peyk 37-1394

الهى آن بزرگوار حضرت فاطمه زهرا عليهاالسالم و از جنبه هاى معنوى و روحى من

حرفىنمى توانم بزنم . من كوچك تر از اين هستم كه آن چيزها را درك كنم ، حتى اگر

كسى هم بتوانددرك بكند نمى تواند آن چنان كه حق اوست او را توصيف و بيان كند. آن

جنبه هاى معنوى يك عالمجداگانه اى است

حضرت فاطمه زهرا عليهاالسالم يك زن معمولى نبوده است ، يك زن روحانى ، يك زن

تمام ، زن حقيقت تمام ، انسانيت نسخه تمام ، انسان معنا تمام به زن ،يك ملكوتى حقيقت انسان .

1

4

9

12

14

15

16

پیام نوروزی به مناسبت آغاز سال 1۳94

نوروزی خطاب پیام در حضرت آیت اهلل خامنه ای و مّلت، ایران، سال 1۳94 را سال »دولت به ملت

همدلی و هم زبانی« نامگذاری کردند.متن پیام رهبر انقالب اسالمی به شرح زیر است:

//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

هم داشتیم؛ ما در اّول سال ۹۳ با توّجه به همین چالشها بود که عنوان سال را گذاشتیم »عزم ملّی سال در آنچه به نگاهی با جهادی«. مدیرّیت و ۹۳ گذشت، مشاهده میکنیم که عزم ملّی بحمداهلل بُروز و ظهور داشت. ملّت ما عزم راسخ خود را هم در تحّمل برخی مشکالتی که برای او وجود داشت روز در بهمن، بیست ودّوم روز در هم داد، نشان را، عزم این اربعین عظیم راهپیمایی در و قدس این هّمت را از خود بُروز داد و نشان داد. مدیرّیت و بارز بحمداهلل بخشها از برخی در هم جهادی جهادی مدیرّیت که بخشهایی آن در بود. آشکار آنجا در هم را پیشرفتها کرد، مشاهده انسان را مشاهده کردیم. این البّته توصیه ی مخصوص سال جهادی مدیرّیت هم و ملّی عزم هم نیست، ۹۳برای امسال و برای همه ی سالهای پیش رو برای

ملّت ما مورد نیاز است.ملّت برای بزرگی آرزوهای ۹۴ سال در اّما و هم آرزوها این همه ی که داریم عزیزمان دست یافتنی است. آرزوهای بزرگ ما برای ملّت در اقتدار و عّزت اقتصادی است؛ پیشرفت این سال، به علمی جهشهای است؛ بین المللی و منطقه ای اقتصادی و قضائی عدالت است؛ واقعی معنای است؛ و ایمان و معنوّیت است که از همه مهم تر و پشتوانه ی همه ی آن سرفصل های دیگر است. به نظر ما همه ی این خواسته ها و آرزوها دست یافتنی از که نیست چیزهایی اینها از هیچ کدام است؛ نظام سیاستهای ظرفّیت و ایران ملّت ظرفّیت بیرون باشد. ظرفّیتهای ما بسیار زیاد است؛ در این ان شاءاهلل که دارد وجود گفتنی ای زمینه حرفهای اشاره آنها در سخنرانی عصر ]شنبه [ به مهم ترین

خواهد شد.

آنچه در این ساعت مایلم به ملّت عزیزمان عرض کنم این است که این ظرفّیت عظیم و مهم دست یافتنی از مهم ترین شروط دارد؛ یکی است ولی شروطی عبارت است از همکاری های صمیمانه میان ملّت و دولت؛ اگر این همکاری صمیمانه از دو سو شکل ما آرزوهای جزو که را آنچه همه ی یقینًا بگیرد، است دست یافتنی است و آثار آن را مردم عزیزمان است؛ ملّت کارگزار دولت، دید. خواهند چشم به و ملّت بین ملّت، کارفرمای دولت است. هرچه و دولت صمیمّیت بیشتر و همکاری بیشتر و همدلی بیشتری باشد، کارها بهتر پیش خواهد رفت. باید به یکدیگر اعتماد کنند؛ هم دولت، ملّت را به معنای واقعی کلمه قبول داشته باشد و ارزش و اهّمّیت و به ملّت هم بپذیرد، بدرستی را ملّت توانایی های دولت که کارگزار کارهای او است به معنای حقیقی زمینه هم حرفهایی این اعتماد کند. من در کلمه دارم و توصیه هایی دارم که ان شاءاهلل در سخنرانی امسال من نظر به لذا کرد. خواهم اشاره آنها به را باید سال همکاری های گسترده ی دولت و ملّت دانست؛ من این شعار را برای امسال انتخاب کردم: »دولت و ملّت، همدلی و هم زبانی«. امیدواریم این شعار در عمل تحّقق پیدا کند و هر دو کّفه ی این شعار، یعنی ملّت عزیزمان، ملّت بزرگمان، ملّت با و دانایمان، و بصیر ملّت شجاعتمان، با و هّمت به شعار این به بتوانند خدمتگزار دولت همچنین معنای حقیقی کلمه عمل بکنند و آثار و نتایج آن

را ببینند.بزرگ کارهای همه ی پیشرفت متعال خداوند از کشور را درخواست میکنیم و توفیق خودمان را در

خدمتگزاری از خدای متعال مسئلت میکنیم.والّسالم علیکم و رحمةاهلل و برکاته

پیام نوروزی رهبری به مناسبت آغاز سال 1394 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ماهنامه فرهنگی سخن آغازینپیک سیام | 3|

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

بسم اهلل الّرحمن الّرحيم يا مقلّب القلوب و االبصار، يا مدبّر اللّيل والنّهار، يا

محّول الحول و االحوال، حّول حالنا الى احسن الحال.الّسالم على فاطمة و ابيها و بعلها و بنيها.

حضرت شهادت اّیام با است مصادف سال آغاز به خاندان ما ارادت مردم زهرا )سالم اهلل علیها(؛ پیغمبر و دخت گرامی پیامبر اعظم اقتضائاتی دارد که یقینًا همه باید این اقتضائات را رعایت کنند و یقینًا رعایت خواهند کرد. امید است که این اّیام و این سال از برکات فاطمی سرشار و برخوردار باشد؛ و نام مبارک این بزرگوار و یاد ایشان تأثیرات عمیق و ماندگار خود را در زندگی مردم ما در سال ۱۳۹۴ که طبیعت بهار آغاز این که امیدواریم و بگذارد. ملّت برای است، شمسی هجری نوی سال آغاز گرامی را نوروز که ملّتهایی برای همه ی و ایران میدارند مبارک باشد. سالم خاکسارانه عرض میکنم به ساحت حضرت بقّیة اهلل االعظم )ارواحنافداه( و این فرصت، در را و شهیدان بزرگوارمان امام یاد گرامی میداریم و امیدواریم که ما را از برکات انفاس ارواح مطّهر آن عزیزان برخوردار طّیبه و دعاهای فرماید. یک نگاه اجمالی به سال ۱۳۹۳ میکنیم و نگاهی اجمالی به سال جاری ای که در این ساعت و داخلی در عرصه ی میشود. سال ۹۳ هم شروع هم در عرصه ی خارجی و بین المللی برای کشور ما سال پرماجرایی بود؛ چالشهایی داشتیم، پیشرفتهایی

3 ماهنامه فرهنگیاخبار تایلند\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ اخبار تایلند4|پیک سیام |

..........................................................................................................................................................................

اتوبوس هاى برقى جايگزين اتوبوس هاى گازى خواهد شدروزنامه نيشن 1393/012/25

بنابر اعالم سازمان حمل و نقل تایلند طبق طرح جدیدی اتوبوس های برقی جایگزین اتوبوس های گازی خواهد شد بر اساس این طرح 500 اتوبوس برقی بطور همزمان با اتوبوس های گازی در سطح شهر به فعالیت خواهند پرداخت و بعد ازبررسی های الزم در صورت کاسته شدن

هزینه های اجرایی توسط اتوبوس های برقی تمامی این اتوبوس ها جایگزین اتوبوس های گازی خواهند شد .

تنظيم پيش نويس قانون اساسي جديد تايلندروزنامه نيشن 1393/12/03

پیش نویس قانون اساسي جدید تایلند روز جمعه )28 فروردین( رونمایي شد. بر اساس اعالم کارشناسان سیاسي، از مهمترین موضوعاتي که در پیش نویس قانون اساسي جدید تایلند به چشم مي خورد مي توان به مصونیت عامالن کودتاي سال گذشته تایلند از پیگرد قضائي و همچنین

امکان نخست وزیر شدن افراد غیر منتخب اشاره کرد. گفتني است؛ این پیش نویس در عرصه سیاسي تایلند طي پنج هفته آینده مورد بررسي قرار خواهد گرفت و در صورتي که مورد تأیید قرار بگیرد، منجر به تشکیل هیاتي موسوم به »مردان هوشمند« خواهد شد که وظیفه انجام اصالحات و ایجاد یک نظام جدید انتخابات را در این کشور به

عهده خواهند داشت.افزودنی است این پیش نویس مورد اعتراض گروههای مختلف قرار گرفته است .

3373 تصادف ، 364 كشته ،3559 زخمى ،108 تن زباله نتيجه 5 روز جشن آب در تايلندروزنامه بانكوك پست 1393/12/06

جشن سونکران یا جشن آب که امسال از ۹ تا ۱5 آوریل در تمامی شهرهای تایلند برپا بود عالوه بر اینکه درآمدی بالغ بر 7.5 بیلیون بات برای دولت به همراه داشت اما از طرفی دیگر در این 5 روز ۳۳7۳ تصادف ، ۳6۴ کشته ،۳55۹ زخمی ،۱08 تن زباله نیز از نتایج دیگر این جشن ها بوده است بنابر اعالم مسئوالن اکثر تصادفات به علت مصرف مشروبات الکلی بوده و امسال تعداد کشته های جاده ای ۴2 نفر افزایش داشته

است .

انتخابات تايلند به آوريل سال بعد موكول شد روزنامه بانكوك پست 1393/12/06

بنابر اعالم آقای Somchai Srisuthiyakorn مسئول امور انتخابات کشور تایلند در صورت تایید قانون اساسی جدید که در ماه نوامبر به رفراندوم گذاشته خواهد شد امکان برگزاری انتخابات در آوریل سال بعد امکان پذیر است وی افزود سازمان انتخابات کشور در حال اماده سازی مقدمات برای برگزاری سه انتخابات بزرگ میباشد ۱- رفراندوم قانون اساسی 2-انتخابات اعضای مجلس ۳-انتخابات سناتورها همچنین وی از سیستم جدید انتخاباتی خبر داد که قبل از شروع انتخابات اموزش های الزم به دست اندرکاران و رای دهندگان در مورد سیستم جدید انجام

داده خواهد شد .



اخبار تایلند \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ اخبار تایلند ماهنامه فرهنگیپیک سیام | 5|

..........................................................................................................................................................................

آخرين مهلت دولت تايلند براى ثبت سيم كارت هاى موبايلروزنامه نيشن 1393/12/05

پیرو تصمیم دولت تایلند مبنی بر غیرفعال نمودن سیم کارت های ثبت نشده به نام صاحبان و با نزدیک شدن به مهلت پایانی مسئول امور ارتباطات اقای Korkij Danchaivichit طی خبری ۳۱ جوالی را مهلت نهایی اعالم و از همه کاربران شبکه های موبایل درخواست کرد تا در مهلت باقی مانده نسبت به ثبت نام سیم کارت خود اقدام نمایند در صورت عدم ثبت نام بعد از تاریخ مقرر تمامی سیم کارت های

ثبت نشده غیرفعال و غیر قابل استفاده خواهند بود .

قيمت محصوالت مصرفى خانوار تا سه ماهه دوم سال جارى تغيير نخواهد كردروزنامه نيشن 1393/12/05

اقای Santichai Santawanpas مسئول امور تجارت داخلی تایلند طی خبری اعالم کرد تا سه ماهه دوم سال جاری قیمت تمامی محصوالت مصرفی خانواده ها ثابت خواهند ماند و در برخی موارد شاید شاهد کاهش قیمت نیز باشیم وی علت این کاهش قیمت را کاهش قیمت جهانی نفت عنوان کرد و افزود احتمال افزایش قیمت نفت تا اواخر امسال پیش بینی میشود و تا آن زمان قیمت فعلی قیمت محصوالت

مصرفی خانوار نیز ثابت خواهد ماند تا قدرت خریدخانواده ها افزایش یابد .

درآمد 7.5 بيليون باتى دولت تايلند از جشن سونكرانروزنامه بانكوك پست 1393/12/05

نخست وزیر تایلند طی خبری اعالم کرد در طول تعطیالت جشن سونکران ۴70000 نفر توریست از تایلند بازدید و در این جشن شرکت کرده اند که این بازدید ها برای دولت تایلند از صنعت توریسم 7.5 بیلیون بات درآمد به دنبال داشته است .وی همچنین افزود میزان توریست های ورودی در مقایسه با جشن سونکران سال قبل ۳۹ درصد افزایش یافته است .وی همچنین از تمامی دست اندرکاران برای مهمان نوازی

گرمشان تشکر نمود .

جشن »Songkran« در سرتاسر تايلند برگزار مى شودروزنامه نيشن 1393/12/04

سونگکران جشن سال نو تایلندی است در آوریل هر سال برگزار می شود. واژه Songkran در زبان تایلندی به معنی حرکت کردن و تغییر مکان است و علت نامگذاری آن حرکت خورشید در منطقه البروج است. در این روز همچنین جشن آب برگزار می شود که در واقع شروع فصل باران بوده و به باور مردم تایلند، این آب بداقبالی را از آنها شسته و دور می کند. این سنت در جامعه تایلندی بسیار باارزش است. در روز جشن اعضای خانواده دور هم جمع می شوند تا احترام خود را به بزرگترها با ریختن آب خوشبو برروی دست های آنها نشان دهند و در مقابل از دعای آنها برای خوش بختی و سعادت برخوردار شوند. در بعد از ظهر این روز پس از ادای احترام به بودا و شستن آن، همه مردم از پیر و جوان به یکدیگر آب می پاشند. معروف ترین جشن آب، در ایالت چیانگ مای در شمال تایلند برگزار می شود که مردم زیادی در این روزها از مناطق

مختلف کشور برای شرکت در این جشن به چیانگ مای می روند.

..........................................................................................................................................................................

5 ماهنامه فرهنگیاخبار تایلند\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ اخبار تایلند6|پیک سیام |

..........................................................................................................................................................................

سفر نخست وزير روسيه به تايلندروزنامه نيشن 1393/12/03

دیمیتري مدودف، نخست وزیر روسیه، که به تایلند سفر کرده است، در مراسمي رسمي مورد استقبال همتاي تایلندي خود قرار گرفت. مدودف که هم اکنون در سفري دوره اي به جنوب شرق آسیا رفته است، دیداري کوتاه از تایلند داشت. او در بانکوک با پرایوت چانوکا دیدار و درباره

مسائل دوجانبه و بین المللي گفت و گو کرد. در پایان این دیدار دو طرف چندین قرارداد و یادداشت تفاهم را در زمینه هاي تجاري، فرهنگي، گردشگري و مبارزه به جرایم امضا کردند. به

گفته نخست وزیر روسیه حجم تجارت دو کشور سالیانه حدود ۴.5 میلیارد دالر است و دو طرف امیدوارند آن را گسترش دهند.

حكومت نظامى در تايلند لغو شد روزنامه نيشن 1393/12/06

پیرو درخواستی که توسط نخست وزیر کشور تایلند جهت لغو حکومت نظامی به دفتر پادشاهی ارسال شده بود با تایید پادشاه این کشور حکومت نظامی دز این کشور پایان یافت .این خبر طی مصاحبه ای تلویزیونی امشب توسط نخست وزیر اعالم شد .

مقامات تايلندي به لزوم بهبود وضع امنيت پروازهاي اين كشور اذعان كردندروزنامه بانكوك پست 1393/12/13

پس از انتشار گزارش نگران کننده سازمان هوانوردی غیر نظامی بین المللی - ایکائو - از وضع امنیت پرواز در شرکت های مسافربری هوایی تایلند، وزیر حمل و نقل این کشور اذعان کرد سامانه های امنیت پرواز تایلند باید سریعا بهبود یابد.

به گزارش بانکوک پست پراجین جونتونگ، وزیر حمل و نقل تایلند اظهار داشت صنعت هواپیمایی این کشور باید نوسازی شده و نیروی انسانی مرتبط با آن باید آموزش های جدیدی را بگذرانند.

نخست وزير تايلند : آمريكا بايد از تحميل سياست و دخالت در امور كشورهاى ديگر خوددارى كند روزنامه بانكوك پست 1393/12/13

نخست وزیر تایلند که بعنوان سخنران اصلی چهل و هفتمین اجالس جهانی وارتون دعوت شده بود در سخنرانی خود گفت آمریکا باید از تحمیل سیاست ها و دخالت در امور کشورهای دیگر خودداری کند وی افزود سیاست و دموکراسی مد نظر آمریکایی ها برای همه کشورها و فرهنگ ها کاربرد ندارد و این تحمیل سیاست به نوعی شبیه به این است که شما لباسی بدوزید و از همه بخواهید آن را به تن کنند همچنین وی از تمامی

دانشجوها و اساتید حاضر در جلسه که در دانشگاه پنسیلوانیا برگزار می شد خواست تا پیامش را به دولت ایاالت متحده برسانند .

17 مارچ بزرگترين تجمع موى تاى كاران جهان در آيوتايا برگزار خواهد شد روزنامه بانكوك پست 1393/12/13

نقاط اقصی از نام گرفته است و هر ساله موی تای کاران Nai Khanomthom تای و به عنوان روز موی تایلند ۱7 مارچ در کشور بوده است که در این ورزش در زمان سیام بزرگان از Nai Khanomthom یکی بدارند را گرامی این روز تا آیند جهان دور هم می Nai جنگ با برمه ای ها به اسارت برمه ای ها در آمده و در مبارزه ای که شاه برمه میان موی تای کاران ترتیب میدهد شرط میکند که اگرKhanomthom بتواند ۱0 موی تای کار برمه ای را شکست دهد میتواند آزاد شود که در این مبارزات وی بر همه آنها غالب شده و آزادی خود را بدست آورد و برتری سبک موی تای را اثبات نمود از این رو این روز را روز موی تای و روز Nai Khanomthom نامیده اند امسال نیز طی روال سالهای قبلی 800 موی تای کار از 60 کشور مختلف در شهر آیوتایا گردهم خواهند آمد تا این روز و خاطره استاد بزرگ موی تای

Nai Khanomthom را گرامی دارند .



اخبار میانمار \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ اخبارمیانمار ماهنامه فرهنگیپیک سیام | 7|

..........................................................................................................................................................................

بودايى ها 25 نمازگزار را هنگام نماز در برمه آتش زدندبه گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از برخی منابع عربی، اوکواو عبدالرشید)۱7 ساله(، قاری برمه ای شرکت کننده در مسابقه بین المللی قرآن

کریم قاهره گفت: مسلمانان در میانمار در رنج و سختی زندگی می کنند و تحت شکنجه و آزار بودایی ها قرار دارند. وی در حاشیه مسابقه بین المللی قرآن کریم افزود: بودایی ها بت پرست از مسلمانان انتقام می گیرند و به دلیل ترس از انتشار اسالم، مسلمانان

را می کشند تا اسالم را در برمه از بین ببرند. قاری برمه ای تصریح کرد: چند روز پیش از اعزام به قاهره برای شرکت در مسابقه قرآن کریم، بودایی ها در اقدامی جنایت آمیز 25 نمازگزار

را در داخل یکی از مساجد آتش زده و مسجد را تخریب کردند به شکلی که نمی توان تصور کرد. عبدالرشید خاطر نشان کرد: مسلمانان ۱0 درصد از جمعیت برمه را تشکیل می دهند و بیشتر ساکنان برمه بودایی هستند و ارتش و دولت نیز

از بودایی ها هستند و به همین دلیل به مسلمانان توجهی ندارند.یک هزار و 200 مسجد در برمه وجود دارد ولی مسلمانان حق گفتن اذان را در مسجد ندارند و در صورت تخطی مجازات مسلمانان، اعدام

خواهد بود و جشنهای خود را مقابل مساجد انجام می دهند و حرمت مساجد را نگه نمی دارند.

مركز حقوق بشر روهينگيا: نقض حقوق اقليت مسلمان روهينگيا در برمه همچنان ادامه دارددر گزارش دوره ای بخش حقوق بشر مرکز جهانی روهینگیا تاکید شده است که پلیس محلی برمه به نقض آشکار حقوق بشر و تجاوزات

خصمانه علیه مسلمانان روهینگیا در اقلیم اراکان در غرب میانمار همچنان ادامه می دهد. به گزارش شفقنا از الجزیره، گزارش مرکز جهانی روهینگیا که ماههای فوریه و مارس گذشته را پوشش می دهد، قتل یکی از مسلمانان اقلیت

روهینگیا و موارد شکنجه و بازداشت کورکوانه علیه مسلمانان این منطقه را رصد کرده است. نعیم حسن االراکانی مسئول بخش پیگیری و مستندسازی در بخش حقوق بشر مرکز جهانی روهینگیا در این باره گفت: اقلیت روهینگیا در

اراکان در حال حاضر از تمامی حقوق انسانی به رسیمت شناخته شده از سوی سازمان های ذی ربط محروم هستند. وی تصریح کرد: بارزترین اقدامی که اخیرا علیه اقلیت مسلمان روهینگیا اعمال می شود، بازپسگیری کارت هایی موسوم به کارت سفید از طریق تهدید با سالح و توسل به زور است تا به این طریقق از مشارکت آنها در روند رای گیری انتخابات آتی سال 20۱5م جلوگیری کنند.

فعاالن حقوق بشر روهینگیا معتقدند که این اقدام جزو سلسله اقداماتی است که حکومت علیه روهینگا به منظور محروم کردن آنها از حق مشارکت در سیاست این کشور اعمال می کند. از طرف دیگر یک مسئول دولتی اعالم کرد که مقامات برمه در روزهای اول و دوم آوریل، بیش از شش هزار کارت سفید را از اقلیت مسلمانان روهینگیا در سراسر اراکان بازپس گرفته است. دولت میانمار از سال ۱۹82م تاکنون حدود 750 هزار نفر از اقلیت مسلمان روهینگیا را که در اراکان در غرب این کشور زندگی می کنند، در ردیف مسلمانان بنگالی بدون تابعیت می دانند که

از بنگالدش به این کشور آمده اند؛ امری که باعث شده است تا آنها در معرض سرکوب، تبعیض نژادی و بدرفتاری قرار گیرند.

استاد دانشگاه پكن: انديشمندان دينى سوء استفاده افراطيون از مذهب را نكوهش كردندشرکت کنندگان در همایش »اسالم و تمدن چین« روز شنبه با انتقاد از گسترش جریانات افراط گرایی در برخی نقاط دنیا، سوء استفاده افراطیون از دین و مذاهب گوناگون را در پیشبرد اهدافشان تقبیح کردند.به گزارش شفقنا، به نقل از ایرنا، در این همایش سه روزه که با حضور اندیشمندان و متفکرانی از کشورهای ایران، ترکیه، چین، اندونزی، آلمان و استرالیا در دانشکده علوم انسانی دانشگاه پکن برگزار شد، »غالمرضا اعوانی« چهره ماندگان ایران در حوزه فلسفه و استاد دانشگاه در سخنانی با اشاره به تاثیرات مثبت »دین و دینداری« در عالم بشریت، بر لزوم »فهم

صحیح« از معارف دینی تاکید کرد.وی نتیجه فهم نادرست از دین را انحراف از معارف واقعی دین و در نتیجه گرفتاری در عوالمی چون افراط گرایی دانست و بر درد و رنج دنیای امروز از این مقوله تاکید کرد.این استاد مدعو دانشگاه پکن که به تازگی تدریس و آموزش فلسفه و عرفان اسالمی را به دانشجویان چینی در این دانشگاه به پایان رسانده، معنویت نهفته در متون عرفانی پارسی را مورد اشاره قرار داد و انجام مطالعات تطبیقی در حوزه فرهنگ و ادیان

شرقی به ویژه اسالم و چین را از جمله حوزه های معرفتی قابل توجه و پربار در عرصه مطالعات فرهنگی توصیف کرد.وی ادامه داد: آنچه امروز در میانمار و برخی نقاط دیگر دنیا مشاهده می شود، نمونه هایی از سوء استفاده افراطیون از دین و مذهب بودایی گری است.توجه به زن و مرد یا کودک و بزرگسال بودن آنها، همه افراد خانواده را با چوب و سنگ به قتل می رسانند.این اقدامات به همراه

تجاوز به نوامیس مسلمانان، آتش زدن خانه، مساجد، قرآن ها و مغازه ها همچنان در حال ادامه است.

..........................................................................................................................................................................

7 ماهنامه فرهنگیاخبار ایران \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ اخبار ایران8|پیک سیام |

..........................................................................................................................................................................

روحانى پس از دريافت استوارنامه سفير جديد تايلند:مبارزه با خشونت و تروريسم نياز به همكارى همه كشورها دارد

به گزارش حوزه دولت خبرگزاری فارس به نقل از پایگاه اطالع رسانی ریاست جمهوری، حجت االسالم حسن روحانی رئیس جمهور کشورمان امروز دوشنبه پس از دریافت استوارنامه سفیر جدید تایلند با اشاره به پیشرفت های خوب تایلند در عرصه اقتصادی، گفت: ایران آماده گسترش همکاری های اقتصادی با بانکوک است و دستگاه های اجرایی ما در هر بخشی که شرکت های تایلندی تمایل داشته باشند با آنها همکاری خواهند کرد.رئیس جمهور، وجود خشونت و تروریسم در آسیا و آفریقا و بویژه منطقه خاورمیانه را یادآور شد و گفت: مبارزه با خشونت نیاز به

همکاری همه کشورها دارد و ایران و تایلند باید در این عرصه نیز با یکدیگر تعامل داشته باشند.روحانی سپس به جاذبه های طبیعی و حضور گردشگران دو کشور اشاره کرد و گفت: ایران نیز دارای شهرهای باستانی و آثار مهم و زیبایی های خاصی است که می تواند برای مردم تایلند جاذبه داشته باشد.راسمی چیکهام سفیر جدید تایلند نیز با اشاره به عالقمندی کشورش برای گسترش روابط فیمابین، گفت: امسال شصتمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک تهران و بانکوک است و همواره روابط دوستانه ای میان دو ملت برقرار بوده است.وی با برشمردن ویژگی های مشترک دو ملت و سابقه ۴00 ساله همکاری ها، اظهار داشت: تمام تالش خود را برای

گسترش مناسبات و ارتقاء سطح همکاری های دو کشور بکار خواهم گرفت.

حضور روساى فدراسيون فوتبال ايران و تايلند در تمرينات فوتبال و فوتسال بانوانبه نقل از سایت رسمی فدراسیون فوتبال، در پی حضور رئیس فدراسیون فوتبال تایلند در آکادمی ملی فوتبال، وی به همراه مسئولین فدراسیون

فوتبال ایران بر سر تمرینات تیم ملی فوتسال و فوتبال زیر ۱۹ سال بانوان حاضر شد و دقایقی را با کادر فنی تیم ها به گفتگو پرداخت.در بازدید مسئولین دو فدراسیون ایران و تایلند و رئیس آکادمی ملی فوتبال از تمرینات تیم ملی فوتسال، المیرا ثمینی پور، سرپرست تیم ملی فوتسال خطاب به ماکودی، رئیس فدراسیون فوتبال تایلند گفت: تمرینات تیم ملی فوتسال بانوان به منظور حضور در رقابت های قهرمانی آسیا به میزبانی مالزی در حال پیگیری است. این تیم پیش از اعزام به مالزی در یک تورنمنت چهار جانبه فوتسال به میزبانی روسیه و با حضور تیم

های مجارستان، اسپانیا و روسیه شرکت خواهد کرد.

فيلم مشترك ايران و تايلند در راه جشنواره ى فجربه نقل از روابط عمومی این فیلم، نخستین اثر سینمایی فرامرز وکیلی»جانسودا« نخستین نمایش اش را در سی و سومین جشنواره بین المللی

فیلم فجر،تجربه می کند.فیلمبرداری این فیلم سینمایی در تایلند انجام شده است.»جانسوردا« اثر مشترکی از سینمای ایران و تایلند است و عوامل ایرانی در پشت دوربین و هنرپیشه های تایلندی در مقابل دوربین، جانسودا را مشترکا به ثبت رسانده اند.در خالصه داستان این فیلم سینمایی آمده است:جانسودا زن جوان تایلندی است که به همراه دخترش در یکی از جزایر تایلند زندگی می کند. شوهرش که به مسافرتی رفته چند ماهی است که خبری از وی نیست جانسودا تصمیم به جستجوی شوهرش می گیرد و.برخی از عوامل اصلی این فیلم سینمایی عبارتند از:کارگردان: فرامرز وکیلی،تهیه کننده: فرامرز وکیلی،سرمایه گذار: مصطفی وکیلی،مجری فرامرز زردشتی،تدوین: محمدرضا تولید: جعفری،مدیر امین فیلمبرداری: یادگاری،مدیر بردیا وکیلی، فرامرز کی نژاد،فیلمنامه: فرهاد طرح: کارشناسی آموخته دانش وکیلی میرزاخانی.فرامرز بابک قاسمی،موسیقی: امیر حسین ترکیب صدا: و وکیلی،صدابردار: علی خطیبی،طراحی معماری و طراحی است.او تا کنون فیلم های مستندی چون»آنسوی تبعیدگاه تدریجی«،» گربه ها و آدم ها «،»ورود ممنوع«و فیلم های کوتاهی

چون»رویای خیس«،»رویای ماهی«را کارگردانی کرده است.

ايران در حال تقويت توان سايبرى خود است Norse and the American( اینترپرایز آمریکن تحقیقاتی موسسه و نورس سایبری امنیت شرکت مشترک و جدید تحقیقات

Enterprise Institute( نشان می دهد ایران در میزان و گستره حمالت سایبری خود در سراسر دنیا در حال افزایش توانمندی است.به گزارش بانکوک پست؛ ایرانیان اگر چه در حال مذاکره برای کاستن از توانمندی های هسته ای خود هستند ولی در حوزه سایبری، خواه در

ورزیدگی حمالت و خواه در گستره حمالت در سراسر دنیا در حال افزایش توانمندی خود هستند.



فعالیت های رایزنی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنی ماهنامه فرهنگیپیک سیام | 9|

..........................................................................................................................................................................

رونمایی و عرضه دو محصول جدید؛ ترجمه تایی زبان کتاب چهل حدیث حضرت امام خمینی)ره( و

اولین فرهنگ سخنگوی سه زبانه » پارسی تای« توسط رایزنی فرهنگی کشورمان درسیزدهمین نمایشگاه بین المللی بانکوک 2015

فرهنگ افزار نرم نسخه اولین فرهنگی رایزنی این همت و کوشش به سخنگوی سه زبانه فارسی- تای- انگلیسی با عنوان »پارسی تای« تولید و نسخه یک آن در سیزدهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بانکوک- مارس 20۱5 میالدی در محل غرفه این رایزنی فرهنگی رونمایی و عرضه

خواهد شد.افزار حاوی بیش از ۹000 لغت و دارای قابلیت تلفظ این نرم استفاده برای و باشد می انگلیسی و تایی فارسی- های زبان به لغات رایزنی این آکادمیک توسط مراکز دانشجویان و فارسی زبان عالقمندان فرهنگی و زیر نظر و مدیریت علمی نجاریان زاده رایزن فرهنگی کشورمان در تایلند طراحی و تولید شده است و سازگار با تمامی نسخه های سیستم

عامل ویندوز می باشد.قابل افزار و همچنین نسخه نرم این است، کتاب شایان ذکر استفاده در تلفن همراه این فرهنگ سخنگوی سه زبانه مراحل تکمیلی را

می گذراند و در آینده نزدیک رونمایی و عرضه خواهد شد.

چهل و سومین نمایشگاه ملی و سیزدهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بانکوک 20۱5 در روز پنجشنبه مورخ 6 فروردین ماه ۱۳۹۴ توسط خانم شاهزاده ماها سیرین چاکری در محل کوئیت سیری کیت هال بانکوک افتتاح شد و به هنگام دیدار ایشان، این رایزنی فرهنگی یک نسخه فرهنگ سخنگوی سه زبانه« پارسی تای« و یک نسخه کتاب نفیس گلستان

سعدی به زبان انگلیسی به ایشان اهداء شد. رایزنی فرهنگی کشورمان با حضور در بخش بین الملل این نمایشگاه، عالوه بر عرضه بیش از ۱50 عنوان از منشورات به زبان تایی، دو محصول جدید خود را شامل: ترجمه تایی زبان کتاب چهل حدیث حضرت امام خمینی)ره( و اولین فرهنگ سخنگوی سه زبانه »پارسی تای« را رونمایی و عرضه نموده است. همچنین کتاب هایی به زبان انگلیسی پیرامون: شعر وادبیات فارسی، جاذبه های گردشگری، طبیعی و تاریخی ایران، معارف دینی و قرآنی در غرفه این رایزنی فرهنگی در معرض نمایش عالقمندان به فرهنگ و تمدن و زبان فارسی

گذاشته شده است. این نمایشگاه به مدت ۱0 روز ادامه خواهد داشت و در طی این ایام ۴28 ناشر داخلی و خارجی در ۹28 غرفه و فضایی به متراژ 2۱000 متر مربع منشورات خود را در معرض نمایش عالقمندان به کتاب و کتابخوانی گذاشته اند. در بخش بین الملل این نمایشگاه نیز تعداد 2۱ ناشر از ۱0 کشور شامل: جمهوری اسالمی ایران- امارات- آلمان- کانادا- انگلیس-

فرانسه- هندوستان- امریکا- مالزی و اندونزی منشورات خود را عرضه داشته اند////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

تولید اولین نرم افزار فرهنگ سخنگوی سه زبانه با عنوان » پارسی تای« توسط رایزنی فرهنگی کشورمان در تایلند

9


..........................................................................................................................................................................\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنی

ماهنامه فرهنگی10|پیک سیام |

..........................................................................................................................................................................آلبوم تصاویر


با عنایت به برگزاری اجالس ساالنه مسجد دارالعباده شهر پاتایا در تایلند که طی روزهای ۳ و ۴ ماه آوریل سال میالدی) روزهای ۱۴ و ۱5 فروردین ماه جاری( توسط مسلمانان اهل تسنن این کشور برگزار گردید، جناب آقای حسین کمالیان سفیر و مصطفی نجاریان زاده رایزن فرهنگی کشورمان در روز شنبه مورخ ۹۴/۱/۱۴ در این مسجد با امام مسجد دارالعباده و رئیس شورای شهر و مشاور کمیته حج شهر پاتایا جناب آقای شیخ فاروق ونگ بوریسوت

و معاون ایشان دیدار نمودند.شهر پاتایا جمعیتی بالغ بر ۳50 هزار نفر دارد که حدود نیمی از جمعیت بومی آن را مسلمانان تشکیل می دهند. این شهر دارای ۱۱ باب مسجد می باشد و مسجد دارالعباده یکی از مساجد معروف آن است که در زمینه های عبادی- آموزشی- امور خیریه و عام المنفعه و فعالیت های قرآنی بسیار فعال می باشد و در طول سال عالوه بر برگزاری

نمازهای جمعه و جماعات، فعالیت های متنوعی برای مسلمانان این شهر دارد.

دیدار سفیر و رایزن فرهنگی کشورمان در تایلند با امام و رئیس شورای شهر و مشاور کمیته حج شهر پاتایا جناب آقای شیخ فاروق

ونگ بوریسوت در مراسم اجالس ساالنه مسجد دارالعباده شهر پاتایا

بزرگ میالد فرخنده با مصادف ۹۴/۱/20 مورخ شب پنجشنبه در بانوی عالمین حضرت صدیقه طاهره فاطمه زهراء سالم اهلل علیها و ایام گرامیداشت مقام مادر و زن و همچنین سالگرد والدت حضرت فرهنگی رایزن و سفیر حضور با جشنی مراسم خمینی)ره( امام کشورمان و نماینده المصطفی در تایلند و جمعی از ایرانیان و خانواده در کشورمان فرهنگی رایزنی والیت حسینیه محل در آنان های

تایلند و با اجرای برنامه هایی به شرح ذیل برگزار گردید.•برگزاری مراسم روحبخش دعای کمیل

•سخنرانی حجت االسالم کریمی پیرامون والدت و فضایل حضرت زهراء)س(

•مولودی خوانی توسط آقای تفرشی•اعطاء هدایا به بانوانی که یکی از اسامی و القاب حضرت فاطمه)س( را داشتند و همچنین اهداء هدایایی به مادران حاضر در این جشن

توسط همسر رایزن فرهنگی کشورمان در تایلند

برگزار ی مجلس سوگواری ایام فاطمیه)س(در حسینیه والیت رایزنی فرهنگی کشورمان

گزارش برگزاری مراسم جشن؛ سالروز میالد بزرگ بانوی عالمین حضرت زهراء)س( و ایام گرامیداشت

مقام مادر و زن در حسینیه والیت رایزنی فرهنگی کشورمان در تایلند

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

فعالیت های رایزنی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنی ماهنامه فرهنگیپیک سیام | 11|

..........................................................................................................................................................................

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


..........................................................................................................................................................................

به مناسبت میالد باسعادت و فرخنده حضرت زهراء)س( در روز جمعه مورخ ۹۴/۱/2۱ مراسم جشنی ویژه بانوان ایرانی و جمعی از بانوان شیعه تایلندی در سفارت کشورمان و با حضور و سخنرانی جناب آقای کمالیان سفیر محترم جمهوری اسالمی ایران و با حضور همسران سفیر و رایزن فرهنگی کشورمان

برگزار گردید.مراسم این جشن به شرح ذیل بوده است:•اعالم برنامه و بیان احادیث، اشعار و مطالبی کوتاه پیرامون حضرت زهراء)س( توسط سرکار خانم نجاریان زاده همسر رایزن فرهنگی

•خوش آمدگویی و سخنانی کوتاه توسط سرکار خانم کمالیان همسر سفر کشورمان•سخنرانی جناب آقای کمالیان سفیر کشورمان پیرامون فضایل و مقام واالی حضرت زهراء)س( و جایگاه و منزلت مادر و زن در اسالم

•پخش نماهنگ ویژه بانوی دو عالم•انجام مسابقات و اهدای جوایز

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

برگزاری مراسم جشن میالد کوثر ویژه بانوان ایرانی و شیعیان

معاون شورای ایوب آقای شیخ با فرهنگی کشورمان رایزن نجاریان روز گذشته قراء تایلندی در محل رایزنی فرهنگی دیدار و در خصوص اعزام یک نفر قاری و یک نفر حافظ کل قرآن کریم از کشور تایلند به سی و دومین دوره مسابقات بین المللی قرآن کریم در کشور جمهوری اسالمی ایران صحبت و هماهنگی های الزم

را انجام دادند. شایات ذکر است؛ فرم ها و ضوابط و آئین نامه مشارکت متسابقین قباًل توسط این این جلسه آقای ارسال شده بود و در تایلندی رایزنی فرهنگی برای شورای قراء شیخ ایوب مدارک قاری و حافظ تایلندی را به رایزن فرهنگی کشورمان تحویل داد و ضمن تمجید از جمهوری اسالمی ایران به خاطر اهتمام وافر به امور قرآنی و نشر و ترویج معارف قرآنی و برگزاری مسابقات قرآنی با سطح بسیار باال گفت: من خودم تا کنون پنج نوبت هم به صورت شرکت کننده در مسابقه قرآنی و هم به عنوان همراه به کشور جمهوری اسالمی ایران سفر نموده ام و امیدوارم مجدداً این توفیق

نصیبم بشود تا مجدداً سفری به جمهوری اسالمی داشته باشم.

گزارش دیدار رایزن فرهنگی کشورمان با معاونشورای قراء تایلندی

11..........................................................................................................................................................................

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنیماهنامه فرهنگی

12|پیک سیام |..........................................................................................................................................................................

فعالیت های رایزنی


»سونگ کران« آغاز سال نو سنتي در تایلند است که از روز ۱۳ آوریل هر سال میالدی آغاز گردیده و در روز ۱5 آوریل به پایان عوض یا و حرکت معني به تایي واژه یک سونکران میرسد. کردن مکان است. مثل عوض شدن موقعیت خورشید درمنطقه شناخته نیز آب جشنواره عنوان به همچنین سونکران البروج. بدبختي آب که دارند عقیده تایلند مردم بطوریکه است، شده و بد اقبالي را از جسم و روح انسان مي شوید و دور مي کند. سنت برگزاری مراسم »سونگ کران« براي بوادئیان تایي یک آداب و رسوم با ارزش و گرانبها به شمار مي رود. ارزش آن براي خانواده ها از این نظر است که اعضاي خانواده دور هم جمع مي شوند و با ریختن آب معطر روي دست هاي والدین و پدربزرگ ومادربزرگ ها و دادن هدیه؛ نسبت به آنان اداي احترام مي کنند و آنها نیز براي فرزندانشان آرزوي سعادت و خوشبختي مي نمایند.

ارزش اجتماعي »سونگ کران« در ایجاد اتحاد بین جوامع و قبایلو گروه هاي تایي است. سونکران یک نوع عالقمندي به محیط زیست بوجود مي آوردکه در نظافت و تمیز کردن خانه ها و اماکن و معابد و ساختمان هاي اداري نمود پیدا مي کند.

مراسم در هم کران« »سونگ مذهبي جنبه مواعظ شنیدن و بودایی های مانک به دان هدیه است. تایلندی بودائیان توجه قابل بسیار و آنها در روز ۱۳ آوریل مردم غذاهای متنوعی طبخ نموده و با خود به معابد محلي برده و آنها را به مانک ها هدیه می دهند. در این ایام مردم پس از آب پاشي بر روي مجسمه بودا بر روي یکدیگر آب مي پاشند و در تمام سطح شهر مردم تایي اعم از پیر و جوان،کودک و بزرگسال با شیلنگ و سطل و تفنگ هاي آب پاش یکدیگر را خیس مي کنند و پودری که به صورت خمیر در آورده اند را به صورت یکدیگر می مالند که مناظر جالب و دیدني خلق مي کند.

ایام در قدیمي سنت یک مطابق و تایلند در به هایي تپه ماسه و شن با کران« »سونگ کنند. مي تزیین گل و پرچم با آنرا و سازند مي پاگودا نام

»سونگ کران« آغاز سال نو سنتي در تایلند

..........................................................................................................................................................................بخش معرفی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ معرفی جشن آب ماهنامه فرهنگی

پیک سیام | 13|..........................................................................................................................................................................

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ آموزش زبان تایلندیماهنامه فرهنگی

14|پیک سیام |..........................................................................................................................................................................


آموزش زبان تایلندی

آموزش زبان تایلندی - بخش 10 - جمالت محاوره ای

Are you free for lunch?(wâang bpai taan aa-hăan glaang wan măi?)

Are you free this evening?(yen née wâang măi?)

Can you suggest a place for lunch?(náe nam ráan aa-hăan tîang hâi nòi?)

Is there a restaurant near here?(ráan aa-hăan têe glâi sùt yòo năi?)

I will meet you there(bpai jer gan têe nân)

I will meet you then (dĭeow jer gan)

Can I have your phone number?(kŏr ber toh-rá sàp nòi?)

Can I have your address?(kŏr têe yòo dâi măi?)

This is my phone number(nêe ber toh chăn)

This is my address(nêe têe yòo chăn)

براى ناهار وقت آزاد داريد ؟وان بای تان آهان گالنگ وان مای ؟

امروز عصر وقت آزاد داريد ؟یین دی وانگ مای ؟

ميتوانيد محلى را براى ناهار پيشنهاد بدهيد ؟نای نم ران آهان تیانگ های نوی ؟

آيا رستورانى در اين نزديكى هست ؟ران آهان تی گالی سوت یو نای ؟

شما را آنجا مالقات ميكنم بای جرگان تی نان

پس شما را آنجا مالقات ميكنمدیو جرگان

ميتوانم شماره تلفن شما را داشته باشم ؟کاو بر ترا ساپ نوی ؟

ميتوانيم آدرس شما را داشته باشم ؟کاو تی یو دای مای ؟

اين شماره تلفن من است نی بر توه چان

اين آدرس من است نی تی یو چان

13..........................................................................................................................................................................


عکس ها و نکته ها \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ عکس ها و نکته ها ماهنامه فرهنگیپیک سیام | 15|

..........................................................................................................................................................................

وقتی که جشن سال نوی تایلندی 210 میلیون دالر درآمد به همراه دارد

جشن آب یا سونکران که به عنوان سال نوی سنتی تایلندی ها به شمار میرود در واقع جشنی مذهبی و سنتی میباشد و آن چیزی که همگان از این جشن در رسانه ها مشاهده میکنند بسیار متفاوت میباشد و با مرور زمان و تجاری شدن آن چهره ای دیگر پیدا کرده و عالوه بر جشن سال نو تبدیل به جاذبه ای توریستی اقصی از را توریست هزاران ساالنه که است شده کشور این برای زا درآمد و اعالم شده آمار بنابر کند این جشن جذب می در برای شرکت دنیا صرفا نقاط این جشن 7/5 و این جشن شرکت در توریست نفر از470 هزار بیش امسال است. داشته زایی درآمد دالر میلیون 210 حدود در چیزی یعنی بات بیلیون

15 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ کاریکاتورماهنامه فرهنگی

16|پیک سیام |


کاریکاتور

روزنامه نيشن 15 آوريل 2014

روزنامه نيشن 15 آوريل 2014

..........................................................................................................................................................................

peyk 37-1394

Documents