plan de manejo rises

Gestin de RIS

Cdigo : GSYS CMRIS - P - 015

Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 1 de 46El Teniente

Preparado por:

rea Gestin Residuos Slidos Unidad Recursos Hdricos/Riles/RIS

Aprobado por:

Superintendente Suministros

Tabla de Contenidos

1.- Objetivos y Alcance

2.- Definiciones

3.- Responsabilidades

4.- Descripcin de la actividad

4.1.- Operacin y Control del Sistema

4.2.- Actividades de puesta en marcha

4.3.- Definicin e implementacin de infraestructura del CG

4.4.- Manejo de RIS en el CG

4.5.- Destinatario de Residuos

4.6.- Despacho de RIS desde el CG al CMRIS

4.7.- Traslado de RIS Peligrosos fuera de la DET

4.8.- Codificacin Centros generadores de Rises

5.- Verificacin

6.- Referencias

7.- Anexos

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!


Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7


1. Objetivos y Alcance

Establecer las actividades a ejecutar en la Divisin El Teniente, con el propsito de disponer deuna gestin ambientalmente segura y adecuada de los residuos industriales slidos (RIS);poniendo nfasis en la segregacin y minimizacin en el origen, y determinando las precaucionesque se deben tener en su almacenamiento, transporte y disposicin final.

Cumplir la legislacin ambiental aplicable y en particular el PMRPDET.

2. Definiciones

2.1 Administrador del Sistema. Es el responsable del funcionamiento del Sistema de Gestin de RISde El Teniente en su conjunto.

2.2 Centro Generador (CG). Es toda rea especfica de la Divisin, empresa colaboradora, contrato,proyecto, proceso o actividad que sea fuente de generacin de residuos industriales slidos y quehaya sido incorporada al Sistema de Gestin Integral de RIS de El Teniente.

2.3 Centro de Manejo de Residuos Industriales Slidos (CMRIS). Es el destinatario de los residuosindustriales slidos generados en los CG de la Divisin, se encuentra autorizado por la RCA N104 de 1999 de COREMA VI Regin y que cuenta con autorizaciones sanitarias y ambientalespara el tratamiento y disposicin final de RIS.

22.4 Destinatario: Propietario, administrador o persona responsable de una instalacin expresamenteautorizada para realizar las operaciones de tratamiento, almacenamiento, recuperacin,disposicin final y/o eliminacin de RISES generados fuera de ella.

22.5 Disposicin final: Procedimiento de eliminacin mediante el depsito definitivo en el suelo de losresiduos con o sin tratamiento previo

22.6 Encargado de RIS. Es el responsable del funcionamiento del Sistema de Gestin de RIS en elCG. Para el caso de los CG's asociados a contratistas, la empresa colaboradora definir unEncargado de RIS, que contar con la autorizacin del Administrador del Contrato.

22.7 Establecimiento o Predio Industrial. Lugar donde habitualmente se ejerce una industria oprofesin.

22.8 Hoja de Seguridad para el transporte de Residuos Peligrosos: Documento para transferirinformacin sobre las caractersticas esenciales y grados de riesgo que presentan los residuospeligrosos para las personas y el medio ambiente, incluyendo aspectos de transporte,manipulacin, almacenamiento y accin ante emergencias desde que una carga de residuospeligrosos es entregada por el generador a un medio de transporte hasta que es recibido por eldestinatario.

22.9 Listado de Residuos Slidos Industriales: Listado de residuos slidos industriales a nivelcorporativo en donde se le asigna un cdigo de identificacin por familias y sub-clasificaciones.Este listado se encuentra en el portal codelco (ver Anexo N 3).



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7


22.10 Lugar de Almacenamiento: Se refiere a la conservacin de residuos en un sitio y por un lapsodeterminado.

22.11 Plan de Adecuacin de Residuos Peligrosos Divisin El Teniente (PARPDET): DocumentoDivisional Oficial presentado a la Autoridad Sanitaria, que establece los requerimientos deacondicionamiento de lugares de almacenamiento, contenedores, sealizacin, transporte ydisposicin final de residuos peligrosos y fija un plazo para su materializacin.

22.12 Plan de Manejo de Residuos Peligrosos Divisin El Teniente (PMRPDET): DocumentoDivisional Oficial presentado a la Autoridad Sanitaria cuyo objetivo es establecer las condicionessanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia,almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje y disposicin final de los residuospeligrosos. Privilegiando las opciones de sustitucin en la fuente, minimizacin y reciclaje cuyoobjetivo sea reducir la peligrosidad, cantidad y/o volumen de residuos que van a disposicin final.

22.13 Residuo o desecho: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminaro est obligado a eliminar.

22.14 Residuo Industrial Slido. Cualquier residuo que est o vaya a ser manejado como un slido, sinimportar si se trata de un material en estado slido, lquido o gaseoso, o una combinacin de ellos.Siempre que se encuentre contenido en un recipiente se considerar como residuo slido.

22.15 Residuo Peligroso. Residuo o mezcla de residuos que puede presentar riesgo para la saludpblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actualo previsto, como consecuencia de presentar algunas de las siguientes caractersticas: Toxicidad,inflamabilidad, reactividad o corrosividad y cualquiera otra caracterstica que en el futuro seadefinida por el reglamento residuos peligrosos.RIS (Ris, RISES, RISes): Residuo industrial slido.

22.16 Segregacin. Separar o apartar algo de otra u otras cosas. Para el Sistema de Gestin de RISDivisin el Teniente, la segregacin consiste en separar los residuos peligrosos de los nopeligrosos, respetando las clases de los residuos. En el caso de los peligrosos la tabla deincompatibilidades en los lugares y contenedores respectivos segn los anexos N 3 y 4.

22.17 Sistema de Declaracin y Seguimiento (SDS). Sistema destinado al control y fiscalizacin deltransporte y de la gestin integral de RIS desde su generacin hasta su destino final (Anexo N10, R-308). Este documento no corresponde al Sistema de Seguimiento de residuos peligrososque hace referencia el Ttulo VII del DS 148/2003.

22.18 Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos. Este sistema tiene porobjetivo permitir a la autoridad sanitaria disponer de informacin completa, actual y oportuna sobrela tenencia de estos residuos desde el momento que salen de predio industrial hasta su recepcinen una instalacin de eliminacin autorizada.

22.19 Sistema de Gestin de Ris. Sistema que comprende las actividades de evitar y minimizar losrises (antes de su generacin) y las actividades de generacin, almacenamiento, recuperacin,transporte y eliminacin (despus de su generacin) de los residuos slidos de la Divisin ElTeniente, considerando la normativa aplicable.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7


22.20 Transportista: Persona que asume la obligacin de realizar el transporte de residuosdeterminados.

22.21 Tratamiento: Todo proceso destinado a cambiar las caractersticas fsicas y/o qumicas de losresiduos con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energa o materiales o eliminar o disminuir supeligrosidad

3 Responsabilidades

3.1 Administrador del Sistema.

Verificar la gestin y operacin del Sistema de Gestin de RIS. Fiscalizar la correcta operacin del Sistema de Gestin de RIS. Actuar como coordinador entre el CMRIS y los CG's. Atender requerimientos operativos y de informacin de los CG's. Garantizar el funcionamiento del servicio de recoleccin y transporte, autorizando las rutas y

las frecuencias de retiro de los residuos. Centralizar los informes de gestin, consolidados de RIS (entregado por operador CMRIS). Revisar y aprobar los informes anuales entregados por los Encargados de RIS de los CGs. Codificar los Centros Generadores de Rises con sus respectivos lugares de retiro. Mantener actualizado el catastro Divisional de los Centros Generadores. Actualizar en Intranet el "Catastro Divisional de RIS de El Teniente".Mantener actualizado el

catastro y generacin de rises en el SIA del portal Codelco.

3.2 Encargado Ambiental de Gerencia

Asesorar en la gestin de Rises de su Gerencia. Asegurar la capacitacin del personal en temas ambientales y las indicadas en el PMRP. Hace operativo el PMRP en la Gerencia respectiva

3.3 Coordinador Ambiental de Superintendencia

Asesorar en la gestin de Rises de su rea. Asegurar la capacitacin del personal, atendiendo especialmente al punto 9 indicado en el

PMRPDET. Formular instructivos especficos para el manejo de RIS. Obtener la aprobacin del Administrador del Sistema para fijar los lugares de retiro,

indicando tipo de residuos y cantidad aproximada. Elaborar informes anuales definidos en Anexo 5. Solicitar el cdigo del CG de RIS al Administrador del Sistema cada vez que se genere un

nuevo Centro Generador en su rea. Informar las modificaciones al Administrador del Sistema de los CG de Rises (Si se genera

un nuevo CG, o se cierra uno existente). Solicitar efectuar modificaciones al PMRPDET, a travs del Encargado Ambiental.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7


3.4 Jefe de Unidad

Exigir el cumplimiento del presente Procedimiento en las reas de su competencia. Definir la organizacin para la operacin del o de los Centros Generadores. Planificar y materializar los recursos necesarios en infraestructura y capacitacin

3.5 Encargado de RIS del CG y/u Operadores del PMRP

Supervisar las actividades de almacenamiento, despacho, traslado, mantencin e inspeccin de lugares de acopio y retiro.

Verificar que se complete correctamente el Documento Declaracin de RIS (R-308) Enviar los RIS desde el CG hacia Destinatarios autorizados por la Divisin. Verificar el traslado de los residuos desde los lugares de acopio interno a los lugares de

retiro con el equipo adecuado. En los casos que el lugar de retiro no pertenezca al CG, coordinar la actividad de traslado

con el Encargado de RIS del CG al que pertenece ese lugar. Llenar el registro R-315 definido en el PMRP (Anexo N 11) y almacenarlo por un perodo de

2 aos. Asistir a las capacitaciones indicadas en el PMRPDET, de acuerdo al punto 9

CAPACITACION.

3.6 Personal de El Teniente y de Empresas Colaboradoras (Usuarios)

Dar cumplimiento al presente Procedimiento. Reportar cualquier incidente relacionado con una gestin inadecuada de los residuos. Deben hacerse partcipes de todo el PMRPDET, acatando las acciones y prcticas

emanadas de l. Concurrir a cursos de capacitacin definidos en el Plan de Manejo de residuos peligrosos.

3.7 Administrador de Contratos

Exigir y fiscalizar el cumplimiento integral de este Procedimiento en las empresascolaboradoras.

Definir en los Contratos con Terceros, si la empresa contratista ser considerada como CG,o ser integrada dentro del proceso al cual presta servicios.

Solicitar al Administrador del Sistema la codificacin como Centros Generadores deempresas contratistas cuando proceda.

Informar al Administrador del Sistema el trmino de contratos con terceros que hayan dadoorigen a Centros Generadores.

Determinar como aplica el Plan de Manejo de residuos peligrosos de la Divisin El Teniente,en cada contrato.

Responsable de velar por el cumplimiento de todos los aspectos del Plan de Manejo deresiduos peligrosos que aplican a cada contrato.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7


3.8 Proteccin Industrial

Verificar la aprobacin y autorizar la salida de RIS, reteniendo la copia N 5 del R-308. Para los residuos peligrosos que salen de la Divisin, verificar el documento de Declaracin y

Seguimiento, que hace referencia al Ttulo VII artculos 81, 83 (1 y 2) y 84 del DS 148 Verificar que los transportistas cumplen con la normativa vigente aplicable.

3.9 Responsable PMRP.

Responsable ante la autoridad del cumplimiento de lo documentado en el Plan de Manejo deResiduos Peligrosos. Esta responsabilidad recae en el Jefe de Unidad de RecursosHdricos/Riles/Rises.

3.10 Jefe Tcnico PMRP.

Encargado de la operacin del Plan, por lo que llevar a cabo y ser responsable ante laempresa del cumplimiento de lo documentado en el PMRPDET (Jefe Tcnico)

Responsable de consolidar la informacin entregada en las declaraciones de seguimiento deltransporte de residuos peligrosos fuera de la Divisin y enviar copia respectiva al Servicio deSalud DS 148/03. Esta responsabilidad recae en el Jefe de Area RIS de la Unidad RecursosHdricos/Riles/Rises.

3.11 Centro Manejo Residuos Industriales Slidos

El CMRIS mantendr los correspondientes registros de recepcin, despacho y lasautorizaciones del Servicio de Salud respectivas. Adems deber mantener los datos de losregistros exigidos en el PMRP o equivalentes a los siguientes formularios.

Formulario: R-316 Registro de Almacenamiento Formulario: R-314 Registro de Reuso - Reciclaje Formulario: R-317 Registro de Eliminacin

Estos registros se encuentran ubicados en la Biblioteca Documental GRAC.

4 Descripcin de la Actividad

4.1 Operacin y Control del Sistema

Las actividades descritas ms adelante, forman parte del Sistema Divisional para el manejo deRIS, el que se orienta a establecer una adecuada gestin de los residuos, desde el origen hastasu disposicin final.

Los residuos son clasificados segn su caracterstica de peligrosidad (peligroso y no peligroso).Para ello, Codelco Central mantiene actualizado Listado Corporativo de Residuos Slidos (verAnexo N 3).



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7


La autoridad Sanitaria tendr siempre la facultad de comprobar que un residuo es peligrosos porpresentar cualquiera de las siguientes caractersticas: Txico, Inflamable, Corrosivo y Reactivo.

4.2 Actividades de puesta en marcha

El Jefe de Unidad o el Administrador del Contrato, define su Centro Generador, y nombra alEncargado de RIS del CG.

El Encargado de RIS del CG designa al Operador del Sistema de RP, cuando el encargado nodesempee esta operacin (Encargado y Operador)

El Encargado de RIS del CG confecciona el Catastro de Ris del Centro Generador (R-305), y deser necesario solicita apoyo al Administrador del Sistema para determinar los grupos desegregacin especficos que le corresponden a su CG, mantenindolo actualizado en la bibliotecadocumental GRAC.

El Encargado de RIS y/o el Operador del Sistema del CG de residuos peligrosos materializa lasobligaciones y prcticas que debe aplicar en el Centro Generador, formalizndolas y verificando laactualizacin en la Biblioteca documental GRAC del registro R-313, (anexo N 10) Rutas yEquipos Para el Manejo de Residuos Peligrosos.

Cuando el lugar de acopio coincida con el de retiro, no ser necesario llenar el registro, por lo quese asume que al no encontrarse el registro en la biblioteca documental GRAC, el lugar de acopiocoincide con el de retiro.

Se deber mantener en archivo digital o papel el Registro de Generacin R-315 de su CG(Anexo N 12).

4.3 Definicin e implementacin de infraestructura de CG

Sobre la base del "Catastro de RIS del Centro Generador" (R-305), el Encargado de RIS y/o el Operador del sistema de RP del CG define la ubicacin y verifica las especificaciones de loslugares de acopio interno y contenedores asociados que requerir el CG, cautelando unaadecuada incorporacin de los estndares definidos en el Anexo N 1 Contenedores y lugares dealmacenamiento.

El Encargado de RIS y/o el Operador del Sistema del CG de residuos peligrosos definen loslugares de acopio y de retiro para todos los residuos de su CG. Adems, para los residuospeligrosos, define las rutas internas y los equipos requeridos para la manipulacin de los RIS delCG clasificados en esta categora segn lo definido en el PMRP.

En cada lugar de acopio de residuos peligrosos se debe mantener una carpeta con las Hojas dedatos de Seguridad para el Transporte de cada uno de los residuos peligrosos que se generan ensu rea (Consultar HDS en Biblioteca GRAC). Esta informacin se debe encontrar en sitios derpido acceso y disponibles para todo el personal que se desempee en el sector.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7


Los Centros Generadores debern disponer de la infraestructura para el manejo interno de susRIS, la que debe considerar contenedores cercanos a las fuentes de generacin, del tipo ycapacidad adecuada para la cantidad de residuos generados.

Los CG's debern contar con lugares de acopio y de retiro apropiados para la acumulacin decontenedores, especialmente para aquellos que contengan RIS peligrosos.

Para el caso de los residuos peligrosos, cada sitio o lugar de almacenamiento y contenedordeber estar convenientemente sealizado y etiquetado; tal como indica el PMRPDET y/o elAnexo N 1.

Distintos Centros Generadores pueden usar el mismo Lugar de Acopio o de Retiro, manteniendola identificacin de los Centros Generadores de cada partida de residuos, y permitiendo distribuirlos costos e ingresos asociados a su gestin. En tales casos, los CG's debern coordinarse pararealizar una correcta gestin de los residuos. No obstante la responsabilidad del buen manejo ysegregacin seguir siendo de cada CG por separado.

4.4 Manejo de Ris en el CG

El manejo de RIS se define en el Anexo N 1 y N 2 de este documento.

No se recolectarn Rises desde lugares que no estn autorizados a funcionar como tal, salvoeventualidades debidamente justificadas. As como tampoco se har retiro de residuos a los CGque no tengan bien segregados sus residuos, hasta que se regularice la situacin.

4.4.1 Manejo de Residuos No Peligrosos

Para la segregacin de esta clase de residuos se recomienda lo dispuesto en el Anexo N 3 B.

4.4.2 Manejo de Residuos Peligrosos

Cada vez que se genere un residuo peligroso el Operador del Sistema del PMRP debercompletar el Registro de Generacin de RP, R-315 (anexo N 11), cuyo formulario se encuentra ella Biblioteca Documental GRAC en la Intranet.

El Encargado de RIS y/o el Operador del Sistema de residuos peligrosos, cuando estime que lasHojas de Datos de Seguridad para el Transporte resulten insuficientes para regular el manejorutinario de uno o ms RIS, ya sea por su peligrosidad, cantidad o complejidades operacionales; define la necesidad de elaborar uno o ms instructivos especficos para el manejo de algnresiduo en particular. En su confeccin debern participar, coordinados por el Administrador delSistema con la participacin de los actores relevantes del Sistema (Generador, Transportista yDestinatario) para cubrir todas las etapas del ciclo de vida del residuo.

Tanto en la creacin como en la modificacin de instructivos especficos para manejo de residuosel Encargado de RIS debe solicitar programas de capacitacin/entrenamiento correspondientes,para mantener al personal con los conocimientos debidamente actualizados necesarios para la



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7


realizacin de dichas actividades, sin riesgos para la salud y el medio ambiente. Se deber llevarun registro de estas actividades.

Los residuos peligrosos deben almacenarse en contenedores en buenas condiciones, ymantenerse cerrados, tanto para evitar derrames como el ingreso de otros lquidos, y a su vezcontar con etiquetas de identificacin de la peligrosidad del residuo que contiene, adems elcontenedor del RP debe estar identificado de acuerdo al rotulado de identificacin segn anexo N1 y 3.

Todos los RIS peligrosos manejados al interior de la Divisin o que salgan del establecimiento opredio industrial, debern cumplir con las normativas divisionales y con la respectiva legislacinambiental y sanitaria vigente (PMRPDET).

Durante el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar todas las precauciones necesariaspara prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquierfuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Adems, durante las diferentes etapas delmanejo de tales residuos, se debern tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames,descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente.

En cualquier etapa de manejo de RIS peligrosos, queda expresamente prohibida la mezcla destos con residuos que no tengan ese carcter o con otras sustancias o materiales, cuando dichamezcla tenga como fin diluir o disminuir su concentracin. Si por cualquier circunstancia ellollegare a ocurrir, la mezcla completa deber manejarse como RIS peligroso. Slo se podrn poneren contacto entre si RIS peligrosos cuando sean de naturaleza similar o compatible (Anexo N 4).Es decir los RP compatibles pueden estar almacenados en el mismo lugar de acopio y retiro sinembargo estos deben estar en sus respectivos contenedores y claramente identificados.

4.4.3 Control de la gestin de Ris en el CG

4.4.3.1 Reporte anual

A fin de cautelar la mantencin de prcticas e infraestructura adecuadas para el manejo de RIS enel CG, el Encargado de RIS debe entregar el Reporte anual del Centro Generador (Anexo N 5),disponible en la Intranet, al Administrador del Sistema. El reporte anual ser el resultado deinspecciones previas de terreno que permitan definir acciones preventivas y/o correctivas queaseguren la vigencia y adecuacin de las actividades desarrolladas y deber emitirse durante lasegunda quincena del mes de noviembre de cada ao.

4.4.3.2 Diagnstico y Seguimiento

El Administrador del sistema efectuar un diagnstico y seguimiento de la gestin de ris en losCG, para lo cual se har acompaar con personal de Gestin Operativa de la GSyS. Para talefecto programar visitas trimestrales a las distintas Gerencias, dejando cuando corresponda lasobservaciones respectivas a los responsables de cada rea y obteniendo los compromisosasociados que permitan gestionar a travs de Gestin Operativa de cada Gerencia, dichasobservaciones.

Asesorar en estas actividades la Gerencia de Sustentabilidad.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 10 de46

El Teniente

4.5 Destinatario de Residuos

El lugar de destino de los residuos (peligrosos y no peligrosos), es obligatoriamente el Centro deManejo de residuos slidos (CMRIS), exceptuando aquellos residuos que tengan autorizacionesespeciales para su manejo. El CMRIS efecta un manejo, tratamiento y eliminacin adecuada atodos los residuos ingresados.

En el caso de almacenarse RIS peligrosos, en los lugares de acopio y retiro, stos no podrnmantenerse almacenados por un perodo mayor a 6 meses. Sin embargo, en casos justificados sepodr solicitar a la Autoridad Sanitaria a travs del Jefe Tcnico del PMRP, una extensin dedicho perodo hasta por un lapso igual, para lo cual se deber presentar un Informe Tcnico.

4.6 Despacho de RIS desde el CG al CMRIS.

Para el ingreso de RISes a CMRIS desde los CG de empresas externas y/o a travs de transportepropio DET, los horarios sern los siguientes:

Das Horario Restricciones

Lunes - Viernes 8:00 17:30 hrs. Sin restricciones

Sbado 8:00 15:00 hrs.15:00 17:30 hrs.

Solo camin Tolva o plumacargado con material en contenedor

Domingo y Festivos Sin Servicio Sin servicio

Para el da sbado, deben coordinarse previamente con KDM.

Las coordinaciones se recibirn hasta el da viernes a las 9:00 hrs., para inclusin en el turno defin de semana.

Esta coordinacin debe ser por correo al Jefe de Operaciones de la DET con copia al Jefe deOperaciones empresa contratista.

4.6.1 Sistema de Declaracin y Seguimiento (R-308)

El Servicio de Recoleccin y Transporte debe retirar RIS slo desde sitios autorizados y cadaembarque debe ir acompaado del "Documento Declaracin de RIS" (R-308), de acuerdo a lacodificacin corporativa y a la caracterstica de peligrosidad cuando corresponda. Lasespecificaciones de sistema de recoleccin y transporte se encuentran en el Anexo N 2 y en elPMRPDET.

Con el propsito de registrar y controlar la naturaleza y cantidades de residuos trasladados desdelos CG o desde cualquier lugar de generacin hasta el CMRIS, el Centro Generador completa elapartado Generador del "Documento Declaracin de RIS" (R-308).

A continuacin debe requerir al Transportista el llenado del apartado Transportista del mismodocumento (R-308), con lo cual este ltimo acepta la carga de RIS a transportar.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 11 de46

El Teniente

El "Documento Declaracin de RIS" (R-308) consta de un original y cinco copias con la siguientedistribucin:

Original : Remitida por el Destinatario al Administrador del Sistema y retenida por ste.Copia 1 : Retenida por el Destinatario. Copia 2 : Retenida por el Transportista. Copia 3 : Remitida por el CG al CMRIS y devuelta por ste, al CG. Copia 4 : Retenida por el CG Copia 5 : Retenida por Proteccin Industrial

De acuerdo a lo anterior, el Centro Generador retiene y archiva durante dos aos la copia 4. Envala copia 3 al CMRIS, quien la devuelve al CG con la boleta de registro de la balanza indicando losdatos de pesaje correspondientes.

El Administrador del Sistema es el encargado de garantizar el funcionamiento del Servicio deRecoleccin y Transporte, autorizando las rutas y las frecuencias de retiro de los residuos. Enaquellas reas donde est contemplado ofrecer el servicio por solicitud de retiros, stos se debensolicitar a travs del Administrador del Sistema.

Para la manipulacin y transporte de los residuos peligrosos, se debe hacer uso de las Hojas deSeguridad para el Transporte definidas en el PMRP, las que se encuentran disponibles en laIntranet divisional. Es responsabilidad del Administrador del Sistema, su actualizacin. En caso deno existir las HDS se puede solicitar la informacin que entregan los proveedores para lassustancias peligrosas.

4.7 Traslado de RIS Peligrosos fuera de la DET

En el caso que los residuos peligrosos salgan del lmite del establecimiento industrial (Divisin ElTeniente), se deber incorporar el uso del sistema de seguimiento descrito en el ttulo VII del DS148/2003, a travs de su versin papel o electrnica (SIDREP). En caso que ingresen residuospeligrosos desde fuera del establecimiento industrial a una instalacin interior de la Divisin ElTeniente, se deber tambin utilizar el mencionado sistema de seguimiento del DS 148/2003.

Sistema de Declaracin y Seguimiento Residuos Peligrosos

Los tenedores de residuos peligrosos que tengan la necesidad de trasladar estos residuos fuerade la Divisin quedan sujetos a un Sistema de Declaracin y Seguimiento, vlido para todo el pas,que tiene por objeto permitir a la autoridad sanitaria disponer de informacin completa, actual yoportuna sobre la tenencia de tales residuos desde el momento que salen del establecimiento degeneracin hasta su recepcin en una instalacin de eliminacin.

Desde que un residuo peligroso sale del predio Industrial hasta que llega al destinatario autorizadodeber estar permanentemente acompaado del Documento de Declaracin que correspondeemitir al generador.

El "Documento Declaracin y Seguimiento de Residuos peligrosos" consta de un original y cincocopias con la siguiente distribucin, Todas deben estar timbradas por el Servicio de Saludcorrespondiente:



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 12 de46

El Teniente

Original : Remitir por el Destinatario al Servicio de Salud OHigginsCopia 1 : Remitir por Destinatario al GeneradorCopia 2 : Retener por el Destinatario Copia 3 : Retener por el TransportistaCopia 4 : Remitir por el Generador al Servicio de Salud OHiggins Copia 5 : Retener por el Generador

Se deber verificar que tanto la empresa Transportista y el Destinatario de estos residuos cuentencon su respectiva autorizacin sanitaria.

4.8 Codificacin Centros generadores de Rises

El Administrador del Sistema es la nica persona autorizada para asignar o modificar los cdigos delos CG de rises. En caso que se necesite asignar o modificar un cdigo a algn CG este deber sersolicitado al Administrador del Sistema. Cualquier cambio que otra persona realice al cdigo del CGno ser vlido para el Sistema. Ver Anexo N 6.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 13 de46

El Teniente

5. Verificacin

Como evidencia objetiva de la efectiva realizacin de las actividades definidas en esteProcedimiento, el Encargado de RIS y/u Operador del Sistema del CG de RP debe archivar ymantener copias de los registros siguientes:

Catastro de RIS del CG, R-305. Documento de Declaracin de RIS, R-308. Rutas y Equipos para el Manejo Interno de Residuos Peligrosos, R-313. Reportes anuales. Formulario: R-314 Registro de Reuso, Reciclaje de RP Formulario: R-315 Registro de Generacin de RP. Formulario: R-316 Registro de Almacenamiento de RP Formulario: R-317 Registro de Eliminacin de RP Documento declaracin y seguimiento de residuos peligrosos

6. Referencias

6.1 Gestin de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y medio Ambiente del Administrador de Contrato con Empresas Contratistas, SGC-GRL-P- 005.

6.2Hojas de Datos de Seguridad6.3D.S. 148/2003 Ministerio de Salud.6.4Resolucin exenta 359/2003 Ministerio de Salud.6.5NCh 2190 y NCh 3826.6D.S. 298 Ministerio Transporte.6.7Plan de Manejo de Residuos Peligrosos DET

7. Anexos

7.1 Anexo N 1 Contenedores y lugares de almacenamiento7.2 Anexo N 2 Programa de Recoleccin y Transporte7.3 Anexo N 3 Listado y Segregacin de RIS Divisin El Teniente7.4 Anexo N 4 Tabla de Incompatibilidades7.5 Anexo N 5 Reporte anual7.6 Anexo N 6 Codificacin Centros Generadores7.7 Anexo N 7 Catastro de RIS del Centro Generador, R-3057.8 Anexo N 8 Documento declaracin de RISES. R-3087.9 Anexo N 9 Rutas y Equipos para el Manejo de Residuos Peligrosos, R-3137.10 Anexo N 10 Registro de Generacin Residuos Peligrosos PMRP R-315.7.11 Anexo N 11 Historial de actualizaciones



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 14 de46

El Teniente

ANEXO N 1Contenedores y lugares de almacenamiento

1.- Identificacin de contenedores y letreros

Como norma general los residuos deben segregarse dependiendo de sus caractersticas depeligrosidad y de la Tabla de Incompatibilidades. Las especificaciones generales de segregacin deresiduos (P y NP) se indican en la tabla siguiente:

Figura 1: Tipos de Contenedores

Para aquellos residuos no definidos solicitar clasificacin al Administrador del Sistema.

En el caso de las pilas o bateras se pueden utilizar tambores o contenedores plsticos de acuerdo a lasnecesidades de cada rea, siempre y cuando cumpla con lo establecido en ste procedimiento y elPMRP desde el manejo hasta su disposicin final.

Los aceites usados (y en general los residuos lquidos) deben estar envasados en contenedores enbuen estado. No se recibir ningn tipo de residuos lquido en tambores con tapa fijada con zuncho, yaque en este tipo de contenedor aumenta el riesgo de derrames.

Clase P

(Residuos Peligrosos) NP

(Residuos no Peligrosos)

Ejemplo

El Rombo de Seguridad de acuerdo ala NCh 2190 depende del tipo deresiduo peligroso.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 15 de46

El Teniente

En interior Mina el uso de contenedores se realizar en aquellas instalaciones en que el espaciodisponible permita cargarlos adecuadamente en los camiones recolectores. Cuando esto no sea posible,la disposicin de residuos slidos debe realizarse a travs de frontones de acopio, desde donde seretirarn de acuerdo a programa. Estos frontones deben estar rotulados con letreros que indiquen el tipode residuo No Peligrosos que se pueden depositar en ellos de acuerdo a lo especificado en esteprocedimiento.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 16 de46

El Teniente

1.1 Identificacin de contenedores para disposicin, transporte y recepcin en CMRIS

Los contenedores sern de color gris y contarn con un letrero que indique claramente la clase de sucontenido: Residuo Peligroso o Residuo No Peligroso segn corresponda, evitando mezclas de lasdistintas clases (ver figuras 5 y 6).

Los letreros de identificacin se confeccionarn respetando los colores de fondo segn lo siguiente:

CLASE COLOR de FONDO

NP Verde

P Naranja

Figura 2: Identificacin de ColoresPara el manejo de los RIS peligrosos (que incluye almacenamiento, transporte y eliminacin) loscontenedores debern ser identificados y etiquetados segn la clase de riesgo definidos en la normachilena Nch 2190 of. 93 (Sobre Marcas para la informacin de riesgos).

1.2 Letreros para identificacin de contenedores y lugares de recoleccin de RIS (dimensionesen mm).

Cada sitio de almacenamiento de residuos tendr sealtica indicando:

Identificacin como sitio de almacenamiento de residuo peligroso Identificacin de los residuos y los contenedores correspondientes Nmero de telfono (o equivalente) del responsable tanto para consultas como para denuncias

de anomalas. Con periodicidad adecuada (del orden de una vez por mes) se realizar una visita de control

interno y verificar el estado de cada punto de almacenamiento. Se generar un documento derespaldo de esta actividad (tipo libro de obra) el cual estar en la instalacin y podr serconsultado por la Autoridad Sanitaria cuando lo desee.

Tanto los contenedores como los lugares de Retiro se identificarn con los siguientes letreros,aplicando todas las caractersticas indicadas.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 17 de46

El Teniente

Figura 3: Letreros para residuos en Lugares de Retiro.

Letreros para residuos no peligrosos

Letreros para residuos peligrosos.

Tamao letras en leyenda Letras, Cdigo y Fono 100x50 30x20

Tamao letras en leyenda Clase (Rombo) Letras Clase, Cdigo y Fono 100x50 Especificaciones de acuerdo a la NCh

2190 y tamao rombo 100 X 100 mm 30x20

CODIGO CG

1200 mm

LUGAR DE ACOPIOY RETIRO DE RESIDUOS

NO PELIGROSOS

800 mm

Cdigo CG

Fono Encargado de RIS

1200 mm

800 mm

Cdigo CG

Fono Encargado de RIS


PELIGROSOS



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 18 de46

El Teniente

Figura 4: Letreros para identificar los residuos en los lugares de Acopio y Retiro.

Tamao letras en leyenda Tamao letras en Cdigo y Fono 60x30 mm 30x20

Cdigo CG

LEYENDA400 mm

Fono Encargado RIS

800 mm

Cdigo CG

LEYENDA 400 mm

Fono Encargado RIS

800 mm

50 a 100 mm



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 19 de46

El Teniente



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 20 de46

El Teniente

Figura 5: Ubicacin de los letreros (Rises No Peligrosos).

2.10 mt

2.90 mt


NO PELIGROSOS

Cdigo CG

Fono Encargado RIS

SSS-NN-xx

6594

Maderas

SSS-NN-xx

6594Fono Encargado CG

Cdigo CG

BASURA INDUSTRIAL (Cartones, Plsticos,

Papeles, Trapos,EPP, Vidrios)

Cdigo CG

6594

SSS-NN-xx

Fono Encargado CG

NeumticosGomas, HDP

Cdigo CG

Fono Encargado CG 6594

SSS-NN-xx



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 21 de46

El Teniente

Figura 6: Ubicacin de los letreros (Rises Peligrosos).

La segregacin de los residuos es de responsabilidad de cada CG. En el caso de los residuospeligrosos se deber tener especial cuidado con la compatibilidad de los residuos tanto en elalmacenamiento como en el transporte.

Los Residuos No Peligrosos tambin deben estar bien segregados en sus respectivoscontenedores de acuerdo a las clases definidas en el anexo N 3 B.

variable

variable



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 22 de46

El Teniente

Las especificaciones respecto a las distancias de los letreros sern las indicadas en figuras N 5y 6 tanto en el interior mina como en superficie siempre y cuando el lugar lo permita.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 23 de46

El Teniente

1.3 Etiquetado de contenedores de residuos peligrosos

Elementos generales:

El manejo interno considera la segregacin entre los residuos peligrosos y dems residuos, sustancias ymateriales.

Queda expresamente prohibida la mezcla de los residuos peligrosos indicados anteriormente conresiduos no peligrosos o con otros materiales. Si por cualquier circunstancia ello llegase a ocurrir, lamezcla completa deber manejarse como el residuo peligroso contaminado.

Durante el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar todas las precauciones necesarias paraprevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquier fuente deriesgo capaz de provocar tales efectos. Se deben tomar todas las medidas necesarias para evitarderrames, descargas o emanaciones de residuos o sustancias peligrosas al medio ambiente.

En caso de derrames, incendios u otra contingencia de carcter similar se actuar de acuerdo a loestablecido en los procedimientos de emergencia de cada rea.

Etiquetado

La identificacin y rotulado de las clases de riesgo se realiza de acuerdo a la Norma Chilena OficialNCh.2190of.93, utilizando el rtulo que sea aplicable a la caracterstica de peligrosidad del residuo,segn el anexo 3 A.

El contenedor de residuos peligrosos deber incluir informacin respecto del proceso que origin elresiduo, el cdigo de identificacin y la fecha de su ubicacin en el sitio de almacenamiento, para lo cualse emplear la etiqueta de la Figura N 7, de acuerdo a instrucciones de llenado: El cuadrado RPiindica el Cdigo corporativo de Identificacin del residuo; el dato Nombre de Residuo corresponde a ladenominacin dada en la anexo N 3 A; el dato de proceso Generador corresponde al nombre del CGy Cdigo de Proceso al cdigo respectivo; la Fecha de Almacenamiento corresponde a la fecha enque se almacena el contenedor en el sitio de acopio y recoleccin (se renueva luego de cada descarga).

Figura 7: Rotulado de identificacin para etiquetado de residuos peligrosos

Los recipientes o envases que contengan residuos peligrosos estarn etiquetados de forma clara,legible e indeleble.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 24 de46

El Teniente

La etiqueta debe estar firmemente fijada sobre el envase y siempre visible, debiendo ser anuladas, sifuera necesario indicaciones o etiquetas anteriores, de forma que no induzcan a error odesconocimiento del origen y contenido del envase en operaciones posteriores del residuo.

Figura 8: Esquema de localizacin de etiquetado

2.- Especificaciones para Contenedores, lugar de almacenamiento y etiquetado.

2.1 Disposiciones para los lugares de almacenamiento de residuos peligrosos

Los sitios donde se almacenen residuos peligrosos debern cumplir las siguientes condiciones:

a) Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos.b) Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de

personas y animales.c) Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y

radiacin solar.d) Garantizar que se minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin y en general cualquier otro

mecanismo de contaminacin del medio ambiente que pueda afectar a la poblacin.e) Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del

contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.f) Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 93



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 25 de46

El Teniente

2.2 Disposiciones para los Contenedores de Residuos Peligrosos

Los contenedores de residuos peligrosos debern cumplir con los siguientes requisitos:

a) Tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales que sean resistentes al residuoalmacenado y a prueba de filtraciones,

b) Estar diseados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante su manipulacin,as como durante la carga y descarga y el traslado de los residuos, garantizando en todo momentoque no sern derramados,

c) Estar en todo momento en buenas condiciones, debindose reemplazar todos aquelloscontenedores que muestren deterioro de su capacidad de contencin,

d) Los contenedores slo podrn ser movidos manualmente si su peso total incluido el contenido, noexcede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior, se debern mover con equipamientomecnico.

Slo se podrn reutilizar contenedores cuando no se trate de residuos incompatibles, a menos quehayan sido previamente descontaminados.

En caso de observarse disposicin de residuos en lugares no apropiados, se deber avisar de inmediatoal Jefe de Turno y Encargado Ambiental. Si estos residuos son peligrosos se deber adems avisar alOperador del sistema o Encargado de ris del rea afectada, quienes debern solucionar la situacin a labrevedad.

3.- Disposiciones Generales para los Distintivos

El objetivo de los distintivos es informar sobre los riesgos inherentes a los residuos peligrosos ypromover la segregacin de los residuos, en especial la separacin de los residuos peligrosos y nopeligrosos. Ver Anexo N 3

Los distintivos deben ser fcilmente reconocibles a distancia con leyendas escritas en espaol,resistentes a la accin del tiempo, sin deteriorarse y sin perder legibilidad por exposicin a lascondiciones del medio en que se deban encontrar.

Se debe realizar una inspeccin permanente del estado de los distintivos, y en aquellos casos queexista deterioro, deben ser reparados o reemplazados

La forma, calidad, colores, tamaos y estado de los distintivos ubicados en los contenedores,debern ajustarse a lo descrito en la NCh 2190.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 26 de46

El Teniente

A N E X O N 2

Programa de Recoleccin y Transporte

1.- Disposiciones Generales

El programa de Recoleccin y Transporte es realizado por el Supervisor Operaciones CMRIS. Habrun programa de recoleccin para superficie e interior mina, de acuerdo a los CG oficiales de laDivisin.

El Transporte de los residuos desde los lugares de acopio se realizar de acuerdo a lascaractersticas de peligrosidad de los residuos (P y NP); es decir el programa de recoleccin ytransporte deber enviar un camin para recolectar por separado residuos peligrosos y nopeligrosos. l transportista del CMRIS debe trasladar los residuos segregados desde su origen.Queda prohibido al transportista mezclar residuos ya segregados en el origen, para optimizar lacarga. En el caso del traslado de los residuos peligrosos se deber tener especial cuidado con lacompatibilidad de estos residuos.

El transportista que retire residuos peligrosos deber contar con la Hoja de Datos de Seguridad parael transporte de los residuos peligrosos que traslada. Ser responsabilidad del operador del sistemade RIS revisar la compatibilidad de lo transportado. En caso de duda el transportista podr revisar lahoja de seguridad y consultar al Supervisor encargado del CMRIS, si puede efectuar el transporte.

Cada vez que se retiren residuos no peligrosos del centro generador se debern dejarcontenedores en su reemplazo. Para el caso de los Peligrosos se debern dejar contenedores desimilar naturaleza teniendo en consideracin la compatibilidad de los residuos.

1.1.- RECOLECCIN

1.1.1.- Personal Encargado

El conductor no participar en la operacin de carga, descarga o trasbordo, salvo si estdebidamente autorizado por el responsable de la ejecucin del Plan de Manejo.

1.1.2.- Operacin

El conductor del vehculo o equipo de transporte debe revisar la integridad del equipamiento conanterioridad a su desplazamiento dentro de las instalaciones.El conductor seguir un protocolo de revisin y podr dar aviso al encargado y detenertemporalmente la actividad de transporte. El protocolo de revisin incluye revisar si el contenedoresta derramando la carga y la inmediata detencin de la operacin. Se debe chequear adems quela carga del contenedor sea compatible con el resto de la carga del vehculo.

Las etiquetas temporales de suspensin de la operacin son las siguientes (se colocan al momentode la suspensin, se registran, luego se retiran al normalizarse la situacin):



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 27 de46

El Teniente

ETIQUETA DE SUSPENSIN TEMPORAL DE TRANSPORTE POR CONTENEDOR O EMBALAJE DEFICIENTE

ETIQUETA DE SUSPENSIN TEMPORAL DE TRANSPORTE POR IDENTIFICACIN DEFICIENTE

Seguridad Al momento de realizar la carga se debe contar con el equipo de seguridad para actuar en caso decontingencia, segn lo establecido en las Hojas de Seguridad correspondientes. Asimismo, serestringir temporalmente (durante la duracin del procedimiento) el acceso de personal ajeno a laactividad en la zona de carga.

Situaciones de Contingencia

En caso de derrames, incendios u otra contingencia de carcter similar se actuar de acuerdo a loestablecido en el Plan de Contingencias de cada rea.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 28 de46

El Teniente

1.1.3 DESPACHO HACIA EL CMRIS

El despacho de residuos hacia el CMRIS es responsabilidad del Encargado de RIS del CG deacuerdo a lo especificado en el punto 3.8 de este procedimiento.

El encargado de despacho de RISes tambin deber verificar que la carga est asegurada, librede derrames y en condicin tal que no represente riesgo para el transportista, el medio ambiente,las personas e instalaciones relacionadas con la ruta de salida.

1.1.4 CASOS Y ACTIVIDADES PARTICULARES

Chatarra de fierro: se deber enviar en tamaos adecuados que eviten riesgos en sumanipulacin y transporte.

Aceite Usado: se enva en contenedores cerrados a aceiteras centrales. Restos de explosivos, bateras, envases de Hipoclorito de Sodio poseen condiciones

especiales de acumulacin y transporte que deben consultarse en sus procedimientosespecficos.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 29 de46

El Teniente

volverANEXO N 3

Listado y segregacin de RIS Divisin El TenienteA.- Peligrosos:

NOMBRE DEL RESIDUO Cdigo Caract. DePeligrosidad Rombo de Seguridad

(NCh. 2190)

Precipitado Arsenical de PTPF 16.46 TE

Sustancias Varias (9)

Residuo Arsenical Inestable de PLG 16.19 TE Bateras de Ni-Cd y NiMH 19.5 TE Filtros de Aceite 19.9 TE Pilas 19.7 TE Elementos de Proteccin PersonalContaminados

6 TE

Huaipe Contaminado 17.1 TE Trapos Contaminados 17.2 TE Ropa de Seguridad Contaminada 17.3 TE Tambores Metlicos Contaminados 1 TE Tambores Plsticos Contaminados 2 TE Gomas Contaminadas 8 TE Chatarra de hierro y AceroContaminadas

11 TE

Chatarra de Zinc Contaminada 12.4 TE Residuos de Papel y CartnContaminados

13.3 TE

Chatarra elctrica y electrnica 21 TE Residuos de Cermica Contaminados 23.3 TE Ampolletas de Na y/o Hg 18.2 TE Borras Plomadas 16.9 TE Grasas 16.7 TE Tubos Fluorescentes 18.4 TE Bateras sin Electrolito cido 19.19 TE Residuos de Pintura 16.41 TE Creosota 16.48 TC Alquitrn 31.1 TC Rocagil 16.49 TC Toners y Cartuchos de Tinta 25 TC Residuos de Asbesto 5 TC

Envases Contaminados 32 TE



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 30 de46

El Teniente

Cilindro de gas comprimido (cloro) 4(1) C

Corrosivo (8)

Crud 16.8 C

Soluciones cidas (incluye Electrolitocido de Bateras de plomo),(Bateras con Electrolito cido)

16.1 C

Polvos de Cal 15.25 C

Petrleo Usado 16.35 I

Lquido Inflamable (3.1)

Aceite Usado3 I, TE

Solventes Orgnicos No Halogenados

16.3 I, TE

Cilindro de gas comprimido (acetileno) 4(2) I

Gas comprimido inflamable(2)

Pentxido de Vanadio16.18 TA

Veneno (6)

Tricloroetileno

16.4 TE



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 31 de46

El Teniente

volver

B.- No Peligrosos

CdigoCorporativo NOMBRE DEL RESIDUO

1 Tambores Metlicos 2 Tambores Plsticos 6 Elementos de Proteccin Personal 7 Escombros 8 Gomas 9 Ladrillos

10 Maderas 11 Metales Ferrosos 12 Metales No Ferrosos 13 Papeles y Cartones 14 Plsticos 15 Materiales granulares 17 Textiles 18 Vidrios 19 Repuestos 20 Herramientas 21 Instrumentos 22 Artefactos 23 Materiales Compuestos

29 Residuos No Peligrosos No Comercializables No segregados (Residuos concaractersticas de peligrosidad y reducido potencial de reutilizacin que se manejan en forma grupal ytienen por destino un depsito de seguridad autorizado).

30 Cenizas



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 32 de46

El Teniente

Segregacin propuesta para los RIS de la Divisin El Teniente

Peligrosos: Todos los residuos peligrosos debern estar claramente identificados y almacenados enun contenedor para cada residuo.

Basura Industrial

Cartones y papeles

contaminados Plsticos Trapos y Textiles EPP

Otros peligrosos

Bateras Aceites usados y grasas Tubos Fluorescentes, ampolletas de halgeno, etc. Borras CrudDomsticos Peligrosos (pilas, toner, otras pilas etc.) Envases que hayan contenido residuos peligrosos

No Peligrosos:

Basura Industrial

Cartones y Papeles

sin contaminacin Plsticos Trapos y Textiles EPP Vidrio

Otros no peligrosos

Neumticos, Gomas, HDP Escombros ladrillos Maderas (durmientes, pallet) Chatarra (Metales, ferrosos, no ferrosos, cables, aceros, etc.) Repuestos, herramientas, instrumentos, artefactos, etc.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 33 de46

El Teniente

Las Sub-clasificaciones de las familias del Listado de Residuos se encuentran en el ListadoCorporativo de Residuos.

Sitio web: http://portal6.codelco.cl/irj/portal

La ltima versin actualizada se encuentra en el portal Codelco, Vicepresidencias, CG Gestin Ambiental y Sustentabilidad.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 34 de46

El Teniente



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 35 de46

El Teniente

Luego, temas de inters: Listado Corporativo de Residuos



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 36 de46

El Teniente

VolverA N E X O N 4

T A B L A D E I N C O M P A T I B I L I D A D E SGRUPO RESIDUO GRUPO RESIDUO

A1 Polvos de Cal B1 Crud , Soluciones cidas

(Electrolito cido de Bateras)(Bateras con Electrolito cido)

Contacto de residuos del grupo A1 con residuos del grupo B1 produce efectos de generacin de calor y reaccin violenta

A2

Ampolletas de Na y/o HgPrecipitado Arsenical de PTPF

Residuo Arsenical Inestable de PLGBateras sin Electrolito cido

Bateras de Ni-Cd y NiMHBorras PlomadasFiltros de Aceite

Pentxido de VanadioResiduos de PinturaResiduos de Asbesto

TricloroetilenoTubos Fluorescentes

Elementos de Proteccin Personal ContaminadosCreosota

Guaipe ContaminadoTrapos Contaminados

Ropa de Seguridad ContaminadaTambores Metlicos ContaminadosTambores Plsticos Contaminados

Gomas ContaminadasChatarra de hierro y Acero Contaminadas

Chatarra de Zinc ContaminadaResiduos de Papel y Cartn Contaminados

Alquitrn-Rocagil-PilasChatarra elctrica y electrnica

Residuos de Cermica ContaminadosToners y Cartuchos de Tinta

Cilindro de gas comprimido (cloro)

B2 Solventes Orgnicos No Halogenados

Aceites UsadosPetrleo Usado

Cilindro de gas comprimido (acetileno)Grasas

Contacto entre residuos A2 y B2 produce emisin de sustancias txicas en caso de fuego o explosin

A7 Cilindro de gas comprimido (cloro) B7 Grupo B2 Contacto entre residuos A7 y B7 produce fuego, explosin o reaccin violenta



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 37 de46

El Teniente

Se mantendr separado los residuos peligrosos de los no peligrosos, respetando lo anterior,y complementariamente tratando de respetar este cuadro de distancias mnimas:

X: 4m aprox.

: Sin restriccin

X X

X X

X X

El DS 148/2003 menciona lo siguiente: Art. 9 slo se podrn mezclar o poner en contacto entre s residuos peligrosos cuando sean denaturaleza similar o compatible. Para estos efectos la tabla de incompatibilidades tendr carcterreferencial.Con todo, los procesos de eliminacin podrn mezclarse residuos de los grupos A y B de dicha tabla,cuando se demuestre que los efectos de la reaccin que ellos generan se encuentran bajo control.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 38 de46

El Teniente

A N E X O N 5

R E P O R T E A N U A L

1. Documento para la gestin de RIS

Nombre Centro Generador:

Cdigo del Centro Generador:

Registro Nombre Est eldocumento

Estn suscampos

completos ycorrectos

Estn lasfirmas

y fechasactualizada

s

Est laconstancia de

laactividadrealizada

Estn lasfirmas

y fechas delas

constancias(actualizada

s)

Estn losdocumentosarchivados

Ordenadamentey donde

corresponde

(Si/No) (Si/No) (Si/No) (Si/No) (Si/No) (Si/No)R-305 Cat. de RIS del C.G

R-308 Documento Declaracin de RIS

R-313 Rutas y Eq. para el Manejo Interno de RP

R-315 Registro de Generacin

2. Lugar de Acopio.

Gerencia:Superintendencia: Nombre Centro Generador: Cdigo del Centro Generador:

Lugar deRetiro

Ubicacin del Lugarde Retiro

TieneIdentificaci n el Lugar de

Retiro

Tipo de Contenedores Los residuos

se encuentranSegregados

El lugar estaadecuado,

segn P-015

El retirode RIS

esoportuno



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 39 de46

El Teniente

3. Conocimiento del documento

Nombre del Centro Generador:

Cdigo Centro Generador:

Documento Nombre Lo conoce todo el personal(SI/NO)

GSYS-CMRIS-P-015 Procedimiento de Gestin de RIS Anexo N 3 Catastro y Segregacin RISES Divisin El Teniente

Fichas de Manejo Fichas de Manejo de RIS Peligrosos publicadas en Intranet

Existen Tablas de Incompatibilidades Instructivos especficos para RIS Peligrosos Plan de Emergencias para accidentes con RIS Peligrosos



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 40 de46

El Teniente

A N E X O N 6

Codificacin Centros Generadores

El formato del cdigo para definir o modificar un CG de rises, deber cumplir con la siguientenomenclatura: SSS NN xx: en dondeSSS : Sigla del centro generador.NN : Nmero correlativo de Centros identificados por rea.xx : Nmero correlativo de puntos de retiro identificados por CG.

Slo se podr modificar los segundos dgitos, previa solicitud del encargado de RIS alAdministrador del Sistema en caso de eliminar un punto de retiro o agregar otro.

El encargado de RIS de cada rea deber solicitar el cdigo del CG de rises al Administrador delSistema (mediante coreo electrnico) con la siguiente informacin:

- Gerencia, Superintendencia, rea al que pertenece el CG- Nombre del centro generador- Nombre del encargado de RIS del CG- CC asociado al CG de RIS- Ubicacin del CG- Ubicacin del punto de retiro

Para asignar cdigos a los CG de contratos, el Coordinador del Contrato, debe definir primero siste necesariamente se constituir como CG. Si el contrato pasar a formar parte de algn centrogenerador del rea a la cual prestar el servicio, no ser necesario solicitar el cdigo.

Una vez definido lo anterior, el Coordinador del Contrato solicita al Administrador del Sistema (vacorreo electrnico) el Cdigo con la siguiente informacin.

- Nombre Coordinador del contrato.- Nombre de la empresa contratista.- Nombre del encargado de Ris del CG (Empresa Contratista).- Grafo y operacin del proyecto, o centro de costro, segn corresponda.- Nmero del contrato.- Duracin del contrato.

El coordinador del contrato debe informar al Administrador del Sistema cuando concluya elcontrato, para que el cdigo del CG quede nulo.

El listado de Centros Generadores se encuentra en la Biblioteca Documental GRAC.



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 41 de46

El Teniente

ANEXO N 7

Catastro de RIS del Centro Generador R-305(Ejemplo)

R-305

Catastro de RIS del Centro GeneradorPg. ___ de ___

Nombre: Taller Mecnico xx

N Centro Generador: XXX-01-02

NGrupo/ Cdigo

Clase Nombre Residuos del CG Tipo deContenedor

Lugar deAcopio

Lugar deRetiro

Unida d

Cantida d

MensualGenera

da

3 P Aceites usados c-bac(208 lt), Taller

mecnicoxx

FrenteOficina 4Sector

Talleres Lts 400 lts

16.7 P Grasas c-bac(208 lt),

Tallermecnico

xx


TalleresKgs 50 kg

17.1 P Huaipes contaminados c-bac(208 lt), Taller

mecnicoxx


TalleresKgs 30 kg

6 P EPP contaminados c-bac(208 lt), Taller

mecnicoxx


TalleresKgs 20 Kg

11 NP Chatarra c-mec (1 m3) Taller

mecnicoxx


TalleresKgs 400 Kg

19.9 P Filtros de aceite c-bac(208 lt), Taller

mecnicoxx


TalleresKgs 50 Kg

Completar columna N Grupo/Cdigo con el nmero de identificacin de los Grupos de Segregacin definidos por el GSYS-CMRIS-P-015

Clase: se refiere a la clase del grupo ( P, NP )El lugar de acopio o retiro puede pertenecer a otro centro generador.

Preparador por: Revisado y Aprobado por: Fecha:

Nombre y Firma Nombre y Firma



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 42 de46

El Teniente



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 43 de46

El Teniente

ANEXO N 8

DOCUMENTO DECLARACIN DE RISES R-308(Ejemplo)

R-308

DOCUMENTO DECLARACIN DE RISESN Correlativo:

GENERADOR

DESTINATARIO1.- Cdigo Centro Generador: XXX-01-02 2. CC o Grafo: TX-922

3. Nombre Centro Generador: Taller Mecnico xx

4.- Destinatario: CMRIS

5. Nombre del RIS 6. Cdigodel RIS

7. Caracterstica de Peligrosidad

8. Contenedor 9. Cantidaddespachada

10. Unidad 20. Nombre del destinatario:

C R I T NPND

Q Tipo

21. Cantidad recibida:

Aceites usados 3 x 2 c-bac(208 lt), 400 lts

Grasas 16.7 x 1 c-bac(208 lt), 50 Kg

Huaipes contaminados 17.1 x 1 c-bac(208 lt), 30 kg

EPP contaminados 6 x 1 c-bac(208 lt), 20 Kg

Chatarra 11 x 1 c-mec (1 m3) 400 Kg

Filtros de aceite 19.9 x 1 c-bac(208 lt), 50 Kg

Peligrosidad: C= corrosivo, R= reactivo, I= inflamable; T= txico; NP= no peligroso, ND= no definidoContenedores: Q = N contenedores despachados; Tipo: c-bac (208 lt), c-mec (1 m3), c-mac (12 o 20 m3) 11. ObservacionesEn caso de que algn residuo este contaminado con algn residuo peligroso especfico se puede hacer la referencia a este.

22. Discrepancias/Observaciones:

12. Nombre y firma despachador: 13. Fecha:

TRANSPORTISTA14. Empresa:

15 RUT Empresa transportista: 16. Patente: 23. Nombre y firmaaceptacin:(excepto discrepancias)17. Observaciones:

18. Nombre y firma del chofer: 19. Fecha entrega a destinatario:



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 44 de46

El Teniente

Oficina4

TallerMecnico

xx

TallerMecnico

S/N xy

TallerElctrico

ANEXO N 9Rutas y Equipos para el Manejo de Residuos Peligrosos R-313

(Ejemplo)R-313

Rutas y Equipos para el Manejo de Residuos Peligrosos

Nombre: Taller Mecnico xxN Centro Generador: XXX-01-02

RESIDUO PELIGROSOEQUIPO UTILIZADO

Aceites usadosCarro manual

GrasasCarro manual

Huaipes contaminadosCarro manual

EPP contaminadosCarro manual

Filtros de aceiteCarro manual

Dibujar un esquema donde se muestre el layout del CG, con los lugares de acopio interno y de retiro de todos los Residuos generados.Especificar las rutas slo para los Residuos Peligrosos; asimismo, en el recuadro indicar los equipos que se utilizan para el manejo deestos Residuos.

Preparado por:

Revisado y Aprobado por:Fecha:



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 45 de46

El Teniente

ANEXO N 10

(Ejemplo)

Registro de Generacin Residuos Peligrosos PMRP R-315

Proceso: Gerencia: Unidad/Suptcia/Depto:

CdigoInterno del

ResiduoPeligrosoGenerado

Nombre del Residuo Peligroso

Estado delResiduo

Peligroso CantidadGenerada(Kg)

Caracterstica de Peligrosidad Fechaingreso sitio

acopio Fecha salida

al CMRIS

S L SS TA TC TE R I C

11 Filtros de aceite x 5 x 4/07/06 7/07/06

3 aceite usado x 100 x x 7/07/06 10/07/06

6 EPP contaminados x 4,5 x 7/07/06 10/07/0611 Filtros de aceite x 5 x 7/07/06 10/07/06

17.1 Huaipes contaminados 13 x 7/07/06 10/07/0616.7 Grasas x 12 x 7/07/06 10/07/06

11 Filtros de aceite x 5 x 11/07/06 14/07/06 3 aceite usado x 100 x x 14/07/06 17/07/06

11 Filtros de aceite x 10 x 14/07/06 17/07/0617.1 Huaipes contaminados 9 x 14/07/06 17/07/06

16.7 Grasas x 12 x 14/07/06 17/07/0611 Filtros de aceite x 5 x 18/07/06 28/07/06

3 aceite usado x 100 x x 21/07/06 28/07/06 6 EPP contaminados x 5 x 21/07/06 28/07/06

TA: Toxicidad Aguda; TE: Toxicidad Extrnseca; TC: Toxicidad Crnica; R: Reactividad; I: Inflamabilidad; C: Corrosividad; S: Slido; L: Lquido; SS: Semi Slido



Copia No

Con

trolada

Gestin de RIS


Fecha : 18/08/2011

Versin : 7

Pgina : 46 de46

El Teniente

ANEXO N 11

Historial de actualizaciones

Historial de Actualizaciones Fecha Origen Descripcin Realizada

por Versin

originada

28/11/2007

Observacinal Sistema deDeclaracin ySeguimiento

Interno R-308

Se modifica :

Punto 3: Responsabilidades3.8 Proteccin Industrial: Verificar

la aprobacin y autorizar lasalida de RIS internamente,reteniendo la copia N 5 delR-308.

Y punto 4.6.1 Sistema de Declaracin

y Seguimiento (R-308):Copia 5: Retenida porProteccin Industrial(control Interno)

HomeroCastro 5

25/02/2008 Nomenclatura,

Gestin deHallazgos

Se incorpora responsabilidad defiscalizar la operacin del Sistema

de Gestin de Rises aladministrador del sistema.

Anexo 10Modifica registro r-315

HomeroCastro

6

18/08/2011

Accincorrectiva porAccidente de

EECC enCMRIS

Se incorporan horarios de ingresode RISes al CMRIS.

Punto 4.6 Despacho de RIS desdeel CG al CMRIS, pgina 10.

RolandoVargas

Espinoza 7



Copia No

Con

trolada

plan de manejo rises

Documents