BERLINBERLINDEUTSCHLAN

D HAUPTSTADT

BUNDESLAND

Berlin unterteilt sich in 12 Stadtbezirke

EL OSO ES EL SÍMBOLO DE LA CIUDAD

HAUPTBAHNHOFHAUPTBAHNHOFDer Berliner Hauptbahnhof ist der größte Kreuzungsbahnhof Europas

La estación central de ferrocarriles de Berlín es el mayor cruce ferroviario de Europa.

El Reichstag (Parlamento Alemán) es un edificio casi cuadrado (137 x 97 m) con torres en las cuatro esquinas. Se empezó a planear su construcción en 1871, pero no se acabó de construir hasta 1894. La inscripción DEM DEUTSCHEN VOLKE (al pueblo alemán), se puso allí en 1915.

Desde 1999 es de nuevo sede del parlamento federal, hoy llamado Bundestag.

Die Quadriga auf dem Brandenburger Tor wurde von J.G. Schadow im Jahr 1793 aufgestellt, 1806 von Napoleon nach Paris gebracht und 1814 im Zuge der Befreiungskriege wieder auf dem Tor aufgestellt.

La cuádriga se colocó en 1793.En 1806 Napoleón se la llevó a Paris pero en 1814, tras la caída del emperador francés, fue devuelta triunfalmente a su lugar y se bautizó la plaza con el nombre de Pariser Platz .

Fue en Checkpoint Charlie (Puesto de control Charlie), punto de control de extranjeros que iban al Berlín Este, donde los tanques soviéticos y estadounidenses se enfrentaron en octubre de 1961, en el momento más álgido de la guerra fría.

Avenida Kurfürstendamm (Ku´damm): El gran bulevar de Berlín-Oeste era en el siglo XVI un dique (Damm), por el cual se podía ir a caballo. Su nombre, Kurfürstendamm, dique de los Príncipes Electores, hace referencia al título medieval, Kurfürst, que hasta 1806 ostentaron los príncipes de los países alemanes que tenían el privilegio de elegir al rey.

Es ist heute mit über 60000Quadratmetern Verkaufsfläche das größte Kaufhaus Europas.

En el Centro de Berlín Oeste (antiguo Berlín Occidental) se encuentra la iglesia Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Iglesia Conmemorativa del Emperador Guillermo), que sufrió los bombardeos del ejército Aliado durante la Segunda Guerra Mundial. A estos bombardeos sólo sobrevivió una gran torre que ha sido conservada sin restaurar para recordar a la humanidad las consecuencias de la guerra.

Der Berliner Zoo es el zoo más antiguo de Alemania.Tiene dos puertas: la Puerta de los Leones y la Puerta de los Elefantes (en la foto).

Er war der zentralePlatz des ehemaligen Ost-Berlins

En el Corazón del antiguo Berlín Este se encuentra la Alexanderplatz, es una gran plaza donde todavía es visible la huella del antiguo régimen comunista. Debe su nombre a la visita del Zar Alejandro.

El reloj del horario mundial, Weltuhrzeit, se añadió en 1967.

Deutschlands höchstes Gebäude

Cerca de esta plaza se haya la enorme Fernsehturm (torre de televisión) de 365 metros de alto, tantos como los días del año (una cifra nemotécnica para que todos los escolares la recordaran). Puede ser vista desde casi cualquier punto de la ciudad (muy útil para orientarse).

Es un monumento de “ingeniería socialista” construido en 1965. Desde aquí emiten actualmente cuatro cadenas y tres emisoras de radio.

Los distritos pertenecientes a la antigua Alemania del Este, conservan sus peculiares semáforos.

Die Siegessäule, la Columna de la Victoria,culminada por una imagen de la diosa alada, fue obra del escultor Friedrich DraKe (1873). Su emplazamiento no es el original. Hitler lo trasladó a este lugar en 1938. Goldelse (Elsa de oro) llaman los berlineses a esta figura de bronce de 8 m de altura y 30 toneladas de peso que, desde su pedestal de 70 m, pregona las victorias del ejército prusiano contra Dinamarca (1864), Austria (1866) y Francia (1871). El monumento respira triunfalismo bélico: estatuas de los militares que participaron en aquellas contiendas, adornan las vías concluyentes, y la columna misma está recubierta con tubos de cañones de los ejércitos vencidos.

Von der Spitze der Siegessäule aus kann man über den Tiergartenhinweg auf Berlin schauen. Dabei wird deutlich, dass der Tiergarten die grüne Lunge der Stadt ist.

Desde la columna de la Victoria se puede contemplar el pulmón verde de Berlin: el Tiergarten.

Museeumsinsel Berlin, links Alte Nationalgalerie, rechts die Spree

Es ist wegen der Farbe seines Baumaterials so genannt

Der Brunnen war ein Geschenk der Stadt an Kaiser Wilhelm II.

2.-5. Juni 2006 25.-28. Mai 2007