pelita brunei - isnin 7 dis 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA7 DISEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

25

''KEJAYAAN pemimpin ataupegawai dapat diukur dari caramereka menangani tugas dan

membimbing orang-orangdi bawah mereka.

Ini sangat penting, bagimemastikan segala rancangandan matlamat dapat dicapai

dengan sempurna.''- Titah sempena Hari

Perkhidmatan Awam Ke-22Tahun 1437 Hijrah / 2015

Masihi pada 12 Safar 1437H /24 November 2015M.

PETIKAN TITAH

''PADA hari ini, Akutelah sempurnakan bagikamu agama kamu danAku telah cukupkan

ke atas kamu nikmat-Kudan Aku telah redhai

bagi kamu Islam sebagaiagama kamu.''- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah

Al-Maa'idah, ayat 3.

MANISNYA IMAN

BELIA perlulengkapkan diri

dengan asaskeimanan

Muka 6

1437

Jangan terikut-ikutperayaan agama lain

Timbalan Sultan berangkat ke IstiadatZiarah Penghormatan Terakhir

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Istiadat Ziarah Penghormatan Terakhir Al-MarhumYang Amat Mulia Tunku Abdul Jalil Iskandar ibni Sultan Ibrahim, Tunku Laksamana Johor di Istana Besar Johor, Johor Darul Ta'zim. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 3).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,6 Disember.- Umat Islam di negara inidiingatkan agar berhati-hati dan tidakterikut-ikut dengan perayaan-perayaanyang tidak ada kaitan dengan Islam.

Perkara ini wajib dihindarkankerana ditakuti dengan adanyaperbuatan terikut-ikut atau tasyabbuh(penyerupaan) yang tidak atau kurangdisedari akan boleh mencacatkanakidah umat Islam.

Maksud tasyabbuh (penyerupaan)ini ialah berkelakuan dengan tingkahlaku mereka serta bertentangan denganakidah Islam seperti simbol-simbolagama iaitu salib, memasang lampulilin, pokok krismas, memasang

atau menyanyi lagu-lagu bercirikanagama mereka dan lain-lain.

Dalam hal ini, umat Islam adalahdilarang sama sekali menyerupaiamalan agama lain dalam perkaraberkaitan dengan kepercayaanmereka.

Demikian telah ditekankan dalamKhutbah Jumaat pada 4 Disemberlepas di masjid-masjid, surau-suraudan balai-balai ibadah di seluruhnegara.

Khutbah Jumaat tersebutmenjelaskan bahawa keghairahanumat Islam terikut-ikut denganperayaan agama-agama lain,kadang-kadang adalah disebabkankemeriahan perayaan yang disambutoleh penganut agama lain, yangkadang-kadang menggamit sesetengahorang Islam tertarik sama untukmeraikannya.

Tanpa disedari, setiap perayaanagama lain itu bukan hanya sekadarsambutan semata-mata, tetapi jugasebagai memperingati atau berhubungkait dengan akidah dan kepercayaanmereka yang tidak difahami oleh umatIslam dan ada di antaranya wujudkepercayaan atau amalan yangbercanggah dengan akidah Islam.

Dari itu umat Islam perlu menyedaribahawa agama Islam adalah agamasyumul yang menjaga hubungan antaramakhluk dengan pencipta-Nya (AllahSubhanahu Wata'ala) dan hubunganantara sesama manusia tanpa mengiraagama dan bangsa yang diistilahkansebagai 'Hablum Minallah' dan'Hablum Minannas'.

Walau bagaimanapun, dalamkonteks hubungan dengan orang bukanIslam, Islam tidak pernah melarangumatnya berurusan dan bergaul

dengan penganut agama lain selamamana mereka tidak memusuhi,memerangi umat Islam dan tidakmembuat perkara-perkara yangdilarang atau ditegah Islam.

Perkara ini turut ditekan dalamfatwa Mufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, sebagaimana yangdijelaskan dalam khutbah tersebut,bahawa penganut-penganut agama lainyang bernaung di bawah pemerintahannegara Islam adalah dibolehkanmengamalkan agama atau meraikanagamanya sesama mereka dengansyarat upacara keagamaan itu tidakdizahirkan kepada orang Islamterutama perkara-perkara yang berupacogan-cogan dan simbol-simbolkekufuran.

Mereka juga dilarang daripadamemperdengarkan kepada orang Islamperkataan-perkataan syirik yang

menyekutukan Allah SubhanahuWata'ala.

Apa yang penting, umat Islam dinegara ini khususnya, hendaklahmenjauhi perkara-perkara yang bolehmenjejaskan akidah, lebih-lebih laginegara kita Negara Brunei Darussalamadalah sebuah Negara Zikir.

Oleh :Hajah Zabaidah Haji Salat

TAHUN 60 / BILANGAN 146

HARI ISNIN 7 DISEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

257 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Sistem kewangan Islamnegara kita kukuh

MENGADAP ke hadapan majlisYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik

ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Beribu Ampun,Dengan penuh hormat dan takzim hamba Duli

Tuanku, bagi mewakili Ahli-ahli LembagaPengarah, Ahli-Ahli Badan Penasihat Syariahserta pegawai dan kakitangan Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasih di ataskeberangkatan Duli Tuanku ke PembukaanSemula Ibu Pejabat dan Cawangan UtamaBIBD Berhad pada pagi ini. Keberangkatan DuliTuanku ke majlis ini jelas mencerminkankeprihatinan Duli Tuanku terhadap segalausaha bagi memperkembang-majukan industriperbankan dan kewangan di Negara BruneiDarussalam secara amnya dan juga khususnyasebagai tanda sokongan padu Duli Tuankuterhadap inisiatif-inisiatif pengukuhanpenjenamaan semula BIBD yang sedang giatdilaksanakan pada masa ini, terutama sekalike arah pembaikan perkhidmatan serta layanankepada para pelanggan dan juga peningkatanprestasi kewangan BIBD bagi manfaat kesemuapihak kepentingan (stakeholders) BIBD.

Hamda Duli Tuanku juga mengambilkesempatan ini bagi mengalu-alukankeberangkatan dan kehadiran Yang BerhormatMenteri-Menteri Kabinet, Timbalan-TimbalanMenteri, jemputan-jemputan khas,pelanggan-pelanggan BIBD dan semuayang hadir pada pagi ini.

Hamba Duli Tuanku menjunjung perkenanbagi menyembahkan sedikit latar belakangmengenai projek pengubahsuaian Ibu Pejabatdan Cawangan Utama BIBD ini. Lebih kurang22 tahun lalu, iaitu pada tarikh 13 Januari 1993,satu sejarah telah tercatat di negara kita inidi mana Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmelancarkan peralihan model perbankan bagiThe International Bank of Brunei Berhaddaripada conventional banking kepada perbankanpatuh-syariah dan sekali gus memperkenankannama bank tersebut kepada The Islamic Bankof Brunei Berhad, ringkasnya IBB.

Pelancaran tersebut juga telah diselajurkandengan penyempurnaan perasmian BangunanIBB ini. Setelah lebih 20 tahun bangunan inidimanfaatkan sebagai ibu pejabat kepada bankIBB, di mana bank ini telah melalui beberapaproses transformasi dan kini dikenali sebagaiBIBD Berhad atau BIBD, kira-kira 12 bulanyang lalu projek pengubahsuaian bangunantelah mula dijalankan.

Matlamat utama projek pengubahsuaian iniadalah bagi memastikan keutuhan berterusanstruktur serta aspek-aspek keselamatanpembinaan pembangunan. Peluang ini jugadimanfaatkan bagi memodenisasikan bangunan

ini dan menaik taraf ruang kerja-ruang kerjadalaman bangunan ini agar lebih kondusifbagi pencapaian mutu kerja yang lebih tinggiserta memudahkan lagi pemberian perkhidmatandan urus niaga yang lebih efisien dan mesrapelanggan (customer friendly) kepadapara pelanggan bank, selaras denganhasrat dan tujuan penjenamaan semula(rebranding) BIBD.

Alhamdulillah, setelah bangunan tersebutmelalui proses pengubahsuaian dan penaiktarafanyang dimaksudkan, kini ia siap sedia untukdibuka semula bagi penggunaan sepenuhnya,yang mana, insyaaAllah Duli Tuanku akanmelancarkan Majlis Pembukaan SemulaIbu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD inidalam sedikit masa lagi.

Alhamdulillah, setelah lebih dua dekadinstitusi kewangan Islam bertapak di negarakita ini ia menampakkan pertumbuhan yangsangat menggalakkan dan telah dapatmerealisasikan aspirasi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamagar negara kita menyebarluaskan syiar Islammelalui perbankan yang berlandaskan syarak.Ini sekali gus membuktikan bahawa sistemkewangan Islam adalah progresif dan mampuberdaya saing di pasaran kewangan tempatandan antarabangsa.

Beribu Ampun,BIBD telah melalui banyak peralihan

dan perubahan dari asal penubuhannyapada tahun 1981 sebagai sebuah bankkonvensional, iaitu The Island Development

Bank yang penubuhannya dihasratkan untukmembantu menjana dan mendukung aktiviti-aktiviti perekonomian negara. Bank tersebutseterusnya telah ditransformasikan menjadisebuah institusi kewangan Islam pada tahun 1993dan kemudiannya digabungkan dengan IslamicDevelopment Bank of Brunei (IDBB) pada tahun2005. Penggabungan berhasrat menghasilkansebuah bank Islam tempatan, iaitu BIBD yanglebih kukuh dan berupaya mempeloporiperbankan patuh syarak dan mampu menaikkantaraf perbankannya standing denganbank-bank antarabangsa.

Hamba Duli Tuanku, dengan hormatdan takzim sukacita menyembahkan bahawaberkat wawasan jauh Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dua dekad yang lalubagi perbankan Islam diperkembang dandiperkukuhkan di negara ini, dan dukunganyang tidak jenuh dari semua pihak yangberkepentingan (stakeholders) di sektor kerajaan,terutama sekali Kementerian Kewangan danAutoriti Monetari Brunei Darussalam, dan jugapara pemegang saham serta pelanggan-pelangganbank, pada 30 Oktober 2015 yang lalu BIBDtelah menerima pengiktirafan Kredit A - (Stabil)daripada organisasi piawaian antarabangsayang terkemuka dan berkecuali (independent),iaitu Standard & Poor's.

Pengiktirafan itu merupakan pengakuanakan kekukuhan aset serta pengurusan perniagaandan kewangan BIBD sebagai setanding denganbank-bank terkemuka yang lain, di sampingmembuktikan sistem kewangan Islam di negarakita adalah amat kukuh.

BIBD juga terus kompetitif dalammemantapkan prestasi dan meskipun TahunKewangan 2014 merupakan tahun yangmencabar bagi institusi-institusi kewangandengan persekitaran makro-ekonomi yang tidakmenentu, Alhamdulillah, Kumpulan BIBD sekalilagi berjaya mencapai prestasi yang cemerlangdengan mencatatkan peningkatan prestasikewangan melebihi 15 peratus berbanding TahunKewangan 2013. Ini telah mengukuhkan lagibahagian pasaran (market share) BIBD denganmencapai lebih 40 peratus daripada keseluruhankeuntungan industri perbankan tempatan.

InsyaaAllah, pencapaian ini akan lebihmemberi keyakinan kepada anak-anak tempatanyang instrumental dalam pencapaian tersebutbahawa kita berkemampuan untuk membawajenama BIBD ke peringkat yang lebih tinggidan bersaing di peringkat antarabangsa,bagi memastikan aspirasi dan WawasanNegara 2035, akan dapat didukungbersama sepenuhnya.

Buat mengakhiri sembah alu-aluan dari hambaDuli Tuanku ini, hamba Duli Tuanku menjunjungampun maaf jika sekiranya terdapat sebarangsuruk langkah yang tidak menyenangkansemasa menyembahkan kata alu-aluan inidan di sepanjang keberangkatan Duli Tuanku.Hamba Duli Tuanku sekali lagi,bagi pihak sekalian warga BIBD menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasih di ataskeberangkatan Duli Tuanku ke majlis ini.Sekian.

Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah,selaku Pengerusi Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) dalam sembah alu-aluanbagi keberangkatan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ke PembukaanSemula Cawangan Utama BIBD Berhadpada hari Isnin, 18 Safar 1437 Hijrahbersamaan 30 November 2015 Masihi.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

PADI LAMBANG KEHIDUPANMASYARAKAT ASEAN

PADI merupakan salah satu tanaman bijirin danmakanan ruji bagi ramai penduduk dunia termasuknegara ASEAN. Di rantau ini terdapat dua jenis

penanaman padi yang biasa diamalkan iaitu padi sawah yangjuga dikenali sebagai padi bendang, dan padi huma atau padibukit. Di samping itu, beras merupakan bijirin yang sangatbaik dan luar biasa, bukan sahaja terdapat dalam pelbagaimasakan atau makanan tetapi juga berperanan pentingsama ada dari segi kepercayaan tradisional atau punkeagamaan. Di samping itu, para pakar juga mempercayaibahawa beras/nasi yang dihasilkan daripada padi merupakanmakanan terbaik yang telah tersebar luas di muka bumi.

Dalam kehidupan masyarakat negara ASEAN, aktivitipenanaman padi memainkan peranan yang amat pentingbagi kelangsungan kehidupan masyarakatnya, yangmenyumbang kepada peningkatan ekonomi danperkembangan sosial. Dari segi ekonomi, aktiviti penanamanpadi bertindak sebagai aktiviti yang membekalkan asaskehidupan masyarakat. Dalam hal ini, kegiatan penanamanpadi tersebut adalah untuk menyumbang kepada keperluanuntuk makanan. Di samping itu, ia memberikan pekerjaankepada masyarakatnya, di mana ia menjadi sumberpendapatan sampingan kepada golongan ini apabilasesetengah daripada mereka menjadi buruh upahan dalamaktiviti penanaman padi. Kegiatan seumpama ini secara tidaklangsung telah memperkukuhkan lagi keharmoniankehidupan.

Sementara dari segi sosial pula, aktiviti penanaman padidapat mewujudkan kerjasama sosial antara anggotamasyarakat. Hal ini dapat dilihat dari segi penggunaantenaga buruh yang kebanyakannya diupah terdiri daripadasaudara-mara, jiran tetangga dan sahabat handai turutsama-sama saling membantu dalam kerja-kerja penanamanpadi. Dalam hal ini, kerja-kerja tersebut telah menjadibudaya hidup bermasyarakat dan budaya penanaman padi.Walau bagaimanapun, budaya penanaman padi telahmengalami perubahan berbanding yang dilakukan padazaman dahulu.

Perkara ini turut ditekankan oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji MohdYussof semasa berucap merasmikan Festival Padi ASEANbaru-baru ini. Menurut beliau, aktiviti penanaman padi padamasa kini semakin merosot jika dibandingkan dengan masalalu kerana penglibatan orang ramai secara langsung didalam proses pengeluaran beras sehingga hari ini semakinberkurangan dan ini termasuklah bagi Negara BruneiDarussalam. Kemerosotan ini mengakibatkan orang ramailupa akan warisan-warisan budaya yang berkaitan denganpadi.

Jelas Yang Berhormat lagi, dengan penekanan kerajaandan inisiatif untuk meningkatkan ‘self-suffiency’ padi negara,aktiviti perancangan padi telah pun diadakan dan berharapagar festival padi juga dapat dihidupkan semula.

Yang Berhormat juga menyokong usaha-usaha yang telahdiambil oleh institusi-institusi dan organisasi yang berkaitandalam usaha memulihkan semula dan memelihara warisanbudaya yang kaya berkaitan dengan padi.

Bagi Negara Brunei Darussalam, sambutan musim selepasmusim menuai adalah untuk menunjukkan rasa syukurkepada Allah Subhanahu Wata’ala dan membolehkanpenanaman padi untuk melaksanakan tanggungjawab zakatmereka.

Dengan penganjuran festival ini, ia akan dapatmenggalakkan kerjasama dan persefahaman antaramasyarakat dari negara ASEAN untuk berkongsi pelbagailatar belakang budaya di samping memelihara dan memupukpersefahaman budaya dan warisan bersama untuk generasiyang akan datang. Selain itu, festival ini bagi menyokong danmelaksanakan pelan strategi Komuniti Sosiobudaya ASEANyang berkaitan dengan warisan budaya negara ASEAN untukmemastikan budaya-budaya di rantau ini dikongsikan bagitujuan kesinambungan budaya agar tidak pupus. – KetuaPenyuntingan (Rd)

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

HARI ISNIN 7 DISEMBER 2015 3

Siaran Akhbar Jabatan Perdana MenteriFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

dari Johor Darul Ta'zim, Malaysia

Timbalan Sultan berangkat ke IstiadatZiarah Penghormatan Terakhir

JOHOR DARUL TA'ZIM,MALAYSIA, Ahad, 6 Disember. -Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan selakuwakil peribadi Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam selamat berangkattiba di Negeri Johor Darul Ta'zim,Malaysia bagi menghadiri IstiadatZiarah Penghormatan TerakhirAl-Marhum Yang Amat Mulia TunkuAbdul Jalil Iskandar ibni SultanIbrahim, Tunku Laksamana Johordi Istana Besar Johor.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia di Lapangan TerbangAntarabangsa Senai, Johor dijunjungoleh Ahli-ahli EXCO Negeri JohorDarul Ta'zim; dan Ahli-ahli JumaahMajlis Diraja Johor; serta pegawai-pegawai daripada SuruhanjayaTinggi Negara Brunei Darussalamdi Kuala Lumpur, Malaysia.

Sejurus keberangkatan tiba, DoaSelamat dibacakan oleh Kadi DaerahKulaijaya, Yang Berbahagia TuanSheikh Haji Fahmi bin A. Samad.

DYTM seterusnya berkenanberangkat menaiki kenderaan khasmenuju ke Thistles Hotel, JohorBahru tempat persemayamanDYTM.

Keberangkatan tiba DYTM diThistles Hotel dijunjung olehPengurus Am Hotel, Mr. RashidGallyot.

DYTM kemudiannya berangkatke Istiadat Ziarah PenghormatanTerakhir Al-Marhum YAM TunkuAbdul Jalil Iskandar, TunkuLaksamana Johor di Istana BesarJohor, Johor Darul Ta'zim.

Keberangkatan tiba DYTM diIstana Besar Johor dijunjung olehpembesar-pembesar Negeri JohorDarul Ta'zim.

Selepas itu, DYTM dijunjung

berangkat bersama-sama Duli-DuliYang Maha Mulia Raja-Raja Melayuuntuk memberikan penghormatanterakhir dan seterusnya menunaikanSolat Zohor dan Solat Jenazah.

Seterusnya, DYTM dijunjunguntuk berangkat bagi menyertaiperarakan mengiringi jenazah keMakam Diraja Mahmoodiah danIstiadat Permakaman.

Al-Marhum YAM TunkuLaksamana Johor merupakananakanda keempat Duli Yang Maha

Mulia Sultan Johor Darul Ta'zim.Jenazah Al-Marhum YAM

Tunku Laksamana Johor selamatdimakamkan di Makam DirajaMahmoodiah.

Mengiringi keberangkatan DYTMke Istiadat Ziarah PenghormatanTerakhir berkenaan ialah Menteridi Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan selaku wakil peribadiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berangkat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai,Johor dan dijunjung oleh Ahli-ahli EXCO Negeri Johor Darul Ta'zim.

DULI Yang Teramat Mulia berangkat tiba di Makam Diraja Mahmoodiah bagiIstiadat Permakaman selepas menyertai perarakan mengiringi jenazah Al-MarhumYang Amat Mulia Tunku Abdul Jalil Iskandar ibni Sultan Ibrahim, Tunku LaksamanaJohor.

DYTM berkenan memimpin Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Haji Ahmad ShahAl-Musta'in Billah ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Mu'adzam Shah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Pahang Darul Makmur bagi sama-sama berangkatmengiringi jenazah Al-Marhum YAM Tunku Abdul Jalil Iskandar, Tunku LaksamanaJohor.

SUASANA perarakan jenazah Al-Marhum YAM Tunku Abdul Jalil Iskandar, Tunku Laksamana Johor pada Istiadat Permakamanke Makam Diraja Mahmoodiah.

DYTM menadah tangan ketikadoa dibacakan pada Istiadat ZiarahPenghormatan Terakhir bagi Al-MarhumYAM Tunku Abdul Jalil Iskandar,Tunku Laksamana Johor di IstanaBesar Johor, Johor Darul Ta'zim(kanan).

HARI ISNIN 7 DISEMBER 20154 NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harunbin Haji Junid merasmikan peletakan Tabung Dana bagi Pembinaan Masjid,Negara Brunei Darussalam di premis Sumbangsih Mulia Beribi.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun menyumbangkan dermake Tabung Dana bagi Pembinaan Masjid, Negara Brunei Darussalam.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail semasa hadir pada MajlisPenyampaian Sumbangan Kewangan YSHHB yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB. PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail semasa menyampaikan

sumbangan (atas dan bawah).

YSHHB beri sumbangankewangan, peralatan sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,2 Disember. - Sebanyak 42 buahmasjid, surau dan balai ibadat dinegara ini menerima sumbangankewangan yang keseluruhannyaberjumlah BND35,550 dariYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) pada MajlisPenyampaian Sumbangan KewanganYSHHB berlangsung di DewanSerbaguna, Kompleks BangunanYSHHB di sini.

Daripada jumlah tersebut,sebanyak BND13,800 diberikankepada 15 buah masjid di DaerahBrunei dan Muara, BND10,800 diberikan kepada 14 buah masjid diDaerah Tutong.

Sementara sebanyak BND3,000diberikan kepada empat buah masjidbagi Daerah Belait dan sembilanbuah masjid di Daerah Temburongmenerima sejumlah BND7,950.

Sumbangan yang diberikan ituadalah dikhususkan bagi mengadakanmajlis atau aktiviti sempenaMaulidur Rasul Sallallahu AlaihiWasallam bagi tahun 1437 Hijrah /2015 Masihi.

Di samping itu, YSHHB juga turutmenyumbangkan bantuan berbentukperalatan persekolahan bagi sesipersekolahan 2016.

Seramai 71 pemohon menerimasumbangan bantuan peralatanpersekolahan dengan keramaian 245pelajar, iaitu 102 penuntut peringkatmenengah dan peringkat sekolahrendah seramai 143 murid bagitahun 2016.

Sumbangan dalam bentuk kupon itubernilai BND60 bagi setiap pelajardan 20 buah buku tulis.

Jumlah keseluruhan sumbanganbagi bantuan persekolahan tahun 2016ialah BND20, 516.85.

Kedua-dua sumbangan itudisempurnakan oleh Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahimbin Haji Ismail.

Penyampaian sumbangan itu adalahselaras dengan penubuhanYSHHB iaitu sebagai wadahamal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan ahlikeluarga baginda iaitu sebagaitanda pemedulian dan kasihbaginda kepada rakyatbaginda, di samping menjadipembentukan masyarakat diNegara Brunei Darussalam yangsejahtera dan makmur.

Tabung Dana Pembinaan Masjid di Sumbangsih Mulia

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 Disember. - Orang ramai danpelawat-pelawat yang berkunjung kepremis Sumbangsih Mulia di Beribi,mulai hari ini akan berpeluang danberkesempatan bagi menyalurkansumbangan mereka kepada TabungDana bagi Pembinaan Masjid NegaraBrunei Darussalam.

Dengan terletaknya Tabung Danabagi Pembinaan Masjid di premis

berkenaan, ia akan memudahkan lagiumat Islam dan orang ramai bagimenginfakkan (membelanjakan) hartayang dimilikinya dengan niat sebagaiibadah untuk mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu Wata'ala dan meraihapa yang dijanjikan Allah SubhanahuWata'ala kepada orang-orang yangmembina masjid.

Sehubungan itu, Sumbangsih Muliadengan sokongan Jabatan Hal Ehwal

Masjid, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) selaku UrusetiaTabung Dana bagi Pembinaan MasjidNegara Brunei Darussalam telahmengadakan Majlis PerasmianPeletakan Tabung Dana bagiPembinaan Masjid di premisSumbangsih Mulia.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiHarun bin Haji Junid.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara dan PenasihatSumbangsih Mulia, Yang BerhormatPehin Kapitan Lela Diraja DatoPaduka Goh King Chin dan PengarahSumbangsih Mulia, Pengiran DatoSharifuddin bin Pengiran Haji Matali.

Terdahulu, Pengarah SumbangsihMulia, Pengiran Dato Sharifuddin,selaku Pengerusi Majlis berkata,peletakan tabung dana ini adalah bagimenjunjung tinggi hasrat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yang telahmemperkenankan penubuhan TabungDana bagi Pembinaan Masjid, yangantara tujuannya adalah untukmemberi peluang kepada orang ramaimembabitkan diri dalam pembinaanmasjid dan seterusnya bertanam sahamdi akhirat.

Pihak Sumbangsih Mulia

menurutnya, juga tidak ketinggalandalam inisiatifnya memberikemudahan kepada pelawat-pelawatdengan menempatkan satu tabungdana khusus bagi tujuan ini.

Beliau turut berharap agar ia akan

menjadi wadah kekal bagi orang-orang Islam.

Juga hadir, pengarah-pengarah,pegawai kanan dan kakitangan dariKHEU dan penduduk kampung yangtinggal di sekitarnya.

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

HARI ISNIN 7 DISEMBER 2015 5AGAMA

CHERRIEL May Orqueza Slazar dan Rothelyn Salac Meraveles ketika melafazkan ikrar dua kalimah syahadahnya di hadapan PegawaiPusat Da'wah Islamiah (PDI) dan para saksi yang berlangsung di rumah Awang Haji Tarif bin Haji Ja'afar, Kampung Kuilap.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudinmenyampaikan hadiah kepada seorang pemenang peraduan.

Oleh : Khartini Hamir, Marlinawaty HussinFoto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

PENGUASA Kanan Polis, Pengiran Haji Muhammad bin Pengiran Haji Metali, selakuPemangku Pengarah Gerakan hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

BACAAN Dikir Assalai dan Marhaban pada Majlis Dikir sempena Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki Skuad 1 / 2015 yang diadakan di DewanSerbaguna, Pusat Latihan Polis (PLP).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

Peraduan MurattalKumpulan Belia-BeliawanisMasjid Daerah Belait

SERIA, Rabu, 2 Disember. - Masjid Pekan Seria, Daerah Belaitmenganjurkan Peraduan Membaca Al-Qur'an Secara Murattal bagiKumpulan Belia-Beliawanis Masjid-Masjid Daerah Belait Tahun 1437Hijrah / 2015 Masihi, di sini.

Peraduan tersebut merupakan salah satu aktiviti bagi menyahut hasratKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar masyarakat celik tahu membacaAl-Qur'an selain mendekatkan belia pada masjid dan sebagai pengisianaktiviti cuti sekolah.

Ketua Imam Masjid Pekan Seria, Awang Muhd. Zulhilmi bin Md. Jefriberharap agar peraduan seumpama itu akan menjadikan Al-Qur'an sebagaipelita kehidupan untuk menuju kejayaan di dunia dan akhirat.

Seramai 11 peserta, iaitu lima peserta lelaki dan enam peserta perempuanmenyertai peraduan berkenaan.

Kategori Belia dijuarai oleh Awang Abd. Nur Mafuuz bin Haji Borhanmewakili Masjid Kampung Sungai Liang; tempat kedua, Awang Nur Fikribin Soffian dan tempat ketiga, Awang Muhd. Khairul Syazwan bin Md. Idris,masing-masing mewakili Masjid Zainab Kampung Lumut.

Sementara juara bagi Kategori Beliawanis adalah Dayang Amal Afiqahbinti Ali, mewakili Masjid Mohammad Jamalul Alam; tempat kedua,Dayang Siti Hafizah Al-Haziqah binti Ariffin wakil Masjid Kampung SungaiLiang dan tempat ketiga Dayang Nurul Nadhirah binti Md. Khairul Arifinwakil dari Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Pandan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang pada majlis tersebut, Pegawai Hal Ehwal Masjid,Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin.

Majlis Dikir Tamat Latihan Rekrut APO 2015

GADONG, Khamis, 3 Disember. -Bahagian Pusat Latihan Polis (PLP),Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)mengadakan Majlis Dikir sempenaTamat Latihan bagi Rekrut LelakiSkuad 1 / 2015 yang diadakan diDewan Serbaguna PLP, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Penguasa Kanan Polis,Pengiran Haji Muhammad binPengiran Haji Metali, selaku

Pemangku Pengarah Gerakan.Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihahberamai-ramai yangdiketuai oleh salah seorang rekrutAnggota Polis Tambahan (APO)Lelaki Skuad 1 / 2015, rekrut 7024Awang Md. Nurbasri bin Besar dansetelah itu diteruskan dengan bacaanDikir Assalai dan Marhaban yang jugadipimpin oleh rekrut berkenaan.

Setelah itu, majlis diteruskan dengan

acara menabur bunga rampai olehtetamu kehormat majlis dandiikuti oleh pegawai-pegawaidan para jemputan serta ahli-ahlikeluarga rekrut.

Sebelum acara berakhirpenyampaian cenderamata kepadatetamu kehormat turut disempurnakandan bagi memberkati majlis, bacaanDoa Selamat dibacakan oleh rekrut7024 Awang Md. Nurbasri.

Rekrut APO Skuad 1/ 2015 seramai75 orang ini mula menjalankan latihanmereka bermula pada 1 Mei 2015 diPLP selama enam bulan dan dijangkaakan menamatkan latihan mereka pada

17 Disember 2015 nanti.Sepanjang menjalani latihan di pusat

latihan tersebut, mereka telahdidedahkan dengan beberapa latihan

asas kepolisan dari segi fizikal,undang-undang dan kerohanian bagimempersiapkan diri mereka sebelumkeluar bertugas sebagai APO.

Dua wanita Filipina memeluk IslamKIULAP, Jumaat, 4 Disember. - Duaorang wanita bangsa Filipina memelukagama Islam dan melafazkan ikrarIslam masing-masing yang sekali gusmenambahkan lagi jumlah saudarabaru di negara ini.

Pada majlis yang berlangsung dikediaman Awang Haji Tarif bin HajiJa'afar, Kampung Kiulap, di sini,Cherriel May Orqueza Slazar, 39tahun, memilih nama Islamnya sebagaiDayang Nur Amira Orqueza Slazarbinti Abdullah, manakala RothelynSalac Meraveles, 19, kini dikenalisebagai Dayang Siti Nurliyanabinti Abdullah.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Pehin Khatib Abdullahdan Datin.

Majlis Pengislaman dikendalikandan disaksikan oleh pegawai-pegawaidari Unit Pengislaman danBimbingan Saudara Baharu,

Pusat Da'wah Islamiah.Ketika ditemui, Dayang Nur Amira

yang bertugas di sebuah kedai diKiulap sejak lima tahun lalumelahirkan rasa gembira danmenyifatkan beliau seperti dilahirkansemula setelah memeluk agamaIslam.

Sementara itu, Dayang SitiNurliyana yang berasal dariZamboanga juga mengongsikankegembiraan yang sama setelahmemeluk Islam dan telah mengenaliIslam daripada datuknya yangmenganut agama Islam.

''Untuk memeluk agama Islam diFilipina amat sukar. Di atas doronganrakan-rakan yang banyak mengajartentang agama ini, saya sudah mulabelajar berpuasa sebelum ini,'' ujar

beliau yang sudah berada di negara inihampir dua tahun dan bekerja di salahsebuah restoran di Kiulap.

Dayang Nur Amira dan DayangNurliyana sebelum ini merupakankawan rapat tetapi telah terputushubungan selama setahun keranadayang Nurliyana pulang ke RepublikFilipina dan tanpa menduga merekabertemu semula pada majlispengislaman ini.

Kedua-dua mereka percaya agamaIslam begitu indah dan penuh denganhidayah untuk membimbing umatIslam menuju ke jalan yang diredaioleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis turut diserikan denganbacaan Dikir Marhaban dan menaburbunga rampai kepada saudara baharuyang diraikan.


Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

MPP PB disaran janganabaikan unsur-unsur MIBBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,2 Disember. - Ahli-ahli MajlisPerwakilan Pelajar (MPP), PoliteknikBrunei (PB) disaran agar sentiasapandai mengimbangi antara tugas danperanan sebagai ahli MPP dan jugatanggungjawab selaku pelajar.

Pencapaian ahli MPP dalam bidangakademik adalah sangat penting, jikaahli MPP dapat mengemudi kedua-duaperanan ini dengan seimbangnya makamereka boleh dikatakan benar-benartelah berjaya sebagai modal insan yangdiimpikan bukan hanya oleh PB malah

oleh negara, bangsa dan agama.Pemangku Pengarah Politeknik

Brunei, Awang Denis Ho Mun Taimenyatakan perkara tersebut semasaberucap selaku tetamu pada MajlisPembubaran dan Pelantikan Ahli-AhliBaharu MPP Sesi 2015 / 2016, yangtelah berlangsung di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Awang Denis Ho Mun Tai menyeruagar barisan MPP baharu itu akan lebihbergiat aktif dan melipatgandakanusaha, kerjasama serta inisiatif

dalam menganjurkan aktiviti-aktivitikeagamaan, kerja-kerja sukarelawandan kemasyarakatan termasuk jugaprogram outreach yang selarasdengan misi dan visi PB.

Beliau juga menyarankan agaraktiviti yang diungkayahkanhendaklah tidak mengabaikanunsur-unsur Melayu Islam Beraja(MIB) dan tidak hanya terbatas kepadabarisan MPP sahaja, tetapi juga turutmelibatkan pelajar-pelajar lainyang ada di PB.

Seramai 27 ahli baharu telah dilantikbagi menerajui MPP PB bagi Sesi 2015/ 2016 yang terdiri daripada12 ahli Majlis Tertinggi dan15 daripadanya adalah ketua-ketuadi pelbagai Exco masing-masing.

Majlis tersebut juga turutmenyaksikan penandatangananpenyerahan jawatan dan timbangterima daripada Yang Di-Pertua (YDP)Majlis Tertinggi MPP Sesi 2014 /2015, Awang Mohd. Baihaqi bin HajiMohd. Salleh kepada YDP MPP Sesi

2015 / 2016, Awang MuhammadSidqil Iman bin Haji Amirul Azeemy.

Pada majlis itu, penyerahan sijilkepada mantan MPP PB 2014 / 2015serta penyerahan lencana kepada YDPMPP 2015 / 2016 telah disempurnakanoleh Pemangku Pengarah PB.

Turut hadir dalam majlis tersebutialah Ketua Jabatan Hal EhwalPelajar, selaku Pengerusi Majlisserta pegawai-pegawai kananyang lain dari PB.

PEMANGKU Pengarah Politeknik Brunei, Awang Denis Ho Mun Tai semasa bergambar ramai pada Majlis Pembubarandan Pelantikan Ahli-Ahli Baharu Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Sesi 2015 / 2016 yang berlangsung di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

PENANDATANGANAN penyerahan jawatan dan timbang terima daripada Yang Di-Pertua(YDP) Majlis Tertinggi MPP Sesi 2014 / 2015, Awang Mohd. Baihaqi bin Haji Mohd. Sallehkepada YDP MPP Sesi 2015 / 2016, Awang Muhammad Sidqil Imanbin Haji Amirul Azeemy.

Belia perlu lengkapkan diri dengan asas keimanan

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU,Awang Roslan merasmikan PerkhemahanBelia Harapan Ke-3.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, KHEU), Awang Roslanbin Haji Taja'ah menyampaikan hadiah cenderahati bagi pencipta logo Kumpulan BeliaSyababurroja Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

IKRAR Perkemahan Belia Harapan Ke-3.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 Disember. - Belia merupakan asetyang berharga bagi masa depan agama,bangsa dan negara yang mana merekaperlu memperlengkapkan diri denganasas keimanan yang kukuh sertamenimba ilmu pengetahuan bagimenghadapi masa depan yang penuhdengan cabaran.

Ke arah itu, sempena cuti penggalpersekolahan tahun ini, KumpulanBelia Syababurroja Jame' 'AsrHassanil Bolkiah menganjurkanPerkhemahan Belia Harapan Ke-3yang diadakan selama empat haribermula 4 hingga 7 Disember 2015,

bertempat di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong, di sini.

Majlis perasmiannya telahdisempurnakan oleh TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Roslan bin HajiTaja'ah berlangsung di DewanSerbaguna masjid berkenaan.

Pengerusi Majlis PerkhemahanBelia Harapan 3, Awang Haji Harisbin Haji Suboh dalam ucapanalu-aluannya berkata, satu programtelah disusun sepanjang perkhemahandijalankan yang dihasratkan dapatmenjadi platform untuk melahirkanbelia-belia yang bertanggungjawab,

prihatin dan berbakti kepada agama,raja, bangsa dan negara.

Generasi belia jelasnya, adalahsumber tenaga manusia yang palingbernilai dan penting dalampembangunan sesebuah negara yangmana potensi generasi ini untukbertindak selaku penyumbang kepadaperkembangan bangsa dan negaratelah diakui oleh masyarakat dunia.

Justeru tambahnya, tidak syak lagibahawa corak dan tingkah lakugolongan belia pada masa kinimerupakan cermin masa depansesebuah negara.

Sebagai seorang belia ujar beliau,mereka hendaklah memperlengkapkandiri dengan asas keimanan yang kukuhserta menimba ilmu pengetahuan bagimenghadapi masa depan yang penuhdengan cabaran.

''Kerana tanpa iman yang kukuhserta jati diri yang teguh dan mantap,para belia akan mudah dipengaruhioleh anasir-anasir negatif dangejala-gejala yang merosakkan jiwa,minda dan akhlak yang sudahsetentunya bertentangan dengannilai-nilai agama yang murni danbudaya bangsa kita,'' terang AwangHaji Haris.

Sejurus upacara pelancaran olehtetamu kehormat, majlis diikuti denganbacaan ikrar oleh para peserta danseterusnya tayangan logoSyababurroja dan slide aktivitiKumpulan Belia Syababurrojasepanjang tahun 2015.

Seramai 170 peserta mengikutiperkhemahan kali ini terdiridaripada ahli-ahli Kumpulan BeliaSyababurroja Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kumpulan Belia Masjid,penuntut institut pengajian tinggidan sekolah menengah.

Perkhemahan yang membawa tema

'Matlamat Hidup' (Purpose of Life) itudiisikan dengan ceramah-ceramahkhas, bengkel kerohanian, latihandalam kumpulan, ceramah motivasi,forum, halaqah zikir, perkongsianpengalaman, aktiviti kesenian 'Islamexplorace', aktiviti sukandan sebagainya.

Antara tujuan penganjuranPerkhemahan Belia adalah bagimenerapkan semangat keperibadianMuslim dalam diri peserta untuksentiasa berhijrah ke arah kebaikan,melatih peserta dan ahli-ahliKumpulan Belia Syababurrojamenjadi insan yang berakhlak muliasebagai contoh teladan kepada rakanbelia serta mendekatkan merekadengan masjid dan memakmurkanmasjid dengan aktiviti-aktivitiyang bermanfaat dan berfaedah bagimembangun jati diri para belia menjadiinsan yang berilmu, berimandan bertakwa.

HARI ISNIN 7 DISEMBER 2015 7NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Siaran Akhbar dan Foto :Bank Islam Brunei Darussalam

ENAM pemenang bertuah bagi kempen 'Kemaskini Maklumat Peribadi Anda' masing-masing membawa pulang iPhone 6, iPhone 6 Plus dan Samsung Galaxy S6 Edge.

LEMBAGA Pengarah DST, Awang Abdul Latif menyempurnakan pelancaranKarnival DST. KARNIVAL DST yang diadakan selama tiga hari di BRIDEX Hall.

LEMBAGA Pengarah DST, Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof hadir selaku tetamu kehormat pada karnival berkenaan (kiri dan kanan).

Karnival DST tawarkan promosi hebat

JERUDONG, Jumaat, 4 Disember. -Promosi terhebat bakal diberikankepada para pengunjung danpelanggan DST pada KarnivalDST yang berlangsung selama tigahari bermula 4 Disember hingga6 Disember.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan pelancaran karnivaltersebut ialah Lembaga Pengarah DST,Awang Abdul Latif bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof di karnival yangberlangsung di BRIDEX Hall, di sini.

Dalam majlis ini, juga diselajurkandengan pelancaran laman sesawangbaharu DST dst.com.bn yang jugadisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis.

Laman sesawang ini mempunyaiciri-ciri mesra pengguna yang dapatdiakses dalam aplikasi telefon mudahalih (mobile).

Sementara itu, Pengerusi majlis,Awang Amir bin Pehin Dato PadukaHaji Husin dalam ucapan alu-aluannyaantara lain menjelaskan, pada bulanApril, DST mengecapi satu pencapaianterbesar apabila pada bulan tersebutmenandakan ulang tahun DSTyang Ke-20.

Pencapaian penting ini, katanya,hasil dari sokongan berterusandaripada pihak pelangganyang dihormati.

Tahun ini, karnival membawakantema 'Year of Giving', yangmembawakan pameran dan aktiviti-

aktiviti yang menyeronokkan,kejohanan 'paintball', DST mechants,pavilion dan petak-petak jualan.Selain itu, promosi terhebat jugaditawarkan bagi produk DSTdan perkhidmatan ekslusif untukpara pengunjung.

Pemenang bertuah bawa pulang hadiah menarik BIBD

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,4 Disember. - BIBD menyerahkaniPhone 6, iPhone 6 Plus dan Samsung GalaxyS6 Edge kepada enam pemenang bertuahbagi kempen 'Kemas Kini MaklumatPeribadi Anda'.

Hadir menyempurnakan penyampaianhadiah tersebut ialah Timbalan KetuaCawangan-Cawangan BIBD, AwangSyabil 'Arifin bin Jamil.

Kempen ini bertujuan bagi menggalakkanpelanggan-pelanggan mengemas kini rekodmereka dengan menyediakan maklumatperibadi yang tepat dan terkini. Ia jugamerupakan sebahagian daripada usahaberterusan BIBD untuk memastikanpangkalan data pelanggan adalah terkinibagi membolehkan BIBD memberikanperkhidmatan terbaik kepada pelanggan.

Pada masa yang sama, BIBD jugamengadakan promosi 'Swipe to Fly' yangberlangsung sehingga 29 Februari 2016 ini,menawarkan hadiah pakej percutian ke Bali,Kota Kinabalu, Jakarta dan Bangkok.

Pemegang Kad BIBD secara automatikakan didaftar mengikuti promosi ini 'Swipe toFly' apabila mereka membuat pembelianmenggunakan kad-kad BIBD, iaitu Debit,Kredit dan Platinum.


BENGKEL Penulisan Berita Berkesandisampaikan oleh Encik Nizal Mohammaddari Malaysia.

Bengkel tingkat keupayaanpenulisan berita berkesan

NASIONAL

Pastikan ibadat dipraktikkanmengikut syariat Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 Disember. - Kefahamansegelintir masyarakat Islam mengenaiilmu Fardu Ain masih kurang jelas.

Ini menyebabkan jiwa merekakurang atau kosong tanpa pengetahuanberdasarkan tauhid, fiqih dantasawwuf dalam melengkapkanperibadatan yang dikerjakan.

Pegawai Hal Ehwal Masjid, Mudim

Awang Haji Amran bin Haji Mohd.Salleh yang juga selaku fasilitatorbengkel, menyuarakan demikianketika ditemui pada Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil BengkelToharah Solat dan Tasawwuf yangberlangsung Masjid Omar 'AliSaifuddien di sini.

Hadir pada majlis itu ialahPemangku Penolong Pengarah Hal

Ehwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri.

Seramai 50 peserta menerima sijilmasing-masing yang menyertaibengkel bermula sejak bulan Ogoslalu.

Wakil peserta, Ketua Kampung DatoGandi, Awang Haji Puteh bin Jukindalam ucapannya berharap parapeserta akan memanfaatkan ilmu yangmereka dapat dalam bengkel ini sertamempraktikkannya dan menjadikan-nya amalan hingga ke akhirat.

Perisian bengkel yang dikendalikanmenekankan perihal ibadat yangdipraktikkan adalah betul seperti yangdisyariatkan oleh Islam.

Bengkel tersebut dapat memberikanbimbingan secara lebih lanjut dankefahaman yang lebih mendalamterhadap ilmu toharah, solat dantasawwuf kepada masyarakat Islamdi negara ini.

Melalui bengkel ini, para pesertaakan dapat memastikan bahawa ibadatyang dipraktikkan adalah betul danmengikut syariat Islam.

Sepanjang bengkel diadakan, parapeserta mempelajari Asas / Pengenalanmengenai Fiqih Toharah dari segibersuci, beristinja, berwuduk, mandiserta Fiqih Solat berkisar tentangpenghayatan dalam pengertian solat,sifat solat dan hal ehwal mengenaisolat.

Manakala tasawwuf pula berkisartentang asas-asas pengenalantasawwuf dari segi pengertiandan penghayatan terhadapkesucian hati.

Dialog BersamaIndustri bincangkanperniagaan ekosistem

BANDAR SERI BEGAWAN. - Sekolah Perdagangan, Politeknik Bruneitelah mengadakan Sesi 'Dialog Bersama Industri' pada 1 Disember 2015 diOne-Stop Centre, Politeknik Brunei, Jalan Ong Sum Ping, di sini.

Seramai 20 peserta dari pelbagai organisasi termasuk kerajaan, syarikatswasta dan Pertubuhan Bukan Kerajaan telah dijemput untuk menghadirisesi dialog yang telah dikendalikan oleh Rakan KPMG (Brunei),Awang Haji Shazali bin Dato Haji Sulaiman.

Sesi dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah olehAwang Mohamad Khanafiah bin Haji Jumat.

Kemudian sesi pembukaan dialog telah dirasmikan oleh PemangkuPengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai.

Dalam ucapan alu-aluan Denis Ho Mun Tai, beliau melahirkan rasaberterima kasih kepada para peserta kerana kehadiran mereka dalamsesi dialog tersebut.

Dialog ini bertujuan untuk bersama-sama membincangkan hal ehwalsemasa yang berkaitan dengan perniagaan ekosistem di BruneiDarussalam; mengenal pasti pihak yang berminat untuk menjadi anggotaJawatankuasa Penasihat Program Sekolah Perdagangan, PoliteknikBrunei; dan meneroka kerjasama dan usahasama dengan pakar-pakarindustri untuk memastikan kerelevanan dan kualiti program sertakandungan modul yang ditawarkan sebagai tindak balas kepada titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis KonvokesyenUNISSA dan ITB baru-baru ini.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Penolong PengarahPoliteknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar, ketua-ketua jabatandan Pensyarah Pusat Pengajian Perniagaan, Politeknik Brunei.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin HajiMasri hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil BengkelToharah Solat dan Tasawwuf.

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hishammenyampaikan sijil kapada seorang perserta bengkel.

ANTARA perserta Muslimah yang menyertai bengkel.

RAKAN KPMG (Brunei), Awang Haji Shazali bin Dato Haji Sulaimansemasa mengendalikan dialog.

Oleh : Mohamad AzmiAwang Damit

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Disember. - Seramai 20peserta telah berjaya menamatkanBengkel Penulisan Berita Berkesandan menerima sijil mereka dalam satumajlis penutup yang diadakan diDewan Auditorium BangunanTambahan Jabatan Penerangan.

Hadir menyampaikan sijil kepadapara peserta ialah Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri.

Majlis telah dimulakan dengan

bacaan Surah Al Faatihah dan diikutidengan ucapan daripada salah seorangwakil peserta bengkel.

Bengkel yang telah diadakan selamadua hari tersebut merupakan salah satuusaha Jabatan Penerangan bagimeningkatkan lagi keupayaan pegawaidan kakitangannya dalam bidangpenulisan berita.

Selain itu, bengkel berkenaan jugadiharap akan dapat membantumeningkatkan kualiti penerbitan PelitaBrunei selaku akhbar rasmi kerajaan.

Pelita Brunei merupakan salah satuproduk Jabatan Penerangan yang kiniditerbitkan sebanyak tiga kaliseminggu, iaitu pada setiap hari Isnin,

Rabu dan Sabtu.Ia juga boleh dilayari secara dalam

talian melalui laman sesawangwww.pelitabrunei.gov.bn yangdikemas kini setiap hari bagimenyalurkan berita kepadaorang ramai.

Di samping itu, Jabatan Peneranganjuga menyediakan galeri Infofoto bagimemudahkan orang ramai untukmenyaksikan gambar-gambar yangberkaitan dengan acara-acara yangmelibatkan keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bersertakerabat diraja yang lain melalui lamansesawang www.infofoto.gov.bn.

ANTARA pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan yang menghadiriBengkel Penulisan Berita Berkesan.

HARI ISNIN 7 DISEMBER 2015 9

Siaran Akhbar : Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah TutongFoto : Ihsan Media Permata

Lima belia terpilih ikuti JENESYS 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,2 Disember. - Jabatan Belia dan Sukan(JBS), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan melalui BahagianLatihan dan Pusat Sumber, telahmengadakan Sesi Taklimat Pra-Berlepas Bagi Program RangkaianPertukaran Pelajar dan BeliaJepun-Asia Timur (Japan - East AsiaNetwork of Exchange for Students and

Youths 2015 - JENESYS 2015)yang diadakan di Bilik Latihan JabatanBelia dan Sukan, di sini.

Taklimat mengenai persiapansebelum berlepas tersebutdisampaikan oleh Pegawai Latihan,Awang Haji Muhd. Nurul Azrinbin Haji Gani, selaku Ketua BahagianLatihan dan Pusat Sumber kepada limabelia yang terpilih mengikuti 'ASEAN

Composite 2nd Batch : 70thAnniversary of the End of WorldWar 2, Peace Building' di bawahprogram JENESYS 2015.

Mereka yang terpilih ialah DayangMas Nurul Ain Salimah binti Haji MasFarhan, penuntut CosmopolitanCollege of Commerce & Technology;Awang Abdul Haziq bin Haji Hairi dariKolej International Graduates Studies;Dayang Noor Ellyna binti Abdullahdari Micronet International College;Dayang Azalina binti Sabli dariKEMUDA Institute, Kuala Belait;dan Dayang Nurmaizan Izzati Afrina

binti Mezlan, lepasan penuntutSekolah Menengah Sufri Bolkiah,Tutong.

Turut hadir ke sesi taklimat tersebutialah Setiausaha Kedua KedutaanJepun di Negara Brunei Darussalam,Yuki Lida, selaku wakil KedutaanJepun di Negara Brunei Darussalam.

Menurut beliau, JENESYSmerupakan sebuah programpertukaran belia yang dianjurdan ditanggung sepenuhnya olehKerajaan Jepun sejak tahun 2007 untukmenjalinkan hubungan dua haladan persahabatan, di sampingmempromosi nilai-nilai budaya, adatresam dan memahami cara hidupmasyarakat Jepun.

Salah seorang peserta, Dayang MasNurul Ain Salimah binti Haji MasFarhasn, 28, selaku Ketua DelegasiNegara Brunei Darussalam semasaditemui berasa teruja apabilamengetahui dirinya terpilih mengikutiprogram ini. Beliau berharap peluangini akan dapat memberikanpengalaman dan pengetahuan baharu,di samping mengembangkankemahiran berkomunikasi.

Program yang akan diadakandi Tokyo, Hiroshima dan Nagasakiselama 10 hari iaitu 6 hingga15 Disember 2015 tersebut bertujuanbagi mewujudkan persahabatandan jaringan para belia darisegi perkongsian maklumatberhubungan dengan budayakehidupan sosial, kemasyarakatan,ekonomi dan perkembangan semasa,khususnya di antara NegaraBrunei Darussalam dan Jepun.

Muslimah Masjid dalami ilmu Dikir Syarafil Anam

TUTONG, Rabu, 2 Disember. - Dalamusaha menyebarluaskan ilmupengetahuan khususnya lagu-laguDikir Syarafil Anam, seramai 150 guru

dan Muslimah Masjid Daerah Tutongmenyertai Bengkel Dikir SyarafilAnam yang diadakan di MasjidHassanal Bolkiah Pekan Tutong,

Oleh : Nor Hanizah Haji Abd. HalimFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEGAWAI Latihan, Awang Haji Muhd. Nurul Azrin bin Haji Gani, selaku Ketua Bahagian Latihan dan Pusat Sumber menyampaikantaklimat mengenai persiapan sebelum berlepas kepada para peserta.

di sini.Bengkel Dikir Syarafil Anam

yang dijalankan selama dua haribermula 1 Disember itu disampaikanoleh Pegawai Hal Ehwal MasjidDaerah Tutong, Awang Haji Masribin Haji Mohammad.

Bengkel tersebut adalah anjuranbersama Pejabat Hal Ehwal Masjiddaerah ini dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Hassanal BolkiahPekan Tutong yang dikhususkankepada Muslimah-Muslimah MasjidDaerah Tutong.

Antara tujuan bengkel itu diadakanbagi melahirkan Muslimah-MuslimahMasjid khususnya di daerah ini yangmahir dengan lagu-lagu Dikir SyarafilAnam baru dan lama serta bolehmenjadikan lagu-lagu dikir tersebutuntuk dipersembahkan padawaktu-waktu keramaian.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk mengeratkan hubungansilaturahim di kalangan guru-guruagama dan Muslimah-MuslimahMasjid daerah ini, selain dapatmenimba ilmu dalam mendalamilagu-lagu Dikir Syarafil Anam.

Bengkel ini juga adalah sebagaisalah satu usaha berterusan Pejabat Hal

Ehwal Masjid Daerah Tutong dalammemartabatkan masjid-masjid daerahini dalam menyumbangkan ilmu yangbermanfaat kepada masyarakat.

Dalam pada itu, bengkel berkenaan

juga adalah bersempena menyambutberdikir 12 malam berturut-turutbagi meraikan Sambutan MaulidurRasul yang akan diadakan padabulan ini nanti.

PESERTA program memperkenalkan diri masing-masing.

SETIAUSAHA Kedua Kedutaan Jepundi Negara Brunei Darussalam, Yuki Lidasemasa hadir pada taklimat berkenaan.

SERAMAI 150 guru dan Muslimah Masjid Daerah Tutong menyertai Bengkel Dikir SyarafilAnam yang diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong.

BENGKEL Dikir Syarafil Anam disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid DaerahTutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad.

DAYANG Nurmaizan Izzati Afrinabinti Mezlan.

DAYANG Azalina binti Sabli. DAYANG Mas Nurul Ain Salimahbinti Haji Mas Farhan.

NASIONAL

HARI ISNIN 7 DISEMBER 201510 RENCANA

Oleh :Hezlinawati Haji Abd Karim

KETUA-KETUA Negara dan Kerajaan ASEAN sepakat dalam penubuhan Komuniti ASEAN yang akan diisytiharkan pada 31 Disember 2015 menandakan kemuncak kepada usaha yang berdekad lamanyauntuk saling berintegrasi, mencapai perpaduan dan maju ke hadapan.

PENYERAHAN Pengerusi ASEAN oleh Malaysia kepada Republik Demokratik RakyatLao. Simbolik penyerahan Pengerusi ASEAN dengan penyerahan gavel oleh PerdanaMenteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd Najibbin Tun Haji Abdul Razak kepada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao,Tuan Yang Terutama Thongsing Thammavong yang akan menjadi Pengerusi ASEANtahun depan.

Pengisytiharan Komuniti ASEAN 31 Disember 2015

SIDANG Kemuncak ASEANKe-27 dan Sidang-sidangKemuncak berkaitan berakhir

dengan mencapai beberapakesepakatan dalam kalangan parapemimpin ASEAN. Semasasidang-sidang yang diadakan denganpenuh suasana harmoni itu,Ketua-ketua Negara dan Kerajaan10 negara anggota ASEANsepakat dan sebulat suara memeteraibeberapa deklerasi dan konvensyensebelum mandat sebagai PengerusiASEAN bagi tahun 2016 diserahkankepada Republik DemokratikRakyat Lao.

Salah satu deklarasi yang amatdinanti-nantikan khususnya olehnegara anggota pertubuhan serantauitu ialah Deklarasi Kuala Lumpur2015 Mengenai PenubuhanKomuniti ASEAN dan DeklarasiKuala Lumpur mengenai ASEAN2025 : 'Forging Ahead Together'.

TANDATANGAN DUADEKLARASI

Dalam Deklarasi Kuala Lumpur2015 Mengenai PenubuhanKomuniti ASEAN, Ketua-ketuaNegara dan Kerajaan ASEAN dariNegara Brunei Darussalam,Kemboja, Republik Indonesia,Republik Demokratik Rakyat Lao,Malaysia, Republik KesatuanMyanmar, Republik Filipina,Republik Singapura, Thailand danRepublik Sosialis Viet Nam telahmengisytiharkan penubuhan rasmiKomuniti ASEAN pada 31 Disember2015. Mereka juga melahirkankeyakinan bahawa merealisasikanKomuniti ASEAN telah mencatatpencapaian penting dalam prosesintegrasi dan akan memastikan aman,keselamatan dan daya tahan di rantauyang berpandangan jauh, denganekonomi yang berdaya maju,berdaya saing dan komuniti yangsangat bersepadu dan inklusifyang mengandungi semangatkebersamaan dan identiti bersama.

Deklarasi juga antara lainmenekankan aspirasi ASEAN kearah mewujudkan Komuniti ASEANyang benar-benar berdasarkanperaturan, berorientasikan rakyat,berpaksikan rakyat di mana rakyatASEAN terus menyertai danmendapat manfaat sepenuhnya yangberterusan dari proses integrasiASEAN dan pembinaan komuniti.Ketua-ketua Negara dan KerajaanASEAN dalam pada itu juga berikrar

untuk meneruskan komitmenterhadap proses berterusan ke arahpembangunan Komuniti ASEAN,termasuk visi pasca 2015 dengandipandu oleh tujuan-tujuan danprinsip-prinsip Piagam ASEAN.

Di dalam deklarasi itu jugaKetua-Ketua Negara dan KerajaanASEAN mengakui kepentinganPerjanjian Persahabatan danKerjasama di Asia Tenggara danlain-lain instrumen utama ASEANdalam mengekalkan kawasan yangaman dan stabil, yang menyumbangkepada pembinaan KomunitiASEAN. Mereka juga mengiktirafusaha dan pencapaian yangketara dalam pelaksanaan untukmerealisasikan Komuniti ASEAN(2009 - 2015) yang terdiri daripadaKomuniti Politik-KeselamatanASEAN, Komuniti EkonomiASEAN dan Rangka TindakanSosio-Budaya ASEAN, serta PelanKerja II untuk Inisiatif bagi IntegrasiASEAN (IAI) dan Pelan IndukKesalinghubungan ASEAN.

Sementara itu, dalam DeklarasiKuala Lumpur mengenai ASEAN2025 : Forging Ahead Together pula,Ketua-ketua Negara dan KerajaanASEAN antara lain sepakatmenerima pakai Visi KomunitiASEAN 2025, Pelan TindakanKomuniti Politik-KeselamatanASEAN 2025, Pelan TindakanKomuniti Ekonomi ASEAN 2025dan Pelan Tindakan KomunitiSosio-Budaya ASEAN 2025 selainbersetuju bahawa Deklarasi dan jugaVisi Komuniti ASEAN 2025, PelanTindakan Komuniti Politik-Keselamatan ASEAN 2025, PelanTindakan Komuniti EkonomiASEAN 2025 dan Pelan TindakanSosio-Budaya Komuniti ASEAN2025 hendaklah menjadi ASEAN2025 : 'Forging Ahead Together'.

Mereka juga sepakat memutuskanbahawa ASEAN 2025 : 'ForgingAhead Together' menggantikanRangka Kerja bagi KomunitiASEAN (2009 - 2015) danseterusnya memutuskan bahawaPelan Kerja III IAI danKesalinghubungan ASEAN 2025untuk diluluskan pada tahun 2016akan menjadi sebahagiandaripada ASEAN 2025 : 'ForgingAhead Together'.

Selain sebulat suara terhadapdeklarasi-deklarasi tersebut, paraKetua-ketua Negara dan KerajaanASEAN juga memeterai perjanjianKonvensyen ASEAN TerhadapPemerdagangan Manusia (ASEANConvensyen Against Trafficking inPersons - ACTIP), TerutamaWanita dan Kanak-Kanak. ACTIPmenetapkan rangka kerjaperundangan bagi rantau ini untukmenangani isu pemerdaganganmanusia secara efektif, menunjukkankesungguhan politik dankomitmen negara-negara anggotaASEAN dalam melindungaimangsa pemerdagangan, mencegahdan seterusnya membenteraspemerdagangan manusia dirantau ini.

Sidang kemuncak itu juga ASEANmeningkatkan kerjasama dua halabersama rakan-rakan kongsi daribeberapa buah negara antaranyadengan menandatangani ProtokolPindaan Perjanjian Rangka Kerjamengenai Kerjasama EkonomiKomprehensif antara ASEAN danChina di mana protokol berkenaandiharap akan dapat mengukuhkandan meningkatkan lagi perjanjianyang sedia ada bagi merangsangdan memudahkan perdagangan,perkhidmatan, pelaburan danmeningkatkan lagi ekonomi di antaraASEAN dan China. Di samping itu,ASEAN juga mengadakan sidang-sidang kemuncak bagimembincangkan pelbagai isubersama China, India, AmerikaSyarikat, New Zealand, Jepun,Republik Korea dan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu.

REPUBLIK DEMOKRATIKRAKYAT LAO PENGERUSI

ASEAN 2016

Pada akhir Sidang KemuncakASEAN Ke-27 dan Sidang-Sidang Kemuncak Berkaitan jugamenyaksikan penyerahan PengerusiASEAN oleh Malaysia kepadaRepublik Demokratik Rakyat Lao.Simbolik penyerahan PengerusiASEAN itu dapat disaksikan denganpenyerahan gavel oleh PerdanaMenteri Malaysia, Yang AmatBerhormat Dato Laila Utama Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji AbdulRazak kepada Perdana MenteriRepublik Demokratik Rakyat Lao,Tuan Yang Terutama ThongsingThammavong, yang akan menjadiPengerusi ASEAN tahun depan

dengan tema 'Menukarkan VisiMenjadi Realiti bagi KomunitiASEAN yang Dinamik' - 'TurningVision into Reality for a DynamicASEAN Community'. Ketikaberucap semasa Majlis PenutupSidang Kemuncak tersebut, TuanYang Terutama berkata sebagaiPengerusi ASEAN pada 2016, Laosakan terus bekerja rapat dengananggota ASEAN dan rakan kongsiluar ASEAN dengan tujuan untukmemajukan lagi prosespembangunan komuniti bagiKomuniti ASEAN yang dinamik danmakmur, di samping menyumbangkepada tujuan yang sama dalammengekalkan dan menggalakkankeamanan, kestabilan danpembangunan di rantau ini dan duniaamnya dan juga terhadappelaksanaan Matlamat PembangunanMampan yang baru-baru iniditerima pakai oleh pemimpin-pemimpin dunia. Selama memegangmandat sebagai Pengerusi ASEAN2016 itu juga Tuan Yang Terutamamenjelaskan Republik Demokratik

Rakyat Lao akan terus menggalakkankerjasama yang berkesan denganrakan-rakan luar ASEANberdasarkan dasar ASEAN yangberpandangan jauh, di sampingmeningkatkan pemusatan danrelevan ASEAN dalam persekitaranserantau dan global yang sentiasaberubah.

Sepanjang Malaysiamempengerusikan ASEAN tahun2015 ini, Malaysia telahmengekalkan tekad ASEAN untukmenggalakkan keamanan dankeselamatan serantau melaluikesederhanaan, dialog danpertukaran yang membina. Apa yangdiharapkan ASEAN akan terus majudan berkembang diluar harapan,jangkaan dan aspirasi pengasaspertubuhan serantau ini danKetua-ketua Negara dan KerajaanASEAN akan dapat membuktikankepada dunia bahawa ASEAN bolehmenjadi kumpulan serantau yangpaling berdaya saing di Asia Pasifikdan akan menjadi satu kuasa di arenaantarabangsa.

HARI ISNIN 7 DISEMBER 2015 11AGAMA


Siaran Akhbar dan Foto : PasukanPolis Diraja Brunei

PDB pupuk hubungan eratbersama masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Disember.- PegawaiPenjaga Balai Polis Sengkurong,Inspektor Kanan, Alfie Boyd, baru-baru ini telah menganjurkan walkatonbagi kakitangan dan ahli-ahliperundingan kampung di bawahMukim Sengkurong.

Acara tersebut diadakan diKompleks Sukan Jerudong dandianjurkan untuk memupuk hubunganyang lebih erat di antara PasukanPolis Diraja Brunei dan ahli-ahlimasyarakat.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pegawai Pemerintah DaerahPolis Brunei Muara, Penguasa PolisHusaini bin Haji Matzin danseterusnya merasmikan majlispelepasan peserta termasuk PenghuluMukim Sengkurong.

Tingkat kesedarankebersihan alam sekitar

TUTONG, Khamis, 3 Disember. -Kempen kebersihan dan gotong-royong anjuran Majlis PerundinganKampung (MPK) Kiudang / Mungkomdengan kerjasama Jabatan DaerahTutong dan Pejabat Kesihatan Tutongberlangsung di kawasan GeraiMuafakat Kampung Kiudang, MukimKiudang.

Hadir menyertai kempen tersebutialah Pemangku Pegawai DaerahTutong, Awang Haji Adnanbin Haji Adam.

Terdahulu, Ketua KampungKiudang, Awang Haji MuhammadSaiful bin Abdullah Anja dalamucapannya antara lain menjelaskan,kempen kebersihan ini merupakan satuprogram kemasyarakatan bertujuanuntuk meningkatkan kesedaran parapenduduk kampung akan kepentingankebersihan alam sekitar yang jugaberkaitan dengan kesihatan individuitu sendiri.

Jelasnya, ia juga sebagai satu jalanbagi menyemai rasa tanggungjawabterhadap kebersihan kampung,kebersihan alam sekitar dan kesihatandiri sendiri dalam kalangan yang hadirpada pagi ini.

Beliau berharap majlis tersebutdapat mewujudkan individu-individuyang proaktif untuk meneruskan danmengekalkan budaya membersihkankawasan rumah dan sekitar, dari itusecara tidak langsung membawakepada kebersihan kampung ini secaramenyeluruh dan dapat menghindari

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam semasa hadirmenyertai kempen kebersihan anjuran MPK Kiudang / Mungkom.

KETUA Kampung Kiudang, Awang HajiMuhammad Saiful bin Abdullah Anjasemasa menyampaikan ucapan alu-aluan.

PASUKAN Polis Diraja Brunei pupuk hubungan yang lebih erat di antara PasukanPolis Diraja Brunei dan ahli-ahli masyarakat melalui acara walkatonyang diadakan di Kompleks Sukan Jerudong.

sebarang penyakit bawaan seranggaatau haiwan atau dari alam sekitar yangkurang sihat.

"Ini akan mencerminkan sebuahmasyarakat yang cergas, sihat, prihatindan bertanggungjawab," ujarnya.

Jelasnya, majlis ini juga inginmenekankan kepentingan bersatu padudan kesepakatan dalam hidupbermasyarakat dari aspek kesihatandan bersama-sama menjayakannya.

Sementara itu, kempen kebersihantersebut turut dimuatkan denganpenerangan ringkas mengenaipentingnya untuk sentiasa menjagakebersihan persekitaran kampung dankawasan rumah yang disampaikanoleh Pegawai Perubatan, PejabatKesihatan Daerah Tutong, PengiranDr. Sirajul Adli bin PengiranHaji Jamaludin.

Pengiran Dr. Sirajul Adlimenjelaskan, penyakit-penyakitbawaan nyamuk adalah berbahayadan pencegahan penyakit adalahlebih penting.

Mencegah pembiakan denganmemastikan kawasan rumah bersihdan tiada nyamuk.

Jelasnya, Nyamuk Culex pembawaJapanese Encephalitis (JE) sukamembiak di kawasan air kotor yangbertakung dan tidak mengalir sepertidalam parit dan longkang berlumpuryang tersumbat.

Nyamuk Mansonia tambahnya,boleh menyebabkan penyakit untut(filariasis), suka membiak di kawasantakungan air yang ditumbuhitumbuhan air seperti keladi air, terataidan kembang kiapu.

Beliau seterusnya menjelaskan,Nyamuk Aedes pembawa denggi,membiak dalam air bersih yangbertakung seperti dram bekas minyak,tayar kereta terbuang, lapikpasu bunga.

Di samping itu katanya, tempat-tempat pembiakan ini ada kalanyaterdapat secara semula jadi dan adayang disebabkan oleh perbuatan danaktiviti manusia.

Menurutnya, memahami puncapembiakan nyamuk adalah pentingsebelum membuat mana-mana aktivitipengawalan.

"Antara cara-cara pengawalanmudah yang boleh dilakukantermasuklah membersihkan parit danlongkang dari tumbuhan rumput dansampah supaya air dapat mengalirdengan lancar, menimbus permukaantanah yang boleh menakung air, danmembersihkan kolam landskap daritumbuhan air yang boleh menjadi

tarikan kepada pembiakan nyamuk,"ujarnya.

Kempen kebersihan turutmelibatkan penduduk-pendudukKampung Kiudang / Mungkom yangjuga telah sama-sama membersihkankawasan persekitaran rumah kediamanmasing-masing.

Kempen kebersihan tersebut adalahsalah satu aktiviti MPK Kiudang /Mungkom yang antara lain bertujuanbagi meningkatkan lagi kebersihanpersekitaran kampung selain memberikesedaran kepada penduduk-penduduk kampung mengenaikepentingan peranan mereka dalamsama-sama memastikan kebersihanalam sekitar termasuk rumahkediaman masing-masing terutamanyabagi mengelak pembiakan nyamukyang boleh membawa kepadapelbagai penyakit.

Program kempen kebersihan ini jugaakan dilaratkan ke kampung-kampunglain untuk sama-sama menjagakebersihan persekitaran kampungbukan sahaja di tempat-tempatkediaman masing-masing tetapi jugalokasi-lokasi kunjungan awamtermasuk pembersihan longkangdan aliran anak-anak sungai.

Kempen kebersihan tersebut turutdihadiri oleh Pemangku PenolongPegawai Daerah Tutong, Penghulu

Mukim Kiudang, Ketua KampungKiudang / Mungkom, pegawai dankakitangan Jabatan Daerah Tutong,Pejabat Kesihatan Tutong, PasukanPolis Diraja Brunei Tutong danLamunin, Pasukan Bomba danPenyelamat Daerah Tutong, Jabatan

Kerja Raya Daerah Tutong, JabatanAlam Sekitar, Taman dan RekreasiDaerah Tutong, ahli-ahli MPKKiudang / Mungkom, aAhli-ahliPengawasan Kejiranan KampungKiudang / Mungkom dan pendudukKampung Kiudang / Mungkom.

ACARA gotong-royong kempen kebersihan MPK Kiudang / Mungkom diadakandi kawasan Gerai Muafakat Kampung Kiudang dan sekitarnya.

NASIONAL

PEGAWAI Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Penguasa Polis Husaini bin Haji Matzin bergambar ramai bersamapara peserta yang hadir pada acara walkaton tersebut.

HARI ISNIN 7 DISEMBER 2015 13NASIONAL

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Haji Ariffin Mohd Noor

Sekolah PGGMB rai 20 pelajar mendapat 5A

Ramah mesra penghulu, ketuakampung eratkan silaturahim

BERAKAS, Khamis, 3 Disember . -Ramah Mesra Penghulu danKetua Kampung Zon Satu bagiMukim Berakas 'A' danMukim Berakas 'B' untukmembincangkan permasalahankampung untuk di bawah ke MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2016telah diadakan di Bilik GerakanSilaturahim, Jabatan Daerah Bruneidan Muara, di sini.

Dalam ucapan Ahli MMN,Yang Berhomat Awang Haji A.Ahmad bin Husin, selaku PenghuluMukim Berakas 'A' antara lainmenggariskan tujuan ramahmesra dan perjumpaan ialah untukmengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan penghulu dan ketuakampung di bawah Mukim Berakas'A' dan 'B'.

Kedua, kata Yang Berhormat, untukmengetahui dan mendengar cambahanpemikiran yang baik dan relevandaripada penghulu dan ketuakampung untuk disampaikan kepadapihak-pihak berkenaan.

Di samping itu juga katanya, bagi

mengangkat semangat perpaduandalam Mukim Berakas 'A' dan 'B'.

Selain itu terangnya, adalah untukmenyokong dan mengangkat titahKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan rakyat bagindaaman damai dan sejahtera yangberkonsepkan Melayu Islam Beraja.

Majlis diteruskan denganmendengar dan menerimapermasalahan kampung dan mukimdaripada penghulu dan KetuaKampung Mukim Berakas 'A'

dan Mukim Berakas 'B'.Antara permasalahan yang

ditimbulkan ialah melibatkankeselamatan orang ramai yang manamasih terdapat anjing-anjingberkeliaran di kawasan kampungdan mukim berkenaan.

Selain itu, masih terdapat dalamkalangan penduduk kampungtidak menaikkan bendera dalam acarakebesaran negara dan masalahlongkang serta tempat khasbagi pembuangan sampah.

AHLI MMN, Yang Berhomat AwangHaji A. Ahmad bin Husin, selakuPenghulu Mukim Berakas 'A' semasamempengerusikan Ramah MesraPenghulu dan Ketua Kampung ZonSatu bagi Mukim Berakas 'A' dan MukimBerakas 'B'.

RAMAH Mesra Penghulu dan Ketua Kampung Zon Satu bagi Mukim Berakas 'A' dan Mukim Berakas 'B' yang diadakan di Bilik GerakanSilaturahim, Jabatan Daerah Brunei dan Muara dihadiri oleh para penghulu dan ketua kampung.

PARA penghulu dan ketua kampungyang hadir pada majlis berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN. -Sekolah Persekutuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB) SungaiAkar mencatatkan kejayaancemerlang apabila 20 daripada 47orang calon berjaya memperolehiGred 'A' dalam lima mata pelajaran(5A) dalam peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) tahun ini,dengan pencapaian peratus

kelulusan keseluruhan sebanyak 95.74peratus. Seramai enam orangmendapat 4A dan 1B. Sekolah jugamencapai 100 peratus lulus dalammata pelajaran Bahasa Inggeris,Bahasa Melayu dan MIB.

Sempena dengan keputusancemerlang itu, Sekolah PGGMBSungai Akar mengadakan majlisringkas pada 30 November,

bertempat di sekolah berkenaanbagi meraikan kejayaanpenuntut-penuntut berkenaan. Majlisdihadiri oleh Pengetua sekolahtersebut, Awang Haji Zulkiplibin Haji Ladis, serta guru-guru.Juga hadir ialah Timbalan YangDipertua PGGMB, Pengiran DatinPaduka Hajah Mariam bintiPengiran Haji Matarsat untuk

mengucapkan tahniah kepadapelajar-pelajar yang berjaya dan jugapihak sekolah.

Dalam ucapan ringkas padamajlis itu, Awang Haji Zulkiplimenekankan bahawa sudahsetentunya keputusan cemerlang yangdicapai adalah hasil usahapelajar-pelajar itu sendiri. Walaubagaimanapun, kejayaan itu juga

adalah berkaitan denganfaktor-faktor lain iaitu kegigihan,kejujuran, tanggungjawab danbidang profesionalisme yang dimilikidan disumbangkan oleh guru-guruselaku tenaga pengajar di sekolah itu.Sebelum mengakhiri ucapannya,Awang Haji Zulkipli mendoakanakan kejayaan pelajar-pelajarberkenaan seterusnya apabilamemasuki ke peringkat pendidikanmenengah nanti, dan menasihatkanmereka agar terus belajar denganbersungguh-sungguh dan tidak terlibatdengan perkara-perkara sosialyang berbentuk negatif.

Pengiran Datin Paduka HajahMariam juga menyampaikan ucapantahniah kepada guru-guru dankepimpinan sekolah di ataskecemerlangan yang dicapai danpercaya bahawa kejayaan itu adalahhasil dari kecekapan, kesungguhan dankeikhlasan dari setiap guru dalammelaksanakan tugas masing-masing.

Sekolah PGGMB dicawangan-cawangan lain jugamencatatkan purata keputusan yangbaik dengan melebihi 90 dan 80peratus lulus. Sekolah Tunas JayaPGGMB Lambak memperolehi 97peratus lulus, Sekolah Tunas JayaMadang memperolehi 87 peratus,dengan 10 orang penuntut mendapat5A, dan Sekolah Tunas JayaKuala Belait mencapai 84 peratus.

Siaran Akhbar dan Foto :Sekolah Persekutuan Guru-Guru

Melayu Brunei

PENUNTUT-PENUNTUT Sekolah Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) Sungai Akar yang mencatatkan kejayaan cemerlang dalam peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah(PSR) dengan memperolehi 5A bergambar ramai bersama Pengetua sekolah tersebut, Awang Haji Zulkipli bin Haji Ladis dan guru-guru. Juga hadir ialah Timbalan Yang DipertuaPGGMB, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat.

HARI ISNIN 7 DISEMBER 201514 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 7 DISEMBER 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 7 November 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Peti Tawaran, Tingkat BawahKementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang,hari Selasa pada 8 Disember 2015. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakankepada pemborong-pemborong danhendaklah mempunyai kelayakanseperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyaiLesen Racun yang sah Poison Act(Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER


Rujukan Tawaran :KKW/ADM/KEM/11

KETERANGANBil 1. Portable Cabin (40 x 10 x 10)

Jumlah : 1 BuahBil 2. Portable Cabin (20 x 10 x 10)

Jumlah : 1 Buah

Tarik lawatan :Hari : Isnin (14 Disember 2015)

Jam : 9.00 PagiTempat : Tapak Semaian

Kampung Buau, Sungai SindunMukim Sukang, KG1539, BelaitNegara Brunei Darussalam,

Ditutup pada :Hari Rabu, 16 Disember 2015

Jam : 2.00 Petang

Tempat menghantar borang tawaran di :Peti Sebut Harga

Jabatan PerhutananTingkat 2

Bangunan Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUANYANG MESTI DIPATUHI OLEH SEMUAPENENDER YANG INGIN MENGAMBILBAHAGIAN BAGI SEBARANG TAWARANDI JABATAN PERHUTANAN ADALAHSEPERTI BERIKUT :-

1. TAWARAN-TAWARAN yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat /pembekal.

3. Dokumen tawaran, syarat-syaratdan keterangan lanjut boleh diperolehi di :

Jabatan PerhutananTingkat 2

Bangunan Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakansebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Hari Isnin hingga Khamis8.30 Pagi - 11.45 Pagi1.30 Pagi - 3.00 Petang

Hari Sabtu8.00 Pagi - 10.00 Pagi

4. Tawaran adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong firma swastadan orang-orang perseorangan.

5. untuk melihat barang-barang berkenaan,sila berhubung terlebih dahulu ke Unit TapakSemaian, Pusat Perhutanan Brunei,Sungai Liang melalui talian telefon+673 3339376 sebelum tarik lawatan,iaitu hari Isnin, 14 Disember 2015.

6. Penender hendaklah membaca, memahamidan meneliti kesemua kandungan di dalamBorang Dokumen Tawaran dan mengisisemua-semua ruang-ruang yang diperlukandengan LENGKAP dan TERATUR.

7. Penender yang berjaya akan dimaklumkandan dikehendaki membayar pembayaransecara tunai dan seterusnya bertanggungjawabuntuk memindahkan barang yang dibelitidak lewat tujuh (7) hari daritarikh sebut harga ditutup.

HARI ISNIN 7 DISEMBER 201516 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

22 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/30/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATION

AND MAINTENANCE WORKSOF AIR-CONDITIONING SYSTEM

AT BANDAR SERI BEGAWAN(KUMPULAN 6B)

FOR THREE (3) YEARS,NO. PROJEK : AM-019/2015

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS 'MOD APPROVED LIFT

CONTRACTOR' DI BAWAHKATEGORI KPME02 SAHAJA


8 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

22 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/31/BPB/2015

MENAIKTARAF BANGUNANPERPUSTAKAAN DEWAN BAHASA

DAN PUSTAKA, BSB -PEMASANGAN LIF

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III (II, III & IV), KATEGORIKA01 ATAU E01 ATAU M01 SAHAJA


HARI SABTU - 19 DISEMBER 2015TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA

(2.00 PETANG) 5 JANUARI 2015

BIL. : JKR/DDS 007/2015-(SEW).T.IIITAJUK PROJEK :

KONTRAK BERMUSIM DUA (2)TAHUN BAGI MENGENDALIKAN DAN

MEMELIHARALOJI RAWATANKUMBAHAN MULAUT (2015 - 2017)NO. PROJEK : 15/DDS(SEW) B00411

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN DOKUMEN : BND25.00


YANG BERDAFTAR DI KELASIII, 1V & V DI BAWAH

KATEGORI KA01 SAHAJA


8 DISEMBER 2015 (Selasa)

TARIKH TUTUP PADA :22 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/20/BKT/2015-T/IVKERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR SEPANJANGTEBING SUNGAI

DI KAWASAN ASSIADAH JERUDONGNO. PROJEK : JKR/BKT/KB/BM1615

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

KELAS III, 1V & V DI BAWAHKATEGORI 4a/B01 SAHAJA


HARI SELASA : 8 DISEMBER 2015TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER

2015, JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DBSKB/016/201KONTREK PENGGAL 2 TAHUN BAGI

KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DANKECEMASAN RUMAH-RUMAH SEWA

KERAJAAN (PENGHUNI BARU)DI KAWASAN DAERAH BELAIT)NO. PROJEK : 2015ADKB/B00405-03

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 452 TAHUN 2012BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsPG. HJ. OMARALI @

PG. HJ. SAIFUL ADLI BIN PG. AMAT(BYIC NO. 00-250826)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh14 Disember 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 26 November 2015,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 26 November 2015,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 601 TAHUN 2011BIBD BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ROSLI BIN DOM / OMAR(BYIC NO. 00-272589)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh29 Januari 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 November 2015,jam 9.20 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 26 November 2015,jam 9.20 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai

Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.Semua hutang yang seharusnya dibayar

kepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 414 TAHUN 2009BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

KHAIRUL IZMI BIN HJ. ABDUL LATIF(BYIC IC No. 00-251667)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 3 Disember 2009 telahdibatalkan pada 29 Oktober 2015.Nama Penghutang :KHAIRUL IZMI BIN HJ ABDUL LATIFAlamat Penghutang :No.111, Jalan Binglu, Binglu SelatanRPN Tanah JambuNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 9 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 256 TAHUN 2009

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsAWANG DAMIT BIN HAJI LADIS

(BYIC IC No. 00-046198)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 15 Januari 2010 telah dibatalkanpada 24 Oktober 2015.Nama Penghutang :AWANG DAMIT BIN HAJI LADISAlamat Penghutang :No.10, Simpang 342-35-28STKRJ Kampung Tungku, Gadong, BE2319Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 9 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 498 TAHUN 2010BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VSZAKINAH BINTI HAJI MOHIDDIN

(Kad Pengenalan BruneiNo. 00-114981 - Kuning

… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa

a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada24 Oktober 2015.Nama dan alamat Bankrap :ZAKINAH BINTI HAJI MOHIDDINNo. 12, Simpang 207-10, STKRJ KampungMata-Mata, Gadong, BE1918Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 12 September 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Suwardy bin Abd.

Wahab (BYIC No. 00-260263) Alamat - Lot.445, Simpang 45, Kampung Sungai Teraban,Kuala Belait, KA 3337, Negara BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan Negara BruneiDarussalam Nombor - Kebankrapan No. 191 -Tahun 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 76.00 sen Pertama atau terakhir

selainya - Pertama Bila dibayar - 4 November2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Hj. Ibrahim bin Jaya

(BYIC No. 00-043867) Alamat - No. 6 , Lot 57,Simpang 637-93-20, STKRJ KampungLambak Kiri, Berakas B, Negara BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan Negara BruneiDarussalam Nombor - Kebankrapan No. 291 -Tahun 2003 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 82.00 sen Pertama atau terakhirselainya - Pertama Bila dibayar - 4 November2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen TerakhirNama Penghutang - Pg. Hajah Rosni

binti Pg. Ismail (BYIC No. 00-043578) Alamat- No. 8, Simpang 188-20, RancanganPerumahan Negara Mentiri, Jalan Kota Batu,Negara Brunei Darussalam Mahkamah -Mahkamah Besar, Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam Nombor -Kebankrapan No. 87 - Tahun 2007 Banyaknyabagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 senPertama atau terakhir selainya - TerakhirBila dibayar - 4 November 2015 Di manaKena Bayar - Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen TerakhirNama Penghutang - Mohamad Zafran

bin Hj. Awang (BYIC No. 00-261968) Alamat- No. 2, Lorong Seri Paduka 1, KampungMata-Mata Gadong, BE1918, Negara BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan Negara BruneiDarussalam Nombor - Kebankrapan No. 515 -Tahun 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 100.00 sen Pertama atau terakhirselainya - Terakhir Bila dibayar - 4 November2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar



JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

CALON-CALON yang terdiri daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalahdipelawa untuk memohon jawatan berikut :

JAWATAN : KERANI BAHASA ARABUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALIBAHAGIAN : IV

TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB. 4-5(B$530.00 - B$1,625.00)

KEKOSONGAN : SATU (01)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian Ugama Islam, Adat IstiadatNegara, Adat Resam dan KebudayaanOrang-orang Melayu Brunei danPerkembangan Sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

b. Lulus dengan kepujian / kredit empat (4)

mata pelajaran dalam Peperiksaan SijilPelajaran Ugama (SPU) atau empat (4)kepujian / kredit Sijil Am Pelajaran CambridgePeringkat Biasa atau kelulusan yang diiktirafsebanding dengannya oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi dan / atau berpengalamandalam bidang kerja-kerja berkaitan denganpersuratan dalam bahasa Arab adalahmerupakan satu kelebihan.

c. Berkebolehan dalam menggunakancomputer terutama dalam menaip persuratandalam bahasa Arab.

d. Berkebolehan bertutur dan menulis dalambahasa Arab dengan baik di samping bahasaMelayu dan bahasa Inggeris.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Menaip apa jua persuratan, memorandum,

minit dan seumpamanya dalam bahasa Arab.b. Menaip kertas kertas kerja, jurnal,

artikel dan lain-lain yang berkaitan dalambahasa Arab.

c. Menterjemah isi surat, memorandum,minit dari bahasa Melayu atau Inggeriske dalam bahasa Arab atau sebaliknya.

d. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkanoleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

SYARAT-SYARAT LAIN :i. Mempunyai perwatakan yang baik dan

dapat memberikan komitmen yang tinggiterhadap tugas dan tanggungjawab serta dapatmenjalankan tugas-tugas dengan penyeliaanyang minima.

ii. Hanya pemohon-pemohon yangmemenuhi syarat-syarat dan yang disenarai-pendek sahaja akan dipanggil untuk menjalanisesi temu duga.

iii. Universiti berhak menolak borangpermohonan yang tidak diisi dengan lengkapdan yang tidak menyertakan dokumen-dokumen yang diperlukan.

iv. Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmat

dengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui Ketua Jabatanmasing-masing yang mana Ketua Jabatanhendaklah menghadapkan permohonantersebut berserta dengan satu sokongan laporansulit mengenai pemohon, laporan penilaianprestasi bagi tiga tahun kebelakangandan satu salinan Rekod Perkhidmatanyang lengkap dan terkini.

TATACARA PERMOHONAN :Borang permohonan yang telah diisikan

dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen-dokumenyang berkaitan hendaklah dikembalikantidak lewat pada hari Rabu,12 Disember 2015 ke alamat :

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI, SIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(U.P. : Bahagian Perjawatan)

Rujukan Iklan : UNISSA/PEN/005/2015

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :

KERJA-KERJA MEMBEKAL DAN MENGGANTI BARU'SHUTTER DOOR' GERAI NO. B2

DI GERAI SELERA TUTONG , JALAN MENTERI TAIB TUTONG

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/08/2015-2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 16 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaranserta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinansijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors)dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong,Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutongdan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA MENELITITAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan BandaranTutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambilborang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikatyang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.


KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER


BILANGAN TAWARAN :KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [07]

TAJUK TAWARAN :DESIGNING, CONSTRUCTION,

FURNISHING AND DISMANTLING OFBRUNEI DARUSSALAM PAVILION ATTHE ASEAN TOURISM FORUM (ATF)

TRAVEX, 20 - 22 JANUARY 2016,MANILA, PHILIPPINES

YURAN TAWARAN : BND5.00(tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 10 DISEMBER 2015

JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat berdaftar yangberpengalaman dari segi rekaan dalaman danpembinaan booth atau pavilion di pameran-pameran perdagangan dan pelancongan dalam

dan luar negeri bagi projek tersebut di atas.Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkankepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Sumber-Sumber UtamaDan PelanconganJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang terletak di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan seperti yang dinyatakandi dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran danborang-borang tawaran serta penerangan lanjutbolehlah diperolehi dari Pusat Promosi danPemasaran, Tingkat 3, KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan,BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang Tawaran Asal

yang telah disediakan.4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN :KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [06]

TAJUK TAWARAN :EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO

(EX BRUNEI TO MANILA,PHILIPPINES AND RETURN

SHIPMENT TO BRUNEI -DOOR TO DOOR DELIVERY) -

ASEAN TOURISM FORUM (ATF)TRAVEX, 20 - 22 JANUARI 2016

YURAN TAWARAN : BND5.00(tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 10 DISEMBER 2015

JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat berdaftar sebagai freightforwarding agency.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkankepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Sumber-Sumber Utama& Pelancongan

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910


dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang terletak di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan seperti yang dinyatakandi dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran danborang-borang tawaran serta penerangan lanjutbolehlah diperolehi dari Pusat Promosi danPemasaran, Tingkat 3, KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan,BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang Tawaran Asalyang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.


KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT

''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 : Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15

Jawatan : Head, Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division

Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 13 Disember 2015

Untuk makluman, pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan berkenaan

akan dapat menghadapkan permohonan kepada pihak OPCW dan maklumat lanjut

mengenai jawatan tersebut boleh didapati terus daripada pihak OPCW melalui

laman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH

SEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

No. 1 :

Jawatan : Pro-Vice Chancellor Islamic Universiti of Technology Dhaka,Bangladesh

Penempatan : Dhaka, Bangladesh

Tarikh tutup : 15 Disember 2015

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut bolehmeng-e-mel : [email protected].

JABATAN PERKHIDMATAN POS

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Request for Information for the Supply, Delivery, Installand Maintenance of Sorting Machine

JABATAN Perkhidmatan Pos mempelawa syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara

Brunei Darussalam untuk menghadiri bagi sesi ''Request for Information for the Supply,

Delivery, Install and Maintenance of Sorting Machine'' yang akan diadakan pada :-

Tarikh : 15 Disember 2015

Masa : 10.00 Pagi

Tempat : Bilik Latihan

Tingkat 1, Bangunan Pusat Memproses Mel dan Bungkusan

Lapangan Terbang Lama Berakas.

Untuk keterangan lebih lanjut boleh menghubungi pegawai di bawah ini :-

(Awang Mohamad Ali bin Haji Momin)

Pegawal Pos (Bahagian IT)

Tingkat 1, Bahagian Pentadbiran

Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan, BS8611

Negara Brunei Darussalam

Telefon : +673 2220429 Faksimile : +673 2243955

CALON-CALON yang terdiri daripada Rakyat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalahdipelawa untuk memohon jawatan berikut :

Jawatan : Pekerja Tingkat III (Tukang Masak)Gaji Hari

Bahagian : Bahagian Mes dan Rumah MasakTangga gaji : Tingkatan D ($23.00 - $25.80)Kekosongan : 2 (Cawangan Bangar Kem)

2 (Cawangan Tutong Kem)

SYARAT-SYARAT KELAYAKANMestilah terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Mestilah telah berdaftar dengan Agensi Pekerjaan Tempatandan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian HalEhwal Dalam Negeri.

Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam,Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan KebudayaanOrang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam.

i. BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) dalambidang Basic Cookery, Basic Food and Beverage Services ataukelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidangyang berkenaan adalah satu kelebihan.

ii. Mempunyai pengalaman dan terbukti dalam kerja-kerja

memasak atau sebagai tukang masak tidak kurang daritiga (3) tahun.

Mempunyai Sijil Kelas Dewasa Masakan anjuranKementerian Pendidikan dan mempunyai pengalaman bekerjayang berhubungkait dengan penyediaan permakanan adalahsatu kelebihan.

Pemohon lelaki dan yang bermastautin di Daerah Temburongdan Daerah Tutong adalah diberikan keutamaan.

SYARAT-SYARAT LAINHendaklah bersedia bertugas dan ditempatkan pada bila-bila

masa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan di mana-manasahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan.

Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturanyang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Menyediakan sukatan makanan mengikut

resepi-resepi tertentu.b. Menentukan sukatan makanan dan catatan yang betul

sebelum memasak.c. Menjaga kebersihan makanan semasa penyediaan.d. Menjaga kebersihan dapur selepas menggunakan

perkakas-perkakas dan alat-alat dapur.DI BANGAR KEM1. Menyediakan masakan bagi keperluan makanan

dan minuman pegawai-pegawai dan pegawai tidak bertauliah(PTB) kanan serta tetamu-tetamu dan jemputan mes pegawaidan sarjan.

2. Sentiasa menjaga kebersihan masakan dan tempat-tempatmemasak sentiasa dalam keadaan yang tersusun dan bersih.

DI TUTONG KEM1. Menyediakan masakan bagi keperluan makanan

dan minuman pegawai-pegawai dan pegawai tidak bertauliah(PTB) kanan serta tetamu-tetamu dan jemputan mes pegawaidan sarjan.

2. Sentiasa menjaga kebersihan masakan dan tempat-tempatmemasak sentiasa dalam keadaan yang tersusun dan bersih.

TATACARA PERMOHONANBorang permohonan (JPTM1) bolehlah diperolehi

di tempat berikut :1) Ibu Pejabat Jabatanarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia

Bolkiah Garison, Blok 'C', Tingkat 3.2) Pejabat Pentadbiran Awam Penanjong Garison,3) Pejabat Pentadbiran Awam Tutong Kem,4) Pejabat Pentadbiran Awam Bangar Kem,5) Pejabat Pentadbiran Awam, Lumut Kem.Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap

berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkaitanhendaklah dikembalikan tiga (3) mingguselepas tarikh pengiklanan, ke alamat :

Blok 'C', Tingkat 3, Jabatanarah Pentadbirandan Tenaga Manusia, Kementerian Pertahanan,

Bolkiah Garison, Negara Brunei Darussalam(U.P. : Bahagian Pengambilan dan Perjawatan)

Telefon : +673 2386945 / +673 2386361


JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. SEBU THARGA adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta

yang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA)dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 dan 17 sertaCAP SYARIKAT semasa mengambilborang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlahdiperolehi di :-

Jabatan Pengajian Islam

Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Tingkat 4Blok 2 I, Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311


5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakandan menghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 dan 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan

dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama


Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437H /

16 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :-

Hari Sabtu, 30 Safar 1437H /12 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-borang sebut harga :-

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 4.00 Petang

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta

yang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA)dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 dan 17 sertaCAP SYARIKAT semasa mengambilborang sebut harga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehidi :-

Jabatan Pengajian Islam

Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Tingkat 4Blok 2 I, Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311


5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakandan menghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 dan 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan

dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama


Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437H /

16 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :-

Hari Sabtu, 30 Safar 1437H /12 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-borang sebut harga :-

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 4.00 Petang

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERISEBUT HARGA

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/PDP/048/2015

TAJUK TAWARAN :PROPOSED SUPPLY, DELIVERY AND

COMMISSIONING OFA 25/30MVA 66/11KV ONAN/ONAF

POWER TRANSFORMERS (TX#2) AT GPS2

Tarikh Tutup :15 DISEMBER 2015,

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND500.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar


KELAYAKAN : KELAS III DAN KE ATAS,Kategori E03

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan- peneranganyang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Penghataran danPembahagian, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT,1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaranpemborong (MOD) semasa menghantar dokumen inike Jabatan Perkhidmatan Elektrik.


Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MAJLIS diceriakan lagi dengan persembahan nyanyian daripada pelajar-pelajar berkeperluan khas.

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan, PengiranSarimah binti Pengiran Haji Ahmadsemasa berucap pada Majlis PerasmianAcara 'Fun For Funds' bertempat di MallGadong.

UPK galakkan persekitaran pembelajaran inklusif

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 November. - Bagi meraikanulang tahun ke-20 penubuhan UnitPendidikan Khas (UPK), KementerianPendidikan mengadakan Fun for

Funds 2015 bertempat di AtriumMall, Gadong, di sini.

Fun for Funds adalah satukempen kesedaran kepadaorang awam mengenai pendidikaninklusif dan meningkatkankepercayaan mengenai 'MasyarakatInklusif' (Inclusive Society) selainmengutip derma bagi membeliperalatan-peralatan khas untukkegunaan pelajar-pelajar berkeperluankhas di sekolah.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya merasmikan acara tersebutialah Pemangku Ketua UPK, PengiranSarimah binti Pengiran Haji Ahmad.

Terdahulu, Pemangku Ketua UPK,Pengiran Sarimah dalam ucapanalu-aluannya berkata, kempenamal bertemakan 'Perkara-PerkaraTerkandung : Akses dan Pemerkasaanbagi Rakyat Berbilang Kemahiran'(Inclusion Matters : Access andEmpowerment for People of AllAbilities) menandakan satu lagi detikbersejarah bagi UPK kerana iamenekankan komitmen kita ke arahmenyokong keperluan semua pelajaryang mempunyai cara pembelajaranyang berbeza.

Permulaan UPK jelasnya,menandakan satu peristiwa pentingdalam usaha Kementerian Pendidikanuntuk menggalakkan persekitaranpembelajaran yang inklusif untuksemua kanak-kanak di negara ini.

Sempena kempen ini jugaterangnya, Hari Pendidikan Khas turutdiraikan yang mana ia diraikan padasetiap 2 Disember dan InternationalDay of Persons with Disabilities padasetiap 3 Disember, di sampingmeraikan kanak-kanak berkeperluankhas di Negara Brunei Darussalam.

Pengiran Sarimah turut menyentuhmengenai inisiatif IKHLAS yangmana jelasnya, IKHLAS padadasarnya adalah usaha bersamadengan masyarakat yang menetapkanuntuk memenuhi keperluanpendidikan pelajar yang memerlukansumber khusus.

IKHLAS ujarnya, terdiri daripadabeberapa jawatankuasa yang bertujuanuntuk mengenal pasti keperluanakses murid berkeperluan khas,

mendapatkan sokongan daripadabadan-badan korporat untukmenyumbang dana atau khusussumber serta menyediakan latihanmengenai penggunaan sumber-sumber ini.

Fun for Funds adalah salah satudari pelbagai cara kita untukmencapai matlamat dan melaluipenjanaan inisiatif dana, banyaksumber-sumber khusus yangmemerlukan perbelanjaan seperti mejadiubah suai, kerusi, papan kekuncikomputer cetak besar, iPad, komputerdengan pembaca skrin, kerusiroda bermotor dan pendekatanpembelajaran stesen kerja yangtersusun untuk senang dicapaioleh pelajar yang berkeperluankhas.

Pelbagai aktiviti yangmenyeronokkan dan menarik yangdirancang semasa acara dua hari iniantaranya ialah boling, memancing,bean bag toos, dart, balloon throwdan peraduan mewarna.

Sementara itu, persembahan pentasyang unik dipamerkan oleh pelajaryang berbakat dari pelbagai keperluandengan tajuk lagu 'Insan BerlainanUpaya' yang dicipta khas olehPengiran Haji Khairul Amilinbin Pengiran Haji Yahya untukacara tersebut.

Semua hasil dari penjualankupon, kiub sewa dan darisumbangan ikhlas anda yangdikumpul dari Fun for Funds dasarnyaakan pergi ke IKHLAS.

UPK juga akan menyumbangkanlima peratus kepada DanaPengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA).

Pelancaran Projek PDKsempena SambutanHari OBK 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Disember.- Negara BruneiDarussalam pada tahun ini meraikanSambutan Hari Orang BerkeperluanKhas (OBK) dengan mengadakanBengkel Kursus Bahasa Isyarat danMobiliti dan seterusnya melancarkanProjek Sukarelawan Pemulihan DalamKomuniti (PDK) yang berlangsung diDewan Imtiyaz, Pusat Bahagia,Kampung Pulaie.

Sambutan itu merupakanpengiktirafan dan penghargaan

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam kepada golongan OBKyang tidak ketinggalan dalammembantu kerajaan terhadappembangunan negara.

'Inclusion Matters : Access andEmpowerment of People of AllDisabilities' adalah tema SambutanHari Antarabangsa OBK bagi tahunini, bertepatan pada masanya untukmeningkatkan lagi kesedaran

masyarakat berhubung dengangolongan OBK.

Tema ini berlatarbelakangkanpenyertaan OBK dalam masyarakatyang menyarankan untuk melihatkebolehan OBK dan bukanmemandang kepada kelemahan ataukecacatan mereka. Denganmemberikan peluang dan memperkasagolongan ini, kebolehan mereka dapatdipertingkatkan dengan sokongandaripada semua pihak.

Majlis pelancaran bagi sambutan initelah disempurnakan oleh PenolongPengarah Pembangunan Masyarakat,Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Dayangku Siti Saihalina

binti Pengiran Haji Md. Daud.Seramai 108 peserta yang terdiri

daripada ibu bapa pelatih-pelatih PusatBahagia, sukarelawan OBK JAPEM

telah menyertai bengkel kursus iniyang disampaikan oleh wakil daripadaKementerian Pendidikan dan JerudongPark Medical Centre.

Bengkel kursus ini diadakan bagimemberikan kefahaman dan maklumatyang bersesuaian untuk digunakanoleh sukarelawan PDK apabila merekamembuat pendekatan dan lawatanke rumah klien PDK.

Bengkel ini diungkayahkan dengankerjasama Jawatankuasa Ibu bapa,Guru dan Murid Pusat Bahagia, yangmana jawatankuasa ini telah berjayamengumpul kutipan bagi menjalankanaktiviti-aktiviti seumpama ini.

Acara pada pagi ini turut diserikandengan tayangan video klipyang menayangkan aktivitisukarelawan PDK yang berdaftardengan JAPEM.

JAPEM mengalu-alukan orangramai khususnya pada belia untukmenjadi sukarelawan PDK bagisama-sama membantu dan memeduliOBK di negara ini. Borang dansebarang pertanyaan, bolehlahmenghubungi Pusat Bahagia Pulaiemelalui talian +673 2330315.

PENOLONG Pengarah Pembangunan Masyarakat, Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Dayangku Siti Saihalina binti Pengiran Haji Md Daud (duduk di tengah) hadirmelancarkan bengkel tersebut.

FASILITATOR daripada JPMC ketika mengendalikan Bengkel Asas Mobiliti.DR. Hajah Norbayah binti Haji Shahminan dari Unit Pendidikan Khasketika mengendalikan Bengkel Asas Bahasa Isyarat.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan

HARI ISNIN 7 DISEMBER 2015 23SUKAN

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika bergambar ramaibersama kontinjen negara sebelum berlepas bagi menyertai ke Sukan Para ASEAN Ke-8, Singapura.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

Kontinjen Sukan Para Games bertolak ke Republik Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 November. - Seramai 27 atletberserta dua pengurus, enam jurulatihdan tujuh pegawai berlepasmeninggalkan negara bagi menyertaiSukan Para ASEAN Ke-8 yang akanberlangsung mulai 3 hingga 9Disember 2015 di RepublikSingapura.

Sukan Para ASEAN tahun inimempertandingkan sebanyak 15acara sukan yang mana para atletNegara Brunei Darussalam akanmenyertai empat acara sukaniaitu olahraga, pingpong, renangdan boling sepuluh pin.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei mengucapkanselamat belayar kepada kontinjennegara ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Yang Berhormat juga turutmemberikan kata-kata nasihat dansemangat kepada para atlet yangmengambil bahagian.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri

Paduka Haji Abidin.Atlet kurang upaya negara telah

berlatih secara sepenuh masadi bawah tunjuk ajar beberapajurulatih kebangsaan dan beberapa

atlet sudah pun membuktikankehebatan dengan atlet yang akanbersaing di Sukan Para nantiyang mana antaranya adalahmerupakan atlet yang pernah mewakili

negara ke Sukan Paralimpik London2012 dan beberapa atlet yang pernahmeraih pingat pada Sukan Para AsiaKe-2 di Incheon, Korea pada tahunlalu.

Atlet para games sumbang dua pingat emas

REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu, 5Disember. - Kontinjen Negara BruneiDarussalam pada Para Games ASEANKe-8 berjaya mengutip dua pingatemas, dua pingat perak dan satu pingatgangsa.

Dua pingat emas masing-masingtelah dimenangi oleh Awang Sahri binJumat dari Acara Rejam LembingF54/55 dengan catatan 24.49 meterserta dari Acara Tenpin BolingBerpasangan oleh Awang KamarulAriffin bin Haji Abd. Ghaffar danAwang Saidin bin Haji Awang Damit.

Menurut Siaran Akhbar, Kontinjendari Singapura, dua pingat perak pula

disumbangkn oleh An Ur Haiyyu bintiYusof dari Acara 100m T13 dengancatatan masa 15.78 saat dan dari AcaraBuang Peluru F11/12 oleh Dayang NorHensan binti Haji Awang Matahayang mencatat 8.16m.

Manakala satu pingat gangsadiperolehi dari Acara Tenpin BolingPerseorangan oleh Awang Saidin binHaji Damit dengan jumlah pinfall953.

Kesemua pingat dimenangipada 4 dan 5 Disember pada SukanPara Games tersebut yang berlangsungdi republik berkenaan.

AWANG Kamarul Ariffin bin Haji Abd. Ghaffar dan Awang Saidin bin Haji Awang Damitmemperolehi pingat emas dalam Acara Tenpin Boling Berpasangan.

Oleh : Abdulah AsgarFoto : Ihsan Kontinjen Para Games Brunei

AWANG Sahri bin Jumat memperolehi pingat emas menerusi Acara Rejam LembingF54/55 dengan catatan 24.49 meter.

Cawangan 'B' dan 'A' juara tarik kalatGADONG, Sabtu, 5 Disember. -Cawangan 'B' dan Cawangan 'A'masing-masing muncul juara bagiKejohanan Tarik Kalat KategoriLelaki 850 Kilogram dan Tarik KalatKategori Wanita Terbuka padaPerlawanan Peringkat Akhir TarikKalat Antara Cawangan PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) diStadium Hassanal Bolkiah, IbuPejabat Polis Gadong, di sini.

Sementara itu, juara keseluruhanbagi Kejohanan Rentas Desa jugadisandang oleh Cawangan 'B'.

Hadir selaku tetamu kehormatdi kejohanan tersebut PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri Awang HajiBahrin bin Mohd. Noor.

Penyampaian hadiah bagipemenang tarik kalat dan rentasdesa 10km disampaikan olehPemangku Timbalan PesuruhjayaPolis, Mohammad Irwan bin HajiHambali, manakala TimbalanPengarah Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas, SuperitendantHaji Hassan bin Pehin PenyuratHaji Ahmad menyampaikan hadiahkepada para pemenang rentas desa3.5km dan 6km.

Sebanyak 10 kategoridipertandingkan dalam lariantersebut antaranya 'Fun Run',pegawai lelaki 40 tahun ke atas,pegawai lelaki 39 tahun ke bawah,pegawai wanita terbuka dan kategoriterbuka bagi anggota keluarga dankakitangan awam PDB.

Larian dalam 3.5km, 6km dan10km itu bermula dan berakhirdi stadium berkenaan.

Kejohanan bertujuan untukmenggalakkan anggota-anggotaPDB untuk bersenam sekali gusmenimbulkan kesedaran dalammemelihara kesihatan tubuh badan.

Turut hadir ialah PemangkuTimbalan Pesuruhjaya Polis,pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawai pemerintah danpegawai-pegawai kanan PDB.

Oleh: Marlinawaty HussinFofo: Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrinbin Mohd. Noor mengikuti pergerakan pemanasan badan (gambar atas)sementara gambar bawah juara tarik kalat lelaki dari cawangan 'B'.


MANFAATKAN CUTI PERSEKOLAHAN DENGAN AKTIVITI BERFAEDAH

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Brunei -Thailand kongsi nilai yang sama

JERUDONG, Sabtu, 5 Disember. -Duta Besar Istimewa dan MutlakThailand ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaChirdchu Raktabutr berkata, hubunganantara Negara Brunei Darussalam danThailand sentiasa rapat dan mesra,kerana kedua-dua buah negaraberkongsi nilai yang sama terutamanyaketaatan kita kepada raja.

TYT Chirdchu Raktabutrmenyatakan perkara tersebut semasaMajlis Resepsi sempena Ulang TahunHari Keputeraan Raja Thailand Ke-88,Kebawah Duli Yang Maha MuliaRaja Bhumibol Adulyadej yangberlangsung di Royal Berkshire Hall,Royal Brunei Polo and Riding Club(RBPRC), di sini.

TYT menjelaskan, pada peringkat

Mukim KB, Berakas juara Sukan Antara Mukim-Mukim

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,6 Disember. - Mukim Kuala Belait(KB) dan Berakas, masing-masingmenjuarai setiap kategori padaSukan Antara Mukim-Mukim Keduatahun ini.

Kekuatan para penarik kalat MukimKB terbukti apabila mereka berjayamengalahkan tiga pasukan lainyang terdiri daripada mukim-mukimdi seluruh negara dalam kategori itu,

680kg terkumpul.Perlawanan yang diadakan di

Padang Kompleks Sukan SungaiKebun menyaksikan johanmengetepikan Mukim Seria tempatkedua serta Mukim Mentiri danRambai, masing-masing mendudukitempat ketiga dan keempat.

Sementara bagi sukan bola jaring,Mukim Berakas bermain cemerlangmenduduki di atas carta apabila aksi

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim menerima cenderamata daripada Duta Besar Istimewa dan MutlakThailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutrpada Majlis Resepsi.

MENTERI di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, TYT Chirdchu Raktabutr menyempurnakanMajlis Pemotongan Kek sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Raja Thailand Ke-88, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja BhumibolAdulyadej.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

permainan mereka tanpa kalah kepadalima pasukan lain.

Permainan secara 'Round Robin' itu,juara mengutip 15 mata sekali gusmengalahkan Mukim KB di tempatkedua dengan 12 mata diikuti MukimKiudang dari Daerah Tutong danBangar, Temburong masing-masingtempat ketiga dan keempat.

Johan membawa pulang hadiahwang tunai BND500, sementara naibjohan menerima hadiah wang tunaiBND350 dan tempat ketiga menerimaBND250.

Hadiah-hadiah disampaikan oleh

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Juga hadir, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Jumat bin Akim; Setiausaha-Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan sertapara pegawai kanan kerajaan.

Kejohanan sukan itu merupakansalah satu usaha berterusan JabatanBelia dan Sukan (JBS) dalammenggalakkan masyarakat untuk

mengamalkan cara hidup sihat denganpenyertaan para penduduk kampungdan mukim seperti yang terkandungdi dalam Dasar Sukan Negarake arah pembangunan 'Sukan untukMasyarakat'.

Ke arah itu, JBS mengharapkanpenglibatan semua untuk sama-samamerealisasikan tujuan melaluikejohanan seumpama itu untuksama-sama lagi membawa kepadakesefahaman dan semangat perpaduandemi keharmonian semua rakyatdan penduduk di negara ini.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa bergambar ramai bersama pemenang-pemenang dalam sukan bola jaringpada Sukan Antara Mukim-Mukim.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussofmenyampaikan hadiah kepada johan tarik kalat luar dewan, iaitu Mukim Kuala Belaitpada Sukan Antara Mukim-Mukim.

kerajaan, kedua-dua buah negarasering bekerja rapat untuk memupukhubungan baik yang sedia ada dalamhubungan dua hala dan rangkaiankerjasama dalam rangka kerjaASEAN.

Manakala pada peringkat rakyatdengan rakyat, kita telah berinteraksirapat di antara satu sama lain melaluibudaya, pelancongan dan kulinari seni,tambah TYT Chirdchu Raktabutr.

Hadir mewakili Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamialah Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim dan isteri, Datin Hajah Sapiah

binti Haji Sabtu.Pada majlis itu, TYT dan Yang

Berhormat dan isteri masing-masingmenyempurnakan Majlis PemotonganKek sempena Ulang TahunHari Keputeraan Raja ThailandKe-88, Kebawah DYMM RajaBhumibol Adulyadej.

pelita brunei - isnin 7 dis 2015

Documents