Ingela LewaldNeuroped. spec. inom dyslexiStockholms Dyslexicentrum

Gustaf Öqvist SeimyrFil dr. Datorlingvistik

Mikael GoldsteinDocent Psykologi

2010 -10 - 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Vår vision

”Personer som av olika skäl har läs- och

skrivsvårigheter, ska kunna anpassa eget valda

texter till sina egna förutsättningar”

2010 – 10 – 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Kort om oss

Ingela Gustav Mikael

Pedagogik Lingvistik Teknologi Psykologi

Precodia

2010 – 10 – 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Precodia• Precodia är ett webbaserat

hjälpmedel som underlättar läsning för personer med dyslexi eller läs- och skrivsvårigheter

• Genom att visa orden fonologiska och lexikala beståndsdelar tydliggörs textens underliggande struktur

• Med stavelse-/morfem-uppdelade ord, så begränsas belastningen på läsarens arbetsminne

2010 – 10 – 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Valfrihet

• Nyck-eln till att öva upp

läs-för-måg-an är att

välja att läsa det man är

intress-erad av

• I Precodia kan ord-en i en

val-fri text del-as upp i

mindre en-het-er bas-

erat på stav-else- och

morfem-analys

2010 – 10 – 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Individuell anpassbarhet

• hur orden separeras hur stora uppdelningarna blir.

• Fria val av storlek, färg, typsnitt och bakgrund.

• Möjlighet att spara egna inställningar och texter.

2010 – 10 – 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Analys

Meningsuppdelning

Sammansättningsuppdelning

Grammatikanalys

Stavelseanalys

meningar

stam + böjning

stammar + böjning

Text in

Resultat ut

2010 – 10 – 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Exempel

Busshållplatsen Kastanjeblommornas

Busshållplats(n) – en(def) Kastanjeblomm(n) – or(pl) – na(def) – s(gen)

Buss – hållplatsen Kastanje – blommornas

Buss – håll – plats – en Kas – tan – je – blomm – or – nas

Buss – håll – plats – en Kastanje – blomm – or – nas *

2010 – 10 – 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Prestanda

• För grammatisk analys används en statistisk klassificerare

tränad på Stockholm Umeå Corpus och Svenska Akademins

Ordlista

• För uppdelning av sammansättningar används en uppdelare

baserad på Stava utvecklad vid KTH

2010 – 10 – 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Nästa version

2010 – 10 – 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Precodia i skolan

• Lämpligt för elever som har svenska som andra språk eller läs- och skrivsvårigheter av olika orsaker

• Såväl lärare som elever kan med skolans licens även ta programvaran till sin hemmiljö och spara individuella arbeten

• Allt som finns på nätet kan läsas med Precodia

• Lärare kan dela upp texter och lämna ut utskrivna sidor som hemuppgifter

2010 – 10 – 23Precodia | Ingela Lewald ,Mikael Goldstein , Gustaf Öqvist Seimyr

Sammanfattning

• Grundtanken med läsverktyget Precodia är att alla ska kunna anpassa det de vill läsa till sina egna förutsättningar

• Genom att kombinera metoder för lästräning med modern datorlingvistisk teknik ger Precodia dyslektiker och svaga läsare nya möjligheter

• Fördelen med Precodia är att det underlättar läsningen

• Syftet med Precodia-träning ca 5-10 min/dag, är ge permanenta ordbilder, så att man efter en tids träning i vanlig text upptäcker och lättare läser ordens delar

• Precodia finns tillgängligt på nätet. Programmet är kostnadsfritt, men för att spara inställningar och texter, gäller betalning av 625 kr/år.

• För skolor erbjuder vi flera möjligheter!