Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Elisa Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 María Ramírez - Spanish Co-Coordinator (760) 521-3485

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — June 8, 2014

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 757-3250 | recep onist@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

June 8, 2014 - Pentecost Sunday | 3

QUINCE AÑOS CELEBRATIONS

Though we have celebrated pa-rishioner’s Quince Años Masses in the Parish Chapel, we have not rent-ed out St. Francis Hall (formerly the McKeon Center) for recep ons un l now! If you wish to have your Quince Años recep on here, please

contact Mary Dorso at 760-757-3250 ext. 202 or rent-als@sanluisreyparish.org for pricing informa on and oth-er details.

WORLD YOUTH DAY 2016 IN KRAKOW, POLAND -

HOME TO POPE JOHN PAUL II

When?: July 25-July 31, 2016 Who's invited?: Ages 16-35, but ALL are welcome!

A group from the youth ministry is beginning to plan. If anyone is interested or has ques ons and/or con-cerns, they are free to contact Veronica Duenas at vero-duenas10@hotmail.com.

THANK YOU!! M.O.P. and the Knights of Columbus wish a great big THANK YOU to all who donated to our recycle event this past Satur-day. The event was extremely successful! The Scouts were able to collect a lot of CRV items. The Knights had truck loads of e-waste that will benefit our Parish youth programs. M.O.P. raised about $3500 on the rummage sale to help fund the Par-ish school’s technology fund. A super job by all! Thank you!!

PRAYING IN SONG By John Raymond (April 1998)

It has been said many mes, “In singing God’s praises, we pray doubly.” The human voice is the most perfect musical instrument. It requires nothing but one’s self to make a musical tone. No horns, no drums, no bells, etc., are needed. God surely knew what He was doing when He designed us. The breath that propels our voice comes from our lungs which surround our heart. It travels through our voice box—our vo-cals chords—that are located midway between our heart and brain, the sources of thought and emo on. When we are asked to sing at Mass or some other solemn occasion, do not hesitate. Whether we sound like “Caruso” or a crow, remember that we are giving back to Almighty God that which He has given us. How we sound is not so much for the ears of our neighbors as for the heavenly altar of God. Be neither ashamed nor haughty as you pray in song. God judges us not on what comes from our lips but from our hearts. When available, open a hymnal and read the words con-tained therein. They are poe c prayers o en expressing our deep-most hopes and desires, our admira on and adora on. Perfec on is rarely required save for those who are asked to lead the singing as Cantors or choir members. Even they must do so with humility and thanksgiving as it is stated in the fol-lowing prayer:

“Dear Jesus, thank you for endowing me with a pleas-ant voice and for calling me to use it in your liturgical rites. Let me never be puffed up by my singing in church but ever give the credit to your gi . Help me to lead the singing in such a way that others will be brought to fuller par cipa on in the celebra on of the Eucharist. Keep me aware that by helping celebrate your Paschal Mystery, I am helping to bring your redemp on to the world and the world to you.” Amen.

CORPUS CHRISTI VIGIL VIGILIA DEL CORPUS CHRISTI

Saturday, June 21, 2014 9:00 p.m. to 12:00 midnight

Come join us as we await this sacred feast: Unámonos en espera de la sagrada fiesta de el Cuerpo y la Sangre de Cristo:

Candle light adora on/Adoración a luz de vela Medita on/meditación Prayer/oración Scripture/lecturas Benedic on with the blessed Sacrament/bendición con el San simo

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — June 8, 2014

J L B N

6/08/14: Feast of Pentecost- coming of the Holy Spirit to the Apostles & Disciples of Christ

The Conspiracy of God- John Haughey S. J.-= [231] this is a classic on the role of the Holy Spirit in the Life of Christ and in our lives. Fr. Haughey invites us to learn again the way of the Spirit in anima ng us to be fully alive. The Ac on of the Holy Spirit –Frank Sheed [231] this li le book will introduce you to the reality of the Holy Spirit, the Lord and giver of life. It will challenge you to think about God, to turn to the Sacred Scriptures and to pray in order to perceive and follow the ac on of the Holy Spirit in your life. The Holy Spirit- Dr. R. Silvano & Fr. F. Mascarenas [231] presents us with the Church’s rich teachings on the Holy Spirit and it’s work in the Church and in the world. It draws from tradi on and is a mely help for deepening our apprecia on of the third person of the Blessed Trini-ty. Can you spare an hour or two to volunteer on Sunday at the Library? If so, please call Doug Regin 760-231-6161

G 2014

In our bulle n of Sunday, June 29, 2014, we would like to recognize and honor all our friends and family members who are gradua ng in May or June (all levels, elementary through college). Please submit the name (with the proper spelling) and level of educa on to the Parish Office NO LATER than Sunday, June 15 by calling (760) 757-3250, faxing (760) 757-3299 or e-mailing at mslrp@sanluisreyparish.org. You may also provide a jpg or gif image to stewards@sanluisreyparish.org for our slide show.

OLD MISSION MONTESSORI SCHOOL

Our Mission is to create tomorrow’s leaders today by providing a high quality

educa on, ins lling everlas ng faith, and empowering students with the tools needed to build strong character.

NOW ENROLLING FOR THE FALL 2014-15 SCHOOL YEAR Full day preschool through eight grade program

(8:30am to 3:00pm) September to June school year Before and a er school care available A rich and extensive Language Arts, Math and Sci-

ence and technology curriculum Low student to teacher ra os Flexible tui on payments Extracurricular sports and arts programs

For more informa on, or to schedule a tour, please call 760-757-3232 or visit our website www.omms.org

A S D !

On Sunday, June 15th we will honor all fathers and those who father us in our Father’s Day slideshow. Please drop your Father’s photograph with his first and last name to the Parish Office NO LATER than Saturday, June 7th. You can also email Karen a photo at stewards@sanluisreyparish.org

CHRISTMAS IN JULY “SR. GLADY’S JEWELRY BOUTIQUE” - NEEDS YOUR DONATIONS

As the bou que chairwoman for the 8th year, I can tell you that the school is very grateful to the generous parish-ioners who have donated jewelry in past years. Last year, we raised $7k for the school! Once again we are collec ng and WE DO NEED YOUR HELP. If you have jewelry that you never wear, please consider dona ng it to help the school raise funds. We accept costume jewelry of any era, gold and silver jewelry, broken chains, watches (working or not), ro-saries, and men's jewelry. We also accept women's accesso-ries, including purses/wallets and trinkets. Without your generosity, there would be no bou que. We rely en rely on parishioners for dona ons. Every item donated is personally appraised, cleaned and priced by the school or chair Zofia Dyblie. You may drop off jewelry in the school office on week days (or in the parish office). For more informa on or to have jewelry picked up, please call the School at 760-757-3232 or Zofia Dyblie at 760-721-9475

DONUT/BAKED GOODS SALE Please support the Knights of Columbus of our Parish, on TODAY! Sunday, June 8th. A donut/baked goods sale will be held a er each Mass from 8:00 am to 1 pm. The Knights will serve tasty donuts, delicious baked goods and hot coffee for dona ons to raise money to help with the Squire’s Youth programs.

CHRISTMAS IN JULY - CARNIVAL RIDES

Now is the me to buy carnival ride ckets for our Christ-mas in July weekend to receive a big discount! A book of 8 carnival ride ckets for the price of $10.00. This is a 66% SAVINGS! Be sure to let neighbors and friends know about this great savings. These ckets will not be available during the Christmas in July weekend. They must be purchased in advance. Tickets are now on sale in the school and/or par-ish office. Ques ons? Call the school at 760-757-3232.

June 8, 2014 - Pentecost Sunday| 5

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Cooking classes with Kaitlin: June 12: Farm to Table Menu. July 10: Finger Lickin’ BBQ. Aug. 14: Southern Comfort, Sept. 18: Italian w/Fr. Adrian, Oct. 9: Tradi onal New Orleans. Fee is $40 per class, $100 for 3 classes.

Quiet Mondays - 9am-4pm, June 9, 16, 23 and 30. Take a day to unplug from your cell phone and emails. Bring your journal, a book to read, meditate in the beau ful gardens, take a nap...this is your day to relax and un-wind. Fee pp, per date: $30, private room and box lunch included.

Paradise Found or Brave New World? A study of the Book of Revela ons by Fr. Tom Herbst, OFM. Tuesdays, July 8-Aug. 12, 9:30-11:30 and repeat from 7:00-9:00 p.m. Perhaps one of the least studied and certainly one of the least understood books of the New Testament. The Book of Revela on tells a rather straigh orward sto-ry of many levels and also represents an important scrip-tural source for many aspects of Catholic doctrine and spiritualty. Fr. Tom’s teaching will open you to a clearer understanding of this Sacred Text. $15 per session or $60 for all six!

Twilight Retreat: Keys to Understanding: Ways of Inter-pre ng Scripture in the Judeo-Chris an Tradi on. By Fr. Tom Herbst, OFM. Friday, July 18, from 6:00-8:30 p.m. Fee: $30 includes Mass 6pm, dinner 6:30pm, presenta-

on 7:15pm. Pleaser register early!

Three Marys and their way of encountering God: Virgin, Magdalene and the sister Martha. By Fr. Tom Herbst, OFM, Thursday, from July 24-Aug. 29 from 9:30-11:30 a.m. and again from 7:00-9:00 p.m. Each of the women comprising the triad of Marys encountered in the new Testament offers a unique but also complementary tes -mony to a spiritual ‘path’, or a way of encountering God that, together, form a healthy, holis c Chris an spiritual-ity. This short course will explore those ‘methods of en-counter.’ Fee: $15 per class or $60 for all six!

For ques ons or to register: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

PILGRIMAGE TO ROME AND ASSISI APRIL 6 –16, 2015

There was such a demand for places on the October Parish Pilgrimage that we have decided to run another pilgrimage to Rome and the Franciscan holy places in April 2015. We have a wai ng list of interested parishioners and others who were unable to secure a place on the 2014 trip. If you are interested in coming with us in April 2015 please contact Wendy Brophy at: 858-756-4174 x1702 or wbrophy@ggtravel.com ~~Fr. Adrian – Pilgrimage Leader

SAVE THE DATE! Minister’s Apprecia on Picnic:

Sunday, Sept. 7, 2014...details to come in upcoming summer bulle ns.

F T T ….

Last Friday Parishioners via the MOP (Maintain our Parish) Ministry began placing numerous treasures on the front lawn in an cipa on of Saturday’s Rummage Sale. Announcements were made via the Parish Bulle n along with signage in an effort to encourage all within the community to come, peruse and purchase items they might be missing at home or for someone else! On the same day the Knights of Columbus held their RECY-CLING event to help resolve your E-waste and SHREDDING problems to assist with elimina ng “clu er” within our house-holds. This too helped create a li le more traffic for the Rum-mage Sale. On behalf of OMMS we would like to extend our hear elt gra tude to all who helped, donated and/or pur-chased the treasures on the lawn as these proceeds will be added to the Technology Fund to help us hopefully reach be-yond our ini al goal of $16,000 for improvements/upgrades to our Technology Program for the students at OMMS! At this point with the proceeds from the Rummage Sale plus the generosity of individual dona ons we have received ap-proximately $5450, held in a Parish account for the school. WOW, that is truly incredible and it means that we are that much closer (minus $2550) to receiving the matching grant to move us considerably closer to our ini al goal!! As men oned in a previous bulle n if we reach $8000 then a truly generous, anonymous donor will match our $8000 bringing us to a total of $16,000; these funds will assist us in comple ng the Smart Board Technology project this summer to be u lized in the fall. As many realize, Technology changes rapidly and in order for our students to move forward in the 21st century we must con-

nually provide improvements and upgrades to our technology program and with your con nued generosity these funds will con nue to build assis ng current and future students! We are so very blessed with the on-going support from our Parish family, a family that values Catholic Educa on, just as we do at OMMS! Again we extend our gra tude and apprecia-

on to MOP, Knights of Columbus, and to our parish, for with-out your support these upgrades would not be possible.

With deep respect and gra tude, Wanda S. King ….your parish school Principal

Happy Birthday To: Roberta Arango 6/7, George Lavoice 6/7, Javier Marquez 6/8, Corazon Martinez 6/8, Craig Newman 6/9, Jessi-ca Jacinto 6/10, Amy Herrera 6/11, Margarita de Teresa 6/12, Mary Lou Ellito 6/12, Marilyn Pollack 6/12, Charles Abood 6/13, Eileen Cos-ta 6/13.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Ger-aldine Braun, Fr. Mel Bucher, Betty Bush, Jackie Camp, Annie Cara-cappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Anita Buerger, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gon-zalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Gene-vieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, John McKenzie, Greg & Cynthia Mendez, Saman-tha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Iluminada Newton, Dulce Maria Nieto, Syl-vester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gon-zala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dio-nisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Andrew Toma, George Uribe, Myr-na Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Vil-lacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Den-nis Burford 6/1, Alicia Carrion 5/18, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Deflores 5/18, Peter Gallé 5/18, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – Deployed to Af-ghanistan, Michael Giannelli 5/18, The Keith Family 5/18, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), John McKenzie 6/8, Brian McArdle 6/1, Miguel Angel & Karen Mora 5/18, Cynthia Y. Ortiz 6/1, Elizabeth Ramos 5/18, Odette Robinson 5/18, Rosalina Sacilioc 5/11, Irene Santos 6/1, John Sheridan 5/18, Jan Spires 5/18, Patricia Squadito 6/1, Nick Timerman 5/18, Tamara Tokorcheck 5/18, Melchor Vergara 6/1, Frances Wesley 6/1, Melissa Widener 5/18.

Hospital: Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz, Angela Perez. Hospice: Consuelo Villegas, Harvey Sharp, Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Martin Vogel, Dick McGeary, Peter Chargu-las, Heriberto Lozano,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — June 8, 2014

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S June 14 to May 21 (A Week Ahead)

Sat., June 14: 5:00 p.m. SC +Benilda Rafael 7:00 p.m. (Sp) SC +Dante Rolle

Sun., June 15: 7:00 a.m. OM +Ella Majkoskie 8:00 a.m. SC +Gilbert “Jim” Brown 10:00 a.m. SC +Benilda Rafael 12:00 p.m. (Sp) SC +Luis Camacho 5:00 p.m. SC +Elenita Cabales 7:00 p.m. (Sp) OM +Gina Ponce

Mon., June 16: 7:30 a.m. PC +Ruth, Lore a & Sharon 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Tues., June 17: 7:30 a.m. PC +More a M. Napoli 12:00 p.m. OM +David DiSabito

Wed., June 18: 7:30 a.m. PC +Wilfredo Mangohig 12:00 p.m. OM Robert Husak

Thurs., June 19: 7:30 a.m. PC +Sharon Glavin Becker 12:00 p.m. OM +Sophie Kalinski

Fri., June 20: 7:30 a.m. PC +Jack Z. Lance 12:00 p.m. OM +Gustavo Terlaje, Jr.

Sat., June 21: 7:30 a.m. PC +Peter Bodine

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — Filled with the Holy Spirit, the apostles begin to speak in tongues (Acts 2:1-11). Psalm — Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth (Psalm 104). Second Reading — In one Spirit we are bap zed into one body and given to drink of one Spirit (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13). Gospel — Jesus Christ appears to the disciples and sends them on their mission with the power to forgive or retain sins through the Holy Spirit (John 20:19-23). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 17:1-6; Ps 121:1bc-8; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Wed.: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 98:1-6; Mt 5:17-19 Thursday: 1 Kgs 18:41-46; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Sunday: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55;

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, June 8 through Saturday, June 14, 2014 Domingo 8 de junio hasta el 14 de junio del 2014

June 8, 2014 - Pentecost Sunday| 7

SUNDAY, June 8, 2014–Pentecost Sunday (Red) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food sale by the Knights. - before/a er a.m. Masses Christmas in July raffle cket sales - before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon

MONDAY, June 9, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, June 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. OMMS Gradua on Ceremony: Chapel

WEDNESDAY, June 11, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m.

THURSDAY, June 12, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

FRIDAY, June 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Movie Night (Frozen): Serra Gardens: 7:30 p.m.

SATURDAY, June 14, 2014 - Mission Pow Wow Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 8 de junio del 2014 - Pentecostés Color Litúrgico: (Rojo) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Arturo), 10:00 a.m. (inglés - Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Luis) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Arturo) LUNES, 9 de junio del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 10 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía No habrá Oración de Intercesión MIERCOLES, 11 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 12 de junio del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 13 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Noche de Película (“Frozen”): Jardín del Centro Serra - 7:30 p.m. SABADO, 14 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) POW WOW: Misión An gua - 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre Garre ) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)

¡APARTA LA FECHA! Día de Apreciación a los Ministros

Domingo, 7 de Sep embre del 2014… detalles por venir en las próximas semanas.

8 de junio del 2014 — Pentecostés | 8

Domingo de Pentecostés Entonces aparecieron len-guas de fuego, que se distri-buyeron y se posaron sobre ellos. — Hechos 2:3

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Quedaron llenos del Espíritu Santo y se pusieron a hablar idiomas dis ntos (Hechos 2:1-11). Salmo — Envía, Señor, tu Espíritu, y renueva la erra (Salmo 104 [103]). Segunda lectura — Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo (1 Corin os 12:3b-7, 12-13). Evangelio — Así como el Padre me envió a mí, así yo los envío a ustedes (Juan 20:19-23). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 17:1-6; Sal 121 (120):1bc-8; Mt 5:1-12 Martes: 1 Re 17:7-16; Sal 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Miércoles: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 98 (97):1-6; Mt 5:17-19 Jueves: 1 Re 18:41-46; Sal 65 (64):10-13; Mt 5:20-26 Viernes: 1 Re 19:9a, 11-16; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Sábado: 1 Re 19:19-21; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Domingo: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Pentecostés; Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Décima Semana del Tiempo Ordinario; San Efrén Miércoles: San Bernabé Viernes: San Antonio de Padua Sábado: Santa María Virgen; Día de la Bandera PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cuándo sientes la presencia del Espíritu Santo? ¿Cómo te ayuda el Espíritu Santo? LOS DONES DEL ESPÍRITU SANTO Sabiduría, inteligencia, consejo, ciencia, fortaleza, piedad y temor de Dios.

RECIBAN EL ESPÍRITU SANTO

¡Al fin! El poder que les había sugerido y el Espíritu que les prome ó, sólo se libera este día. Lo llamamos el cum-pleaños de la Iglesia. Trata de leer los pasajes de la Escritura de hoy con al-gún sen do de lo extraordinario que esos hechos debieron ser para los que los vivieron. Los dejamos la semana pasada esperando en la habitación del piso de arriba. En la lectura de la pri-mera lectura, la habitación se llena de fuego, viento y audaces proclamaciones en lenguas extranjeras. En la segunda lectura, Pablo describe el acontecimiento de Pentecostés, también. Su descripción incluye a todos nosotros. El Espíritu vive en la Iglesia en cada uno de no-sotros que somos miembros del Cuerpo de Cristo, con diferentes dones pero el mismo Espíritu. Sólo después de Pentecostés pudieron los apóstoles mirar el pasado y entender el significado de lo que Jesús quiso decirles cuando expresó lo que nos cuenta el Evangelio de hoy: “Reciban el Espíritu Santo”. Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

El día 9 de junio del año 1597, falleció el jesuita José de Anchieta proveniente de las Islas Canarias, España. Este santo “apóstol de Brasil” fue bea ficado en 1980 gracias a sus grandes esfuerzos humanitarios, literarios y evangeli-zadores en Brasil. Llegó a Brasil en 1553 donde aprendió Tupí, el idioma de los na vos. Enseñaba a los indígenas, evangelizándolos con la doctrina cris ana y educándolos en historia, filoso a y medicina. Eventualmente fundó el colegio jesuita de São Paulo de Pira ninga donde tuvo la audacia de educar, junto a los hijos de los na vos, los hijos de los portugueses. Para este esfuerzo escribió muchos libros y manuales, cosa que le mereció ser el primer escri-tor en Brasil. Además de ser un escritor prolífico, este misionero dedi-có su vida a predicar el Evangelio en Brasil, país que cru-zó a pie, fundando pueblos y escuelas para los indígenas cris anos. Estos le llamaban el “santo volador” por la velocidad con que caminaba. Su celo por el Evangelio lo mo vaba a seguir caminando. Como dice el profeta Isaías: “Que hermosos son los pies del que trae buenas nuevas” (Isaías 52:7). —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 8 de junio del 2014

El Grupo Parroquial de Matrimonios de San Luis Rey Les Invitan a su

ENCUENTRO MATRIMONIAL

Sábado 14 y Domingo 15 de Junio del 2014 Centro de Re ros de la Misión An gua

Con la par cipación del Padre Arturo López, OFM y el Coro Los Títeres de Dios

Un fin de semana personal como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de su familia, y compar r sus sen mientos, sueños, anhelos, necesidades y proyectos como pareja. Compar remos Alabanza, Hora Santa, Oración y Tes -monios. El costo es de $200 dólares por pareja. Incluye hospedaje y alimentos.

Para más información, llamen a Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230 o a Javier y Elizabeth Méndez al 760-560-6618.

¡DÍA DE LOS PADRES!

El domingo, 15 de junio honraremos a todos los pa-dres y a aquellos que son como un padre para nosotros, en nuestra pantalla del Centro Serra con una presentación de fo-togra as. Por favor envíen sus fotogra as no más tarde del martes, 10 de junio a stewards@sanluisreyparish.org

¡ATENCIÓN!

El Consulado General de México estará en nuestra parroquia el sábado, 21 de junio del 2014,

ofreciendo servicios de pasaportes y matricula consular. SOLO se atenderá a aquellas personas con cita. Para ha-cer su cita, llamen al 1-877-639-4835 a par r del viernes, 6 de junio. Los servicios recibidos se pagarán directa-mente al Consulado Móvil.

¿Deseas Salvar Tu Matrimonio? RETROUVAILLE

Un Ministerio Cris ano

Si tu matrimonio los está destruyendo, si no existe una comunicación significa va, o si han considerado la separación o el divorcio, Re-trouvaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un men-saje muy diferente a los temas seculares actua-

les de auto-gra ficación y autonomía. Este les ayudará a des-cubrir herramientas poderosas para una relación amorosa y duradera. Para más información, por favor llamen al 619-423-0182 o en la página web a: www.retrouvaille.org

CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS

¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feli-greses en la Capilla no hemos rentado el Salón San Francisco (previamente conocido como el Centro McKeon) para recepcio-nes hasta hoy! Si desean tener su

recepción de Quince Años aquí, por favor comuníquense con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a ren-tals@sanluisreyparish.org para información del precio y los detalles. GRADUADOS DEL 2014

En nuestro boletín del 29 de junio del 2014, queremos reconocer y honrar a todos nuestros graduados—en todos los niveles.

Por favor, provee el nombre (deletreado correctamente) y el nivel de educación no más tarde del domingo, 15 de junio, llamando a la oficina parroquial al 760-757-3250, o por correo electrónico a mslrp@sanluisreyparish.org. Si tu deseas, tam-bién puedes proveer una imagen/fotografía por jpg o gif a stewards@sanluisreyparish.org para nuestra presentación en la pantalla grande del Centro Serra.

EVENTO DE NAVIDAD EN JULIO Y FERIA 11, 12 y 13 de Julio del 2014

Ahora es el momento de comprar los boletos para la feria del evento de Navidad en Julio para recibir un gran descuento. Un paquete de 8 bo-letos para los juegos por solo $10. Este es un descuento del 66%! Asegúrate de dejarle saber a tus familiares y vecinos de este gran ahorro. Estos paquetes de boletos no estarán disponi-bles durante el fin de semana de Navidad en Julio. Necesitan comprarlos por adelantado. Los boletos ya están a la venta en la oficina parroquial.

M.O.P. y Los Caballeros de Colón agradecen a todos los que donaron a nuestro evento de reciclaje el pasado sábado. El evento fue extremadamente exitoso. Los Escuderos pudie-ron recolectar muchos ar culos CRV. Los Caballeros también reunieron bastante reciclaje electrónico que beneficiará a nuestros programas de jóvenes. M.O.P. levanto $3,500 en su venta de segunda en apoyo al fondo para la tecnología de la Escuela Montessori. ¡Gracias!

VIGILIA PARA CORPUS CHRISTI...por favor ver la página #3 de este bole n.

Paluch Partners - a simple way for you to partner

with service providers who support your parish

through their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sd

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

SENIORS 62+SAY GOODBYE TO

MONTHLY MORTGAGEPAYMENTS* WITH A

REVERSE MORTGAGEDID YOU KNOW YOU CAN ALSO USE A REVERSE

MORTGAGE TO PURCHASE YOUR NEXT HOME?CALL TODAY FOR FREE INFORMATION ON THE NEW REVERSE MORTGAGE LOANS

760-845-8880• LOCAL COMPANY • WILL TRAVEL TO CLIENTS HOME!

OTHER LOAN OPTIONS AVAILABLEAingersoll@HighTechLending.com • American Senior Funding.

a Premier Branch of HighTechLending, Inc. • 9449 Balboa Avenue, Suite 312 • San Diego, CA 92123*Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan. Licensed by the Department of Corporations under the

California Residential Mortgage Lending Act 7147. Also licensed in AZ #0912577, CA #4130937, FL #7147, HI #MB1393, OR #MI4386, TX #7147, WA #7147

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A)

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT

CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.

3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

This Friday / Este Viernes June 13th, 2014 - 7:30 p.m.

we will be showing / presentaremos FROZEN by Disney

The Youth Group will be selling / El grupo de jóvenes va a vender: Hot Dogs Chips and Nachos Sodas, Juices and Water Candy and Popcorn

The funds will be used to support and sponsor our parish youth group / Los fondos se usaran

para apoyar al grupo de jóvenes de nuestra parroquia.

Make Friday night a fun night here at San Luis Rey Parish. / Haz de tu viernes una noche de di-

versión aquí en la Parroquia Misión San Luís Rey.

We will be showing addi onal movies on June 27th, July 18th, August 1st and August 29th. Presentaremos películas adicionales el 27 de junio, el 18 de Julio y el 1ro y 29 de agosto

The movies are totally FREE! Just show up.

La película es totalmente ¡GRATIS! Solo enes que presentarte.

Bring your blankets to sit out on the Parish lawn or Lawn chairs.

Trae tu sabana para sentarte en el pasto o una silla de jardín.