PITTI IMMAGINE srlVia Faenza, 111 - 50123 FirenzeT +39 055 36 931F +39 055 36 93 200www.pittimmagine.com

PITTI IMMAGINE 2011 :

Pitti Immagine Uomo +Pitti W_Woman Precollection11—14 January 201114—17 June 2011

Pitti Immagine Bimbo20—22 January 201123—25 June 2011

Pitti Immagine Filati26—28 January 2011 5—7 July 2011 | Firenze

Touch!-neoZone-cloudnine25—27 February 201123—25 September 2011 | Milano

Taste12—14 March 2011 | Firenze

Modaprima21—23 May 2011 26—28 November 2011 | Milano

Fragranze9—11 September 2011 | Firenze

||

|

||

||

||

||

||

||

| Index

1 2 | Come è articolata la mostra | Exhibition Layout 2 5 | Maps 326 | Indice generale degli espositori | Complete list of exhibitors 436 | Specials 550 | Florence 652 | Servizi in mostra | Exhibition services

| PITTI IMMAGINE BIMBO 72 | 20—22 January 2011| Firenze | Fortezza da Basso

||

PittiimmagineBimBo72organizedby:

Pittiimmaginesrl.ViaFaenza,111-50123FirenzeCorr.:Cas.Post.2075FirenzeFerr.acc.t+3905536931F+390553693200www.pittimmagine.com

indirizzie-mail:Direzionegenerale dir.generale@pittimmagine.comDirezionepubblicherelazioni dir.pr@pittimmagine.comDirezionecomunicazione dir.comunicazione@pittimmagine.comDirezionemarketing dir.marketing@pittimmagine.comUfficiomarketing info.sviluppo@pittimmagine.comPRvisitatori pr.visitatori@pittimmagine.comPittiimmagineuomo uomo@pittimmagine.comPittiimmaginebimbo bimbo@pittimmagine.comPittiW_WomanPrecollection woman.precollection@pittimmagine.comPittiimmaginefilati filati@pittimmagine.comtouch! touch@pittimmagine.comneozone neozone@pittimmagine.comCloudnine cloudnine@pittimmagine.comtaste taste@pittimmagine.commodaprima modaprima@pittimmagine.comUfficiostampa stampa.italia@pittimmagine.com stampa.estero@pittimmagine.comUfficioamministrazione amministr.clienti@pittimmagine.com amministr.fornitori@pittimmagine.comUfficioacquisti acquisti@pittimmagine.comeventispeciali eventi@pittimmagine.comUfficioposta posta@pittimmagine.comUfficioCeD ced@pittimmagine.com

orariomostra/openinghours: 9.00am-6.00Pmlastdayexhibition 9,00am-5,00Pmlastdayregistration 9,00am-2,00Pm

ufficiinmanifestazione:Centroelaborazionedati/eDPCentre PaD.SantamaRianoVeLLaPittidesk PaD.SantamaRianoVeLLaUfficioamministrazione/administrationoffice CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/FirstfloorSegreteriaorganizzativa/exhibitionsecretarialoffice CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/FirstfloorUfficiostampa/Pressoffice monUmentaLiPianoprimo/Firstfloor

eDiFiRePittiimmagine,purassicurandolamassimadiligenzanellacompilazionedelcatalogoufficiale,declinanoogniresponsabilitàpereventualierroriodomissioni./eDiFiRandPittiimmagine,whileassuringthebestcareoncompilingtheofficialcatalogue,declineallresponsibilityforpossiblemistakesoromissions.

design:LaboratoriummmXi

photo:Stefanogaluzzi

redazioneepubblicità:eDiFiR-edizioniFirenzeviaFiume,8-50123Firenzet+39055289639-0552676961F+39055289478www.edifir.it-sgismondi@edifir.it

stampa:Pacinieditoreindustriegraficheviagherardesca56121ospedaletto(Pi)t+39050313011F+390503130300www.pacinieditore.itPacini.editore@pacinieditore.it

1 | Com’è articolata la mostra | Exhibition layout

Pitti Bimbo 1 Area Monumentale

2 Padiglione Centrale / piano inferiore

Padiglione Centrale / piano terra

Padiglione Centrale / piano attico

3 Costruzioni Lorenesi / piano terra

4 Cortile della Polveriera

5 Polveriera

6 Magazzini Teatro

Ecoethic / Baby World / Kid’s Design 2 Padiglione Centrale / piano inferiore

Pop Up Stores 2 Padiglione Centrale / piano inferiore

Fashion at Work 2 Padiglione Centrale / piano attico

Apartment 7 Lyceum

New View 8 Padiglione Centrale / piano inferiore / Salone M

Sport Generation 9 Padiglione Cavaniglia

10 Cortile del Cavaniglia

Superstreet 11 Padiglione delle Ghiaia

12 Cortile del Teatrino

13 Ghiaia spazi esterni

14 Cortile delle Ghiaia

15 Fureria

16 Cortile dell’Armeria

17 Armeria

18 Teatrino Lorenese

4 | Specials| SPECIALS |

WWW.E-PITTI.COMITA > Pitti Immagine e FieraDigitale hanno il piacere diannunciare il lancio di e-Pitti, il nuovo progetto di fiera virtuale.Dal prossimo giugno, in occasione della 73° edizione di PittiBimbo, tutti i nostri espositori avranno a disposizione una nuovavetrina: lo stand virtuale. Accessibili a partire da pochi giornidopo la chiusura e per tutto il mese successivo, gli spazi onlineospiteranno i capi di punta di ciascun brand e saranno visibili aisoli buyer certificati. I nostri compratori potranno usufruire delservizio e-Pitti per ritrovare le collezioni esposte a Pitti Bimbo,ricercare nuovi marchi e sviluppare contatti commerciali. e-Pitti offrirà un’esperienza fortemente interattiva e innovativa,riproponendo una versione digitale delle collezioni e dei moodpresentati dai nostri espositori. Per ricevere maggioriinformazioni sulle condizioni di adesione o semplicemente perrimanere aggiornato sui prossimi appuntamenti di e-Pitti, scriviciall’indirizzo welcome@fieradigitale.com.

ENG > Pitti Immagine and FieraDigitale are pleased to announcethe launch of e-Pitti, the new virtual trade fair project at www.e-pitti.com . From next June, on the occasion of PittiBimbo 73, all our exhibitors will have a new showcase at theirdisposal: a virtual stand. Accessible a few days after the fair closesand for all the following month, the online spaces will host thetop garments by each brand and will be visible only to certifiedbuyers. Our buyers can use the e-Pitti service to find collectionsshowcased at Pitti Bimbo, search for new brands and developtrade contacts. e-Pitti will deliver a highly interactive innovativeexperience, offering a digital version of the collections and moodspresented by our exhibitors. For more information aboutregistration or simply to receive updates about upcoming e-Pittiappointments, write to welcome@fieradigitale.com.

20-22 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOOPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 5 PM

PITTI CITYITA > “Welcome to Pitti City”: un gigantesco e coloratissimobillboard in grafica pop accoglierà nel piazzale centrale della Fortezza ivisitatori che arriveranno a Firenze questo gennaio. E’ Pitti City iltema-guida di questa edizione, una metafora visiva della città comeperfetta rappresentazione della moda bimbo contemporanea. Nellagrande installazione dentro la Fortezza saranno infatti protagonisti –come forme pop-up tridimensionali, ironiche e colorate – i loghi delle8 sezioni di Pitti Bimbo, a esprimere la varietà e il mix degli stilimessi in scena nelle diverse aree e anime del salone. Pitti Bimbo sidistingue proprio per questo: è l’unico salone che esprime tuttol’universo del childrenswear e lo fa in un luogo speciale come laFortezza, in grado di rappresentarlo anche architettonicamente. PittiCity è anche l’immagine del rapporto tra i saloni di Pitti e città: PittyCity è Firenze, e durante i Pitti Firenze diventa Pitti City,trasformandosi in fulcro internazionale della moda e del lifestylecontemporanei. Il progetto grafico di Pitti City è realizzato dalloStudio Camuffo, una delle più creative factory di graphic art dellascena italiana.

ENG > “Welcome to Pitti City”: visitors coming to Florence to theFortezza in January will be greeted by a huge, colorful, pop-graphicsbillboard in the forecourt. This edition’s theme is Pitti City, a visualmetaphor of the city as the perfect portrayal of contemporary fashionsfor kids. The “stars” of the installation inside the Fortezza will becolorful, ironic, three-dimensional popup versions of the logos of PittiBimbo’s 8 sections, symbols that convey the variety of the stylesfeatured in the several areas and the driving force behind the fair. Andthis is precisely what distinguishes Pitti Bimbo from all the otherinternational fairs: it presents the many facets and faces ofchildrenswear and does so in a very special venue – the Fortezza daBasso that makes its own contribution to the fair through itsarchitectural uniqueness. Pitti City is also the image of therelationship between the fair and the city: Pitti City is Florence, andfor three days Florence is Pitti City – the international fulcrum ofcontemporary fashions and lifestyle trends. The Pitti City graphicswere created by Studio Camuffo, one of the most creative graphicarts studios in Italy today.

| SPECIALS |20-22 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOOPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 5 PM

NEW DESIGNBY PATRICIAURQUIOLAITA > Il progetto di nuovo layout del Padiglione Centraleaffidato a Patricia Urquiola a Pitti Bimbo insieme agli spazi delPiano Inferiore investe quelli del Piano Terra: ad arricchiretrasversalmente l’offerta del cuore di Pitti Bimbo, prodotti chesono ormai elemento di lifestyle anche della moda dei piùpiccoli, come gioielli, fragranze, occhiali, libri e accessori. E inquesto modello di esposizione, che crea un percorso di maggioreapertura tra gli stand e di dialogo tra le collezioni, ci sarannoancora i Pop Up Stores, con una selezione di proposte chesorprenderanno per le loro modalità espositive.

ENG> This January Patricia Urquiola’s new layout for the MainPavilion will involve the Ground Floor as well as the areaslocated on the Lower Level. Products that have become lifestylestaples in children’s fashions – jewels, fragrances, eyewear, booksand accessories – will enrich the fair’s core offering. The newexhibition layout puts the accent on more open stands tofacilitate dialogue among the collections, and it includes the PopUp Stores with truly eye-opening displays.

POP UP STORESGLI ESPOSITORI/ THE EXHIBITORS:AMY KIOWA DESIGN, BABYBOUQUET.IT, BISCUIT DESIGN, CASIO, DAD CROWN, J BIMBY, LE PANDORINE, OOH!*CONCEPT, POPOCHOS, VERY SISTERS

20-22 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCENTRAL PAVILIONLOWER AND GROUND FLOOROPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 5 PM

| SPECIALS |

| SPECIALS |20-22 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCENTRAL PAVILIONLOWER FLOOROPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 5 PM

WHO’S ON NEXT? ITA > Dopo il successo di WHO IS ON NEXT? UOMO, Pitti Immagine lancia l’iniziativa sul fronte dell’abbigliamento edegli accessori bambino. A gennaio 2011 andrà in scena la primaedizione di WHO IS ON NEXT? BIMBO, concorso dedicatoai nuovi talenti della moda bimbo, promosso e organizzato daPitti Immagine in collaborazione con Vogue Bambini eAltaroma. Otto i finalisti - da cui verranno proclamati trevincitori - che avranno la possibilità di presentare la propriacollezione a una platea internazionale unica al mondo, fatta dalleaziende, dai buyer e dalla stampa internazionale che partecipa aPitti Bimbo. I nomi dei finalisti sono:

ENG > Given the success of WHO IS ON NEXT? UOMO, Pitti Immagine is launching the project on the next front:clothing and accessories for children. The first edition of thecompetition for new talents in children’s fashions, WHO IS ONNEXT? BIMBO will be held during Pitti Bimbo in January2011, and will be organized by Pitti Immagine in cooperationwith Vogue Bambini and AltaRoma. The eight finalists willhave the opportunity to present their collection to a unique,international audience – the companies, buyers and members of the press who attend Pitti Bimbo.

TOTAL LOOK

PAOLA BRUZZONELa sua collezione si propone di vestire i piccoli da bambini e non da piccole donne e uominiin miniatura. Il suo è uno stile classico reinterpretato in modo contemporaneo, che amaaccostare vestitini alla “Holly Hobbie”, dall’allure vagamente country, a bebè francesi, inglesi come Start Rite, o alle coloratissime ballerine di Porselli. Her collection aims to dress children as children, not miniature men and women. She presents a classical style reinterpreted in a modern key. She loves to combine the vaguely country style allure of “Holly Hobbie” dresses with French and English children’sshoes, like Start Rite, or the colorful Porselli pumps.

SOFIA DI SIMONA GUAINIImpatto avvolgente per la collezione SOfiA: grosse trame dall’ispirazione neve, dedicate apiccoli folletti usciti da una fiaba Islandese. Una linea Eco-fashion a impatto zero: capi realizzati a mano utilizzando processi che si rifanno alle più antiche tradizioni.The all-encompassing SOfiA collection features thick, snow-inspired textures dedicated tothe little sprites and goblins in Icelandic fairy-tales. A zero-impact Eco-fashion line: handmade garments using processes based on ancient traditions featuring precious yarnsand 100% natural fabrics – wool, cotton, linen, hemp.www.ofhandmade.biz

PRÊT-À-JOUER DI FRANCESCA HEUSSERLa collezione Prêt-à-jouer nasce da un gioco di Francesca con i figli: ritagliare stelle, fiorie forme per decorare il soffitto della casetta di cartone. Da qui, una linea di t-shirt

| SPECIALS |

BIMBOversatili e creative che i bambini potranno personalizzare di giorno in giorno, attraversol’uso di semplici asole e bottoni e infinite combinazioni di forme in stoffa colorata.The Prêt-à-jouer collection is the result of a game Francesca played with her children:they cut out stars, flowers and shapes to decorate the ceiling of their cardboard house.The end result was a line of versatile and creative t-shirts that kids can personalizeeveryday using simple buttons and buttonholes, as well as infinite combinations of coloredfabric shapes.www.casasullalbero.com

LEA PAOLINIUna collezione che si ispira alla purezza del mondo infantile, nata guardando le immaginidella stanza dei giochi in un libro sul museo di Ettore Guatelli, ma anche facendo una lungaricerca sulle gorgiere e la loro storia, di qui l’importanza data alla parte dei colletti.A collection inspired by the purity of the world of children, created after looking at images of the playroom in a book about the Ettore Guatelli museum, as well as researchinto the history of ruffs, and the importance of collars.www.pkfstudio.com

TARTE TATIN DI JOSIANE STROCCHI FABIANI E MARIA DAVOLI Inventare un gioco per il proprio bambino grazie al tema “cambia colore”, cucinare insiemeuna torta o creare un abito recuperando e trasformandone altri. Nasce così una collezionedai colori e dalle texture morbide, calde e avvolgenti, che reinventa capi a cui siamo affezionati e mixa i materiali su vestiti che i bambini ameranno indossare. Inventing a game for your child based on the “cambia colore” [color change] theme, baking acake with him or creating a garment by adapting and transforming existing clothes. This isthe philosophy behind a collection that features soft, warm enveloping colors and textures,reinventing the garments we have grown fond of and mixing the materials of the clotheschildren love to wear.

ACCESSORIES

STELLA STELLINA DI BARBARA BARBANTINIIspirata dalle figlie Teresa e Anna Sole, Barbara inizia a creare mini gioielli, pupazzi eoggetti per la loro cameretta. Bijoux per mamma e bimba realizzati utilizzando frammenti divecchi libri illustrati per l'infanzia, tessuti Liberty d'antan, perline vintage.Inspired by her daughters, Teresa and Anna Sole, Barbara began creating mini jewels, dollsand other items for their bedroom. Bijoux for mother and daughter made from fragmentsof illustrated children’s books, Liberty d'Antan fabrics, vintage pearls.www.puella.it

“I KAKARINI” DI MICHELA GRASSETTIÈ realizzata con tecniche artigianali questa collezione di scarpine per bambini poeticamenteispirata al “Piccolo Principe” di Antoine De Saint-Exupery: focus sulla percezione dell’universo, la voglia di sperimentare e la scoperta di nuovi mondi attraverso il viaggio.Using traditional techniques, this collection of children’s shoes is poetically inspired byAntoine De Saint-Exupery’s “The Little Prince”. It focuses on a perception of the universe,a desire for experimentation and the discovery of new worlds through travel.

STREGATOCCACOLORE DI ELENA TAVELLAL’alternanza dei colori tra l’estate e l’autunno nel cielo, sul mare, nei boschi, hanno ispiratoad Elena le sue collezioni, che nascono – in un processo creativo che si alimenta mescolando tonalità anche inusuali – all’interno del suo laboratorio situato sulle colline allespalle di Savona.The alternating colors of summer and autumn as they appear in the sky, the sea and thewoods inspired Elena’s collection which was produced in her workshop on the hills behindSavona, using a creative process involving unusual color mixes.

| SPECIALS |20-21 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOSALA DELLA RONDA/SALA DEL RONDINO(BY INVITATION)

FASHIONSHOWSITA > Il successo di Pitti Bimbo risiede anche negli importantimomenti di comunicazione, sfilate e iniziative culturali che a ogniedizione affiancano la manifestazione. Sempre più seguite lesfilate, da cui partono non soltanto le tendenze delle collezioni maanche preziose indicazioni di styling e di abbinamento tra abiti eaccessori. Questo il programma che si svolgerà negli spazi dellaSala della Ronda e della Sala della Rondino:

ENG > Pitti Bimbo also owes its success to the importantopportunities for communication, to the fashion shows and tothe cultural events that flank each edition of the fair. The fashionshows enjoy a growing following: in addition to being thespringboards for the collections and trends, they offer invaluabletips on styling and how to combine clothes and accessories. Hereis the program of this edition that will be on the catwalks in theSala delle Nazioni and the Sala della Ronda:

THURSDAY 20 JANUARY

10.00 WOOLRICH KID SALA DEL RONDINO11.00 MISS BLUMARINE SALA DELLA RONDA13.00 MINICONF SALA DEL RONDINO14.00 MISS GRANT SALA DELLA RONDA16.00 ELSY SALA DEL RONDINO17.00 CALVIN KLEIN KIDS SALA DELLA RONDA

FRIDAY 21 JANUARY

10.00 ICE ICEBERG SALA DELLA RONDA11.00 FRACOMINA SALA DEL RONDINO13.00 FENDI SALA DELLA RONDA14.00 C.P. COMPANY UNDERSIXTEEN

E BLAUER JUNIOR SALA DEL RONDINO16.00 SILVIA HEACH SALA DELLA RONDA

| SPECIALS |20-22 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCENTRAL PAVILIONGROUND FLOOROPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 5 PM

STYLE PICCOLIITA > Style Piccoli è la rivista dedicata ai bambini, che si rivolge agenitori interessati e attenti, alla ricerca di informazioni praticheper trascorrere al meglio il tempo insieme. Style Piccoli è unprodotto di prestigio, che si ispira a Style Magazine – il maschiledel Corriere della Sera – e interpreta lo stile dei più piccoli inmodo ironico e intelligente, grazie ad un taglio divertente edoriginale. Oltre ai grandi servizi dedicati alle passioni deibambini, ogni mese, Style Piccoli propone oltre 60 pagine dimoda con servizi prodotti e firmati da fotografi e stylistinternazionali. Sempre presente al Pitti Bimbo, dedica alpubblico momenti e progetti speciali per parlare ai grandi delmondo dei piccoli.

ENG > Style Piccoli is the kids’ magazine that is also aimed atinvolved and perceptive parents who want practical informationabout how to best spend their time with their children. StylePiccoli is a high level product, inspired by Style Magazine – themonthly publication from Corriere della Sera – that interpretskids’ styles in an ironic and intelligent way thanks to its amusingand original approach. In addition to big features on the latestchildren’s passions, every month Style Piccoli includes over 60pages of fashion with articles penned by photographers andinternational designers. A regular presence at Pitti Bimbo, StylePiccoli organizes events and special projects dedicated to helpingadults learn more about the world of kids.

| SPECIALS |20 JANUARY 2011STAZIONE LEOPOLDATIME: 7.30 PM(BY INVITATION)

MONNALISAITA > Monnalisa festeggia insieme a buyer e stampa lapresentazione della nuova collezione Autunno-Inverno 2011 conun défilé. L'evento si terrà giovedì 20 gennaio presso StazioneLeopolda a partire dalle ore 19:30 con un welcome drink (evento su invito).

ENG > Monnalisa will celebrate with buyers and press the newFall-Winter 2011 collection. The event will take place onJanuary 20th by Stazione Leopolda starting with a welcomedrink at 7.30pm (by invitation).

20-22 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOMAGAZZINI DEL TEATROOPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 5 PM

DONNAMODERNAITA > Il settimanale Donna Moderna, da sempre attento alletematiche sociali, e Mediafriends, la Onlus di Mediaset,Mondadori e Medusa, si uniscono per sviluppare un progetto asostegno dei bambini che hanno subito maltrattamenti e abusi. Iproventi delle attività saranno devoluti ai centri del CAF, Centrodi Aiuto al Bambino Maltrattato e alla Famiglia in crisi, dellaFondazione Maria Regina e dell’Ente Focolare Maria Regina. Lamostra, un reportage con foto di Enrico Bossan, realizzateall’interno di strutture CAF, si svolgerà negli spazi dei MagazziniTeatro della Fortezza da Basso, e verrà inaugurata il 20 gennaio.

ENG > The weekly magazine, Donna Moderna, which has longbeen interested in social subjects, and Mediafriends, theMediaset, Mondadori and Medusa non-profit organization, havejoined forces on a project to help abused children. The profitswill go to the CAF centers [Help Centers for Abused Childrenand Families in Crisis] run by the Fondazione Maria Regina andthe Ente Focolare Maria Regina. The exhibition, which consistsof a press report featuring photos by Enrico Bossan taken insidevarious CAF centers, will be held at the Magazzini Teatro at theFortezza da Basso, and will be inaugurated on 20 January.

| SPECIALS |

| SPECIALS |20-22 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOLYCEUMOPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 5 PM

MILKITA > Milk presenterà la mostra fotografica KILIMS al Lyceum,sezione Apartment. Fiori, fantasie pied-de-poule, punti o strisceilluminano le calde ombre dell’inverno. Milk vi invita a partireper un viaggio tra i nuovi stili e tendenze. Osate un mix distampe e colori come nello scatto di Isis-Colombe Combréas eKarel Balas”.

ENG > Milk will showcase the photo exhibition KILIMS at theLyceum, Apartment section. Patterns of flowers, hound's tooth,spots or stripes highlight the warm shades of winter. Milk invitesyou to embark for a stylish journey with trends. Dare to mixprints and colors like in the shooting made by Isis-ColombeCombréas and Karel Balas."

| SPECIALS |20-22 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCENTRAL PAVILIONGROUND FLOOROPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 5 PM

MICROSOFTITALIAITA > futuro@lfemminile- il progetto di responsabilità sociale diMicrosoft Italia e Acer, presenta, in collaborazione conDove,“Quanto ti vuoi bene?” un progetto artistico-culturale natoda un’idea della fotografa Jacqui James. Una mostra fotograficain anteprima esclusiva a Pitti Bimbo rivelerà il mondo delleadolescenti italiane. Un’iniziativa dedicata alle ragazze tra i 9 e i16 anni, chiamate a partecipare a un’indagine sul tema dellapercezione di sé e sul ruolo che la tecnologia gioca nelledinamiche relazionali. Un programma volto a sensibilizzarel’opinione pubblica sull’importanza dell’autostima nelle giovaniragazze e a promuovere un uso corretto degli strumentiinformatici. Opinioni e volti si intrecciano senza soluzione dicontinuità, aprendo una finestra sull’identità giovanile. Maggioriinformazioni su www.futuroalfemminile.it

ENG >futuro@lfemminile - the project of social awareness byMicrosoft Italia and Acer will showcase, in cooperation withDove, "Quanto ti vuoi bene?" (how much do you care ofyourself?) a social-artistic plan rose from the photographer JacquiJames's idea. A photo exclusive preview at Pitti Bimbo that willdisclose the world of Italian she-teenagers. A venture focusing ongirls between 9 and 16 years of age, who were asked to take partto a survey on the theme of self perception and on the roletechologies have in relationships. The project aims to giveawareness to public opinion of the importance of selfconfidencein girls and to promote a right use of information technologies.Opinions and faces mix without any continuity solution, justgiving a glimmer of youth identity. For any further information:www.futuroalfemminile.it

| SPECIALS |20-22 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCENTRAL PAVILIONGROUND FLOOROPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 5 PM

BOX CORRAINIITA > Le Edizioni Corraini sono presenti a Pitti Immagine Bimbo2011 con "Box Corraini", un'idea e un contenitore che ospitatutti i libri e giochi d’artista per bambini nel catalogo Corraini(più di ottanta titoli in diverse lingue fra riedizioni di storicivolumi del passato e nuovi progetti di giovani autori, italiani estranieri) e una selezione delle migliori e più innovativepubblicazioni internazionali, spesso con libri e oggetti in tiratureminime provenienti da tutto il mondo. Dalla forte esperienzamaturata in questo campo, "Box Corraini" è il luogo doveincontrare e conoscere le nuove proposte in questo riccopanorama, ma anche un gruppo di persone che potrannoaccompagnare nella scoperta di luoghi e percorsi di qualitàdedicati ai libri e giochi per bambini.

ENG > The Edizioni Corraini will be at Pitti Bimbo with "BoxCorraini", an idea and a case hosting all the books andcraftsman's games for kids inside the Corraini catalogue (morethan eighty titles in various languages among past memorablebooks' reissues and new projects by Italian and foreign youngauthors) and a selection of the best and most progressiveinternational issues, often with books and objects in limitededition coming from all over the world. On the strength of theirexperience in this field, "Box Corraini" is the place where youcan meet and know the new proposals of this rich landscape, andalso a group of people who can lead you through the discoveryof quality places and routes committed to books and games forkids.

APPOINTMENTMONDADORIITA > Appointment Mondadori ritorna a Pitti Immagine Uomo equest'anno, per la prima volta, al centro della Fortezza da Bassonel piazzale delle Ghiaia. Un nuovo spazio, nato dallapartnership tra Mondadori e Pitti Immagine, che rappresenta unpunto di dialogo e di convergenza tra gli interessi della moda e le proposte innovative del Gruppo Mondadori, con incontri eappuntamenti tra i direttori delle testate del Gruppo e iprotagonisti della moda bimbo italiana.

ENG > Appointment Mondadori will be back at Pitti ImmagineUomo and this time it will be right in the middle of theFortezza da Basso – in the Ghiaia courtyard. This new area, fruitof the partnership between Mondadori and Pitti Immaginerepresents a point of convergence – and dialogue – between theworld of fashion and innovative offerings from the GruppoMondadori, with meetings and more involving the directors ofthe group’s publications and the leading names in Italian kids’fashions.

| SPECIALS |20-22 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSODELLE GHIAIA PAVILIONOPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 5 PM

PiazzaV.Veneto

PiazzaT.Gaddi

Piazzadi Cestello

PonteA.Vespucci

Via il Prato

Borgo Via Montebe

Via Magenta

Via Gariba

ldi

Via de

l Curt

atone

Lungarno Santa Rosa

Borgo S.Fr

Via S.Giov

anni

Via S.On

ofrio

PiazzaPier Vettori

Piazza T.Tasso

Via di C

amald

oli

Via della Chies

Viale

Petrar

ca

Piad

Carm

Via Solferino

Corso Italia

Via del L

eone

Via della Sca

Viale

Belf

iore

Piazzale dellaPorta al Prato

via delle Porte Nuove

Via dell’Orto

Viale Sanzio

Via Burchiello

Viale Ar

iosto

Via Zanella

Viale Aleardi

Via Go

zzoli

Via Mo

nte Olive

to Via Pisana Via An

cone

lla

Via Ca

vallo

tti

Via della Fonderia

Piazzadei Nerli

Lungarno Amerigo Vespucci

Viale Abramo Lincoln

VIALE F

RATELL

I ROSSE

LLI

Viale Belfio

re

Via Benedetto Marcello

Viale Redi

Via Rossini

Via SpontiniVia Galliano

Via Toselli

Via del Campuccio

Serrag

li

a de

‘

VIALE FR

ATELLI RO

S

PiazzaS. Iacopino

Ponte dellaVittoria

5 | Firenze

PiazzaIndipendenza

Viale Filippo S

trozzi

Pontealla Carraia

o Ognissanti

Via Palazzuolo

belloVia

degli Orti

Oricella

ri

Lungarno Soderini

rediano

Via S.Niccolò

PIAZZADEI PITTI

sa

Via Ro

mana

zzaelmine

Via di Belvedere

Via de' Bardi

Lungarno Torrigiani

Lungarno SerristoVia de' Renai

L.no GuicciardiniVia S.Spirito

Via Ma

ffiaVia de

’Serragli

Via S.Agostino

PiazzaS.Spirito

Via della Chiesa

Via Mazzetta

Via dello Sprone

Borgo S.Iacopo

Via Gu

icciard

ini

PiazzaC.Goldoni

PiazzaS.MariaNovella

Torn

abuo

ni

Via dei Banchi

Via del Sole

Via

Via del Parione

PonteS.Trinità

Via Por S. M

aria

Borgo S.S.Apostoli

Via delle TermeL.no Acciaiuoli

Via

Pelliccer

ia

ala

Via Luigi Alamanni

ViaNazio

nale

Via Guelfa

Via FaenzaVia Fiume

Via Valfonda

Via Faenza

Via dell’Ariento

Via Pa

nicale Via Taddea

Via de' PanzaniVia

del Giglio

Via S.A

ntonino

Via de

lla S

tufa

Piazzadell'Unita’

Via del

Pratello

via C.Ridolfi

via Poggi

Via Cavour

Via Ric

asoli

Via Gio

rgio

La Pira

Via C.Battisti

Via de’ G

inori

Via

del P

roco

nsolo

Via Pandolfini

Borgo dei Greci

Via Ghibellina

Via

Via dei C

astellani

PIAZZALEDEGLI UFFIZI

Corso dei Tintori

L.no delle Grazie

Pontealle Grazie

Piazza della Stazione

PiazzaSan Marco

Via XXVII Aprile

PiazzaAdua

Borgo S.Croce

deiNeri

L.no Diaz

L.no dei Medici

Via Saponai

Via Ma

ggio

Viale Milton

Via

Calim

ala

Lungarno Corsini

PIAZZASIGNORIA

Via XX Settem

bre

Viale Sparta

co Lavagnini

Via Porta Rossa Via CondottaPiazza

S.Firenzede’

Via della Scala

Via L. il Ma

gnificoVia C. Landino

Via Poliziano

Via Leone X

Via L. il Ma

gnifico

Via Sa

n Ga

llo

Vi

Via San Gallo

Via Cavour

Via Za

nobi

Via S.R

eparata

Via Santa Caterina

d’Ales

sandria

via Dolfi

via della Fortezza

Via B. Lupi

re

Via de' Bardi

Via Salvestrina

PiazzaAntinori

PiazzaOgnissanti

CostaS. Giorgio

Serrag

li

Via de

‘

Piazzadella

Repubblica

Via de' Nelli

BorgoS.Lorenzo

Via Ma

rtelli

Via de' PucciVia de’ Conti

PiazzaMadonna

Via de

’ Serv

i

Via S.Egid

Via Bufalini

Via dell’Oriuolo

Borgo degli AlbiziVia del Corso

Via delle Oche

Via

dei C

alza

ioli

Piazza del Duomo

Via de' Cerretani

Via deg

SSELLI

FIUME ARNO

Giardinidi Boboli

Piazza S.S.Annunziata

Piazzadel Mercatocentrale

ViaDuca d’Aosta

Viadelle Mantellate

PonteVecchio

ForteBelvedere

Via della Vigna

Nuova

��������������������

6 | Servizi in mostra | Exhibitions services

Banche / Banks PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Consegne rapide / Immediate deliveries PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Deposito bagagli / Luggage room ingReSSoPRinCiPaLe/mainentRanCe

Giornali / Newspapers PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Guardaroba / Cloak room PaD.CentRaLePianoinferiore/Lowerfloor PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor PaD.CentRaLePianoattico/topfloor PaD.CaVanigLia

Informazioni PaD.CaVanigLia PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Interpreti / Interpreters PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Oggetti smarriti / Lost property UFFiCioSiCUReZZa CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/Firstfloor

Pitti for Kids/ Nursery magaZZiniteatRo

Pitti Immagine ClubareadedicataaicompratoriViP/areaforViPbuyers CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/Firstfloor

Pronto Soccorso/ First Aid Station PoRtamUgnone

Ristorante / Restaurant- Self Service FUReRiaPrimopiano/FirstFloor

Ristorante Taste Lounge PaD.CentRaLePianoinferiore/Lowerfloor

Sala Stampa / Press Office monUmentaLiPianoprimo/Firstfloor

Servizio informazioni di Viaggio / Travel information

PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Shuttle busServiziogratuitoda/per:alberghi,parcheggio,aeroporto/Freeservicefrom/to:hotels,parkings,airport PoRtaFaenZa

Spedizioniere internazionale / International Forwarding PoRtamUgnone

Taxi / Taxi Call PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

TelefaxTelefoni Internazionali / Long Distance Calls CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/Firstfloor

Ufficio Amministrazione / Administration OfficeFotocopie/ Photocopy CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/Firstfloor

PITTI IMMAGINE srlVia Faenza, 111 - 50123 FirenzeT +39 055 36 931F +39 055 36 93 200www.pittimmagine.com

PITTI IMMAGINE 2011 :

Pitti Immagine Uomo +Pitti W_Woman Precollection11—14 January 201114—17 June 2011

Pitti Immagine Bimbo20—22 January 201123—25 June 2011

Pitti Immagine Filati26—28 January 2011 5—7 July 2011 | Firenze

Touch!-neoZone-cloudnine25—27 February 201123—25 September 2011 | Milano

Taste12—14 March 2011 | Firenze

Modaprima21—23 May 2011 26—28 November 2011 | Milano

Fragranze9—11 September 2011 | Firenze

||

|

||

||

||

||

||

||