PHYSICIANS for

HUMAN RIGHTS

IZVJESTAJ PROJEKTA SUDSKOG PREGLEDA (VJESTACENJA)

Ekshumacije u Sevarlijama od strane

Drzavne Komisije za trazenje nestalih osoba

(25. maja 1998. godine)

NALAZI

Izvjestaj sacinio: Mark Skinner, Ph.D. - A.B.F.A.

Sudski vjestak Projekat sudskog pregleda

Tuzla, Bosna i Hercegovina August 1998. godine

Physicians for Human Rights 100 Boylston Street, Suite 702 Boston, MA 02116 USA Tel. (617)695-0041 Fax. (617) 695-0307 Email: phrusa@phrusa.org http ://www.phrusa.org

Physicians for Human Rights Pere Cuskica br.24

75000 Tuzla Bosna i Hercegovina

Tel/fax: 387-75-250-639 Tel: 387-75-237-539

Finansirano mpodrsku Medunarodne Komisije za nestale osobe

ICMP International Commission

on Missing Persons

EKSHUMACIJE U SEVARLIJAMA

Pregled dogadaja

Dana 25 maja 1998 godine, ekshumacioni tim Drzavne Komisije za nestala lica (Bosnjaka) poduzeo je iskopavanje posmrtnih ostataka dvije osobe, najvjerovatnije bosnjackih vojnika ubijenih za vrijeme sukoba 1992 godine sa istocne strane rijeke Bosne cetiri kiliometra juzno od Doboja, Republika Srpska na lokaciji zvanoj Sevarlije, podrucje Prijdel. Ovi skeletizirani ostaci su bili jedva pokriveni blatom i stranim predmetima natalozenim u rijecnom koritu. Pristup lokaciji je obezbjeden uklanjanjem mina od strane Armije BiH. Teren je bio vrlo tezak zbog strme i klizave rijecne obale. Ostaci sa pripadajucom odjecom su bili izlozeni i fotografisani. Jedna osoba je lezala na ledima sa glavom blizu rijeke dok je druga lezala paralelno sa rijekom na nesto visem nivou sa glavom vrlo blizu stopala prethodne osobe. Neki elementi kostura od ove osobe su bili izmjesani sa drugima. Ostaci su izvadeni kako su bili u dijelovima odjece i postavljeni u nekoliko vreca za transport u bolnicu u Zenici.

Prethodna ispitivanja ovih skeletiziranih ostataka su izvrsena 26 maja 1998 godine od strane bosanskog sudskog patologa i sudskog vjestaka (monitora) od strane Ljekara za ljudska prava (PHR). Identitet obje osobe koje su bili odrasli muskarci je potvrden pomocu autopsije koju je izvrsio patolog u bolnici u Zenici. Po dva puscana zrna su se nalazila kod posmrtnih ostataka. Takode, obje osobe su pokazivale znakove brojnih malih projektila koji su ostetili kosti. Izvjestaj patologa je zakljucio da je smrt sa jedne strane uzrokovana granatom i moguce sa poscanim zrnom Druga osoba je imala jednu vecu ranu od projektila koji je prosao kroz desno oko ka lijevoj strani glave. Sudski patolog je u izvjestaju zakljucio da je smrt ove osobe ubistvo uzrokovano vatrenim oruzjem.

Physicians for Human Rights, Avgust 1998 1

EKSHUMACIJE U SEVARLIJAMA

Ucesnici i posmatraci

Tim za ekshumacije od strane Drzavne Komisije za nestala lica

BRKIC Sabiha Sudski patolog, Bolnica Tuzla

HADROVIC Safet Sudija, Kanton Zenica HURTIC Murat Clan, Drzavna Komisija za nestala lica KATKIC Idris Zamjenik javnog tuzioca, Kanton Zenica NAIM Pidro Policijski inspektor, Kanton Zenica ODOBASIC Jasmin Zamjenik Predsjednika, Drzavna Komisija za nestala lica TURKIC Faruk Sudski patolog, Bolnica Zenica

Posmatraci iz Komisije za nestale i trazenje, Republika Srpska:

MARUSIC Branislav Clan, Komisija za nestale i trazenje Republike Srpske

Medunarodni posmatraci:

ESCOBAR Gabriel Sluzbenik za ekshumacije, Ured Visokog Predstavnika (OHR)

SKINNER Mark Sudski vjestak, Ljekari za ljudska prava SPAHIC Lejla Prevodioc, Ljekari za ljudska prava KULJUH Klaudia Asistent i prevodioc, Ured Visokog predstavnika

Drugi

-osoblje BiH Armije za deminiranje -clanovi porodica

Opis lokaliteta

Mjesto u Sevarlijama je locirano u oblasti Prijdel sa koordinatama 51110 6795, Doboj 1:50.000 Mapa, 2784 III. Mjesto se moze naci polazeci od mosta koji se predje kad se vozi iz pravca Tuzle, kad se stigne u Doboj; umjesto da se produzi pravo, treba nastaviti juzno putem za Maglaj 4 kilometra. Kad put skrece lijevo (ka istoku) da se prode ispod tracnica zeljeznice (podvoznjaka), kao i da se produzi dalje, mjestoje locirano na zapadnoj strani puta koji vodi nize do istocne obale rijeke Bosne. Ovo podrucje je bilo deminirano samo u maloj povrsini i bilo je obiljezeno sve do naseg odlaska sa ove lokacije.

Bilo je potrebno sici dole po obali preko teske staze u duzini od oko 15 metara i zatim novih 15 metara juzno uz rijecnu obalu. Dvije lobanje i nekoliko kosti su se mogli vidjeti kroz vegetacijom siromasan sloj prljavstine na prilicno strmoj kosini iznad stvarnog nivoa vode.

Istorijat vazan za masovnu grobnicu

Sudskom vjestaku (monitoru) je ukazano od strane Escobar Gabrijel-a (Ured Visokog predstavnika, Banja Luka) na cinjenicu o postojanju na povrsini skeletiziranih ostataka dvije bosanske osobe koji su bili vojnici iz okolnog podrucja, ubijeni na liniji fronta u toku sukoba 1992godine.

Physicians/or Human Rights, Avgnst 1998 2

EKSHUMACIJE U SEVARLIJAMA

Proces ekshumacije i stanje posmrtnih ostataka

Kako stoji i u izvjestaju, ovo podaicje je bilo minirano. Oko metar sirok otkos koji vodi ka rijeci je obiljezen i ispitan na mine od strane tima BiH Armije (fotografija 1 ), pokretna zica je uvucena oko tri metra i presjecena bez incidenta. Deminiranje je zavrseno oko podne a tijela su bila izvucena oko tri popodne.

Ovo je bila veoma teska situacija; posmrtni ostaci su lezali gotovo potpuno zakopani sa oko 15 cm zemlje na strmoj kosini koja je postala nevjerovatno blatnjava i mokra zbog obilnih padavina. Dvije lobanje su se mogle vidjeti mada duboko uronjene. Ocito se vidjelo da su ostaci pomjesani zajedno sa razlicitim smecem uslijed sezonskih poplava. Plavljenje je vjerovatno pokrilo ono sto nije bilo originalno zakopano od ostataka. Ovo se moze uzeti u obzir za izvjesni stepen mjesanja i gubitka pojedinih elemenata ostataka.

Tim je otkrio jedno tijelo koje je lezalo na lediima, glave nadole, manje od metra od rijeke, sa ostatkom tijela koji je prelazio uz nagib. Ovo je oznaceno kao tijelo br. #1. Drugo tijelo (2#) je lezalo oko pola metra vise uz nagib, paralelno sa rijekom i sa glavom veoma blizu stopalu tijela #1 ( fotografija 2).

Ova veza nije bila uocena u pocetku. Tim za ekshumaciju, kome je asistirao sudski vjestak, je izlozio ostatke do tacke kada se orjentacija niije mogla odrediti. Posto su ostaci u oba slucaja bili potpuno skeletizirani, kosti od tijela #1 su se vecinom odrzale na mjestu u odjeci. Lobanja je bila sa osnovom prema gore. Kosti od tijela #2 su bile vise rasute posebno u podrucju prsnog kosa. Ovo tijelo je bilo sa licem nadole sa stopalima prema jugu Bez obzira na to, bilo je moguce da se ostaci podignu u vecim dijelovima jer ih je odjeca drzala zajedno. Neki od ostataka tijela #2 su bili pomaknuti prema nadole preko tijela #1; ovo je bilo evidentno pri autopsiji

Tijela su postavljena u nekoliko vreca i smjestena u specijalno vozilo PHR za prenos. Sudski vjestak (monitor) je odvezao posmrtne ostatke u bolnicu u Zenici gdje su bili smjesteni u sobu za autopsiju.

Nalazi postmortem ispitivanja

Dr Faruk Turkic je pozvao sudskog monitora da asistira patolozima u njihovim ispitivanjima posmrtnih ostataka sto je izvrseno slijedeceg dana, 26 maja 1998 Dr Sabiha Brkic, sudski patolog sa specijalizacijom u sudskoj odontologiji, asistirala je sudskom monitoru u ciscenje kostura i odjece; ona je takode vrsila posmatranje vilica. Sudski monitor je zavrsio osteoloska ispitivanja ostataka, a kopija o ovom je predata sudskim patolozima u Zenici. Dr Turkic je izvrsio autopsiju istog dana.

Soba za ispitivanje je imala jedan sto za autopsiju sa otvorenim prostorom sa strane za polaganje odjece i kostiju (fotografija 3). Prema izvjestaju patologa, obje osobe su bile obuceni odrasli muskarci oko trideset godina starosti. Jedna osoba je imala dvije prijesmrtne zacijeljene povrede: lijevo drugo rebro u predjelu spoja rebrenog misica, i lijevi radius u proksimalnom trecem. Ove frakture, sto je prilicno svrsishodno, su posmatrane zbog prijesmrtnih informacija prema kojima je jedna od osoba imala povrijedenu ruku; ovo je rezultiralo jos detaljnijem pregledu kod obje osobe sa zakljuckom da samo jedna od njih

Physicians for Human Rights, Avgust 1998 3

EKSHUMACIJE U SEVARLIJAMA

pokazuje osobine koje su bile u pitanju. Clanovi porodice su prepoznali ove osobe. Osoba #1 je imala zagonetne 10 cm siroke trake od platna napravljene od rukava kosulje u predjelu lakta kod oba rukava (fotografija 4). Njihova uloga je ostala nepoznata.

Nadena su dva puscana zrna u mjesanoj prljavstini i odjeci kod obje osobe. Takodje, bilo je brojnih perforiranih rana na kostima kod osobe #1 kao sto su: ulazna rana sa perifernim uglom, ca. 5 mm, u centralnom celu; srednja strana desne orbite, 2-3 cm u precniku izlaz na podrucje lijeve frontalne sljepocnice kroz siroku rupu, 12 x4 cm (ove dvije zadnje rane su bile u skladu sa zrnima koja su prosla kroz lobanju); lijeva iliac fossa sa dvije male rupe koje ulaze sa lijeva i izvana, lijeva scapula je imala tri rupe u obliku grozda koje su ulazile od pozadi. Bilo je takode, i nekoliko malih (oko 2 mm) rupa kao: srednja strana desne goljenice koja ulazi sprijeda, lijeva lakatna kost na srednjoj strani. Takode, bilo je i nekoliko polomljenih kostiju kod smrti kao: dva rebra, isijalna kicma, donja stidna ramus lijeve innominate, i lijeva vilicna kost. Izvjestaj sudskog patologa zakljucio je da su ove smrti bile ubistva uzrokovana vatrenim oruzjem.

Slicno, bio je i veliki broj nepravilnih perforiranih rana u kostima osobe #2, velicine od 2 do 20 mm; vecina su bile veoma male. Osteceni skeletni elementi ukljucuju lobanju (straznji dio zatiljka i iza desnog uha), lijevu nadlakticu (tri rane ulaz od straga), lijevu bedrenu kost (ulaz od straga), obje ilie i desnu goljenicu. Nekoliko skeletnih elemenata bilo je kompletno slomljeno pri smrti: prsna kost, dvije thoracic vertebrae,desna strana manubrium, nekoliko rebara, lijevi zglob i stopalo (ostecujuci posredno goljenicu, lisnjacu, glezanj i calcaneus). Izvjestaj sudskog patologa zakljucuje da su ove osobe bile smrtonosno ozljedene gelerom od bombe ili rucne granate kao i da su moguce takode bile pogodene metkom.

Physicians for Human Rights, Avgust 1998 4

EKSHUMACIJE U SEVARLIJAMA

Doboj, Republika Srpska 1:50,000 Map, 2784 III

Site of Sevarlije (arrowed) >7, 6 8 , 69,05- ": 7 OS 4 5

Physicians/br Human Rights. Avgust 1998

EKSHUMACIJE U SEVARLIJAMA

Photograph 1. Mjest Sevarlije, juzno od Doboja, Republika Srpska: zica koju je oznacavala put je ukljucena jer je clan BiH armijskog deminirajuceg tima kreirao siguran put do stranice Rijeke Bosne; umjesto oko 30 m juzno od ivice vode. (25. Maj 1998. Godine, Roll 216, exp. 9- gleda prema zapadu).

Photograph 2. Djelimicno eksponirani skeleti i idjeca u Sevarlijama: stranica rijeke je sa lijeve strane; osoba #1 lezi sa stopalima prema gore; osoba 2 lezi licem prema dole I sa glavom u blizini stopala druge osobe. Obje lobanje su podignute i postavljene u polozaj iz kojeg se nemogu otkotrljati u rijeku. (25. Maj, Roll 216, Exp. 10 gleda prema sjeveroistoku)

Physicians for Human Rights, Avgust 1998 6

EKSHUMACIJE U SEVARLIJAMA

Photograph 3. Provizoma autopsija u zenickoj Bolnici: skelet osobe #1 je na blizem stolu.

Photograph 4: Dijelovi zagonetne platnene trake odsjecene od rukava poluvera.

Physicians for Human Rights, Avgust 1998

Ljekari za Ijudska prava

Ljekari za Ijudska prava (PHR) pokrecu profesionalce iz oblasti zdravstva i obezbjeduju javnu podrsku radi 2:astite i unaredenja Ijudskih prava svih ljudi.

Ljekari za Ijudska prava vjeruju da su Ijudska prava osnovni preduvjet za zdravlje i dobrobit svih clanova ljudske obitelji.

Mi koristimo medicinske i naucne metode za istrazivanje te razotkrivanje krsenja Ijudskih prava sirom svijeta.

Mi radimo na tome da se zaustave kresenja Ijudskih prava.

Mi zahtjevamo da se pocinitelji krsenja Ijudskih prava smatraju odgovornim za svoja djela po medunarodnom zakonu.

Od svog osnivanja 1986.. godine, Ljekari za Ijudska prava su izvrsili sudska istrazivanja ukljucujuci eskhumacije i autopsije, od navodnih mucenja do vansudbenih istraga u Afganistanu, Brazilu, Izraelu, bivsoj Cehoslovackoj, Guetameli, Hondurasu,, El Salvadoru, Iraku, Kurdistanu, Kuvajtu, Meksiku, Panami, Somaliji i Tajlandu. Ljekari za Ijudska prava su takode posvetili veci dio energije i sredstava pod rukovodstvom Programa za medunarodno sudstvo sa bazom u Cikagu, na pomaganje Medunarodnom Tribunalu za ratne zlocine pocinjene na podrucju bivse Jugoslavije (i njenom predhodniku Komisiji Ujedinjenih nacija za ratne zlocine) te Medunardnom Tribunalu za ratne zlocine za podrucje Ruande, ne bi li prikupili dokaze o vrsenju genocida nad navedenim narodima. Predsjednik je Dr Charles Clements, ljekar, dopredsjednik je Dr Carola Eisenberg, ljekar, izvrsni direktor je Leonard Rubenstein, J.D., zamjenik direktora je Susannah Sirikin, pravni direktor je Holly Burkhalter, visi pomocnik za Program je Richard Sollom, direktor za saradnju je Barbara Ayotte, koordinator za kompanju i obrazovanje je je Gina Cummings, koordinator za razvoj clanstva je Steve Brown. Dr William H. Haglund je direktor Medunardnog Programa PHR-a. Dr Vince Lacopino je visi medicinski konsultant, Direktor Projekta zaBosnuje Dr Laurie Vollen.

© 1998 Physicians for Human Rights. Sva prava zadrzavamo.