power teens book 1

8/9/2019 Power Teens Book 1

1/83


2/83

[gwht Vhhc|5 Dggm Gch

L`a{vht 15Batih Gtdhcfajh wajmhf fgwc v`h |ifhwajm vgwatf| Oajapy @io` \l`ggj# V`h bgtcico

wa| watb acf Batih wa| whatico a w`ivh vacm vg{ acf djxh fhcib |`gtv|# @ht ygxcoht |i|vht*Jxjx* wajmhf tio`v dh|ifh `ht xcvij v`hy labh vg v`h ltg||tgaf| gn


3/83


4/83

_`ga* Batih |aif* Ygx oxy| wijj à~h bh mcgwc acf vtaichf dy v`h hcf gn v`h fay! Ilacv vàcm ygx ajj hcgxo`# V`h gv`ht| jaxo`hf wiv` `ht# \`h lattihf v`h |jio`v allhcv gn `htwijf acf xcmcgwc |ifh* gch vàv |`h jg~hf bgth vàc `ht `xbac |ifh# \`h àf {gwht| vàv `ht{athcv| fifcv# \`h wa| a gch gn a micf [gwht Vhhc* v`gxo` ic `ht bicf* |`h wa| a [gwht VhhcLgwoitj# \`h jg~hf x|hf vg og vg tgfhg| ic Atm|gc wiv` Dhv`| niacl x{ xcvij |`h fihf# \`h àf|vatvhf av a ygxco aoh* acf |{hliajiuhf ic Datthj Talico#

Fgcv bhcvigc iv* Bia |aif* jggmico av Batih# H~htygch chhf| `hj{ |gbhvibh|# Tio`vcgw* iv| ygxt vxtc# \`h |bijhf#

Vàcm|# Ib thajjy jggmico ngtwatf vg |{hcfico v`h yhat wiv` ygx ajj# \xffhcjy* Batih|aw a vajj |àfgw {a|| g~ht `ht fh|m# \`h jggmhf x{ vg |hh acgv`ht dgy* |vacfico av `ht |ifh acfjggmico fgwc av `ht#

@hy* whjlgbh vg Oajapy @io`# Ib gch gn v`h oxy| w`g ygxjj dh ogico vg lja|| wivàcf havico jxcl` wiv`# @h wicmhf av Vth~gt acf Vth~gt oticchf# V`hy bx|v dh ljg|h ntihcf|* \`hoxh||hf# V`h cabh| Vy* Vy Njacohjg# @h `hjf gxv ì| àcf acf Batih |`ggm iv#

@hy Vy* cilh vg bhhv ygx#[jha|xth| bich# Acyway* wh à~h vìtvy bicxvh| jhnv gn lja|| acf Bt|# \vhhj i| jhvvico x|

vajm ngt v`h th|v gn v`h lja|| {htigf# @h vxtchf dalm vg Batih# I `hatf ygx |ay ygx jimh da|hdajjacf wa| gc a oggf vhab# Ljh~hjacf Icfiac|* tio`v7 V`h gcjy nhjich gc v`h vhab wa| ygx# I

v`gxo`v ygx jggmhf nabijiat w`hc ygx wajmhf ic# I lgjjhlv da|hdajj latf| acf I vìcm I à~h ygxtlatf# Vy mh{v vajmico xcvij Bia icvhttx{vhf egmicojy#Vy* v`h ogaj wa| vg ohv vg mcgw `ht# I vìcm |`hjj à~h {jhcvy gn vibh vg ohv vg mcgw x|#G`* tio`v# \gtty# Dxv |htigx|jy* ygx ath abauico av da|hdajj! Ygx |`gxjf og gc v`h

|l`ggj vhab in ygxth icvhth|vhf# @h {tai|hf `ht gc `ht |{gtv {htngtbaclh#Vàcm| Vy# @gw i| v`h vhab |hv x{7 Batih jggmhf atgxcf acf |aw h~htygch dxv Vy

oioojico# Vy àf a |gbhwàv |htigx| jggm gc ì| nalh#Lgbh gc ygx oxy|* I mcgw |`h lgxjf fg iv# \`h| ogv v`h {jayico ngtlh gn vhc {jayht|#

I~h thaf `ht nijh| acf |hhc `ht {jay= iv wgxjf dh cg finnhthcv vàc gc `ht Gìg vhab# Thajiuicovàv v`h vhab wa| ajj oxy|* |`h àf a qxh|vigc vg a|m Vy#

_`hc fif ygx |hh bh {jay dajj7 |`h a|mhf* hyhico ìb |x|{iligx|jy# Vy whcv |jio`vjywìvh a| |`h |vathf av ìb# \`h ngtogv vàv in |`h |vathf vgg jgco vàv `ht thffi|` hyh lgjgt|`gwhf# Iv labh ntgb `ht Atm|gc |ifh# @h oa|{hf acf ì| bgxv` |jio`vjy ftg{{hf g{hc# Iv wa|gcjy v`hc vàv |`h thajiuhf `ht bi|vamh# Vàcmnxjjy* gcjy Vy wa| {ayico acy avvhcvigc vg `ht#Fhjidhtavhjy ftg{{ico `ht {hclij* |`h dhcv fgwc acf {ilmhf iv x{* ajjgwico `ht hyh| vg vxtcothhc"djxh aoaic# Vy wa| |vijj |vatico av `ht#

Bia* in ygx fgcv bicf* I wgxjf jimh vg wajm Batih vg `ht lja||h| dhngth jxcl`# I wacv vgvajm vg `ht# Iv| ngt v`h dhchniv gn x| ajj# Vy vxtchf vg jggm av Bia# Av vàv bgbhcv* `h nhjv a |xtohgn |gbhvìco |`ggv v`tgxo` ìb a| `h jggmhf Bia ic v`h hyh|# \`h djx|`hf acf jggmhf away*|bijico#

\xth* og a`haf# Ijj |hh ygx ic v`h chpv lja|| Batih* bav`# \`h |bijhf acf wajmhf gxv gnv`h lja||tggb wiv` h~htygch hj|h a| v`h dhjj taco# Batih acf Vy whth v`h ja|v gch| gxv# Bt|# \vhhjoa~h v`hb javh {a||h| ngt v`h chpv lja|| |g vàv Vy lgxjf |`gw Batih `ht chw jglmht# Nxbdjicowiv` v`h lgbdicavigc* Batih |wxco g{hc v`h jglmht acf {xv h~htyvìco dxv a {hc acf cgvhdggmicvg iv#

\g* ygxt hyh| làcoh lgjgt# Vy wa| jhacico aoaic|v |gbh jglmht| dh|ifh `ht|# Batih{thvhcfhf cgv vg `hat ìb# \jabbico `ht jglmht |`xv* |`h jggmhf av `ht |l`hfxjh#

_`hth i| D1;07 Bav`* Bt# Tay# \`h bxbdjhf vg `ht|hjn* jggmico atgxcf ngt a tggbcxbdht#

Batih Gtdhcfajh* Vy vxtchf `ht vg ìb* {x|`hf `ht dalm aoaic|v v`h jglmht| acfjhachf ic ljg|h |g vàv `h wa| vajmico icvg `ht hat# Ygx à~h {gwht|* fgcv ygx7 Ygxth a [gwhtVhhc# H~ht `hatf gn Atm|gc dy acy làclh7 @i| wì|{ht wa| facohtgx|jy jgw# \`h fifcv mcgw`gw vg th|{gcf= ì| dthav` wa| watb gc `ht lggj nalh#


5/83

Cgv a làclh* Vy# _`y wgxjf I à~h {gwht|7 Acf by hyh| fg cgv làcoh lgjgt#Atm|gc* vàv cabh fgh|cv |gxcf nabijiat* |gtty# @ht ~gilh |ca{{hf av ìb* lgjf acf |àt{#V`hc* gxv gn cgw`hth* `ht nacva|y {hv lav* BggcTicoht* a{{hathf ntgb atgxcf v`h lgtcht gn v`hàjj# \`h otgachf acf |jabbhf v`h dalm gn `ht `haf aoaic|v v`h wajj gn jglmht|# @ht lav àf{gwht| vgg# \`h bx|v à~h ngjjgwhf `ht vg |l`ggj# Lta{* Batih v`gxo`v# Vy oticchf#

\g* iv| vtxh# Ygx à~h {gwht| acf ygxt lav i| `hth vg {tg~h iv# I| `ht cabh BggcTicoht

dy acy làclh7 Batih oa{hf av ìb acf |ji{{hf dy ìb* |`glm acf `gttgt wtivvhc gc `ht nalh#\`h ljab{hf `ht àcf| g~ht `ht bgxv` vg mhh{ ntgb |lthabico a| |`h wajmhf dalmwatf|* awayntgb Vy# Vy {acilmhf# Batih* fgcv |lthab# Iv| gmay* Ib cgv ogico vg oi~h ygx away# Ib a[gwht Vhhc vgg* |hh7 @h `hjf ì| wti|v x{ ngt Batih vg |hh ntgb a fi|vaclh# A dtalhjhv gn thf acfdjalm wa| javl`hf atgxcf iv* |`gwico acy gv`ht {gwht vhhc| vàv `h wa| gch gn v`hb# Bia*Vth~gt acf bacy gv`ht| ath v`h |abh a| ygx acf bh= ygx à~h cgvìco vg wgtty adgxv#

Batih thjaphf a jivvjh acf |bijhf wiv` thjihn# \`h àf ngxcf |gbhgch jimh `ht= ìfico a|hlthv acf ji~ico ic v`h `xbac wgtjf xcfht jglm acf mhy gn v`hit gwc ifhcvivy# Bggc* lgbh#V`h lav gdhyhf acf exb{hf gcvg `ht |`gxjfht|# Batih vxtchf |g vàv `ht |`gxjfht wa| |qxathfvgwatf| Vy# \`h jhachf icvg ì| |ifh |g vàv BggcTicoht lgxjf ltawj vg ìb# Og vg Vy* Bggc#Vy| gxt ntihcf# BggcTicoht fif acf th|vhf gc ì| |`gxjfht|* {xttico qxihvjy# @h |bijhf acftxddhf v`h lav| `haf# Av jha|v |`h| ic `ht cgtbaj ngtb# Vìcm v`h |vxfhcv| |vijj jimh |`gw acf

vhjj7 Batih jggmhf av ìb* tai|ico `ht hyhdtgw#Fhnicivhjy* Vy oticchf acf th|vhf a àcf gc `ht |`gxjfht#Jhv| txc* Bggc `hth lac mhh{ x{ acf whth ajthafy ni~h bicxvh| javh# A| |`h

lgbbacfhf Bggc vg v`h njggt* |`h jggmhf av Vy# @h wa| |vatico icvg |{alh# \`h thaf ì| bicf=vì| wa| gch gn `ht |vtgcoh|v {gwht|# \`h lgxjf thaf acygch| v`gxo`v| acf ifha|# \`h |aw av`gxo`v adgxv Bia acf jaxo`hf |gnvjy# Vy djx|`hf acf jggmhf fgwc#

Ygx thaf by v`gxo`v|* tio`v7 Vy ojaclhf x{ acf |lta{hf ì| |chamht gc v`h njggt#Yh|#Bac* ygxth v`h gcjy gch ic v`h otgx{ w`g lac fg vàv# Vì| gxo`v vg dh oggf# Jggmico

away* `h |{gmh aoaic# Ygx |aw v`h gch adgxv"Bia7 Batih nici|`hf ngt ìb# Yx{* acf Ib ogcca `hj{ ygx#@gw7 Fg ygx à~h oitj {gwht| vgg7 @h vtihf vg mhh{ ì| vgch jio`v* dxv iv wa| gd~igx|

vàv `h àf ì| bicf nxjj#Ha|y* I~h ajthafy thaf `ht bicf# \`h à| a ltx|` gc ygx* Vy# Ntgb wàv I qxilmjy

oav`hthf* |`h| jimhf ygx ngt adgxv a yhat cgw# Batih {xv a àcf gc ì| |`gxjfht# I vìcm ygx|`gxjf vajm vg `ht# @gw jgco à~h ygx mcgwc `ht7 BggcTicoht bhgwhf ib{avihcvjy#

\iclh wh dgv` |vatvhf ìo` |l`ggj# _hjj |hh* @h |aif# Ib vamico ygx vg Atm|gc anvht|l`ggj# @h jggmhf av ì| wavl`# \h~hc bicxvh| javh* jhv| og#

Ygx mcgw* BggcTicoht lac lgcvtgj vibh* fay acf cio`v* yh|7 Batih dhoac wajmicoaway |jgwjy#

Cg* @h th{jihf# Dxv whjj vajm javht* {tgbi|h# Ic jh|| vàc vwg |hlgcf|* v`hy whth avv`h bav` lja||tggb# V`hy àf bafh |xth cg gch wa| atgxcf acf àf {gwht tac vg v`hlja||tggb# Batih gtfhthf BggcTicoht vg `ht |`gxjfht acf v`hy wajmhf ic# Bt# Tay vggm v`hitjavh |ji{| acf |bijhf#

Ygx bx|v dh Batih* whjlgbh vg bav` lja|| av Oajapy @io`* Ib Bt# Tay# V`hc `h |aw

BggcTicoht acf Batih qxilmjy hp{jaichf#\gtty adgxv `ht |it* |`h i| ~hty avval`hf vg bh |iclh |`h i| x|hf vg ngjjgwico bh

h~htyw`hth# Ygx |hh* ic by gjf |l`ggj wh whth fgico th|hatl` {tgehlv| gc `gbhjh|| acibaj|# Byvhal`ht* Bt# Ohjdhc* ngxcf vì| lav acf dtgxo`v `ht ic vg |l`ggj vg vty acf nicf `ht a `gbh |iclh`h lgxjfcv mhh{ `ht# @h vggm `ht ntgb a `gx|h w`hth |`h àf dhhc adx|hf# _hjj* I vggm `ht icacf àf |{hliaj {htbi||igc vg og vg |l`ggj wiv` `ht# _h wgtmhf gc v`h {tgehlv ngt ajbg|v v`thhbgcv`|# \iclh v`hc* |`h| ogch h~htyw`hth wiv` bh# I à~h `ht ìo`jy vtaichf acf hfxlavhf# \`hi| ~hty dtio`v acf |batv* dxv Ib ~hty |gtty adgxv# \`h i| ~hty oggf* ajway| à| dhhc* |g |`hjjdhà~h ic lja|| dhjih~h iv gt cgv# I wijj vty vg nicf a way vg mhh{ `ht av `gbh ntgb cgw gc# \`h lac


6/83

{ilm jglm| acf g{hc acy fggt# Vy jggmhf av `ht* ljhatjy abauhf# \g fif v`h gv`ht |vxfhcv| acfBt# Tay#

I jg~h lav|* Bt# Tay |aif# I vìcm wh lgxjf vamh a fay gnn gn bav` acf jhatc bgth adgxvygx acf ygxt lav# _àv| `ht cabh7

BggcTicoht* Batih ac|whthf# Dxv h~htygch lac ex|v lajj `ht Bggc# Bt# Tay {hvvhfBggcTicoht acf ljhathf a ntgcv fh|m ngt Batih vg |hv `ht fhat {hv gc# Vy whcv acf |av ic ì| |hav*

|gbhwàv fauhf* dxv {ayico nxjj avvhcvigc vg Batih#Batih* Ib ogico vg vajm vg v`h {ticli{aj acf gv`ht vhal`ht| adgxv ygxt wgcfhtnxj {hv

`hth# I wgxjf jg~h vg à~h `ht ic by lja|| h~htyfay# V`h lja|| l`hhthf acf `h whcv gc# [jha|h*|`gw x| wàv |`h lac fg# Batih wa| à{{y vg#

Gch dy gch* |`h lgbbacfhf `ht lav vg fg |gbhvìco# Batih fif v`hb ajj# \vh{ x{* |iv*|vay* txc* wajm* nhvl`* x{* ltawj* |hatl`* |`gxjfht|* tgjj g~ht* {jay fhaf acf mi||# @ht na~gtivhlgbbacf wa| mi||# \`h wgxjf {ilm |gbhgch acf gtfht BggcTicoht vg oi~h v`hb a mi||# \`hfif vì| vg h~htygch#

\`h |hcv v`h nit|v vg Vy* v`hc Bt# Tay* Bia* Vth~gt* \abby* Ex|vic acf vì| oitj cabhfEalmih _icnihjf# A| BggcTicoht xcwijjicojy vgxl`hf cg|h| wiv` Vth~gt* |`h ci{{hf av ìb acfbg~hf gcvg v`h chpv {ht|gc# Vth~gt exb{hf dalm* vgxlìco ì| ji{# H~htygch oioojhf acf {hvvhfv`h |ij~ht lav a| |`h wgxjf oi~h v`hb a ohcvjh txd gn v`h cg|h acf a qxilm jilm* h~htygch dxv

Ealmih# \`h waivhf ngt BggcTicoht vg exb{ vg `ht fh|m#Hwww! \`h bglmicojy |lthhl`hf# Batih nioxthf av gclh vàv vì| wgxjf dh v`h |l`ggjehtm# Ohv vì| njhadao away ntgb bh! \`h bay à~h tadih|! A| in `ht nhhjico| whth `xtv* (v`hywhth) BggcTicoht ftg{{hf `ht `haf acf vaij# @ht vaij ftaoohf a| |`h wajmhf dalm vg Batih# \`h{ilmhf Bggc x{ acf h~htygch |aw vàv v`h lav| hyh| àf dhlgbh wavhty# BggcTicoht djicmhfacf a vhat jacfhf gc Batih| wìvh vacm vg{# Bt# Tay wa| |vxcchf#

BggcTicoht |`gw| ht hbgvigc|7Yh|* Batih |aif a jivvjh |`gtvjy# Lav| à~h v`h mcgwjhfoh vg mcgw w`hc |gbhgch i|

baf av v`hb acf |xl`# V`hy mcgw w`hc v`hy ath dhico {tai|hf acf w`hc |gbhgch i| bamiconxc gn v`hb# V`hy fgcv x|h gxt wgtf| vg xcfht|vacf gxt nhhjico|* v`hy x|h gxt vgch# Bggc i|~hty |hc|ivi~h vg vì| |iclh |`h wa| adx|hf w`hc |`h wa| jivvjh# Batih `xoohf v`h lav vg `ht l`h|vacf ojathf acf Ealmih= {tgbi|ico `ht cgvìco oggf# \`h |aw gv`ht mif| |`ggvico `ht fitvy jggm|vgg# V`hc a oitj Batih fifcv mcgw |{gmh x{#

Iv| vtxh# Lav| à~h nhhjico| ex|v jimh `xbac|# Gxt vgch| gn ~gilh `hj{ v`hb vg fhvhtbichgxt bggf gt nhhjico|#

Ealmih* ygx whth ~hty txfh vg h~htygch ic vì| lja|| vgfay# Bt# Tay jggmhf av v`h lja||ehtm# Ygx wijj wtivh a v`gx|acf wgtf h||ay ngt bh vàv wijj dh fxh vgbgttgw# Og |iv ic v`h làitic v`h àjjway* cgw# Ealmih ogv x{ acf |vgb{hf gxv gn v`h tggb# Ib |gtty adgxv vàv Batih#

Vhjj vàv vg Bggc# Iv| `ht nhhjico| vàv à~h dhhc `xtv# H~htygch jggmhf avBggcTicoht w`g|h nxt wa| |vthamhf wiv` lav vhat|# \ivvico gc vg{ gn a fh|m* Batih |vtgmhf `ht#\ggc* v`h lav| vhat| whth ogch acf |`h {jayhf nhvl` wiv` ìo` |l`ggj |vxfhcv|# Batih whcv acf|av wiv` Vy* w`g wa| |ivvico ic a lgtcht dy ìb|hjn# \`h mh{v a ljg|h hyh gc Bggc# Vxtcico vg Vy*|`h |aw vàv ì| nalh wa| njx|`hf thf wiv` acoht# @h àvhf Ealmih _icnihjf vg v`h oxv| gn v`hhatv`#

Vy7 Ath ygx gmay7 Batih vgxl`hf ì| |`gxjfht acf nhjv vàv iv wa| dxtcico `gv# \`h

wì|{hthf vg Vy# I mcgw Ealmih bamh| ygx baf* acf I mcgw vàv ygx~h bg|v jimhjy dhhc av vì|jgcoht vàc bh* dxv fgcv og djgwico acyvìco dhlax|h gn `ht# Bggc i| nich* cg àtb fgch# \`h{gicvhf vg v`h dajj gn nxt {jayico wiv` v`h gv`ht|# Vy vggm a fhh{ dthav` acf v`hc jhv iv gxv#

I wgcv djgw iv gnn# I |what* dxv gch fay I ab ogico vg vamh Ealmih acf jhv Bggc vhat `htvg {ihlh|# \`h| dhhc v`h dxjjy |iclh micfhtoatvhc# In |`h h~ht `xtv| ygx gt Bggc gt acygch hj|h*IjjIjj"

Vy* I vàcm ygx ngt ygxt lgclhtc# Thajjy* dxv Bggc acf I wijj mhh{ gxt|hj~h| |anh# I{tgbi|h ygx vàv* dxv tio`v cgw* ygx à~h |gbhvìco bgth ib{gtvacv vg fhaj wiv`* tio`v7 \`hvxtchf ìb vgwatf| Bia* w`g wa| jaxoìco wiv` v`h gv`ht mif|#


7/83

I fgcv vìcm I lac fg iv# I bhac* |`h| |g {htnhlv av h~htyvìco# _àv in I bh|| x{ gt|gbhvìco7 Faco* vì| i| vgvajjy hbdatta||ico# I à~h a ltx|` acf I lacv h~hc vhjj `ht vàv I jimh`ht# I~h mcgwc `ht ngt |ip yhat|* |ip yhat|! Vy `xco ì| `haf acf dxtihf v`hb ic ì| àcf|#

Dhjih~h bh* Batih |aif* Ygx wgcv bh|| x{#@gw fg ygx mcgw7 @h qxh|vigchf#I ex|v fg* \`h ac|whthf# I à~h jgv| gn {gwht| vàv lgbh ic àcfy acf à~h jhatchf vg

x|h v`hb# I vìcm I lac `hj{ ygx vwg ohv vgohv`ht#Vy |`ggm ì| `haf# Vàcm|* dxv cg vàcm|# Ijj ch~ht dh adjh vg nalh `ht#_hjj* iv à| vg à{{hc |gbhvibh* Vy#@h jggmhf av `ht# Ygx |xth mcgw a jgv ngt iv dhico ygxt nit|v fay `hth acf vajmico vg bh

adgxv `gw I |`gxjf og a|m gxv a oitj I jimh#I mcgw* acf gch fay* baydh ygxjj xcfht|vacf w`y# G`* vwg bicxvh| xcvij v`h dhjj

tico|# Ygx wajmico wiv` bh gt ogico vg vajm vg Bia7 Batih lajjhf BggcTicoht acf v`h lav tac vg`ht acf exb{hf gcvg `ht |`gxjfht|# \`h |bijhf a| h~htygch a{{jaxfhf#

Ijj og wiv` ygx* Vy ac|whthf qxilmjy# Batih jaxo`hf acf wiv` `ht jivvjh Bggc* wajmhfgxv gn v`h lja||tggb wiv` Vy ngjjgwico `ht vg `ht chpv lja||# Vy wajmhf `ht vg v`h th|v gn `htlja||h| ajj fay# Batih vggm BggcTicoht icvg v`h lan acf wa| thjih~hf vg |hh lìlmhc |acfwil`h|#Batih dgxo`v gch ngt BggcTicoht acf gch ngt `ht|hjn# \`h ogv l`glgjavh bijm ngt `ht|hjn* a

thoxjat ngt v`h lav# Nicajjy* Batih {ilmhf x{ ac ilh"lthab |acfwil` acf {xffico# Ajj v`h |vxfhcv|whth |`glmhf vg |hh v`h lav#_ijj Bggc hav ajj gn vàv Batih7 Vth~gt a|mhf* `hj{ico `ht |`thf v`h |acfwil` ngt

BggcTicoht# Batih lgxjfcv `hj{ dxv cgvilh ì| nabijiat nioxth acf jggm# \`h wgcfhthf w`hth|`h àf |hhc ìb dhngth# Bggc wa|cv à~ico iv# V`hth wa| |gbhvìco adgxv Vth~gt vàv Bggc

ex|v fifcv |hhb vg jimh# BggcTicoht otgwjhf av ìb acf mh{v a ljg|h hyh gc ìb#Batih dxb{hf ìb wiv` `ht hjdgw# Ygx dhv# Ex|v dhlax|h whth jafih| fgh|cv bhac

vàv wh fgcv hav jimh ygx dgy| fg# Ib a vgbdgy= Bggc `hth i| aj|g a nxjj"djgwc vgbdgy av by|ifh# H~htygch av v`h vadjh tgathf wiv` jaxo`vht# Batih g{hchf v`h lav| bijm acf {gxthf iv icvga |àjjgw lx{* v`hc {jalhf v`h {xffico ic ntgcv gn `ht# Batih wa| tio`v* dy v`h hcf gn jxcl`=BggcTicoht àf havhc ajj gn `ht nggf acf àjn gn `ht|# \vxfhcv| labh acf afgthf Bggc ajjfxtico jxcl` {htigf#

Batih* Vth~gt* Bia* Vy acf BggcTicoht whcv vg v`h th|v gn `ht lja||h|# V`hit ja|v lja||wa| oyb# Batih otgachf# \`h àvhf oyb# V`h gcjy vìco |`h lgxjf fg wa| lgcqxht v`h gv`htvhab ic da|hdajj* fgfoh dajj* bavdajj acf da|mhvdajj# \`h wa| `gttidjh av `glmhy acf oybca|vil|#

Xcngtvxcavhjy* v`hy whth |vatvico oybca|vil| vgfay acf Batih mchw vàv h~htygchwgxjf |hh `gw daf |`h wa|# Vg bamh vìco| wgt|h* Ealmih _icnihjf wa| v`hth ic `ht lja||# V`hvhal`ht wa| Bt# [ìjji{* dxv `h hp{hlvhf h~htygch vg lajj ìb Lgal`#

@hjjg Batih* BggcTicoht# Batih* ygx à~h {htbi||igc vg à~h Bggc ic vì| lja|| ngtv`h th|v gn ygxt ìo` |l`ggj lathht# BggcTicoht i| cgw ac gnniliaj |vxfhcv av Oajapy @io`#

Vàcm|* acf ygx lac ex|v lajj `ht Bggc#Oggf# Lac Bggc fg oybca|vil| dy acy làclh7 Lgal` a|mhf# A |cilmht |gxcfhf ntgb

v`h |vxfhcv| w`g fifcv mcgw Bggc yhv#Bggc `hth lac fg oybca|vil| ~hty cilhjy Lgal`# I gc v`h gv`ht àcf* lacv fg v`hb vg

|a~h by jinh# Batih ac|whthf wiv` a |bijh#

Abauico* wijj ygx |`gw x|7Yh|* gn lgxt|h# Bggc jg~h| |`gwico gnn vg `ht ntihcf|# Lgal` jaxo`hf acf |`h |aw `ht

chw ntihcf| |bitm av v`h lja||#[jha|h* in ygx wgxjf* |vatv wiv` ntgcv nji{| acf wgtm ygxt way x{# Vy* Bia* Lgal` acf

v`h gv`ht |vxfhcv| wavl`hf ic abauhbhcv# Batih bafh BggcTicoht fg nji{|* vxtc| acf|xbbht|axjv|# BggcTicoht v`hc th{havhf v`hb* gcjy vì| vibh |`h fif v`hb gc v`h cattgwdajaclh dhab# H~htygch dxv Ealmih lja{{hf acf l`hhthf#

Av v`h hcf gn lja||* Batih mh{v BggcTicoht vio`vjy atgxcf `ht chlm# Bggc wa| a Oajapy@io` |vxfhcv* vgg# Ygxt fay ex|v lgxjfcv ohv acv dhvvht# \ggc* v`h àjjway| ljhathf acf Batih


8/83

acf BggcTicoht wajmhf wiv` Bia* Vy acf Vth~gt fgwc v`h |l`ggj |vh{|# A| v`hy whcv vg ltg||v`h othhc jawc* Oajapy Qxhhc Ealmih acf `ht v`thh ngjjgwht| djglmhf v`hit {av`#

_hjj in iv i|cv Batih acf `ht |`gw"gnn njha dao# @ht ntihcf| jaxo`hf ltxhjjy#Batih |ca{{hf dalm* ohvvico acoty acf vtyico vg nio`v gnn v`h `xtv vàv dhoac vg |haj `ht

`hatv# \`h wa| x|xajjy qxilm vg ci{ vìco| ic v`h dxvv w`hc |gbhvìco wa| wtgco# Ygx ch~ht|`xv x{ fg ygx7 Ajj ygx fg i| ya{ away jimh a Vgy dhlax|h ygx vìcm ygxth dhvvht vàc h~htygch

hj|h# _hjj* I ogv chw| ngt ygx Datdih* bh|| wiv` bh av v`h wtgco vibh* acf ygx wgcv dh wamicox{ v`h chpv bgtcico* ogv vàv7 Ealmih àf cgvìco vg |ay vg vàv# \`h vxtchf acf wajmhf gnn* `htdtav ntihcf| vaooico ajgco#

_`hc v`hy àf vxtchf v`h lgtcht* Vth~gt tac vg Batih acf BggcTicoht acf `xoohfv`hb# @h mi||hf Batih gc v`h l`hhm acf Bggc gc v`h cg|h#

GBO! Vth~gt |`gxvhf# Batih Gtdhcfajh ex|v milmhf dxvv vg Lìcavgwc! Batih* ygxex|v ltx|`hf Ealmih _icnihjf vg v`h otgxcf! Ajtio`v! Vth~gt tac ic litljh| wiv` ì| àcf| ic v`hait# Bia jaxo`hf acf Vy `xoohf `ht# Batih djx|`hf ntgb ajj v`h avvhcvigc#

I mchw ygx wgxjf |`gw `ht w`g| dg||* Vy |aif* dxv I ch~ht v`gxo`v iv wgxjf dh gcygxt nit|v fay# Batih jaxo`hf a| Bia* Vy acf Vth~gt faclhf atgxcf `ht acf BggcTicoht# _`hcv`hy |vg{{hf* vajj Vth~gt {ilmhf Batih x{ acf {xv `ht gc ì| dalm# \`h oioojhf# Bggc wa| |vijjwta{{hf vio`vjy atgxcf `ht chlm# V`hy wajmhf icvg v`h wggf| acf Vth~gt |hv Batih fgwc a|

Bggc vtihf vg divh ì| hat#Ohhuh lav* wàv fg ygx à~h aoaic|v bh7 Vth~gt a|mhf#Batih |bijhf# _`hth ath wh ogico7 G`* ygx mcgw wàv* ngtohv iv# I ogv vì|# \`h {xjjhf

gxv `ht vicy lhjj {`gch acf fiajhf a cxbdht# V`hc |`h wajmhf away ngtb v`h otgx{# @i Bgbyha`* Ib nichji|vhc* Ib ogico gxv wiv` |gbh ntihcf| vgcio`v acf I fgcv mcgw `gw jgco Ijj dhgxv# Yh|* I à~h v`h dh|v ntihcf| ic v`h wgtjf# Ijj dh `gbh dhngth gch vgbgttgw bgtcicoygxvgg bgb* dyh# \`h labh vg v`h otgx{ acf |aw v`hb ajj |vatico `ht* |bijico# _àv fif I bi||7\`h a|mhf egmicojy#

G`* ex|v v`h jggm gc Vy| acf Bia| nalh w`hc ygx |aif I à~h v`h dh|v ntihcf| ic v `hwgtjf# Vth~gt dhabhf fgwc av `ht# Thafy vg og7 \`h tai|hf `ht `haf vg jggm x{ av ìb# @hwa| adgxv a `haf vajjht vàc `ht acf |`h jggmhf av ì| dtgwc hyh|#

_`y whth ygx oxy| |g |`glmhf w`hc I |aif vàv7 \`h a|mhf# Aoaic* Vth~gt ac|whthf#Dhlax|h cgv bacy {hg{jh wacv vg dh gxt ntihcf| dhlax|h wh ath finnhthcv# Vth~gt oa~h

`ht a jg{|ifhf |bijh#_hjj* I mcgw vàv ygx oxy| thajjy ath by dh|v ntihcf| h~ht# V`h dh|v ntihcf| I à~h h~ht

àf dh|ifh| by vhab# Ygx oxy| ath othav# Batih| nalh ljgxfhf g~ht a| |`h thbhbdhthf `ht gjf|l`ggj jinh# \`h àf dhhc {ilmhf gc acf dhavhc x{ bacy vibh|#

Ath ygx gmay7 Bia a|mhf qxihvjy#Yha`* Ib nich# Batih ac|whthf* |bijico wtyjy#Ath ygx |xth* Batih7 Vy {x|`hf* jggmico wgttihf#Batih oa~h v`hb a wgtc |bijh acf ltg||hf `ht atb|# In ygx bx|v mcgw* I wa| ex|v

vìcmico gn by gjf |l`ggj|# I wa| ajway| v`h vatohv* dhavhc x{ bacy vibh|# Ib ~hty nabijiat wiv`v`h HT# Vàv| a {atv gn w`y I wa|cv adgxv vg dalm fgwc gc Ealmih* I wa| vithf gn {hg{jh |vh{{icogc bh# [jx|* |gbhgch chhfhf vg |`gw `ht w`hth |`h dhjgcohf# Batih| vithf |bijh nja|`hf wiv`à{{ich||# Ib ex|v vìcmico gn `gw à{{y I ab cgw#

_hjj* Ib ojaf ygx |vxlm iv vg `ht* Vy |aif* dxv chpv vibh* lgxcv bh ic ngt {`y|ilaj* cgvbhcvaj# H~htygch aothhf# Jhv| og vg Atm|gc# Vth~gt {ilmhf x{ Batih acf Bggc aoaic acfv`h v`thh |vatvhf vg txc av ac abauico |{hhf# V`h `xbac wgtjf bhjvhf away acf |xffhcjy* v`hywhth ic acgv`ht wgtjf# Iv jggmhf ex|v jimh v`h `xbac wgtjf* hplh{v h~htyvìco wa| ljhac acfnth|`# Cg {gjjxvigc gt vta|` wa| acyw`hth# Batih* whjlgbh vg Atm|gc#


9/83


10/83

Vth~gt à| a ltx|`* Vth~gt à| a ltx|`! Vy làcvhf ic v`h dalmotgxcf wiv`Bia jaxoìco#

Av jha|v Ib cgv |`y adgxv iv# Vth~gt |aif* |bijico av Vy# Acf dh|ifh|* I fgcvlà|h oitj|* thbhbdht Vy7

@hy ygx vwg* mcglm iv gnn! Batih fhbacfhf* jaxoìco cht~gx|jy#Yh|* bgv`ht# Vth~gt wì|{hthf icvg `ht hat |g vàv gcjy |`h lgxjf `hat#

Vàv wa| v`h ja|v |vtaw Vth~gt Facihj|! Batih talhf gnn anvht ìb a| `h vggm gnn#\`h ha|ijy laxo`v ìb acf `h jacfhf gc v`h otgxcf* Batih {iccico ìb fgwc# A| |`hegmicojy whcv vg vih ì| wti|v| acf acmjh|* Vth~gt |xffhcjy jhachf ngtwatf acf qxilmjymi||hf `ht gc v`h ji{|# @h `hjf `ht nalh ic ì| àcf ngt ac hpvta |hlgcf dhngth jhvvico og#Batih |lthabhf acf exb{hf dalm gnn gn Vth~gt* najjico dalm gcvg v`h othhc jacf#BggcTicoht fifcv oi~h a |hlgcf| cgvilh acf ic|vacvjy divh# @h jaxo`hf acf Vy acf Bialabh g~ht v`h ìjj#

_àv ath ygx vwg fgico7 Bia a|mhf* |àmico `ht `haf# \`h qxilmjy thaf Bia|v`gxo`v|#

\`h jggmhf av Bia acf |aif* \g cgv wàv ygxth vìcmico# \`h jggmhf av Vy#Acf fgcv h~hc og v`hth# Vth~gt whcv vg ohv x{ dxv Batih `hjf ìb fgwc# Qxilmjy* |`hdgxcf ì| acmjh| acf wti|v|# Vy wa| jaxoìco cgw#

@aà! Vth~gt ex|v ogv w`x{{hf dy a oitj! @aà! Vy nhjj gc v`h otgxcf* jaxoìco#

_ivìc |hlgcf|* Batih fif v`h |abh wiv` Vy#Cgw w`g| jaxoìco7 Vth~gt a|mhf* bamico ì| acf Vy| tg{h| ~aci|`#Vth~gt* fg bh a na~gt7 Batih |bijhf acf jggmhf av ìb watbjy* a nalh vàv cg

gch lgxjf th|i|v#Yha`* acyvìco ngt ygx* @h th{jihf ic|vacvjy* dxv cgv njitvicojy# \`h |bijhf acf

thjaphf a jivvjh#Vàcm|* lgxjf ygx og vamh Bggc `hth acf vamh `ht |gbhw`hth vg th|v* a `gx|h

gt dhf baydh7 Batih thqxh|vhf# \`h |aw Vy vtyico vg |ji{ away dxv |`h otaddhf ìbacf |av ìb fgwc# Cilh vty* Njacohjg# \iv#

Xb* |xth# Gmay# Bia ngjjgwhf Vth~gt# Batih wavl`hf v`hb a| Bggc vtihf vgavvalm Vth~gt aoaic# \`h lgxjfcv `hj{ dxv jaxo` a jivvjh#

Gmay Vy* Batih dhoac* Ib ogcca ohv vg v`h {gicv#Batih* {jha|h fgcv! Vy dhoohf `ht a| in iv wa| v`h hcf gn v`h wgtjf#

Vy* iv| gmay* lìjj# Batih |bijhf acf Vy djx|`hf wiv` a wgttihf ntgwc gc ì|nalh# @h jggmhf fgwc av ì| icvhtjalhf àcf|# Vy* ygxth ogico vg og a|m Bia gxv ngtficcht* gmay7

_"wàv7 Vy |vabbhthf#Ib vtyico vg bamh iv ha|y ngt ygx# Batih |bitmhf jio`vjy#V`hc ygx |`gxjf ex|v jhv iv dh# @h jggmhf fgwc acf djx|`hf#Batih {xv a àcf gc ì| |`gxjfht acf |bijhf ohcvjy# Vy* I lac og vhjj `ht in ygx

wacv bh vg#Cg! Vy |aif a jivvjh `xttihfjy# I bhac* {jha|h fgcv# Jhv bh fg vì|#G`* ygxth ogico vg fg iv* dxv wiv` a jivvjh `hj{# Batih vgxl`hf ì| |`gxjfht#Ygx |xth ath {x|`y ngt dhico chw `hth* @h |vavhf#\gbhvibh| I chhf vg dh {x|`y* \`h |aif# Dxv Ib vtyico vg `hj{ vgg# \g* `hth|

wàv ygx fg# Ex|v wajm x{ vg Bia acf a|m in |`h wacv| vg otad a divh vg hav gt og |gbh

{jalh# Acf ygx mcgw wàv v`h ha|ih|v vìco vg |ay i|7 @h |vathf av `ht waivico# Ajj ygxà~h vg |ay i| I jimh ygx a jgv Bia* acf jhv vìco| og ntgb v`hth# Ygxjj |hh iv wgcv dh |gdaf#

Ygxthcgv v`h gch a|mico acygch gxv* @h |aif njavjy#V`hc `gw adgxv vì|* w`hc I nicf |gbhgch* ygx lac {x|` bh atgxcf* gmay7

\`h mchw vàv vì| wa| ogico vg dgv`ht `ht javht* dxv |`h chhfhf vg nicf a oggf dtidh*acf vàv |gxcfhf bgth vàc nait#

@h v`gxo`v ngt a bicxvh# \htigx|jy7 Ygxjj jhv bh bamhygx a|m |gbhgch gxvw`hc ygx à~h a ltx|`7 \`h cgffhf# Gmay v`hc* ygx wic# Ijj a|m Bia gxv |ggc*gmay7


11/83

Batih |bijhf# \gxcf| oggf Vy# V`hy |av vgohv`ht dy v`h wggf jich ngt a wìjhjgcoht acf Batih |ggc |vatvhf vg og vg |jhh{# \`h thajiuhf ex|v `gw bxl` àf à{{hchfgc `ht nit|v fay# \`h wa| hpàx|vhf# Acf a| v`h |my vxtchf a fatm {icm* |`h nhjj a|jhh{

wìjh Vy wa| ftgcico gc adgxv |gbh chw ~ifhg oabh#


12/83

Là{vht GBO* I lacv dhjih~h vàv iv| ajthafy V`xt|fay! Ib ajj {almhf x{ acf thafy vg bg~h by |vxnn vg

Atm|gc vgbgttgw anvht |l`ggj# Ja|v cio`v Vy acf Bia whcv gxv gc acgv`ht favh* |g Vth~gt acf I whcv vgv`h bajj# Iv| nxccy `gw I ajway| hcf x{ wiv` ìb# (Acf BggcTicoht gn lgxt|h) Acf cgv gcjy vàv* dxv`h ajway| a|mhf v`h |vtacoh|v qxh|vigc|# @h| finnhthcv v`hc gv`ht oxy|g` ohhu# I vìcm Ib najjico ngtìb# _àv wijj Vinn acf Bilàhj |ay in v`hy mcgw7 G`* w`y wgtty7 V`hy wgcv mcgw# Acyway* wh whcv

vg v`h bx|il |vgth ic v`h bajj acf I dgxo`v ni~h LF|# Vwg gn JGCH\VAT\* gch wiv` |gbh `ha~y bhvaj*acgv`ht wiv` ì{ `g{ acf vhal`h| ygx vg faclh* acf v`hc matavh bx|il ngt w`hc I |vatv by _attigtVtaicico# I lacv waiv! G`* v`hth| v`h fggtdhjj# Iv bx|v dh Vth~gt* Bia acf Vy# Ijj wtivh bgth |ggc#

Batih tx|`hf fgwc v`h |vait| acf g{hchf v`h fggt# V`hth wa| Vy* Bia acf Vth~gt# \`h|bijhf av v`hb acf |vh{{hf a|ifh# @i* lgbh gc ic# V`hy fif acf |`h |`xv v`h fggt dhìcf `ht#Iv wa| ngxt ic v`h anvhtcggc# Bgb acf Faf ath av wgtm tio`v cgw* |g wh à~h v`h `gx|h vggxt|hj~h|# Lgbh gc* Ijj ohv x| fticm|# V`hy ngjjgwhf `ht vg v`h mivl`hc acf |`h |ht~hf x{ v`hfticm|#

I jg~h vì| `gx|h* Vth~gt |aif# Iv| |g dio#Yha`* Bia aothhf#Thafy ngt vgbgttgw* Batih7 Vy a|mhf#

\`h cgffhf# Ygx dhv! I lacv waiv!_hjj v`hc* Vth~gt |aif* Ygx |`gxjf à~h cg {tgdjhb |hvvjico ic# \`h wa| qxihv ngt abicxvh dhngth |`h jhf v`hb x{ vg `ht tggb# Iv wa| way ngt lgbny ic v`hth vàc ic v`h mivl`hc*h~hc v`gxo` iv wa| ajj {almhf# V`hth wa| gcjy `ht dhf acf a nhw dhac làit|# H~htygch ngxcf a|hav acf ogv thjaphf#

Bac* v`hth i| cgvìco vg fg atgxcf `hth* Batih |aif# I wi|` I lgxjf hcvhtvaic ygx ajjdhvvht* dxv I lacv# \`h laxo`v Vth~gt jggmico av `ht* acf `h qxilmjy jggmhf away# Bggc àfoi~hc a jivvjh |jalm* cgv dhavico x{ gc Vth~gt a| jgco a| `h mh{v ì| fi|vaclh#

I lgxjf oi~h ygx a bamh g~ht* Bia gnnhthf#Batih wiclhf# X`* vàcm|* dxv cg vàcm|# I fgcv* xb* I fgcv fg vàv micf gn |vxnn*

|gtty# H~htygch jaxo`hf av Bia| lgcnx|hf jggm#G`* gmay v`hc# Bia |`txoohf# Iv| cgv ngt h~htygch# Bia jggmhf av Vy acf Batih

cgvilhf v`h |{hliaj way v`hy jggmhf av hal` gv`ht# \`h lgxjfcv th|i|v a|mico#Bia* i| v`hth |gbhvìco ygx wacv vg |àth wiv` x|7 Vth~gt jggmhf av `ht wiv` a otic gc

ì| nalh acf wicmhf av `ht#_hjj* alvxajjy* v`hth i|# \`h vggm Vy| àcf# \`h {ax|hf# Ib Vy| oitjntihcf cgw* \`h

|aif |gnvjy* gd~igx|jy hbdatta||hf# Vy oticchf acf oa~h Batih a otavhnxj jggm#Vàv lajj| ngt a |{hliaj lhjhdtavigc* \`h |aif# _aiv `hth acf Ijj dh tio`v dalm# \`h ogv

x{ acf jhnv v`h tggb* txccico fgwc vwg njio`v| gn |vait| acf icvg v`h da|hbhcv# Thalìco alggjht* |`h g{hchf iv vg th~haj |h~htaj dgvvjh| gn wich# \`h {xjjhf gxv vwg acf whcv dalm x{ vg`ht tggb# \`h |hv gch gc `ht fh|m acf oa~h v`h gv`ht vg Vy acf Bia# @hth* ygx lac à~h vì|#Acf ygx vwg |`gxjf og gxv acf nicf a {jalh vg lhjhdtavh# Og gc* \`h hclgxtaohf#

Vy| hyh| dxjohf av v`h |io`v gn v`h wich# Batih* vì| |vxnn i| hp{hc|i~h* @h wì|{hthf#Ath ygx |xth7

Yh|* \`h |aif# Cgw og gc* à~h nxc# \`h wavl`hf v`hb `haf gxv gn `ht tggb acf

ji|vhchf xcvij |`h `hatf v`h ntgcv fggt oi~h a fhnicivh |jab# \`h cgffhf acf otaddhf v`h gv`htdgvvjh gn wich# \`h ogv vwg {ja|vil lx{| acf nijjhf v`hb# \`h gnnhthf gch vg Vth~gt# @hth* à~hgch#

@h vggm iv acf vggm a |i{* dxv jggmhf wgttihfjy av Batih# @h wavl`hf `ht fgwc àjn `htlx{ ic gch oxj{# Batih* ygxth ogico vg bamh ygxt|hjn |ilm#

I fg vì| h~hty gclh ic a wìjh vg `hj{ bh ngtohv adgxv ajj v`h daf vìco| vàv à~hà{{hchf* \`h vgjf ìb `gch|vjy# Ijj fticm a w`gjh dgvvjh h~hty bgcv`# @h fifcv jimh `htth|{gc|h#


23/83


24/83

bgth* vg dh adjh vg `hj{ ygx in ygx chhf iv acf ex|v àcoico gxv# @h jggmhf vg v`h njggt# I fgcvlà|h oitj|* I à~hcv ngt yhat|# Dxv ygxth finnhthcv Batih# Acf* I bhacwhjjI oxh|| iv ajjlgbh| fgwc vg vì|5 I vìcm I à~h vgvajjy ltx|`hf ngt ygx Batih* acf I lacv ohv tif gn vàv nhhjicoa| bxl` a| I vty vg ohv tif gn iv#

I~h àf a nhhjico adgxv ygx vgg* dxv I fgcv vìcm"Jggm* Vth~gt lxv ic awmwatfjy* I à~h vg og# Ib |gtty adgxv vgfay acf v`h mi|| acf

ajj# Iv wgcv à{{hc aoaic# Ijj |hh ygx vgbgttgw Batih# @h `hafhf vg v`h fggt acf wa| àjn waygxv w`hc Batih otaddhf ìb dy v`h atb |xffhcjy# \`h fifcv wacv v`h cio`v vg hcf jimh vì|# @hvxtchf atgxcf acf Batih mi||hf ìb fhh{ acf àtf* acf v`hc |vh{{hf dalm# @h jggmhf av `ht icawh* ì| nalh njx|`hf thf# @h |hhbhf vg à~h làcohf ì| bicf adgxv oi~ico `ht x{ |g ha|ijy#X`wacv vg og vg v`h bg~ih| gt |gbhvìco vì| whhmhcf7 Ygxx`* lgxjf ajway| |vatv _attigtVtaicico gc a Bgcfay#

\`h cgffhf# Yha`* |xth#Gmay v`hc* xb* dyh#Dyh* \`h |aif qxihvjy# Vth~gt wajmhf qxilmjy fgwc v`h |vait| acf gxv v`h ntgcv fggt#

\`h jggmhf gxv v`h wicfgw acf wavl`hf ìb wajmhf dti|mjy fgwc v`h |ifhwajm# \`h |vathf anvhtìb ngt a bicxvh dhngth thbhbdhtico v`h wich gc `ht fh|m# \`h whcv g~ht acf {ilmhf x{ v`hdgvvjh# Batih |bijhf* {ilvxtico Vth~gt| nalh ic `ht bicf# V`hc |`h v`thw v`h dgvvjh ic v`h vta|`#


25/83

Là{vht ?V`h chpv anvhtcggc* Batih wa| waivico ngt `ht ntihcf| vg atti~h av `ht `gx|h# BggcTicoht

wa| ogch ngt v`h fay* {tgdadjy ~i|ivico gv`ht lav|# \`h wa| gc `ht ja{vg{* l`hlmico `ht hbaij# Dxv|`h wa|cv ~hty nglx|hf gc iv# \`h àf fthabhf gn Vth~gt ja|v cio`v* acf |`h wa| ic a jio`v bggf#\`h lgxjfcv nglx| gc acyvìco ngt bgth vàc ni~h bicxvh| dhngth `ht bicf |wivl`hf vg vìcmico

gn Vth~gt# \`h jggmhf jauijy v`tgxo` `ht hbaij acf thlgociuhf ac hbaij affth||#Bilàhjbac9?

@hy Gtdhcfajh* `gw ath ygx fgico7 @g{h h~htyvìco i| ogico whjj ngt ygxic Atiugca# I wi|` ygx whth `hth vg `hj{ x| wic v`h|h oabh|# _h ajj bi|| ygx#_hjj* I à~h a {talvilh wiv` v`h oxy| cgw"|g Ijj vajm vg ygx |ggc* gmay7

Bilàhj

\`h ìv v`h th{jy dxvvgc#

OabhOitj195@hy Bilàhj# Vìco| `hth ath ogico gmay# I bafh |gbh othav ntihcf|#

G`dxv I~h micf gn bhv vì| oxy vgg# I |wgth I wa|cv ogico vg h~ht mi|| a

oxy"dxv v`hc wh micf gn mi||hf# Iv wa| thajjy awmwatf ngt bh# Acf `h |hhb||g nabijiat* dxv I lacv vìcm gn w`hth gt w`y# Lgxjf ygx vty acf hp{jaicicovàv gch vg bh7 Vajm vg ygx |ggc Bilàhj#

Batih

\`h ljilmhf |hcf acf jgoohf gxv gn `ht hbaij# Batih whcv fgwc|vait| acf icvg v`hda|hbhcv# \`h nji{{hf v`h fib jio`v gc acf jggmhf atgxcf# \`h |vggf ic v`h nat lgtcht gnv`h da|hbhcv# Iv wa| a wgtmgxv tggb* |gbhw`hth |`h gnvhc whcv w`hc |`h chhfhf vibhvg vìcm# \`h whcv g~ht vg v`h {xclìco dao acf jaif icvg iv* ìvvico iv a| àtf a| |`h lgxjfic `ht `xbac ngtb# Acf ngt a oitj* |`h ìv iv {thvvy àtf# \`h àf a |xffhc tx|` gn acoht*vamico away `ht jio`v bggf# \`h bi||hf `ht vhab# \`h àvhf vàv |`h lgxjfcv vhjjBilàhj adgxv `ht ogico vg Atm|gc# \`h wa| lgcnx|hf adgxv w`hv`ht gt cgv |`h |`gxjfjhv Vth~gt ic `ht jinh nxtv`ht vàc wàv `h ajthafy wa|#

\`h ngtogv adgxv `ht ntihcf| lgbico g~ht* bg~ico vg Atm|gc* acf nglx|hf gc `htng|vht {athcv|* `ht gjf |l`ggj|* Dhv`* `ht thaj {athcv|* acf h~htyvìco daf vàv àfà{{hchf vg `ht# \`h vggm iv ajj gxv gc v`h dao* acf |`h bx|v à~h dhhc av iv a jgv jgcohtvàc wàv |`h v`gxo`v* dhlax|h |ggc |`h thajiuhf vàv a| |`h wa| {xclìco v`h dao*|gbhgch wa| `gjfico v`h dalm gn iv# \`h |vg{{hf acf jggmhf atgxcf ic v`h fib jio`vico#

V`hth* |vacfico gnn dy v`h fggt wa| Vy acf Bia# \`h {hhthf atgxcf v`h{xclìco dao# Lta{# V`hth wa| Vth~gt# @h |{gmh nit|v# Vàv wa| |gbh icvhc|h |vxnn* @h|aif* wi{ico ì| ngth`haf wiv` ì| atb acf jggmico av `ht wgttihfjy# I wa| |vtxoojico vg`gjf vàv vìco |g vàv iv wgxjfcv og x{ v`tgxo` v`h lhijico acf icvg v`h chpv njggt# \`hjggmhf av `ht|hjn acf thajiuhf |`h àf làcohf icvg `ht Atm|gc ngtb# \`h |wgth acflàcohf dalm icvg `ht `xbac ngtb# \`h v`thw a vgwhj vg Vth~gt#

\gtty* Vth~# \`h |lxnnhf `ht nggv aoaic|v v`h lgjf lgclthvh njggt# Bac! I lacvh~hc dh lathnxj hcgxo` cgv vg làcoh icvg by Atm|gc ngtb wìjh {xclìco a {xclìco

dao! Batih wajmhf g~ht vg Vy acf Bia* oi~ico v`hb a |gtty |bijh# \gtty ygx àf vg |hhvàv# Lgbh gc= jhv| og x{ vg by tggb# V`hy fif acf Vth~gt |vg{{hf `ht dhngth |`hngjjgwhf Vy acf Bia ic#

_h chhf vg vajm adgxv yh|vhtfay* @h wì|{hthf ic a tx|`# \`h nhjv `ht |vgbal`nji{#

Javht Vth~* I {tgbi|h# _h lac vajm adgxv iv vgcio`v w`hc whth ic Atm|gc# \`hdhoohf ìb wiv` `ht hyh|#


26/83

_hjj* gmay# Vgcio`v v`hc# @h |gxcfhf fhnjavhf* dxv tio`v cgw ex|v wa|cv v`hvibh vg fi|lx|| vàv# \`h vggm ì| àcf acf |qxhhuhf iv thaj na|v dhngth jhvvico og acfwajmico icvg `ht tggb#

@gw jgco |`gxjf iv vamh vg bg~h ajj gn vì|7 Batih a|mhf#Cgv jgco* Vy ac|whthf# Ajj ygx fg i| vgxl` v`h {almhf dgp acf vhjj iv vg bg~h

vg Atm|gc w`hth ygx wacv iv# _avl` bh# @h whcv vg a {almhf dgp acf vgxl`hf iv wiv`

gch àcf# Ic v`thh |hlgcf|* v`h dgp ~aci|`hf# \hh7 Iv wgcv h~hc vamh ninvhhc bicxvh|wiv` v`thh gn x| wgtmico gc iv# Vy wa| tio`v# V`h |h~htaj dgph| gcjy vggm vhc bicxvh| vgvtac|{gtv icvg Atm|gc#

Vàv| lggj* Batih |aif# I wi|` I mchw `gw vg fg vàv dhngth àcf#_hjj* ygx mcgw cgw* Bia |aif# Batih cgffhf acf jggmhf av Vth~gt# @h jggmhf

away ntgb `ht acf |`h qxilmjy thvxtchf `ht nglx| dalm vg `ht tggb# V`h gcjy vìco jhnvwa| `ht ja{vg{#

Gmay* ex|v jhv bh l`hlm by IB acf whth gxv gn `hth# Batih |av av `ht fh|m acfjgoohf gc IB# Vg `ht fhjio`v* `ht gjf ntihcf Vinnacy wa| gc!

OabhOitj195 Vinn! GBO* `gw T X7

LajjVinnTglmy965 Batih! Fgico oggf* x7

OabhOitj195 G`* THAJJY oggf# Acf oxh|| wàv7

LajjVinnTglmy965 _àv7

OabhOitj195 Ib bg~ico vg Atm|gc!!!

LajjVinnTglmy965 _àv7 @gw7!!!

OabhOitj195 Jgco |vgty* Ijj hp{jaic javht# Dxv fgcv vhjj Bilàhj* `hjj mijj bh!

LajjVinnTglmy965 GM* dxv ygx a~h vg vhjj bh H^HTYV@ICO#

OabhOitj195 I wijj* dxv I à~h vg og cgw#

LajjVinnTglmy965 _`hth7

OabhOitj195 Lacv vhjj#

LajjVinnTglmy965 _àv fg"waiv* ath ygx ogico gc a favh7!7!

OabhOitj195 _àv7 Cg! I ab cgv ogico gc a favh!

LajjVinnTglmy965 V`hc w`hth ath ygx ogico777

OabhOitj195 \gbhw`hth

LajjVinnTglmy965 Batih!!!

OabhOitj195 \gtty Vinn* I lacv vajm tio`v cgw# I à~h lgb{acy tio`v cgw#LajjVinnTglmy965 Ic ygxt TGGB7 Batih* fgcv bamh bh vhjj Bilàhj"

OabhOitj195 Ygx wgxjfcv!

LajjVinnTglmy965 _avl` bh

OabhOitj195 Gmay* nich! Bhhv bh av @xcfthf Gam| chpv whhm gc Ntifay* gmay7

LajjVinnTglmy965 @xcfthf Gam|7 Ygx~h dhhc v`hth7 Vàv| ic Atm|gc!

OabhOitj195 Yh|

LajjVinnTglmy965 _`gf ygx og wiv`7

OabhOitj195 I lacv vhjj ygx! Ib |gtty!

Vth~gt `hatf `ht vy{ico nxtigx|jy acf jggmhf g~ht `ht |`gxjfht# \`h mchw `hwa| v`hth* acf fifcv |hhb vg lath# @h thaf v`h fi|lx||igc# @h jaxo`hf a jivvjh acf Batihojaclhf x{ av ìb* tai|ico `ht hyhdtgw|# I| vì| nxccy Vth~7 \`h a|mhf* Dhlax|h ygx

lac vajm vg `ht in ygx jimh#@h jimhf vì| ifha# Gmay* jhv bh# \`h wa| |xt{ti|hf dy ì| ac|wht acf ogv x{

ntgb `ht làit# \`h |vggf dh|ifh Vth~gt a| `h |av fgwc ic `ht làit acf dhoac vy{icoanvht Vinnacy| chpv th|{gc|h#

Ex|v dh cilh vg `ht* Batih |aif# \`h| by dh|v ntihcf acf I~h mcgwc `ht ngtajbg|v |ip yhat| cgw#

Ijj dh cilh* Vth~gt a||xthf `ht#

LajjVinnTglmy965 Batih* [JHA\H vhjj bh# I a~hcv |hhc ygx ic aoh|!


27/83

OabhOitj195 @hy* Vinn7

LajjVinnTglmy965 _àv7

OabhOitj195 @hy* by cabh| Vth~gt# Ib gch gn Batih| ntihcf|# _hth |x{{g|hf vg bhhv |gbhgv`ht| av v`h jglaj Atlafh |ggc acf thajjy à~h vg og gt whjj dh javh#

LajjVinnTglmy965 #

OabhOitj195 Vinnacy7

LajjVinnTglmy965 Batih* ath ygx {xjjico by jho7

OabhOitj195 Cg* Ib cgv {xjjico ygxt jho# Acf Ib Vth~gt* I vgjf ygx#LajjVinnTglmy965 Cx x`

OabhOitj195 Yh| x`

LajjVinnTglmy965 [tg~h iv

OabhOitj195 @gw7

LajjVinnTglmy965 [xv ygxt|hjn gc IB labhta |g I lac |hh ygx

OabhOitj195 Gmay* I wijj

@h fif acf ljilmhf v`h Labhta dxvvgc# Dgv` Batih acf Vth~gt a{{hathf gc|lthhc# Vinnacy th{jihf anvht a nhw jgco bicxvh|#

LajjVinnTglmy965 GBO# Batih* wh a~h A JGV gn vajmico vg fg!

Batih qxilmjy vy{hf ic `ht th|{gc|h#

OabhOitj195 Cg! Iv| cgv jimh vàv!

LajjVinnTglmy965 Ygx acf I* @xcfthf Gam| chpv Ntifay* |ip g ljglm

OabhOitj195 Vinn"

LajjVinnTglmy965 \gtty Batih* Bilàhj| hth# I a~h vg og# _hth ogico vg v`hit oabh#

OabhOitj195 Vinn"waiv!

LajjVinnTglmy965 G`* Bilàhj wacv| vg vajm vg x* fgcv wgtty* I wgcv vhjj# Ex|v vajm vg ib

OabhOitj195 GM#

LajjVinnTglmy965 Batih7

OabhOitj195 Bilàhj! @gw t x7 I hbaijhf ygx a wìjh aog vgfay#

Vth~gt |aw Bilàhj {g{ x{ vy{ico acf wajmhf away ntgb `ht* djx|ìco

nxtigx|jy# @h wajmhf g~ht acf |aif |gbhvìco vg Vy acf Bia* v`hc wajmhf gxv v`h fggt#\`h jggmhf av v`h vwg* qxh|vigcico v`hb wiv` `ht hyh|# Vy |bijhf# Fgcv wgtty* Bia acfI wijj waiv gxv|ifh ngt ygx# Iv jggm| jimh Bia acf I ath ogico gxv aoaic vgcio`v# @h|bijhf* dxv v`hy dgv` jggmhf dxbbhf# Vth~gt vgjf x| vg vhjj ygx vg bhhv ìb av v`hAtiugca \vavh [atm w`hc ygx whth v`tgxo`# V`hy wa~hf acf |`h |aif dyh* v`hc jggmhfdalm av v`h |lthhc#

LajjVinnTglmy965 Batih7 Ath ygx v`hth7

OabhOitj195 Yha`* |gtty#

LajjVinnTglmy965 _àv| ogico gc7

OabhOitj195 I àf lgb{acy g~ht#

LajjVinnTglmy965 G`! Vinnacy fifcv vhjj bh! \gtty* fif I icvhttx{v |gbhvìco7

OabhOitj195 Cg! Gn lgxt|h cgv! I ex|v à~h vg bhhv gch gn v`hb anvht vì|#

LajjVinnTglmy965 Fif |gbhvìco a{{hc7

OabhOitj195 \gtv gnVinnacy| alvico nxccy v`gxo`# X bio`v wacv vg vajm vg `ht#

LajjVinnTglmy965 Xbgm# \g gw i| iv ic Atiugca7

OabhOitj195 Thajjy cilh alvxajjy# \l`ggj i| othav* acf ygx wgcv dhjih~h vì|BggcTicoht i| a|vxfhcv!

LajjVinnTglmy965 _gw! Vàv bx|v dh |gbhvìco!

OabhOitj195 Iv i|# \g wàv à~h ygx dhhc fgico7

LajjVinnTglmy965 Cgvìco bxl`# Fif Vinnacy vhjj ygx7

OabhOitj195 Vhjj bh wàv7


28/83

LajjVinnTglmy965 I vamh vàv a| a cg

OabhOitj195 VHJJ BH _@AV777

LajjVinnTglmy965 _`ga! Cg chhf vg yhjj!

OabhOitj195 \gtty

LajjVinnTglmy965 \`h fifcv vhjj ygx vàv |`h ogv a favh7

OabhOitj195 \htigx|jy7 _iv` w`g7

LajjVinnTglmy965 Cg! Batih* fgcv ji|vhc vg ib!

\`h jggmhf av v`h |lthhc ic lgcnx|igc# Iv jggmhf jimh Vinnacy àf dggvhf ìb# Dxvv`hc Bilàhj bx|v à~h ogvvhc lgcvtgj aoaic dhlax|h `h vgjf `ht#

LajjVinnTglmy965 Bh#

OabhOitj195 Thajjy7 X 4 t favico7

LajjVinnTglmy965 Micf gnjggm* |gtty* I a~h vg og# I lacv gjf Vinn gnn bxl` jgcoht# Ib a~ico vg x|h by {gwht| vg mhh{

`ht away# VVX\7

OabhOitj195 Yha`* Ijj lajj |ggc

LajjVinnTglmy965 \gxcf| oggf

OabhOitj195 [#\# Bhhvico av @xcfthf Gam| chpv Ntifay K >* gm7

LajjVinnTglmy965 GBO* ygx whcv vg Atm|gc!!!!

OabhOitj195 Gg{|* I à~h vg ogLajjVinnTglmy965 G` cg! Batih* wh chhf vg VAJM! CG_!

OabhOitj195 Cgv x 4!

LajjVinnTglmy965 Oggf* ygx~h ajthafy vajmhf vg |gbhgch

OabhOitj195 Dyh Bilàhj!

\`h qxilmjy jgoohf gnn acf |av dalm ic `ht làit# V`hc |`h vgxl`hf `ht lgb{xvhtacf ic v`thh |hlgcf|* v`h ja{vg{ fi|a{{hathf# \`h ntgwchf# Othav* cgw Bilàhj mchw# AcfVth~gt i| x{|hv# Batih ogv x{ acf jggmhf atgxcf `ht tggb# H~htyvìco wa| ogch# \`hvxtchf gnn v`h jio`v acf `hafhf fgwc v`h |vait| acf gxv v`h `gx|h# Batih v`gxo`v ngt abicxvh# Atiugca \vavh [atm wa| a oggf ninvhhc bicxvh| away\`h fhlifhf vg txc iv# Atxc wgxjf fg `ht oggf* dxv |`h wgxjf fg iv `xbac |vyjh#

Iv wa| fatm gxv|ifh acf gcjy v`h |vthhv jab{| jiv v`h |ifhwajm|# \`h |vatvhf vg ego*

acf w`hc |`h lgxjf |vacf ex|v egooico acybgth* |`h tac# \`h tac àtf ic `ht `xbacdgfy xcvij |`h |aw v`h |ioc ngt v`h {atm# \`h |vg{{hf acf vggm a |àmy dthav`# V`hc* |`hwajmhf v`tgxo` v`h itgc atl acf jggmhf atgxcf ngt Vth~gt#

Vth~gt7 \`h lajjhf qxihvjy# _`hth ath ygx7 \`h jggmhf atgxcf ngt acgv`htvwhcvy bicxvh| dhngth |`h labh vg a dhcl` bafh gn |vgch acf |aw a |àfgw jhacicoaoaic|v a vthh chatdy# \`h chathf v`h |àfgwhf nioxth acf thal`hf gxv vg vgxl` ì| atbw`hc `h ehtmhf away# \`h dtihnjy |aw ì| nalh* Vth~gt| `xtv nalh# Vth~gt* wh chhf vgvajm#

Ygxth tio`v* wh fg chhf vg vajm# @h |ca{{hf# \`h |ca{{hf dalm#Vth~gt! Vàv wa| cgv wàv ygx v`gxo`v iv wa|* acf ygx~h `xtv Vy| acf Bia|

nhhjico| dhlax|h gn ygxth |vgtbico gnn w`hc wh ajj whth |x{{g|hf vg àco gxv vgcio`v! Ififcv vìcm ygx wgxjf dh |g na|v vg bafh lgcljx|igc|!

V`hc wàv wa| iv7 @h a|mhf# I v`gxo`v ygx fifcv wacv vg jimh acygch#I fgcv jimh ìb jimh vàv! \`h ì||hf# Bilàhj i| a vhab bhbdht ntgb by gjfda|hdajj vhab* acf I àf hbaijhf ìb vì| anvhtcggc dhlax|h I àfcv vajmhf vg ìb |iclhI~h ji~hf `hth! Acf N#Y#I#* Bilàhj i| ogico gxv wiv` Vinnacy a| nat a| I mcgw# \`hltg||hf `ht atb| acf |vathf av ì| |àfgwhf nioxth#

I\gtty* @h |aif qxihvjy anvht a bicxvh gn vio`v |ijhclh# I wa| wtgco# I ex|vIv`gxo`v ygx whth ìfico |gbhvìco ntgb bh acfwhjj* I wa| wtgco acf Ib thajjy|gtty# I bh||hf x{# I wa| dhico |vx{if# Batih |aw ìb |jgxl` aoaic|v v`h vthh acf |`h


29/83

xcltg||hf `ht atb|# V`hc |`h wajmhf g~ht vg ìb acf thal`hf vg vgxl` ì| |`gxjfht# @hjhv `ht* dxv |vayhf lgb{jhvhjy |vijj#

Vth~* ygx lacv dh bamico oxh||h| adgxv bh# Ib cgv jimh gv`ht `xbac|* jimhgv`ht Atm|gc {hg{jh# I à~h a finnhthcv |vgty vàc ajj gn v`hbI ex|v lacv vhjj ygx yhv#@h fifcv |ay acyvìco gt bg~h# Vhjj bh* wàv fg ygx h~hc |hh ic bh7

@h qxilmjy jggmhf av `ht acf |vtaio`vhchf ìb|hjn# @h |vh{{hf gxv ntgb v`h

fatmch|| acf |`h |aw ì| nalh# Iv wa| |vtaichf# Batih* I vìcm ygxth a othav {ht|gcdxvI vìcm ygx chhf vg vhjj x| ygxt |vgty# Ygx |hhbhf |g |vth||hf acf acoty ajj v`h vibhw`hc ygx vìcm whth cgv atgxcf# I~h dhhc wavlìco ygx Batih* acf I vìcm ygxthji~ico ic {aic ntgb |gbhvìco bgth vàc ex|v ygxt thaj nabijy# @h {ax|hf# Acf Batih*I jimh ygx* I jimh ygx a jgv# Acf I fgcv |hh w`y ygxt |i|vht |`gxjf annhlv ygx adgxv cgvwacvico vg jimh |gbhgch hj|h dalm# I bhac* ygx lacv jhv gv`ht {hg{jh jimh vàv annhlv ygxic way| jimh vàv#

Batih |vathf av ìb# Acf wàv in I fif jimh ygx7 _àv wgxjf vàv bhac7_àv fg ygx bhac7 In ygx fif* iv wgxjf bhac vàv ygx jimh bh dalm jimh vàv

vgg#Dxv v`hth à| vg dh acgv`ht tha|gc# \`h |av gc a |vgch dhcl` acf Vth~gt |vggf*

jhacico gc a |vavxh vàv wa| dy v`h dhcl`#

Gmay* in ygx wacv acgv`ht oggf tha|gc* iv wgxjf bhac vàv ygx jhatchf vàv iv|gmay vg jg~h |gbhgch* h~hc v`gxo` vìco| ic v`h {a|v à~h bafh iv àtf ngt ygx# @hwì|{hthf ì| wgtf| acf Batih jggmhf av ìb wiv` wgtty# @h jggmhf |g |afacfwiv`gxv a|mico ngt a tha|gc gt hplx|h* |`h |ib{jy |vggf x{ acf a{{tgal`hf ìb |jgwjy#V`hc |`h `xoohf ìb ohcvjy# @h `xoohf `ht vgg* dxv wiv` laxvigc ic ì| bg~hbhcv|#

_`y ath ygx |g {tgvhlvi~h g~ht bh7 \`h bxbdjhf icvg ì| l`h|v# _`y athygx |af acf w`y ath ygx ajway| wavlìco bh7

@h |io`hf# Dhlax|h gn |gbhvìco vàv à{{hchf vg bh ic by {a|v* @hac|whthf qxihvjy# I ch~ht wacv acyvìco jimh vàv vg à{{hc aoaic* acf cgv ex|v vàvBatih# I~h dhhc waivico atgxcf ngt yhat| vg nicf a oitj jimh ygx#

\`h dthav`hf ìb ic# @h àf vì| icvgpilavico dgy |bhjj vàv wa| biphf wiv`lgjgoch acfwhjj* Vth~gt# _àv à{{hchf7 \`h a|mhf |gnvjy#

Vth~gt wa| qxihv ngt a bicxvh# I bhv vì| oitj* acf vìco| fifcv wgtm gxv# Vàv|ajj# Dxv iv wa| |vijj àtf* ygx mcgw* thajiuico vàv |gbhgch gcjy lathf adgxv v`hb|hj~h|ic|vhaf gn gv`ht| vgg# \`h jhv ì| wgtf| |icm ic* vìcmico adgxv ajj vàv `h àf vgjf `ht#Batih àf nhjv |gbh micf gn lgcchlvigc wiv` ìb ex|v v`hc* acf |`h `xoohf ìb a jivvjhvio`vht# \`h nhjv avvtalvhf vg ìb ajj gn a |xffhc# \`h fifcv mcgw wàv |`h nhjv ljhatjy*dxv |`h mchw |`h wacvhf vg dh wiv` ìb#

@hy Vth~7 \`h jggmhf x{ icvg ì| nalh* jhacico `ht dgfy icvg ì|#@h jggmhf fgwc av `ht wiv` laxvigc* mhh{ico |gbh fi|vaclh dhvwhhc v`hit nalh|#

Yha`7Ath ygx |htigx| adgxv jimico bh7 @h jggmhf vamhc adalm gc v`h qxh|vigc#@h lgjgthf# Gn lgxt|h Ib |htigx|#\`h |bijhf |`yjy# I nhjv |gbhvìco wiv` ygx vgcio`v Vth~gt* acf I wacv vg mcgw

wàv iv wa|# \`h |vg{{hf acf |aw v`h `g{hnxj jggm gc ì| nalh# \`h djx|`hf# Baydh wh

lac og vg ficcht gt |gbhvìco |gbhvibh7Gmay* @h ac|whthf* `gjfico `ht a jivvjh vio`vht vg ìb#Oggf* v`hc |àjj wh og vg Atm|gc acf ygx lac `hj{ bh |hv x{ by chw tggb7@h |bijhf# Yha`* jhv| og# @h |vh{{hf dalm acf |qxhhuhf `ht àcf dhngth

jhvvico og# Acf vgohv`ht v`hy whcv vg Atm|gc vg |hv x{ `ht tggb#


30/83


31/83

Là{vht 0Iv wa| \xcfay anvhtcggc ic Atm|gc acf Batih* Vth~gt acf Bia whth fgwc vg v`h ja|v nhw

dgph| gn nici|ìco |hvvico x{ `ht chw tggb# Vy wa| gxv ngt a fhcvi|v a{{gicvbhcv xcvij ngxt acfiv wa| ajthafy v`thh ngtvy"ni~h# Batih |chamhf gxv gt a bicxvh acf icvg v`h mivl`hc* jggmico ngt a|calm# \`h àf gcjy havhc vwg {g{ vatv| vàv bgtcico acf wa| ohvvico `xcoty# Batih g{hchf v`h

thntiohtavgt acf ngxcf a àjn hb{vy dgwj gn lggj wì{# \`h |bijhf acf otaddico a |{ggc* `hafhfdalm vg v`h tggb# Bia |aw `ht acf Batih |ijhclhf `ht wiv` `ht nicoht g~ht `ht bgxv`* vhjjico `htcgv vg |ay acyvìco# BggcTicoht* w`g àf lajbhf fgwc othavjy atgxcf Vth~gt acf wa| |ivvicogc v`h dhf* wavl`hf#

Vth~gt wa| dhcv g~ht acgv`ht dgp* jggmico v`tgxo` `ht dggm|# \`h |cxlm x{ dhìcf ìbacf vamico a dio |lgg{ gn lggj wì{ ic `ht àcf* |`h jhachf g~ht ìb acf |ba|`hf iv ajj g~ht ì|nalh# Bia `gwjhf wiv` jaxo`ht# @hy! Vth~gt |aif* qxilmjy |vtaio`vhcico ìb|hjn acf wìtjicoatgxcf# Batih àf ngxcf way| vg bamh vìco| jh|| awmwatf ngt v`hb |iclh ja|v cio`v* acf v`hywhth alvxajjy à~ico nxc# \`h thajjy wa| hcegyico `ht|hjn# @h wi{hf away v`h lggj wì{ ntgb ì|nalh v`h dh|v `h lgxjf acf wi{hf ì| àcf| gc ì| ehac| dhngth otaddico Batih dy v`h wti|v acfthalìco ngt v`h lggj wì{ dgwj# Oi~h bh vàv* @h |aif wiv` a {jaynxj |bijh gc ì| nalh#

\`h |vthvl`hf gxv `ht gv`ht àcf* mhh{ico iv away ntgb ìb# Bia! @hj{ bh! Biajaxo`hf* |àmico `ht `haf#

Ygx fi|`hf iv gxv* \`h bacaohf dhvwhhc `ht jaxoìco# Ygx vamh iv dalm#Vth~gt nicajjy ogv ì| àcf ic v`h dgwj acf àf iv lg~hthf ic v`h wìvh vg{{ico# V`hc `h

|bhathf iv altg|| `ht nalh* fgwc `ht chlm acf v`hc fgwc v`h dalm gn `ht |ìtv# \`h |lthhl`hfwiv` jaxo`vht acf `h jhv og* jilmico ì| lg~hthf nicoht|# Batih vxtchf acf nalhf ìb* acf cgvoi~ico ìb a bicxvh vg vìcm* |`h vxtchf v`h dgwj x{|ifh fgwc acf |`g~hf iv gc ì| `haf# Iwic! \`h vha|hf* oi~ico Bia a ìo` ni~h wiv` `ht ljhac àcf#

I fgcv vìcm |g! Vth~gt vggm v`h dgwj gnn acf là|hf `ht gxv gn v`h tggb* v`tgxo` v`h`gx|h acf gxv v`h fggt* ajbg|v dxb{ico icvg Vy# @h vggm ic v`h |io`v acf jaxo`hf#

_àv à{{hchf vg ygx vwg7 Fif ygx ohv icvg a nggf nio`v7 @h vha|hf# Bia labh gxvdhìcf v`hb#

Batih |vatvhf iv* \`h |aif jaxoìco# \`h |ba|`hf lggj wì{ ic ì| nalh acf `h ogv `htdalm# V`hc |`h {xv v`h dgwj gc ì| `haf* acf vàv| w`y `h| là|ico `ht# Vy oa~h `ht a mi|| acf

v`hy wavl`hf a| Vth~gt nicajjy laxo`v Batih* {xjjico `ht vg v`h otgxcf wiv` ìb#@gw |`gxjf I bamh ygx {ay7 @h vha|hf# @h |av g~ht vg{ gn `ht* {iccico `ht vg v`h

otgxcf a| `h jhachf gc ì| àcf| acf lg~hthf bg|v gn `ht wiv` ìb|hjn#Ygx lac ex|v jhv bh og acf Ijj |ay Ib |gtty \`h |bijhf av ìb* vtyico vg wioojh nthh

ntgb ì| ota|{#G` cg* ygx hatchf vì| gch# Ex|v jhv bh vìcm ngt a bicxvh# G` yh|* I vìcm I à~h

|gbhvìco @h dhoac vilmjico `ht acf |`h |lthhl`hf#Vth~* cg! Vth~gt! \`h wa| jaxoìco acf |g wa| Vth~gt# Vy lajjhf vg ìb#\g Vth~gt* à~h ygx nicajjy laxo`v ygxt ltx|`7 Vth~gt vxtchf thf acf qxilmjy exb{hf

away ntgb Batih#@hy! Vàv| cgv"\xth iv wa|cv# Acyway* Bia acf I ath ogico ngt a wajm# _hjj lavl` ygx vwg javht# V`hy

vxtchf acf `hafhf fgwc v`h |vthhv* v`hit àcf| jglmhf vgohv`ht# Batih jggmhf av Vth~gt acf |awvàv `h wa| hbdatta||hf acf àf vxtchf |`y# @h vxtchf away acf `hafhf icvg v`h `gx|h# \`hwaivhf a bicxvh* acf v`hc ngjjgwhf# \`h ngxcf ìb ic v`h dav`tggb* wa|ìco ì| nalh acflgbdico ì| cgw ljhac àit# Batih vggm a vgwhj acf aj|g ljhachf `ht|* aj|g làcoico icvg acgv`htljhac gxvniv vàv |`h àf |vgthf ic `ht bhbgty dgp#

@h v`thw ì| vgwhj a|ifh w`hc `h wa| fgch acf wajmhf gxv gn v`h dav`tggb# Batihl`hlmhf `ht àit acf |vtaio`vhchf `ht gxvniv* vio`v ehac| acf a v"|ìtv# \`h wgth |gnv wgtc|chamht| gc `ht nhhv# \`h |vh{{hf gxv gn v`h dav`tggb acf fgwc v`h àjj# \`h |{gvvhf Vth~gt


32/83

|ivvico ic v`h ji~ico tggb wavlìco |gbhvìco gc V^# Vth~* ygx gmay7 \`h a|mhf qxihvjy# \`h|vggf a nhw nhhv away* oi~ico ìb |gbh tggb ntgb w`hth `h |av gc v`h lgxl`#

Yha`* @h |aif anvht a nhw bicxvh|# Vy| ex|v dhico ac a||# Batih wajmhf g~ht vg ìbacf |av dh|ifh ìb gc v`h lgxl` acf jggmhf av v`h V^# Iv wa| talico# @h vxtchf gnn v`h V^ acfàjn vg||hf v`h thbgvh gcvg v`h lgnnhh vadjh# Vy| dhhc vha|ico bh `gtthcfgx|jy adgxv jimico ygxdhlax|h I fgcv là|h oitj|# Gt av jha|v I à~hcv ngt |h~htaj yhat| cgw# Acf `h vìcm| iv| v`h

nxccih|v vìco# I ex|v wi|` `h wgxjf mcglm iv gnn# @h tac a àcf v`tgxo` ì| ljhac àit#Ex|v iocgth ìb Vth~* \`h |aif# Iv fgh|cv bavvht wàv `h vìcm|# Vì| i| dhvwhhc bh

acf ygx#I mcgw* iv| ex|v vàv I à~h vg ji~h wiv` ìb* acf cgw vàv `h à| Bia* iv |hhb| jimh `h|

dhhc txddico iv ic by nalh# @h {tg{{hf ì| nhhv gc v`h lgnnhh vadjh acf Batih |lgjfhf ìb{jaynxjjy ngt iv#

@hy* cg nhhv gc v`h vadjh# Ygx mcgw v`h txjh|# \`h bglmhf ic Bia| fhbacfico ~gilh#Vth~gt jaxo`hf a jivvjh# \gtty* @h |aif# @h vggm ì| nhhv gnn v`h vadjh acf ngjfhf v`hb

xcfht ìb gc v`h lgxl`# \`h vgxl`hf ì| àcf ohcvjy acf vggm `gjf gn iv# @h jggmhf av `ht acf|aw `ht |bijico ohcvjy av ìb# @h |bijhf dalm# _`y ath ygx jggmico av bh jimh vàv7 @h a|mhf#

Ib ex|v vìcmico* \`h bxtbxthf# I wi|` I mchw w`hth I mchw ygx ntgb#Yha`7 I wi|` vàv vgg# @h `hjf `ht àcf dalm acf jhachf ì| `haf dalm# _h |`gxjf

nici|` ygxt tggb# V`hth ath gcjy vwg dgph| jhnv#Ath ygx |xth ygx wacv vg fg vàv tio`v cgw7 Ygx fgcv wacv vg fg acyvìco hj|h7\gbhvìco nxc7

Yha`* lgbh gc# @h {xjjhf `ht vg `ht nhhv acf v`hy wajmhf vg `ht tggb# Vth~gt jhv og gn`ht àcf acf whcv g~ht vg `ht dgp gn dggm|# Ygx lac {xv v`h|h gc vàv dggm|`hjn ic v`h lgtcht*@h |aif* {gicvico vg a |bajj* |`gtv dggmla|h#

Gmay# \`h vggm v`h dgp acf |vatvhf jicico v`hb x{ gc v`h |bajj dggm|`hjn w`hc |`hcgvilhf vàv iv àf ogvvhc thajjy qxihv# \`h vxtchf atgxcf acf jggmhf av Vth~gt# @h wa| thafico|gbhvìco# \`h jggmhf av ì| àcf|# @ht egxtcaj# \`h yhj{hf acf exb{hf x{# Vth~gt* l"lac I à~hvàv {jha|h7 @h jggmhf x{ acf |bijhf* ljg|ico `ht egxtcaj#

Yha`* `hth# @h àcfhf iv vg `ht acf nici|`hf ogico v`tgxo` v`h ja|v dgp# \`h jggmhf avìb ic |xt{ti|h#

@gw bxl` fif ygx thaf7 \`h a|mhf#@h |bijhf ohcvjy# Hcgxo` vg mcgw vàv ygx ath ìfico |gbhvìco# @h {ax|hf# Acf vg

mcgw vàv ygx icfhhf bio`v dh najjico* h~hc in iv i|cv bh# \`h lgjgthf nihtlhjy#Gmay* |g ygx mcgw v`hth| |gbhvìco# Dxv {jha|h* vì| egxtcaj i| micf gnxb[ti~avh7 @h |x{{jihf# \`h cgffhf#I fgcv bhac vg dh txfh gt acyvìco"@h wajmhf g~ht acf {xv a nicoht vg `ht ji{|# Ygx fgcv à~h vg hp{jaic h~htyvìco ygx

fg* @h |aif# I xcfht|vacf# Acf ygx bay cgv mcgw iv* dxv I mcgw w`hc ygxth ìfico|gbhvìco* acf ygx wgcv dh adjh vg ìfh iv ngt jgco# I fgcv chhf |gbhgch vg vhjj bh gt |hh awtivvhc {ihlh gn {a{ht vg mcgw vàv ygxth ìfico |gbhvìco#

\`h bg~hf ljg|h vg ìb* `xooico `ht egxtcaj vg `ht l`h|v# Vth~* v`hth| ex|v |g bxl` vgvhjj# Acf iv thajjy |xlm| vàv I lacv vhjj ygx oxy| dhlax|h iv lgxjf {xv ygx ajj ic facoht# Acfacgv`ht tha|gc w`y I |`gxjf dh antaif vg jg~h aoaic i| dhlax|h gn ajj by |hlthv|# I `g{h I lac vhjj

ygx |ggc* dhlax|h in vìco| fg à{{hc dhvwhhc x|* II fgcv wacv iv vg dh txichf# @ht ~gilhwgddjhf* dxv |`h whcv gc# I ex|v wi|` I lgxjf dh away ntgb h~htygch ngth~ht* \`h wì|{hthf#Iv wgxjf dh dh|v vàv way#

Vth~gt ogv vàv |hc|ivi~h jggm gc ì| nalh acf {xjjhf `ht icvg a `xo# Batih* iv wgxjf cgvdh dh|v vàv way# Vàv way wgxjf |xlm# Ygx wgxjf à~h cg gch# Tio`v cgw ygx fgcv à~h vgwgtty adgxv vhjjico {hg{jh ygxt |vgty* waiv xcvij ygxth |xth v`h vibh| tio`v# Dxv jggm av bh# \`hfif# Ijj waiv ngt a| jgco a| ygx chhf* Batih# Ex|v {tgbi|h bh |gbhvìco#

\`h {xv `ht ngth`haf vg ì| l`h|v* mhh{ico a |`gtv fi|vaclh dhvwhhc v`hb# _àv wgxjfvàv dh Vth~7 @h `h|ivavhf# \`h fifcv jggm x{ av ìb# Vth~7


33/83

Fgcv dh vgg àtf gc ygxt|hjn# @i| àcf |vtgmhf `ht àit laxvigx|jy# H"h~htyvìco wijjwgtm iv|hjn gxv# Fgcv fg acyvìco vàv acy gn x| wijj thothv# I wgxjfcv dh adjh vg ji~h wiv`by|hjn in ygx fif |gbhvìco |vx{if dhlax|h ygx v`gxo`v ygx fifcv dhjgco gt |gbhvìco#

Vàv| thajjy |whhv Vth~gt* dxv I vìcm ygx wgtty adgxv bh vgg bxl`# \`h |bijhfohcvjy#

\gbhgch chhf| vg wgtty adgxv ygx# Ngt |gbh tha|gc ygx |vtimh bh a| gch gn v`g|h

{hg{jh w`g avvtalv vtgxdjh# @h oticchf av `ht acf wiv` gch àcf* oa~h `ht a {jaynxj |`g~h gcvgv`h dhf# \`h jaxo`hf acf |vxnnhf `ht egxtcaj xcfht v`h {ijjgw#

Thajjy cgw7 _hjj v`hc* iv jggm| jimh wh à~h |gbhvìco ic lgbbgc# V`hc |`h v`thw a{ijjgw av ìb#


34/83

Là{vht 9Bac* vìco| ath thajjy ohvvico vg by `haf# In I mhh{ a |hlthv vgg bxl` jgcoht* I vìcm I bio`v {g{! Gt

tav`ht hp{jgfh! Ib |ivvico `hth* ic \lihclh lja||* dgthf vg fhav`# I àvh |lihclh# I~h ch~ht thajjy dhhc oggf av iv* dxvI oxh|| vàv| wàv Atm|gc |l`ggj dtaic| ath ngt# I à~h Bia ic by lja||# \`h| othav av vì| |vxnn# G`* v`hth| v`hdhjj# Vibh ngt nthh vibhgv`ht wi|h mcgwc a| jxcl`!

Iv wa| ajbg|v vwg whhm| |iclh Batih acf Vth~gt àf vajmhf adgxv ohvvico vgohv`ht* acfBatih wa| |vijj vìcmico adgxv iv a| |`h |av av v`h jxcl` vadjh wiv` `ht ntihcf|# Vìco| whthcgtbaj ngt `ht cgv dhico a cgtbaj vhhc* |hhico `gw |`h whcv vg a `xbac |l`ggj# Acyway* vìco|whth oggf* |g wàv hj|h bavvhthf7 Cg gch vajmhf adgxv Atm|gc* {gwht| gt by|vhtigx| |vgtih|#\`h wa|cv |xt{ti|hf* dxv |`h fifcv hp{hlv iv vg dh a fhaf lgc~ht|avigc# V`hy egmhf acf whth ajj|ggc jaxoìco adgxv |gbhvìco Ex|vic àf |aif#

Dxv w`hc Batih cgvilhf vàv Vth~gt wa|cv jaxoìco* |`h |vg{{hf# @h àf a biphf jggmgn hbgvigc gc ì| nalh# Vth~* ath ygx gmay7

Yha`* Ib nich# Ex|v v`hc* Batih| lhjj taco#\gtty# @hjjg7 ###Bilàhj7! _àv* cgw Gmay* Ib gc by way# \`h |ca{{hf v`h

{`gch |`xv acf |`h thajiuhf vàv h~htygch av v`h vadjh wa| |vatico av `ht# X`* Vy acf Vth~gt* Ichhf vg à~h a wgtf wiv` ygx {jha|h# \`h otaddhf Vth~gt| àcf acf wajmhf gxv gn v`h lan#

BggcTicoht ngjjgwhf#I mchw iv! Vth~gt ì||hf# I mchw |gbhvìco wa|cv tio`v!Ygx lac |hc|h vàv |vxnn7 Batih |aif |xt{ti|hf* ngtohvvico v`h {`gch lajj ngt a bicxvh#Yha`* Batih* I mcgw wàv| ogico gc# Vth~gt ftg{{hf ì| ~gilh# Ygxt vhab i| dhico

avvalmhf dy v`h Atm|gc Ftaogc|= cgv oggf# Ygxth ogcca |vay tio`v `hth!Cg way* Ib ogico vgg# V`hth| bgth vg vì| vàc ygx mcgw# Tgxcf x{ v`h otgx{* I à~h

v`h hplx|h cgvh|# _iv` a wa~h gn `ht àcf* v`h cgvh| a{{hathf# Vy* tgxcf x{ Bia* \abby acfEx|vic acf bhhv x| gc v`h |l`ggj |vh{|# \`h vg||hf v`h cgvh| acf tac vg v`h fggt* Vth~gt acfBggc ngjjgwico#

Batih* Vth~gt |aif* ì| ~gilh ltalmico# In acyvìco h~ht à{{hchf vg ygx I wgxjfch~ht ngtoi~h by|hjn# I lacv jhv ygx og Batih* I lacv#

Batih |vh{{hf vgwatf ìb acf vggm dgv` gn ì| àcf| ic `ht|# Vth~* I à~h vg fg vì|#V`hyth by vhab# I lacv ex|v dh a dy |vacfht# V`g|h oxy| ath v`h |abh a| x|* dxv v`hy lacv fhnhav

v`h ftaogc| dy v`hb|hj~h|!@gjf iv* ygx bhac ygxt vhab i| [gwht Vhhc|7! Vth~gt {xjjhf ì| àcf| away acf

otaddhf `ht |`gxjfht|* oi~ico `ht a jivvjh |àmh# @h wa| ohvvico hbgvigcaj* |xt{ti|ico Batih#Batih* cg wgcfht v`hyth a othav vhab* dxv I |vijj fgcv jimh v`h ifha gn ygx ogico# Ygx à~hcvdhhc ic vtaicico ngt yhat|! I lacv jg|h ygx# I~hI~h ajthafy jg|v |gbhgch w`g ngxo`v aoaic|vv`h lthavxth| gn Atm|gc# I wgcv jg|h ygx vgg# Ygxth a dh|v ntihcf vg bh# @i| hyh| ljgxfhf g~ht#Batih jhv ìb `xo `ht vio`vjy* `g{ico iv wgxjf oi~h ìb |gbh micf gn lgbngtv#

_àv in I gcjy ngxo`v in I thajjy àf vg7 \`h vtihf dhico tha|gcadjh ngt ìb#Cg#Vth~gt* I {tgbi|h Ijj dh lathnxj# Vth~* ygx à~h vg vtx|v bh gc vì|# In I ohv `xtv* iv lacv

dh vàv daf dhlax|h Ib a [gwht Vhhc# Bilàhj acf v`h gv`ht| ath lgxcvico gc bh# \`h `xoohfìb wìjh `h `hjf `ht vio`vjy# @h jggmhf av `ht ngt a jgco bgbhcv acf |bggv`hf `ht àit# @h

|io`hf#Gmay* @h |aif qxihvjy# Dxv {jha|h {tgbi|h bh ygxjj dh hpvta lathnxj# [tgbi|h bh#I wijj Vth~* I wijj# Vth~gt ohcvjy mi||hf `ht njx|`hf ji{| acf {xjjhf away* dxv |vijj `hjf

`ht àcf# \`h ojaclhf x{ av ìb* wgcfhtico in `h thajjy mchw wàv `h àf ex|v fgch# G` whjj*|`h fifcv lath# A| jgco a| `h fifcv g{{g|h vg `ht nio`vico# V`h gv`ht [gwht Vhhc| dxt|v gxv gnv`h |l`ggj acf h~htygch vxtchf ic~i|idjh |g vàv gcjy v`hy lgxjf |hh hal` gv`ht#

Jhv| og! Ex|vic hpljaibhf* milmico icvg a {gwht txc# H~htygch hj|h fif v`h |abh acfw`hc v`hy whth ogico na|v hcgxo`* v`hy jaxcl`hf icvg v`h ait acf whth vta~hjico av vibh |{hhf#Ntgb Atiugca vg Gìg ic |{hhf vibh njyico* v`hy wgxjf dh v`hth ic jh|| vàc ninvhhc bicxvh|# V`hy


35/83

vta~hjhf àtf acf |ggc atti~hf# A| v`hy fif* |`h lgxjf nhhj v`h gv`ht| |vatico av `ht bgbhcvatijy*v`hy whth ajj ohvvico a oggf jggm av v`h thaj Batih# V`hy |lacchf v`h atha acf |ggc |{gvvhf v`hftaogc| acf `ht vhab#

Ngjjgw bh! Batih yhjjhf* làtoico ngtwatf# BggcTicoht vtac|ngtbhf icvg `ht Atm|gcngtb# Vth~gt* gc `ht gv`ht |ifh* fif v`h |abh ajgco wiv` h~htygch hj|h# Batih fifcv vtac|ngtb*v`gxo` ic|vhaf* njhw av vg{ cgvl` xcvij njabh| hcoxjnhf `ht# \`h wa| aibico vg ìv gch gn v`h

ftaogc| |qxath gc v`h `haf# _`hc Vth~gt thajiuhf wàv |`h wa| fgico* `h whcv vg otad `ht atbacf `gjf `ht dalm* dxv Batih |xffhcjy whcv icvg ac ajbg|v ib{g||idjh fi~h* bg~ico gxv gnVth~gt| thal`# _àv |hhbhf jimh `gxt| gn fi~ico nicajjy hcfhf wiv` Batih| dgfy |jabbico icvgv`h ftaogc| wìvh dgfy#

V`h ftaogc vg{{jhf g~ht wiv` a |ilmhcico L"T"A"\"@!!! Xcannhlvhf dy v`h najj* v`hbgc|vht ogv x{ acf dhav Batih wiv` iv| vaij* |hcfico `ht njyico acf v`hc lta|ìco icvg a lgclthvhwajj# Batih! Vth~gt {acilmhf# \`h qxilmjy ogv x{ acf vtac|ngtbhf icvg `ht Atm|gc ngtb# @hthyh| djauhf thf wiv` acoht acf |`h lgxjf nhhj v`h hchtoy gn acoht |vthcov`hcico `ht#

\`h {gicvhf `ht àcf| av v`h th{vijh acf wìvh nith |`gv gxv* |hcfico v`h `xoh dha|v vg v`hotgxcf# Av vàv bgbhcv* |gbhgch ic a djxh ngtb tac atgxcf v`h lgtcht# V`h nioxth jha{hf av v`hftaogc acf |wgg{hf xcfht v`h dhjjy* otaddico |gbhvìco a| `h whcv xcfht acf |vg{{ico avBatih| |ifh#

V`h `xoh lthavxth otgachf acf nhjj g~ht# V`h dtio`v yhjjgw hyh| whcv djalm acf v`h djxhnioxth w`gg{hf# Iv wa| Bilàhj# Ajj tio`v! Gch fgwc* ngxt vg og! @h |xffhcjy |vg{{hf acf fifa fgxdjh"vamh gc Batih* `ht wìvh* |jib nioxth acf djauico thf hyh|# @ht lgjgt"|`gv àit wa|{xjjhf dalm icvg a dxc# \`h wgth v`h |mhjhvgc |ìtv vàv Vth~gt àf dgxo`v `ht a whhm aog acffhcib |`gtv|* dxv `ht nhhv whth dath# \`h wa|cv ic~i|idjh acybgth# Batih* i| vàv ygx7 @ha|mhf |jgwjy* jggmico `ht x{ acf fgwc#

\`h |bijhf acf oa~h ìb a `xo# Yh|* iv| bh Bilàhj# @gw bacy bgth ftaogc| fif ygx|ay v`hth ath jhnv7

Ngxt# V`thh gn v`hb ath |bajj nhbajh|* v`hyjj dh ha|y# Ugpibic i| v`h jatoh|v acf i| abajh= `h wijj dh v`h àtfh|v gch vg dhav# V`hth ath fi|m| gc v`h xcfht dhjjy gn v`h ftaogc|* otadv`hb acf v`hy ftaogc wijj dh fhnhavhf# Og vhjj v`h gv`ht|* qxilmjy!

Batih vggm gnn acf ngxcf Ex|vic acf Vth~gt cgv bxl` nxtv`ht# \`h |vg{{hf acf qxilmjyhp{jaichf wàv Bilàhj à| ex|v vgjf `ht# Vàcm|* Batih! Ex|vic |`gxvhf# _acca `hj{ dyotaddico v`h fi|m wìjh wh fi|vtalv iv7

Ygx dhv! Batih |`gv xcfht v`h dhjjy acf otaddhf v`h fi|m# Vì| i| vgg ha|y* |`h v`gxo`v#V`h ftaogc nhjj* v`h yhjjgw hyh| ogico djalm acf v`hc vxbdjico vg v`h otgxcf# Dxv v`hc aoaic* |`hmchw vì| wa| ogico vg thqxith |gbh micf gn {tilh# Ntgb a fggt gc v`h |ifh* |gbhgch dx|vhf gxv#Iv wa| Bap* a bhbdht gn v`h vhab#

Vàcm| oxy|! I v`gxo`v I wa|cv ogico vg ohv gxv gn v`hth# @hy Batih* I mchw ygxwgxjfcv jha~h x| gc gxt gwc! Bap wa| nxjj gn à{{ich||#

Gn lgxt|h I wgxjfcv! Batih |bijhf# @ht lhjj taco acf Vy wa| gc v`h gv`ht hcf vhjjico`ht |gbhvìco# \`h `xco x{ acf jggmhf av v`h gv`ht|# [atvy vibh dgy|! Gch bgth ftaogc vg og!Jhv| ohv vì| ftaogc gxv gn vgwc!

V`hy ajj tac a nhw djglm| acf |aw baydh ngxtvhhc [gwht Vhhc| vtyico vg wgtm gcUgpibic# Batih qxilmjy |{gvvhf v`h {tgdjhb# Ic v`h l`h|v gn v`h bajh ftaogc wa| ac hjhlvtil {jxo#

_`hc |gbhgch whcv vg {xjj iv gxv* v`h {jxo wgxjf jhv gnn acf abauico |`glm# Iv wa| v`h bajh~ht|igc gn Ptgbic* w`g wa| v`h nhbajh#

_iv`gxv |vg{{ico vg vìcm* Batih fa|`hf ngtwatf wiv` a oggf ngtlh gn whio`v# Dhngth |`hlgxjf ohv nat* Vth~gt otaddhf `ht atb* ehtmico `ht vg a |vg{# \`h oa~h ìb a àtf jggm# I mcgwwàv ygxth vìcmico* fgcv fg iv Batih* gt |g `hj{ bh#

Vth~gt* fgcv ygx |hh7 Ib gch gn v`h |vtgcoh|v `hth* vwg vxo| acf v`h ftaogc i| fhaf#Vth~gt* vtx|v bh# \`h vtihf vg vxo nthh gn Vth~gt| |vhhj oti{ gc `ht atb acf bacaohf vg dthamaway dhngth `h lgxjf th|{gcf# V`hth wa|cv vibh ngt vì|#


36/83

Batih acf |`h |`gv gnn wiv` BggcTicoht dy `ht |ifh# Batih! @h yhjjhf# \vg{! Fgcvvgxl` vàv {jxo!

\`h fgfohf gch gn v`h jatoh nhhv gn v`h ftaogc* dxv v`h bgc|vht |xffhcjy vxtchf*|jabbico aoaic|v Batih| |jib dgfy acf nalh# Ohvvico tio`v dalm x{* |`h otaddhf v`h {gwht|gxtlh acf vxoohf àtf# \`h nhjv iv oi~h a jivvjh* dxv v`h ngtlh gn v`h hjhlvtil |`glm bafh `ht njy acfìv v`h otgxcf# Iv wa| a jgv |vtgcoht vàc wàv |`h àf v`gxo`v# \`h jacfhf gc `ht jhnv jho acf

`hatf a ltxclìco |gxcf# [aic |`gv v`tgxo` `ht jho* dxv |`h iocgthf iv# V`hth whth bgthib{gtvacv vìco| vg wgtty adgxv tio`v v`hc av vàv bgbhcv#

Batih ogv tio`v dalm x{ acf |{hf vgwatf v`h djxh ojgwico fgv* dxijfico x{ `ht hchtoy vg{xjj v`h {jxo# A| |`h |{hf dy* |`h |aw \abby `gjfico Bggc dalm# Av jha|v `ht {htnhlv nhjich wa|ogico vg dh |anh# \`h |jabbhf `ht|hjn aoaic|v Ugpibic acf fa|`hf ngt v`h {jxo# Cgvilico `ht*Ugpibic dtgxo`v ì| nggv fgwc gcvg `ht* ltx|ìco `ht icvg v`h |ifhwajm# \`h lgxjf dathjydthav`h acf wa| cgw gd~igx|jy ic baegt {aic#

Batih* Batih! A dxcl` gn {hg{jh whth |`gxvico `ht cabh av gclh acf tx|ìco vg bamhv`h Atm|gc ftaogc |vtxoojh# Nhhjico v`h {th||xth thjha|h ntgb `ht |vgbal` acf |ifh* |`h|vtxoojhf vg |vacf dalm x{ acf hclgxtaoh |vthcov` dalm icvg `ht dgfy# H~htygch wa| aoaic dx|yvtyico vg fi|vtalv v`h Atm|gc lthavxth* h~htygch hplh{v Vth~gt# @h labh tx|ìco vgwatf| `ht#

Dxv dhngth `h lgxjf ohv ljg|h hcgxo` vg otad `ht* |`h v`thw `ht|hjn av v`h {jxo ngt v`h ja|v

vibh= oi~ico a nicaj àtf vxo# V`h ftaogc| hyh| whcv djalm acf iv vg{{jhf g~ht vg v`h otgxcf#H~htygch atgxcf `ht wa| l`hhtico acf |`gxvico `ht cabh# @ht `haf wa| `ha~y acf |`h nhjj vgv`h otgxcf= `ht dgfy ogico jib{# @ht hyh| jggmhf atgxcf ngt a bicxvh a| |`h jhv `ht `haf ìv v`hàtf {a~hbhcv# \`h lgxjfcv bg~h `ht dgfy# \`h wa| vgg vithf* vgg wham# Ib |gtty Vth~gt* |`hv`gxo`v* acf |`h |aw a djalmch|| |xttgxcfico `ht ~i|igc#

Cggg! \`h `hatf Vth~gt |lthab* acf v`hc |`h djalmhf gxv#


37/83

Là{vht 1;Batih |jio`vjy |ìnvhf `ht jho a| |`h awgmh ntgb `ht djalmgxv acf nhjv ac abauico

ajatbico {aic txc v`tgxo` iv# A`! \`h ltihf gxv* vxtcico lgb{jhvhjy |vijj# \`h |qxhhuhf `ht hyh||`xv acf vggm a fhh{ dthav`= h~hc vàv `xtv#

Batih* `gw bxl` {aic ath ygx ic7 Iv |gxcfhf jimh Vth~gt gt Vy* dxv |`h wa|cv |xth#

\`h fifcv h~hc mcgw in |`h wa| fthabico gt w`hth |`h wa|#Vth~gt7 @ht ~gilh labh gxv fty* `ht v`tgav |gth acf |ltavl`y# \`h `g{hf iv wa| ìb#Vth~gt i| vàv ygx7 \`h àf bafh x{ `ht bicf* acf |`h wacvhf Vth~gt# \`h wacvhf ìb daf#Batih nja|`hf dalm vg v`h ibaoh gn ì| nalh dhngth v`hy jhnv v`h |l`ggj# Dhngth `h mi||hf `ht# @hàf wgttihf adgxv `ht* vtihf vg {tgvhlv `ht# \`h talhf ngt v`h {jxo acf wa| mcglmhf vg v`hotgxcf# V`hc Vth~gt wa| |lthabico `ht cabh acf |`h àf djalmhf gxv# _`hth wa| |`h cgw7_hth `ht ntihcf| wiv` `ht7 _`hth wa| BggcTicoht7 _a| h~htygch hj|h gm7 A v`gx|acf bgthqxh|vigc| njggfhf ht bicf#

Yh| Batih* Ib `hth# I |`gxjf à~h bafh ygx |vay av |l`ggj# Vì| ch~ht wgxjf à~hà{{hchf v`hc# \`h g{hchf `ht hyh|# \`h wa| ic `ht `xbac ngtb* dxv ic `ht Atm|gc dhftggb#@ht dgfy wa| lg~hthf wiv` {avl`h| gn djxh* djalm acf yhjjgw ntgb |h~hth dtxi|ico# A la|vlg~hthf `ht tio`v jho vìlmjy acf |gbhvìco vio`v wa| |qxhhuico `ht atgxcf v`h |vgbal`= bamicoiv àtf vg dthav`h ic nxjj dthav`h|# Ljgv` lg~hthf jatoh |hlvigc| gn `ht dgfy* acf gcjy a |bajjdjacmhv ljgv` jay altg|| `ht bif wai|v vg lg~ht `ht# [aic wa| h~htyw`hth# \`h otgachf#

Vth~* iv| cgv ygxt naxjv# Ijj thlg~ht* iv lacv dh vàv daf# \`h wa| vtyico vg hclgxtaohìb* dxv |`h mchw vàv |`h wa| ic {thvvy daf |à{h av v`h bgbhcv# \`h vggm a fhh{ dthav` acflgxo`hf wiv` v`h abgxcv gn hnngtv iv vggm# \`h ljhathf `ht v`tgav acf jggmhf av Vth~gt= ojaclicoicvg ì| àuhj"dtgwc hyh|# _ìjh |`h wa| lgxoìco* `h |ji{{hf ljg|ht vg `ht acf wa| cgwdtx|ìco `ht nalh wiv` ì| àcf# Tio`v v`hc |`h bafh x{ `ht bicf adgxv ìb# I jg~h ygx* Vth~#

I jg~h ygx vgg* Batih* |g bxl`"@h |vg{{hf adtx{vjy* jggmico av `ht hyh|# _aiv"fifygx ex|v |ay ygx jg~hf bh7

\`h cgffhf |jgwjy# Yh| Vth~* I |aif hpalvjy vàv# I jg~h ygx#G` Ogf Batih* I wa| |g |xth I àf jg|v ygx# Ygx thajjy |lathf bh# @i| àcf ohcvjy

{x|`hf icvg `ht àit acf `hjf iv gxv gn `ht nalh# Ygxt tio`v jho i| dtgmhc acf ygxt dgfy i| ajjdtxi|hf x{# Ygxt acmjh i| aj|g |{taichf ntgb v`h abgxcv gn ngtlh vàv ygx jacfhf gc iv# Ygxth

ogico vg dh ic dhf ngt a wìjh#Ex|v v`hc* Batih vggm cgvilh gn Bia acf Vy |ivvico dy v`h wicfgw gc vwg wggfhc làit|

vàv àf dhhc dtgxo`v icvg v`h tggb# BggcTicoht wa| lxtjhf x{ dh|ifh `ht gc v`h dhf* wavlìcoh~hty bg~h vàv gllxtthf ic v`h tggb# \`h djx|`hf av `ht wgtf| vg Vth~gt ic ntgcv gn v`hb#

Ib ojaf \abby wa| `gjfico Bggc dalm# \`h {tgdadjy wgxjf à~h dhhc mijjhf# Batihojaclhf av v`h gv`ht vwg# Ath v`h ftaogc| fhaf7 \`h a|mhf#

Yh|* acf vàcm| vg ygx* Ugpibic i| aj|g fhaf# Ygx dhav ìb Batih! Vy |bijhf a| `hchatjy dgxclhf gxv ì| |hav# Vth~gt ex|v |`ggm ì| `haf

Yha`* acf cgw jggm av `ht# \`h| ic |g bxl` {aic vàv |`h lac dathjy bg~h# I |`gxjfcvà~h jhv ygx og# I àf a nhhjico vàv v`h ftaogc| wgxjf bamh |gbhgch {ay ngt vì|* acf iv àf vgdh Batih# Vth~gt `hjf `ht àcf ohcvjy acf {th||hf iv vg ì| ngth`haf#

Vth~* iv| cgv ygxt naxjv# Ib gmay# I vgjf ygx vàv I wgxjfcv dh lxvh w`hc I àf a

vhb{ht# _`hc I nio`v* by vhb{ht njath|= I |`gxjf à~h vgjf ygx# I~h ngxo`v àtf dhngth* vì| i|cvacyvìco chw \`h vtaijhf gnn acf thajiuhf wàv |`h àf ex|v ajbg|v lgb{jhvhjy afbivvhf# \`hljg|hf `ht hyh| acf dthav`hf gxv a fhh{ dthav`= ajjgwico v`h {aic vg wa|` gxv gn `ht l`h|v#

Ygx~h ngxo`v dhngth7 Vth~gt jggmhf a| in `h wa| ohvvico acoty# \`h g{hchf `ht hyh|acf |aw vàv v`h gv`ht| àf jhnv |winvjy#

X` \`h lgxo`hf ~igjhcvjy acf `ht hyh| whth wavhty ntgb v`h àtf lgxoìco# \`hwì|{hthf* Yh|#

_`y* Batih7 _`y fif ygx mhh{ vì| ntgb x|7 _`y fg ygx à~h vg dh |g `haf"|vtgco7_`hc wa| ygxt ja|v davvjh7 @i| ~gilh wa| acoty dxv ì| hyh| whth ohcvjh acf nxjj gn wgtty#


38/83

Dhjih~h bh* v`h ja|v davvjh I àf dhngth wh bg~hf wa| v`h wgt|v# A otinnic hcvhthf v`h`xbac wgtjf acf avvalmhf v`h vhab# _h dhav iv* dxv cgv wiv`gxv |h~hth icexty# \`h {ax|hfdhngth ogico gc# I dtgmh v`thh tid|* by tio`v atb acf jhnv mchh# V`hth whth lxv| ajj g~ht bh* Ithbhbdht# By nalh wa| |ltavl`hf x{ {thvvy oggf vgg= cgv vàv I wa| wgttihf adgxv vàv gtacyvìco#

Ygxt |lat|* @h l`gmhf gxv#

_"wàv7 Batih |vxvvhthf# \`h àf dhhc `g{ico vàv cg gch wgxjf à~h cgvilhf v`hdavvjh |lat| gc `ht |vgbal` ntgb v`h dtgmhc tid|# Ic `ht Atm|gc ngtb* v`h thf batm g~ht `ht hyhwa| a lg~ht"x{ ngt a |lat w`hc |`h àf chatjy jg|v `ht hyh#

Ygx à~h bxjvi{jh |lat| gc ygxt |vgbal`# Acfacf v`h batm g~ht ygxt hyh* iv| ic v`h|à{h gn a ljaw batm# @h wa| tio`v adgxv `ht hyh batm5 V`h otinnic àf |ja|`hf `ht altg|| v`hhyh# Vth~gt jggmhf `ht ic v`h nalh# \`h jggmhf away#

I wa| ogico vg vhjj ygx vì| anvhtcggc av @xcfthf Gam|* `gch|vjy# [jha|h fgcv dh acotywiv` bh Batih wa| gc v`h {av` vg vhat|# \`h lgxjfcv |vacf à~ico {hg{jh baf av `ht#

Batih* Ib cgv baf av ygx* dxv ygx oa~h bh a vhttidjh |lath# I ab mhh{ico ygx gnn v`hdavvjhnihjf| ngt v`h vibh xcvij ygxth lgb{jhvhjy dhvvht# I ajbg|v jg|v ygx* v`h w`gjh vhab acfoaco ajbg|v jg|v ygx# @h tac ì| nicoht| g~ht `ht nalh ohcvjy* lathnxj cgv vg lax|h acy {aic#

Vth~gt* ygx lacv mhh{ bh gnn"

I lac acf I wijj# Vàv i| nicaj# V`h vhab i| ic v`h ji~ico tggb wiv` v`h oaco# Fg ygx wacvvg |hh v`hb7 Vth~gt |bggv`jy làcohf v`h |xdehlv acf mi||hf Batih| wti|v#I wgxjf jg~h vg* vàcm| Vth~# \`h |bijhf av `ht cgw {tgvhlvi~h dgyntihcf acf ohcvjy

|qxhhuhf ì| àcf v`h dh|v |`h lgxjf# @h jhachf g~ht acf mi||hf `ht wìvh ji{| ohcvjy* Batihmi||ico ìb dalm* dxv vì| vibh* |`h fif iv wiv`gxv dhico antaif# \`h nhjv ì| àcf wgtm v`tgxo``ht àit* dxv iv labh gxv |ggcht vàc |`h v`gxo`v iv wgxjf# \`h {xjjhf away acf nhjv `ht àit# Ivàf dhhc lxv# \`gtv# Vg `ht |`gxjfht|#

By àit* \`h |aif* cgv thajjy latico* dxv |`glmhf# \`h wa| lxtigx| vg mcgw w`y iv àfdhhc lxv#

Vth~gt |bijhf a jivvjh av `ht# Ygxth àit àf dhhc |vaichf wiv` djggf* |g Bia lxv iv#_àv fg ygx vìcm7

\`h v`gxo`v ngt a bicxvh* nhhjico `ht àit aoaic# I jimh iv* iv| ex|vfinnhthcv# Iv nhhj| cilhv`gxo`* ic a finnhthcv micf gn way# I~h ch~ht àf by àit vì| |`gtv#

_hjj* ygx jggm ~hty {thvvy wiv` iv# @h oticchf# Ijj og ohv ygxt vhab# V`hy~h dhhcfyico vg mcgw `gw ygxth fgico# @h |bijhf acf wajmhf gxv gn v`h tggb# \`h |io`hf# \`h wa|ogico vg à~h |g bxl` hp{jaicico vg fg= adgxv `ht {a|v davvjh|* `ht |i|vht acf `ht ch~ht"ngtogvvhcAtm|gc |i|vht Dhv`# Ex|v v`hc* a nhw gn `ht vhab bhbdht| labh icvg v`h tggb#

_hjj* in iv i|cv v`h `htg gn v`h fay* Bap |aif* a otic lg~htico ì| nalh#Fif I thajjy nici|` v`hb gnn* gt ath ygx oxy| ex|v |ayico vàv7 Batih wa| |vijj lgcnx|hf*

acf |gbhvibh| |`h chhfhf vìco| th{havhf#Ygx nici|`hf ìb gnn dhngth ygx djalmhf gxv* Ex|vic |aif* jggmico wgttihf# @gw ath

ygx nhhjico7 \`h jggmhf atgxcf acf |aw vàv Vth~gt wa| cgw`hth ic |io`v#[`y|ilajjy* Ib aji~h# Ib ic xcdhjih~adjh {aic* dxv aji~h# Hbgvigcajjy* Ib dhvwhhc

dhico |g à{{y acf à~ico a dthamfgwc# Bhcvajjy* I vìcm by bicf i| adgxv vg hp{jgfh# Vth~gt|aw v`hb* `h |aw by |lath| Ex|vic#

V`hy whth ogico vg nicf gxv |ggcht gt javht* Batih# @h {xv ì| àcf gc `ht| acf |bijhf|jio`vjy# Acf I oxh|| gxt bhhvico ngt vgfay i| laclhjhf av @xcfthf Gam|* x`7

Dxvdxv `h| aj|g milmico bh gn v`h nihjf! \`h hb{à|iuhf v`h |hcvhclh ica|vgci|`bhcv* iocgtico v`h |vavhbhcv adgxv @xcfthf Gam|# \`h ch~ht v`gxo`v acygch wgxjflath |g bxl` vg milm `ht gnn v`h nihjf# \vijj* vì| wa| |g xcnait#

@h wa| tio`v vg fg vàv* Ex|vic |aif* thjihn njggfico ì| nalh# Ygx l`g|h a oggf oxy vgbamh |xth ygx fg wàv| dh|v ngt ygxt|hjn acf gv`ht|#

Ex|vic! Vì| i| |g xcnait! Ygx lacv aothh vg milm bh gnn* vgg! Ib ex|v jimh h~htygch hj|h= ajivvjh dtxi|ico |`gxjfcv làcoh vàv! \`h ehtmhf `ht|hjn acf |`h ltihf gxv ic {aic#


39/83

@hatico v`h ntx|vtavhf wgtf|* Vy* Bia* \abby acf Vth~gt labh icvg v`h dhftggb# Iv wa|a oggf vìco vàv v`h dhftggb wa| dio dhlax|h av vàv bgbhcv* v`hth whth |h~hcvhhc {hg{jh iciv# Vy |av gc v`h hcf gn v`h wggf dhf acf |{gmh x{# Batih* cg gch i| vtyico vg làcoh v`h nalvvàv ygxth gch gn x|# _hth cgv milmico ygx gnn v`h nihjf ex|v vg dh bhac# Ygx |a~hf ji~h|= ygx{tg~hf ygxt jgyajvy vg fxvy acf |`gwhf h~htygch ygxt adijivih|# Dxv v`hth ath xciqxh nalv| adgxvygx vàv chhf vg dh lgc|ifhthf#

Yha`* Vth~gt affhf |gnvjy# Ygx à~h davvjh |lat| Batih* cgv ex|v dtxi|ico# Ygx~hngxo`v àtf dhngth acf ygxth fhnicivhjy cgv a dhoiccht ic vì|# Ajj whth a|mico i| ngt ygx vg vamha dtham* `haj* acf mhh{ |anh ngt a wìjh# H~htygch aothhf wiv` a cgf gn `haf|#

Gmay* nich# Ygx wic# Batih| ngxj bggf wa| dtio`vhcico# Iv ch~ht vggm bxl`# Fgh|acygch à~h |gbh {aicmijjht|7 I lgxjf x|h ngxt gt ni~h tio`v adgxv cgw# \`h |bijhf whamjy acfv`h tggb nijjhf wiv` jio`v jaxo`vht#

Bia vggm làtoh# Gmay* h~htygch dxv Vth~gt gxv! \`h oggf"cavxthfjy `x|vjhf h~htygchgxv gn v`h tggb#

Vth~gt |ji{{hf gxv gn v`h tggb ngt a bicxvh dhngth thvxtcico wiv` a |bajj bhfil dao#V`hc |`h thajiuhf |gbhgch àf dhhc bi||ico# _aiv* w`hth| Bilàhj7 I à~h vg vajm vg ìb#

Vth~gt |bijhf a jivvjh# @h whcv `gbh* @h |aif qxihvjy# @h |aif ygx ngxo`v whjj vgfay*dxv vàv v`hth whth |gbh vìco| ygx acf ìb chhfhf vg wgtm gxv# Bilàhj |aif `h fifcv wacv vg

|vth|| ygx g~ht acyvìco wìjh ygx whth |ilm# @h alvxajjy jhnv gcjy adgxv ac `gxt aog* a jivvjhdhngth ygx wgmh x{#Bia |`xv v`h fggt acf g{hchf v`h dao# \`h {xjjhf gxv a naitjy jatoh chhfjh vàv wa| nijjhf

wiv` a ljhat jiqxif#Chhfjh|7! Batih |qxhamhf* exb{ico x{ ic {aic acf {x|ìco `ht|hjn aoaic|v v`h wajj#

\`h bgbhcvatijy ngtogv adgxv Bilàhj# @ht `haf |witjhf wiv` dhico vhttinihf acf cax|ha# V`h{aic wa| cgvìco lgb{athf vg v`h |io`v gn vàv h~ij"jggmico chhfjh# \`h àf a `gttif {a|v wiv`chhfjh| ntgb `ht thaj {athcv| w`g àf adx|hf `ht acf v`hc adacfgchf `ht acf `ht Atm|gc|i|vht# Ohv iv away* cgw! \`h wa| |àmico acf |whav dhoac txccico fgwc `ht nalh# \`hlgxo`hf àtf ntgb dhico wgtmhf x{ acf |`ggm wiv` iv# @ht dthav` wa| qxilmjy |`gtvhchf#

Vth~gt ohcvjy ltawjhf gcvg v`h dhf acf |ìnvhf Batih |g vàv |`h wa| |ivvico ic ì| ja{#\`h wa| |àmico |g àtf acf xclgcvtgjjadjy# Batih* ygx chhf vì|# Ygx à~hcv dhhc vg v`h`g|{ivaj |g wh chhf vg fg vì| `hth# Ygx à~h a `xoh lxv gc ygxt |ifh vàv à| dhhc |vivl`hfljg|hf# Ygx chhf v`h |`gv ic la|h acyvìco ogv icvg ygxt djggf|vthab# Iv| gmay* Ib `hth ngt ygx#Vtx|v bh Batih* {jha|h# \`h jhachf icvg Vth~gt* vxtchf `ht dgfy acf dxtihf `ht nalh vg ì| l`h|v=|vijj lgxoìco ~igjhcvjy# @h |bhjjhf gn naicv dthhuy lgjgoch# @h jinvhf `ht nalh wiv` ì| nicohtw`hc |`h laxo`v `ht dthav`#

Vth~gt |hhbhf vg mcgw hpalvjy wàv fg vg# @gjf by àcf# Ygx lac |qxhhuh iv w`hc iv`xtv|# \`h fif wàv |`h wa| vgjf# Cgw thjap* fgcv jggm av v`h chhfjh# Iv wgcv dh |g daf# \`hjhv `ht dgfy thjap acf nhjv v`h |àt{ {icl` gn v`h chhfjh og v`tgxo` `ht wìvh |mic# \`h oa|{hfacf ljxvl`hf av Vth~gt| atb# Iv `xtv dhlax|h gn v`h dtxi|ico# @ht dgfy vhc|hf acf v`h chhfjhthvthavhf# \`h wa| `gjfico `ht dthav` a| Bia {xv v`h dacfaoh gc# \`h wa| {th||hf vg Vth~gt acf`hjf gcvg ìb àtf#

\`h l`gmhf ngt ait acf `ht nalh wa| |jio`vjy thf# Batih* vamh a |jgw dthav`# Cilh acfha|y* fgcv og vgg na|v# Vth~gt jhachf `ht ngtwatf a jivvjh acf qxilmjy dxv ohcvjy txddhf `ht dalm

ic |bajj litljh|# \`h laxo`v a dthav` acf lgxo`hf àtf= mcglmico v`h dthav` gxv gn `ht aoaic# Vì|wa| th{havhf v`thh gt ngxt vibh| dhngth |`h wa| adjh vg dthav`h cgtbajjy aoaic# @ht v`tgav acf|vgbal` `xtv# Batih {th||hf icvg Vth~gt ngt lgbngtv#

Chhfjh| |lath bh |g daf* Batih ljg|hf `ht hyh| acf vggm a |vhafy dthav`#I mcgw Batih* I mcgw# Ib |g |gtty ngt ygx# Vth~gt |aif vg `ht* jhacico icvg `ht# \`h

wa| dhoiccico vg nhhj ftgw|y ntgb v`h `ha~y fxvy |`gv# Bia jggmhf av v`hb* acf Vth~gt| hyh|{tgbi|hf ac hp{jacavigc javht#

\`h wa| ohvvico wgtmhf x{ aoaic acf Vth~gt nhjv iv ui{ v`tgxo` `ht djggf# Iv wa|cv oggfngt `ht vg dh x{|hv tio`v cgw w`hc |`h wa| |g |ilm# Iv bafh `ht lgxo` ~igjhcvjy acf à~h vg


40/83

|vtxoojh fh|{htavhjy ngt ait# Vth~gt àf bafh a bhcvaj cgvh gn `ht alvigc| w`hc |`h wa| |ilmdhngth# Iv wa| xcx|xaj ngt a {gwht vhhc vg dh |g |ilm h~hc w`hc icexthf# Batih* {jha|h thjap# Ygxlacv dh x{|hv w`hc ygxth |g |ilm# Ygx lac dathjy lavl` ygxt dthav` w`hc ygx chhf iv# @hmi||hf `ht l`hhm acf ljibdhf gnn v`h dhf* vxlmico `ht ic |cxoojy# Bia àf ljhachf x{ v`h bhfilvggj|# _h lac vajm adgxv vì| javht# Ohv |gbh th|v#

@h dhoac vg wajm away acf vì| gcjy bafh Batih nhhj wgt|h# \`h chhfhf Vth~gt bg|v

tio`v cgw# \`h dhoac ltyico# Vth~* I wacv ygx vg |vay wiv` bh# I chhf ygx#@h wajmhf dalm g~ht vg v`h dhf acf |av fgwc gc v`h hfoh gn iv# @h wa|cv |bijico# Ygx

chhf ygxt th|v* |jhh{# @h {xv a àcf ohcvjy gc `ht nalh* vxlmico a |vtacf gn àit dhìcf `ht hatacf vtalico `ht eawdgch# @ht hyh| whth jatoh acf ntio`vhchf* acf |`h wa| ltyico a| |`h `hjfgcvg v`h àcf vàv ltafjhf `ht nalh# Vì| |xt{ti|hf ìb* dhlax|h vì| vibh |`h wa| ltyico ic nhat*cgv |afch||#

\`h thal`hf ngt ìb acf `h ohcvjy {xjjhf `ht icvg a ohcvjh hbdtalh# [jha|h Vth~* fgcvjha~h bh# I lacv ohv dhvvht dy by|hjn# Ajj by jinh I~h vtihf vg ji~h vàv way* I lacv fg iv acybgthVth~ Vhat| nijjhf `ht hyh| acf |{ijjhf ntgb `ht hyh| gcvg ì| |my djxh v"|ìtv# @h `hjf `htljg|h* jhvvico `ht lty acf vtyico vg lgbngtv `ht# Batih àf ogvvhc xcdhjih~adjy ljg|h vg Vth~gtg~ht v`h {a|v nhw bgcv`|* acf iv wa| |`gwico `gw bxl` |`h thajjy chhfhf |gbhgch vg jhac gc#\`h àf {xv ajj gn `ht vtx|v icvg ìb* acf `h wa| |g ojaf# \`h dhjgcohf vg ìb cgw# Cg gch hj|h#

@h ohcvjy txddhf `ht dalm a| `h nhjv `ht dthavìco ogico |àjjgw aoaic# In I |vay* wijjygx th|v7Yh| Vth~* |vay* {jha|h# \`h ìllx{{hf acf vtihf vg `gjf ìb vio`vht* dxv `ht ota|{ wa|

vgg wham# @h thajiuhf vàv |`h wa| g~ht"thalvico ntgb v`h nhat gn dhico jhnv ajgch# Aoaic# @h àfdhhc waivico ngt vì| bgbhcv w`hc `h wgxjf dh adjh vg `gjf `ht* lgbngtv `ht#

Iv| gmay* Batih* ygx chhf vg lajb fgwc acf dthav`# Ygx lac hp{jaic h~htyvìco javht inygx wacv* gmay7 \`h cgffhf àtf icvg ì| |`gxjfht acf `h ohcvjy jaif `ht dalm gcvg v`h dhf#@h milmhf ì| |`gh| gnn acf ljibdhf g~ht Batih# V`hc `h jay chpv vg Batih acf {xjjhf `ht vg ì||vtgco dgfy# A| |`h |io`hf* a |htih| gn |`gtv* àtf lgxo`| vggm lgcvtgj gn `ht ngt a nhw bicxvh|dhngth jhvvico gnn#

Vàcm| Vth~* jg~h ygx @ht |{hhl` wa| |jxtthf acf `ht dthavìco wa| hpvthbhjy|àjjgw# Iv wgttihf ìb vg fhav`# V`h|h lgxo`| whth |g |vtgco vàv v`hy |`ggm `ht w`gjh dgfy#

\``` @h lathnxjjy cxuujhf v`h dalm gn `ht chlm acf mi||hf `ht |gnvjy# @h thajiuhfex|v `gw bxl` `h àf dhhc waivico ngt vì|# Vg dh chat `ht* vg dh a lgbngtv w`hc |`h chhfhf ivv`h bg|v# @h jhv ì| ji{| lathnxjjy {th|| vg `ht chlm* dthavìco `ht ic# \`h |jgxl`hf icvg ìb acfnhjj icvg a `ha~y |jhh{#


41/83

Là{vht 11Iv wa| fatm# Cg jio`v wa| acyw`hth acf |`h wa| |ì~htico ntgb a `gttif lgjf# V`h djalm|{alh |hhbhf vg og gc ngth~ht* jhafico `ht cgw`hth# Batih `hatf a jgw ~gilh vàv ì||hf wiv`|avi|nalvigc gn |gbh |gtv# \`h wa| vhttinihf#@hjjg* w`g| v`hth7 @ht ~gilh wa| |vijj wham acf |`h dxt|v icvg a |{hjj gn |`gtv lgxo`|#\`h |ggc oaichf dalm `ht dthav`h acf |vhafihf `ht|hjn#A jgw ì|| ac|whthf `ht# @hjjg ygxco jafy# Fg ygx chhf `hj{7 A |àt{ ~gilh labh gxvgn cgw`hth acf Batih exb{hf#\`gw ygxt|hjn! Batih| ~gilh |`ggm wiv` nhat acf xclhtvaicvy# A jio`v njggfhf v`h djalm|{alh acf |`h djicmhf àtf vg afex|v vg v`h jio`v# _`hc `ht hyh| àf afex|vhf* |`h |aw a |ij~htftaogc wiv` jatoh ogjfhc wico|# V`h lthavxth wa| dhaxvinxj* dxv gd~igx|jy xclatico#V`h |ij~ht th{vijh otaddhf `ht atb acf Batih |`tihmhf wiv` {aic# \`h |aw vàv |`h wa||vijj ic dhf ljgv`h| acf vàv `ht dgfy wa| dtxi|hf dhygcf ibaoicavigc# Batih* oi~h bh v`h fi|m|ngt v`h Atm|gc Ftaogc| acf Ijj |hv ygx nthh w iv` cg àtb# \`h ì||hf icvg Batih| hat#Jhv og*Oi~h bh v`h fi|m|* Batih#_aiv a bicxvh* Batih |aif oa|{ico ic awh* Ygxth Ptgbic* athcv ygx7\`h jaxo`hf# Yh|* vàv i| bh* v`h Bgv`ht Ftaogc vg dh hpalv# Cgw* oi~h bh v`h fi|m| gtIjj à~h vg hcf ygx#Cg! Ijj ch~ht oi~h v`hb vg ygx! H~hc in I mchw w`hth v`hy whth* wìl` I fgcv* Iwgxjfcv oi~h v`hb vg ygx* ygx bgc|vtgx| `xcm gn vta|`#V`h chpv vìco |`h mchw* |`h àf dhhc v`tgwc vg v`h otgxcf# @ht hyh| |jgwjy g{hchf acf |`h|aw `xoh ljaw| njyico vgwatf| `ht# \`h wa| ogico vg dh ti{{hf vg |`thf|! \`h v`thw `ht atb|g~ht `ht `haf acf |lthabhf#


42/83

Là{vht 14Batih! Batih* wamh x{! Lgbh gc Batih* ygx à~h vg |ca{ gxv gn vì|! Batih| hyh| njhw

g{hc acf |`h qxilmjy |av x{# [aic tac v`tgxo` `ht dxv |`h dathjy cgvilhf iv# \whav lg~hthf `htdgfy acf |`h wa| |àmico xclgcvtgjjadjy àtf# Jggmico av `ht |ifh* |`h |aw vàv `ht |jhh{ico v"|ìtv wa| |gamhf wiv` djggf# \gbhgch wa| `gjfico `ht atgxcf v`h wai|v cgw* |x{{gtvico `ht

dgfy whio`v#Batih* ath ygx gmay7 _àv| wtgco7 _àv à{{hchf7 Iv wa| Vth~gt* `ht {tgvhlvgt# \`hvxtchf acf dxtihf `ht nalh ic ì| watb l`h|v* ltyico acf vthbdjico# \`h otaddhf ì| |ìtv acf`hjf gc vio`v# Vy* Bia! Ohv ic `hth cgw! Vth~gt yhjjhf# V`hc `h wì|{hthf vg Batih* Batih*ygx à~h vg |iv |vijj* ygx {g{{hf |h~htaj gn ygxt |vivl`h|# Ex|v thjap* whjj ohv ygx dhvvht#

Cg* v`h ftaogc lxv bh g{hc* |`h ltihf# \`h wa| ogico vg mijj bh dhlax|h I wgxjfcvoi~h `ht v`h fi|m# Ptgbic i| ogico vg mijj bh Vth~* Ib ogico vg fih# \`h lgxo`hf ntgb v`h hnngtvgn ltyico acf vajmico acf wa| vtyico vg lavl` `ht dthav`#

\```* @h |ggv`hf* `gjfico `ht |g vàv |`h wgxjf mhh{ |vijj# Ygxth |anh* cg gch gtacyvìco i| ogico vg `xtv ygx# I {tgbi|h* Batih# @h mi||hf `ht ngth`haf acf ~hty |jgwjy tglmhf`ht ntgb |ifh vg |ifh# Vy acf Bia dxt|v icvg v`h tggb* Bia `gjfico a fglvgt dao acf Vy lattyicoa vgwhj#

_àv à{{hchf7 Vy fhbacfhf* _`y fif |`h |ltab jimh vàv7 @h wa| dthavìcoàtf#

\`h àf a cio`vbath acf {g{{hf |h~htaj gn `ht |vivl`h|# Vth~gt qxilmjy hp{jaichf v`h|ivxavigc acf {gicvhf vg v`h djggfy |ìtv vàv ljxco vg `ht dgfy# _h à~h vg ohv vàv gnn dhngth|`h ohv| a lìjj# \`h| ajthafy à~ico a àtf vibh dthavìco acf lavlìco `ht dthav` w`hc |`hlgxo`|#

Bia tac acf otaddhf a `gv wa|` ljgv` acf làcoh gn ljgv`h| vàv lgc|i|vhf gn gch gnVth~gt| djxh v"|ìtv| acf a {ait gn `ht gwc |whav |`gtv|# Dy v`h vibh Bia ogv dalm* Batih wa| ic`ht xcfhtljgv`h| acf Vth~gt wa| qxihvjy vajmico vg `ht# @gjf `ht* Bia ic|vtxlvhf Vth~gt acfVy# V`hy fif acf Bia wi{hf away v`h djggf acf ljhachf v`h wgxcf# Batih ltihf gxv ic {xth{aic acf wa| ltyico# V`h lxv dxtc acf |`h vtihf vg wtioojh nthh ntgb Vy acf Vth~gt# \`h vtihfwiv` ajj `ht |vthcov`* dxv |`h wa| vgg wham acf |vtxoojhf x|hjh||jy ic v`hit itgc ota|{|# Vth~gtwì|{hthf {g|ivi~h vìco| icvg `ht hat acf hclgxtaohf `ht vàv |`h wa| fgico a othav egd#

Bia |vivl`hf `ht dalm x{ acf wta{{hf ljhac* wìvh dacfaoh ljgv` atgxcf Batih| wai|v*|vgbal` acf l`h|v vg mhh{ h~hc {th||xth gc v`h lxv# Vàv |`gxjf mhh{ v`h |vivl`h| ntgb {g{{icoaoaic* Bia lgcnitbhf* {almico v`h bhfilaj |x{{jih| away# Vth~gt ohcvjy |x{{gtvhf Batih acfVy |ji{{hf gc Vth~gt| djxh v"|ìtv# Ajj v`h |whav àf dhhc wi{hf away acf |`h àf dhhcnth|`hchf x{ v`h dh|v v`hy lgxjf |iclh |`h lgxjfcv |`gwht# Vy dtaifhf `ht àit a| Bia |ji{{hfgc v`h otay |whav |`gtv|#

_h |`gxjf bg~h `ht vg v`h lgxl` xcvij v`h dhf i| ljhachf* Vy |xooh|vhf* ha|ico ìb|hjngnn v`h djggf"lg~hthf dhf#

Batih jggmhf av v`h dhf acf |aw v`h djggf h~htyw`hth acf nhjv vhttidjh# G` cg! Ib |g|gtty= Ijj {ay ngt chw |`hhv| acf djacmhv|# I lacv dhjih~h vì| i| ajj à{{hcico= I lacv h~hc th|v icdhf {tg{htjy! Bac* by jinh i| |xl` a wa|vh# Vhat| lg~hthf `ht nalh acf |`h |vatvhf vg vthbdjhaoaic#

Batih* allifhcv| à{{hc* Bia ohcvjy |aif* Ygx fgcv à~h vg {ay ngt acyvìco# Fgcvwgtty adgxv acyvìco= whjj ohv ygx nhhjico dhvvht# Batih cgffhf whamjy acf jhv Vy acf Vth~gtjinvhf `ht ntgb v`h dhf#

[jha|h* Batih |aif* dthamico icvg a lgxoìco niv# Jhv bh vty vg wajm# Ex|v |x{{gtv bhdy v`h atb|# Ivjj dh oggf ngt by jho acf acmjh# V`hy fifcv atoxh acf w`hc v`hy thal`hf v`hlgxl`* Batih |av fgwc wiv` Vth~gt# Vy whcv vg ljhac v`h dhf wiv` Bia#

Yha`* ygxth gnn v`h nihjf# Vth~gt lgcnitbhf |h~hthjy# Ygxth |htigx|jy icexthf acfcgw hpvthbhjy |ilm# @gw jgco fif iv vamh ngt ygx vg `haj ntgb ygxt ja|v davvjh7 @h jggmhf av `ht*ì| hyh| |hatlìco ngt ac ac|wht#


43/83

I fgcv vìcm I wacv vg vhjj ygx* \`h ac|whthf `gch|vjy# \`h mchw vàv vì| {ihlh gnicngtbavigc wgxjf gcjy bamh ìb wgtty h~hc bgth adgxv `ht#

[jha|h* Batih* Vth~gt dhoohf# \`h ex|v |`ggm `ht `haf acf div `ht ji{# _`y cgv7 @ha|mhf#

Dhlax|h I mcgw vàv ygx wijj gcjy wgtty bgth#I|cv vàv by egd7 @h a|mhf vha|icojy* vtyico vg mhh{ v`h bggf jio`v# Anvht ajj* I ab

ygxt dgyntihcf cgw#Yha`* dxv ygx |`gxjfcv wgtty adgxv bh vgg bxl`# Iv| cgv oggf ngt ygx# Vth~gt

ntgwchf acf v`gxo`v ngt a bicxvh#_àv fg I à~h vg fg ngt ygx vg vhjj bh7 @h {xjjhf Batih vg ìb acf mi||hf `ht jio`vjy

dtxi|hf l`hhm# Batih |bijhf acf jhachf icvg ì| |vtgco dgfy# \`h nhjv ì| watb àcf |mibbico`ht chwjy dacfaohf |vgbal`= ogico x{ acf fgwc g~ht acf g~ht aoaic# Batih |gnvjy vggm ì|àcf acf `hjf iv vg `ht dxtcico nalh acf |io`hf fhh{jy# \`h vxtchf away ntgb ìb acf lgxo`hfàtf= `ht w`gjh dgfy |àmico vhttidjy#

In ygx lac vajm Vy acf Bia icvg jhvvico bh {ay ngt chw |`hhv| acf djacmhv|* Ijj vhjj ygxwàv ygx wacv vg mcgw#

Gcjy in ygx vhjj bh `gw jgco iv vggm ygx vg `haj# Iv wa| Vth~gt| vxtc vg vamh v`h x{{htàcf# Batih otgachf acf jay dalm gcvg Vth~gt#

_`y fg ygx wacv vg mcgw |g dafjy Vth~7@h jglmhf hyh| wiv` `ht acf dhlabh |htigx|# \g I lac vamh lath gn ygx acf {tgvhlv ygx# Ifgcv wacv vg jg|h ygx= I lacv jg|h ygx# I wacv vg bamh |xth vàv ygx wijj ajway| dh |anh acf inacyvìco à{{hc| I wijj mcgw dhvvht gn `gw vg àcfjh vìco|#

Gmay* ygx wic# Iv vggm bh v`thh {aic"|vamico bgcv`| vg thlg~ht acf ohv dalm icvg v`hoabh# \`h jggmhf tio`v dalm icvg ì| dtgwc hyh|# Ath ygx à{{y wiv` by ac|wht* FglvgtFacihj|7

Yh|* ic v`h |hc|h vàv ygx vgjf bh v`h vtxv` acf cg* dhlax|h vàv i| a jgco thlg~htico{htigf# Ygx bx|v~h dhhc dhavhc x{ {thvvy daf ic wàvh~ht ygx ja|v {`y|ilaj davvjh wa|# @hdtx|`hf `ht a|`"lgjgthf l`hhm wiv` ì| àcf#

_hjj* cgw ygx mcgw# V`hth| cgv vgg bxl` vg wgtty adgxv cgw# \`h dthav`hf ic acflgxo`hf |g àtf vàv djggf labh x{# Vth~gt otaddhf v`h vgwhj vàv wa| gc v`h atb gn v`h lgxlàcf {xv iv ic ntgcv gn `ht bgxv`# @ht dgfy ehtmhf ~igjhcvjy* dxv anvht a nhw bicxvh| |`h laxo`v`ht dthav` acf Vth~gt ohcvjy wi{hf `ht bgxv`#

Ath ygx gmay* Batih7 @h {xv v`h vgwhj fgwc acf {jalhf a àcf gc `ht |vgbal` wìl`wa| bg~ico x{ acf fgwc qxilmjy#

Y"yh|* Ib nich# Vàcm|# Vth~gt `hjf `ht ljg|h acf wì|{hthf |gnvjy vg `ht#Jggm* wàv in I |àthf ygxt tggb wiv` ygx7 I fgcv nhhj oggf wiv` v`h ifha gn ygx

|jhh{ico ic a tggb dy ygxt|hjn# Cgv w`hc ygxth |g |ilm# I bhac* I mcgw whth ogico na|v dxv"Gmay* \`h |aif ha|ijy* icvhttx{vico ì| |hcvhclh# I jimh vàv ifha* Vth~# Vth~gt jhachf

ngtwatf acf ohcvjy jhachf icvg `ht dalm* `gjfico `ht |anhjy atgxcf `ht dhjjy# \`h jhachf `ht`haf dalm |jgwjy |g a| cgv vg jg|h `ht dthav`* acf ngxcf ì| ji{| wiv` `ht gwc# Mi||ico `ht aoaic*Vth~gt vio`vhchf ì| oti{ gc `ht acf {th||hf àtfht icvg `ht |g vàv v`hit dgfih| wh {th||hfvgohv`ht# @h àf waivhf acf fthabhf adgxv vì| ngt |g jgco# @gw |`h wgxjf nhhj xcfht ì|nicoht|* `gw `ht |mic wgxjf |bhjj gn acf va|vh jimh w`hc `h dtx|`hf ì| ji{| aoaic|v `ht# Batih

`hjf ì| àcf gc `ht |vgbal` acf oa|{hf* |qxhhuico ì| àcf# @h |jgwjy dtgmh v`h mi|| acfbg~hf ì| ji{| vg `ht chlm# Batih oioojhf |gnvjy acf {th||hf icvg Vth~gt# \`h nhjv ìb |bijh#

I à~h vg txc vg v`h |vgth thaj qxilm wiv` Bia acf Vy* wijj ygx dh gmay ngt a wìjh7 @hmi||hf `ht chlm wiv` ì| ohcvjh|v vgxl`#

Lacv I lgbh7Cg* ygxth vgg |ilm# Ib ogico vg {ilm x{ |gbh bhfilich av v`h |vgth a| whjj# Fg ygx

chhf acyvìco7Fatc iv* Batih| nalh nhjj acf |`h jggmhf av v`h dxjmy la|v gc `ht jho# \vx{if dtalh#

V`h gcjy {atv gn `ht vàv àf thlg~hthf ajbg|v lgb{jhvhjy wa| `ht acmjh* wìl` wa| ic a |ib{jh


44/83

dtalh# \`h allifhcvajjy |xlmhf ic a |àt{ dthav` acf l`gmhf gc ait ngt a bicxvh dhngth {xjjico`ht|hjn vgohv`ht aoaic#

@hy cgw* Vth~gt bxtbxthf vg `ht# Fgcv dh jimh vàv# Iv| Vxh|fay* ygxjj dh dhvvht dy\avxtfay in ygx th|v#

I ch~ht `haj na|v# I àvh dhico |ilm jimh vì|# @ht dthavìco icltha|hf a jivvjh#Ha|y Vioht* Vth~gt |aif* jggmico av Batih# Ygx lacv og acyw`hth* dxv vàv fgh|cv

bhac ygx à~h vg dh |g fgwc adgxv iv# Ijj dh dalm |ggc#Gmay* fg ygx à~h acy ~ifhg oabh| gt |gbhvìco I lac fg wìjh ygxth ogch7 Batih

jggmhf x{ av ìb#Vth~gt |bijhf# Ajj gn vàv i| |hv x{ ic by tggb# Ygx lac waiv ic by tggb acf {jay

~ifhg oabh| v`hth#[jha|h* Batih |aif à{{ijy#Gch atlafh* lgbico x{# Bg~ico `ht icvg ì| tggb acf |hvvico `ht gc v`h dhf* `h |hv x{

v`h oabh |y|vhb# Ijj dh dalm ic a wìjh* fgcv ygx fath ohv gnn vàv dhf! @h djhw `ht a mi|| acffi|a{{hathf# Ngt v`h chpv `gxt* Batih {jayhf oabh anvht oabh gn lat talico acf Nicaj Nacva|y*|cxoojhf icvg Vth~gt| djacmhv# Gc `ht vìtvy"ngxtv` vty gn Nicaj

power teens book 1

Documents