povabilo k oddaji ponudbe - rtvslo.si · web viewza naročnika so sprejemljive temeljne okoljske...

RAZPISNA DOKUMENTACIJA

JAVNO NAROČILOPO ODPRTEM POSTOPKU

Z OZNAKO

JN-S0399

Okolju prijazne storitve čiščenja poslovnih prostorov na RTV Slovenija

Razpisna dokumentacija JN-S0399

VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE

1 POVABILO K ODDAJI PONUDBE______________________________________________________42 NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE_____________________________________5

2.1 Naročnik javnega naročila_________________________________________________________5

2.2 Pravna podlaga_________________________________________________________________5

2.3 Temeljna pravila poslovanja________________________________________________________5

3 PREDMET JAVNEGA NAROČILA______________________________________________________63.1 SPLOŠNI OPIS_________________________________________________________________6

3.2 Tehnične zahteve________________________________________________________________63.2.1 Splošne tehnične zahteve_________________________________________________________________63.2.2 Obseg storitev__________________________________________________________________________73.2.3 Izpolnjevanje temeljnih okoljskih zahtev_____________________________________________________10

3.3 OBVEZEN OGLED LOKACIJE____________________________________________________16

3.4 Prostori s posebnimi zahtevami čiščenja_____________________________________________16

3.5 Kakovostne napake in nadzor nad izvajanjem pogodbe_________________________________16

4 PONUDBENA DOKUMENTACIJA_____________________________________________________184.1 Splošni pogoji za izdelavo ponudbene dokumentacije___________________________________18

4.1.1 Pojasnila k razpisni dokumentaciji__________________________________________________________184.1.2 Jezik_________________________________________________________________________________184.1.3 Označevanje__________________________________________________________________________184.1.4 Vsebina ponudbe_______________________________________________________________________194.1.5 Alternativne ponudbe in variantne ponudbe.__________________________________________________194.1.6 Samo ena ponudba od vsakega ponudnika___________________________________________________194.1.7 Oblika ponudbe________________________________________________________________________194.1.8 Veljavnost ponudb______________________________________________________________________19

4.2 Dokumenti v ponudbeni dokumentaciji_______________________________________________194.2.1 Podatki o ponudniku oz. podizvajalcu oz. partnerju_____________________________________________194.2.2 Kazalo z navedbo vsebine ponudbene dokumentacije__________________________________________194.2.3 Obrazec »Izjava o sprejemu pogojev javnega naročila«_________________________________________194.2.4 Obrazec »PONUDBA-PREDRAČUN«_______________________________________________________194.2.5 Veljavni cenik ponudnikovih storitev________________________________________________________204.2.6 Obrazec »Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2« - za pravno osebo______204.2.7 Obrazec »Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2« - za zakonitega zastopnika pravne osebe___________________________________________________________________________________214.2.8 Izjava v zvezi s tretjim in četrtim odstavkom 42. člena ZJN-2_____________________________________214.2.9 Obrazec »Izjave, dane pod kazensko in materialno odgovornostjo«________________________________214.2.10 Obrazec BON-2 ali bančno potrdilo o solventnosti_____________________________________________214.2.11 Izjava o zagotavljanju varovanja podatkov in prostorov__________________________________________214.2.12 Izjava, skladno z Zakonom o preprečevanju korupcije__________________________________________214.2.13 Podizvajalci___________________________________________________________________________224.2.14 Skupna ponudba_______________________________________________________________________224.2.15 Certifikat iz skupine ISO 14001 IN certifikat iz skupine ISO 9001__________________________________224.2.16 Izjava o razpolaganju z ustreznimi tehničnimi in kadrovskimi kapacitetami___________________________234.2.17 Dokazilo o zahtevani izobrazbi delavcev za izvajanje čiščenja prostorov s posebnimi zahtevami čiščenja__234.2.18 Spisek naročnikov ter referenčna izjava_____________________________________________________234.2.19 Tabela »zelenih čistil« in dokazila o skladnosti z Uredbo o zelenem javnem naročanju_________________234.2.20 Vzorec pogodbe________________________________________________________________________244.2.21 Garancija za resnost ponudbe_____________________________________________________________244.2.22 Izjava o predložitvi garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti_____________________________244.2.23 Potrdilo o ogledu lokacije_________________________________________________________________24

2


5 MERILA ZA IZBIRO NAJUGODNEJŠEGA PONUDNIKA___________________________________255.1 Merilo: cena___________________________________________________________________25

5.1.1 Skupaj redna opravila čiščenja____________________________________________________________255.1.2 Skupaj občasna opravila čiščenja__________________________________________________________25

5.2 Primer dveh ponudb z enakim največjim številom točk pri ocenjevanju______________________25

6 MOŽNOST REVIZIJE_______________________________________________________________266.1 Pravna podlaga in roki za vložitev__________________________________________________26

6.2 Način vložitve revizije____________________________________________________________26

7 OBRAZCI________________________________________________________________________26PODATKI O PONUDNIKU OZ. PODIZVAJALCU OZ. PARTNERJU_______________________________________27

Izjava o sprejemu pogojev javnega naročila________________________________________________28

Obrazec Ponudba – predračun__________________________________________________________29

Obrazec Ponudba - predračun__________________________________________________________30

Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2 – za pravno osebo_____________31

Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence_______________________________________32

Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2 – za zakonitega zastopnika______34

Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence_______________________________________35

Izjava v zvezi s tretjim in četrtim odstavkom 42. člena ZJN-2___________________________________37

Izjave, dane pod kazensko in materialno odgovornostjo______________________________________38

Izjava o zagotavljanju varovanja podatkov in prostorov_______________________________________39

Izjava, skladno z zakonom o preprečevanju korupcije________________________________________40

Izjava ponudnika glede podizvajalcev_____________________________________________________41

Udeležba podizvajalcev_______________________________________________________________42

Izjava o razpolaganju z ustreznimi tehničnimi in kadrovskimi kapacitetami________________________43

Spisek naročnikov____________________________________________________________________44

Referenčna izjava____________________________________________________________________45

Tabela »zelenih čistil« in dokazila o skladnosti z uredbo o zelenem javnem naročanju_______________46

Vzorec pogodbe_____________________________________________________________________47

Garancija za resnost ponudbe__________________________________________________________56

Izjava o predložitvi garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti___________________________57

Potrdilo o ogledu lokacije______________________________________________________________58

Razlaga razpisne dokumentacije za javno naročilo št. JN-S0399_______________________________59

3


Ljubljana, 23. 10. 2015

1 POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod, objavlja na podlagi prve točke prvega ostavka 24. člena Zakona o javnem naročanju (Ur. l. RS, št.: 12/2013-UPB5, 19/2014, v nadaljevanju ZJN-2), javno naročilo po odprtem postopku za:

Okolju prijazne storitve čiščenja poslovnih prostorov RTV Slovenija.

Ponudbe v dveh izvodih (en original in ena kopija) morajo biti poslane v zaprtih kuvertah na naslov: Javni zavod RTV Slovenija, Kolodvorska 2, 1550 Ljubljana, s pripisom: "NE ODPIRAJ - ZA RAZPIS –PONUDBA ZA RAZPIS ŠT. JN-S0399." Na kuverti mora biti napisan polni naslov ponudnika.

Ponudbe morajo prispeti v VLOŽIŠČE RTV SLOVENIJA najkasneje do 09.00 ure dne 04. 12. 2015. Ponudbe, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Javno odpiranje ponudb bo 04. 12. 2015 ob 10.00 uri v sejni sobi Komercialne službe RTV Slovenija, Komenskega 7, 1550 Ljubljana.

Prisotni predstavniki ponudnikov morajo pred začetkom javnega odpiranja ponudb komisiji izročiti pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju.

KOMERCIALNA SLUŽBA RTV

4


2 NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

2.1 NAROČNIK JAVNEGA NAROČILA

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod, Kolodvorska 2, 1550 LjubljanaIdentifikacijska štev. za DDV: SI29865174; Matična štev.: 5056497

Ponudbe bo ocenjevala s strani generalnega direktorja pooblaščena strokovna komisija. Odločitev o oddaji naročila bo izdal generalni direktor Javnega zavoda RTV Slovenija. Pri ocenjevanju bo komisija upoštevala merila, ki so sestavni del razpisne dokumentacije.

Izbrani ponudnik mora v skladu z »Odločitvijo o oddaji javnega naročila« poslati pisno izjavo, da bo pristopil k podpisu pogodbe v roku 8 dni od vročitve. V kolikor izbrani ponudnik ne bo pristopil k podpisu pogodbe, bo naročnik uveljavil garancijo za resnost ponudbe.

Naročnik si pridržuje pravico do morebitnih sprememb obsega naročila od razpisanega, odvisno od razpoložljivih finančnih sredstev in dejanskih potreb.

Naročnik bo v primeru neustreznih ponudb razveljavil javno naročilo. Naročnik si skladno z 80. členom ZJN-2 pridržuje pravico, da ne izbere nobene ponudbe.

2.2 PRAVNA PODLAGA

Javna naročila javnega zavoda RTV Slovenija (v nadaljevanju: naročnik) se izvajajo na podlagi veljavnega zakona in podzakonskih aktov, ki urejajo javna naročila ter v skladu z veljavno zakonodajo, ki ureja področje javnih financ ter področje, ki je predmet javnega naročila.

2.3 TEMELJNA PRAVILA POSLOVANJA

Vsak ponudnikov poskus, da vpliva na naročnikovo obravnavo ponudb ali odločitev o izbiri, bo imel za posledico zavrnitev njegove ponudbe. Enako velja za poskuse vplivanja na delo in odločitve komisije.

V času od objave do sklenitve pogodb ponudnik ne sme pričenjati in izvajati dejanj, ki bi vnaprej določila izbiro določene ponudbe. V času od izbire ponudbe do začetka veljavnosti pogodbe ponudnik ne sme pričenjati dejanj, ki bi lahko povzročila, da pogodba ne bi pričela veljati ali ne bi bila izpolnjena. V primeru ustavitve postopka ponudnik ne sme pričenjati in izvajati postopkov, ki bi oteževali razveljavitev ali spremembo odločitve o izbiri najugodnejšega ponudnika ali ki bi vplivali na nepristranskost revizijske komisije.

5


3 PREDMET JAVNEGA NAROČILA

3.1 SPLOŠNI OPIS

Predmet javnega naročila so okolju prijazne storitve rednega in občasnega čiščenja poslovnih prostorov ter vzdrževanje okolice naročnikovih objektov – RTV Slovenija, lokacija Ljubljana.

Pogodba bo z izbranim ponudnikom sklenjena za dobo enega leta z možnostjo podaljšanja do treh let.

3.2 TEHNIČNE ZAHTEVE

3.2.1 SPLOŠNE TEHNIČNE ZAHTEVE

Vse zahtevane storitve čiščenja bo moral izbrani ponudnik izvajati kvalitetno po pravilih stroke, v skladu z veljavnimi predpisi (zakoni, pravilniki, standardi, tehničnimi soglasji), tehničnimi navodili, priporočili in normativi. Pogodbena dela bo moral izvajati s strokovno usposobljenimi zaposlenimi delavci oz. kadrom. Ponudnik bo moral pri izvajanju storitev čiščenja ravnati gospodarno pri porabi virov energije naročnika (električne energije, vode ipd.), pri izvedbi naročila (pogodbe) bo moral uporabljati okoljsko manj obremenjujoče blago (čistila in higienske papirnate proizvode) in upoštevati temeljne okoljske zahteve skladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju (Uradni list RS, št. 102/11, 18/12 in 24/12) – glejte 3.2.3 poglavje tehničnih specifikacij.

Ponudnik bo med opravljanjem pogodbenih obveznosti v poslovnih prostorih naročnika poskrbel za spoštovanje predpisov s področja varstva okolja, požarne varnosti ter za izvajanje predpisanih ukrepov, potrebnih za zagotovitev varnosti in zdravja delavcev pri delu v skladu z veljavno zakonodajo.

Ponudnik bo moral za kvalitetno čiščenje poslovnih prostorov na posameznem objektu zagotoviti prisotnost zadostnega števila čistilk/čistilcev z opravljenim preizkusom iz varstva pri delu. Ponudnik bo moral zagotoviti stalnost kadrovske zasedbe za redno čiščenje v posameznem objektu, kader bo lahko zamenjal samo v primeru dopustov in bolniških odsotnosti ali v primeru, če naročnik s kadrom ni zadovoljen, in še to le s predhodno najavo in naročnikovim soglasjem. Ponudnik bo moral zagotavljati redno kontrolo čiščenja poslovnih prostorov s strani osebe z ustrezno izobrazbo.

Ponudnik mora zagotoviti takšen sanitarno – higienski material, da ga bo možno uporabljati na obstoječih napravah naročnika (držalih, milnikih, penilnikih, podajalnikih).

Naročnik ima v sanitarijah podajalnike papirnih brisač Europap v katere se vlagajo brisače v roli, centralni odvzem. V vseh sanitarijah so podajalniki papirja Lucart v katerega se vlagajo »MAXI« jumbo role ter milniki za roke Europap, Carind Tissue,…, ki se večinoma polnijo z dolivanjem.

Sanitarno – higienski material v glavnem obsega:- dvoslojni toaletni papir iz predelanih papirnih vlaken ali na osnovi primarnih vlaken, ki izvirajo

iz zakonitih virov,- dvoslojne papirnate brisače iz predelanih papirnih vlaken ali na osnovi primarnih vlaken, ki

izvirajo iz zakonitih virov - bele barve- osvežilce zraka,- obešanke WC – komplet,- tekoče milo – viskozno, PH nevtralno, dermatološko testirano,- koncentrat za penilnik,- higienske vrečke za damske vložke,- papirnata podloga za WC iz predelanih papirnih vlaken ali na osnovi primarnih vlaken, ki

izvirajo iz zakonitih virov,- vrečke za odpadke, biorazgradljive vrečke za biološke odpadke

6


- dvoslojne papirnate brisače oziroma papirnate krpe iz predelanih papirnih vlaken ali na osnovi primarnih vlaken, ki izvirajo iz zakonitih virov za čajne kuhinje – bele barve

- krpe in gobice za pomivanje posode,…

Podatek o letni količini porabljenega nekaterega sanitarno – higienskega materiala je sledeči:- osvežilec zraka 1/1 – 12 kosov- osvežilec prostora 500 ml – 12 kosov- WC gumica dišeča – 1491 kosov- osvežilec zraka 20/1 obeš. – 23 kosov- toaletni papir maxi jumbo 6/1 – 1755 kosov- tekoče milo 5l – 507 kosov- brisača v roli – centralni odvzem 2 sl. 6/1 – 2200 kosov- brisača V zloženka 4000/1 – 25 kosov- vrečke za smeti 800x1200 LD črne – 5630 kosov- vrečke za smeti 500x600 LD črne – 9125 kosov- vrečke za smeti bioraz. 40L – 610 kosov- vrečke za smeti LD 600X800 črna – 8000 kosov- vrečke za smeti LD 600X800 modra – 8800 kosov- vrečke za smeti LD 600X800 rumene – 10200 kosov- vrečke higienske 1/30 – 583 kosov

Čistila v glavnem obsegajo:- okolju prijazna univerzalna čistila, namenjena čiščenju tal, sten, stropov in drugih nepremičnih

površin (kvalitetna, glede na vrsto talne, stropne, stenske in druge obloge),- okolju prijazna čistila za sanitarne prostore,- okolju prijazna čistila za čiščenje oken,- druga potrebna, okolju prijazna čistila.

Ponudnik mora za opravljanje storitev čiščenja zagotavljati uporabo lastne opreme oz. opreme svojega podizvajalca, navedenega v seznamu podizvajalcev (tehnične in delovne pripomočke).

Ponudnik mora razpolagati z strojem za čiščenje tal in večjim kombinirnim strojem ter kosilnico za košnjo trave.

Ravno tako mora ponudnik za opravljanje storitev čiščenja zagotavljati delavce, s katerimi ima on oz. njegov podizvajalec, naveden v seznamu podizvajalcev, sklenjeno delovno ali pogodbeno razmerje.

Ponudnik bo moral po šestih mesecih in ob zaključku pogodbenih del (najmanj 2 seznama) predložiti naročniku seznam uporabljenega sanitarno – higienskega materiala in čistilnih sredstev iz katerega mora biti razvidno ime in količina, ki jih porabil pri izvajanju storitev čiščenja.

ZAVAROVANJE SPLOŠNE ODGOVORNOSTI:Ponudnik mora imeti zavarovano odgovornost za dejavnost, ki je predmet naročila, oziroma zavarovano odgovornost za škodo, ki bi utegnila nastati naročniku in tretjim osebam v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti. Ponudnik se zavezuje, da bo najkasneje v petih dneh od sklenitve pogodbe predložil fotokopijo ustrezne veljavne zavarovalne police za predmet naročila.

3.2.2 OBSEG STORITEV

Redno čiščenje zajema: dnevna, tedenska, mesečna in letna opravila, ki se izvajajo od ponedeljka do petka. Ob sobotah in nedeljah se izvaja dežurno čiščenje, ki zajema dnevna opravila, ter se izvaja po razporedu, ki ga izvajalcu predloži naročnik.

DNEVNAOPRAVILA

izpraznitev košev in pepelnikov, odnos smeti v kontejner ter nameščanje vrečk v koše za smeti,

brisanje prostih delovnih površin, delovnih miz, brisanje okenskih polic,

7


brisanje kljuk in prstnih odtisov na vratih, brisanje prstnih odtisov z omar, pohištva, steklenih vitrin, vhodov, čiščenje in dezinfekcija sanitarij in sanitarne opreme, nameščanje toaletnih brisač, WC papirja, mila, osvežilcev prostorov idr.

toaletne galanterije, vlažno brisanje tal ali sesanje (odvisno od vrste talne površine), čiščenje dvigal, pometanje glavnega vhoda, dnevno čiščenje in pometanje dvorišč, pometanje in sesanje ogorkov, ki jih delavci in obiskovalci JZ RTV

Slovenija mečejo po dvorišču, praznjenje in čiščenje košev za ločeno zbiranje odpadkov na dvoriščih in

v objektih (papir, plastika, kavne lončke), skladno z Uredbo o ravnanju z odpadki (Ur. l. RS, št. 34/2008),

pometanje okoli objektov RTV Slovenija, odstranjevanje plevela ob objektih in na dvoriščih, dodatno dnevno praznjenje in čiščenje pepelnikov, odstranjevanje papirja in kartona iz objektov RTV Slovenija, pobiranje nepravilno odvrženih plastičnih lončkov ali plastenk, čiščenje politih površin (miz, vrat, kontejnerjev ipd.), praznjenje košev za baterije in prevoz v Centralno skladišče RTV SLO,

II. Klet, čiščenje odpadkov in nesnage pod podesti in klančinami na dvoriščih.

TEDENSKA OPRAVILA

temeljito čiščenje prostih delovnih površin, delovnih miz, brisanje telefonskih aparatov, računalnikov, namiznih svetil, temeljito čiščenje vrat, odstranjevanje pajčevin

MESEČNA OPRAVILA

mesečno čiščenje stenske keramike, WC zračnikov, čiščenje radiatorjev, čiščenje stolov, foteljev, temeljito čiščenje omar, pohištva, čiščenje napisnih tabel in ograj, čiščenje košev za smeti, brisanje vertikalnih površin na dosegu roke (velja tudi za steklene

površine - razen oken), čiščenje gasilnih aparatov

LETNAOPRAVILA

čiščenje stropnih luči, odstranjevanje dotrajanih in nanašanje novih talnih premazov, dvakrat letno pranje pepelnikov.

Glede na pogostost ter čas izvajanja čiščenja delimo naročnikove prostore v štiri skupine:

a) prostori, ki zahtevajo redno čiščenje v popoldanskem času, b) prostori, ki so v popoldanskem in večernem času v funkciji in zahtevajo redno čiščenje v

dopoldanskem času,c) prostori z višjo frekvenco obiskov, ki zahtevajo opravila dnevnega čiščenja 2-krat oz. 3-krat

dnevno (tudi v dopoldanskem času); v kolikor so ti prostori sanitarije, zahtevajo večkratno dnevno čiščenje in oskrbovanje s higiensko-sanitarnim potrošnim materialom (na 2-3 ure), zato mora ponudnik za delavce uvesti evidenčni list opravljenih čiščenj, v katerega se bodo vpisovali,

d) prostori z nižjo frekvenco obiskov, ki zahtevajo storitev rednega čiščenja enkrat tedensko oz. enkrat mesečno.

Naročnik je pripravil seznam prostorov, kjer je označena pogostost čiščenja ter struktura površin, in sicer za vsak sklop posebej.

Vsako morebitno spremembo časa ali dneva čiščenja bo kontaktna oseba naročnika pisno (po e-mailu) sporočila izvajalcu dva dni pred planirano spremembo.

8


3.2.2.1 Storitve čiščenja prostorov

Gre za storitve čiščenja, kot so opisane v točki 3.2. in so navedeni v načrtih in spiskih v prilogi 1, z oznako Ljubljana. Lokacije prostorov in število uporabnikov prostorov na posameznih lokacijah so podani v spodnji tabeli:

število uporabnikovprostorov na lokaciji

Kolodvorska 2 – RTV center 1300Tavčarjeva 17 - Radio Slovenija 500Čufarjeva 2 80Komenskega 7 50Komenskega 11 30Trubarjeva 79 60Mariborska 20 10Garaže Rudnik 10

Površina, struktura talnih površin in pogostost opravil rednega čiščenja po posameznih lokacijah:

Čiščenje

Skupno PVCKeramik

aMarmo

r Tapison Parket 3 x dnev 2 x dnev dnevno tedensko

RTV skupaj 32.790,4323.672,1

8 845,60 795,202.695,2

54.782,2

0 715,001.201,8

5 24.960,55 5.913,03

RTV center Kolodvorska 2 20.589,4818.123,9

8 468,45 267,751.341,5

5 387,75 507,95 925,70 16.114,50 3.041,33Radio Slovenija Tavčarjeva 17 6.012,55 1.570,25 218,95 242,80

1.336,65

2.643,90 207,05 276,15 5.529,35

Čufarjeva 2 1.585,50 982,85 49,80 83,10 17,05 452,70 816,35 769,15

Komenskega 7 1.396,35 482,35 76,05 54,35 783,60 1.396,35

Komenskega 11 252,00 252,00 252,00

Mariborska 20 674,35 254,25 17,65 140,20 262,25 571,80 102,55

Trubarjeva 79 280,20 258,50 14,70 7,00 280,20

Garaže Rudnik * 2.000,00 2.000,00 2.000,00

* Tla v garažah na Rudniku so barvan beton – čisti se strojno 1 x tedensko.

Za prostore studijskih režij (cca 150 m2), kjer je položen tapison, zahtevamo čiščenje z vodnim sesalcem.

Za izvajanje predmetnih storitev mora ponudnik razpolagati s strojem za čiščenje tal ter večjim kombinirnim strojem.

3.2.2.2 Dnevno čiščenje ter vzdrževanje dvorišč in okolice

Gre za pometanje, odstranjevanje smeti, praznjenje košev za smeti ter urejanje pešpoti in druge okolice RTV Slovenija na naslednjih naročnikovih lokacijah:

Čufarjeva 2 300 m2

Čufarjeva 6 800 m2

Tavčarjeva 17 180 m2

3.2.2.3 Rokovanje s stiskalnico za stiskanje smeti in organizacija odvoza zabojnika (2-krat tedensko):

skrb za ločevanje odpadkov v stiskalnici, sortiranje kartonske embalaže v kontejnerju za papir, stiskanje smeti in organiziranje odvoza polnega zabojnika (obvestiti izbranega izvajalca)

9


3.2.2.4 Prisotnost nadzornika:

Nadzornik s strani ponudnika mora biti ob delavnikih prisoten 4 ure dnevno na lokacijah naročnika, in sicer v dopoldanskem času (med 08.00 in 15.00 uro).

3.2.2.5 Izredno čiščenje

Naročnik občasno potrebuje izredna čiščenja posameznih površin in prostorov, ki so naročena posebej in se jih lahko predvidi vnaprej. Gre predvsem za čiščenja po gradbenih posegih ali v primeru drugih izjemnih okoliščin. Kontaktna oseba naročnika bo potrebe pisno (po e-mailu) sporočila ponudniku najmanj dva dni pred izvršitvijo. Ocenjujemo, da bo delež izrednega čiščenja predstavljal 5% vseh storitev čiščenja prostorov.

3.2.2.6 Intervencijsko čiščenje

Gre za intervencijsko čiščenje v večjem obsegu (nad 100 m2), ki se opravlja ob delavnikih, pa tudi ob nedeljah in praznikih oz. ponoči. Odzivni čas mora biti 2 uri od poziva naročnika. Ocenjujemo, da bo delež intervencijskega čiščenja predstavljal do 1% vseh storitev čiščenja prostorov.Kadar gre za intervencijsko čiščenje v manjšem obsegu (do 100 m2), ga morajo pokriti ekipe, ki so takrat prisotne v prostorih naročnika in se ne bo obračunavalo posebej.

3.2.2.7 Vzdrževanje zelenic - cca 760 m2

Vzdrževanje zelenic zajema košnjo trave po potrebi (cca 12-krat letno) ter čiščenje po končanem opravilu (odvoz trave, vej ipd.). Ponudnik pri delu uporablja svojo kosilnico. Kontaktna oseba naročnika bo potrebe pisno (po e-mailu) sporočila ponudniku najmanj dva dni pred izvršitvijo.

3.2.2.8 Vzdrževanje okolice objektov v zimskem času

Vzdrževanje okolice objektov RTV Slovenija v zimskem času (cca 2.600 m2) zajema zlasti čiščenje snega in ledu ter posipavanje soli v okolici objektov na Kolodvorski, Tavčarjevi, Čufarjevi, Komenskega, Trubarjevi, Mariborski ulici, ter čiščenje snega z dvorišč: Čufarjeva 2, Čufarjeva 6, Tavčarjeva 2 in Kolodvorska 7. Pri tem mora ponudnik upoštevati odloke MO Ljubljana, ki urejajo to področje.

3.2.3 IZPOLNJEVANJE TEMELJNIH OKOLJSKIH ZAHTEV

Higiensko papirnati proizvodi morajo izpolnjevati temeljne okoljske zahteve za higienske papirnate proizvode v skladu s Prilogo 3 Uredbe o zelenem javnem naročanju (Ur. l. RS, št. 102/11 in spremembe, v nadaljevanju Uredba), in sicer morajo zadostiti temeljnim okoljskim zahtevam iz točke 3.5 ali 3.7., ki so podane v nadaljevanju pod točko 1 in 2.

1. Temeljne okoljske zahteve za higienske papirnate proizvode na osnovi predelanih papirnih vlaken (točka 3.5 Uredbe).

Higienski papirnati proizvodi (toaletni papir in toaletne papirne brisače) morajo biti izdelani na osnovi 100 % predelanih papirnih vlaken, papirna vlakna ne smejo biti beljena z elementarnim klorom.

Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti:

- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali - tehnično dokumentacijo proizvajalca ali - poročilo o preizkusu neodvisne akreditirane institucije ali - ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

10


Toaletni papir in papirne brisače ne smejo vsebovati zdravju škodljivih snovi, za katere velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/20081:

– R42 (Vdihavanje lahko povzroči preobčutljivost.) ali H334 (Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju.),

– R43 (Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.) ali H317 (Lahko povzroči alergijski odziv kože.),

– R45 (Lahko povzroči raka.) ali H350 (Lahko povzroči raka.), – R46 (Lahko povzroči dedne genetske okvare.) ali H340 (Lahko povzroči genetske okvare.),– R50 (Zelo strupeno za vodne organizme.) ali H400 (Zelo strupeno za vodne organizme.), – R51 (Strupeno za vodne organizme.) ali H411 (Strupeno za vodne organizme z dolgotrajnimi

učinki.),– R52 (Škodljivo za vodne organizme.) ali H412 (Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi

učinki.), – R53 (Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H410 (Zelo strupeno za

vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.) ali H413 (Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme.),

– R60 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H360F (Lahko škoduje plodnosti.),– R61 (Lahko škoduje nerojenemu otroku.) ali H360D (Lahko škoduje nerojenemu otroku.).

Način dokazovanja: Ponudnik mora k ponudbi priložiti:

– potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali– tehnično dokumentacijo proizvajalca, iz katere izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali– poročilo o preizkusu neodvisne akreditirane institucije ali– ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

2. Temeljne okoljske zahteve za higienske papirnate proizvode na osnovi primarnih vlaken, ki izvirajo iz zakonitih virov (točka 3.7 Uredbe).

Higienski papirnati proizvodi (toaletni papir in toaletne papirne brisače) morajo biti izdelani na osnovi primarnih vlaken za proizvodnjo celuloze, ki izvirajo iz zakonitih virov.


– potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali– potrdilo FSC ali PEFC zadnjega v skrbniški verigi, ali– potrdilo o vzpostavljenem sistemu sledljivosti, ki ga izda neodvisna akreditirana institucija kot

del standarda SIST EN ISO 9001, standarda SIST EN ISO 14001 ali sistema upravljanja EMAS, ali

– dovoljenje FLEGT, če les izhaja iz države, ki je podpisala prostovoljni sporazum o partnerstvu z EU ali

– ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

Papirna vlakna ne smejo biti beljena z elementarnim klorom .


– potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali– tehnično dokumentacijo proizvajalca ali– poročilo o preizkusu neodvisne akreditirane institucije ali– ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

Toaletni papir in papirne brisače ne smejo vsebovati zdravju škodljivih snovi, za katere velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008/ES:

1 Besedilo Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L št. 353 z dne 31. decembra 2008, str. 1): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:SL:NOT.

11

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:SL:NOT



– R43 (Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.) ali H317 (Lahko povzroči alergijski odziv kože.),

– R45 (Lahko povzroči raka.) ali H350 (Lahko povzroči raka.), – R46 (Lahko povzroči dedne genetske okvare.) ali H340 (Lahko povzroči genetske okvare.),– R50 (Zelo stupeno za vodne organizme.) ali H400 (Zelo strupeno za vodne organizme.), – R51 (Stupeno za vodne organizme.) ali H411 (Strupeno za vodne organizme z dolgotrajnimi

učinki.),– R52 (Škodljivo za vodne organizme.) ali H412 (Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi

učinki.), – R53 (Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H410 (Zelo strupeno za

vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.) ali H413 (Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme.),

– R60 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H360F (Lahko škoduje plodnosti.),– R61 (Lahko škoduje nerojenemu otroku.) ali H360D (Lahko škoduje nerojenemu otroku.).

Način dokazovanja: Ponudnik mora k ponudbi priložiti:

– potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali– tehnično dokumentacijo proizvajalca, iz katere izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali– poročilo o preizkusu neodvisne akreditirane institucije ali– ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

3. Temeljne okoljske zahteve za okolju prijazne storitve čiščenja

Proizvodi, ki jih uporablja ponudnik, morajo izpolnjevati vse tehnične specifikacije, opredeljene v 4. točki teh tehničnih specifikacij (temeljne okoljske zahteve za čistila).

Način dokazovanja: Naročnik bo preveril izpolnjevanje zahtev na način, predviden v 4. točki – Temeljne okoljske zahteve za čistila:

4. Temeljne okoljske zahteve za čistila

4. 1 Okolju prijazna univerzalna čistila

4.1.1 Univerzalno čistilo glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,01 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:

– R31 (V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.) ali EUH031 (V stiku s kislinami s sprošča strupen plin.),

– R40 (Možen rakotvoren učinek.) ali H351 (Sum povzročitve raka.), – R45 (Lahko povzroči raka.) ali H350 (Lahko povzroči raka.), – R46 (Lahko povzroči dedne genetske okvare.) ali H340 (Lahko povzroči genetske okvare.),– R49 (Pri vdihavanju lahko povzroči raka.) ali H350i (Lahko povzroči raka pri vdihavanju.), – R59 (Nevarno za ozonski plašč.) ali H420 (Škodljivo za javno zdravje in okolje zaradi

uničevanja ozona v zgornji atmosferi.),– R60 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H360F (Lahko škoduje plodnosti.),– R61 (Lahko škoduje nerojenemu otroku.) ali H360D (Lahko škoduje nerojenemu otroku.), – R62 (Možna nevarnost oslabitve plodnosti.) ali H361f (Sum škodljivosti za plodnost.), – R63 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H361d (Sum škodljivosti za nerojenega otroka.), – R68 (Možna nevarnost trajnih okvar zdravja.) ali H341 (Sum povzročitve genetskih okvar.),– R50/53 (Zelo strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na

vodno okolje.) ali H400 (Zelo strupeno za vodne organizme.) in H410 (Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.),

– R51/53 (Strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H411 (Strupeno za vodne organizme z dolgotrajnimi učinki.).

12


Univerzalno čistilo glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,1 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:


– R43 (Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.) ali H317 (Lahko povzroči alergijski odziv kože.).

Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti seznam čistil, ki jih bo uporabljal in naslednja dokazila izpolnjevanja okoljskega merila:

– potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali – seznam sestavin čistila s sestavinami, ki posamično predstavljajo več kot 0,01 % teže čistila,

vključno s CAS številko2 sestavine, če je ta na voljo, in morebitnimi standardnimi opozorili, stavki za nevarnost ali previdnostnimi stavki, ali


4.1.2 Univerzalno čistilo ne sme vsebovati:a) več kot 0,02 g fosforja na funkcionalno enoto univerzalnega čistila,b) biocidov, razen če se uporabljajo kot sredstva za konzerviranje,c) biocidov, za katere velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali

previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008: – R50/53 (Zelo strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke

na vodno okolje.) ali H400 (Zelo strupeno za vodne organizme.) in H410 (Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.),

– R51/53 (Strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H411 (Strupeno za vodne organizme z dolgotrajnimi učinki.);

razen če je Log Pow3 ≥ 3,0 oziroma če je eksperimentalno določen BCF4 ≤100, kar pomeni, da

biocidi niso potencialno bioakumulativni.



vključno s CAS številko sestavine, če je ta na voljo, in morebitnimi standardnimi opozorili, stavki za nevarnost ali previdnostnimi stavki, ali


4.1.3 Priložena morajo biti jasna navodila za doziranje.

Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti navodila za doziranje.

4.1.4 Razpršilci ne smejo vsebovati potisnega plina.

Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti potrdilo proizvajalca, iz katerega izhaja, da razpršilci izpolnjujejo zahteve ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve

4.2. Okolju prijazna čistila za sanitarne prostore

4.2.1 Čistilo za sanitarne prostore glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,01 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:

2 CAS številka je mednarodno priznana enoznačen številčni identifikator kemijskih elementov, spojin, polimerov, bioloških sekvenc, zmesi in zlitin, ki ga dodeljuje oddelek Ameriškega kemijskega društva »Chemical Abstracts Service (CAS)«.3 Log Pow je logaritem porazdelitvenega koeficienta oktanola/vode.4 BCF je faktor biokoncentracije.

13






Čistilo za sanitarne prostore glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,1 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:







4.2.2 Čistilo za sanitarne prostore ne sme vsebovati:a) več kot 1 g fosforja na funkcionalno enoto čistila,b) biocidov, razen če se uporabljajo kot sredstva za konzerviranje,c) biocidov, za katere velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali




razen če je Log Pow ≥ 3,0 oziroma če je eksperimentalno določen BCF ≤100, kar pomeni, da biocidi niso potencialno bioakumulativni.








14


Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti potrdilo proizvajalca, iz katerega izhaja, da razpršilci izpolnjujejo zahteve, ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

4.3 Okolju prijazna čistila za čiščenje oken

4.3.1 Čistilo za čiščenje oken glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,01 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:





Čistilo za čiščenje oken glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,1 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:







4.3.2. Čistilo za čiščenje oken ne sme vsebovati:a) fosforja, b) biocidov, za katere velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali




razen če je Log Pow ≥ 3,0 oziroma če je eksperimentalno določen BCF ≤100, kar pomeni, da biocidi niso potencialno bioakumulativni, ali če se uporabljajo kot sredstva za konzerviranje.


– potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali

15


– seznam sestavin čistila s sestavinami, ki posamično predstavljajo več kot 0,01 % teže čistila, vključno s CAS številko sestavine, če je ta na voljo, in morebitnimi standardnimi opozorili, stavki za nevarnost ali previdnostnimi stavki, ali





Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti potrdilo proizvajalca, iz katerega izhaja, da razpršilci izpolnjujejo zahteve ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.

3.3 OBVEZEN OGLED LOKACIJE

Naročnik bo organiziral informativni ogled lokacije, kjer se bodo izvajale storitve čiščenja. Udeležba na ogledu je za vse ponudnike OBVEZNA in mora biti potrjena s strani predstavnikov RTV Slovenija na ustreznem obrazcu »Potrdilo o ogledu lokacije« (obrazec je v prilogi).

Prisotni predstavniki ponudnikov morajo pred začetkom informativnega ogleda izročiti predstavnikom naročnika: pisno pooblastilo za sodelovanje na informativnem ogledu, podpisan obrazec "Izjava o zagotavljanja varovanju podatkov" (obrazec je v prilogi).

Na obveznem ogledu bodo predstavniki ponudnikov dobili tudi Prilogo 1 razpisne dokumentacije, ki vsebuje podatke, opredeljene kot poslovna skrivnost in niso objavljeni na internetu.

Informativni ogled prostorov s potencialnimi ponudniki bo 12. 11. 2015 (četrtek) ob 10.00 uri. Vsi interesenti za ogled se ob 9.45 uri javijo na recepciji RTV Slovenija, Kolodvorska 2, 1550 Ljubljana.

Za informativni ogled se morajo potencialni ponudniki prijaviti najkasneje do 11. 11. 2015 do 10.00 ure , na naslov: RTV Slovenija, Javni zavod, Komercialna služba, telefax številka: 01/ 475 2186 ali e-mail: [email protected] s pripisom "Informativni ogled – JN-S0399".

3.4 PROSTORI S POSEBNIMI ZAHTEVAMI ČIŠČENJA

Glede na zahteve poslovnega procesa je potrebno opravljati storitev čiščenja tudi v prostorih, kjer so posebne zahteve čiščenja.

3.5 KAKOVOSTNE NAPAKE IN NADZOR NAD IZVAJANJEM POGODBE

Naročnik bo reklamacije zaradi neizpolnjevanja pogodbeno določenih opravil ponudniku sporočil takoj, najkasneje pa v dveh (2) delovnih dneh od opravljene storitve. Rok za rešitev reklamacije je največ en (1) delovni dan od prejema pisnega obvestila o reklamaciji predstavniku izvajalca. V kolikor je rok za rešitev reklamacije daljši od zahtevanega, se ponudba izloči.

Šteje se, da je reklamacija s strani naročnika sporočena, ko jo predstavnik naročnika pisno (po e-mailu) sporoči kontaktni osebi izvajalca, ki bo navedena v pogodbi.

V kolikor bo ponudnik v petih primerih prekoračil rok, ki je določen za odpravo reklamacije, bo naročnik unovčil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, ponudnik pa bo nato moral predložiti novo tovrstno garancijo. V kolikor bo ponudnik prekoračil rok še v prvem naslednjem primeru (torej skupaj 6-krat), bo naročnik enostransko prekinil pogodbo.

16

mailto:[email protected]


Ponudnik bo na podlagi dvakratnega utemeljenega pisnega opomina naročnika zamenjal delavca, za katerega bo ugotovljeno, da je svoje delo opravljal v nasprotju s pogodbo, in sicer v roku pet (5) dni od prejetega utemeljenega drugega pisnega opomina.

Šteje se, da je pisni opomin s strani naročnika sporočen, ko ga predstavnik naročnika pisno (po e-mailu) sporoči kontaktni osebi izvajalca, ki bo navedena v pogodbi.

Deset zamenjanih delavcev izvajalca zaradi nekvalitetnega čiščenja pomeni negativno referenco za javno naročilo s predmetom čiščenja za potrebe Radiotelevizije Slovenija.

Predstavnik naročnika bo skupaj s predstavnikom izvajalca opravljal nenapovedane kontrole opravljanja storitev čiščenja najmanj 1-krat mesečno. Za to bo pripravljen "Zapisnik o pregledu", v katerem bo opredeljeno 10 ključnih opravil, ki naj bi jih ponudnik zagotavljal po pogodbi. Ugotovitve bosta s podpisom potrdila oba predstavnika. V kolikor bo ugotovljeno neizpolnjevanje pogodbeno določenih opravil v najmanj dveh primerih od desetih, bo naročnik "Zapisnik o pregledu" obravnaval kot pisni opomin ponudniku. S podpisom zapisnika bo predstavnik izvajalca potrdil prejem takega pisnega opomina o neizpolnjevanju pogodbenih obveznosti. Obrazec »Zapisnik o pregledu« bo predstavljal prilogo 2 k pogodbi – vzorec obrazca je priložen v razpisni dokumentaciji.

V kolikor pride do petih odstopanj od pogodbenih obveznosti, ki bi bile ugotovljene na osnovi nenapovedanih kontrol, bo naročnik unovčil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, ponudnik pa bo nato moral predložiti novo tovrstno garancijo. V kolikor bo prišlo do odstopanja od pogodbenih obveznosti še v prvem naslednjem primeru nenapovedane kontrol (torej skupaj 6-krat), bo naročnik enostransko prekinil pogodbo.

Nenapovedane kontrole se bodo opravljale v času, ko bo prisoten nadzornik.

Kontaktne osebe:

na strani naročnika na strani ponudnikaIme in priimek:Tel.:E-mail:

17


4 PONUDBENA DOKUMENTACIJA

4.1 SPLOŠNI POGOJI ZA IZDELAVO PONUDBENE DOKUMENTACIJE

4.1.1 Pojasnila k razpisni dokumentaciji Ponudnik lahko zahteva pojasnila k razpisni dokumentaciji le v pisni ali elektronski obliki in sicer samo na obrazcu, ki je sestavni del te razpisne dokumentacije, najkasneje do 27. 11. 2015 do 09.00 ure, na telefax štev. 01/ 475 2186 ali elektronski naslov: [email protected] Na vprašanja, ki ne bodo postavljena na predpisanem obrazcu, naročnik ne bo odgovarjal.

Vprašanja in odgovori bodo objavljeni na spletni strani: www.rtvslo.si/razpisi na podstrani JAVNA NAROČILA - PUBLIC PROCUREMENT pod oznako Javno naročilo JN-S0399.

Razpisna dokumentacija je razdeljena na dva dela: osnovni del razpisne dokumentacije, ki je objavljen je na internetu, priloga 1, ki vsebuje podatke, opredeljene kot poslovna skrivnost (ni na internetu)

Prilogo 1 razpisne dokumentacije bodo ponudniki prejeli na organiziranem informativnem ogledu, ki je obvezen za vse ponudnike. Glejte točko 3.3 razpisne dokumentacije!

4.1.2 JezikPonudbe morajo biti izdelane v slovenskem jeziku.

Dokazila iz poglavja 3.2.3 Izpolnjevanje temeljnih okoljskih zahtev so lahko v uradnih jezikih držav članic EU.

Če naročnik ob pregledovanju in ocenjevanju ponudb meni, da je treba del ponudbe, ki ni predložen v slovenskem jeziku, uradno prevesti v slovenski jezik, lahko to skladno z 2. odstavkom 23. člena ZJN-2 zahteva in ponudniku določi ustrezni rok. Stroške prevoda nosi ponudnik. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja ponudba oziroma njen uradni prevod v slovenskem jeziku.

4.1.3 OznačevanjeStrani v ponudbeni dokumentaciji morajo biti oštevilčene in povezane na način, ki onemogoča dodajanje oz. menjavo strani (vrvica, špirala…).

Podatki, ki jih bo ponudnik upravičeno označil kot zaupne, bodo uporabljeni samo za namene javnega razpisa in ne bodo dostopni nikomur izven kroga oseb, ki bodo vključene v razpisni postopek. Ti podatki ne bodo objavljeni na odpiranju ponudb niti v nadaljevanju postopka ali kasneje. Te osebe, kot tudi naročnik bodo v celoti odgovorni za varovanje zaupnosti tako dobljenih podatkov.

Kot zaupne lahko ponudnik označi dokumente, ki vsebujejo osebne podatke, pa ti niso vsebovani v nobenem javnem registru ali drugače javno dostopni ter poslovne podatke, ki so s predpisi ali internimi akti ponudnika označeni kot zaupni.

Naročnik bo obravnaval kot zaupne tiste dokumente v ponudbeni dokumentaciji, ki bodo imele v desnem zgornjem kotu z velikimi črkami izpisano »ZAUPNO«, pod tem napisom pa bo podpis osebe, ki je podpisala ponudbo. Če naj bo zaupen samo določen podatek v dokumentu, mora biti zaupni del podčrtan z rdečo barvo, v isti vrstici ob desnem robu pa mora biti izpisano »ZAUPNO«.

Naročnik ne odgovarja za zaupnost podatkov, ki ne bodo označeni kot je zgoraj navedeno.

Če bodo kot zaupno označeni podatki, ki ne ustrezajo zgoraj navedenim pogojem, bo naročnik ponudnika pozval, da oznako zaupnosti umakne. Ponudnik to naredi tako, da njegov zastopnik nad oznako napiše »PREKLIC«,vpiše datum in čas ter se podpiše.

Če ponudnik v roku, ki ga določi naročnik, ne prekliče zaupnosti, naročnik ponudbo v celoti zavrne.

18

http://www.rtvslo.si/razpisi



4.1.4 Vsebina ponudbePonudniki morajo ponuditi izvajanje vseh storitev, ki so predmet javnega naročila, v celoti. V nasprotnem primeru bo ponudba izločena.

4.1.5 Alternativne ponudbe in variantne ponudbe.Alternativne in variantne ponudbe niso dopustne.

4.1.6 Samo ena ponudba od vsakega ponudnikaVsak ponudnik lahko predloži le eno ponudbo. Prav tako lahko posamezen ponudnik nastopa v predloženih ponudbah samo enkrat (torej ali kot ponudnik ali kot podizvajalec ali kot partner). Ponudnik, ki predloži več kot eno ponudbo ali nastopa v več ponudbah v različnih vlogah (ponudnik, podizvajalec, partner), diskvalificira vse ponudbe, v katerih nastopa. Vse diskvalificirane ponudbe bodo izločene.

4.1.7 Oblika ponudbePonudnik v obrazcih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije, ne sme spreminjati ali popravljati besedila, ki je pripravljeno s strani naročnika in že vpisano v obrazce. Velja torej razpisna dokumentacija in obrazci ter morebitni odgovori, spremembe in dopolnitve, ki so objavljeni na spletni strani naročnika. V primeru, da bo naročnik ugotovil, da je ponudnik spreminjal besedilo v obrazcih (ali morebitne odgovore, spremembe in dopolnitve), ki jih je določil naročnik, bo tako ponudbo izločil iz nadaljnjega postopka.

Če je iz tehničnih razlogov posamezen obrazec izdelan oziroma izpolnjen drugače (npr. s pomočjo računalnika), mora besedilo vsebinsko in pomensko ustrezati zahtevam naročnika iz te razpisne dokumentacije.

4.1.8 Veljavnost ponudbPonudbe morajo biti veljavne do 04. 03. 2016. Ponudbe, ki ne bodo veljavne do navedenega roka, bodo izločene. V izjemnih okoliščinah lahko naročnik zahteva, da ponudniki podaljšajo čas veljavnosti ponudb za določeno dodatno obdobje. Zahteva in odgovori ponudnikov morajo biti podani v pisni obliki. Ponudnik lahko zavrne zahtevo. Od ponudnika, ki se z zahtevo strinja, ne bo zahtevano ali dovoljeno, da razen podaljšanja veljavnosti ponudbe, kakorkoli drugače spreminja ponudbo.

4.2 DOKUMENTI V PONUDBENI DOKUMENTACIJI

Ponudbena dokumentacija mora vsebovati naslednje dokumente, ki morajo biti razvrščeni po naslednjem vrstnem redu:

4.2.1 Podatki o ponudniku oz. podizvajalcu oz. partnerju

4.2.2 Kazalo z navedbo vsebine ponudbene dokumentacije

4.2.3 Obrazec »Izjava o sprejemu pogojev javnega naročila«

4.2.4 Obrazec »PONUDBA-PREDRAČUN«

Cene:Cene morajo biti izražene v EUR in morajo vključevati vse elemente, iz katerih so sestavljene (razpisane storitve, takse, prevoz, zavarovanje, sanitarno-higienski material ter čistila idr.). Naročnik ne priznava nobenih dodatnih stroškov, razen v primeru, da se zaradi sprememb v organizaciji in poslovanju naročnika spremeni obseg predmetnih storitev. Ta sprememba se opredeli v dodatku k pogodbi.

19


Odobreni popust morajo biti prikazani ločeno. DDV in končna skupna vrednost z vključenim DDV morata biti prikazana posebej.

Cene morajo biti fiksne za čas najmanj 12 (dvanajstih) mesecev od datuma sklenitve pogodbe.

Plačilni pogoji:Ponudnik bo za redna opravila enkrat mesečno izdal račun, in sicer zadnji delovni dan v mesecu za predmetni mesec. Računu mora biti obvezno priloženo poročilo, v katerem bo opredeljena storitev, število opravljenih ur, količina porabljenih sredstev ter cena.

Za izredno čiščenje in intervencijsko čiščenje bo ponudnik predložil račun in poročilo za vsak tak primer posebej.

Rok plačila je 30 dni od dneva prejema pravilno izstavljenega računa za vsako posamezno storitev.

Odzivni čas: Odzivni čas za intervencijsko čiščenje je največ 2 uri od poziva.

Rok za rešitev reklamacije je največ en delovni dan od prejema pisnega obvestila o reklamaciji predstavniku ponudnika.

Popust na veljavni cenik ponudnikovih storitevPonudnik mora naročniku ponuditi najmanj 10 % popusta na veljavni cenik storitev, ki jih opravlja. V kolikor ponudnik ne bo ponudil zahtevanega popusta, bo ponudba izločena. Višina odobrenega popusta na veljavni cenik mora biti fiksna za celotno trajanje pogodbe.

Število delavcev za izvajanje predmetnih storitev:Ponudnik mora v obrazec ponudbe navesti predvideno število delavcev, ki bodo izvajali redno čiščenje skladno s točko 3.2.2 Obseg storitev. Delavci, ki bodo izvajali čiščenje morajo biti prisotni za cel delovni čas, torej 8 ur na dan. Glede na obseg storitev naročnik zahteva izvajanje predmetnih storitev z najmanj 18 delavci. V kolikor bo ponudnik ponudil manj delavcev bo ponudba izločena.

4.2.5 Veljavni cenik ponudnikovih storitev

Ponudnik mora predložiti veljavni cenik storitev, ki jih opravlja.

V kolikor se veljavni cenik v času trajanja pogodbe spremeni, ga mora ponudnik najkasneje v roku 5 dni od datuma spremembe posredovati naročniku.

4.2.6 Obrazec »Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2« - za pravno osebo

Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji mora predložiti podpisano izjavo. Kot dokazilo, da izpolnjuje pogoje iz te izjave, ponudnik lahko sam predloži tudi dokazilo iz uradne evidence. Dokazilo ne smejo biti starejše od štirih mesecev od roka za oddajo ponudb.

V skladu s šestim odstavkom 41. člena in petim odstavkom 42. člena ZJN-2 lahko ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji pooblasti naročnika, da le-ta podatek iz uradne kazenske evidence pridobi sam. V tem primeru mora ponudnik v ponudbi priložiti tudi:- pooblastilo, s katerim ponudnik pooblašča naročnika, da potrdilo iz kazenske evidence pridobi sam,- izpolnjen zahtevek Ministrstva za pravosodje za podatke iz kazenske evidence pravnih oseb.

Ponudnik s sedežem izven Republike Slovenije mora priložiti podpisano izjavo. Kot dokazilo, da izpolnjuje pogoje iz te izjave, mora predloži tudi dokazila iz uradnih evidenc svoje države. Dokazila ne smejo biti starejša od štirih mesecev od roka za oddajo ponudb.

Če država ponudnika s sedežem izven Republike Slovenije, ne izdaja takšnih dokumentov, naročnik lahko (skladno s šestim odstavkom 42. člena ZJN-2) namesto pisnega dokazila iz uradnih evidenc

20


sprejme zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika. V tem primeru mora ponudnik zgoraj navedeno izjavo podati pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež.

4.2.7 Obrazec »Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2« - za zakonitega zastopnika pravne osebe

V kolikor je zakonitih zastopnikov pravne osebe več, je potrebno obrazec »Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2 – za zakonitega zastopnika« predložiti za vse zakonite zastopnike pravne osebe .

Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji mora predložiti podpisano izjavo. Kot dokazilo, da izpolnjuje pogoje iz te izjave, ponudnik lahko sam predloži tudi dokazila iz uradne evidence. Dokazila ne smejo biti starejša od štirih mesecev od roka za oddajo ponudb.

V skladu s šestim odstavkom 41. člena in petim odstavkom 42. člena ZJN-2 lahko ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji pooblasti naročnika, da le-ta podatek iz uradne kazenske evidence pridobi sam. V tem primeru mora ponudnik v ponudbi priložiti tudi:- pooblastilo, s katerim ponudnik pooblašča naročnika, da potrdilo iz kazenske evidence pridobi sam,- izpolnjen zahtevek Ministrstva za pravosodje za podatke iz kazenske evidence fizičnih oseb.

Ponudnik s sedežem izven Republike Slovenije mora priložiti podpisano izjavo. Kot dokazilo, da izpolnjuje pogoje iz te izjave, mora predloži tudi dokazila iz uradnih evidenc svoje države. Dokazila ne smejo biti starejša od štirih mesecev od roka za oddajo ponudb.

Če država ponudnika s sedežem izven Republike Slovenije, ne izdaja takšnih dokumentov, naročnik lahko (skladno s šestim odstavkom 42. člena ZJN-2) namesto pisnega dokazila iz uradnih evidenc sprejme zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika. V tem primeru mora ponudnik zgoraj navedeno izjavo podati pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež.

4.2.8 Izjava v zvezi s tretjim in četrtim odstavkom 42. člena ZJN-2

4.2.9 Obrazec »Izjave, dane pod kazensko in materialno odgovornostjo«

4.2.10 Obrazec BON-2 ali bančno potrdilo o solventnosti

Ponudnik mora predložiti obrazec BON-2 ali bančno potrdilo o solventnosti, ki dokazuje, da ponudnik v zadnjih šestih mesecih ni imel blokiranega računa; dokument na dan odpiranja ponudb ne sme biti starejši od enega meseca.

V kolikor ima ponudnik več računov, mora v primeru predložitve bančnega potrdila o solventnosti, le-tega predložiti za vse račune .

Dokument (pod tč. 4.2.10) je lahko tudi fotokopija. V tem primeru mora ponudnik na vsako fotokopirano stran napisati, da potrjuje resničnost navedenih podatkov in to izjavo na vsaki fotokopirani strani potrditi s svojim žigom in podpisom. V primeru, da naročnik naknadno zahteva originalno dokazilo, ga mora ponudnik prinesti v vpogled.

4.2.11 Izjava o zagotavljanju varovanja podatkov in prostorov

4.2.12 Izjava, skladno z Zakonom o preprečevanju korupcije

21


4.2.13 PodizvajalciV primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalci, mora predložiti naslednje:

Za vsakega od svojih, v obrazcu ponudbe navedenih podizvajalcev, mora ponudnik predložiti dokumente, zahtevane v točkah 4.2.1, 4.2.3, 4.2.6, 4.2.7, 4.2.8, 4.2.9, 4.2.10 in 4.2.11;

Izjavo ponudnika glede podizvajalcev;

Pogodbo s podizvajalci iz katere bodo razvidni naslednji podatki: o Vrsta del, ki jih bo izvajal podizvajaleco Podatki o podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in

transakcijski račun), o Predmet, količina, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del.

Dokument (pogodba s podizvajalci) je lahko tudi fotokopija. V tem primeru mora ponudnik na vsako fotokopirano stran napisati, da potrjuje resničnost navedenih podatkov in to izjavo na vsaki fotokopirani strani potrditi s svojim žigom in podpisom. V primeru, da naročnik naknadno zahteva originalno dokazilo, ga mora ponudnik prinesti v vpogled.

Ponudnik mora predložiti podizvajalčevo soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto glavnega izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega izvajalca.

Izpolnjen obrazec Udeležba podizvajalcev;

Ponudnik se obvezuje, da bo v primeru morebitne zamenjave podizvajalca, pred zamenjavo pridobil o tem pisno soglasje naročnika.

Poleg tega bo ponudnik v primeru zamenjave podizvajalca moral predložiti tudi:- svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, - pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu

podizvajalcu in - soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu

4.2.14 Skupna ponudbaV primeru, da skupina izvajalcev predloži skupno ponudbo, mora ta skupina izvajalcev predložiti naslednje:

Za vsakega od v obrazcu ponudbe navedenega izvajalca morajo biti predloženi dokumenti, zahtevani v točkah 4.2.1, 4.2.3, 4.2.6, 4.2.7, 4.2.8, 4.2.9, 4.2.10 in 4.2.11;

Ponudnik mora za vsakega izvajalca iz skupne ponudbe (partnerja) priložiti zgoraj navedena dokazila za izpolnjevanje pogojev. Izvajalčeva pooblastila iz skupne ponudbe ne morejo nadomestiti ponudnikovih.

Priložen mora biti tudi pravni akt o skupni izvedbi naročila, v primeru, da bodo izbrani pri tem javnem naročilu; Pravni akt o skupni izvedbi naročila mora natančno opredeliti odgovornost posameznih izvajalcev za izvedbo naročila. Ne glede na to pa ponudniki odgovarjajo naročniku neomejeno solidarno.

4.2.15 Certifikat iz skupine ISO 14001 IN certifikat iz skupine ISO 9001

Zahtevana certifikata mora predložiti ponudnik ALI podizvajalec ALI partner.

Certifikata sta lahko predložena v kopiji. V primeru, da naročnik naknadno zahteva originalno dokazilo, ga mora ponudnik prinesti v vpogled.

22


4.2.16 Izjava o razpolaganju z ustreznimi tehničnimi in kadrovskimi kapacitetami

4.2.17 Dokazilo o zahtevani izobrazbi delavcev za izvajanje čiščenja prostorov s posebnimi zahtevami čiščenja

Ponudnik (ali podizvajalec ali partner) mora imeti v rednem delovnem razmerju ali v pogodbenem razmerju, ki je sklenjeno za čas trajanja storitve javnega naročila, najmanj eno osebo z najmanj VI. stopnjo izobrazbe iz sanitarne, kemijske, zdravstvene ali farmacevtske smeri in z najmanj 3 leta delovnih izkušenj s področja čiščenja. V nasprotnem primeru bo ponudba izločena.

Dokazila:Ponudnik pogoj o izobrazbi dokazuje z ustreznim dokazilom o izobrazbi, ki je lahko tudi fotokopija. V primeru, da naročnik naknadno zahteva originalno dokazilo, ga mora ponudnik prinesti v vpogled.

Ponudnik potrdi delovne izkušnje s svojo lastno izjavo, ki jo priloži ponudbi.

4.2.18 Spisek naročnikov ter referenčna izjava

Ponudnik izpolni obrazec o referencah z vsemi potrebnimi podatki. Upoštevale se bodo reference od 1. 10. 2012 dalje na področju izvajanja čiščenja. Upoštevani bodo tudi naročniki, za katere je storitev opravil ponudnikov partner oz. podizvajalec.

Ponudnik mora dokazovati reference s potrjeno referenčno izjavo navedenih naročnikov (obrazec v prilogi). Naročnik bo priznal samo originalne referenčne izjave.

V dokazilu morajo biti podatki o pogodbeni vrednosti reference za eno leto, o površini, kjer je moral ponudnik opravljati storitve primerljive s storitvami iz točke 3.2. te razpisne dokumentacije, ter o številu delavcev, ki so opravljali ta dela.

Naročnik bo upošteval le tiste reference, ki so po obsegu (površini) primerljive s predmetom javnega naročila. Primerljive so tiste, ki so po obsegu (površini) enake ali večje kot je osnovna površina (t.j. 32.790,43 m2), ki je predmet javnega naročila. Pri tem bo naročnik upošteval tudi seštevek površin, v kolikor je ponudnik ali ponudnikov partner oz. podizvajalec opravil tovrstne storitve pri večjem številu naročnikov v istem časovnem obdobju.

Pogoj: ponudnik mora predložiti vsaj dve ustrezni referenci.

4.2.19 Tabela »zelenih čistil« in dokazila o skladnosti z Uredbo o zelenem javnem naročanju

Ponudnik mora priložiti izpolnjeno tabelo čistil in higienskih papirnatih proizvodov, ki jih bo uporabljal za izvedbo storitev predmeta javnega naročila ter predložiti dokazila o izpolnjevanju temeljnih okoljskih zahtev za okoljsko manj obremenjujoče blago skladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju (Ur. l. RS, št. 102/11 in spremembe, v nadaljevanju Uredba). Zahtevana dokazila so podrobneje opredeljena v točki 3.2.3 Izpolnjevanje temeljnih okoljskih zahtev na strani 11 oziroma v omenjeni Uredbi.

Ponudnik priloži dokazila iz te točke k obrazcu Tabele »zelenih čistil«, in sicer po vrstnem redu zaporednih številk artiklov iz seznama čistil in higienskih papirnatih proizvodov ter z navedbo, na kateri artikel (zaporedno številko) iz seznama se posamezno dokazilo nanaša.

Naročnik si pridržuje pravico, da od ponudnika zahteva dopolnitev oz. predložitev dodatnih dokazil, iz katerih bo razvidno, da ponujeno blago ustreza v razpisni dokumentaciji navedenim temeljnim okoljskim zahtevam skladno z omenjeno Uredbo.

Dokazilo (pod točko 4.2.19) je lahko tudi fotokopija. V primeru, da naročnik naknadno zahteva originalno dokazilo, ga mora ponudnik prinesti v vpogled.

23


Pojasnilo za higienske papirnate proizvode: Za naročnika so sprejemljive temeljne okoljske zahteve tako iz točke 3.5 kot iz točke 3.7 Priloge 3 Uredbe, tako da ponudnik ponudi blago, ki v celoti zadosti zahtevam ali iz točke 3.5 ali iz točke 3.7 Priloge 3 Uredbe.

4.2.20 Vzorec pogodbeVzorec pogodbe, kjer mora biti parafirana in ožigosana vsaka stran s strani ponudnikovega zastopnika ali prokurista.

V kolikor ponudnik nastopa s partnerjem oz. podizvajalcem, mora biti vzorec pogodbe na enak način parafiran in žigosan s strani partnerjevega oz. podizvajalčevega zastopnika ali prokurista.

4.2.21 Garancija za resnost ponudbe

Garancija za resnost ponudbe (izdano s strani banke ali zavarovalnice), brezpogojna in nepreklicna ter plačljiva na prvi poziv, veljavna do 04. 03. 2016, v višini 2.500,00 EUR.

4.2.22 Izjava o predložitvi garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti

4.2.23 Potrdilo o ogledu lokacijePonudnik mora predložiti potrdilo o udeležbi informativnega ogleda, ki mora biti potrjeno s strani predstavnika RTV Slovenija.

24


5 MERILA ZA IZBIRO NAJUGODNEJŠEGA PONUDNIKA

5.1 MERILO: CENA

Največje skupno število točk za merilo CENA je 100 točk. Merilo je sestavljeno iz dveh podmeril, kot sledi:

5.1.1 SKUPAJ REDNA OPRAVILA ČIŠČENJASkupni znesek rednih opravil (točka I. obrazca ponudba) bo preračunan v točke po naslednjem računu, kjer bo osnova vrednost najnižje ponudbe:

ocenjevana ponudba( 2 - ----------------------------------------------- ) x število točk za to merilo

najnižja ponudba

Izračun poteka z dvemi decimalnimi mesti. Nobena ponudba ne more prejeti manj kot nič točk.

Največje skupno število točk za podmerilo pod točko 5.1.1. = 95 točk

5.1.2 SKUPAJ OBČASNA OPRAVILA ČIŠČENJASkupna cena za občasna opravila – posebni primeri (točka II. obrazca ponudba) bo preračunana v točke po naslednjem računu, kjer bo osnova vrednost najnižje ponudbe:

ocenjevana ponudba( 2 - ----------------------------------------------- ) x število točk za to merilo

najnižja ponudba

Izračun poteka z dvemi decimalnimi mesti. Nobena ponudba ne more prejeti manj kot nič točk.

Največje skupno število točk za podmerilo pod točko 5.1.2. = 5 točk

5.2 PRIMER DVEH PONUDB Z ENAKIM NAJVEČJIM ŠTEVILOM TOČK PRI OCENJEVANJU

V primeru, da bosta (bodo) po končanem ocenjevanju dva ponudnika ali več ponudnikov zbrala(i) ENAKO največje število točk, bo izbran tisti ponudnik, ki bo ponudil nižjo ceno rednih opravil čiščenja. V kolikor bo rezultat še vedno enak, bo izbran tisti ponudnik, ki bo ponudil nižjo ceno za občasna opravila.

25


6 MOŽNOST REVIZIJE

6.1 PRAVNA PODLAGA IN ROKI ZA VLOŽITEV

V skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN, Uradni list. RS 43/2011 in ZPVPJN-A, Uradni list RS 63/2013) lahko zahtevek za revizijo vloži vsaka oseba, ki ji je, skladno z določili 14. člena ZPVPJN, priznana aktivna legitimacija.

Roki za vložitev zahtevka za revizijo so navedeni v 25. členu ZPVPJN.

6.2 NAČIN VLOŽITVE REVIZIJE

Zahtevek za revizijo mora vsebovati vse elemente, navedene v 15. členu ZPVPJN. Višina takse, ki jo mora vplačati vlagatelj revizije, je navedena v 71. členu ZPVPJN.

Takso po 71. členu ZPVPJN v višini 3.500,00 EUR plača vlagatelj, na račun Ministrstva za finance št. SI56 0110 0100 0358 802, sklic: 11 16110-7111290-XXXXXXLL (oznake X predstavljajo številko objave obvestila o naročilu, oznake L pa letnico iz številke objave), če se zahtevek za revizijo nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo predmetnega naročila.

Nepravilno in nepravočasno vložene zahtevke bo naročnik zavrgel.

7 OBRAZCI

Priloženi so obrazci, katere mora ponudnik obvezno izpolniti in priložiti ponudbi.

26


PODATKI O PONUDNIKU OZ. PODIZVAJALCU OZ. PARTNERJU

ZA JAVNO NAROČILO JN-S0399

Okolju prijazne storitve čiščenja poslovnih prostorov na RTV Slovenija – lokacija Ljubljana

Ponudnik oz. podizvajalec oz. partner (ustrezno obkroži)

ŠTEVILKA PONUDBE

FIRMA OZ. IME PONUDNIKA:

PRAVNOORGANIZACIJSKA OBLIKA

NASLOV PONUDNIKA:

ŠT. TRANSAKCIJSKEGA (POSLOVNEGA) RAČUNA:

NASLOV BANKE:

KONTAK. OSEBA, ODGOVORNA ZA PONUDBO:

ELEKTRONSKI NASLOV KONTAKTNE OSEBE, TELEFON, TELEFAX:

DAVČNA ŠTEVILKA PONUDNIKA:

MATIČNA ŠTEVILKA PONUDNIKA:

ODGOVORNA OSEBA ZA PODPIS POGODBE:

NAZIV ODGOVORNE OSEBE ZA PODPIS POGODBE:

Veljavnost ponudbe: ……………………………………….. (najmanj do 04. 03. 2016)

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika

oz. prokurista:

........................................ ...........................................

27


IZJAVA O SPREJEMU POGOJEV JAVNEGA NAROČILAJN-S0399


- naziv in ime ponudnika: ..........................................................................................................................

- naslov: ....................................................................................................................................................

- Zastopnik (prokurist) oz. podpisnik pogodbe: .........................................................................................

Izjavljamo, da sprejemamo vse pogoje, navedene v razpisni dokumentaciji, za predložitev ponudbe za okolju prijazne storitve čiščenja poslovnih prostorov na RTV Slovenija – lokacija Ljubljana.

Izjavljamo, da so podatki, ki so podani v ponudbeni dokumentaciji, resnični, ter da fotokopije priloženih listin ustrezajo originalu. Za podane podatke, njihovo resničnost in ustreznost fotokopij prevzemamo popolno odgovornost.


oz. prokurista:

........................................ ..............................................

28


STRAN 1OBRAZEC PONUDBA – PREDRAČUN


Na osnovi javnega naročila za oddajo naročila za okolju prijazne storitve čiščenja poslovnih prostorov na RTV Slovenija – lokacija Ljubljana, JN-S0399 dajemo ponudbo, kot sledi:

I. Navedba ponudnika, na kakšen način daje ponudbo:

Ponudbo dajemo (obkroži!):

a) samostojno

b) skupno ponudbo z naslednjimi podizvajalci oz. partnerji:

…………………………………………………………………..

……………………………………………………………………

II. Ponudbeni pogoji:

Odzivni čas za intervencijsko čiščenje je največ 2 uri od poziva.

Rok za rešitev reklamacije je ……………… (največ en delovni dan) od prejema pisnega

obvestila o reklamaciji predstavniku ponudnika.

Višina odobrenega popusta na veljavni cenik ponudnikovih storitev znaša ……………. % (najmanj 10 % pogoj) in je fiksen za celotno trajanje pogodbe.

III. Plačilni pogoji:

Rok plačila je 30 dni od dneva prejema pravilno izstavljenega računa.

IV. Pooblaščena oseba za izvajanje storitve:

Za izvajanje storitev bo dostopna naslednja pooblaščena oseba:

Ime in priimek: …………………………….

Telefon (+GSM): …………………………….

E-mail naslov: …………………………….

29


STRAN 2OBRAZEC PONUDBA - PREDRAČUN


Izvajanje okolju prijaznih storitev čiščenja poslovnih prostorov na RTV Slovenija, lokacija Ljubljana znaša:

Pos.Cena na mesec

brez DDVOdobreni

popust DDV

Cena na mesecz DDV

3.2.2.1 Storitve čiščenja prostorov 32.790,43 m2

3.2.2.2 Čiščenje ter vzdrževanje dvorišč in okolice 1.280,00 m2

3.2.2.3Rokovanje s stiskalnico za stiskanje smeti in organizacija odvoza zabojnika (1 do 2-krat tedensko)

3.2.2.4 Prisotnost nadzornika (4 ure dnevno)

I. SKUPAJ REDNA OPRAVILA:

Pos.Cena na m2

brez DDVOdobreni

popust DDVCena na m2

z DDV

3.2.2.5 Izredno čiščenje

3.2.2.6 Intervencijsko čiščenje

3.2.2.7 Vzdrževanje zelenic cca 760 m2

3.2.2.8 Vzdrževanje okolice objektov v zimskem času cca 2.600 m2

II. SKUPAJ OBČASNA OPRAVILA:

PREDVIDENO ŠTEVILO DELAVCEV, KI BODO OPRAVLJALI STORITVE ČIŠČENJA:

Veljavnost ponudbe: ………………………….. (najmanj do 04. 03. 2016)


oz. prokurista:

........................................ .........................................

30



Naziv ………………………………………………

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA V ZVEZI S KAZNIVIMI DEJANJI IZ PRVEGA ODSTAVKA 42. ČLENA ZJN-2 – ZA PRAVNO OSEBO


Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da naša družba ni bila pravnomočno obsojena za katero izmed kaznivih dejanj iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2 (Ur. l. RS, št.: 12/2013-UPB5, 19/2014).

Kot dokazilo, da nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi naštetih kaznivih dejanj,

(ustrezno obkrožite)

prilagamo potrdilo o nekaznovanju iz uradne kazenske evidence

prilagamo:. pooblastilo, s katerim pooblaščamo naročnika, da lahko ta sam pridobi navedene podatke iz kazenske evidence in . izpolnjen zahtevek Ministrstva za pravosodje


oz. prokurista:

........................................ .........................................

31



Naziv ………………………………………………

Naslov: ....................................................

POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCEZA PRAVNO OSEBO

JAVNO NAROČILO JN-S0399

Pooblaščamo Javni zavod RTV Slovenija, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila od Ministrstva za pravosodje pridobi potrdilo iz kazenske evidence za pravno osebo, skladno z izpolnjenim Zahtevkom za podatke iz kazenske evidence pravnih oseb, ki ga prilagamo.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

32


33


ZAKONITI ZASTOPNIK ponudnika oz. podizvajalca oz. partnerja (ustrezno obkroži)

Ime in priimek..................................................

EMŠO .......................................................

IZJAVA V ZVEZI S KAZNIVIMI DEJANJI IZ PRVEGA ODSTAVKA 42. ČLENA ZJN-2 – ZA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA


Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil/a pravnomočno obsojen/a za katero izmed kaznivih dejanj iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2 (Ur. l. RS, št.: 12/2013-UPB5, 19/2014).

Kot dokazilo, da nisem bil/a pravnomočno obsojen/a zaradi naštetih kaznivih dejanj,

(ustrezno obkrožite)

prilagam potrdilo o nekaznovanju iz uradne evidence

prilagam:. pooblastilo, s katerim pooblaščam naročnika, da lahko ta sam pridobi navedene podatke iz kazenske evidence in . izpolnjen zahtevek Ministrstva za pravosodje

Kraj in datum: Podpis :

........................................ .........................................

34


ZAKONITI ZASTOPNIK ponudnika oz. podizvajalca oz. partnerja (ustrezno obkroži)

Ime in priimek..................................................

EMŠO .......................................................

POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCEZA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA

JAVNO NAROČILO JN-S0399

Pooblaščam Javni zavod RTV Slovenija, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila od Ministrstva za pravosodje pridobi potrdilo iz kazenske evidence za mene, kot zakonitega zastopnika ponudnika, skladno z izpolnjenim Zahtevkom za podatke iz kazenske evidence fizičnih oseb, ki ga prilagam.

Kraj in datum: Podpis zakonitega zastopnika:

........................................ .........................................

35


36


Ponudnik oz. podizvajalec oz. partner (ustrezno obkroži)Naziv ………………………………………………

Naslov: .......................................................

IZJAVA V ZVEZI S TRETJIM IN ČETRTIM ODSTAVKOM 42. ČLENA ZJN-2


Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da:

na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri imamo sedež, ali predpisi države naročnika, nimamo zapadlih neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 evrov ali več;

naše podjetje ni v postopku prisilne poravnave ter zanj ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo;

naše podjetje ni v stečajnem postopku ter zanj ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni določilo;

naše podjetje ni v postopku prisilnega prenehanja ter zanj ni bil podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo. Z našimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče in nismo opustili poslovne dejavnosti ter nismo v katerem koli podobnem položaju;

nismo bili s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojeni za prestopek v zvezi z našim poklicnim ravnanjem.

Izjavljamo, da soglašamo s tem, da naročnik pridobi podatke o izpolnjevanju teh pogojev iz uradnih evidenc, ter podajamo soglasje za pridobitev osebnih podatkov v zvezi z izpolnjevanjem tega pogoja.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

37



Naziv ………………………………………………Naslov .......................................................

IZJAVE, DANE POD KAZENSKO IN MATERIALNO ODGOVORNOSTJOZA JAVNO NAROČILO JN-S0399

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da imamo veljavno registracijo in vsa potrebna dovoljenja pristojnih organov za opravljanje dejavnosti.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je naše podjetje zanesljivo, sposobno upravljanja, ima zadostne tehnične zmogljivosti, izkušnje, ugled ter zaposlene, ki so sposobni izvesti pogodbo.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da našemu podjetju v zadnjih petih letih ni bila izdana pravnomočna sodna ali upravna odločba, s katero bi mu bilo prepovedano opravljati dejavnost, ki je predmet javnega naročila ter nismo bili obsojeni oz. nismo v kazenskem postopku zaradi suma kaznivega dejanja podkupovanja.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je naše podjetje poravnalo vse zapadle poslovne obveznosti, v skladu s predpisi države, kjer imamo sedež, in v primeru, da imamo sedež v tujini, izjavljamo, da je naše podjetje poravnalo vse zapadle poslovne obveznosti, ki bi jih moralo poravnati v Republiki Sloveniji.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da imamo poravnane vse obveznosti do RTV Slovenija in da nismo v tožbenem postopku z RTV Slovenija.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da zakon našemu podjetju ne prepoveduje sklenitve pogodbe.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da nismo uvrščeni na seznam poslovnih subjektov, s katerimi na podlagi določb Zakona o nezdružljivosti opravljanja javne funkcije s pridobitno dejavnostjo naročniki ne smejo sodelovati.

Strinjamo se, da naročnik, skladno s četrtim odstavkom 42. člena ZJN-2, našo ponudbo lahko izloči iz nadaljnjega postopka javnega naročila, če:

nam lahko na kakršni koli upravičeni podlagi dokaže veliko strokovno napako ali hujšo kršitev poklicnih pravil;

smo pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena tega zakona, v tem ali predhodnih postopkih, namerno podali zavajajoče razlage ali teh informacij nismo zagotovili.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

38



Naziv ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA O ZAGOTAVLJANJU VAROVANJA PODATKOV IN PROSTOROVZA JAVNO NAROČILO JN-S0399

Pod kazensko in materialno odgovornostjo

IZJAVLJAMO

da zagotavljamo varovanje podatkov v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov uradno prečiščeno besedilo (ZVOP-1-UPB1, Ur. list RS 94/2007) ter fizično varovanje izpisnih prostorov in zavarovanje osebnih podatkov v skladu z Zakona o varstvu osebnih podatkov.

da bomo ohranili vse podatke, spise in listine, s katerimi se bomo seznanili med pridobivanjem informacij in opravljanjem storitev kot POSLOVNO SKRIVNOST,

da zagotavljamo varovanje podatkov v skladu s »Krovno politiko varovanja informacij v JZ RTV Slovenija«. Dokumentacija je na zahtevo ponudnika na vpogled na RTV Slovenija.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

39



Naziv ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA, SKLADNO Z ZAKONOM O PREPREČEVANJU KORUPCIJEZA JAVNO NAROČILO JN-S0399


IZJAVLJAMO

da nismo uvrščeni na seznam poslovnih subjektov, s katerimi na podlagi določb Zakona o preprečevanju korupcije naročniki ne smejo sodelovati.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

40


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA PONUDNIKA GLEDE PODIZVAJALCEVZA JAVNO NAROČILO JN-S0399


IZJAVLJAMO

da bomo v celoti odgovarjali za izvedbo prejetega naročila, ne glede na število podizvajalcev,

da bomo v primeru morebitne zamenjave podizvajalca, pred zamenjavo pridobili o tem pisno soglasje naročnika.

OPOMBA: Obrazec izpolnijo, podpišejo in žigosajo le ponudniki, ki nastopajo s podizvajalcem.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

41


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

UDELEŽBA PODIZVAJALCEVZA JAVNO NAROČILO JN-S0399

Pri predmetnem javnem naročilu nastopamo s podizvajalci, in sicer v nadaljevanju navajamo vrednostno udeležbo le-teh:

V ponudbi je podizvajalec ______________________________________ (naziv) v skupni vrednosti ponudbe udeležen pri izvajanju _________________ € (brez DDV), kar znaša ______% ponudbene vrednosti.



(alinejo ponoviti za celotno število podizvajalcev)

OPOMBA: Obrazec izpolnijo, podpišejo in žigosajo le ponudniki, ki nastopajo s podizvajalcem.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

42


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA O RAZPOLAGANJU Z USTREZNIMI TEHNIČNIMI IN KADROVSKIMI KAPACITETAMI



IZJAVLJAMO

da razpolagamo z ustreznimi tehničnimi in kadrovskimi kapacitetami, ki bodo omogočale pravočasno in kakovostno izvedbo naročnikovih zahtev, navedenih v razpisni dokumentaciji za javno naročilo z oznako JN-S0399.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

43


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

SPISEK NAROČNIKOVZA JAVNO NAROČILO JN-S0399

Spisek naročnikov, za katere je ponudnik ali ponudnikov partner oz. podizvajalec od 1. 10. 2012 opravljal ali še vedno opravlja storitve s področja predmeta javnega naročila in so:po obsegu (površini) primerljive5 storitvi, ki jo naročnik razpisuje v tem javnem naročilu oz. je primerljiv seštevek površin, v kolikor je ponudnik ali ponudnikov partner oz. podizvajalec opravil tovrstne storitve pri večjem številu naročnikov v istem časovnem obdobju.

Zap.št. Naziv naročnika Kontaktna oseba Telefon, e-mail naslov

Spisku prilagamo originalno potrjene referenčne izjave zgoraj navedenih naročnikov.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

5 Primerljive so tiste, ki so po obsegu (površini) enake ali večje kot je osnovna površina (32.790,43 m2), ki je predmet javnega naročila.

44


IZDAJATELJ REFERENCE:

............................................

............................................

............................................

REFERENČNA IZJAVAZA JAVNO NAROČILO JN-S0399

Potrjujemo, da je ponudnik ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….za nas opravil STORITVE ČIŠČENJA POSLOVNIH PROSTOROV v času od …………… do …..…..

Letna pogodbena vrednost za predmetno storitev je znašala: ……………………………….………EUR.Skupna površina prostorov, kjer je ponudnik opravljal predmetno storitev znaša: ……………………m2.Število delavcev, s katerimi je ponudnik opravljal predmetno storitev: ……………………………………..

Upoštevaje odzivnost na naročilo oz. rok izvedbe, korektnost izvedbe, kakovosti storitve in cene storitve, reklamacije, izpolnjevanje pogodbenih obveznosti in njegov odnos do naročnika, ocenjujemo poslovno sodelovanje z omenjenim ponudnikom v tem obdobju kot

DOBRO

Potrdilo se izdaja za potrebe javnega razpisa naročnika RTV Slovenija št.: JN-S0399 ter se v druge namene ne more uporabljati.

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika oz. prokurista

izdajatelja reference:

........................................ .........................................

45


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

TABELA »ZELENIH ČISTIL« IN DOKAZILA O SKLADNOSTI Z UREDBO O ZELENEM JAVNEM NAROČANJU


Tabela »zelenih čistil« in higienskih papirnih proizvodov, ki jih bo ponudnik uporabljal za izvedbo storitev čiščenja poslovnih prostorov na RTV Slovenija:

Zap.št. Ime čistila / higienskega papirnega proizvoda Področje uporabe Vrsta dokazila (priloga)

…

Spisku prilagamo, skladno z Uredbo o zelenem naročanju (Ur. list RS, št. 102/2011 in spremembe), tudi ustrezna dokazila.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

46


VZOREC POGODBE

POGODBA ŠT. JN-S0399

Okolju prijazne storitve čiščenja poslovnih prostorov na RTV Slovenija, lokacija Ljubljana

sklenjena med:

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavodKolodvorska 21550 Ljubljana

Identifikacijska štev. za DDV: SI29865174Matična številka: 5056497

ki ga zastopa generalni direktor mag. Marko Filli

(v nadaljevanju teksta NAROČNIK)

in

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

Identifikacijska štev. za DDV: Matična številka:

ki ga zastopa ..............................................

(v nadaljevanju teksta PONUDNIK)

47


1. člen

Pogodbeni stranki ugotavljata, da je naročnik izvedel postopek oddaje javnega naročila na osnovi 25. člena Zakona o javnem naročanju – ZJN-2 (Ur. l. RS, št.: 12/2013-UPB5, 19/2014) za

Okolju prijazne storitve čiščenja poslovnih prostorov na RTV Slovenija, lokacija Ljubljana.

Ponudnik je bil izbran kot najugodnejši ponudnik na osnovi javnega naročila, objavljenega na Portalu javnih naročil pod oznako. ……..….., z dne ………… in v Uradnem listu EU, štev. ….., z dne …………..

S to pogodbo se pogodbeni stranki dogovorita o splošnih in posebnih pogojih izvedbe javnega naročila. Sestavni del te pogodbe so pogoji, določeni z razpisno dokumentacijo štev. JN-S0399, sprejeti in navedeni v ponudbeni dokumentaciji štev. ........................................………………

2. člen

Predmet pogodbe je izvajanje storitev rednega in občasnega čiščenja poslovnih prostorov ter vzdrževanje okolice naročnikovih objektov – RTV Slovenija, lokacija Ljubljana.

3. člen

Mesečna vrednost za izvajanje rednih opravil po ponudbeni dokumentaciji znaša:

EUR ………………….. (ponudbena vrednost brez DDV)+ 22 % DDV EUR …………………..

EUR ………………….. KONČNA VREDNOST Z DDV

Ponujena cena je končna mesečna cena za izvedbo rednih opravil.

Za občasna opravila veljajo naslednje cene:

cena na m2 brez DDV cena na m2 z DDVizredno čiščenjeintervencijsko čiščenjevzdrževanje zelenicvzdrževanje okolice objektov v zimskem času

Vse navedene cene vsebujejo vse stroške dela izvajalcev, stroške čistilnih sredstev, stroške sredstev higiensko-sanitarnega potrošnega materiala ter druge stroške materiala in uporabe opreme, ki je potrebna za izvajanje opravljanja predmetnih storitev. Naročnik ne priznava nobenih dodatnih stroškov, razen v primeru, da se zaradi sprememb v organizaciji in poslovanju naročnika spremeni obseg predmetnih storitev. Ta sprememba se opredeli v dodatku k pogodbi.

Cene so fiksne in se ne smejo spreminjati prvo leto trajanja pogodbe. V kolikor se pogodba podaljša, se cene lahko spremenijo drugo in tretje leto, glede na letno stopnjo inflacije v Republiki Sloveniji. Takrat lahko naročnik in ponudnik dogovorjeno spremembo cene določita z dodatkom tej pogodbi. Podlaga za sklenitev dodatka je predložitev ponudnikovih argumentiranih dokazov v proučitev naročniku. Naročnik lahko argumente sprejme, ali pa zavrne v primeru, da se z njimi ne strinja.

Veljavni cenik storitev, ki jih ponudnik opravlja predstavlja prilogo k tej pogodbi. V kolikor se v času trajanja pogodbe veljavni cenik storitev spremeni, ga mora ponudnik najkasneje v roku 5 dni od datuma spremembe posredovati naročniku.

Višina odobrenega popusta na veljavni cenik ponudnikovih storitev znaša ……………. % (najmanj 10 % pogoj) in je fiksen za celotno trajanje pogodbe.

Vsi dokumenti, ki jih izda ponudnik, morajo vsebovati tudi oznako naročilnice. Naročilnico bo ponudnik prejel po pričetku veljavnosti pogodbe.

48


4. člen

Ponudnik bo o izvedenih storitvah vsak mesec pripravil poročilo, v katerem bo opredeljena storitev, število opravljenih ur, količina porabljenih sredstev ter cena. Poročilo je obvezna priloga vsakega računa.

Ponudnik bo za redna opravila enkrat mesečno izdal račun, in sicer zadnji delovni dan v mesecu za predmetni mesec.

Za izredno čiščenje in intervencijsko čiščenje bo ponudnik predložil račun in poročilo za vsak tak primer posebej.

Rok plačila je 30 dni od dneva prejema pravilno izstavljenega računa za vsako posamezno storitev.

Naročnik bo opravljene storitve plačal na račun ponudnika št.: .............................…....................... pri banki ………………………………………………….

5. člen

Redna opravila se izvajajo redno skozi vse leto po pogojih iz naročnikove ponudbene dokumentacije.

Roki izvedbe za občasna opravila se dogovorijo sproti in sporazumno, skladno z dejanskimi potrebami naročnika ter obsegom teh storitev. V primeru intervencijskega čiščenja je odzivni čas največ 2 uri od poziva.

6. člen

V primeru, da ponudnik izvaja javno naročilo s podizvajalci, mora ta v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcem.

Ponudnik mora predložiti podizvajalčevo soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto glavnega izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega izvajalca.

6.1V primeru da ponudnik izvaja javno naročilo s podizvajalci, bodo v pogodbi navedeni tudi podatki podizvajalca, ki so obvezni sestavni del pogodbe. Ti so:

o Vrsta del, ki jih bo izvajal podizvajaleco Podatki o podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in

transakcijski račun), o Predmet, količina, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del.

6.2Ponudnik se obvezuje, da bo v primeru morebitne zamenjave podizvajalca, pred zamenjavo pridobil o tem pisno soglasje naročnika.

Poleg tega bo ponudnik v primeru zamenjave podizvajalca moral predložiti tudi:- svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, - pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu

podizvajalcu in - soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu

7. člen

Ponudnik bo svoje naloge opravljal na način, na lokacijah in v rokih, ki so navedeni v ponudbeni dokumentaciji, ki predstavlja prilogo 1 k tej pogodbi.

Ponudnik se obvezuje, da bo storitve opravil brezhibno, strokovno in kvalitetno ter v skladu z dobrimi poslovnimi običaji, veljavnimi predpisi in standardi, ki veljajo na področju, na katerem se sklepa

49


pogodba. Prav tako se obvezuje, da bo storitve opravil skladno s pogoji ponudbene dokumentacije, ki je sestavni del te pogodbe v obliki priloge 1, sicer bo naročnik unovčil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Ponudnik se obvezuje, da bo pri izvajanju storitev vzdrževanja okolice objektov v zimskem času, upošteval odloke MO Ljubljana, ki urejajo to področje in bo prevzel polno kazensko in materialno odgovornost za vse posledice, ki bi izhajale iz njihovega nespoštovanja.

Ponudnik se obvezuje, da bo ves čas izvajanja storitev po tej pogodbi na posameznem objektu zagotavljal prisotnost zadostnega števila čistilk/čistilcev z opravljenim preizkusom iz varstva pri delu.

Ponudnik se obvezuje, da bo pri izvajanju čiščenja uporabljal lastno opremo oz. opremo svojih podizvajalcev.

8. člen

Naročnik in ponudnik določita po eno osebo za medsebojno sodelovanje pri izvedbi pogodbenih storitev. Kontaktni osebi pogodbenih strank urejata medsebojne odnose v času veljavnosti pogodbe, skrbita za vodenje evidence naročanja in izvajanja občasnih opravil ter za usklajevanje tehničnih opravil in računov.

Kontaktni osebina strani naročnika: na strani ponudnika:

Ime in priimek:Tel.:E-mail:

9. člen

Naročnik bo reklamacije zaradi neizpolnjevanja pogodbeno določenih opravil ponudniku sporočil takoj, najkasneje pa v dveh (2) delovnih dneh od opravljene storitve. Rok za rešitev reklamacije je …………….. (največ en delovni dan) od prejema pisnega obvestila o reklamaciji predstavniku izvajalca.

Šteje se, da je reklamacija s strani naročnika sporočena, ko jo predstavnik naročnika pisno (po e-mailu) sporoči kontaktni osebi ponudnika, ki je navedena v 8. členu te pogodbe.

V kolikor bo ponudnik v petih primerih prekoračil rok, ki je določen za odpravo reklamacije, bo naročnik unovčil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, ponudnik pa bo nato moral predložiti novo tovrstno garancijo. V kolikor bo ponudnik prekoračil rok še v prvem naslednjem primeru (torej skupaj 6-krat), bo naročnik enostransko prekinil pogodbo.

Vsi stroški iz naslova upravičenih reklamacij za storitve iz te pogodbe gredo v breme ponudnika.

10. člen

Ponudnik bo na podlagi dvakratnega utemeljenega pisnega opomina naročnika zamenjal delavca, za katerega bo ugotovljeno, da je svoje delo opravljal v nasprotju s to pogodbo, in sicer v roku pet (5) dni od prejetega utemeljenega drugega pisnega opomina.

Šteje se, da je pisni opomin s strani naročnika sporočen, ko ga predstavnik naročnika pisno (po e-mailu) sporoči kontaktni osebi izvajalca, ki je navedena v 8. členu te pogodbe.

Deset zamenjanih delavcev izvajalca zaradi nekvalitetnega čiščenja pomeni negativno referenco za javno naročilo s predmetom čiščenja za potrebe Radiotelevizije Slovenija. Ponudba ponudnika z negativno referenco bo izločena iz postopka ocenjevanja.

50


11. člen

Predstavnik naročnika bo skupaj s predstavnikom izvajalca opravljal nenapovedane kontrole opravljanja storitev čiščenja najmanj 1-krat mesečno. Za to bo pripravljen "Zapisnik o pregledu", v katerem bo opredeljeno 10 ključnih opravil, ki naj bi jih ponudnik zagotavljal po pogodbi. Ugotovitve bosta s podpisom potrdila oba predstavnika. V kolikor bo ugotovljeno neizpolnjevanje pogodbeno določenih opravil v najmanj dveh primerih od desetih, bo naročnik "Zapisnik o pregledu" obravnaval kot pisni opomin ponudniku. S podpisom zapisnika bo predstavnik izvajalca potrdil prejem takega pisnega opomina o neizpolnjevanju pogodbenih obveznosti. Obrazec »Zapisnik o pregledu« predstavlja prilogo 2 te pogodbe.

V kolikor pride do petih odstopanj od pogodbenih obveznosti, ki bi bile ugotovljene na osnovi nenapovedanih kontrol, bo naročnik unovčil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, ponudnik pa bo nato moral predložiti novo tovrstno garancijo. V kolikor bo prišlo do odstopanja od pogodbenih obveznosti še v prvem naslednjem primeru nenapovedane kontrole (torej skupaj 6-krat), bo naročnik enostransko prekinil pogodbo.

Nenapovedane kontrole se bodo opravljale v času, ko bo prisoten nadzornik.

12. člen

Ponudnik se obvezuje, da bo ves čas trajanja pogodbe zagotavljal ustrezno tehnično opremo za izvajanje pogodbenih obveznosti in da bo storitve opravljal z okolju prijaznimi čistili, skladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju.

Ponudnik mora po prvih šestih mesecih in ob koncu vsakega leta izvajanja te pogodbe naročniku predložiti seznam, iz katerega je razvidno ime in količina sanitarno – higienskega materiala in čistilnih sredstev, ki jih je porabil pri izvajanju storitve.

Ponudnik mora v času veljavnosti te pogodbe na naročnikovo zahtevo dokazati, da površinsko aktivne snovi v dobavljenem blagu izpolnjujejo zahteve glede biološke razgradljivosti iz Uredbe (ES) št. 648/20046.

V primeru, da ponudnik ne izpolnjuje pogodbenih obveznosti na način, predviden v 2. in 3. odstavku tega člena, začne naročnik ustrezne postopke za prekinitev te pogodbe.

13. člen

Vsaka enostranska prekinitev pogodbe s strani naročnika pomeni negativno referenco za javno naročilo s predmetom čiščenja za potrebe Radiotelevizije Slovenija.

14. člen

14.1.Ponudnik se zavezuje, da bodo vsi izvajalci storitve čiščenja varovali tajnost gradiv in podatkov, ki se nahajajo v prostorih, v katerih bodo opravljali dela. Ponudnik se zavezuje, da bodo izvajalci storitev čiščenja korektni in diskretni pri opravljanju dela. Vsi podatki v zvezi s predmetom javnega naročila so zaupne narave. V primeru kršitve zaupnosti bo naročnik enostransko prekinil pogodbo.

14.2.Ponudnik je dolžan obvestiti svoje delavce, da lahko pri svojem delu pridejo v stik z zaupnimi podatki. Delavci morajo pri delu z zaupnimi podatki ravnati z največjo mero skrbnosti in spoštovati načelo zaupnosti. Za svoja dejanja bodo ponudnik in njegovi zaposleni v primeru kršitev materialno in kazensko odgovorni. Ponudnik mora naročnika takoj obvestiti o vsakem disciplinskem ali drugem postopku, zaradi kršitev delovnih obveznosti, ki ga je zoper svojega delavca sprožil v zvezi z izvajanjem del iz te pogodbe.

6 Besedilo Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih in njenih sprememb http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0648:SL:NOT.

51

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0648:SL:NOT


Naročnik ima pravico zahtevati delovno poročilo o posameznem posegu, ki ga je ponudnik opravil.

Za ponudnika, ki opravlja za naročnika pogodbene obveznosti, velja glede teh obveznosti enako strog način varovanja podatkov, kot jih ima naročnik sam.

14.3.Naročnik lahko pri izvedbi del na lokaciji od delavcev ponudnika zahteva, da izkažejo seznanjenost z vsebino iz tega člena. Delavec mora pri takem delu imeti pri sebi ustrezno pooblastilo ponudnika, da lahko opravlja delo na lokaciji, kjer obstaja verjetnost, da bo prišel v stik z zaupnimi podatki.

15. člen

Za varstvo delavcev, ki izvajajo dela po tej pogodbi, odgovarja ponudnik v skladu z veljavnimi splošnimi in posebnimi določili zakona o varnosti in zdravju pri delu, ter pravilnika o varnosti in zdravju pri uporabi delovne opreme.

Ponudnik skrbi za požarno varnost v zvezi s svojimi deli. Prav tako ponudnik skrbi za varstvo pri delu pred nevarnostjo električnega toka za svoja dela. Ponudnik bo pri svojem delu upošteval Zakon o varstvu pred požarom (Ur.l. 71/93 in 87/2001 ter JUS J.1.060).

Ponudnik jamči za varno delo z nevarnimi biološkimi tekočinami. Ponudnik skrbi za zdravstvene preglede svojih delavcev (higienski minimum). Prav tako ponudnik skrbi, da pri delavci pri svojem delu ne spravljajo v življenjsko ogroženost drugih ljudi.

16. člen

Ponudnik ima zavarovano odgovornost za dejavnost, ki je predmet naročila, oziroma zavarovano odgovornost za škodo, ki bi utegnila nastati naročniku in tretjim osebam v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti pri zavarovalnici ................... do zneska ................. (priloga 4).

17. člen

Ponudnik jamči, da ima z vsemi svojimi delavci oziroma podizvajalci sklenjene pogodbe o delovnem razmerju, po katerih izpolnjuje delavcem zakonsko določene normative (pogoji dela, varstvo delavcev, plače).Ponudnik prav tako jamči, da vsi zaposleni izpolnjujejo splošna zakonska določila o zaposlovanju.

18. člen

Naročnik se obvezuje, da bo za izvajalce storitev, ki bodo izvajali storitve čiščenja po tej pogodbi, zagotovil ustrezne garderobne prostore.

19. člen

Pogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta naredili vse, kar je potrebno za izvršitev pogodbe in da bosta ravnali kot dobra gospodarja. Vse morebitne spore v zvezi s to pogodbo bosta stranki najprej poizkušali rešiti po mirni poti.

Če razrešitev po mirni poti ne bo mogoča, sta pogodbeni stranki sporazumni, da je za reševanje vseh morebitnih sporov iz te pogodbe pristojno sodišče v Ljubljani po slovenskem pravu.

52


20. člen

Pogodba je sklenjena z odložnim pogojem in stopi v veljavo:

z dnem obojestranskega podpisa s strani pooblaščenih podpisnikov naročnika in ponudnika ter veljavnim žigom obeh pogodbenih strank, ter

s predložitvijo garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, brezpogojno, nepreklicno in plačljivo na prvi poziv, v višini 10% pogodbene vrednosti, z veljavnostjo 13 mesecev od pričetka veljavnosti pogodbe. Ponudnik je dolžan predložiti garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti najkasneje 10 dni po podpisu pogodbe.

Pogodbena partnerja sta sporazumna, da pogodbo lahko vsaka pogodbena stranka odpove predčasno. Odpovedni rok je 6 mesecev in začne teči z dnem vročitve pisne odpovedi drugi stranki.

21. člen

Določila pogodbe so fiksna in se jih ne sme spreminjati v času trajanja pogodbe. V primeru, da nastanejo izredni pogoji, ki bi onemogočali izpolnjevanje pogodbenih določil, lahko stranki skleneta aneks k pogodbi v pisni obliki. Ta mora biti podpisan in žigosan s strani obeh pooblaščenih pogodbenih predstavnikov.

22. člen

V primeru višje sile kot so požar, poplava, potres, vojna, stavke in podobno, se lahko naročnik in ponudnik sporazumeta za podaljšanje roka izpolnitve po tej pogodbi, za dobo trajanja višje sile. Če zaradi daljših rokov trajanja višje sile ne bi bilo mogoče izpolniti pogodbenih obveznosti, lahko pogodbeni stranki pogodbo prekineta. Prekinitev ali podaljšanje pogodbe mora biti v pisni obliki.

23. člen

Ponudnik je dolžan povrniti naročniku vso škodo, ki bi nastala na objektu in imetju naročnika in za katero je kriv ponudnik. Ponudnik škodno odgovarja za škodo, ki bi jo povzročil naročniku zaradi slabega dela. Na strani ponudnika je dokazno breme, da škoda ni povzročena krivdno. Vrednost pogodbene kazni se nanaša na škodo in ni omejena z vrednostjo del po tej pogodbi. V škodo spadajo tudi: izpad dohodka in moralna škoda zaradi neizvedbe programa naročnika, zastoj v obratovanju/programu naročnika.

24. člen

Pogodbeni stranki izjavljata, da je to pogodbo možno odpovedati pred njeno izpolnitvijo v primeru, da nastopi ena od naslednjih spodaj navedenih okoliščin.

Naročnik lahko odpove pogodbo pred njeno izpolnitvijo: če je proti ponudniku uveden stečaj ali prisilna poravnava, če ponudnik ni odpravil ugovarjanih napak oz. odprava napak ni možna, če pride s strani ponudnika do takšne kršitve pogodbe, ki povzroči unovčitev garancije za

dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Ponudnik lahko odpove pogodbo: če naročnik ne plača pogodbene cene.

Odpoved pogodbe se poda v pisni obliki, pogodba preneha veljati v tridesetih dneh po prejemu takšne odpovedi, podpisane s strani pooblaščene osebe pogodbenega stranke. Če odpove pogodbo naročnik, lahko zahteva povrnitev škode, ki mu je nastala zaradi neizpolnitve pogodbe s strani ponudnika. Če odpove pogodbo ponudnik, lahko zahteva plačilo za že opravljene storitve do dneva odpovedi pogodbe. Odškodninski zahtevki pogodbeno zveste stranke s tem niso izključeni.

53


25. člen

Če kdo od pogodbenih partnerjev posredno ali neposredno obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist (vključno s potnimi stroški, darili in stroški gostinskih storitev, ki presegajo vrednost 75 EUR), z namenom vplivati na:

- pridobitev posla, - sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji, - opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali - drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja

povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku ali posredniku,

je pogodba nična.

26. člen

Pogodba prične veljati z dnem podpisa s strani obeh pogodbenih strank in je sklenjena za obdobje enega leta z možnostjo podaljšanja do treh let.

Pogodba se podaljša s sklenitvijo pisnega dodatka k pogodbi, ki ga pogodbeni stranki skleneta vsaj mesec dni pred predvidenim zaključkom enoletnega obdobja.

V primeru podaljšanja pogodbe je ponudnik dolžan predložiti novo garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10% predvidene enoletne pogodbene vrednosti, brezpogojno, nepreklicno in plačljivo na prvi poziv naročnika, z veljavnostjo 13 mesecev od pričetka veljavnosti dodatka k pogodbi.

27. člen

V primeru, da pride pri ponudniku do organizacijskih sprememb, preidejo vse obveznosti in pravice iz te pogodbe na ponudnikovega pravnega naslednika.

28. člen

Pogodba je sestavljena iz naslednjih delov, ki predstavljajo enovito celoto: Osnovna pogodba s komercialnimi pogoji Priloga 1: Ponudbena dokumentacija štev. ............................................................ Priloga 2: obrazec »Zapisnik o pregledu« Priloga 3: Veljavni cenik storitev ponudnika Priloga 4: Fotokopija veljavne police o zavarovanju splošne odgovornosti Priloga 5: Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, nepreklicna, brezpogojna in

izplačljiva na prvi poziv, v višini 10% pogodbene vrednosti, veljavna 13 mesecev od pričetka veljavnosti pogodbe

Pogodba je sestavljena v petih izvodih, od katerih prejme naročnik tri izvode, ponudnik pa dva izvoda.

PODPIS IN ŽIG POOBLAŠČENIH PREDSTAVNIKOV NAROČNIKA IN IZVAJALCA – POGODBA ŠT. JN-S0399

Ljubljana, dne.................. ......................., dne.................

NAROČNIK: PONUDNIK:

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod ..................................….................Generalni direktor ………………………………………..

mag. Marko Filli .....................................................

Žig: Žig:

54


Priloga 2 k pogodbi

ZAPISNIK O PREGLEDU

z dne: ………………………

Predstavnik RTV Slovenija: ………………………..Predstavnik ponudnika: …………………………….

Skladno s točko 3.5. razpisne dokumentacije je bil opravljen pregled 10 ključnih opravil, ki naj bi jih podjetje ……………… zagotavljalo po pogodbi JN-S0399 – Izvajanje okolju prijaznih storitev čiščenja poslovnih prostorov RTV Slovenija – lokacija Ljubljana.

Rezultati pregleda so naslednji:

zap.št.: opravilo pogostost prostor delo opravljeno

(ustrezno obkrožiti)

1 DA NE

2 DA NE

3 DA NE

4 DA NE

5 DA NE

6 DA NE

7 DA NE

8 DA NE

9 DA NE

10 DA NE

Opomba:V kolikor je bilo ugotovljeno neizpolnjevanje pogodbenih obveznosti v najmanj dveh primerih od desetih, bo naročnik predmetni "Zapisnik o pregledu" obravnaval kot pisni opomin ponudniku ………………………V tem primeru predstavnik ponudnika………………………….. s podpisom zapisnika potrjuje prejem takega pisnega opomina.

predstavnik ponudnika predstavnik RTV Slovenija

------------------------------------------ --------------------------------------------

55


Kraj in datum: .........................................

Upravičenec: ………………………………

GARANCIJA ZA RESNOST PONUDBEŠT. ________

V skladu z javnim razpisom štev. ……………. za nabavo naslednjega blaga (izdelavo naslednje storitve):

1……………………….2……………………….3……………………….

za potrebe naročnika (t.j. upravičenca iz te garancije) ……………………… je ponudnik …..…………….dolžan za resnost svoje ponudbe na javnem razpisu, preskrbeti naročniku bančno garancijo v višini 2.500,00 EUR.

Banka se zavezuje, da bo plačala navedeni znesek v naslednjih primerih:a) če ponudnik umakne ali spremeni ponudbo v času njene veljavnosti, navedene v ponudbi alib) če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove ponudbe:- ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe v skladu z določbami navodil ponudnikomali- ne predloži ali zavrne predložitev bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu z določbami navodil ponudnikom.

Zavezujemo se, da bomo v 15 dneh po prejemu naročnikovega prvega pisnega zahtevka plačali naročniku zgoraj navedeni znesek brez kakršnega koli dodatnega utemeljevanja, če v svojem zahtevku navede, da mu zahtevani znesek pripada zaradi izpolnitve enega ali obeh zgoraj navedenih primerov in navede, za kateri primer ali primera gre.

Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki in mora vsebovati:1. originalno pismo naročnika za unovčenje garancije v skladu z gornjim odstavkom in2. original Garancije št. …../……….

Za garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.

Ta garancija velja vse dotlej, dokler ne bo izbran ponudnik po zgoraj citiranem javnem razpisu in (v primeru, da je celovita ali delna ponudba sprejeta) do trenutka, ko izbrani ponudnik ne sklene pogodbe z naročnikom in mu ne izroči garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, vendar pa najkasneje do izteka roka veljavnosti ponudbe.

Če od vas ne prejmemo nikakršnega zahtevka za izplačilo garantiranega zneska do 04. 03. 2016, ta garancija preneha veljati ne glede na to, ali nam je vrnjena.

Ta garancija ni prenosljiva.

Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

Banka(žig in podpis)

56


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA O PREDLOŽITVI GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI


V zvezi z našo ponudbo za javno naročilo za izvajanje okolju prijaznih storitev čiščenja poslovnih prostorov RTV Slovenija, za javno naročilo štev. JN-S0399, ki je bil objavljen na portalu javnih naročil dne ….…… pod št. ...........… in v Uradnem listu EU, štev. ….., z dne …………..

IZJAVLJAMO

da bomo v primeru sklenitve pogodbe z naročnikom predložili garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (izdano s strani banke ali zavarovalnice) v višini 10 % predvidene pogodbene vrednosti, nepreklicno, brezpogojno in plačljivo na prvi poziv naročnika, veljavno še 13 mesecev po podpisu pogodbe.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

57


POTRDILO O OGLEDU LOKACIJE


Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod, potrjujemo, da si je predstavnik ponudnika

……………………………………………………………………………………………..……………………...

gospod/gospa ………………………………………………………………. dne ……………………………

ogledal/a lokacije naročnika v Ljubljani, v zvezi z javnim naročilom za izvajanje storitev čiščenja

poslovnih prostorov RTV Slovenija.

Podpis predstavnika ponudnika: ………………………

Podpis predstavnik naročnika: ………………………

58


Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod,Služba za komercialne zadeve in javna naročilaTelefax štev.: 01/ 475 2186e-mail: [email protected]

Datum: .............................................................

RAZLAGA RAZPISNE DOKUMENTACIJE ZA JAVNO NAROČILO ŠT. JN-S0399

1. Vprašanja (vpišejo se samo vprašanja)

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

2. Odgovori

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

59


povabilo k oddaji ponudbe - rtvslo.si · web viewza naročnika so sprejemljive temeljne okoljske...

Documents