POWDER PILOT HD ‐ TARJETA DE OPERARIO – Spanish - Traducción del original -

Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada.

Automático/parada (A)

Pistolas en modo automático/manual/desactivada (C)Estacionar

Realimentación de pistola y

pantallas de referencia (D)

Control de aplicación de pistola (E)

Luces de cabina (F)

Ajuste de offset de presión de pistola (G)

Silenciamiento (H)

Configuración (J)

TeamViewer (K)

Desconexión (L)

Control de desplazador de pistola (T)

Datos de producción (M)

Control del centro de alimentación Spectrum HD (N)

Estado/velocidad del transportador (R)

Estado de error de pistola (O)

Interruptor de límite(U)

Si se activa cualquier interruptor de fin de carrera, la pantalla principal aparecerá en rojo

Pieza dentro de la cabina

(V)

Cancelar la desconexión (L2)

Volver al escritorio(L3)

1Página 1/10 | Tarjeta de

operario

Alarmas (I)

Control de programa (Q)

Estado del ventilador (P)

Desconectar IPC (L2)

Distancia entre pistola y pieza –Eje de desplazador Z (S)

SPECTRUM HD ‐ ESTÁNDAR

Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. 2

Válvula de compuerta (1)

Monitor del nivel

de polvo

(3)

Bomba de transferencia HDLV (5)

HDLVbomba de polvo de regeneración (4)

Estado de la bomba de polvo de regeneración (6)

Estado de la bomba de transferencia (2)

Parametrización de la cribadora ultrasónica (8)

Spectrum HD –Modo manual (7)

Página 2/10 | Tarjeta de

operario

Notas:

• Válvula de compuerta (1) paraabrir y cerrar el vaciador delconducto principal inferiorpara fines de limpieza.

• Si Spectrum HD está funcionando en modo manual (7), el operario asume toda la responsabilidad con respecto al sistema.

• El monitor del nivel de polvo (3) dispone de cuatro fases: Nivel alto, nivel medio, nivel medio y tolva vacía.

• El estado de la bomba (2,6)muestra si la bomba estáhabilitada para elfuncionamiento o no.

• Las bombas HDLV (4,5) permiten al operario habilitar o deshabilitar la bomba, pulsando sobre el símbolo.

CONTROL DE DESPLAZADOR DE PISTOLA(Pulsar “T”)

Manual-arriba

ESTADO DE ERROR DE PISTOLA (Pulsar “O”) REALIMENTACIÓN ACTUAL DE LA PISTOLA(Pulsar 1)

Error denodo KVparapistola 1

Error de modo de bomba para pistola 8

Navegación

Realimentación aire auxiliar

Realimentación uAKV

Realimentación

Realimentación aire de aplicación

Polvo KV

Explicación de código de falloCompensación de aire auxiliar

Navegación

Botón de herramientas

Modo automático / modo manual

Límite superior máximo

ESTADO DE CONSIGNA DE PISTOLA (Pulsar “D”)

Consigna de polvo

Consigna de aire

Consigna KV

Realimentación actual de la pistola (1)

NavegaciónNavegación

Aire de aplicación

Salir

Página 3/10 | Tarjeta de

operario

Salir

Navegación

Manual‐abajo

Salir

Posición actual – eje Z

Modo automático / modo manual

Límite de desplazamiento exterior máximo

Manual fuera

Manual‐dentro

Cerrar ventana

Posición actual

Desplazador de pistola giro superior

Velocidad de desplazador de pistola

Desplazador de pistola giro inferior

Límite inferior máximo

Límite de desplazamiento interior máximoAjuste de desplazador de pistola

AJUSTES DE PISTOLA (Pulsar “E”) DATOS DE PRODUCCIÓN (Pulsar “M”)

CAMBIO DE COLOR: PASO 1 CAMBIO DE COLOR: PASO 2

Control de incremento de aire de aplicación

Grupo de pistola previo Realimentación actual de pistola

Control de activación de pistola – pistola activa

Compensación de aire auxiliar Modo KV/AFC Lectura microamperios / consigna

2. Hacer clic en “OK“

Salir

2. Pulsar la tecla "N" en la pantalla principal

Nota: Enestemomento, sepuedecancelar lasecuencia decambio decolor

1. Antes de comenzar, comprobar que no haya piezas dentro de la cabina.Después de la inspección, cerrar la puerta

Página 4/10 | Tarjeta de

operario

Consigna de grupo

Siguiente grupo de pistola

Herramientas

Pantalla KV de flujo

Control deslizante de salida de polvo

Control de decremento de aire de aplicación

1. Pulsar la tecla "cambio de color“

CAMBIO DE COLOR: PASO 3 CAMBIO DE COLOR: PASO 4

CAMBIO DE COLOR: PASO 5 CAMBIO DE COLOR: PASO 6

5

1. Desplazar la caja de polvo debajo de la tolva

2. Hacer clic en “OK“Nota: En

estemomento,se puedecancelar lasecuenciade cambiode color

1. Esperar hasta que el temporizador alcance el valor "0"

2. Hacer clic en “OK“Nota: En

estemomento,se puedecancelar lasecuenciade cambiode color

5

1. Desplazar la manguera de la bomba al enchufe de extracción

2. Hacer clic en "OK"

3. Limpiar la cabina con la ayuda de las lanzas de aire. A continuación, llevar a cabo la inspección visual

Nota: Enestemomento,se puedecancelar lasecuenciade cambiode color

2. Comenzar a limpiar las bombas HDLV pulsando sobre los símbolos de bomba. Además, limpiar la parte exterior del centro de alimentación y preparar polvo nuevo.

1. Limpieza de la tolva desde el interior.

3. Después del número configurado de pulsos a través de la tolva, vuelve a aparecer el botón "OK". Hacer clic sobre el mismo

Nota: Enestemomento,se puedecancelar lasecuenciade cambiode colorPágina 5/10 | Tarjeta de

operario

CAMBIO DE COLOR: PASO 7 CARGAR PROGRAMA: PASO 1

CARGAR PROGRAMA: PASO 2 CARGAR PROGRAMA: PASO 3

1. Limpiar manualmente el ciclón y la tolva

2.‐ La limpiezade las bombaspuedeactivarsepulsando lossímbolos debomba

3.‐ Una vez realizado este procedimiento, el botón "OK" conducirá al operario de nuevo a la pantalla de control Spectrum HD

1. Pulsarla tecla “Q“

1. Pulsar el campo "Nombre de registro de datos"

2. Seleccionar el programa

1. Pulsar la tecla "Enviar programa al PLC"

2. PulsarTecla “Exit“

3. Comprobar en la pantalla principal el programa actual en marcha en el PLC.

4. Finalmente, limpiar el hueco de la manguera desde las bombas vírgenes y de reciclado para evitar la contaminación de polvo

Página 6/10 | Tarjeta de

operario

GUARDAR EL PROGRAMA COMO: PASO 1 GUARDAR EL PROGRAMA COMO: PASO 2

GUARDAR EL PROGRAMA COMO: PASO 3 GUARDAR EL PROGRAMA COMO: PASO 4

1. Pulsar la tecla "Control de programa"

1. Pulsar la tecla "Nombre de registro de datos" e introducir el nombre del programa nuevo

2. Guardar el programa con un nombre nuevo pulsando la tecla "Guardar datos como"

3. PulsarTecla “Exit“

1. Pulsar "Nombre de registro de datos" y seleccionar el programa

2. Pulsar la tecla "Cargar datos desde PLC“ para desplazar los parámetros desde las páginas de control de pistolas al programa actual

1. Guardar el programa pulsando la tecla "Guardar"

Página 7/10 | Tarjeta de

operario

GUARDAR EL PROGRAMA COMO: PASO 51. Pulsar la tecla "E"

GUARDAR PROGRAMA: PASO 1

1. Pulsar la tecla "Q"

GUARDAR PROGRAMA: PASO 2

2. Guardar el programa pulsando la tecla "Guardar datos"

3. Pulsar la tecla "Cargar datos desde PLC“ para desplazar los parámetros desde las páginas de control de pistolas al programa actual

4. PulsarTecla “Exit“

1. Pulsar "Nombre de registro de datos". Seleccionar el programa

2. Aparece uncuadro de diálogo,hacer clic en "Sí"para guardar loscambios

GUARDAR PROGRAMA: PASO 31. Pulsar la tecla "E"

Página 8/10 | Tarjeta de

operario

2. Aparece uncuadro de diálogo,hacer clic en "Sí"para guardar loscambios

CREAR UN PROGRAMA NUEVO: PASO 1

1. Pulsar la tecla "Q"

CREAR UN PROGRAMA NUEVO: PASO 2

1. Pulsar la tecla "Nuevo programa"

CREAR UN PROGRAMA NUEVO: PASO 3

1. Pulsar la tecla "Nombre de registro de datos" e introducir el nombre del programa nuevo

CREAR UN PROGRAMA NUEVO: PASO 4

2. Pulsar la tecla "Cargar datos desde PLC“ para desplazar los parámetros desde las páginas de control de pistolas al nuevo programa

1. Guardar el programa pulsando la tecla "Guardar datos"

3. Pulsar la tecla "Exit"

Página 9/10 | Tarjeta de

operario

CREAR UN PROGRAMA NUEVO: PASO 51. Pulsar la tecla "E"

Página 10/10 | Tarjeta de

operario

2. Aparece uncuadro de diálogo,hacer clic en "Sí"para guardar loscambios