EDISI ISNIN / PERCUMA21 SEPTEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

7

''MENYENTUH mengenaiperkhidmatan yang berkualititinggi, Skim Perkhidmatan

Tenaga Akademik yang ada,sepatutnya dijadikan

pendorong yang kuat untukpara ahli akademik kita

meningkatkan lagimutu pengajaran dan

penyelidikan mereka.''- Titah Sempena

Majlis KonvokesyenKe-27 UBD pada

25 Zulkaedah 1436 Hijrah /9 September 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH

''DAN supaya orang-orangyang dikurniakan ilmupengetahuan bahawaAl-Qur'an itu benar

daripada Tuhanmu lalumereka beriman kepada-Nya

maka hati mereka puntunduk patuh kepada-Nya.Dan sesungguhnya Allah

pemberi petunjuk bagiorang-orang yang beriman

ke jalan yang lurus.''- (Surah Al Hajj, ayat 54).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 113 1436

Berikan ruang kepadawanita dalam ekonomiMANILA, FILIPINA, Jumaat, 18 September. -Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman menyatakan kemajuanwanita di Negara Brunei Darussalam denganmenekankan peranan penting wanita dalammasyarakat dan ekonomi serta keperluanuntuk membolehkan persekitaran memberikanruang kepada wanita untuk menyertai dalampembangunan pertumbuhan inklusif.

Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adinaseterusnya menekankan keperluan melaksanakandasar-dasar khusus yang disasarkan untukmembina ketahanan dalam kalangan wanitadan melengkapkan mereka dengan kemahiranserta pengetahuan yang perlu bagi meningkatkandaya saing seperti yang dirangka dalam Strategidan Polisi Visi Pembangunan 2035.

Menurut Siaran Akhbar KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), YangMulia Datin Paduka berkata demikian ketikamenghadiri Kerjasama Ekonomi Wanita Asia-Pasifik dan Fora Ekonomi 2015 (Asia-PacificEconomic Cooperation Women and EconomyFora 2015 - APEC - WE Fora 2015).

Yang Mulia Datin Paduka juga mengongsikanbahawa aliran baru yang digunakan dalamkalangan pengusaha wanita muda dalammenjalankan perniagaan online (dalam talian)adalah dengan penggunaan teknologi dan mediasosial sebagai satu platform untuk pengiklanan.

Delegasi negara diketuai oleh TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina.Mesyuarat berkenaan diadakan selama empathari mulai 15 hingga 18 September 2015 denganbertema 'Wanita Sebagai Penggerak UtamaDalam Pertumbuhan Inklusif' (Women As PrimeMovers of Inclusive Growth).

Kerjasama Ekonomi Wanita Asia-Pasifikdan Fora Ekonomi 2015 telah dirasmikan olehPresiden Republik Filipina, Tuan Yang TerutamaBenigno S. Aquino III.

Kebawah DYMM berkenananugerahkan 'Sultan's Scholar'

Siaran AkhbarKementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan bergambar bersama tiga penuntut yangdianugerahkan biasiswa pada Majlis Penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB Bagi Sesi Pengajian 2015 / 2016. Majlis berlangsung di Istana Nurul Iman.- Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 12 dan 13).

Tiga penuntut terima AnugerahBiasiswa 'Sultan’s Scholar'

MENGIMARAHKANmasjid angkat syiar Islam

Muka 3

PEMENANG BICTAterima anugerah

Muka 4

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. -Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' bagi tahun initelah dianugerahkan kepada dua orang penuntut baru danseorang lagi untuk meneruskan pengajian ke peringkatIjazah Sarjana atau Master.

Majlis ini juga meraikan kejayaan dan pemberian insentifkepada seorang penuntut Biasiswa 'Sultan's Scholar' yang

berjaya menamatkan pengajian dengan mencapai keputusancemerlang, iaitu Tahap Kelas Pertama (First Class).

Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyatakanperkara itu semasa Majlis Menandatangani Perjanjian danDoa Selamat Bagi Penerima Anugerah Biasiswa 'Sultan'sScholar' YSHHB Bagi Sesi Pengajian Tahun 2015 / 2016di Dewan Serbaguna YSHHB, di sini.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Ke muka 24

Ke muka 24

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

721 SEPTEMBER 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Musabaqah Tilawah Al-Qur'anBelia Asia Tenggara Kali Ke-7 Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Khamis (malam ketiga),4 Zulhijah 1436H bersamaan 17 September 2015M di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Jadikanlah diri kitabenar-benar Muslim sejati

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillahi Rabbil 'Alameen,

Wabihiee Nasta'eenu 'AlaaUmuuriddunya Wadden,Wassalaatu' Wassalaamu

'Ala Asyarafil Mursaleen, SayyidinaMuhammaddin, Wa'alaa AaliheeWasahbihee Ajma'een, Waba'du.

TERLEBIH dahulu beta inginmengucapkan selamat datang kepadapara belia dari negara-negara ASEAN

yang menyertai Musabaqah Tilawah Al-Qur'anBelia Asia Tenggara Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi.

Beta juga mengucapkan syabas dan tahniahkepada para pemenang Musabaqah TilawahAl-Qur'an Belia Asia Tenggara bagi Tahun1436 / 2015 dan juga kepada semua peserta lainyang telah menunjukkan semangat perpaduanASEAN.

Pertemuan belia-belia ASEAN dalammusabaqah kali ini adalah bertepatan dengantahun pembentukan Komuniti ASEAN dipenghujung tahun 2015. Golongan belia IslamASEAN tidak syak lagi, mempunyai perananpenting terhadap pengisian kelangsungan pascaKomuniti ASEAN. Ia turut menyumbanguntuk memperkukuh lagi perpaduan ummahdan mempertingkatkan keamanan serantau.

Penglibatan golongan belia dalam kerja-kerja berkebajikan adalah amat diperlukan,bukan sahaja untuk kepentingan masing-masing, malahan juga untuk kepentinganbersama seluruh warga di rantau ini. Beliaadalah penggerak dan pemangkin serba mampuuntuk melakukan apa jua yang terbaik bagibangsanya. Kerana itu, kelebihan yang ada ini,perlulah dibuktikan oleh para belia.

Para belia mampu untuk mendatangkanimpak yang besar kepada pembangunanmasyarakat ASEAN, meliputi semua bidang,seperti bidang pendidikan, ekonomi,kemahiran, penguasaan teknologi dan jugakerohanian.

Namun yang jelas, kaum belia juga sedangmendepani cabaran globalisasi yang sengit,yang menghidangkan pelbagai budaya sertapersekitaran sosial yang cepat berubah. Jikabelia tidak mempunyai pegangan dankeyakinan diri, maka tunggulah akibat di luarjangkaan.

Bagi belia-belia Muslim pada khususnya,akibat di luar jangkaan itu mungkin sajaberkaitan dengan akidah atau aliran kefahamanberugama. Pada ketika ini nampaknya banyakberlaku pemusingan atau salah tafsiranterhadap Islam yang mana belia adalahsasaran utamanya.

Di sinilah pentingnya kesedaran diri bagiorang Islam. Jadikanlah diri kita benar-benarMuslim sejati, di mana pun kita berada.Tanda Muslim sejati itu boleh terimbas dariidentiti dan pendirian kita.

Jika pendirian itu sering terumbang-ambingatau mudah terikut-ikut, maka itu tandanya,peribadi belumlah kukuh. Peribadi yang kukuhadalah milik Muslim sejati.

Selaku pelengkap pula, para belia Muslim,perlulah memiliki ilmu, khasnya ilmu yangberkaitan dengan Al-Qur'an dan Al-Hadits.Kerana pada kedua-dua ilmu inilah, ditentukanstatus kita umat Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, sebagaimana maksudHadits, bunyinya :

''Sebaik-baik kamu ialah siapa yangmempelajari Al-Qur'an dan Al-Hadits."

Dengan adanya ilmu Al-Qur'an danAl-Hadits itu di dada setiap belia kita,insyaaAllah, rantau kita ini akan berolehkekuatan dan keselamatan, Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

DI SINILAH pentingnya 'kesedarandiri' bagi orang Islam. Jadikanlah

diri kita benar-benar Muslim sejati,di mana pun kita berada. TandaMuslim sejati itu boleh terimbasdari identiti dan pendirian kita.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Abdullah Asgar,

Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

KENANG DAN HARGAILAHJASA GURU

TARIKH 23 September setiap tahun merupakan hariyang amat bermakna bagi setiap warga guru. Kinitinggal dua hari lagi tarikh keramat bagi para guru itu

akan berlangsung. Pada tarikh itu peranan guru sentiasadiingati, dihargai dan diraikan dengan sewajarnya di MajlisSambutan Hari Guru yang diadakan oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam setiap tahun.

Sambutan itu akan tetap menjadi wadah bagi kitamengenang dan menghargai jasa-jasa para guru di negaraini, selaku pengasas dan pencetus kejayaan bangsa. Dansebagai tanda penghargaan kepada semua warga guru atassumbangan mereka yang berharga kepada pembangunanserta juga perkembangan sumber tenaga manusiakhususnya dalam meneruskan komitmen mereka selakuguru secara tulus ikhlas pada menyumbangkan apa sahajayang terbaik dalam pendidikan negara.

Sebagai seorang guru, dalam apa pun jua keadaan,gurulah yang diharapkan untuk membawa perubahan. Darikeadaan seseorang itu atau seorang murid yang buta hurufkepada celik huruf, dan begitu juga dari keadaan kosongdada kepada berisi dengan ilmu pengetahuan. Merekalahpencorak masa depan bangsa. Mereka juga sebagaipengasas dan pencetus kejayaan, dari itu memangsewajarnya mereka itu dihargai sekurang-kurangnyadengan ucapan terima kasih serta doa terhadap mereka.

Tugas mendidik atau mengajar, bukanlah satu kerjayaatau profesion biasa, tetapi ia satu kewajipan besar lagimencabar demi negara. Ia akan menjadi ibadat istimewasekiranya ia ditunaikan dengan sebaik-baiknya. Kerana ituwalaupun ia berat, namun bagi mereka yang memahamihikmatnya, akan tetap menggemari serta merasa puasdengan peranan guru, di mana kepuasan itu pula akan lebihteruja lagi apabila mendapati anak-anak didik memperolehikejayaan dan cemerlang dalam pelajaran.

Tidak kiralah siapa pun yang pernah mengajar atau gurukita, banyak atau sedikit ilmu yang dicurahkan, tidak kira apabangsa atau agamanya, mereka tetap guru kita. Merekalahyang mengajar kita membaca, menulis dan mengira supayakita menjadi insan yang berilmu. Oleh yang demikian,adalah wajar untuk kita mengiktiraf sumbangan dan jasaguru terhadap pembangunan masyarakat dan negara.

Islam sebagai satu agama yang mementingkan ilmupengetahuan, memandang tinggi martabat seorangpendidik sama ada berkaitan ilmu duniawi dan ukhrawi.Dengan yang demikian, kerjaya seorang guru merupakantugas mulia di sisi Islam, apatah lagi membabitkan disiplinilmu berkaitan agama. Tidak syak lagi, bahan dan kepakaranuntuk membangun syakhsiah bangsa itu adalah terkumpulpada guru. Kerana itu guru, adalah keperluan sepanjangmasa. Tanpa guru tidak berbangkit pembangunansyakhsiah.

Oleh yang demikian, adab-adab terhadap guru dalammenuntut ilmu sangat penting. Islam amat menitikberatkanadab seorang murid terhadap gurunya. Adalah menjadisuatu kewajipan bagi kita untuk hormat kepada gurumeskipun mereka tidak lagi mengajar kita.

Kita mengharapkan supaya seluruh warga pendidik dinegara ini akan sentiasa menajamkan pena pendidikanmereka iaitu kecekapan masing-masing, supaya negaramemperolehi hasilnya. Pendidik yang berjaya pastimelahirkan anak didik yang berjaya, insyaaAllah.

Sempena Hari Guru yang akan disambut, kita perlukembali mengenang jasa guru yang banyak membantuagama, bangsa dan negara. Hal ini bertepatan dengansaranan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yangmengajar umatnya agar sentiasa ringan mulut untukmengucapkan ‘terima kasih’ kepada sesiapa sahaja yangberbakti kepada mereka. Sesungguhnya segala amal baktiseorang guru dalam menyampaikan ilmu yang bermanfaatkepada anak didiknya akan melayakkan dirinya mendapatganjaran kebaikan, meskipun setelah pergi menghadapIlahi.

Buat warga guru di negara ini, teruslah beristiqamahdengan penuh keikhlasan dan kesabaran dalammenyampaikan ilmu kepada anak bangsa, mudah-mudahanakan diberi ganjaran oleh Allah Subhanahu Wata'ala.Aamin!!!.”SELAMAT HARI GURU”.- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015 3

HADIR selaku tetamu kehormat, Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB pada Majlis Menandatangani Perjanjian dan Doa Selamat BagiPenerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) Bagi Sesi Pengajian Tahun2015 / 2016.

NASIONAL

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Mengimarahkan masjid angkat syiar Islam

SEBAHAGIAN jemputan dan jemaah yang hadir bersama tetamu kehormat.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyampaikan hadiah kepada salah seorangpemenang menghafal surah-surah.

MADANG, Jumaat, 18 September. -Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit, KampungManggis / Madang telah mengadakanMajlis Memperingati Ulang TahunMasjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, selaku PenasihatTakmir Masjid Suri Seri BegawanRaja Pengiran Anak Damit, KampungManggis / Madang.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar melahirkan rasagembira mengetahui acara-acarayang diungkayahkan bagi majlisberkenaan.

Antara aktiviti-aktiviti termasukperaduan menghafal surah-surah,membaca ayat-ayat suci Al-Qur'ansecara muratal, membaca khutbah dan

Azan yang melibatkan kanak-kanak,remaja dan orang dewasa.

"Inisiatif ini adalah sangat relevandan dihargai dalam usaha kita untukmelibatkan seluruh lapisan pendudukKampung Manggis / Madang dansekitarnya untuk memakmurkanmajlis," tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga berharapaktiviti seumpama ini akan dapatmenjadi pemangkin untuk menarikminat lebih ramai lagi kanak-kanakdan para belia di kampung-kampungini untuk mengimarahkan masjid dansekali gus mengangkat syiar Islamdi negara ini.

Tetamu kehormat seterusnya inginmelihat lebih ramai lagi penglibatanmasyarakat di kampung dan kawasanini dalam menyertai kegiatan-kegiatanyang dilaksanakan oleh masjid iniyang merupakan satu cabaran untukmengenal pasti program-program yangbersesuian yang boleh memikat hatipara belia.

Yang Berhormat juga memetik titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa Majlis Musabaqah TilawatilQur'an Belia Asia Tenggara 1436Hijrah / 2015 Masihi, di mana bagindamenekankan, dalam menghadapicabaran globalisasi sengit, beliahendaklah mempunyai kesedaran diri,menjadikan diri mereka benar-benarMuslim sejati di mana sahaja merekaberada agar identiti dan pendirianIslam terimbas dalam diri mereka.

Dalam hemat Yang Berhormat,peranan masjid untuk menjadi agenyang dapat menyambung ke arahmengukuhkan lagi akidah dan jati diripara belia, memupuk dan membimbingmereka dengan kegiatan-kegiatanyang bermanfaat, memberi nilaitambah kepada ilmu ugama dankemahiran yang mereka perolehi bagimembentuk mereka menjadi Muslimsejati.

"Ke arah menjadikan masjid sebagaiinstitusi pendidikan, JawatankuasaMasjid mungkin akan dapat menerokarancangan-rancangan yang boleh

diusahakan seperti memulakankegiatan halaqah atau rancanganmeningkatkan ilmu pengetahuanseperti membaca kitab-kitab ugamaataupun pengajian Hadis," tambahYang Berhormat lagi.

Seterusnya tetamu kehormat jugamenyampaikan hadiah-hadiah kepadapemenang-pemenang bagi KategoriMenghafal Surah-Surah Lelaki danPerempuan, Kategori MembacaKhutbah, Azan dan Bacaan Ayat-AyatSuci Al-Qur'an secara MuratalLelaki Dewasa, Kategori MembacaAyat-Ayat Suci Al-Qur'an secaraMuratal Perempuan Dewasa danKategori Azan dan Membaca Khutbahbagi Lelaki Belia.

Majlis diakhiri dengan bacaan DoaSelamat oleh Awang Haji Jofri binHaji Abidin.

Juga hadir Hakim MahkamahRayuan Syariah, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia Haji AwangSuhaili bin Haji Mohiddin, selakuPenasihat Jawatankuasa TakmirMasjid; Penghulu Mukim Berakas 'A',Ketua Kampung Manggis, Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid dan

para penduduk kampung berkenaan.Majlis berkenaan dimulakan dengan

bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh ImamMasjid berkenaan Awang HajiNuzli bin Haji Jumat.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong, selaku Penasihat Takmir MasjidSuri Seri Begawan Raja Pengiran AnakDamit, Kampung Manggis / Madang ketikaberucap.

Tiga penerima Biasiswa 'Sultan's Scholar' tandatangani perjanjian

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SALAH seorang penerima biasiswa menandatangani perjanjian sambil disaksikan olehYang Berhormat Menteri Pembangunan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,19 September. - Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)mengadakan Majlis MenandatanganiPerjanjian dan Doa Selamat BagiPenerima Anugerah Biasiswa'Sultan's Scholar' YSHHB BagiSesi Pengajian Tahun 2015 / 2016,bertempat di Dewan Serbaguna,Kompleks Bangunan YSHHB,di sini.

Majlis tersebut adalahkesinambungan daripada MajlisPenganugerahan Biasiswa seumpa-manya yang telah berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Seramai dua penuntut berjayamenerima anugerah biasiswa tersebutbagi Sesi 1436 Hijrah / 2015 Masihi,iaitu bagi Sesi Pengajian 2015 / 2016ialah Dayang Rasyiqah Azimahbinti Muhammad Nuraiziz danDayang Muniratussafiah binti HajiJohar. Dayang Rasyiqah Azimah akanmeneruskan pengajian ke peringkatSarjana dalam jurusan 'NaturalSciences' di University CollegeLondon, United Kingdom, sementaraDayang Muniratussafiah pula akanmeneruskan pengajian dalam jurusanTahfiz Al-Quran Wal Qiraat di MahadQiraat, Shoubra, Al Azhar, Mesir.

Hadir menyaksikan penanda-tanganan perjanjian tersebut ialahMenteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga PengarahYSHHB.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidiketuai oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Muhammad AzrolAlim bin Haji Zaini, diikuti denganMajlis Menandatangani PerjanjianBiasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHBbagi penerima-penerima anugerahbiasiswa tersebut.

Menandatangani bagi pihakYSHHB ialah Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahim bin

Haji Ismail bersama denganPenolong Pengarah Urusan YSHHB,Dayang Hajah Donnaliza bintiAbdullah Puasa.

Manakala para penerima anugerahbiasiswa pula disertai bersamaoleh dua orang penjamin yang terdiridaripada ibu bapa pelajar atau ahlikeluarga terdekat.

Bermula pada tahun 2013,YSHHB telah memperluaskan SkimBiasiswa 'Sultan's Scholar' untuk skimmeningkatkan tahap pengajianke peringkat Doktor Falsafah.

Penandatanganan perjanjian jugadiselajurkan kepada Dayang LiyanaBazilah binti Haji Jamain terpilihlagi untuk melanjutkan pengajiannyake peringkat Sarjana dalam jurusan'Comparative Economics andPolicy' di University College London,United Kingdom.

Beliau yang sebelumnya pernahmenerima biasiswa itu pada tahun2012 juga turut menerima insentif

YSHHB kerana memperolehikeputusan cemerlang dalam pengajiandi peringkat ijazah pertama denganKepujian Kelas Pertama.

Doa Selamat dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Muhammad Azrol bagimemohon keberkatan khusus bagipenerima-penerima AnugerahBiasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHByang akan bertolak dari Negara BruneiDarussalam pada bulan ini nanti.

Biasiswa seumpama ini diharapakan dapat melahirkan individu yangberilmu pengetahuan, berkemahiran,berdisiplin dan berbudi bahasa bagikepentingan jangka masa panjangdemi agama, raja dan negara.

Juga hadir ialah Timbalan-TimbalanPengerusi dan Ahli-ahli LembagaPengarah YSHHB, Ahli-ahliJawatankuasa Pelaksanaan SkimBiasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB,pegawai-pegawai dan kakitanganYSHHB serta ibu bapa dan penjagapara penerima.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 20154 NASIONAL

Pemenang BICTA terima anugerah

Oleh : Khartini Hamir, Hajah Norizan MahalFoto : Azmah Haji Ahad

BERAKAS, Rabu, 16 September. -Pemenang Anugerah ICT Brunei(BICTA) 2015 menerima anugerahmereka masing-masing pada majlisyang berlangsung di Dewan AmarPahlawan, Kementerian Perhubungan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan anugerah tersebut

ialah Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang KayaHamzah Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Abdullah bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar.

Juga hadir sama, Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji

Mohd. Yusof, juga selaku PengerusiJawatankuasa Pandu BICTA 2015.

BICTA adalah pertandinganICT tahunan yang diketuai olehKementerian Perhubungan dandianjurkan bersama oleh PihakBerkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI) BruneiDarussalam dan PersekutuanInfoComm Brunei (IFB) yangbertujuan untuk merangsang inovasidan kreativiti dalam industriICT dalam kalangan individu,organisasi dan PKS.

Menurut Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, BICTA 2015telah dilancarkan pada awal Mac tahunini dan merupakan tahun ke-12yang signifikan di antara KementerianPerhubungan, AITI dan 'InfocomFederation Brunei' (IFB) dalammenganjurkan BICTA.

Sejak penubuhannya dan sejajardengan matlamatnya terang beliaulagi, BICTA telah mengemukakanpelbagai produk kreatif bagimembentuk bakat tempatan. Merekatelah dapat mempamerkan inovasi danpenanda aras piawaian antarabangsa.

Melalui tema 'Innovation toGenerate a Smart Nation' tambahnya,BICTA 2015 dibukakan kepada tigakategori, iaitu Projek Sekolah, ProjekPengajian Tinggi dan Industri ICT.

Beliau turut mengongsikan bahawaBICTA 2015 telah menerima

penyertaan yang sangat menggalakkanbagi semua kategori, di mana jumlahbilangan peserta telah meningkatkepada sekurang-kurangnya 50peratus berbanding tahun lepas dantahun ini BICTA menerima sebanyak45 penyertaan berbanding 30penyertaan pada tahun lalu.

Pada majlis tersebut jugamenyaksikan penganugerahanmengikut kategori masing-masing, dimana bagi Kategori Projek Sekolah,juara telah disandang oleh SekolahSaint John menerima BND3,000dengan projek bertajuk 'SecondaryStudies Redspot'; sementara ChungHwa Middle School, BSB mendudukitempat kedua menerima BND2,000dengan projek 'C-Attendance' dan ditempat ketiga menerima BND1,000ialah Chung Ching Middle Schooldengan projeknya 'E-Pension'.

Sementara bagi Kategori ProjekPengajian Tinggi, juara ialah InstitutTeknologi Brunei menerimaBND7,000 dengan projek mereka 'ITBVirtual Campus using OpenSim',manakala Kolej International GraduateStudies masing-masing mendudukitempat kedua dan ketiga dalamkategori berkenaan menerimaBND3,500 dan BND1,750 bagikedua-dua projek mereka bertajuk'Nasi Katok Kitani' and 'SchoolGoes Mobile'.

Manakala kategori Industri ICT,juara disandang oleh Syarikat D5Innovation yang berjaya menerimaanugerah BND10,000 dengan projekmereka bertajuk 'VirtualKiub',sementara syarikat SnapFeedSendirian Berhad menduduki tempatkedua dengan menerima BND5,000dalam projek 'SnapFeed' dan di tempatketiga jatuh kepada Syarikat DotRootTechnologies menerima BND2,500dengan projek 'EventLoop'.

Pada majlis itu juga turutmenyaksikan PenganugerahanAnugerah Khas kepada tiga penerimaistimewa, iaitu Anugerah Khas bagiUsahawan Harapan yang disandangoleh Joel Canoza Espiritu melaluiprojek 'pi-Board' (Portable InteractiveBoard); sementara Anugerah Khasbagi ICT Hijau jatuh kepada HalBaseCompany dengan projek mereka'MyHaemoGoblin' dan menerimaAnugerah Khas bagi Teknologi Baruialah Universiti Brunei Darussalamdengan projeknya 'Intelligent EnergyMonitoring & Management System'.

Sementara tiada penerima khas bagiAnugerah Khas Pemaju Belia yangdiberikan kepada pelajar sekolahrendah dan menengah yang menciptaperisian ICT yang paling inovatif,

'hardware' dan penyelesaianbersepadu.

Anugerah Usahawan Harapanadalah anugerah baru yang akandiberikan kepada individu-individuterutama kepada bakal usahawan danpenuntut-penuntut institusi pengajiantinggi yang mempunyai produkberpotensi dalam pasaran.

Manakala anugerah-anugerah lainseperti ICT Hijau yang menekankanpada kestabilan, pemuliharaan, kitarsemula atau produk-produk berkaitandengan persekitaran dan teknologibaru, juga satu lagi anugerah baruuntuk produk yang menggunakanteknologi baharu seperti 'Internet ofThings', Big Data, 'Wearables' danGangguan Teknologi-teknologi.

BICTA berperanan sebagai platformkepada individu, pelajar danperusahaan tempatan untukmempamerkan bakat ICT merekadengan mengenal pasti inovasi ICTtempatan yang cemerlang sekali gusmemberikan kesedaran untukmemperolehi kejayaan di arena globalmelalui penyertaan dalampertandingan ICT antarabangsa yangdikenali sebagai Asia Pacific AllianceICT (APICTA) Awards.

Setiap kategori pemenang BICTA2015 akan dicalonkan untukbertanding dalam Anugerah APICTAyang akan diadakan pada 18 hingga 22November 2015 di Colombo,Sri Lanka, di mana penyertaan NegaraBrunei Darussalam dalam APICTAsejak tahun 2008 setakat ini telahberjaya memenangi dua anugerah dan14 anugerah merit.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar bergambar ramai bersama para penerima AnugerahBICTA 2015.

YANG Berhormat Menteri Perhubungan menyampaikan Anugerah BICTAkepada pemenang.

SETIAUSAHA Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohd. Yusof, juga selaku PengerusiJawatankuasa Pandu BICTA 2015semasa menyampaikan ucapan.

Tiga penceramah antarabangsadi Procurement Conference

MISS Kristina Malihisalah seorangpenceramah antara-bangsa akan mem-bentangkan ucaptamapada ProcurementConference BruneiOktober ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16September. - Seramai tiga penceramahantarabangsa akan membentangkanucaptama pada Procurement ConferenceBrunei yang akan diadakan Oktober ini diHotel Parkview, Jerudong.

Para penceramah terdiri daripada MissKristina Malihi, Dr. Keith Thomas dan Mr.Mark Lamb.

Miss Kristina Malihi akan membawakantopik 'Building Sustainable LearningOrganisation by Effective Supplier PerformanceMeasurement and Evaluation Process'.

Selain itu, beliau juga menjadi pelatih padabengkel 'Effective Procurement Process'yang akan diadakan bermula 7 hingga 8Oktober ini.

Sementara itu, Dr. Keith Thomas akanmembentangkan ucapannya mengenai

'Leadership : To what end and to whatpurpose'.

Agenda persidangan anjuran CONFEXadalah untuk mengumpul pakar-pakar danprofesional procurement ke arah aktivitikomersial yang sihat dan positif bagi sektorswasta dan awam, di samping memperkasaperwakilan persidangan dengan pengetahuandan panduan mengenai trend terkini dalampasaran global.

Bengkel 'Effective Procurement Process'pula bertujuan untuk menyokong pengurusandalam pelaksanaan strategi penambahbaikanproses perniagaan yang selaras denganamalan organisasi objektif strategik.

Untuk menghadiri persidangan berkenaan,boleh menghubungi ke talian +673 828 2213atau 265 1155; atau e-mel keregister@confex-mice.com.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015 5AGAMA

Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani, Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Masri Osman

Kukuhkan prinsip, pegangan Ahli Sunnah Waljamaah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 September. - PusatPengkajian Kefahaman AhliSunnah Waljamaah (PPKASW), KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) dengankerjasama Jabatan Hal Ehwal Majid,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dan Jame' 'Asr HassanilBolkiah mengadakan JerayawaraBicara Ilmu Kefahaman Ahli SunnahWaljamaah yang berlangsung di Jame''Asr Hassanil Bolkiah.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harun binHaji Junid.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Selamat

dipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Shari bin HajiSulaiman, diikuti dengan ucapanalu-aluan daripada PengarahPPKASW, KUPU SB, ProfesorMadya Dr. Syamsyul Bahri AndiGaligo, selaku Pengerusi Bersamamajlis berkenaan.

Antara objektif jerayawara ialahbagi meningkatkan kefahamanmasyarakat Islam di Negara BruneiDarussalam khususnya di DaerahBrunei dan Muara (DBM) tentangprinsip dan pegangan Ahli SunnahWaljamaah; Menyediakan wadahperbincangan berhubung kefahamanAhli Sunnah Waljamaah sertamengenal pasti gerakan-gerakan yangcuba merosakkan pegangan Ahli

Sunnah Waljamaah.Di era globalisasi dan di dunia tanpa

sempadan ini, umat Islam, katanya,banyak terdedah dengan fahaman-fahaman yang bercanggah dengankefahaman Ahli Sunnah Waljamaahtermasuklah isu bidaah dan syirik yangdisalahtafsirkan, isu menghinaRasulullah, keluarga dan sahabatnya,isu Islam liberal dan pluralisme agamayang menganggap semua agamasama.

Malahan, tambahnya, ada yangmengaku sebagai pembaharu dalamagama yang tidak menghormati ulamasalaf dan khalaf.

''Jika isu-isu tersebut dibiarkan, iaakan bertambah banyak lagi tanpadidedahkan penyelewengannya,dikhuatiri akan menjadi racun yangberbisa yang boleh memesongkanketulenan pegangan agama umat Islamserta keharmonian dan keselamatanmasyarakat bernegara,'' katanya.

Jerayawara Bicara Ilmu bertajuk'Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaahdan Cabaran Terkini di BruneiDarussalam' telah disampaikan olehahli-ahli panel yang terdiri daripadaPengarah Pejabat Antarabangsa danPerhubungan Awam, KUPU SB, Dr.Haji Noralizam bin Haji Aliakbar;Pensyarah Kanan Pusat PengkajianKefahaman Ahli Sunnah Waljamaah,KUPU SB, Dr. Azmin bin Yusof;Pensyarah Kunjungan, Pusat IlmuTeras, KUPU SB, Dr. Harapandi Dahridan Pegawai Penyelidik PusatPengkajian Kefahaman Ahli SunnahWaljamaah, KUPU SB, AwangMohammad Muslihuddin Syah binHaji Mustafa, selaku moderator.

Jerayawara kali ke-8 ini dihadiri

oleh kira-kira 160 orang pesertaberagama Islam di DBM yangmerangkumi pegawai-pegawai halehwal masjid, imam-imam dankumpulan Muslimah.

Pada jerayawara ini, ahli-ahli panelmengupas isu-isu dan cabaranpegangan kefahaman Ahli SunnahWaljamaah terkini di Negara BruneiDarussalam dan rantau ini sebagaibenteng umat Islam menghadapicabaran-cabaran tersebut.

Dengan adanya jerayawaraseumpamanya diharap akan dapatmemberikan sinar kefahaman yangbetul dalam memperkukuh danmempertahankan ketulenan beragamaterutama kepada umat Islam di negaraini.

Peserta Kursus Ta'lim didedahkanmengenai Ilmu Jenayat

TEMBURONG, Khamis, 17September. - Lebih 20 peserta KursusTa'lim menerima sijil masing-masingsetelah menamatkan kursus tersebutpada majlis yang berlangsung diDewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar, disini.

Hadir menyempurnakanpenyampaian sijil-sijil kursus ialahPemangku Penolong Pengarah Pusat

Da'wah Islamiah (PDI), Dayang HajahZunainah binti Haji Gunong.

Terdahulu para peserta kursusmendengarkan taklimat mengenaiPerintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah 2013, disampaikan olehpenceramah jemputan, TimbalanPendakwa Syar'ie, BahagianPendakwa Syar'ie, Unit PerundanganIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Abdul Azim Azman bin

Haji Judin.Dalam taklimatnya, Awang Haji

Abdul Azim Azman antara lainmenjelaskan mengenai kesalahan yangdikenakan ke atas orang Islamdan bukan Islam bagi sariqah (curi),hirabah (rompak), qatl(menyebabkan kematian), menyebab-kan kecederaan, menghina Nabi sertamempermainkan lain-lain ayatAl-Qur'an atau hadis.

Bagi kesalahan di luar negara yangdilakukan oleh rakyat dan penduduktetap Negara Brunei Darussalamkatanya, boleh didakwa di negara inidi bawah Bab 6(3) AktaMahkamah-Mahkamah Syariah,Penggal 184.

Kursus Ta'lim yang memfokuskantentang Ilmu Jenayat inidiungkayahkan oleh Unit Kursus,Bahagian Penyebaran Da'wah, PDIdengan objektif bagi memantapkanlagi Ilmu Jenayat dengan memberikanpenerangan yang lebih mendalammengenai ilmu berkenaan.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

AHLI-AHLI panel yang terdiri daripada Pengarah Pejabat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, KUPU SB, Dr. Haji Noralizam bin HajiAliakbar; Pensyarah Kanan Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah, KUPU SB, Dr. Azmin bin Yusof; PensyarahKunjungan, Pusat Ilmu Teras, KUPU SB, Dr. Harapandi Dahri dan Pegawai Penyelidik Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli SunnahWaljamaah, KUPU SB, Awang Mohammad Muslihuddin Syah bin Haji Mustafa, selaku moderator.

PEMANGKU Penolong Pengarah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Dayang Hajah Zunainahbinti Haji Gunong menyampaikan sijil kepada peserta yang telah menamatkan KursusTa'lim Daerah Temburong.

PENCERAMAH jemputan, TimbalanPendakwa Syar'ie, Bahagian PendakwaSyar'ie, Unit Perundangan Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama, AwangHaji Abdul Azim Azman bin Haji Judinketika memberikan penjelasan mengenaiPerintah Kanun Hukuman JenayahSyariah 2013 pada Kursus Ta'limdi Dewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar.

Lantikan dan pembubaranMPP UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengankerjasama Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) mengadakan Majlis Pelantikanbagi MPP Sesi 2015 / 2016 dan Penghargaan bagi MPP Sesi 2014 / 2015.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Majlis diteruskan dengan Penyerahan Surat Lantikan kepada Ahli-ahliMPP UNISSA, Sesi 2015 / 2016M.

Seramai 30 pelajar secara keseluruhan telah dilantik dalam MPP UNISSAdan Exco bagi sesi pengajian tahun ini.

Awang Haji Muhammad Nur Alif bin Haji Talib, Pelajar Tahun 2 dariFakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam telah terpilih untuk memegangjawatan Yang Di-Pertua Pelajar.

Majlis diselajurkan dengan Penyerahan Sijil Penghargaan kepadaAhli-ahli MPP UNISSA Sesi 2014 / 2015M.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun binHaji Junid hadir selaku tetamu kehormat pada Jerayawara Bicara Ilmu KefahamanAhli Sunnah Waljamaah.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 20156 NASIONAL

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Setiausaha Tetap(Pembangunan Industri danKeusahawanan) KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd.Hamid (tengah) menyaksikan pertukarandokumen Perjanjian Penyewaan Tanahbagi Projek Belia Berpadi di antara JabatanPertanian dan Agrimakanan yang diwakiliPengarah Pertanian dan Agrimakanan,Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd.Hanifah (kanan) dengan PusatPembangunan Belia yang diwakiliPemangku Penolong Pengarah (KetuaPusat Pembangunan Belia), AwangHaswandi bin Haji Osman (kiri).

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Di-Pertua Persatuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Haji Ahad antara yang menyertai bacaanSurah Yaa Siin dan tahlil di Kubah Makam Diraja.

OPERASI dimulakan dengan bacaan Doa Selamat dan diikuti dengan taklimat ringkasmengenai situasi jenayah di Kampung Amo.

Operasi pencegahan jenayah tidak temui kesalahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,16 September. - Operasi pencegahanjenayah bersama Unit PengawasanKejiranan Balai Polis Bangar, DaerahPolis Temburong dan lima orang ahliPengawasan Kejiranan Kampung

Amo tidak menemui perkara yangmenyalahi undang-undang ketikaoperasi dijalankan.

Daerah Polis Temburong telahmengadakan operasi pecegahanjenayah yang melibatkan seramai 15

orang anggota Unit PengawasanKejiranan Balai Polis Bangar, DaerahPolis Temburong dan lima orangahli Pengawasan Kejiranan KampungAmo bermula di Pos Polis MukimAmo pada 14 September lalu.

Operasi dimulakan dengan bacaanDoa Selamat dan diikuti dengantaklimat ringkas mengenai situasijenayah di Kampung Amodisampaikan oleh Ketua OperasiPemangku Pegawai Penguasa BalaiPolis Bangar, Inspektor PercubaanRenynold @ Daniell Chin.

Turut hadir ialah Penguasa Polis,Muhammad Azrie bin HajiTalip, selaku Pegawai PemerintahDaerah Polis Temburong; InspektorPercubaan, Awangku MuhammadAdib bin Pengiran Haji Kamaruddin,selaku Pegawai Penyelia DetektifDaerah Polis Temburong; PenghuluMukim Amo, selaku PenasihatPengawasan Kejiranan, Awang HajiBahrum bin Haji Talip dan KetuaKampung Amo, Awang Hujan anakMuit yang juga Pengerusi PengawasanKejiranan Kampung Amo.

Operasi rondaan pencegahanjenayah menyasarkan di kawasanKampung Amo seperti di kawasanKampung Amo 'A'; sekitar kawasanRumah Panjang Kampung Amo 'B';

sekitar kawasan Rumah PanjangKampung Amo 'C'; sekitar kawasanRumah Panjang Kampung SumbilingBaru; sekitar kawasan Rumah PanjangKampung Sumbiling Lama; sekitarkawasan Rumah Panjang KampungBatang Duri; di kawasan jalan menujuke Outbound Kampung Batang Duri,Temburong; di kawasan sekitar TamanBatang Duri, Temburong; di kawasanBalai Raya Mukim Amo danmenuju ke jalan Perkuburan OrangIban Kampung Amo.

Pasukan Polis Diraja Brunei sangat

mengalu-alukan orang ramai untukmelibatkan diri dalam PengawasanKejiranan di kampung masing-masing.

Orang ramai bolehlah mendapatkanborang keahlian PengawasanKejiranan melalui ketua kampung dikawasan mereka.

Dengan penglibatan orang ramaimelalui Pengawasan Kejiranan iniakan dapat membantu menjadikankampung mereka bebas dari jenayahdan menjadikan rumah mereka selamatuntuk didiami.

Projek Belia Berpadi ditandatangani

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 September. - MajlisPenandatanganan PerjanjianPenyewaan Tanah bagi Projek BeliaBerpadi di antara Jabatan Pertaniandan Agrimakanan (JPA), KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) bersama PusatPembangunan Belia (PPB),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) berlangsung di BilikPermai, JPA, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan majlis penandatangananberkenaan ialah Timbalan SetiausahaTetap KPSSU (Pembangunan Industridan Keusahawanan), Awang HajiKhairuddin bin Haji Abd. Hamid.

Menandatangani projek tersebutbagi pihak JPA ialah PengarahPertanian dan Agrimakanan, JPA,Dayang Hajah Aidah binti HajiMohd. Hanifah dan disaksikan olehPemangku Timbalan PengarahPertanian, Dayang Hajah Khartinibinti Haji Musa.

Manakala PPB ditandatangani olehPemangku Penolong Pengarah (KetuaPusat Pembangunan Belia), AwangHaswandi bin Haji Osman dandisaksikan oleh Pegawai Latihan,Awang Saiful Rizal bin Haji Ariffin.

Projek Belia Berpadi merupakanusahasama di antara JPA denganKKBS melalui PPB bagimenggalakkan lebih ramai beliamenceburi dalam pengeluaran berasnegara dan memberi peluangpekerjaan, di samping meningkatkanekonomi keluarga.

Program latihan dalam kaedah danpengurusan tanaman padi yangbermula pada Januari 2015 danberakhir pada Mei 2015 secara teoridan amali menggunakan pendekatandiscovery learning yang melibatkanlapan bidang atau aspek utama yangboleh mempengaruhi hasil dan kualitipadi, iaitu biji benih berkualiti,penyeliaan sawah padi, penanamanserentak, penapakan tanaman,pengurusan nutrient, pengurusan air,pengurusan musuh perosak danpengurusan penuaian.

Persetujuan telah dicapai di antaraJPA dan PPB untuk menawarkan

sebuah tapak seluas 18 hektar, iaitu Lot2G Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Bebuloh, Daerah Brunei danMuara.

Jabatan tersebut juga akanmenyediakan infrastruktur asasladang, bantuan insentif seperti baja,racun, jentera, Skim Bantuan HargaPadi, khidmat nasihat dan latihanmelalui Sekolah PerladanganPengusaha Padi (RFFS).

Ia merupakan satu permulaan dansebagai perintis bagi penglibatan parabelia dalam industri pertanian secarakomersial dan bersistematik di negaraini, khususnya dalam pengeluaran

beras negara bagi menjamin sekuritimakanan.

Projek ini dihasratkan akanmelahirkan generasi muda usahawansebagai pelapis untuk meneruskanperusahaan padi yang mampan diNegara Brunei Darussalam.

Majlis Tahlil sempena Hari Guru Ke-25

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 September. - Kira-kira170 ahli Persatuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB)mengadakan bacaan Surah Yaa Siindan tahlil di Kubah Makam Dirajadi sini.

Majlis Tahlil tersebut adalah bagiayahanda dan bonda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit.

Hadir sama ialah Yang Di-PertuaPGGMB, Awang Haji Antin binHaji Ahad.

Bacaan Surah Yaa Siin, tahlil dandoa dipimpin oleh Awang HajiKhalidon bin Haji Mohd. Salleh.

Acara tersebut disempenakandengan Sambutan Hari Guru NegaraBrunei Darussalam yang Ke-25 yangmana melaluinya diharap dapatmempererat lagi hubungan danperpaduan sesama ahli PGGMB.

SEBAHAGIAN anggota polis Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar bersamaAhli Pengawasan Kejiranan Kampung Amo ketika menjalankan rondaan.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015 7BERITA DAERAH

Dua keluarga terima rumah bantuan YSHHB

TUTONG, Khamis, 17 September. -Rumah-rumah Bantuan di bawah SkimPerumahan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) adalahdikhususkan kepada saudara-saudarabaru dan mereka yang daif dan tidakberkemampuan mendirikan rumahsendiri.

Rumah-rumah bantuan inidikurniakan secara percuma kepadapara penerima yang layak mengikutkriteria yang telah ditetapkan olehYSHHB.

Sehubungan itu, Majlis Memulakan

Tiang Rumah Bantuan SkimPerumahan YSHHB diadakan diKampung Bukit Udal bagi kedua-duabuah keluarga, iaitu Dayang Hasmanibinti Tawi dan Dayang Dayatirinabinti Moksin.

Hadir menyempurnakan majlismemulakan tiang rumah bantuanberkenaan ialah Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahim binHaji Ismail.

Setiap sebuah rumah bantuan yangdibina di bawah Skim PerumahanYSHHB berkonsepkan tiga buah bilik

tidur dan dilengkapi dengan bilik tamu,dapur dan tandas.

Rumah-rumah tersebut dijangkasiap dalam tempoh tiga bulan.

Dayang Hasmani, 43 tahun,merupakan seorang suri rumah tanggadan mempunyai dua orang anak.

Suami beliau adalah warga negaraasing dan bekerja sebagai buruh diKementerian Pertahanan.

Beliau mempunyai masalahkesihatan kerana menghidap pelbagaipenyakit yang mana rumah yangdidiaminya pada masa ini berkeadaanusang dan tidak selesa, apatah lagidengan keadaan kesihatan beliau yangtidak mengizinkan.

Manakala Dayang Dayatirina, 43,adalah seorang ibu tunggal danmenyara seramai enam orang anak.

Beliau menerima bantuan dariJabatan Pembangunan Masyarakatsebanyak BND655 sebulan.

Tiga orang daripada anaknyamempunyai kelainan upaya, iaituautistik dan kini menjalani latihandi Pusat SMARTER Brunei.

Beliau tidak berkemampuanmendirikan rumah sendiri danmemerlukan tempat perlindunganyang selesa, selamat dan ruangpersekitaran yang Iebih kondusifbagi pertumbuhan dan perkembanganfizikal dan mental yang sihatkhususnya bagi anak-anaknya.

Penubuhan YSHHB ialah sebagaiwadah amal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan keluarga baginda, iaitu sebagaitanda pemedulian dan kasih bagindakepada rakyat, di samping menjadipembentukan masyarakat di negaraini yang sejahtera dan makmur.

Pembinaan rumah-rumah bantuan di

bawah Skim Perumahan YSHHB inimerupakan salah satu projek yangdilaksanakan oleh YSHHB sebagaiusahanya bagi mempertingkatkankebajikan dan kesejahteraan hiduprakyat di negara ini selaras dengandasar dan tujuan penubuhannyakhususnya bagi mereka yang kurangberkemampuan yang antaranyabertujuan untuk memberi peluangkepada mereka untuk meneruskankehidupan yang selesa, bersih danselamat bagi mewujudkan kehidupanberkeluarga yang aman dan harmoni.

40 belia dipilih mengikutiKursus Scaffolding

BANDAR SERI BEGAWAN. - Majlis Menandatangani Perjanjian bagimengikuti Kursus Scaffolding Ke-5 Pusat Pembangunan Belia (PPB) di antaraSyarikat Blue Oceanic Management Services dan 40 belia telah diadakan pada15 September 2015 lepas di PPB, Jalan Utama Tanah Jambu, di sini.

Menandatangani bagi pihak Syarikat Blue Oceanic Management Services ialahPengurus syarikat berkenaan, Awang Haji Rambli bin Haji Kikil dan disaksikanoleh Pemangku Penolong Pengarah PPB, Awang Haswandi bin Haji Osman.

Kursus Scaffolding ini akan dilaksanakan dengan Syarikat BlueOceanic Management Services, selaku konsultan selama enam bulan bermula5 Oktober 2015.

Beberapa proses pemilihan telah dijalankan bagi mengikut kursus iniseperti sesi temu duga, pemeriksaan kesihatan dan mengikuti Program Jati Diriselama lima hari di Outwards Bound Brunei Darussalam, Temburong.

Para belia yang terpilih ini akan mengikuti Kursus Latihan Scaffoldingperingkat 1 dan 2 selama enam bulan secara intensif, iaitu dua bulan di PPB,manakala empat bulan mereka akan ditempatkan di syarikat-syarikat swasta bagimengikuti Program Penempatan Kerja. Penempatan ini adalah bertujuan untukmemberikan mereka latihan praktikal tambahan dan pengalaman tentangkehendak industri dan polisi keselamatan serta penerapan untuk menjadibelia mahir yang komited, bertanggungjawab dan beretika.

Sebelum mengikuti penempatan kerja di syarikat swasta, para beliaakan menduduki peperiksaan bertulis dan menjalani penilaian kemahiranpraktikal untuk mendapatkan Sijil-sijil Pengiktirafan CIBD dari AkademiBinaan Malaysia dan CITB dari United Kingdom.

Turut hadir untuk menyaksikan penandatanganan perjanjian tersebut adalahpegawai-pegawai PPB, Pengurusan Blue Oceanic Management Services,para ibu bapa dan penjaga kepada para belia.

Siri lawatan mengejutTAP diteruskan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Pegawai-pegawaiPemeriksa Tabung Amanah Pekerja (TAP) telah meneruskan lagi sirilawatan mengejut ke premis-premis perniagaan di sekitar kawasan BandarSeri Begawan.

Tujuan lawatan ini adalah bagi memastikan bahawa pekerja-pekerjatempatan didaftar dan dicarumkan dalam Skim TAP dan SCP.

Daripada sebanyak 33 premis majikan yang dilawati, didapati seramai11 orang pekerja belum berdaftar dengan skim TAP dan SCP.

Majikan yang gagal menunjukkan dokumen-dokumen yang diperlukanjuga telah diarahkan untuk membuat perjumpaan ke pejabat TAP bagi tindakanlanjut seperti proses pendaftaran pekerja serta proses pembayaran carumanyang tertunggak.

Dalam kesempatan ini TAP ingin memaklumkan bahawa pekerja yang terdiridaripada rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam hendaklahdidaftarkan ke TAP dan dicarumkan ke dalam Skim TAP dan SCP setiap bulan.

Pekerja boleh membuat aduan sama ada dengan mengunjungi mana-manacawangan TAP yang berdekatan ataupun dengan menghubungi Pusat PanggilanTAP melalui talian 2382800 atau melalui e-mel TAP di ask@tap.com.bn danFacebook TAP di www.facebook.com/TabungAmanahPekerjaTAP.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PENGARAH UrusanYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahimbin Haji Ismail hadir menyempurnakan Majlis Memulakan Tiang Rumah Bantuan bagi duasaudara baru yang daif dan tidak berkemampuan.

DAYANG Dayatirina, salah seorang penerima rumah bantuan menyedok simen padaMajlis Memulakan Tiang Rumah Bantuan Skim Perumahan YSHHB.

Warganegara Bangladesh didapatibersalah kerana rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 September. - Seorangwarganegara Bangladesh, DalimSahid Ullah (tertuduh) telahdihadapkan ke Mahkamah MajistretBandar Seri Begawan atas satupertuduhan kerana memberi rasuah,iaitu satu kesalahan jenayah di bawahBab 6 (b) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131).

Siasatan yang dijalankan olehBiro Mencegah Rasuah mendapatibahawa tertuduh pada 14 November2013 di G31 Jalan Tengah, Anduki

Seria, dengan secara tidak jujur telahmemberi wang rasuah berjumlahBND30 kepada seorang anggotapolis berpangkat Lans Koperal dariJabatan Siasatan Kawalan LaluLintas, Pasukan Polis Diraja Brunei.

Wang rasuah tersebut diberikanoleh tertuduh kepada anggota polistersebut sebagai dorongan supayatidak mengambil tindakanundang-undang terhadap tertuduhyang telah memandu melebihi hadlaju dan memandu tanpa lesenmemandu Negara Brunei

Darussalam yang sah.Semasa dihadapkan ke

Mahkamah, tertuduh mengakutidak bersalah. Majistret Azrimahbinti Haji Abdul Rahmanmembenarkan permohonanTimbalan Pendakwaraya SitiNurjauinah binti Haji Kulaagartertuduh tidak dilepaskan dengan ikatjamin dan Majistret memerintahkansupaya tertuduh ditahan reman diPenjara Jerudong sehingga sebutanlanjut kes pada 15 September 2015jam 2.15 petang.

JSKLL rekodkan 316 kes pelbagai kesalahanBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 September. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB), melalui JabatanSiasatan dan Kawalan Lalulintas(JSKLL) pada minggu pertama bulanSeptember 2015 telah mengambiltindakan ke atas para pemanduyang telah didapati melakukanpelbagai kesalahan lalu lintas semasamengadakan beberapa OperasiPenguatkuasaan Lalulintas mahupunsemasa rondaan penguatkuasaanlalu lintas.

Hasil daripada penguatkuasaantersebut, JSKLL telah merekodkan

sebanyak 316 kes pelbagai kesalahanlalu lintas melalui lapan operasiyang dijalankan.

Daripada jumlah tersebut JSKLLGadong merekodkan sebanyak296 kes melalui enam operasi danselebihnya 20 kes telah direkodkansemasa dua operasi yangdilaksanakan melalui JSKLLCawangan Batu 3.

Sementara itu, sebanyak 59 keskemalangan jalan raya juga telahdirekodkan sepanjang minggupertama bulan September termasuksatu kes kemalangan jalan raya yang

melibatkan kematian di antarasebuah kereta dan penunggangbasikal.

PDB juga mengingatkan kepadapara pengguna jalan raya supayasentiasa mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalulintas di negara ini, sentiasameningkatkan keselamatan di jalanraya serta berhati-hati semasamemandu terutama dalam keadaancuaca yang tidak menentu, disamping mengamalkan sikapmemandu yang berhemah demikeselamatan semua.

375 pelbagai kesalahan lalu lintas direkodkanBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 September. - PasukanPolis Diraja Brunei (PDB)memaklumkan, pada minggu keduabulan September 2015 ini, JabatanSiasatan dan Kawalan Lalulintas(JSKLL) telah mengambil tindakanke atas para pemandu yangtelah didapati melakukan pelbagaikesalahan lalu lintas semasamengadakan operasi penguatkuasaanmahupun semasa rondaanpenguatkuasaan lalu lintas.

Melalui 15 OperasiPenguatkuasaan Lalulintas yangdikendalikan oleh JSKLL telah

merekodkan sebanyak 375 kespelbagai kesalahan lalu lintas.

Daripada jumlah tersebut 343 kesdirekodkan melalui 11 operasi yangdikendalikan oleh JSKLL Gadong,sementara 32 kes dikendalikanoleh JSKLL Gadong Batu 3 melaluiempat operasi.

Sementara itu, sepanjang minggukedua bulan September ini sebanyak55 kes kemalangan jalan rayatelah direkodkan termasuk duakes kemalangan jalan raya yangmelibatkan dua kematian.

PDB menekankan kepada parapengguna jalan raya agar sentiasa

mematuhi peraturan-peraturan danundang-undang lalu lintas di negaraini, di samping sentiasa meningkat-kan keselamatan serta berhati-hatisemasa berada di jalan raya terutamadalam keadaan cuaca yang tidakmenentu.

Orang ramai juga dinasihatkansupaya memandu dengan berhati-hati serta berwaspada dan mematuhiperaturan lalu lintas yang dikuat-kuasakan, di samping sentiasamengamalkan sikap pemanduanyang berhemah demi sama-samamenjaga keselamatan semua ketikadi jalan raya.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 20158 NASIONAL

93 murid SUPAPHSB khatam Al-Qur'anOleh : Nurul Nadzirah Haji Mahadin, Mariani Haji Abd Ghani

Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Dua pesalah rasuah dijatuhi hukuman

SEBAHAGIAN yang hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an tersebut.SERAMAI 93 murid yang terdiri daripada 50 lelaki dan 43 perempuan Darjah VISUPAPHSB, sesi petang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an pada tahun ini.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia bintiSirin hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Pemerintah TDDB hadiriPACC Ke-9 dan PAMS Ke-39

BALI, INDONESIA, Selasa, 15 September. - Pemerintah Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB), Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri PahlawanAminan bin Pengiran Haji Mahmud telah menghadiri PersidanganPanglima-Panglima Tentera Darat Rantau Pasifik Ke-9 (PACC IX) danSeminar Pengurusan Angkatan-Angkatan Tentera Pasifik Ke-39 (PAMSXXXIX) di Denpasar, Bali, Republik Indonesia.

Pembukaan Persidangan PACC IX telah dirasmikan oleh tuan rumahbersama Kepala Staff Tentara Nasional Indonesia - Angkatan Darat (KA-SAD), Jeneral Mulyono dan Ketua Turus Tentera Darat Amerika Syarikat,Jeneral Mark Milley pada 14 September 2015.

Persidangan itu dihadiri oleh 26 Panglima Tentera di rantau AsiaPasifik.

Pada masa yang sama, Seminar PAMS XXXIX, dihadiri oleh 65 pegawaikanan terdiri daripada Leftenan Kolonel hingga Mejar Jeneral dari27 negara di rantau Asia Pasifik.

Mewakili Negara Brunei Darussalam di seminar PAMS XXXIXialah Ketua Staff TDDB, Kolonel Awang Khairul Hamed bin AwangHaji Lampoh.

Pemerintah TDDB menyampaikan sebuah taklimat mengenai 'MilitaryContribution to Regional Multi Lateral Cooperation - StrengtheningRegional Cooperation' semasa Persidangan PACC IX tersebut.

Beliau juga berkesempatan untuk mengadakan perjumpaan dua haladan berbagai hala dengan beberapa Panglima-Panglima Tentera Daratnegara-negara ahli Tentera Darat Pasifik.

Persidangan PACC IX tersebut berakhir hari ini sementara seminar PAMSXXXIX berakhir 17 September ini yang bertemakan 'Military Contribution toRegional Multilateral Cooperation'.

Ia bertujuan untuk mencari perspektif, pendekatan baru danpersefahaman serta objektif yang sama bagi tentera darat di rantau Pasifikuntuk beroperasi dengan lebih baik dan juga memberikan peluangmembincangkan isu semasa yang melibatkan kepentingan pertahanan.

KEPALA Staff Tentara Nasional Indonesia - Angkatan Darat (KASAD), JeneralMulyono dan Ketua Turus Tentera Darat Amerika Syarikat, Jeneral Mark Milley pada14 September 2015 ketika meresmikan PACC Ke-9.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 September. - Seramai 93murid yang terdiri daripada 50 lelakidan 43 perempuan Darjah VI SekolahUgama Pengiran Anak Puteri HafizahSururul Bolkiah (SUPAPHSB) sesipetang menyertai Majlis KhatamAl-Qur'an bagi Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis berlangsung di DewanSerbaguna sekolah itu ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin yang jugamenyampaikan sijil kepada parapeserta.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidipimpin oleh Awang Muhammad

Wajeeh bin Haji Abdul Rahman dankemudian diikuti dengan bacaanSurah Ad-Dhuha hingga SurahAl-Masad oleh para peserta khatam.

Bacaan Takhtim dan DikirMarhaban menyerikan lagi majlistersebut masing-masingdipersembahkan oleh murid-muridperempuan dan lelaki Darjah Vsekolah berkenaan.

Sementara Doa Khatam puladibacakan oleh peserta khatam, AwangMuhammad Fikri bin Haji Masri.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh guru sekolah,Awang Mohammad Roswandi bin HajiWahap.

Juga hadir, pegawai-pegawaiJabatan Pengajian Islam (JPI), tenagapengajar sekolah ugama berkenaanserta ibu bapa dan penjaga parapeserta khatam yang diraikan.

Majlis berkenaan merupakan salahsatu projek tahunan sekolah di bawahJPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama,dan telah bermula sejak daritahun 1985 dan berterusan sehinggasekarang.

Tujuannya antara lain bagimenggalakkan murid-murid agarsentiasa mendampingi Al-Qur'anmelalui pembacaan dan penghayatankitab suci itu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,16 September. - Mahkamah MajistretBandar Seri Begawan telahmenjatuhkan hukuman terhadap HajiMohd. Jamil bin Haji Mohd. Ali,Juruukur Agung, Jabatan Ukur,Kementerian Pembangunan danPuah Heng Yew, Pengurus SelectivePowertech Consulting (SPC) setelahdidapati bersalah di atas pertuduhandi bawah Akta Pencegahan Rasuah(Pengggal 131) dan Kanun HukumanJenayah (Penggal 22).

Pendakwaan ke atas kedua tertuduhbermula pada 29 Mac 2012 di manaempat (4) pertuduhan menerimarasuah di bawah Bab 6(a) AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131) danenam belas (16) pertuduhan pegawaikerajaan menerima benda berhargadengan tiada balasan di bawah Bab165 Kanun Hukuman Jenayah (Peng-gal 22) dibuat terhadap Haji Mohd.Jamil bin Haji Mohd Ali.

Manakala sebanyak empat (4)pertuduhan memberi rasuah di bawahBab 6(b) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131) dan enam belas(16) pertuduhan bersubahat memberipegawai kerajaan benda berhargadengan tiada balasan di bawah Bab109 dan 165 Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22) dibacakan terhadapPuah Heng Yew. Kedua-dua tertuduhtelah mengaku tidak bersalah dandibicarakan semula sejak 15.04.2013.

Hasil siasatan yang dijalankanoleh Biro Mencegah Rasuah (BMR)mendapati bahawa Haji Mohd. Jamilbin Haji Mohd. Ali adalah 'ProjekDirector' bagi Projek E-Map, iaitusalah satu projek E-Kerajaan di bawahRancangan Kemajuan Negara (RKN),Kementerian Pembangunan yangdikendalikan oleh tiga buah jabatan,iaitu Jabatan Ukur; Jabatan Tanah danJabatan Perancangan Bandar dan Desayang berjumlah B$9,526,593.83(Sembilan Juta Lima Ratus Dua PuluhEnam Ribu, Lima Ratus SembilanPuluh Tiga dan Lapan Puluh TigaSen Ringgit Brunei).

Mahkamah telah mendapati bahawahasil daripada siasatan BMR, di antara

Julai 2007 dan Julai 2008 HajiMohd. Jamil (Juruukur Agung) telahmenerima rasuah sebagai doronganatau imbalan dari segi pembayaranE-Speed berjumlah B$1,551.81(Satu Ribu Lima Ratus Lima PuluhSatu Ringgit dan Lapan Puluh SatuSen Ringgit Brunei), pembayaranpembaikan kereta berjumlahB$1,901.50 (Satu Ribu SembilanRatus Satu dan Lima Puluh SenRinggit Brunei), pembayaran tiketpenerbangan berjumlah B$3,620.00(Tiga Ribu Enam Ratus Dua PuluhRinggit Brunei) dan pembayaran bilDST berjumlah B$406.00 (EmpatRatus Enam Ringgit Brunei) daripadaPuah Heng Yew, Pengurus SyarikatSPC yang telah diberikan kontrak bagimenjalankan projek E-Map tersebut.

Mahkamah juga telah mendapatidalam menerima rasuah tersebut,Haji Mohd. Jamil (Juruukur Agung)telah melakukan beberapa tindakantermasuk menukar spesifikasi projektersebut dan memanjangkan tuntutanpembayaran yang dihadapkan olehSPC ke Kementerian Pembangunanbagi proses pembayaran.

Mahkamah telah mendapatidaripada siasatan BMR bahawapertukaran spesifikasi menyumbangkepada kegagalan projek E-Maptersebut yang mana SPC telah dibayarsebanyak B$4,378,624.48 (EmpatJuta, Tiga Ratus Tujuh Puluh LapanRibu, Enam Ratus Dua Puluh Empatdan Empat Puluh Lapan Sen RinggitBrunei).

Manakala Puah Heng Yew didapatibersalah kerana memberi rasuahkepada Haji Mohd. Jamil yangmerupakan kesalahan di bawahBab 6(b) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 22).

Bagi pertuduhan di bawah KanunHukuman Jenayah (Penggal 22), HajiMohd. Jamil didapati telah menerimabenda berharga sebanyak 16 kalitermasuk 7 (tujuh) pembayaranE-Speed berjumlah B$1,551.81 (SatuRibu Lima Ratus Lima Puluh Satu danLapan Puluh Satu Sen Ringgit Brunei),7 (tujuh) pembayaran pembaikan

kereta berjumlah B$1,901.50 (SatuRibu Sembilan Ratus Satu danLima Puluh Sen Ringgit Brunei), 1(satu) pembayaran tiket penerbanganberjumlah B$3,620.00 (Tiga RibuEnam Ratus Dua Puluh RinggitBrunei) dan satu pembayaran bil DSTberjumlah B$406.00 (Empat RatusEnam Ringgit Brunei) daripada PuahHeng Yew.

Haji Mohd. Jamil didapatimemperolehi benda berharga tersebutyang mana dia mengetahui bahawaPuah Heng Yew mempunyai urusanrasmi dengannya sebagai ProjekDirector bagi Projek E-Map.

Manakala Puah Heng Yew didapatibersalah di bawah Bab 109 dan 165Kanun Hukuman Jenayah (Penggal22) kerana telah bersubahat denganHaji Mohd. Jamil untuk melakukankesalahan-kesalahan di bawah Bab165 Kanun Jenayah (Penggal 22),iaitu dengan memberikan bendaberharga tersebut di atas kepadaHaji Mohd. Jamil.

Mantan Ketua Majistret dan HakimPerantaran Haji Abdullah Soefri binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin menjatuhkanhukuman 48 bulan atau 4 tahun pen-jara terhadap Haji Mohd. Jamil danMahkamah juga memberi hukumantambahan membayar denda sebanyakB$7,479.31 (Tujuh Ribu Empat RatusTujuh Puluh Sembilan dan Tiga PuluhSatu Sen Ringgit Brunei) kepadaKerajaan Brunei dan jika gagalmembayar dalam tempoh tiga mingguakan ditambah dua bulan penjara.

Seterusnya, Puah Heng Yew jugadijatuhkan hukuman yang sama,iaitu 48 bulan atau 4 tahun penjaradi atas kesalahan-kesalahannya.

Hukuman itu mula berkuat kuasapada hari ini 16 September 2015,pendakwaan kes itu telah dijalankanoleh Timbalan Pendakwaraya,Aldila binti Haji Mohd. Salleh yangtelah berjaya membuktikan semuapertuduhan ke atas kedua tertuduhtanpa keraguan yang munasabah.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015 9NASIONAL

Aktiviti Pegawasan Kejiranan dipergiatkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Perjumpaan dan perbincangan telah diadakandi rumah Ketua Kampung STKRJ Kampung Lambak Kiri, Awang Haji Hamdani bin Omar bersamaPegawai Menguasa Balai Polis Berakas, Penguasa Polis Dayang Norkhatijah binti Haji Zainal danPenolong Pegawai Menguasa Balai Polis Berakas, Penolong Penguasa Polis Percubaan Pengiran HajiMohd. Saiful Ariff bin Pengiran Haji Duraman bersama beberapa anggota polis Balai Polis Berakas.

Hasil daripada perbincangan tersebut, persetujuan telah dibuat untuk menjalankan rondaanpencegahan jenayah bersama Pengawasan Kejiranan STKRJ Kampung Lambak Kiri selama dua hariiaitu pada 16 September dan 17 September berikutan dengan banyak kejadian kes kecurian pecah keretadan kadar statistik jenayah yang tinggi di mana pada bulan September ini sahaja terdapat lima kesjenayah iaitu pecah kereta dilaporkan di kampung tersebut.

Hasil daripada rondaan pencegahan jenayah di kawasan STKRJ Kampung Lambak Kiri selama duahari tersebut tidak ada apa-apa yang mencurigakan dan rondaan selesai pada pukul 1.30 pagi.

Pasukan Polis Diraja Brunei sangat mengalu-alukan kerjasama orang ramai untuk melibatkan diridalam Pengawasan Kejiranan di kampung masing-masing. Orang ramai bolehlah mendapatkan borangkeahlian Pengawasan Kejiranan melalui ketua kampung di kawasan mereka.

Dengan penglibatan orang ramai melalui Pengawasan Kejiranan ini akan dapat membantu danmenjadikan kampung mereka bebas daripada jenayah dan rumah mereka selamat untuk didiami.

Rondaan bantukampung bebas jenayah

TUTONG, Khamis, 17 September. - Seramai 17 ahli Pengawas Kejiranan Kampung Lubuk Pulaubersama lapan anggota polis dari Balai Polis Tutong yang dibantu oleh lapan ahli trafik Balai PolisTutong telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah di kawasan Kampung Lubuk Pulau.

Turut hadir semasa rondaan tersebut ialah Ketua Kampung Lubuk Pulau, Awang HajiAbd. Rahman bin Samat.

Rondaan tersebut bertujuan untuk memastikan kampung di bawah jagaan Balai Polis Tutongbebas daripada jenayah terutama sekali jenayah yang dilakukan selepas tengah malam.

Pasukan Polis Diraja Brunei sangat mengalu-alukan orang ramai untuk melibatkan diri dalamPengawasan Kejiranan di kampung masing-masing. Orang ramai bolehlah mendapatkan borangkeahlian Pengawasan Kejiranan melalui ketua kampung di kawasan masing-masing.

Dengan penglibatan orang ramai melalui Pengawasan Kejiranan ini akan dapat membantumenjadikan kampung mereka bebas dari jenayah dan menjadikan rumah mereka selamatuntuk didiami.

Balai Polis Labitingkatkan keselamatan

MUKIM LABI, Khamis, 17September. - Anggota PasukanBalai Polis Labi bersama AhliPengawasan Kejiranan terusmeningkatkan pencegahanjenayah bagi menjaminkeselamatan dan keamanan dikawasan berkenaan.

Seramai tiga anggota BalaiPolis Labi bersama tigaAhli Pengawasan KejirananKampung Labi I dan KampungLabi II telah menjalankanoperasi rondaan pencegahanjenayah di sekitar kawasanMukim Labi yang melibatkandi kawasan Kampung Teraja

hingga ke Kampung BukitPuan yang bermula di Balai

Polis Labi, di sini.Rondaan dibuat dengan

menggunakan kenderaan danmelawat kawasan-kawasanStesen Janakuasa ElektrikKampung Labi, di mana dikawasan tersebut sering berlakukecurian kabel elektrik.

Namun yang demikiankecurian kabel telah menurunsejak rondaan pencegahanjenayah dibuat di kawasanMukim Labi.

Semasa rondaan dibuat tidakada sebarang aktiviti jenayahdikesan justeru itu kegiatanseumpamanya akan terusdijalankan.

Operasi pada malam itutelah diketuai oleh Lans Kopral4662 Mohd. Izzat Izuddin binAbdullah.

Operasi pencegahan jenayahdi Daerah Temburong

TEMBURONG, Rabu, 16 September. -Polis Daerah Temburong telah mengadakanoperasi pencegahan jenayah yang melibatkan13 anggota Unit Pengawasan Kejiranan BalaiPolis Bangar, Daerah Polis Temburong danseramai 10 orang Pengawasan KejirananKampung Labu Eatate.

Sebelum operasi tersebut dimulakan, bacaandoa selamat dibacakan oleh Imam SurauKampung Piasau-Piasau, Awang Mohd. Zinbin Haji Kulla yang juga salah seorang ahliPengawasan Kejiranan Kampung Labu Estatedan setelah itu taklimat ringkas mengenai situasijenayah di kampung tersebut disampaikan olehKetua Operasi Pemangku Pegawai PenguasaBalai Polis Bangar, Inspektor PercubaanReynold @ Daniell Chin di Balai RayaKampung Labu Estate, Mukim Labu.

Pada masa yang sama, Penguasa PolisMuhammad Azrie bin Haji Talip turut memberinasihat dan saranan kepada ahli Pengawasan

Kejiranan Kampung Labu Estate, supayakegiatan aktiviti pencegahan jenayah dengangandingan pihak polis akan dapat diteruskandari semasa ke semasa, di samping kebajikandan sosial perlu juga diseimbangkan.

Turut hadir semasa operasi tersebut ialahKetua Kampung Labu Estate, Awang HajiSulaiman bin Haji Nasir, selaku PengerusiPengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate.

Operasi rondaan pencegahan jenayahmenyasarkan di kawasan Kampung Labu Estateseperti kawasan sekitar Kampung Labu Estate,kawasan Sekolah Rendah Labu Estate, TamanRekreasi Hutan Bukit Patoi, kawasan sekitarjalan menuju ke Ladang Padi Perdayan,dan menuju ke kawasan syarikat KilangPapan Senukuh.

Operasi pencegahan jenayah berakhir padapukul 11.34 malam dan sepanjang operasidijalankan tidak ada perkara yang menyalahiundang didapati.

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

ANTARA anggota Balai Polis Labi bersama ahli Pengawasan KejirananKampung Labi I dan Kampung Labi II ketika bergambar ramai.

KAWASAN Stesen Janakuasa Elektrik Kampung Labi antara kawasan yangsering berlaku kecurian kabel elektrik.

SESI begambar ramai sebelum melakukan rondaan.

RONDAAN dibuat bagi memastikan kampung di bawah jagaan Balai Polis Tutong bebas daripadajenayah.

SESI bergambar ramai sebelum mengadakan rondaan di sekitar Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati KampungLambak Kiri.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 201510 RENCANA

IBADAH korban yang hanyaberlaku pada setiap bulanZulhijjah, iaitu pada 10 hari

nahar dan hari-hari Tasyriq (11, 12 dan13 Zulhijjah) merupakan satu lagipeluang bagi kita untukmelipatgandakan saham akhirat yangmenjanjikan suatu keuntungan yangberlipat kali ganda.

Secara pastinya, keuntunganmengerjakan ibadat korban ini ialahjanji Allah Subhanahu Wata'aladengan ganjaran atau pahala yangamat banyak kepada sesiapa yangmelakukannya dan peluang yangsangat terhad ini sepatutnya kitarebuti dalam melakukan ibadahkorban agar tidak terlepas begitu saja.

Seperti yang kita ketahui Islam diseluruh dunia pada ketika ini yangberada di Tanah Suci KotaMekah Al-Mukaramah sedangmelaksanakan ibadah haji RukunIslam yang kelima yang diwajibkanbagi mereka yang berkemampuanuntuk mengerjakannya. Initermasuklah bagi jemaah haji darinegara kita, dan kita berdoa semogamereka dalam keadaan yang sihat,dapat mengerjakan manasik hajidengan baik dan sempurna sertamemperolehi haji yang mabrur.

Sementara itu, pada waktu yangsama umat Islam di Negara BruneiDarussalam pada hari Khamis jugaturut meraikan Hari Raya Haji(Aidiladha) yang juga dikenalisebagai Hari Raya Korban dan pada

hari tersebut umat Islam disunatkanuntuk melaksanakan Solat SunatAidiladha dan seterusnya melakukanibadah korban dengan menyembelihbinatang ternakan.

Waktu menyembelih binatangkorban pula ialah selepas naikmatahari pada Hari Raya Aidiladha,iaitu setelah selesai SembahyangSunat Hari Raya Aidiladha pada10 Zulhijjah sehingga terbenammatahari pada akhir hari Tasrik, iaituhari ke 13 Zulhijjah. Jika ibadahkorban dilakukan sebelum danselepas waktu tersebut, makatidaklah dikira sebagai ibadahkorban.

Ibadah korban telah disyariatkanpada tahun kedua hijrah danmempunyai beberapa tujuan tertentuyang perlu dihayati bersama.

Selain itu, antara ibadat yangdituntut mengerjakannya ialahmelaksanakan ibadah korban iaitumenyembelih binatang ternakanseperti unta, kambing, kerbau ataulembu bagi yang berkemampuan padawaktu yang telah ditentukan.

Korban dikenali dalam bahasaArab sebagai Uddhiyah. Uddhiyahberasal dari perkataan dhahwah -dhuha - dhahiyah, iaitu waktumatahari naik kerana pada waktuitulah binatang korban disembelih.Oleh kerana itu jugalah iadinamakan Hari Raya Adha.

Sejarah KorbanSebelum Disyariatkan

Melakukan korban denganmenyembelih binatang dan lain-lainkepada Allah Subhanahu Wata'alasudah lama diamalkan semenjakzaman Nabi Adam 'Alaihissalam lagidan ini jelas sebagaimana firmanAllah Subhanahu Wata'ala yangmenceritakan tentang korban yangdilaukan oleh Habil dan Qabil,putera-putera Nabi Adam'Alaihissalam :

Tafsirnya : ''Dan bacakanlah(wahai Muhammad) kepada merekakisah (mengenai) dua orang anakAdam (Habil dan Qabil) yangberlaku dengan sebenarnya, iaituketika mereka berduamempersembahkan suatupersembahan korban (keranamendampingkan diri kepada Allah).Lalu diterima korban salah seorangdi antaranya (Habil), dan tidakditerima (korban) daripada yang lain(Qabil).

Pensyariatan Ibadah KorbanIbadah korban mula disyariatkan

pada tahun kedua hijriyyah.Berkorban penghapus dosabersamaan dengan perintahmendirikan kedua-dua sembahyanghari raya dan juga mengeluarkanzakat.

Ini berdasarkan kepada firmanAllah Subhanahu Wata'ala :

Tafsirnya : ''Oleh itu, kerjakanlahsembahyang kerana Tuhan Musemata-mata, dan sembelihlahkorban (sebagai bersyukur).''

Yang dimaksudkan dengansembahyang dalam ayat di atas ialahsembahyang Aidiladha, manakalayang dimaskudkan dengan sembelihpula ialah menyembelih binatangkorban.

Pensyariatan ibadah korban iniadalah sempena memperingatiperistiwa yang berlaku di antaraNabi Ibrahim dan Nabi Ismail'Alaihissalam.

Hukum berkorban pada Hari RayaAdha atau hari-hari Tasyrik adalahSunat Mu'akkadah (sunat yangdituntut) atas orang Islam yangmerdeka, berakal, baligh danyang mampu mengadakannya, iaitumempunyai lebih harta daripadakeperluan dirinya dan keperluan orangyang di bawah tanggungannya padaHari Raya Adha dan hari-hari Tasyrik.Hukum sunat itu menyeluruh bagisemua orang termasuk orang musafirdan orang yang sedang mengerjakanhaji. Maka adalah makruhmeninggalkan ibadah korban itubagi mereka yang mampumengadakannya. Tetapi jikaditinggalkannnya tanpa sebarangkeuzuran, tidaklah dia berdosa dantidak wajib dia mengqadhakannya.

Di Negara Brunei Darussalam,kesedaran umat Islam terhadapkelebihan dan keutamaan ibadahkorban adalah semakin ketara di manadapat dilihat pelbagai pihakmenganjurkan majlis-majlis korban.

Ini juga tidak terkecuali orangpersendirian malah sesetengahindividu bukan saja melakukan korbanuntuk mereka sendiri, tetapi untukorang lain dengan perbelanjaan yangditanggung oleh mereka sendiri.

Seperti yang kita sedia maklum jugadi Negara kita Brunei Darussalamsudah menjadi kelaziman setiaptahun apabila menjelang sambutanAidiladha, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan keluarga diraja akan melaksanakanibadah korban dan daging korbandiagihkan kepada rakyat baginda diseluruh negara di keempat-empatdaerah yang berhak menerimanya.Ibadah korban dilakukan dalam masaempat hari bermula waktu selepasKhatib menyampaikan khutbahHari Raya Aidiladha sehingga sebelumtenggelam matahari.

Ibadah korban bukan sahaja dapatmemupuk sikap pemedulian dankeprihatinan terhadap masyarakat sertadapat menjalankan hubungan kasihsayang dan perpaduan sesama umatIslam bahkan juga dapat memberikankebaikan dalam jiwa khususnyakepada orang yang menerima korbanlebih-lebih lagi kepada golonganfakir dan miskin.

Kita merasa bersyukur keranabilangan orang yang melaksanakanibadah korban di negara ini amatmenggalakkan. Ini dapat dilihatdengan banyaknya perancangan danpersediaan untuk mengadakan majliskorban, sama ada di masjid, dikampung, di jabatan mahupun dirumah persendirian. Merekamelaksanakannya dengan niatsemata-mata untuk mendapat ganjaranpahala sebagaimana yang telahdijanjikan oleh Allah SubhanahuWata'ala kepada orang yangmelaksanakan ibadah korban.

Antara fadhilat korban :1. Titisan darah korban yang

pertama merupakan pengampunanbagi dosa-dosa yang telah lalu, iaitusebagai penebus pada dosayang pernah dilakukan dahulu.

Sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam kepada SaiyyidatinaFatimah Radhiallahu Anha :

Maksudnya : ''Hai Fatimahberdirilah di sisi korbanmu dansaksikanlah ia, sesungguhnya titisandarahnya yang pertama itu adalahmerupakan pengampunan bagimu atasdosa-dosamu yang telah lalu.''

2. Gambaran kebajikan (hasanah)yang dikurniakan kepada orang yangberkorban itu adalah seperti sebanyakbulu binatang yang dikorbankan, iaituamal kebajikannya akan bertambahsepertimana banyaknya bilangan buluyang ada pada binatang yangdikorbankan itu.

Ini berdasarkan kepada HadisRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam :

Maksudnya : ''Korban itu bagituannya dengan setiap bulunyaadalah kebajikan.''

Sabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam lagi dalam sebuah hadisyang diriwayatkan oleh Zaid binArqam, katanya :

Maksudnya : ''Para sahabatRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambertanya : ''Wahai Rasulullah, apakahyang ada pada korban itu?''

Jawab Rasulullah : ''Ia adalahsunnah bapa kamu, Ibrahim.''

Mereka berkata : ''Apa yangkami perolehi daripadanya wahaiRasulullah?''

Rasulullah menjawab : ''Bagi setiaphelai bulu ada kebajikannya.''

Adapun pengertian kebajikan(hasanah) mempunyai maksudberbeza-beza di antara para ahli tafsirdan para ulama. Hasanah adalah satuperkataan yang mempunyai maksudsubjektif. Banyak penjelasan daripadaulama-ulama tentang penafsirankalimah hasanah.

KesimpulanMenyembelih binatang korban

adalah sebagai tanda kita bersyukur diatas nikmat yang banyak yang telahdikurniakan oleh Allah SubhanahuWata'ala, di samping memberikan kitasatu jalan untuk mendekatkan dirikepada-Nya. Dalam waktu yang samadengan melakukan korban itu, kitadijanjikan dengan ganjaran dan pahalayang tidak ternilai dan terkirabanyaknya, iaitu banyaknya setiaprambut atau bulu binatang itu berertihasanah. Manakala titisan darahkorban yang pertama merupakanpengampunan bagi dosa-dosa kitayang lalu dan juga apabila darahbinatang yang kita korbankan itutumpah ke bumi, maka ia akanmengambil tempat yang mulia di sisiAllah Subhanahu Wata'ala.

Oleh kerana itu, kita rebutlahpeluang yang datang hanya beberapahari dalam setahun tersebut dan bagikita yang berkemampuan, hargailahdan rebutlah peluang untuk berkorbansemata-mata mengharapkan keredaanAllah, di samping memperolehifadhilat yang telah dijanjikan dansama-samalah kita semarakkan syiarIslam dengan melakukan ibadahkorban selagi hayat dikandung badan.Marilah kita sama-sama berdoasemoga Allah Subhanahu Wata'alamengurniakan rezeki kepada kita agardapat melakukan ibadah korban.Mudah-mudahan segala amalkebajikan yang kita lakukan di atasdasar keikhlasan dan keimanan ituakan diterima Allah SubhanahuWata'ala dan mendapat ganjaranpahala yang berlipat ganda.

Amiin Ya Rabbal 'alamiin.

Rencana : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Jabatan Penerangan

Berkorbanpenghapusdosa

IBADAH korban bukan sahaja dapat memupuk sikap pemedulian dankeprihatinan terhadap masyarakat serta dapat menjalankan hubungan kasihsayang dan perpaduan sesama umat Islam bahkan juga dapat memberikan kebaikandalam jiwa khususnya kepada orang yang menerima korban lebih-lebih lagi kepadagolongan fakir dan miskin.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015 11AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Hamzah Mohidin

Kebawah DYMM berkenananugerahkan 'Sultan's Scholar'

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) Bagi Sesi Pengajian 2015 / 2016. Berangkat sama ialah paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik, Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19September. - Dalam melahirkan generasi yangberilmu dan berpengetahuan, tiga orang pelajarcemerlang dianugerahkan Biasiswa 'Sultan'sScholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) Bagi Sesi Pengajian 2015 / 2016.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menyempurnakananugerah biasiswa tersebut, di Istana NurulIman.

Berangkat sama ke majlis itu ialah padukaanakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia,Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik, Pengerusi JemaahTadbir YSHHB.

Majlis bermula dengan bacaan SurahAl Faatihah yang dipimpin oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Kebawah DYMM berkenan menyempurnakanpengurniaan Anugerah Biasiswa 'Sultan'sScholar' kepada tiga penerima.

Penerima pertama anugerah biasiswa itu ialahDayang Rasyiqah Azimah binti Muhammad

Nuraiziz merupakan lepasan penuntut MaktabSains Paduka Seri Begawan Sultan.

Beliau akan meneruskan pengajian keperingkat Sarjana dalam jurusan 'NaturalSciences' di University College London, UnitedKingdom.

Dayang Muniratussafiah binti Haji Johar pulamerupakan penerima kedua, lepasan penuntutInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) dan akan meneruskanpengajian dalam jurusan Tahfiz Al-Quran WalQiraat di Mahad Qiraat, Shoubra, Al Azhar,Mesir.

Manakala penerima ketiga ialah DayangLiyana Bazilah binti Haji Jamain yang manasebelum ini beliau merupakan penerimaanugerah yang sama pada tahun 2012 dan lulusdengan memperolehi Sarjana Muda KelasPertama dalam jurusan 'Mathematics andEconomics' di University College London,United Kingdom.

Tahun ini beliau menerima biasiswa bagimeninggikan tahap pengajian ke peringkatSarjana dalam jurusan 'Comparative Economicsand Policy' di universiti yang sama.

Biasiswa 'Sultan's Scholar' merupakanbiasiswa dianugerahkan kepada penuntut-penuntut yang telah dikenal pasti oleh YSHHB,Kementerian Pendidikan dan Kementerian HalEhwal Ugama sebagai penuntut cemerlang dalambidang akademik dan kegiatan luar sekolah.

Dengan penganugerahan itu, merekaberpeluang melanjutkan pengajian dalampelbagai bidang ke peringkat ijazah atauyang sebanding dengannya di institusi-institusipengajian tinggi luar negara yang berprestij dandibenarkan oleh YSHHB serta diiktiraf olehKerajaan Kebawah DYMM.

Kebawah DYMM kemudian berkenanmenerima junjung ziarah dan beramah mesradengan para penerima anugerah dan ibu bapapara penerima.

'Sultan's Scholar' merupakan biasiswa yangamat berprestij dan antara programpembangunan kapasiti manusia yangdiperkenalkan oleh Kerajaan Kebawah DYMMmelalui YSHHB.

Ia adalah sebagai merealisasikan Wawasan2035 ke arah rakyat berpendidikan danberkemahiran tinggi.

Sejak diperkenankan pada tahun 2006,seramai 38 pelajar telah dianugerahkanbiasiswa tersebut.

Pada tahun 2013, YSHHB telahmemperluaskan biasiswa berkenaan kepadaperingkat Doktor Falsafah di bawah SkimMeninggi Tahap Pengajian 'Sultan's Scholar'.

Setakat ini tiga orang penerima biasiswatersebut melanjutkan pengajian ke peringkatDoktor Falsafah setelah menamatkan pengajiandi peringkat Sarjana.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra semasa penganugerahanBiasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB Bagi Sesi Pengajian 2015 / 2016.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan YTM Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah.

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' kepada DayangMuniratussafiah binti Haji Johar.

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' kepada DayangRasyiqah Azimah binti Muhammad Nuraiziz.

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' kepada DayangLiyana Bazilah binti Haji Jamain.

DAYANG Liyana Bazilah binti Haji Jamain bergambar ramai bersamakeluarga.

DAYANG Muniratussafiah binti Haji Johar bergambar ramai bersamakeluarga.

DAYANG Rasyiqah Azimah binti Muhammad Nuraiziz bergambar ramaibersama keluarga.

BACAAN Surah Al Faatihah dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama para penerima anugerah dan ibu bapa para penerima.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 201514 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

TELEKOM BRUNEI BERHAD

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTANUNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 036 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 1600 AMP

DISTRIBUTION FEEDER PILLAR

Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015(HARI SELASA), jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :''PETI TAWARAN''

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI :P01 ATAU P05

KELAS : II DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter UnitPendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat

Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.Perhatian : Sila bawa salinan

Sijil Pendaftaran di KementerianPembangunan semasa mengambil

dokumen di Kaunter Unit PendaftaranBahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1)

Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 037 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF

MINI FEEDER PILLAR 400AMPS

Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015(HARI SELASA), jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :''PETI TAWARAN''

Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.Kelayakan :PEMBEKAL

YANG BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI :P01 ATAU P05

KELAS : II DAN KE ATASDokumen-dokumen tawaran dan penerangan

lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dariKaunter Unit Pendaftaran

Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1)Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian :Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran diKementerian Pembangunan semasa

mengambil dokumen diKaunter Unit Pendaftaran

Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1)Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

TAWARANBILANGAN 1. RUJUKAN :

TELBRU/PP/KA/0001/2011KETERANGAN :

1. FIBRE GLASS BOAT 19FT.NOMBOR SIRI BG0278 (1)

JUMLAH : 1 Unit

BILANGAN 2. RUJUKAN :TELBRU/PP/KA/0001/2011

KETERANGAN :2. FIBRE GLASS BOAT 19FT.NOMBOR SIRI BG0278 (2)

JUMLAH : 1 Unit

BILANGAN 3. RUJUKAN :TELBRU/PP/KA/0001/2011

KETERANGAN :3. FIBRE GLASS V19 OUTBOAT

NOMBOR SIRI BG0206 &JOHNSON 130HP

ENGINE NOMBOR SIRI G03853093JUMLAH : 1 Unit

TEMPAT :STOR TELBRU SINARUBAI

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atauperseorangan yang berminat.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehidari :

Contractor Registration UnitSupply Chain Management

Telekom Brunei Berhad headquarters1st Floor, Unit 1.01, Block 'D'

Yayasan Sultan Haji Hassanal BolkiahComplex

Jalan Pretty, Bandar Seri BegawanBS8711, Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang tertutup rapat dan tanpamenunjukkan identiti syarikat / pemborongatau perseorangan serta ditulis bilangan

tawaran dan tajuk seperti : ''SALE BYTENDER'' (Sila nyatakan bilangandan keterangan).

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Sebut Harga :

The Chairman of Quotation BoardTelekom Brunei Berhad Headquarters

Unit 1.01, Block 'D'Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

ComplexJalan Pretty, Bandar Seri Begawan

BS8711, Brunei Darussalam.

tidak lewat dari HARI SELASA, iaitu29 SEPTEMBER 2015, jam 2.00 Petang.

4. Tawaran -tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/180/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

mahkamah ini telah diperbuat olehKHALIL kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh JAMAL HASSAIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,

iaitu si pemohon ialahPEMEGANG SURAT KUASAkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 1 SEPTEMBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Ogos 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/183/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepadaMahkamah ini telah diperbuat olehKIM CHAN-HEE kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh KIM BOK-RYUL yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 1 SEPTEMBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 Ogos 2015.(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)

Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN :AUD/PKB/Q&T/2015/09

KETERANGAN : SEBUT HARGABAGI PENYEWAAN DAN

PERKHIDMATAN KANTINBANGUNAN BAHIRAH,

JALAN MENTERI BESAR,BANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

(RE-TENDER)BAYARAN YURAN / DOKUMEN

SEBUT HARGA : BND15.00TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

22 SEPTEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danberkelayakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN AUDITBANGUNAN BAHIRAH

TINGKAT 6JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(Peti Tawaran JawatankuasaSebut Harga, Jabatan Audit)

tidak lewat dari hari Selasa,

22 September 2015, jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan diterima dan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangantawaran yang berkenaan tanpa menyatakannama penawar dan dihantar kepada alamat diperenggan / paragraf 2 dengan menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjutboleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', BangunanBahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalampada waktu pejabat.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyakBND15.00 tunai adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan. Pembayarannyahendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),

Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', BangunanBahirah dengan menghadapkan salinan SijilPendaftaran Syarikat / Perniagaan.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

7. Tawaran yang dihadapkan mestilahsah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hariselepas tarikh tutup tawaran.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

10. Setiap dokumen sebut harga yang diisidan ditulis dengan tidak betul, tidak jelasdan tidak lengkap adalah dikira tidak sahdan secara langsung ditolak.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/172 (2)

CATERING SERVICE COOKHOUSEAND MESS AKADEMI PERTAHANAN

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJABRUNEI TANAH JAMBU CAMP -

FIVE (5) YEARS CONTRACT

NOTA : Pembekal mestilah membawadokumen asal seperti di bawah semasa

hendak membuat pembelianborang tawaran :-

i) Sijil Halal Certificateii) Akta Lesen-Lesen rampaian

penggal 127iii) Annual Census of Employer /

Employees Wages, Earning and Hours ofwork

Bayaran Tawaran : BND500.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang hari Selasa,13 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan danPerolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 21 September 2015.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bone-fide-tender) dan tidak akandilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutuptawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANJABATAN BANDARAN

KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

Keterangan Projek : PEMBELIANSATU (1) BUAH KENDERAAN GULLY

CLEANER TRUCK

Bilangan Tawaran :BBS/P.KHAS/GULLY CT/2015-2016

Syarat-syarat Tawaran :1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

peti tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga

Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri,Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam2.00 Petang, hari Selasa, 29 September 2015.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian Projek

Aras 2, Jabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria

Jalan Mckerron, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.5. Yuran dokumen adalah dikehendaki

sebanyak BND 50.00 (Ringgit Brunei LimaPuluh Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran danhendaklah dijelaskan di Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron, KualaBelait, Negara Brunei Darussalam semasawaktu bekerja seperti berikut :

Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan darijam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dantutup pada hari Jumaat, hari Ahad dan Hari-harikelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimenghadapkan Sijil Pendaftaran yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalam

kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar dokumen tawaran seperti kadaryang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang lebih murah atau seumpamanya.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaranpada : 28 September 2015 (Isnin), Tarikhtutup : 29 September 2015 (Selasa) dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James Pearce

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BS8610.

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

Keterangan Projek : THREE (3)YEARS TERM CONTRACT FOR

GRASS CUTTING AND CLEANINGCONCRETE DRAIN IN KUALABELAIT MUNICIPAL AREA

DIBUKAKAN kepadapemborong-pemborong yang berdaftar

dengan Kementerian PembangunanNegara Brunei Darussalam

Bilangan Tawaran :BBS/TOC(3)/GC&CCD/2016-2019

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

peti tawaran kepada alamat PengerusiLembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal DalamNegeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Selasa,29 September 2015.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian ProjekAras 2Bangunan Utama Jabatan Bandaran KualaBelait dan SeriaJalan McKerron, Kuala Belait.5. Yuran dokumen adalah dikehendaki

sebanyak BND50.00 (Ringgit Brunei LimaPuluh Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran danhendaklah dijelaskan di Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron, KualaBelait, Negara Brunei Darussalam semasawaktu bekerja seperti berikut :

Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan darijam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dantutup pada hari Jumaat, hari Ahad danHari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimenghadapkan Sijil Pendaftaran yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendaki

membayar Dokumen Tawaran seperti kadaryang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar di dalam denganKementerian Pembangunan, Negara BruneiDarussalam.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaranpada : 28 September 2015 (Isnin), Tarikh tutup:29 September 2015 (Selasa) dan dialamatkankepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James Pearce

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BS8610.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAMPERALATAN / PERKAKAS

PEJABAT JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATANSyarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang

perseorangan.2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Jabatan Perkhidmatan Kesihatan,

Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Tingkat II pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Kerani Kewangan, Unit Kutipan Hasil danPenghapusan, tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Isnin, 28 September 2015.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup denganmenunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya

memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat dua (2) hari dari tarikh pembayarantersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan pembayaranyang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2) minggu

setelah tarikh tawaran ditutup.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 201516 IKLAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN /TAWARAN REFERENCE :

01 / 2015 / KKBS / PPB /03 (RE-TENDER)

TAJUK SEBUT HARGA :KONTRAK PENGGAL 12

BULAN BAGI PEMBEKALAN DANPENGHANTARAN BAHAN-BAHAN

LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUSKEMAHIRAN PASTRI DAN

KONFEKSIONARI(PROGRAM JANGKA PANJANG

DAN PROGRAM JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

JALAN UTAMA TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dantidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bone-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan dan dialamatkan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 1, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang,hari Selasa, 22 September 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin,21 September 2015, jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan. Borangtawaran dan borang pengakuan penenderhendaklah diisikan dengan lengkap dan penuh.Tawaran yang tidak lengkaptidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat / pemborong adalahDISARANKAN membuat lawatan kePusat Pembangunan Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalam padahari dan waktu bekerja bagi mengenal pastikeperluan tawaran dan lokasi pembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Latihan di talian 2393681 sambungan717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian2393681 sambungan 741, Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil Pendaftarandengan Kementerian Pembangunan danSijil-sijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 & 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadaryang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG

DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE

PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 Rujukan: E-OSP/SPO/P-4

Jawatan : Senior Policy Officer (P-4)

Tarikh tutup : 10 Oktober 2015

PEMOHON-PEMOHON yang berkelayakan dan berhasrat untuk mengisikan jawatan

berkenaan supaya akan dapat menghadapkan permohonan tersebut terus kepada pihak OPCW

melalui lama web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI :SEBUT HARGA TERTUTUP

PENENDER-PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagidua (2) kerja berikut :

TAWARAN TERTUTUPBILANGAN TAWARAN (59) BKN/PENT/68/ PT.8

Bilangan 1. PERALATAN KOMPUTERBANYAK - 264 Unit

ALAMAT MENGHANTAR TAWARAN SEBUT HARGA :PENGERUSI

JAWATANKUASA PENGHAPUSAN DAN LELONGIBU PEJABAT

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN TUNGKU, GADONG, BE 2110NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta

dan orang-orang perseorangan.2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi

dengan menghubungi di talian 2448877 (bagi mendapatkan dokumen dan syarat-syarat tawaran)semasa waktu pejabat di Ibu Pejabat, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Tungku, Gadong, BE2110, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat gambar / barangan tersebut, hendaklah membuat temu janjiterlebih dahulu seperti berikut ini :

Pegawai Narkotik, Awang Haji Ramli bin Haji Talip, di talian 2448877 sambungan 267.4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi

untuk tindakan selanjutnya.5. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap menggunakan borang

yang disediakan dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA bertempatdi Bahagian Penyambut Tetamu, tidak lewat pada hari Isnin, 5 Oktober 2015, jam 9.00 Pagi.Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara TUNAI dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh jualan lelong yang akan dimaklumkan kemudian dan jika tidak dipindahkandari kawasan berkenaan dalam masa yang ditetapkan di atas bermula dari tarikh tawaran iniakan dirampas balik dan akan dilelong semula.

KEMENTERIAN KESIHATANANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEIKEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARANBAKAL-BAKAL REKRUT WANITA

PENGAMBILAN KE-52ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagaibakal-bakal Rekrut Wanita Pengambilan Ke-52 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei

(ABDB) mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula 14 September 2015 hingga tarikh tutup yang akandimaklumkan kemudian.

MaklumanPemohon-pemohon yang berkeinginan mendaftar hendaklah berpakaian kemas

dan dikehendaki membawa Kad Pengenalan serta risalah-risalah sijil-sijil akademik asalsemasa mendaftar.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :Pejabat Pengambilan

Jabatanarah KeanggotaanB 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66

Flat Anggerek Desa.Telefon : 2383074 / 2383075

Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bne-mel : FRO@mindef.gov.bn

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015 17IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KENYATAAN TAWARANTAJUK :

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) :BUILD, OPERATE AND TRANSFER OF

KAMPONG AYER'S DESTINATION RESTAURANTBILANGAN TAWARAN :

JBBSB/TEN/PRO/05/2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 6 OKTOBER 2015

(jam 2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

i. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa untuk disertaioleh syarikat-syariyang berdaftar di Negara Brunei Darussalamyang bereputasi dalam mengendalikan bidang enterpreneurialhospitality atau bidang lain yang berkaitan denganya.

ii. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua (2) salinandan dihantar dalam sampul surat tertutup.Pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

iii. Tawaran-tawaran hendaklah disertakan salinanPendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business namesof Enactment Sec 16 & 17) dan salinan kad pengenalan pemilik/ pemilik-pemilik atau pemegang / pemegang-pemegang sahamsyarikat.

iv. Bayaran BND100.00 (BRUNEI RINGGIT SERATUSsahaja) secara tunai bagi setiap dokumen untuk yuran dokumentawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

v. Bayaran dokumen tawaran hendaklah dibayar di BahagianKewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 3,Jalan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam padawaktu-waktu pejabat dibuka.

vi. Borang tawaran bolehlah didapati dari Unit PerancanganProjek dan Perkembangan, Jabatan Bandaran BandaranBandar Seri Begawan, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersialdan Perdagangan Bumiputera, Jalan Cator, Bandar SeriBegawan pada waktu-waktu pejabat dibuka.

vii. Tawaran-tawaran yang lengkap hendaklah dimasukan kedalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, BangunanKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce,Bandar Seri Begawan, BSB8610, Negara Brunei Darussalamtidak lewat pada tarikh tutup tawaran hari Selasa, 6 Oktober2015, jam 2.00 Petang.

viii. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutuptawaran tidak akan dilayan.

ix. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke UnitPerancangan Projek dan Perkembangan di alamat di atas ataumelalui talian telefon 2244151 sambungan 120 / 111 / 222dan 555.

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR KELAS II

KATEGORI : B01 SAHAJA

TARIKH AKHIRMENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

PADA : 22 SEPTEMBER 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA : 6 OKTOBER2015 HINGGA JAM : 2.00 PETANG

BIL : JKR/DOD/8/2015BANGUNAN PERKHIDMATAN

FARMASI - RECTIFICATION WORKSBY THIRD PARTY

NO PROJEK :JKR/DOD/BPP/VOTE:915-015JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN

PEMBEKAL-PEMBEKAL

YANG DILULUSKAN SAHAJA

KATEGORI : P02 SAHAJA

HINGGA JAM 2.30 PETANG

HARI SELASA : 29 SEPTEMBER 2015

BIL : JKR/DWS/013/2015MEMBEKAL DAN MENGHANTARCECAIR, KLORIN KE LOJI-LOJI

RAWATAN AIR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,

Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/71(3)

MAINTENANCE SERVICE, REPAIR(MINOR & MAJOR WORK) AND

SUPPLY OF SPARE PARTS OF IVECOBRAND VEHICLE WITH THE

MINISTRY OF DEFENCE AND ROYALBRUNEI ARMED FORCES -

FIVE (5) YEARS CONTRACTBayaran Tawaran : BND500.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang hari Selasa,20 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan danPerolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 19 September 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3008

PEMBELIAN LENCANA GOLD

PLATES BADGES BAGIPEMBAHARUAN UNIT-UNIT TENTERA

DARAT DIRAJA BRUNEI (TDDB)Bayaran Tawaran : BND50.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang hari Selasa,12 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan danPerolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 21 September 2015.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/193 (3)

SUPPLY OF RBAF PIXELATEDCAMOUFLAGE COMBAT UNIFORM

FOR THE RBAF -FIVE (5) YEARSCONTRACT

Bayaran Tawaran : BND500.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang hari Selasa,20 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan danPerolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 19 September 2015.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian KewanganBlok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur

(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bone-fide-tender) dantidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-Iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 201518 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 29 Ogos 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada29 September 2015. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai lesen pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 2 September 2015.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinanasal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 29 September 2015. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktubekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yangpaling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaranyang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015 19IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Ke muka 20

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 201520 IKLAN

Dari muka 19

Ke muka 21

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015 21IKLAN

Dari muka 20

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTANUNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 027 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF4C/95SQMMXLPE/SWA/PVC

LV CABLE

Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015(HARI SELASA), jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :

''PETI TAWARAN''

Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.Kelayakan :

PEMBEKAL YANG BERDAFTARDENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKATEGORI :P01 ATAU P05

KELAS : I DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan

lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit

Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat

Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinan

Sijil Pendaftaran di Kementerian

Pembangunan semasa mengambil dokumen di

Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian

Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan

Perkhidmatan Elektrik.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 201522 IKLAN

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015 23NASIONAL

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

RONDAAN diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Penolong Penguasa Polis, Haji Naguib bin Dato Paduka Haji Ismaildan Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Inspektor Faisal Iswandy bin Ali Othman. Hadir sama Ketua Kampung Serdang,Awang Muhamad bin Bakar. PASUKAN Polis Diraja Brunei meneruskan rondaan di Kampung Serdang bagi

mengurangkan kadar jenayah serta aktiviti berkaitan.

ANGGOTA Balai Polis Pusat dan Pengawasan Kejiranan Kawasan 1 Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Tungku / Katok yangterlibat dalam rondaan pencegahan jenayah.

BALAI Polis Kampong Ayer dengan Pengawasan Kejiranan Kampung Putat dan Pengawasan Kejiranan Kampung Kasat semasasesi bergambar ramai.

SEORANG pesalah imigresen berjaya ditahan ketika menaiki perahu tambang.

Rondaan pencegahan jenayah Kampung Tungku

TUNGKU, Khamis, 3 September. -Balai Polis Pusat dengan PengawasanKejiranan Kawasan 1 Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ)Kampung Tungku dan PengawasanKejiranan Kampung Tungku /Katok telah mengadakan rondaanpencegahan jenayah di kawasankampung itu yang bermula padajam 11.30 malam.

Terdahulu, taklimat mengenaisituasi jenayah di kampung-kampungtersebut telah diadakan di DewanSerbaguna Pusat Latihan Polis, IbuPejabat Polis Gadong.

Rondaan Pencegahan Jenayah

itu diketuai oleh Pegawai PenguasaBalai Polis Pusat, Penolong PenguasaPolis Haji Naguib bin DatoPaduka Haji Ismail dan PenolongPegawai Penguasa Balai PolisPusat, Insp. Faisal Iswandy bin AliOthman dan seramai 17 orang anggotaPolis bersama Ahli PengawasanKejiranan.

Turut hadir Ketua KampungKawasan 1 STKRJ KampungTungku, Awang Hassan dan KetuaKampung Tungku / Katok, AwangHaji Ismail. Sepanjang rondaandijalankan tidak ada sebarang perkarayang mencurigakan dilaporkan.

Pasukan Polis Diraja Bruneisangat mengalu-alukan orangramai untuk melibatkan diridalam Pengawasan Kejiranan dikampung masing-masing.

Orang ramai bolehlah mendapatkanborang keahlian PengawasanKejiranan melalui Ketua Kampungdi kawasan mereka. Denganpenglibatan orang ramai melaluiPengawasan Kejiranan ini akan dapatmembantu menjadikan kampungmereka bebas dari jenayah danmenjadikan rumah mereka selamatuntuk didiami.

Pencegahan jenayah di Kg.Putat dan Kasat

MUKIM LUMAPAS, Khamis, 3September. - Balai Polis KampongAyer dengan Pengawasan KejirananKampung Putat dan PengawasanKejiranan Kampung Kasat telahmengadakan rondaan pencegahanjenayah di kawasan kampung itu.

Terdahulu, taklimat mengenaisituasi jenayah di kampung-kampungtersebut telah diadakan di PosLumapas. Rondaan PencegahanJenayah itu diketuai oleh PegawaiPenguasa Balai Polis Kampong Ayer,Inspektor Siti Hasinah binti AwangHassan dan anggota polis serta ahli

Pengawasan Kejiranan.Turut hadir Ketua Kampung Putat,

Yang Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim; Penghulu Mukim Lumapas,Awang Haji Bakar bin Mansurdan Ketua Kampung Kasat, AwangBrahim bin Haji Raman.

Menurut siaran akhbar Jabatan PolisDiraja Brunei, statistik jenayahKampung Kasat dari Januari hinggaOgos 2015 telah mencatatkan kessebanyak 17 buah kes dan dariKampung Putat mencatatkan kessebanyak tiga buah kes. Antarakes yang banyak dilaporkan adalah

berhubung kes curi dan rosak barang.Pasukan Polis Diraja Brunei sangat

mengalu-alukan orang ramai untukmelibatkan diri dalam PengawasanKejiranan di kampung masing-masing. Orang ramai bolehlahmendapatkan borang keahlianPengawasan Kejiranan melalui KetuaKampung di kawasan mereka. Denganpenglibatan orang ramai melaluiPengawasan Kejiranan ini akan dapatmembantu menjadikan kampungmereka bebas dari jenayah danmenjadikan rumah mereka selamatuntuk didiami.

PDB teruskan rondaan banteras jenayah

JALAN KOTA BATU, Isnin, 14September. - Dalam usaha berterusanmembanteras kegiatan jenayahdi negara ini, Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) meneruskan rondaandi Kampung Serdang bagimengurangkan kadar jenayah sertaaktiviti berkaitan.

Rondaan yang merupakan julungkali diadakan di kampung berkenaandidahului dengan taklimat mengenaisituasi jenayah berlangsung di MasjidKampung Serdang.

Hadir memberikan taklimat danmengetuai rondaan tersebut ialahPegawai Penguasa Balai Polis Pusat,Penolong Penguasa Polis Haji Naguibbin Dato Paduka Haji Ismail danPenolong Pegawai Penguasa Balai

Polis Pusat, Inspektor Faisal Iswandybin Ali Othman.

Rondaan disertai oleh KetuaKampung Serdang, Awang Muhamadbin Bakar bersama 13 anggota BalaiPolis Pusat serta 12 ahli PengawasanKejiranan Kampung tersebut.

PDB mengalu-alukan penyertaanorang ramai dalam PengawasanKejiranan di kampung masing-masingdengan mendapatkan borang keahlianPengawasan Kejiranan melalui ketuakampung di kawasan mereka.

Dengan penglibatan orang ramaimelalui Pengawasan Kejiranan iniakan dapat membantu menjadikankampung mereka bebas daripadajenayah dan menjadikan rumahmereka selamat untuk didiami.

Pesalah imigresen ditahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 September. - Seramai tigawarganegara asing termasuk seorang perempuan asing ditahan kerana gagaluntuk menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresenyang masih sah.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), serbuan yang di rumah dan bilik-bilik sewa diMukim Kota Batu; Mukim Sungai Kianggeh; Mukim Sengkurong danMukim Berakas telah berjaya menahan mereka.

Mereka kemudiannya dibawa ke Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang(BPGN) JIPK bagi siasatan lanjut.

Satu pas khas dikeluarkan ke atas seorang individu asing, sementarapasportnya ditahan bagi siasatan dan tapisan lanjut.

Sementara itu, dalam susulan operasi yang dilaksanakan pada awal pagitadi oleh seramai empat pegawai dari BPGN JIPK telah pun melaksanakanpemantauan di Mukim Kota Batu kira-kira pukul 2.00 petang dan seterusnyaberjaya menangkap dan menahan seorang lelaki asing semasa naik dariperahu tambang.

Lelaki terbabit gagal untuk menunjukkan sebarang dokumen yangmengandungi pas imigresen yang masih sah dan kemudiannya dibawake BPGN JIPK bagi tapisan dan siasatan lanjut.

Satu surat panggilan dan juga satu pas khas telah pun dikeluarkan kepadapemilik premis perniagaan dan pengurus syarikat bagi membantu siasatan.

Operasi dan pemeriksaan berpandukan kepada maklumat yang adasama ada secara persendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaanyang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaan tersebut JIPK mengalu-alukan orangramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalahimigresen.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya, dengan menghubungi ke talian Hotline JIPK melalui talian8734888 dan 8753888.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 201524

'GURU PEMANGKIN INSAN BERWAWASAN'

DPMM berkenan menerima mengadapOleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk AwangSahak bin Awang Salleh yang akan menamatkan perkhidmatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadapPesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam yang akanmenamatkan perkhidmatan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkotaberkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahak bin AwangSalleh, di Qashr Al-Meezaan, di sini.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannyake hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 2 Oktober 2013.

Negara Brunei Darussalam dan Malaysia berkongsi kerjasama duahala yang luas dalam bidang perdagangan, pelaburan, kesihatan, pendidikan,pertahanan dan pelancongan sejak kedua-duanya menjalin hubungandiplomatik.

Hubungan dua hala Negara Brunei Darussalam dan Malaysia merupakansatu hubungan istimewa yang dimanifestasikan oleh ikatan sejarah dan tradisiyang telah lama terjalin di antara kedua-dua negara.

Tiga penuntut terima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar'Berikan ruang kepadawanita dalam ekonomi

Sementara, Dialog Polisi Peringkat Tinggidi antara Menteri-Menteri dirasmikan olehSetiausaha Jabatan Perdagangan dan Industri,Tuan Yang Terutama Gregory L. Domingo dandipengerusikan oleh Setiausaha Rendah JabatanPerdagangan dan Industri, Puan Nora K. Terrado.APEC-WE Fora 2015 telah dihadiri oleh 21 buahanggota ekonomi.

Antara isu yang dibincangkan merangkumiPlan Strategik Polisi Kerjasama dan EkonomiWanita 2015-2018 bertujuan untuk pertumbuhanekonomi yang mampan dan seimbang di rantauAPEC yang lebih menyeluruh dan membolehkanwanita untuk berjaya dan maju.

Mesyuarat berkenaan menekankan perlunyasektor awam dan swasta yang berkepentinganuntuk mempromosi dan menghormati perbezaanjantina di semua peringkat pekerjaan danmenggalakkan kepelbagaian di semua peringkatpekerjaan serta menggalakkan kedua-duasektor untuk mengembangkan mekanisme bagimengumpul data tentang perbezaan jantina;menggubal dasar untuk memastikan pencapaianpemerkasaan kesamaan jantina dan wanita sertamenyediakan ketelusan tindakan.

Mesyuarat mengambil maklum pembangunandunia responsif jantina memerlukan satutransformasi sosial bagi semua ahli masyarakatdan para usahawan wanita perlu diberikanpembangunan kapasiti (keupayaan), sokonganteknikal dan akses kepada modal untukmembolehkan mereka menjalankan perusahaan-perusahaan yang berdaya tahan.

Anggota ekonomi juga digalakkan untukmengimplementasikan perancangan ekonomisebagai alat indikator untuk mengenal pasti,mengukur tindakan dan menghubungkankomunikasi dalam mengurangkan sekatan padapenyertaan wanita dalam ekonomi.

Antara panel-panel adalah Pengarah /Shareholder LVK Group of Companies, PuanHafimi binti Abdul Haadii, seorang ahlipengasas Persatuan Usahawan Muda Brunei(YEAB) dan juga Ahli Majlis PenasihatPerniagaan APEC (ABAC) yang berkongsipengalaman-pengalaman beliau mengenai aksesbagi pasaran.

Delegasi Brunei Darussalam juga diwakilioleh pegawai-pegawai kanan dari KKBS jugawakil dari Penasihat Perniagaan Wanita.

Dari muka 1Menurut Awang Haji Brahim,

Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar'merupakan biasiswa yangberprestij dan sangat kompetitif.

Skim berkenaan, katanya, muladianugerahkan melalui YSHHBpada tahun 2006 dan sehinggasekarang seramai 36 pelajar telahdianugerahkan biasiswa tersebut.

Beliau menambah, penerima-penerima itu dipilih berdasarkanpencapaian keputusan cemerlangdalam peperiksaan di peringkat'A' Level atau Sijil TinggiPelajaran Ugama (STPUB) atauInternational Baccaleurate ataupeperiksaan-peperiksaan yangsebanding dengannya dan jugamendapat tawaran belajar diinstitusi-institusi pendidikan tinggiyang ternama di luar negara.

''Calon-calon dinilai dan dipilihdengan berpandukan kepadakriteria-kriteria pemilihan yangditetapkan dalam Skim Biasiswa'Sultan's Scholar'. Kriteria-kriteria ini adalah cemerlangdalam peperiksaan awam sepertiGCE 'A' Level, GCE 'O' Level,Sijil Pelajaran Ugama Brunei(SPUB), STPUB atau yangsebanding dengannya, calon-calonmestilah aktif dalam bidangkegiatan luar sekolah; melibatkandiri dalam kegiatan-kegiatankemasyarakatan; aktif dalambidang sukan dan olahraga;

menerima anugerah ataumemenangi pertandingan-pertandingan ternama dalambidang pendidikan; mempunyaikualiti kepimpinan; berpotensisebagai pemikir; mahirberkomunikasi yang baik;berpengetahuan dalam hal ehwalsemasa dan falsafah negaraMelayu Islam Beraja,'' ujarnya.

Penerima baru itu ialahDayang Rasyiqah Azimah bintiMuhammad Nuraiziz yangakan mengikuti kursus M.Scidi University College London,United Kingdom dan DayangMuniratussafiah binti Haji Joharyang akan mengikuti kursusTakhassus Al-Quran Wal Qiraatdi Mahad Qiraat Al-Azhar,Shoubra, Mesir,'' jelasnya.

Pada tahun ini, seorang penuntutdalam skim itu, Dayang LiyanaBazilah binti Haji Jamain telahberjaya menamatkan pengajianperingkat Ijazah Sarjana Muda dandipilih bagi melanjutkan pengajiandalam Master of Arts ComparativeEconomics and Policy diUniversity College London,United Kingdom selama satutahun.

Salah satu keistimewaanBiasiswa 'Sultan's Scholar'ialah pemberian insentif sebanyakBND15,000 kepada penuntut

Biasiswa 'Sultan's Scholar'yang memperolehi KepujianKelas Pertama.

Bagi memudahkan merekasemasa berada di luar negeri, pihakYSHHB telah diberikan bantuandan kerjasama oleh unit-unitpenuntut Brunei dan wakil

Kerajaan Brunei di negara-negaraberkenaan dan semua hal ehwalkebajikan dan kesejahteraanpenuntut-penuntut 'Sultan'sScholar' termasuk pembayaranelaun-elaun mereka yangdikendalikan oleh unit dan wakilkerajaan berkenaan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman bergambar ramai bersama para penerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) Bagi Sesi Pengajian Tahun 2015 / 2016 (Lihat muka 3).

Dari muka 1

PENGARAH Urusan YSHHB, AwangHaji Brahim bin Haji Ismail semasamenyampaikan ucapan alu-aluan.

Jerayawara PKBN di DaerahBrunei Muara dan TemburongBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan melalui Bahagian Khidmat BaktiNegara akan mengadakan jerayawara yang tersebut di atas padatarikh / masa / tempat seperti berikut: pada hari Isnin, 21 September2015, bermula pukul 8.30 pagi - 10.00 pagi di Sekolah MenengahRimba (SMR) I (Tahun 11); hari Selasa, 22 September 2015, bermulapukul 8.30 pagi - 10.00 pagi di SMR I (Tahun 10); hari Sabtu,26 September 2015, bermula pukul 9.00 pagi - 10.00 pagi di SekolahMenengah Lambak Kiri (Tahun 9 & Tahun 10); hari Khamis,1 Oktober 2015, bermula pukul 8.00 pagi - 10.00 pagi di SekolahMenengah Berakas (Tahun 10) dan hari Sabtu, 3 Oktober 2015,bermula pukul 10.00 pagi - 12.00 tengah hari di Sekolah MenengahSultan Hassan Bangar, Temburong.

Jerayawara tersebut adalah khusus untuk mendedahkan ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN) secara meluas lagi kepada parabelia / beliawanis di negara ini terutamanya bagi penyertaan latihanPKBN Pengambilan Ke-5 nanti.

Untuk sebarang pertanyaan ataupun urusan penyelarasanselanjutnya, sila hubungi terus kepada Urusetia PKBN melalui taliantelefon : 2340033 / 2340045 atau faksimile : 2341722.