http://bookmarket2012.blogfa.com

pdf-دنیای کتاب الکترونیکی،جاوا ،آندروید

ثبلبی ىکنت

رجـاى عليل رجـاى ىت

کبؿي اثـايوي هضوؼ:هتـرن

ثـاي عػ آتييي اگيتبى کـػثب ثبف عػ آهيق مضـ اىق ثب ؿا چيوبن في ک ثػم مبل زؼ

ؿصن عػ فيجبي يک کبؿبي ثب ک ثػ في اليي کـاه ملوي وػ لول ؿا ربن ثبؿ غنتيي

هي فـمي ىجبي وچى ىجب ىؼ هي مپـي ؿيبب وچى ؿفب ک آزب وػ ثيؼاؿ ؿا

.کـػ صـکت فلي فاعو ثيت مي ث گؾؿؼ،پنيبپيين

هـثبي ثب اهعت هي ث ؿا فيجبيي ،پـمتو عػ فيجبيي ثب ک امت کني ،وبى کـاه ملوي

ػؿ ؿا هقي فؼگي يؼ اف ثيت غنتيي ک امت اکني.ػاػ يبػ هي ث ؿا پبى في عيو

.اعت گىن

اه فيجبيي ثب کـػ تجؼيل ثيؼاؿي ث ؿا راي فيلت عيو هـ ثب ک ؿا ػعتـي ،اليي راى کؼام

آؿػ؟ وي يبػ ث ؿا کؼ هي ؿع ا ػل ػؿ

ثيؼاؿ آى ػؿ ک اىتؼ هي فزيجي لضؾ يبػ ث ک ىػ،گبهي وي ؽة اىتيب ىؼت اف هب اف کؼاهيک

ىؼ تـ ىـاط يبىت مقت رػه افوب ک يبثؼ ػؿ ثجيؼ تنييـيبىت ؿا رػه کل ثبىؼ ىؼ

فؼ ىت ى اىک اف يبىت ػؿ ؿا صيت امت کتوبى تلغي ثـػاؿؼ ػؿ ه فيجبيي تضالت ثبايي

.ينت ؿاضي عيػ وػ اصبع ؿا ا ک ػاؿي

ث آيؼ هي ا مـاك ث ميلتو گبم ػؿ ک ػاؿػ اي کـاه ملوي اه فؼگي بؿ ػؿ راي ـ

هي آگ ثب آهيغت ؿا ىجبيو مکت هبك ؿا صيت ػؼ هي ىبفـا هقبيي اه تبيي

.مبفػ

اعت ػلن گه ػؿ ملوي لجبى اف في بگبى ک ثػم مـگـػاى عجيقت کتبثبتبحيـات بي پؼ ػؿ

اف متي وزى ؿا ملوي بگبى وػ ثيت ػؿ آػم ؿفگبؿ هبؼ ؿا ام ىيـا مـػ فؼگي ىؼ

.ػيؼم اينتبػ ثـاثـم ػؿ ؿ

فبلن ايي صيت ک امت کني اوبى.امت فزبيت امـاؿ اف آکؼ ػل ايي صاي وبى کـاه ملوي

عػ آػم،ثبك صا،فى.ػاػ ـاؿ اىجبس ايي هبثل ػؿ اي اي وچى ؿا آى آهعت ػلن ث ؿا

هـا هي، آهبػگي عػ عـات فيجبيي ثب کـاه ملوي لي.ؿاؼ ثيـى ثيت اف ،اؿا آػم تجقيت

ثيت اف اؿا ک آتييي ىوييـ آى گيت يق هي يت آچ الجت.وػ اؿػ پبکي في ثيت ث

في ثيت اف ارجبؿ ث تـمبؼ تيقه لج ػؿعيو ثب هـا ک امت ىوييـي ،وچى ؿاؼ ثيـى

.کـػ ػؿ

.وبين هغبليت ا اؼؿف پؼ ثب افايک پيو وچيي ثچين ؿا ىـ عيـ بي هي عقن ايک اف جل

،رق فيجب ؿيبي آى اف اؼ ىؼ ثـػاؿؼ،مپـي ثيي اف ؿا ؿفب آى آحبؿ ک تبؿيکي مبلبي اهـف

ػؿ ؿا ثؼثغتي آبي فؼ هي پـ مـم ثبالي ثـ عؿػ ؾـ ثبلبي وچى ک ػؿػبکي عبعـات

ثبي ثـاين مبفؼ،چيقي هي ربؿي هژگبن اف ؿا باهيؼي اىکبي اگيقػ هي ثـ ام مي افوب

ايي ػؿ ا آحبؿ کـػاف ميـ يلگى ىي هبؿاي ث عـات ثب فيجبي ملوبي ايي –ملوي.امت وبؼ

ثبي ثـاين چيقي مـ ػؿعت مبي فيـ ػؿ هـهـيي جـي لجن ػؿ مفبک بي م رق ربى

.امت ػل ايي جـ آؿؼ،ىظ هي هيبى ث مغي کـاه ملوي اف ک چيقبيي امت،تب وبؼ

امت،ىبه کـػ پبى تبثت بي تبؿيکي ػؿ ال اف ک ؿا وػ،ؿافي ؿااصبع ب جـ ک آؿاهيي

وي آىکبؿ ؿا جـ بي ،ؿاف هکؼ هي ؿا رؼ بي ؿيي ثـگبيغػ ثب ک بيي ىبع.وبيؼ وي

ث اکى ن ک نتؼ آب تب گيؼ هي مغي ک امت ػل ايي بػؿػبي م مبفؼىظ

هـگ فيجبيي في ک ؿا هيجت بي مبي ىؼ هي رـربؿي ميب اي غـ ؿت

.ػؼ هي عجـ ؿ ثػؼ،ث آى وبيبگـ

امت ثـ رگل قػيکي ػؿ ک گؿمتبي آى ث ايؼ،اگـ پـاکؼ ثيـت ػؿ ک ران ػمتبى اي

بي الي فيـ عيتگبى ؼهبيتبى هجبػا،ک.کيؼ صـکت ،آؿام ىيؼ اؿػ آى ثـ کـػيؼ،عبهه گؾؿ

ؿاثيبفاؿيؼ عبک

،ػؿػ امت ثـگـىت ػؿ ؿا رنؼه ک عبکي اى ث هي ربت اف ثبينتيؼ ملوي جـ ثـاثـ ػؿ اصتـام ثب

ک ىؼ هؼمى راي آؿفبي ايزب:ثگييؼ کيؼ يبػ هي اف بل آ ثب ػؿتبى مپل،ػؿ.ثيـمتيؼ

امت ربيي وبى ايي امت کـػ تجقيؼ ػؿيبب هبؿاي ث ،اؿا ؿفگبؿ بي بؿاصتي ب گـىتبؿي

ثب گگ گؿمتببي ايي ػؿ ن اؼو گيت،من آىکبؿ بيو ىؼ،لجغؼ هؼىى آؿفبيو ک

ؿا ،عػ عبعـات ثب فؼ هي ثبل جـ ايي ىـاف ثـ ربو ـىت امت کـػ ؿىؼ ثيؼ مـ ػؿعتبى

بي ىبع ثب وـا ػؼ هي مـ اؼ صيت،ىـيبػثؼثغتي تـك اىجبس ثب ػؼ هي ػلؼاؿي

ػؿ عبهه ؿافي اهـف ثػ فؼگي لجبى ثـ اؼگيي نو ػيـف تب ک راي ػعتـ ثـ ػؿعتبى

.کؼ هي مـايي امت،ص ىؼ فهيي ػل

جـ ؿي ثـ ؿا گلي ػمت ک ػن هي نن پنؼػ هي ػلبيتبى ک فبي ؿاث ،ىوب راى ػمتبى اي

گلي ثـگبي ثـؿي جضگببى پلک ک ىػ ىجوي:غـ وچى ػيؼ، ـاؿ پنؼيؼ ػلن ک في

.چکبؼ هي پقهـػ

عبهه اؼ

اى ىؼى مپـي اف عىضبل آى ثبفگيت ،اف ػاؿيؼ يبػ ث ؿا راي آمبف ،ىوب هـػم اي

يبػ ث ؿا عػ فؼاى ػياؿبفزيـبي ک اففؼان ىؼ آفاػ اي ثؼ وچى هي اهب.اؼگييؼ

.آؿم هي يبػ ؿاث ػؿاى ػاؿػ،آى

بي مغتي هيکالت ث ک بهيؼ،ػؿاي هي عاليي ػؿاى ؿا عيليت ػؿاى اف ثقؼ مبلبيي ىوب

فجؿ ک گ گؾؿػ،وبى هي ب هينليت هيکالت و اف فؼ هي ؿييغؼ گؾؿػ هي ؿفگبؿ

ؿا ام راي ػؿاى هي لي .ىػ هي ؿا عـم مجق ثبمبي ؿػػث هي ػؿ ؿا پليؼ ،هـػاثبي

.بهن هي پبى ػؿػبي ؿفگبؿ

مگيي ػلن ػؿى ػؿ ک ػؿػبيي.بهن هي پبى ػؿػبي ؿفگبؿ ؿا ام راي ػؿاى ک ػؿػبيي

ػؿيچ يچ کؼ هي ؿىؼ آى و ثب اىتؼ هي عـه ث ػلن اعـاه ػؿ عىبى وچى اؼ گقيؼ

آهؼ(ػلن)آى مي ث في ايک ىؼ،تب اؿػ ىبعت هقـىت فبلن مي ث اى اف ک يبثؼ وي اي

ىکبىت ؿا بين ،پلک گيتن مغي گيػ ؿا فثبن في.کـػ ؿىي ؿ اى فايبي گيػ ؿا بيو ػؿ

بيي هيؼاى ثبمبکيتقاؿب هـػم،ىوب اي. کـػم گل کييؼم کـػا ثبف ؿا ام کـػم،صزـ گـي

.ػاؿيؼ يبػ ثػؼ،ث ىوب پبک کبؿبي ثبفيب ىبؼ ک ؿا

ثـاي ک ايي جنتن،هگـ ؿا عيو چين ت يچ.ػاؿم يبػ ث ؿا لجبى ىوبل ػؿ فيجب هکبى آى يق هي

.ثبىؼ کييؼ ىلک ث مـ کبي آى فيجبيي اف آکؼ بي ػؿ آى ػيؼى

ىبع اى ي ب ثـگ ب ريجبؿ اى ؼاي ثـايييؼى ايک ينتن؛هگـ ارتوبؿ اف ؿا گىن ت يچ

ک نتؼ بيي چيق ؿفم،وبى هي اىتيب اب ث ىوبؿم هي ثـ ک بيي فيجبيي اهب،ايي.ثبىؼ ب

هيل ،پيت ىبيي ک ػؼ،وبغؿي هي ىکز راي تبؿيک ػؿاى ػؿ ؿا ؿزؿم هزؿ ربى

کؼ،ىکز هي پـاف ميـ ي ىضب ػؿ آفاػا ب ىبيي اف گـي ثييؼ هي ک ،گبهي يل بي

اگيتبى کـػؼثب هي پـ تيکـ تلغي تبهل ثبػؿػبي ؿا ام مي ک ثػؼ ب فيجبيي وبى.ىػ هي

ايک ؿىتن؛هگـ وي هـػم مي ثبىتؼ،ث هي ػلن باهيؼيجـ يبك اف ،بثي مـگـػاي اثبم

آموبى ػؿ مـثي يچ ث چينت اؼ ايي فلت ػانتن وي ثـگيتن آب پيو اف اؼگيي

رل ک کـػم هي صل ؿا اي کيؼ ػلتگي ک ايي گـينتن،هگـ وي عؿىيؼ اىق اف ؿگبؿگ

ث ک تي ىيؼم،هگـ ؿا ؿػ تـن يب ثلجل آاف ؼاي کـػ هي فيبػتـ ػلتگي هقبي ث نجت هـا

.ىؼم هي اؼگيي ام بػاي مجت

امت هوکي ىػ هي ؿاصتي ثبفج عبعـ عبعـآمػگي آمػگي ثبفج عجـ ثي کػکي گيؼ هي

.ثبىؼ ػؿمت ايي

عبکي کـ ايي ؿي ثـ صـکت ثي مـػ بي رنؼ وچى آيؼ هي ػيب ث هـػ ک کنبي قػ ػؿ اهب

اف تـ مغت رن گيـػ،اف ـاؿ ثيؼاؿ فاعو راؿ کؿ،ػؿ عجـ ثي ايي اگـ هيکؼ،لي فؼگيي

هغلبت تـيي ػان،ثؼثغت هي کن کؼ هي ػؿک ثنيبؿ ک صنبمي راى ثػ عاؼ تـ تلظ هـگ

.امت صيت چـ ثـاثـ ػؿ

ثبالي ث اؿا ک پبى يـيي يکي.هبؼ عاؼ هتو هتضبػ ؼؿتوؼ ػيـي هيبى ا يل فيـ

ػيگـي ػؼ هي ايبى ث ابم ؿثبب مجبؿ پيت اف ؿا کبئبت بي فيجبيي ثـػ هي اثـب

پىبؼ هي مجبؿ ميل ث ؿا کؼثيـتو هي اثنت هيؼ فهيي ث ؿا ا ک آىکبؿ يـيي

.مبفػ هي ؿب هغل تبؿيکي ػؿ فػ صيت ،مـگـػاى اؿاگوـا

ث ؿا اب تبيي ميل گيـػث هي ؿا ػلب ک ػاؿػ ي فخبثي صـيـ رل اف ،ػمتي اؼ من

يل.امت هبك صـکت،ؿصي ثب ک عؿي وبى امت، اؼ پيوبى ن تبيي لؾا.ػاؿػ اهي ػؿػ

اف تبف ک امت مييؼي فج گل ىجي ىؼ، اـ اؼ من تبحيـات تبيي ثـاثـ ػؿ ک راي اى

گيبيؼ هي ىزـ اىق ثـاثـ ػؿ ؿا عػ ػل لـفػ هي نين ثـاثـ ػؿ امت اهؼ ثيـى عيو ماله

ثـگب مـة ؿميؼى ىـا ثب گيبيؼ هي راى اگـ.ثؼػ هي ؿا عػ ثـگبي مـة ؿميؼى ىـا ثب

ؼاىت ػمتي يچ مبفػ هينل ؿا ىکـه ک ثبىؼ ؼاىت مـگـهي يچ راى اگـ.ثؼػ هي ؿا عػ

ک ثػ؛فؼاي عاؼ تگ فؼاي اوچى چين ػؿ ىػ،فؼگي ىـيک ا ثب اؿفب ػؿ ک ثبىؼ

چيقي صيـات عقيؼى ؼاي رق آى کبؿ گى اف ثيؼ وي فکجت تبؿبي رق اعـاىو ػؿ

.ىؼ وي

هي ثـاي جػ،فيـا ب مـگـهي ث اصتيبربتن عبعـ ثػث ام راي ؿفگبؿ هبؿى ک اؼي اهباى

هي ؿا اب ؿىتن هي ـرب ک ،چـا جػ ػمتبى ث يبفم اف بىي يق ثػؼ ىـااى ب مـگـهي

مـگـهي ث فال ػاػ ،هي رل فيجب ثـاين ؿا تبيي ک ثػ ينن ػؿ فلتي اف بىي ثلک يبىتن،

نتي فبلن ثـاثـ ػؿ هـا ػاىت ثـهي ػىن ؿااف راي ثبلبي ثـػ هي ثيي اف ػؿػؿن ؿا ثبفيب

عيو اؼگيي آؿاهو ثب ک ػاػ هي ـاؿ ثبىؼ، ىؼ اـ کب ثيي ک اة اف صضي وچى

ک ؼاىت گبي گؾؿ يچ اهب .کـػ هي هقکل ػؿعتبى بي ىبع ب اثـ ؿگ ب مبي تيـ

.ثـيقػ ػؿيب ث ىػ ربؿي اى ػؿ اافعاى ريجبؿي

ک ث ل نجت وچى ام گؾىت ثب يبك ػؿ مبل ثػ،آى چيي ايي مبلگي يزؼ اف جل ام فؼگي

ثقؿگ گببي ،چـا ثيـ فؼگي ؿابي اػاىت تبهل ث ربى ايي ػؿجبل هـا مبل آى امت،فيـا

.ػاػ عاؼ يبى هي ث ؿا ؿمهيبى آػاة ،متب فصوتب ،کييـ عايب

ىـاگيـػ اؿا باهيؼي يػيبك آثنتي اؼ من ث اگـ انبى.ىؼم هتلؼ ػثبؿ مبل اى ػؿ

عبلي مييؼ اي يض وچى اه ؼؼ،فؼگي ـاؿ عيبالت ؿيبب گاؿ ػؿ اؿا هضجت في

.هبؼ عاؼ ثبي نتي کتبة ػؿ

مي اف رن بي اثليل گـػ هي هي ث فيجب في پلکبي پل اف اموبى هالئک ک ػيؼم مبل اى ػؿ

بي فىتي ب فيجبيي ػؿ ؿا ىيبعيي ىـىتگبى ک کني:»اؿؼ هي ثـ ىـيبػ ربيتکبؿ هـػي

.«هبؼ عاؼ ىبؿك اصنبمبت فاعو اف ينو ػؿ ىبعت هقـىت ااف جيؼ،ػل فؼگي

مـىت ػمت

ثيـت ثػؼ،ػؿ ؿئيؼ گيببى گلب ک ينبى ػؿ ،هي ثػ ب ىگيتي اف آکؼ ک مبلي آى ثبؿ ػؿ

آموبى ثـاي فهيي ک ثػؼ ؿافبيي گلب آى ثػؼ،گيي ىؼ ىکىب ىـ بي ثبك گلبػؿ ثػم

ػؿ ک ثػؼ کـػ ثـتي ب ىکى اف عىج ، مييؼ لجبمي ميت گـػ کؼ،ػؿعتبى هي ثبفگ

ک ثػؼ،صؿيبي ىؼ ،وبيبى ثبىؼ پىيؼ مييؼ لجبك ک صؿيبي وچى ب عب ثيي

.امت ىـمتبػ هتيکـاى ىبفـاى ثـاي فـمبي فاى ث عجيقت،آبؿا

ث ک امت بىبعت اي ال ؿس ثبؿ...فيجبتـامت مؿي ػؿ ،لي فيجبمت هکبي ـ ػؿ ثبؿ

گب فت ،ث کؼ هي صـکت آؿاهي ث ؿمؼ هي مؿي ث ک گبهي کؼ هي ميـ فهيي ػؿ مـفت

ريجبؿب ؿػب وـا ىػ هي هبك ىضب ػؿ پيبهجـاى پبػىببى تي رببي ثب کؼ هي

پيـفي عبعـات لجبى بي ثـ ثب وگبم کؼ هي فهقه ؿا مليوبى ربيؼاى مـػبي يػي

.کؼ هي ثبفگ ؿا گؾىت بي

گـػمجبؿ فهنتبى الي گل اف ػؿثبؿ امت،فيـا ػيگـ بي ىل اف فيجبتـ ثبؿ ػؿ ثيـت

هي فيجب ػعتـي وچى تبثنتبى گـهبي فهنتبى بي ثبؿاى هيبى يبثؼ،ثيـت هي ؿبيي تبثنتبى

.کؼ عيک عؿىيؼ ثبگـهبي ؿا عػ ثؼى ثييؼ کبؿؿػعب ثبىؼ ىنت آة ثب ؿا عػ ک ىػ

ػمتي ػيؼى ثبؿ،ث ىل ربجغو بي کؼلجغؼ هنت اي اف لجـيق ؿفبي اف ؿفي ػؿ

کـػين هي ضجت ثبن ک صبلي ػؿ کـػ هي فؼگي ارتوبؿ ممبي اف ػؿ ث اي عب ػؿ ک ؿىتن

قػيک هب ث مبل پذ ىت الؼؿ،صؼػ رليل کـػين،هـػي هي تـمين ؿا آؿفبيوبى آهبل

.کـػ هي صکبيت ا بؿ يجت اف اه ىؼ چـک چـ مبػ بي لجبك ک هـػي.ىؼ

اييبى:»گيت کن،ػمتن ؿثمي مالم ا ثب ايک اف جل ؼکي ا اينتبػم ا هبثل ػؿ ثباصتـام

اگيتبى ثب ىؼ عيـ هي ث کـاه ىيظ. کـػ تليؼ حب متبيو ثب هـا امن مپل.نتؼ کـاه ىبؿك

.«ثيبؿػ يبػ ث ؿا ىؼ گن چيقي عامت هي گيي.کـػ لول ؿا ثلؼه پييبي عيو

ػمت ىـفؼ ت:»ىؼگيت قػيک هي ث ىؼ ربؿي لجبو ثـ هـثبي ىبػهبي لجغؼ مپل

هيتبن عيلي عىضبلن ت ػيؼى اف چؼؿ.کـػم مپـي ثبا ػمتي ث ؿا فوـم ثبؿ ک نتي فقيقي

.«ؿاثجين پؼؿت ت ثبػيؼى ک

هي قػيک ا ث عبعـ آؿاهو ثب هـا ػؿي توبيلي کـػم اصنبك ىؼم هتبحـ ا مغي اف

ينتين ايک اف پل.ؿاؼ هي اه ال ث عىبى فه اف جل ؿا گزيک مـيق، ک کؼ،وبگ

ثػ کـػ تلو ا کبؿ ػؿ ک ؿا راي ؿفگبؿ وػ پؼؿم ثب اه ػمتي ػامتبى تقـيو ث ،ىـؿ

...آؿػ يبػ ث ؿا کـػ هؼىى اه مي ػؿ ثنت کيي ؿفگبؿ ک ؿا مبلبيي

هضل ث ثبفگيت هيتب ک اي مـيج گـػؼ،وبؼ هي ثبف اه راي ػؿاى ث عيبل فبلن ػؿ پيـاى

ک کؼ،وبغؿي ثبفگ پي ػؿ پي ؿا راي عبعـات ػاؿؼ ػمت وچيي امت عيو تلؼ

عػ ىؼ مپـي گؾىت ث کؼ،آب مـايي نو ؿا عػ بي يؼ ثتـيي ػاؿػ ػمت ىبفـ

مجبؿ ک صبلي ػؿ آيؼ کؼ وي افتبيي آب ث گؾؿػ هي آب پيو اف صبل ػلگـهؼ،فيـا

.ىػ هي هزنن اب چين کـػ،رل ثـتي ؿا جـ تبؿيکي

ؿىتي ثـاي کـاه ىبؿك گؾىت ثـهب چوب ثـ مبي گؾؿ هخل عبعـ صؼيج ثب هال ثؼيي مبفتي

عيو ؿامت ػمت ثب ؿا کن،ػمتن عؼاصبىؾي ا ثب تب ىؼم قػيک ا ث ک گبهي.ثـعبمت رب اف

ام ؼيؼ ؿا پؼؿت تبکى پيو مبل ثينت اف هي:»گيت گؾاىت ام ىب ؿي ؿا چپو ػمت گـىت

.«ىي ا ربييي عػ هکـؿ ػيؼاؿبي ثب اهيؼاؿم.

ػؼ ازبم عيو پؼؿ ػمت جبل ػؿ امت الفم پنـ ک ؿا چيقي ػاػم ل ىؼم عن تيکـ فاى ث

.آؿم رب ،ث

ثب آهيغت اي ثبلز ا.کـػم مئال ػمتن اف اه ػؿثبؿ ؿىت، ثيـى کـاه ىبؿك ايک اف پل

ىضيلت،اؿا ثقؿگاؿ حـت،اؿا ک ىبمن وي ؿا ا ميـ هـػي ثيـت ػؿ:»گيت اصتيبط

هي ؿاتـک آيؼاى هي ربى ايي ث ک امت ىوبؿي اگيت اىـاػ اف ايکي.ثبىؼ حـتوؼکـػ

آب هؾلهؼ،فيـا لؼلغت مبلجب هـػاى گ ايي ثـمؼ،لي کني ث آفاؿىبى اؽيت ايک کؼ؛ثؼى

...ػاؼ وي ىػ، هي هـػم هکـ عجبحت اف زبتيبى ثبفج ک ؿا صيل هکـ ؿابي

ؾـ اف کؼ هي فؼگي ىـ صه ػؿ هزلل اي عب ػؿ ا ثب ک ػاؿػ ػعتـي کـاه ىبؿك

عاؼ ثؼثغت ان.ينت ا فيجبيي هـثبي ث في يچ فبى ثيي ػؿ امت پؼؿه ىجي اعالي

.امت ػاػ ـاؿ تـمبک تبؿيک پـتگبي لج ث اؿا پؼؿه ىـااى حـت ،فيـا ىؼ

مپل ىؼ ؽبـ اه چـ ثـ تبمو من کـػ،آحبؿ هي ثيبى ؿا اعيـ کلوبت ػمتن ک گبهي

ؿا ا هـػم ؿيبي.امت ضقيو اه يکمت،ليبؿاػ يبت ػاؿاي ىـيو هـػي کـاه ىبؿك:گيت

ػاؿػ هي گ گگ هـػي وچى ؿا ا هـػم بي ؽوـ ؿاؼ هي رل ث کؿ هـػي وچى

هي تنلين پؼؿه منت اؿاػ ثـاثـ ،ػؿ امت يت ثلؼه ػؿؿس ک هاجي ؼؿت فليـمن ػعتـه

.ثبىؼ هي ػعتـ پؼؿ ايي فؼگي پل ػؿ پبى ؿاف وبى ايي ىػ

وبى هـػ ثػ،ايي آيغت ثبن ؽاتو ػؿ کيبمت ثب پليؼي عوـ ثـػ،ک هي پي ؿاف ايي ث کني

وچى هـػم ػاػ،ثـاي هي ازبم ازيل مبي ػؿ ک ؿا بپنؼ فىت کبؿبي ک امت هغـاى

.امت هؾات اػيبى کيؿ ػؿ ػيي ؿجـ ا.ىؼ ؽبـ ىضيلت

چبؿ گلي ک ،وبگ ىؼ هي تنلين کؼ هي مزؼ ا تـمؼػؿثـاثـ هي ا اف ب تي ربب

.اىتؼ هي فهيي ثـ بة ثـاثـ ػؿ پبيبى

اىقي فـثب ک امت،وبغؿ آهيغت ثبن ؽاتو ػؿ هکـ ىنبػ ک ػاؿػ ثـاػؿي پنـ هغـاى ايي

هغـاى ک ؿا ؿفي آى.ىؼ هي اژگى ملتؼ هي ن ؿي ثـ هـػاثب مبؿب بي ثـکبؿ ب

ػؿ ؿا کـاه ىبؿك ػعتـ ؿامت عـه ؿا صػ ثـاػؿ پنـ ثبينتؼ هؾجي پييايبى ميب لجبمبي ثب

بي فزيـ ا ة ػؼ ـاؿ مـبييبى ؿي ثـ افػاد تبد عػ پليؼ ػمت ثب ػؼ ـاؿ چپ عـه

ىبمؼ ىـيقت مت مبي ػؿ کؼ هيؼ هتقيي اي الى ث ؿا هغـي رنن ػفبيني ىبلگيـي

.ينت ػؼ؛ثقيؼ ـاؿ ىت مي ػؿ ؿا ؿف ػل آؿػ ن گـػ عبکي ثبؽاتي ؿا آموبي ؿصي

اف ثيو ثگين ت ث ػعتـه کـاه ىبؿك ػؿثبؿ تان هي اکى تب ک امت چيقي آى و ايي

.هپـك هي اف ايي

قػيک ؿا ،هـگ هـگ اف تـك ک کؼ،وبگ هي قػيک ؿا آى ؿ هيجت يبػآؿي ک چـا

ؿافبي ا ؽؿات ثيي ،گيي کـػ گب آىوبى ث پزـ اف ثـگـػاؼ ؿا ؿيو ػمتن.مبفػ هي

ث ؿا ػمتو عامتن هي ک گبهي ثـعبمتن ربين اف لضؾ اى ػؿ.ريؼ هي ؿا ىجب ؿفب

ث اصتـاهن عبعـ ث وچيي ػاػم ک لي عبعـ ث ىـػا:»گيتن ا ث ثگيـم عؼاصبىؾي فاى

.ؿم هي کـاه ىبؿك ػيؼى امت،ث گؾاىت رب ث پؼؿم ثب اه ػمتي ک عبعـاتي

رؼيؼ ىکـي هي مبػ کتب ىؼ؛گيي،کلوبت ػگـگى اه چـ هؼه هتضيـ اي لضؾ چى

ثب تام هـثبى ،گبي اؼاعت چيوبن ث فزيت عالي گبي آؿػ،مپل عبعـه ث ؿا ثقؿگ

.عجـؼ ثي آى اف ؿا ربب ک ثيؼ هي ؿا ،چيقي ربب افوب ػؿ ک پيبهجـي تـك،گب هضجت

ؿىتن ػؿة عـه ث پـييبى اىکبؿ ثب کـػم ؿب ؿا ،ا گيت چيقي لي .لـفيؼ کوي لجبو مپل

هي ؾبؿ هـا فزيت گب وبى ثب چيوو ػ ،ػيؼم ثـگـػاؼ فت ث ؿا ؿيو ک ايي اف جل کوي

.کؼ

ث يبىت هؼاؿبيي اؼاف فبلن اف ربن ک گبم آى ،تب يويؼم ؿا اه هقبي ک گبي وبى

ؿىؼ تيبن ثب ربب ىبمؼ هي ؿا وؼيگـ ب گب ثب ػلب ک ربيي وبى.کـػ پـاف ثبال فبلن مي

کؼ هي

هقجؼ ػؿة ثـ

اهؼؼ،ث مت ث ؿس ثي فجك کتبثبي ػيؼى اف پلکبين ىؼم عنت تبيي اف ک ؿف چؼ اف پل

ثـاي هـػم ک مبؼ،ربيي ثـ ثـ رگل ث هـا کبلنک ماؿ کـاه ىبؿك عب ث ؿىتي ؼ

ؿاي اف گـػاؼ ثـ الي ؿا اف ؿا بيو امت چي کبلنک ک ثػ ؿؼ،آزب هي آزب ث گـػه

ىکيت گلب ثػؼ فػ عيو اى عـه ػ ثـ تبک ثقؿگ ػؿعتبى چوقاؿب ثيؼ ػؿعتبى ک ىقاؿ

اؼاعت مبي آى ثـ عال وچى فؿػ ىيـف وچى آثي يبت وچى ـهق بيي ىکى ثب ثبؿي

.ىؼ ثػؼ،ؿا

گل ثي کـػ اصبع ؿا آى عتبى ػؿ عـه ـ اف ک اي عب تب هبثل ػؿ کبلنک ثقؼ لضؾ چؼ

.،اينتبػ ثػ وػ آگييي فغـ ؿا ىضبييو يبموي

عبؿد عب اف امتجبلن ثـاي کـاه ىبؿك ک ثػم کـػ صـکت ثبك آى ػؿ ؼهي چؼ ف

.ػاػ عجـ ؿا اهؼن آؿام، هکبى آى ،ػؿ کبلنک ىؼ؛گيي،ؼاي

ػؿ هؼ،هـا فال هيتب پؼؿي کـػوچى ؿاوبيي عب ػاعل ث هـا گيي عىبهؼ لجغؼ ثب

اگ اف لجـيق مغبي ثب ن هي ىؼ هي ريب ام آيؼ اف پـميؼ هي ام گؾىت يبؼ،اف عيو کبؿ

.ػاػم هي راة آؿفب ؿيبب

کىو کبؿ مبصل ث ؿا اب تغيالت اهاد ايک اف جل پـؿاؼ هي مـ ػؿ رابى ک آؿفبيي

.ثيؼافؼ

ؿا ربى ثـػ هي اثـب هبؿاي ث ؿا کزابى ػاؿػ ابم اف اىکبؿ ثب هييي ثبلبي راي...

هزؼ بي مـػ ک صبلي ػؿ ؿا فؼگي ثيؼ ىؼ،هي ؿگبؿگپىيؼ اي اىق ثب ک ػؿصبلي

ثبلبي ؿفگبؿ،آى تزـث بي عىبى ک پبيؼ وي ػيـي لي.ىؼ ػؼ،هي هي مـ ؿا فؾوت

اى ػؿ ؿا عػ يل انبى ک امت فزيت اي آئي صيت فبلن ث تيز کؼ،ػؿ هي پبؿ ؿا هيي

.ثيؼ هي صيـ کچک

ىؼ ؽبـ ـم مييؼ صـيـ اف لجبمبيي ثب راى ػؿة،ػعتـي هغولي بي پـػ پيت اف لضؾ آى ػؿ

.اينتبػ هبثلن آهؼ هي مي ث آؿاهي ث

ک ؼيوي ػمت آى:اىقػ کـػ تليؼ ؿا امون ايک اف ثقؼ.« امت ملوي ػعتـم ايي:»گيت ىيظ

هي اؿا هي.وػ ؽبـ ىـفؼىجـاين لجبك ػؿ اؿا ػيگـ ثػ،ثبؿ وػ پبى هي اف ،اؿا ؿفگبؿ

.ثين وي اؿا ـچؼ ثين

کبؿم صيت ثبؿ ػؿ چيوبن اف عاؼ هي ىؼ،گيي عيـ چيوبن ي آهؼ تـ قػيک راى ػعتـ اى

.ام آهؼ ازب ث چ ثـاي ثؼاؼ ثپقمؼ

اي فبعي ػمتبيو کو ػؿ.گـىت ثػ فج گل ىجي مييؼي ـهي ؾـ اف ک ثبػمتي ؿا ػمتن مپل

.امت ينؼ ؽي ػؿ تکيو اثتؼاي ػؿ ىبفـا تيکـ ث چيق تـيي ىجي ک

مکت ث اىبؿ ک امت آؿػ عػ وـا ؿا فلي ؿصي ملوي گيي ينتين مبکت وگي

پؼؿم:»گيت لجغؼ ثب ؿکـػ هي ث ػليل ويي ىؼ،ث اصتـام آى هتر ملوي اگبؿ کؼ هي اصتـام

ػامتبى ايي يق ىوب پؼؿ کـػ؛اگـ تقـيو ثـاين ؿا ىبى راي ػامتبى گيت مغي ثـاين پؼؿت ػؿثبؿ

.«ينت هب ثيي ػيؼاؿ اليي ايي پل امت کـػ ثبفگ ثـايت ؿا ب

بي گـايو ملوي:»گيت مپل.ىؼ گيبػ اه چـ عىضبل ػعتـه بي صـه اف کـاه ىيظ

.«کؼ هي ثـؿمي ؿاى يل فبلن ػؿ ؿا چيق و ػاؿػ ؿايبمي

يبىت مضـآهيق ؿافي هي ػؿ گيي.ػاػ اػاه هي ثب گيتگ ث توبهتـ ـچ اتوبم ثب کـاه ىبؿك

.گـػاؼ ثـهي اه گؾىت ؿفبي ثبؿ ث عبعـات ثبلبي ثـىـاف ؿا ا ک ثػ،ؿافي

ث ک ػؿصبلي هي ىؼ عيـ هي ثػ؛ث اه راي بي مبي ثبفگيت عابى ک صبلي ػؿ ىيظ آى

ػمتبؿػىل اف آکؼ عت ػؿ ثلؼ بي ىبع وچى ا کـػم هي گب ا ،ث ثػم عػم آيؼ ىکـ

هي ثيؼافػىج مبي کؿکؿا فؼگي مبىال تويوي اؿاػ لجـيقاف کچک ثـبلي ب،،ک

ػؿ کـ تزـث ؿا فوـ فهنتبى تبثنتبى ک ػاؿ ؿيي امتاؿ کنبل ک کـػ؛ػؿعتي هي گب

کچک بيي بل وچى ملوي امت کـػ هبهت اينتبػ ؿفگبؿ ثبؿابي عىبب ثـاثـ

هي گب هي ث گبي.ثػ لـفيؼ،مبکت جضگبي نين ثب رق ؼيؼ ؿا ثبؿ رق ک بفک ـم

.عاؼ هي ؿا فؼگي ػامتبى اف ىل آعـيي اليي بيوبى چـ ػؿ ،گيي پؼؿه ث گبي کـػ

راؿ ػؿ ک آىتبة ىؼ کييؼ،مپـي هي ثبمب ب ثبمچ آى ثيي ؿا بيو يل ه صبلي ػؿ ؿف آى

کـاه ىبؿك.کـػ ثػ،مـة گؾاىت رب ث لجبى ثلؼ بي ل ثـ ؿگ فؿػ اي مبي ملوي عب

هي صکبيت ؿا ام راي مـػبي ن هي.وػ هي هؼه هـا کـػ هي ثبفگ ثـاين ؿا ػامتببيو

.ػاىت هي ا ىبػي ىقو ث اهـا کـػم

عؿػ وي ن کـػ،تکبى هي هبگب ث اؼگيي ػچين ثب ثػ ينت پزـ قػيکي ػؿ ن ملوي

اف ک ػاؿػ آموبي ،فثبي فيجبيي ک ثػ ىويؼ ،گيي گيت وي چيقي ػاػ هي گه هبؿا مغبى

و ک امت ربػاى امت،فثبي ،ثبالتـ عيقػ هي ثـ ب لت ب فثبى اف ک ؼابيي کلوبت

ػؿ ک کؼ؛وبگ هي تجؼيل عبهه اصنبمي ث ؿا اب و گيـػ هي ثـ ػؿ ؿا ثيـي آافبي

هي تجؼيل اثؼي مکتي ث ؿا آب کيبؼ هي عيو افوب ث ؿا کچک ؿػبي آؿام،مـػ يبچ

.کؼ

هي ؿىؼ آى تبحيـات ىؼ،ثب هي ىبػهبى اى اف ىوؼ وي ؿا اى رببيوبى ک امت ؿافي فيجبيي

ميل ث ثگزبؼ کلوبت مبلت ػؿ آى کؼ هي مقي ىػ هي هتضيـ اى ثـاثـ ػؿ هب اىکبؿ کؼ

.تاؼ وي ثيوؼ،لي ؿا آى اليب

فيجبيي.فؼ هي هد ىغ ؽات ثيؼ فاعو هيبى امت پبى ػيؼ اف ک امت ميالثي فيجبيي

ؿاي ؿا رنن ؽبـ ىػ هي ثـاگيغت يل ػؿي بط تـيي هؼك اف ک امت اي اىق صيتي

ثغيؼ،فيجبيي هي ثيي ؿگ ؿا گل ىػ هي آمبف نت افافوب فؼگي ک وبغؿي.کؼ هي

.گـػػ هي کبهل گيـػ هي ىکل لضؾ يک ػؿ ک امت هـػ فى ثيي کبهلي تيبن يق

اى.ىػ هي هتلؼ لضؾ يک ػؿ امت اهيبل ب هيل ب فال و ثبالتـاف ک اؿتجبعي فال

ىبعتن ؿا ملوي ؿف آى مـة ػؿ هي آيب.بهين هي في ؿا اى ک امت ؿصي اقغبه وبى

ثبفج ک امت راي ػؿاى هنتي ايک ثجين؟يب عؿىيؼ ثـاثـ ػؿ فى ثتـيي اؿا ىؼ ثبفج تيبن

ؿا ؿ ک امت کـػ هـاکؿ چيي ايي راي ؼاؿػ؟آيب صيت اال ک ثجيين ؿا بيي مبي هب ىؼ

صيب عـات ؿ وبى ايک ثجين؟يب ػؿاؼاهو ؿا صيب ىـم لجبو ػؿ ؿا عـات اه ػؿچـ

ػاؿم ييي اهب ػان ػؼ؟وي يبى هي ث ؿا في بي بمن ىبػي تب اؼ ثبفکـػ ؿا چيوبن ک امت

اصبع لجوـا ػؿ ک رؼيؼ اي فبعي.ثػم عجـ ثي آى اف جال ک کن هي اصنبك ؿا اي فبعي ک

ک ثػ فبعي وبى اف امت ؿفگبؿاى آمبف اف جل هقلم ب ىکلي ث ربى فػى ثبل هبؼ هـػ

آهؼؼوبگ رػ اهـعؼاؼث صکن ثب کبئبت ک ىؼ،وبگ هتلؼ ام ثؼثغتي عىجغتي

.ىؼؼ

هـا ک ثػ چيي ؼؿ ضب عامت ىؼ مپـي چيي آؿػ؛ايي ن گـػ ؿا ملوي هي ک مبفتي آى

ؼايت هضجت کبؿاى ػؿ آفاػا هـا تب ػؼ زبت راي ثؼگي،مـگـػاي ،اف ميلتن گبم ػؿ

ک ثـػ،ربيي هي ثبال هبهبت ث ؿا انبى يل ،فيـا امت ربى ايي ػؿ آفاػي ؿا يگب هضجت.کؼ

.ؼاؿػ ػمتـمي آى ث عجيقت ىـيقتبي ب مت ؿمهيبى آػاة ثيـ ايي

ؼايي ثب ىؼ قػيک هي ث کـاه ،ىبؿك ثيبين ثيـى کـاه ىبؿك عب اف عامتن هي ک گبهي

عب،عب ايک ث اعويبى ثب امت ػانتي،الفم ؿا عب ايي ؿا ک صبال:»گيت اعال ثب آهيغت

ايغؿ ملوي اي .کي صنبة عػ عاـ پؼؿ هخل ؿا ملوي هي ثيبيي ايزب ث امت پؼؿت

«ينت؟

.کـػ گب هي پيؼاکؼ،ث عػؿا ػمت ک گويؼ اي مـيج

تب ػعتـه کبؿ ػؿ هـا ک ثػؼ بيي نو غنتيي صيت، کـػ،ػؿ اػا کـاه ىبؿك ک کلوبتي آى

مـايي هـحي فاؿي گـي ث ک ثػؼ آموبي اي تـا مـآمبف کلوبت ،آى ثـػؼ ثبال هضجت فـه

.ىؼؼ هتي

قػيک آتو ؿ ث ثغييؼؼ ؼؿت ؿا رببيوبى ک ثػؼ صيت،يـيي ػؿ کلوبت آى

ربم لج ثب ثـعؿػ ػؿ اي تي لجبى ک لقؿيؼ،وبگ هي ػؿن ػلن ک ثػؼ ربهي آکلوبت.ىؼين

.لـفؼ هي

مپيؼ ىقل

هالبت ملوي ثب کـػم هي آهؼ ؿىت کـاه ىبؿك عب ث ىؼ،هي هي مپـي ثبؿ ىل ک ػؿصبلي

عؼاؼ ک هاجي اف کـػم هي ىکـ ا بي فيجبيي ث ينتن هي ا ؿثـي ثبك آى ػؿ.وػم هي

ػمتي رػ ث ػاػم ىـاهي گه اؼو مکت ىؼم،ث هي هتقزت امت ىـهػ فبيت ا ث

فيجبيي عيبت اف تبف هقبيي هالبتي ـ.ثـػم هي پي کييؼ هي ا مي ث هـا ک پبى

کتبثي وچى چيوبن هبثل ػؿ ک آزب کـػ،تب هي ؿىي ثـاين ؿا ػؿو امـاؿ اف فلي ؿافي

يچ ،لي ىؼم هي ثـعؿػاؿ آى قوت اف گـىتن هي کوک آى اف عاؼم هي ؿا عغعو ک ىؼ

.ثـمن آى اعـ ث تانتن وي ت

امت هجن اي صيت،پؼيؼ کؼ،ػؿ فغب ا ث ؽبـي فيجبيي ؿاوـا ػؿي فيجبيي«ال »ک في

ث عاين هي ک گبهي کين هي لول ؿا آى پبکي ميل ث يبثين هي ػؿ ؿا آى هضجت ميل ث ک

هي پبى بيوبى ػيؼ اف اثبم صيـت مجبؿ پل کين،ػؿ تيو ؿا اى گيتبؿ مغي ميل

تيو ىبمؼ وي ؿا ي ک کني ثـاي افا ػاؿػ،چگ پبکي ؿاى رنن کـاه ملوي.ىػ

بي بل گل پبى ،اي ثلجل چچ تاؼ ،هي امت ينت هـگ ثبلبي مبي ػؿ کني کين؟آيب

ؿا جضگبي نين تاؼ ،هي امت ىؼ ثنت فزيـ ميل ث ک اميـي آؿػ؟آيب يبػ ث ؿا ريجبؿ

امت؟ گيتي مغي اف تـ هيک مکت کؼ؟آيب تقيت

هي ملوي ث اصتـام تقؾين ايي ،آيب ثينن عال اف عغعي ثب اؿا ؽات ملوي صيتي تان اگـ

ػؿ ک اي ،گـم جبؿػ اصنبى آموبى ؿاف ػاؿػ؟اگـ ثبف پچ اليب ثب ملوي تيو اف هـا تاؼ

.ؼاؿػ اثبيي عيک بى عؿػى اف امت مـگـػاى ضـا

ػاعل پزـ اف هبؼ،ک هي هب اف پـتيي وچى مييؼه ثػ،ثبلجبمبي المق افؾـرنوبي ملوي

آگ ىجي وبگو آؿام ؼاي. ثػ هميي بي آگ ىجي وبگو آؿام ثبىؼ،صـکبت ىؼ

هيبى اف عؿي کـػؼ،ؼايو هي ؿاغـ اى ب آ ک ػاىت فيجبيي آؿام ؼاي.ثػ هميي بي

فهيي ثـ گلب تبد ؿي اف ا رـيبى احـ ػؿ ىجن بي غـ گيي ک آهؼ هي ثيـى ـهقه لجبي

ؿتي تان هي ليؾي چ کؼ،ثب و تاؼ هي کني چ ؿا ملوي اه،چـ چـ اهب ؿيقؼ هي

.ثبىؼ يؼ پىيؼ ثلؿ اف فؿػ بثي ثب ک کن،چـبي تؿ ؿا هزة آؿام اؼگيي،

ضجت کؼ هي آىکبؿ ػل ؿافبي اف ؿافي ػي ـ ػؿ ؿتي،ک ػؿثبؿ تاين هي فثبي چ ثب

فيجبيي.کؼ هي ىبلؼاؿػ،رلت ربى ايي اف هقي،ک فبلوي ث ؿا ثيؼ تر ک ؿتي.کين

وچى اه فيجبيي ثلک .ػاػ،جػ ـاؿ فيجبيي ثـاي ثيـ ک بيي هيبك ،هغبث ملوي ؿت

وي مبف هزنو مگ به لن ػؿ ؼاػ ؾيـ ک فليبمت اي اؼيي يب فزيت ؿيبيي

کـػ اصبع ؿا آى ک امت پبکي بل آى ػؿ ينت،ثلک ا عاليي بي ه ػؿ ملوي فيجبيي.گزؼ

.عيؼ ػؿ هي آب اف ک امت ؿي اى ػؿ ينت،ثلک ػؿىتو چيوبى ػؿ اه فيجبيي امت،وچيي

. امت ىؼ ربؿي آب ؿي ثـ ک امت عـاتي ػؿ ينت،ثلک ا گلگى بي لت ػؿ ملوي فيجبيي

.امت رل آى کن اضبي ػؿ ثلک اينت گ فبد گـػى ػؿ ملوي فيجبيي

اي ىقل هل ک امت پبى ؿصو ىيلت زبثت ػؿ ثلک ينت اؼاهو فيجبيي ػؿ ملوي فيجبيي

.امت ىبؿ بيت ثي فهيي ثيي مييؼ

مـػبي بىيب ػؿ ؿا هقتجـ ىقـي بي يؼ ػؿ ک امت ىبفـا جك اف في ملوي فيجبيي

جميبى ک هبؼ،چـا عاؼ بکبم گيـػ اد جميبى چؼ ـ جك کين،بصجبى هي هيبؼ ربيؼ

.امت کـػ اصبع اىک اف مالىي ؿا

ث ؿا عػ وييي ک ثػ هميي صکن ػؿ ا مکت گيت،اهب هي مغي کن ىکـهيکـػ ثنيبؿ ملوي

اىکبؿ ػؼ ىـا گه ؿا لجو تپو وػک هي اػاؿ اؿا کـػ هي ؿنپبؿ ػؿ بي آؿف ثبمبي

.ثجيؼ وبيبى ؿيو پيو ؿا اصنبمبتو

هخل ک اؼي.ثػ فويو اؼ وبى ىؼ اعالو رقء ملوي ث هضـ ک عيتي

عػ مبعت هي تـ فزيت فيجبتـ آى ثب ؿا عػ اؼام آيغت هي گـػى ث ؿا آى هقي گـػجؼي

هي ىػ،يبى ػيؼ جضگبي ه پيت اف ک گلؼاؿ ػؿعتي بي ىبع وچى ثؼبيو پيت اف ؿا

ػيؼ هي ؿا چيقي ػيگـي چـ ػؿ هب اف ـکؼام ،لؾا کـػ ايزبػ تيبثي ر ملوي هي ثيي اؼ. ػاػ

کـػ پبى اه مي گ ىيؼ هي ؿا چيقي ػيگـي افؼاي کـػ هي اصنبك ؿا آى ػلو ک

ثپيؼػ ا ث پبکي عبؿت ثب ک ثػ ػاػ حـاؿ ػيگـي اف يوي هبى اف کؼام ـ«ال »امت،گيي

. ىػ هي پؼيؼاؿ ؿصو ػؿ ػؿػبکي ىػ،اصنبك رؼا ا اف ت ـ ىػ هي کبهل انبي

ىجي ا ث اصنبك ؾـ اف ک ثپيؼػ ػيگـي يل ث ـت ثبىؼ ػؿػبک اؼگيي ک يني

مـفهيي ػؿ مـيت انبي ک وبگ.ىػ هي ىـيک ا اصنبك ػؿ کؼ هي آؿاهو ثبىؼ،اصنبك

قػيک ن ث ؿا ،آب اؼ ػؿػبي ک ىػ،لؾاػلبيي هي عىضبل ػيگـي مـيت ػيؼى اف مـثت

ؿاثغ اف يل ػؿ اؼ ثغ ؿا ک امت عبعـ ويي ي مبفؼ وي رؼا ن اف ؿا آب کؼ،ىبػيب هي

هي ربػاى ،فيجب پبک ىيؼ هي اىکبييبى ثب ؿا چيوب ک فيي امت تـ هضکن تـ ي ىبػيب

.هبؼ

عىبى

ال نوت

بى اى ىييت ک صبلي کـػ،ػؿ ػفت اه عب ىبهج ـه ثـاي هـا کـاه ىبؿك ؿف چؼ اف ثقؼ

ػبى ثب ک هقي بى آى.ؿىتن آب عب ثػ،ث ػاػ ـاؿ ملوي ػمتبي ػؿ آموبى ک ثػ ىؼ فلي

.اىقايؼ هي هبى گـمگي عؿين،ثـ هي ػلبيوبى

ؿ ىقل ػلبييبى چييؼؼ ؿا آى يبي مبى الغيبي ػاتي فـة يل ک آهيقي مضـ بى آى

مؾايي ؿا کـػ،اى تي ب اىک تلغي ب ثم صالت ثب ال ؿا آى عويـ هبي ک بي وبى ىؼ،

ىکز ؿا آب عاو ثب ىبػهبى فا اب عقوو ثب تب امت ػاػ ـاؿ ثيؼاؿ صنبك بي يل ثـاي

.ػؼ

ت ثـ ؿا عػ مـ ا.ػيؼم ثبك اف اي گى ػؿ چثي يوکتي ثـ ؿا ؿميؼم،ملوي عب آى ث ک ويي

هکبى اى اف ک هبؼ هي هتـمکل فـمکل وچى مييؼه وچى ثبلجبك ثػ ػاػ تکي ػؿعتي

هؼك آتو ثـاثـ ػؿ ک تـم پـمتي آتيي ىؼم،وچى قػيک ا ث عبهه.ػؼ هي گجبي

مغي ث بػؿ فثبن ک کـػم اصنبك کن ضجت عامتن هي ک گبهي.ينتن ا کبف ثييؼ،ػؿ

کـػم،فيـا پيي عبهىي گـىتن ال مکت ػليلجب ويي امت،ث ىؼ عيک لجبن ينت گيتي

ىػ،هؼاؿي هي هزنن هضؼػ اليبػ مبلت ػؿ ک ثبىؼ،گبهي هتبي ميـ فوي اصنبميک

پي ػؿ پي ،هبربت مکت اى ػؿ ملوي ػؿيبىتن هي لي.ػؼ هي ػمت اف ؿا عػ هقي افعا

.ثيؼ هي چيوبن ػؿ ؿا هؾغـثن يل مبي ىػ هي ؿا ػلن

ث ؿا ػمتبيو گيت عىبهؼ هي ،ث عػ پيييي فبػت عج اهؼ ثبك آى ث کـاه ىبؿك ثقؼ لضؾ

گيؼ تجـيک ؿا ػؼ هي پيؼ ػعتـه ربى ث ؿا ربن ک پبى ؿاف اى عاؼ هي گيي.گىػ مين

.«امت هتؾـهبى مبم ک ثـين ىـفؼان:»گيت لجغؼ ثب مپل

ثػؼ،ث ثنت فغىت هـثبي اف اي مـه ک هژگبي پيت ملويبف ک صبلي ػؿ ثـعبمتين وگي

ثيؼاؿ ػؿو ػؿ ؿا گاؿا رؼيؼ اصنبك«ىـفؼان»ليؼ گيي ؿىتن ا ػجبل ث.گـينت هي

هي هي هغ ؿا هضجتو ک کـػ،اصنبمي ثيؼاؿ ػؿو ػؿ ؿا گاؿا رؼيؼ کـػ،اصنبمي

.گيـػ هي آمه ػؿ ؿا عػ ىـفؼ هبػؿي ک کؼ،وبگ

عىوق بي عؿاکي ااؿ ينتين؛اف اتب اى ػؿ.گيتين مغي ىيؼين ينتيويغؿػين ميـ ػؿ

ربي آگبي،ػؿ ىبعت ثؼى رببيوبى ک صبلي ػؿ.ىيؼين هـمة ىـاثب ااؿ عؿػين،اف

هبثل ػؿ اينتبػگي ثـاي ؿا عػ کـػؼ هي ىکـ آيؼ بي ؿعؼاػ ث ثػؼ ىبؿ ربى ايي اف ػؿ

.کـػؼ هي آهبػ ايؼ هيکالت

عبعـ ث ػلبييبى ػاىت،لي اعتاله فؼگي ػؿ اؼاىيبى تيبت عبعـ ث اىکبؿىبى ىغ م

.ثػ ىؼ يکي هضجت ػمتي ػؿ اتيبي

يل وييگي ثؼثغتي وبى ايي ػاؼ هي کن کؼ،لي هي اصنبك ثنيبؿ پبک ضقيو اىغب

ا عىجغتي مقبػت ث ػاؿػ،رق هي ػمت ؿا ػعتـه ک ثقؿگاؿ ىـيو پيـهـػي. امت

ىػ هي عيـ آى ث ػؿ،لي يب امت قػيک آيؼ ػاؼ وي ک مبل ثينت ػعتـي.گـػػ وي ىبػهبى

اف ک ىـاى آؿفبي ؿيبب ثب راي. کـػ،ثجيؼ پبى ا ثـاي ثؼثغتي ىبػهبي اف ؿا آچ تب

ػؿىضبي تب ػؼ هي تکبى عيبل فبلن ػؿ ؿا عػ چييؼ،ثبلبي چيقي ف ؿفگبؿ ثؼيب عثيب

ػؿ يـ م امت هوکي.آيؼ ثـوي کبؿ ايي فؼ اف ضقيو عبعـ ث کؼ،لي پـاف هقـىت هضيت

ثـ متبؿگبى اؼاعت مبي اى ثـ تبؿيکي آؿاهو ،ک ىـ اف ػؿ اي عب ػؿ ؿگبؿگ اي ميـؿ

ؽـىبييبؾتلغي ػؿ الت ؼؿ ىضب ک صبلي ثيبىبهؼ،ػؿ ثغؿؼ ثييؼ ن اؼ،ػؿ ىؼ عيـ آى

.امت کـػ پبى عبؿ

کـاه ىـك ث.ىؼ اؿػ ثـهب عؼهتکبؿاى اف يکي ک ثػين يؼ ىبؿك ىبم ـه اف ف

.«ػاؿػ کبؿ ىوب ثب ک اينتبػ هـػي ػؿة رلي:»گيت

کبؿ عؼهت هيکن ىکـ مـؿم:»ػاػ راة صؼهتکبؿ«کينت؟ هـػ ايي:»افاپـميؼ کـاه ىبؿك

ث پيبهجـ يک ک ىؼ،وبغؿي عيـ ػعتـه چيوبى ىؼ،ثقؼ مبکت لضؾ چؼ ىيظ.«ثبىؼ هغـاى

ػاعل ثگ ا ث:»گيت عؼهتکبؿ ؿث ثجيؼ؛مپل ؿا اى پبى ؿافبي گـػتبامـاؿ هي آموبى

.«ىػ

عـه ػ اف مجيليک فؿثبىت اثـييوي بي لجبك ثب ،هـػي لضؾ چؼ اف پل ثـگيت عؼهتکبؿ

ک امت ايي صيت:»گيت کـاه ىبؿك ث کـػ مالم هقؾين صبلت ثب ىؼ ثػ،ؽبـ ىؼ پيچيؼ

ثـميؼ،اهي اييبى عؼهت ک ثغان ىوب اف تب امت ىـمتبػ کغو ثبکبلنک هـا هغـاى ربة

.«کؼ ضجت ىوب ثب هن اهؿي ػؿثبؿ عاؼ

پبى تبهلتيکـ اف بثي ك1 ػؿ ىؼ،ىبػيبيو ػگـگى اه چـ ثـعبمت عػ ربي اف ىيظ

تؿاايزب ثـگـػم اهيؼاؿم:»گيت هـثبي فؽات ثب ؼاييآهيغت ثب ىؼ قػيک هي ث ىؼؼ،مپل

ػفػايؼ هي ؿا ىت بي عييصيت بي ضجت ثب ک پؼاؿػ هي هني ؿا ىوب ملوي ک ثجين،چـا

«ملوي؟ ينت ايغؿ:»گيت کـػ ملوي ث ؿ ثـػ،مپل هي ثيي اف ؿا تبيي عػ مغبى ثب

ي ؼاي ىجي ـهي اف ک ؼايي ثب اؼاعتؼ گل ؼؿ بيو ،گ اؼاعت پبييي ؿا مـه ملوي

.«کن ىبػهبى ؿا هيوبتبى هيکن مقي پؼؿ:»گيت ثػ

ک آزب تب کـػ گب کبلنک هنيـ ث پزـ اف ملوي ؿىت ثيـى هغـاى عؼهتکبؿ وـا کـاه ىيظ

اف ىؼى ػؿ احـ ػؿ امجب صـکت ؼاي ىؼ پبى چيوو اف تبؿيکي بي پـػ ؿاي ػؿ کبلنک

هينت،ثبلجبك ؿگ مجق صـيـ بي ظ ثب ثـؿيؼلي مپل.گـىت ىـا ربؿا و يکت ؿىت ثيي

چوي اف ثنبعي اؿا بهت جضگبي نين ،ک ثػ ىؼ فجي گل وچى عػ يکؼمت مييؼ بي

اؼ کـػ اصبع ؿا اى ئـعتبى عـه ـ اف ک تب اي عب ػؿ ک ىؼ چيي عؼا عامت.ثپيچبؼ

فػ عيو اعـاىو ثـ فيجبيي فبىب،پبک گوببي تؿات گـىت ىـا ؿا آى مکت آؿاهو

ثػين مـگـػاى عيبل ػؿفبلن هب اف کؼام ـ گؾىت، هال اثي ث ػي چؼ.کن علت ملوي اؼ،ثب

هي ايزبػ هيتب رببي ثيي ؿا تيبن ک امت مغي ايي ليبيب.ثگيؼ مغي ػيگـي تب ثػين هتؾـ

ىػ؟آيب هي عبؿد فثبب لجب اف ک امت چيقي کؼ هي قػيک ن ث ؿا فلب آچؾػلب کؼ؟آيب

آيؼ هي ػؿ ؼا ث آى ميل ث ب صزـ آؿؼ هي رؽ ث ػلب ک آچ اف تـ اال چيقي

کؼ؟ هي هتل ػيگـ ػلي ث ؿا ػل فهقه ػيگـ هيل ىقبؿ ک ينت ايآؿاهو ينت؟آيب

عىبى

ػم نوت

ػؿ پـاف ث ؿس بهضؼػ ػؿىضبي مبفػ هي رؼا ؽاتوبى اف هـا ک ينت مکت اؿاهو ايي آيب

تگ فؼابي ايي اف بيوبى تي ک ثـين هي پي کؼ هي قػيک ثبال فبلن ث هبؿا اؿػ هي

ينت؟ ثيو ػؿ گبي تجقيؼ ػيب ايي ؿؼ وي تـ ثبال تبؿيک

اؿاهو ثب مپل کـػ گب هي کـػؼ،ث هي ثبفگ ؿا ػلو ؿافبي بيو پلک ک صبلي ػؿ ملوي

کؼ هي علؿ کب پيت اف ک ؿا هب تب ثييين ػؿعتبى کبؿ ثـين ثبك ث ثيب:»گيت اگيقي مضـ

.«ثجيين

ؿاي ؿا ثبك کؼ علؿ تبهب ثوبين ويزب ينت ثتـ :»گيتن هقتقضب اينتبػم کبى اعبفت کن

.«ثجيين ؿا چيقي تاين وي امت پىبؼ ؿا گلب ،ػؿعتبى تبؿيکي اکى وبيؼ؛فيـا ؿىي

اف ؿا في تاؼ وي گب يچ لي امت کـػ پبى چين اف ؿا ػؿعتبى تبؿيکي ـچؼ:»گيت ملوي

پزـ ث ثـگـػاؼ ؿا عػ ؿي مپل.کـػ اػا فزيجي ثبآگ ؿا صـىب ايي ملوي.«کؼ پبى ػلب

تـمين هقبيي ا ىغبى اف ـنن کـػم،ثـاي هي اىکـ بي صـه ث هبؼم مبکت هي کـػ گب

هيکـػ مقي ىؼ پييوبى گيت آچ اف گيي.ىؼ عيـ ؿتن ث کـػ هي ؿث مپل .وػم هي

هـهؿ بي پلک لي.کؼ ثيـى بين گه اف فػ هي ث ک ؿا عػصـىبيي هـهف ثبچيوبى

ـچ تبييؼ توبهتـ ـچ ضس ثب ؿا اليب اى ،ثلک کـػؼ ثيـى گىن اف اليبؽـا اى تب

فاعين ثب فؼگي اعـ تب چنجبؼؼ ػلن رؼاؿبي ث ؿا اب تبايک ثـػؼ، ىـ ػلن افوب ث ثييتـ

.مبعتؼ اهيغت

هتلؼ انبى ػؿى يبصني هؼؿک ين اؼيي،اف ىکـ يک اف ربى ايي ػؿ فيجب ثقؿگ ـچيق

پيؼايو،يک اف ثيين،جل هي گؾىت نلبي بي ػمتبؿػ اهـفاف ک ؿا ـچيقي ىػح هي پؼيؼاؿ

.امت ثػ في مي ػؿ فيجبيي اصنبمي هـػ يک هنق ػؿ پبى ىکـ

پـمتيؼ ال وچى آفاػي ک ىؼؼ اؼاعتؼ،ثبفج ؿا ث عى اف ميالثبيي ثقؿگ بي االة

ثيو بيي صيت،اؼيي ىؼؼ،ػؿ هوبلک يـاي ثبفج جػؼ ثيو بيي صيت،اؼيي ىػ،ػؿ

ػاػؼ،ىظ تنييـ ؿا ثيـ فؼگي هنيـ ک اؿفىوؼي تقبلين اى.فػؼ هي هد هـػي ؽي ػؿ ک جػؼ

رؼا اه ربهق اف ؿا ا جمو ک ػاىت رػ هـػي ػؿى ػؿ ک هيلي.ثػؼ ىبفـا هيل يک

.ثػ کـػ

اؿػ رػ ث ؿا ايالم هزؼ اؼى يک ک کـػ يـاى ؿا تـا اصنبك مبعت،يک ؿا اـام يک ىظ

عغؿ ؽت ث ىت اؿاهو مکى مکت ػؿ ک ىکـي.مفاؼ ؿا امکؼؿي کتبثغب کلو يک

.کؼ هي ؿنپبؿ ػياگي رى مي ث کيبؼ،يب هي فؾوت ثقؿگي مي ث ؿا ت يب کؼ هي

آب تـيي ثؼثغت يب هـػ تـيي عىجغت تؿا امت هوکي فى يک بي پلک گى اف گب يک

ثي ات تگؼمتي اف ثقؼ تؿا امت آيؼهوکي هي ثيـى هـػ بي لت هيبى اف ک اي کلو ثنب مبفػ،چ

...کؼ ثيچبؿ ىيـ تيبفيت ثي اف پل يب يبف

وچى ام آيؼ گؾىت ثيي هـا ک اي آؿػ،کلو ؿثبى ثـ کلو يک تب آؿام ىت اى ػؿ کـاه ملوي

عبعـ آمػگي عاة اف هـا هقي کلو يک.ػاىت ثبينتؼ،گب ىضب عجبت ػؿيب قـ ثيي کيتي

آهيقؼ،ک هي ػؿ ثبن هـگ فؼگي ک رؼيؼ،آهزب ؿاي ث ؿا ؿفبين کـػ ثيؼاؿ راي ػؿاى

.کـػ ؿنپبؿ امت في ؿا وبى

پبى اگيتبى چى ک کـػين صل گبم آى فػين،ػؿ ؼم عتبى ػؿ هيبى ؿىتين ثبه مي ث

يبموي ث ک ػؼ،ويي هي افه ؿا بيوبى چـ پبب پيو چوبي گلب بي نين،مب

ثـاثـ ثػ،ػؿ کـػ پبى ػؿػلبيوبى ؿا،ک عجيقت تويل تب ينتين چثي يوکت ثـ ؿميؼين،اؿام

اف هب وبيين،مپل گـينت،ىبه هي ثوب يلگو ؿگ پيت اف گبم اى ػؿ آموبى،ک چيک

ب ػؿ پيت ػؿ ؿمتبب پىبؼ، عػ ؿ ثب ؿا مبصلب کـػ،اؿعيبفبت علؿ يي ک پيت

.اهؼؼ رػ ث اففؼم گيي.ىؼؼ وبيبى

بثي ثبىؼ ػاػ تکي عيو ثـمبفؼ ک ىؼ ؽبـ راي وچى اي يـ اىق اى پيت اف لجبى

ثب ک امت عيبلي هکبي مقة ىقـاي ؾـ ػؿ لجبى.ثبىؼ پىبؼ ؿا ثؼو افضبي اف صؼػي تب فيجب

ثبيعآػم ربيؼاى ثيت صيت ک وبگ.ىؼ هضوضل پيبهجـاى،ؽاتو مليوبى ػاػ ؿىتي

.ىؼ ،پبى اى اف صا

ػؿي هضجت هـثبي ث اىبؿ ک امت ک،ليؾي يک امن امت، ىبفـا ليؼ يک يي

صکبيت ک هـهـ هل بي لق ؿمؼ هي هيبم ث آب اف فػ فغـ ثي ک ثـ رگلب.ػاؿػ

ؽي ػؿ ىؼ،ؿا هي ؿا اؿام آؿام ب ػؿ ب تپ ثيي ک آاى اف بيي گل ػاؿػ فؾوت هزؼ اف

.هيکؼ تـمين

ثيي ؿيب وچى کـػم،ک هيبؼ هلوك اي اؼيي هضنك ىکـي هبؼ ؿا لجبى ىت اى ػؿ

ؾـهبى ػؿ هب فاعو ث تر ثب اىيب ک امت چيي آؿي،ايي.ثبىؼ ىؼ اـ ثيؼاؿي ىيبؿي

هضـاػؿرػ فيجبيي آهيقي مضـ ک صبلي پؼاؿين،ػؿ هي فيجب اهيق مضـ ؿا اىيب هيکؼ تنييـ

.هبنتؼ

فبد اف اي هزنو وچى پىبؼ ؿا ػمتبيو هچ گـػى ؿت هب ؿ ک صبلي ػؿ ملوي

کـػ هي ؿث.ثبىؼ تـاىيؼ ؿا اى-هضجت فيجبيي ال-فيتـت کؼ پـمتو ػمتبي ک ثػ ىؼ

«في؟ وي صـه ثـاين ات فؼگي گؾىت اف گيي؟چـا وي چيقي چـا:»گيت

ىي وي آيب:»گيتن آيؼ ػؿ صـه ث بگبى ک الل هـػي وچى کـػم گب عيبو ػؿ چيوبى ث

...کن؟ هي ضجت ت ثب ام اهؼ ک هقي اف

عىبى

مم نوت

آؿاهو گلبآگبي پچ پچ ؼاي تاؼ هي ت،ک ييؼي؟يل گيتن ت ث تبکى ک ؿا اچ ـ آيب

ؿا ؿتو عػ ػمتبي ثب ملوي.ثيػ ؿا ػلن ؿس بي ىـيبػ تاؼ هي ثيػ،صتوب ؿا مکت

ىت ػؿى اف ک ؿا ثلؼي ىـيبػ آى.ىيؼم ثل...ؿاىيؼم بيت صـه:»گيت ثـيؼ ؼايي مپل.پىبؼ

چيق و گؾىت،فؼگي،نتي ک ؿاىيؼم،ػؿصبلي ثـعبمت ؿف ػل اف ؿاک فؾيوي ممبي اى

ک ربجغو فؾين آگي وچى ىيؼم تؿا صـىبي يق هي رقملوي ثػم کـػ ىـاهه ؿا

ؿا پلکبيو ملوي.لـفاؼ هي ؿا فهيي اؿکبى اى ػاؿػلـفه هي ا عـه ره ث ؿا ا ؽؿات

ک ػانتن صبال:»گيت آؿاهي ثػ،ث ثنت و تلظ لجغؼي مبي ـهقه ثـػلت ک ػؿصبلي ثنت

.«ػاؿػ رػ فهبى هـگ هـگ فؼگي اف اؿ ي ػؿيب تـاف آموبى،فوي اف ثبالتـ چيقي چ

ک ثػ لضؾ وبى اف.ػيؼم وي ؿا عاثو ػانتن وي ػيـف تب ک ىبعتن ػانتن ؿا چيقي اکى

اي اؼيي ا.ىؼ تـ هضجة هقي اف تـ قػيک عاـ اف تـ فقيق ػمت اف هي قػ ػؿ ملوي

فيجب ؿيبيي گـىت ربي هي لت ػؿ ک ؽـيو اصنبمي ىؼ هي تقل ييي ن ک ثػ االتـ

پؼيؼ هنتوـ ػمتي عالي هقبىـت اف ثقؼ في هيکؼ ىکـ ک آبيي.امت گيت ؿصن هالفم ک

.بػاؼ آيؼ،چؼؿ هي

ـى يک ثب مبل يػ،ػؿيک کبهل لضؾ يک ػؿ تيبن ايي امت،اگـ ؿصي تيبن فائيؼ صيي في

ک گـينت،آزبيي ػؿ اىبي ث ثـػ ثبال ؿا مـعػ ملوي ک ثػ صبل ػؿايي.ىؼ غاؼ کبهل ن

ثب ک ثػي ثـاػؿي وچى ثـاين ػيـف تب ت:»گيت مپل.کؼ ثـعؿػهي آموبى ث يي ک ل

تـ ي چيقي ث اهـف ينتن،لي هي ا کبؿ ػؿ پؼؿم مبي ػؿ ىؼم هي قػيک ا ث اعويبى

اصنبمي.امت هزـػ اي ؿاثغ ـ اف ک هضجت رػ ثـػم،ث پي ثـاػؿي افؿاثغ گاؿاتـ

بى آى اف ک اصنبمي ايي:»گيتن ا ث.کؼ هي پـ ىبػي اؼ اف ؿا ػلن ک پبى يـهؼ،ىيـيي

ؿا کـػ اصبع ؿا آى ک ـآچ عؿىيؼ عؿىيؼ ػؿ ث ؿا فهيي فهيي ػؿ ث ؿا هب ک هغل

«ينت؟ گـػاؼ هي عؼاؼ ػؿ ث

هي ىبػي اف اه گـىت،چـ عػ اگيتبى ثيي ؿا هبي گؾاىت مـم ثـ ؿا ػمتو ملوي

ػؿچيوبو ػؿعييؼؼ،اىک هي ـگل بي گل ثـؿي ىجن بي غـ ک ػؿعييؼ،وبغؿ

فهبي ىبل هبػؿ ک کؼ هي ثبؿ کني کؼ؟چ هي ثبؿ هبؿا ػامتبى کني چ:»گيت ػؿعييؼ،مپل

ؿ ػؿ ؿا ييي ىک ثيي هرػ هاـ مـگؾاىتين ؿاپيت ب گـػ هب علؿ آىتبة مـة ثيي

امت هبي صيت آؿػ،ػؿ ن ثبؿگـػ غنتيي ثـاي هبؿا ک«ينبى »ک کؼ هي ثبؿ کني ػيؼين؟چ

.امت ػاػ ـاؿ فؼگي لضؾبت تـيي هؼك ػؿ هبؿا ک

ثػم هغيـ لضؾ اگـػؿآى.ثػ ام عويؼ ثـمـ وچبى ػمتو کـػ هي اػا ؿا کلوبت اليي ک گبهي

ث مپل.ػاػم وي کـػ،ثـتـي هي ؿاافه هبين ک اثـييوي ػمت ؿاثـآى پبػىببى تبد ت يچ

ک امت تبگلي في ک ػاؼ وي آب کؼ،فيـا وي هبؿاثبؿ ؿايت ػامتبى آػهيبى:»گيتن ا

ػؿ ثبؿ اليي ثـاي هبؿا ک ثػ ينبى هب آى آيب ليکي.کؼ هي ؿىؼ ؿيؼ هي ىلب کوک ثؼى

ؼؿت وبى ايي ـاؿػاػ؟آيب فؼگي لضؾبت تـيي هؼك ػؿ هبؿا ک ثػ مبفت اى اؿػ؟آيب گـػ ن

اي.کؼ ىجب ؿفب هبؿااميـ«تلؼ »ايک اف آؿػ؟جل ن گـػ ؿا رببيوبى ک جػ عؼاؼي

ىػ،ايي وي عتن جـ ث ک عؿي ىػ،وبى وي آمبف ػؿؿصن انبى فؼگي ک ػؿمتي ث ملوي

وؼيگـ هضجت في ثـامبك ک رببيي اف امت متبؿگبى هب پـت اف آکؼ ک ميقي ىضبي

.ىػ وي تي اؼ،عبلي ثنت تيبن پيوبى ثبن اؼ گـىت ؿاػؿآمه

فاؼي هبؼ گـىتن عػ ؿاػؿػمت ػمتو هي.ثـػاىت مـم ؿي ؿااف هؼاؿاػمتو ثبهـثبي ملوي

ػل افت ؿا آى گؾاىتن آتيين لت ػ ريؼ،ثـؿي هي تجـيک ـثبگب ثبثميؼى ک گيـ گى

اف آچ ـ عػ ثبعـات ؿاؽة آػهي اصنبمبت توبم عػ ثبصـاؿت ک اي ثم ثميؼم،چبى

.کؼ هي ؿاثيؼاؿ امت عؼايي يل ػؿ پبکي

هب گلب ػؿعتبى تبثيؼ هي ثـهب هب کـػ،ؿ هي هبصـکت وؼه ىت مکى آؿاهو ک صبلي ػؿ

.ثػؼ کـػ ؿااصبع

.هبگؾىت ثـ هال ثؼيي مبفت يک

انبى ک ؿميؼين صبلتي آى ث امت،تبايک هـهضجت مبل يک صکن ػؿ اى اف ـػي ک مبفتي

ث مـفت ث ؿاک امجبى ىي چبؿپبيبى من ؼاي هيکؼ،بگبى ؿاىـاهه چيق و في رق

فبلوي ايي ث ؿيب فبلن هبؿااف ثيؼاؿي ىؼين،ايي ثيؼاؿ ىيـيي عاة افاى ىؼؼ،ىيؼين هي هبقػيک

ثـگيت هغـاى عب اف ىيظ ک اؿػ،ىويؼين امت،ىـػ ىؼ اـ ثؼثغتي مـگـػاي ثيي ک

.ؿميؼ ػؿثبك ث کبلنک.اىؼين ؿميؼى هتؾـ ؿىت ػؿعتبى قػيک ث ػليل ويي امت،ث

مگيي ثبؿي فيـ ک عنت هـػي هباهؼ،وچى ثني مـثقيـ آؿام ىؼ پيبػ اى اف کـاه ىبؿك

هي گيي.ىؼ عيـ ؿتو ث گؾاىت بيو ىب ؿي ؿا ػمتو ؿىت ملوي عـه ـاؿگيـػ،ث

ىؼ چـک بي گ ثـؿي اىکبيو ىػ،مپل پبى ضقييو افػچين ػعتـه چـ ک تـميؼ

افهيبى فػي ث ملوي اي:»گيت گـىت ثبؼاي لـفيؼؼ تلظ ثبلجغؼي لجبيو ىؼؼ ربؿي اه

ايي اف تؿا عؼاؼ ىـيقت فػي ث.ؿي هي ػيگـي هـػ آمه ث آيي هي ثيـى پؼؿت ػمتبى

مـيت ثـايت پؼؿت ت ػيؼاؿ ثبك،هيتب ايي ثـػ هي ربى ميـ هيؼاى ث ثيـى اىتبػ ػؿ عب

.«وبيؼ عىجغت تؿاصيؼ عػؿاکـػ؛عؼاؼ کبؿ عؼاؼي ؼؿ ىضب ملوي اي.ىؼ عاؼ ثيگب

عىبى

چبؿم نوت

هـگ هتـمک گيي.ىؼ عيک چيوبو ػگـگى اه چـ ىيؼ ؿا مغبى ايي ملوي ک ويي

.امت ػيؼ عػ چين ؿاػؿثـاثـ

ىؼت اف گـينت ثلؼ ثيؼافػ،ثبؼايي گػالي ػؿ کؼ ىکبؿ ؿا اى يبػ ک گزيکي وچى مپل

عاي چينت؟هي گيي؟هؾؿت هي چ:»گيت اؼ م ثب اهيغت ؼايي ثب پيچيؼ عػ ػؿػث

«ثيـمتي؟ کزب ث هـا

اف ثقؼ،پل اي لضؾ.ثـػاؿػ ػلو امـاؿ اف پـػ عػ ثبگببي هيغاؼ ىؼ،گيي عيـ ا ث مپل

و صبال...ىويؼم صبال:»گيت ىؼىجباؼ هتبحـ جـبمت ىـيبػ ىجي ک مگيي اؿاهو افاى ايک

ىؼ ،ىبؿك کـػ اهبػ ىکنت ثبل پـؼ ايي ثـاي ک يني بي هيل مبعتي اف هغـاى.ىويؼم ؿا چيق

«تمت؟ ػؿعامت ايي ايب پؼؿ اي.امت

هي ربؿي پـييبو افچـ هـثبي ؿ ک صبلي ػؿ ػاػ ؿاوي راثو فويو ثبابي رق پؼؿه

پبييقي بي ثـگ عىبى ک عؿ وبى هبؼم اينتبػ ػؿعتبى ػؿکبؿ ثـػ،هي اتب ػاعل ث ؿا ا ىؼ

اتب ث آب ػجبل ث کـػؼ،مپل هي ثبفي اصنبمبتن فاعو ثب مـگـػاي ػؼ،هتضيـ هي تکبى ؿا

ؿا ػيگـاى ىغي اهؿ اف ىؼى هغلـ ؼ ک جبىن بعاؼ عييلي وچى ايک ؿىتن،ثـاي ييوي

ؿىتي افثيي ػؿصبل ک اي ىؼ مـ وچى گـىتن ؿا کـاه ىيظ ػمت عؼاصبىؾي ثبىؼ،ؼ ػاىت

اف ايک ثؼى مپل.کـػم گب ملوي گـينت،ث هي آموبى لت ػؿ ػؿعيبى اي متبؿ ث ک ثبىؼ

.ػؼ هي مـ ؼا ىيظ ک ثػم ـميؼ ثبك ػؿ ث ف ىؼم،لي عبؿد عب ىؼ،اف هغلـ ؿىتن

ث ک ويي ثـگيتن ا پيو هزؼػا ثبثـايي.آيؼ هي ػجبلن ث ىيظ ثـگـػاؼ،ػيؼم ؿا عػ ؿي مپل

اىک اف ؿاآکؼ ىجت پبيبى ايک اف ىـفؼم:»گيت لـفاى ثبؼايي ؿاگـىت ػمتن ىؼم اقػيک

چيق و اف هکبى ايي ک فهبي ينت؟ايب ايغؿ آهؼ عاي هي پيو تػائوب لي کـػم،هـاثجغو

لؾت پژهـػ پيـاى ثب وييي اف ىبػاة ايي؟رابى وي ػيؼاؿم ث ىػ عبلي اؼگيي پيـي اف رق

يبػ ث هـا تب اهؼ عاي هي کؼ،اهبتپيو وي ػيؼاؿ ثبمـة ت يچ جش ک ثـؼ،وبگ وي

وقاػگبو اف عاؼ ؿاوي فؼگي اعجبؿ ثيؼافي گؾؿاؼم هي پؼؿت کبؿ ػؿ ک راي ؿفبي

هي ؿػ هي ثيـى عب ايي اف ملوي ک گبهي ينت؟ايب ايغؿ ثغاي،آيب ػؿگىن ثؼاؿػ هضـم

ويبيي؟ ػيؼاؿم هبؼ،ث عان تب اىتبػ ػؿ عب ايي ػؿ

عبهه ؿاگـىتن ػمتو ک کـػ،گبهي هي تليؼ ثـيؼ ثـيؼ آؿام ؿاثبؼايي اعيـ کلوبت ىيظ

لـفيؼ عػ ث چکيؼ،ثبثـايي ػمتن ؿي پلکبيو مفاى اىک اي غـ ک کـػم ػاػم،صل تکبى

التبة وچى ک هـي.ىؼ ايزبػ ا ث نجت ػؿػؿن اگيق من ىـفؼگ،ثبعـات هـي

ؿاثبالگـىتن مـم ايک اف ثقؼ.اهؼ پبييي ػلن تبافوب اؼ ك وچى مپل ؿىت ثبال تبلجبين تيگي

ام پييبي ثبالي نوت لـفاو لجبي ىؼثب عن ىؼ،کوي هي گـي ثبمج اىکبيو ،ػيؼم

.«ىـفؼم ،عؼاصبىؼ عؼاصبىؼ:»گـػاؼ،گيت ثـهي ػؿ مي ؿاث چـبه ک ػؿصبلي مپل.ؿاثميؼ

هي رابى ک اىکبيي و اف يل ػؿ ػؿعييؼ،تبحيـه هي پيـهـػي ىؼ چـک ثـگ اىکي

ميـاة،لجـيق ػلبي اعـاه اف ک نتؼ بيي چيق رابى ىـااى اىکبي.امت ثييتـ ؿيقؼ

ىؼ،وچيي هي چيوبربؿي اف ک امت فوـ ،ثبيوبؼ پيـ انببي اىک ک هييؼ،ػؿصبلي

نتؼ ىجوي غـ چى رابى پلکبي ػؿ اىکب.اؼ ضقيو منت ػؿارنبػ فؼگي بي ثبيوبؼ

ک نتؼ پبييقي فؿػ ثـگبي ث چيق تـيي ىجي پيـاى گ ثـ اىکب ثييؼ،لي گل ثـثـگبي ک

ىبؿك.کؼ هي پـاکؼ ػؿا ؿا ؿمؼ،اب ىـاي فؼگي فهنتبى ک گبهي ؿيقػ هي ؿا اب ثبػ

ػؿگه ملوي ؼاي ک ػؿصبلي.ؿىتن ثيـى ثبك اى اف ،هي ىؼ هتاؿي ػؿ بي لگ پيت کـاه

ث پؼؿه اىکبي کـػ ي صـکت چيوبن ػؿثـاثـ اي مبي وچى اه ،فيجبيي ىؼ هي اعت بين

.ىؼؼ هي عيک ػمتبين ؿي اف کؼي

جػ،تبکل کبؿم ػل ايي صاي ک تيبت ثبايي.ثػ ثيت اف اػم عـد ث ىجي هکبى آى اف هي عـد

ىؼم،وبى هتلؼ اى ػؿ ػثبؿ ؿاک ىجي آى ػانتن هي ک کؼ،ػؿصبلي تجؼيل ثيت ث ثـاين ربى

ک امت چيي يق آىتبة آؿي .ىؼم عبؿد آغب ػيؼ،اف ثبؿ غنتيي ثـاي هـگ ػؿچـ ک ثػ ىجي

.هيـاؼ هي ؿا اب يق عػ ثبصـاؿت کؼ هي ؿافؼ کيتقاؿب عػ ثبصـاؿت

آتو ػؿيبچ

ال نوت

ؿىي ؿف ػؿ فلب ؿا آى انبى ػؼ،وبى هي ازبم ىت تبؿيکي ػؿ هغييب انبى ک ؿا آچ ـ

هي ثيبى هب آگبي ػؿايت ثؼى آؿاهو مکى ػؿ لجبيوبى ک ؿا کلوبتي.کؼ هي آىکبؿ

پبى بيوبى عب گى ػؿ کين هي مقي اهـف ک کبؿبيي.ىؼ عاؼ وگبي کؼ،گيتبؿي

.ىػ هي فلي عيبثبب مـ ثـ آىکبؿ وگبى ثـاي کين،ىـػا

چيي ايي.ثـػاىت کـاه ىبؿك ثب مبلت ثلل هغـاى رلن هبؼ اف پـػ تبؿيکي اىجبس ثؼينبى

هي گه ث ايک ؿمبؼ،تب ىـ بي هضل ث ؿا ا مغبى گيتبؿب ا ؽؿات ک ثػ

ػؿثبؿ تب غاؼ ىـا ؿا کـاه ىبؿك هتبثي ىت آى ػؿ مبلت ثلل هغـاى.ؿميؼؼ

.کؼ ضجت ا ثب فبى ثي ىـا،ثيچبؿگبى،يتيوبى

ثـاػؿه پنـ ثـاي ملوي ػعتـه اف کـػ،تب ػفت ؿا ا عػ هغ هزلل کبلنک ثب ثلک

ؼاىت ملوي،اؿحي ػعتـه رق ثػ حـتوؼ هػي کـاه ىبؿك.کؼ عامتگبؿي مبلت يک

ثلؼه،ثلک ؿس چـ فيجبيي عبعـ ث کـػ، اتغبة ثـاػؿه پنـ ثـاي ونـي ؿا ا هغـاى

کؼ ثيو ؿا هؿثک آيؼ تانت هي عػ ىـااى حـت ثب ثػ حـتوؼ ملوي ايک عبعـ ث

.کؼ يبؿي افيبى اىـاه ثيي االيي هبم کنت ػؿ ؿا ا تانت هي عػ ىـااى اهال اهالک ثب

آچ ـ ىؼ،ثلک وي بـ آؿػؼ هي ػمت ث ک ثقؿگاؿي هبم آى ث ىـ ػؿ ػيي ؿجـاى

اف پل پبػىببى صکهت.ػؼ ـاؿ ربهق ؿأك ػؿ ؿا عػ ثنتگبى تب ػؼ هي ازبم ػاؿؼ تاى ػؿ

اه فؼگي گبم ػؿ ػيي ؿجـ رالل رب فؾوت ىػ،لي هي هتل ثقؿگتـ ىـفؼ ث هـگيبى

بي اىقي وچى اهؿ ثقؿگبى ک امت چيي ايي ىػ هي هتل ثـاػؿاى ىـفؼاى ثـاػؿاى ث

.هکؼ هي ؿا عو هتقؼػ ػببي ثب گيـؼ هي ؿا ىکبؿ هتقؼػ چگبلبي ثب ک ىؼ هي ػؿيب

فوي مکت ثب رق ىيظ کـػ،آى عامتگبؿي پؼؿه اف ؿا ثلل،ملوي هغـاى ک گبهي

عب ث ػعتـه امت،چ مغت ػعتـه ػؿي پؼؿي ـ ثـاي.ؼاػ ؿا راثو مفاى اىکبي

هي رؼا ػعتـه اف ؿا عجيقت،ا بى ک گبهي هـػي ـ.پبػىب ـ ث ثبىؼ،چ ؿىت ونبي

ػؿاى ػؿ ثبفي ا ثب کػکي ػؿاى ػؿ ک ػعتـي.لـفػ هي اؼ من اف ػؿو افوب کؼ

.امت ثػ ا هيبؿ ويکـ راي ػؿ کؼ هي تـثيت ؿا ا راي

هي ثبفج يکي ايي فيـا.امت پنـ افػاد گبم آب عىضبلي ىجي ػعتـ افػاد گبم الؼيي اؼ

هي عباػ اف ؿا ؼيوي فقيق فضي يکي آى آؿػ،لي ػمت ث رؼيؼ فضي عباػ ک ىػ

لجب چؼ ـ.ىػ ا عامت تنلين ارجبؿ ث ػؼ پبمظ هغـاى عامت ث ىؼ بچبؿ ىيظ.گيـػ

ضجت ا ػؿثبؿ هـػم ک ثػ ىيؼ ينت هغـاى،يقي،هؿثک ثـاػؿ پنـ جػ،ثب ؿاضي

تاؼ هي هنيضي کؼام آؿػ،اهب ػؿ مـ ا اعالي اضغبط عيت،تؼعيي،صـ اف کؼ،لؾا هي

ػيي ؿجـ اعبفت اف تاؼ هي کني چ آيؼ؟ ىوبؿ ث هئهي کؼ ضؼيت امو يک ثب مؿي ػؿ

کؿ کؼ متيق تيـ ثب تاؼ هي چين ثوبؼ؟آيب ثبي ثقؿگاؿ هـػم ثيي کؼ مـپيچي ىـ ػؿ اه

يػ؟

ثب ک ثػ بػؿ ىيظ آى اگـ هضبل ىـ ث يػ؟ غـ کؼ هجبؿف ىوييـ ثب تاؼ هي ػمت آيب

هـػم تؤيلبي مءؽي،تينيـ اف ػعتـه ثبينتؼ،آيب ا هغبهـ هبثل ػؿ کؼ هغبليت ثل هغـاى

ينتؼ؟ ؿثببى يت اگؿ پـثبؿ ثلؼ بي عى و هبؼ؟آيب هي اهبى ػؿ فثبب فعن اف ا بم

....ؿا ا گـىت عػ جض ػؿ ؿا ملوي ؼؿ ضب ک ثػ چيي ايي

اتو ػؿيبچ

ػم نوت

يؼ ػؿ ثلؼ ؿس آى ک ثػ چيي کـػ،ايي ؿجـي ىـي ثؼثغت کبؿاقبى ػؿ ؽليل اي ثـػ وچى

کـػ،ىضبيي هي پـاف ىضب ػؿ في مييؼ ثبلبي ثب ک ثػ ثبؿي اليي آى ک ىؼ،ػؿصبلي اـ ثؼ

هبل هبل ثييتـابت ػؿ ک صب.ثػؼ مبعت هقغـ عىج ؿا آى گلب ثػ هب پـت اف کآکؼ

.ىؼ هي ىـفؼاى ثبفخجؼثغتي پؼؿاى

تگ فؼابيي ىؼ،ث هي پـ هبػؿ صـ پؼؿ کىو ميلکبؿ ث ک ميقي عقائي آى

هي ؿا آى ػيبؿ ىکل ث هـػم ک ؿا ثقؿگي عؼاي وبى.گـػؼ هي اؿحبتجؼيل يك ثـاي تبؿيک

هي ؿا ػلب ػؼ هي ىکز ؿا ربب ک ىػ هي تجؼيل لبک ثييغبي پـمتيؼؼ

.ىػ هي ىـ آؿفبي پؼؿ حـت ـثبي عػ رنبى ن اف ثنيبؿي وچى ملويکـاه.هيـاؼ

يک.هييؼ ىبػهبى آىتبة ؿ ثب هب هخل ثػ فؼ اهـف جػ،ملوي حـتوؼ هـػي کـاه اگـىبؿك

هياعت گىن ػؿ ؿا عىجغتي بي مـة،تـا گبم ملوي في گؾىت هال ثؼيي يت

.ػؼ يبى هي ث ؿا نتي امـاؿ فؼگي هقبي کـػتب ثيؼاؿهي هـا جضگببى

ىؼ اـ ربى ػؿى ػؿ ػاػ وي آفاؿ ؿا رنن ثػ ثييبف فيـا.ىبعت وي صنؼ ک فلي فيي

بفت اف آکؼ ؿا ػل ک ىؼيؼي گـمگي.پىبؼ هي بفت اف ؿا کيل يـهؼ ي هيلي.ثػ

.اگيغت ؿاثـوي آى ىؼ،اهب هي اىتيب ايزبػ ثبفج ايک کـػ،فبعي هي

ػؿ ثجين،جضگببى فيجب ؿيبيي ؿا فوـ قوت بف ؿا فهيي ىؼ ػلـثب،کجبفج ػعتـي ملوي

ييين هي ػؿيب مبصل ثـ ػيؼم هي عجيقت ثيؼاؿي ػؿ ؿا ربػاي ؿاف فػم ؼهوي گيتقاؿب

.ىيؼم هي ؿا ربػاي مـػبي آى افاهاد

فؼگي بي فيجبيي کبؿگـاى صـکبت گبقبثـاى ػؿ ػاىتن ثـهي گبم ىـ عيبثببي ػؿ

ىؼؼ هضوضل ه ىؼؼ،وچى عيبلنپـي عاة وچى ؿفب آى.هييبىتن ؿا آثبػاي ىبػهبي

.ثبيوبؼ ثـاين آب اف چيقي ػؿػبک عبعـات رق

يؤك عيوغىبب ث ػيؼم؛اهـف،رق هي ؿا کيتقاؿب ثيؼاؿي ثبؿ آى،فيجبيي ثب ک ؿا چيوي

ب ػؿ افوب ىـيبػ ث هيييؼم؛اهـف،رق ؿا اهاد بي تـا آى ثب ک ؿا گـػ،گىي وي فهنتبى

هزؼ ثيـ کىو کبؿ ثـاثـ ػؿ فؾوت ثبيجت ک ؿا ؿصي ػؼ،آى وي گه ػيگـي چيق ث

.کؼ وي صل ؿا چيقي تيؼمتبى ثيايي ىـ ثؼثغتي اينتؼ؛اهـف،رق هي آثبػاي

ـامبيو تلظ چؼؿ ىجبيو اؼ من چگاؿايؼ، ىيـيؼ،ؿإيببيو چؼؿ في ؿفبي

ثنيبؿؼ چ

هقجؼي وبى.ؿىتن کـاه ملوي عب ىؼ،ث ػيؼاؿ اىتيب هنت ؿصن ايک اف پبيبيت،ثقؼ ػؿ.

پبي وبفثـ آى ثـاثـ ػؿ انبى ؿس ثػ،تب وػ هؼك ؿا في،آى ػاىت ثـپب ؿا کقيجبيي،آى

ک صنکـػم ىؼم ثبك اؿػ ثآزبؿميؼم،آؿام ک ويي.کؼ تقؾين آى هبثل ػؿ ػل،هتاضقب ػاؿػ

ک مضـآهيق فبلوي آؿاهجب آؿام ػؿ ربى ايي اف کؼ، هي رؾة عػ ث يپتيقم هـا يـيي

ؿإيبب هيؼاى ث ؿا ا کآموبى اي ىي وچى کؼ هي قػيک امت پيگبؿ هجبؿف اف عبلي

.اىتبػم ثـا هتـاکن اج ػؿعتبى آى ثجـػ،هيبى ثبال عيبلب

يوکت آى ؿي ملويجـ ک ػيؼم بگبى ثـگـػاؼم ؿا عػ ؿميؼم،ؿي عب ػؿ ايکج اف پل

ػيگـ ىجبي هيبى البف ک ىجي وبى جل،ػؿ يت ػ ک ربيي يبموي،وبى ػؿعت چثي،فيـ

.امت ثػ،ينت ـاؿػاػ هي ثؼثغتي عىجغتي آمبف ؿا آى گـىت ؾـ ػؿ ثـايوبى

عجـ ثب آهؼن اف هي افؿميؼى جل گيي.گيت مغي عؿػ تکبى ىؼم قػيک ا ث عبهه

عػ ؿي مپل.کييؼ فوي آي ىؼ چيوبوغيـ ث اي ينتن،لضؾ ا کبؿ ايک اف پل.ثػ ىؼ

.فؼ هي ؿييغؼ ؿف ااعـ ث ىت کبائل آزبيي.ثـگـػاؼ ػؿػمت ىي مي ث ؿا

هي هلض ميـهضنك رببي کبؿاى ث ؿا کزببيوبى مضـآهيق،آؿاهيي آؿاهو اي لضؾ اف ثقؼ

ىجي ؼايي ثب گـىت ؿا ػمتن لـفاى مـػ ػمتي هجـگـػاؼ،ثب مي ث ؿا عػ ؿي کؼ،ملوي

ام چـ ث ثگـ،عة ام چـ ث هي ػمت:"ينت،گيت گيتي مغي ث کبػؿ اي گـم بليؼى

...آجغاى ػؿ ثيوي هي اف مغي ميل ث" عاي هي ک ؿا آچ کي،ـ ػت آى ثنيبؿػؿ ثگـ،

!"ثـاػؿ کي عثگب....کي، گب ام چـ ث عة

عؼيؼؼ هي لجب هخل پيو چؼؿف ک پلکبيي آى ػيؼم ىؼم عيـ هؼتي گـينتن اه چـ ث

مـه اؼ ىؼ عيک اىکبيو گػيينت ث عؿػؼ،اهـف هي تکبى ىضـؿ ثبلبي وچى

.اؼ ثنت عػ ثـ ػؿػ اف اي

ىؼ،اهـف هي ىبػهبى آىتبة آؿػى ؿي ثب ک مييؼ فج گل هخل ػيـف کتب ؿا عىي ؿي آى

ثػؼ تبف گلي وچى ػيـف تب ک لجبيي آى.امت کييؼ ثـعػ يؤك اف بثي پژهـػيؼ فؿػ

لج ثـ آبؿا پبييق ک اؼ ىؼ لـفاى گلبيي وچى ىؼ عيک ثبؿيؼ،اهـف هي آب اف کقيجبيي

.امت ىؼ عن رل فبرجػ؛اهـف،ث اف متي ػيـف تب ک اي کييؼ گـػى آى.اؼافػ هي ب ىبع

بي ػگـگي ايي.گؾؿػ هي هنق عوبي پيچ ػؿ ک ينت چيقي تضول ث بػؿ گيي ک چبى آى

اثـي رق هي ؾـ ىبى،ػؿ و ػيؼم،لي ايبؿا کـػم،و هيبؼ ملوي ؿت ػؿ ؿا ػؿػبک

صکبيت ک بيي فيجبيي.جػؼ ثيو کؼ،چيقبيي ػچؼاى ؿا اه فيجبيي ثپىبؼ ؿا هب ک ؿي

امـاؿ ايي ک گـػؼ،ـچؼ هي چـ ثييتـ ـچ فيجبيي کؼثبفج هي ػؿى هقي امـاؿ اف

.ػؿػبکجبىؼ ؿافب

اتو ػؿيبچ

مم نوت

ـ ثػ غاؼ کؼ،فيجب وي ثبفگ ؿا ؿس پبى امـاؿ عػ ثبمکت ک بيي هبثل،چـ ػؿ اهب

ؿا ىـاة ؿگ آب بي ىيي ک گبهي تب ىـاة روبي.ثبىؼ هفى فيجب ؽبـا چؼ

.کؼ وي رلت عػ ث ؿا وبيبکؼ،لجبيوبى

ثب ؿا فؼگي تلغي ک ثػ آموبي ىـاثي اف ربهلجـيق وچى ؿف آى ىبهگب ػؿ کـاه ملوي

پؼؿ عب يچت ک ثػ،في ىـي فى فؼگي وبيبگـ ابعػآگب.ثػ آهيغت ػؿي صالت

هبػؿ ثبفبي ػؼ ـاؿ ىـه يك فيـ ؿا عػ گـػى ايک ويکـػ،هگـ تـک ؿا عػ هضجة

.گيـػ ـاؿ ػلو مگ هبػؿىـ ثؼگي ػؿ ايک کـػ،هگـ تـکوي ؿا هـثبو

ـا گه ملوي ثـيؼ ينبي ث اؼييوؼ عبهه ثػم هبؼ ملويغيـ چـ ث ک صبلي ػؿ هي

ثبف عيو صـکت اف فهبى کـػم صل ک آزب تب.کـػم هي موغؿاؿي ا ثـاي ا ػاػم،وـا هي

عيـ رػم افوب ث ک ؿا ثقؿگ چين ػ رق امت پبىيؼ ن اف ىؼ پبى کلنتي اينتبػ،

.ويجـػم گـىت،پي ؿا ػمتن ک لـفاى مـػ ػمتي رػ ث رق ػيؼم وي ؿا ػيگـي ىؼبؼ،چيق

آيؼ تب ثيب.کين ثبوضجت ثيب ػمت اي اکى:"گيؼ هي آؿام ملوي ک ىؼين آهؼم عػم ث ک ويي

ک ؿىت هـػي عب ث پؼؿم.ىػ صولؿ هب ثـ عػ صيت تـك ثب ايک اف کين،جل تـمين ؿا

.امت ثـگقيؼ رػم تکويل عؼاثـاي ک ثبىؼ،هـػي هي وؼم جـ ػم تب امت ـاؿ

ػؿ اکى.کؼ ثبىؼ،ػيؼاؿ هي آيؼ مـؿؿفبي تب آؿػ ثيـى فهيي ک هـػي ثب تب امت ؿىت

ثػ عاؼ فوـم ثبيوبؼ ؿىي ک راي اهجػ،ثب راي ػؿاى ؿىي ک ىيغي ىـ ايي هـکق

.ؿمؼ هي تيبن ث پيؼ ؿف تقييي ػاهبػثـاي ثب پؼؿم کؼ،اهيت هي ارتوبؿ

عاؼ تؤحيـ پـ فزيت چؼؿ فهبى ايي ثػ، قػيکغاؼ ثيؼافؼ تؤعيـ ث چؼ ـ ؿا ؿف ايي

ؿا ربن ثبؿ غنتيي ثـاي في ک ثػ يبموي ػؿعت ويي ػؿمبي ىجي چيي گؾىت،ػؿ يت ػؿ!ثػ

عب ػؿ ؿا ام آيؼ ػامتبى اف کلو اليي الي ؼؿ ىضب ک ثػ ويقهبى ػؿ گـىت آمه ػؿ

.ثجبىؼ ؿا ام فـمي تبد تب ينتؼ بهقػم پؼؿ ک ثػ مبفتي چيي ىت،ػؿ ثلننبلت هغـاى

امت ايتي پـؼ ىجي امت پـييبى ک ثين هي ؿا اي،ؿصت ينت کبؿم ک کن هي تؿ تؿا

.ػؼ هي آگجبي اف گـم اژػبيي ک اي فؼ،چيو هي پـ آة اف اي چيو ىـاف ثـ ک

هي تؿ تبؿيک اي ووچنبي ؿا يؤك ک صبلي ػؿ.فويؼ چؼؿ آى امـاؿ فؾين چؼؿ ىت ايي

ثـ تي پـؼ ايي تب ثگؾاؿ:"گيتن کؼ،ثب عي غي ػؿ ؿا ا تب گـىت ؿا فيوبى گـيجبى ک کـػى

تک ثگيـػ ؿا ا صيتبک اژػبي آى ايک يب ىـمػکؼ ؿا ا تيگي ثب فؼ ثبل چيو آى ىـاف

."ثغؿػ وبيؼ پبؿ پبؿ تک

اي ،:"لـفيؼ،گيت هي ؿگ اي ـ تبؿبي هبؼ ؼايو ثػ ىؼ هتؤحـ مغن اف ک صبلي ػؿ

ک فهبي آى تب ثغاؼ آاف مـة گبم تب ثلجل ايي تب ثوبؼ،ثگؾاؿ پـؼقؼ ايي تب ػمت،ثگؾاؿ

کي،فيـا عي ؿا ؼايو پبيبپؾيـػ ؿفگبؿ ک فهبى آى ثـمؼ،تب آعـ ث ربى مپـييػ ثبؿ

ػلن اف ؿا مجبؿ گـػ ؼابييبى هؼاؿ،فيـا ثبف صـکت اف ؿا ثبلبيو کؼ هي فؼ هـا ؼايو

."هيـاؼ هي ؿا ا تـك کيؼ هي ؿا ا تيگي ملوي اي:"گيتن آؿام آکبى.فػايؼ هي

ميـاة اف ربى فغو:"گيت ريؼؼ هي ثيـى لـفاو لجبي هيبى اف مـفت ث کلوبت صبليک ػؿ

فقيقهجي،هي لي....امت ثتـ رنن اعويبى اف ؿس تـك ....امت ثقؿگتـ تـ فؾين ىؼزنن

.ػان آوي ي ػؿثبؿ چيق يچ ک اي ام،فؼگي گـىت ـاؿ رؼيؼ فؼگي ثـاثـ ػؿ االى

ک نتن اي هجـػ.کؼ هي لول ؿا اىتبػى،ػياؿب اف تـك عبعـ ث ک نتن کؿ في وچى هي

ؿا هـػ ايي هي.عـيؼ هـا افهـػاى هـػي امت کيبؼ ىـىبى ثـػ ثبفاؿ ث هـا پؼؿم هبل هبل

ث في هي ينتؼ،اهب مبفگبؿ ن ثب رل في ػاي هي ت ىبمن وي ؿا ا ؼاؿم،فيـا ػمت

.آهعت عان ؿا ا

ضقيو فى يک ک ؿا ـچ.وػ عان عىجغت ؿا ا کـػ عؼهتغان ا ث اعبفت ا اف

ػؿ نتي،فؼگي فؼگي ثبؿ ػؿ ويي ت لي.ػاػ عان ا يججغيؼ،ث هـػ يک ث تاؼ هي

.امت ىؼ ىـه ؿيضبى گل اف ک امت گنتـػ ميـ وچـاي ت ثـاثـ

کـػ عاي ىکـ آفاػا.ؿىت عاي فؼگي هيؼاى کي،ث صولوي ؿا ؿىي هيقلي ک صبلي ػؿ

آب.نتي هـػ ت ک ىت،چـا عاي فؼگي چـ ثـ ؿا عيو بم گيت عاي مغي آفاػا

ث ؿا ت ا هبل هبل امت نبعت ثـػ ؿا ت پؼؿت اصتيبد ىـ فيـاک.کـػ عاي فؼگي

ػعتـاى هيبى اف ىؼ هي ىـه عـيؼ ػعتـاى ک کؼ،آزبيي وي مـافيـ ثـػيـىبى ثبفاؿ

ػؿػلت ثيبؿي ات عب ث ايک اف جل ؿا ا کـػ عاي عاؼ،افػاد هي ػلت ک ثبػعتـي

.ؿميؼ عاي تيبن ث ا ثب کي فؼگي ا ثب ايک اف پيو ػاػ عاي مکي

آيب:"اضبىکـػ م آ ثب آهيغت ؼايي ثب ثبفيبثؼ،مپل ؿا عػ ينبي تب ىؼ مبکت اي ملويؼي

فؾوت مي ث ؿا کؼ،تبت هي رؼا وؼيگـ اف ؿا هب ثيـ فؼگي ؿابي ک امت ربيي وبى ايزب

آى يپؾيـػ م پبيبى چيي فيجبايي ؿإيبي آى کؼ؟آيب هي ؼايت فبى ؽبيو مي ث هـا هـػاى

هي عػ ػؿ ؿا ىضـؿ ااف چيي ايي رزبلب ربؿ ايي ىػ؟آيب هي هؼىى چيي ايي گاؿا صيت

ثلقؼ؟

آى کؼ؟آيب هي لگؼهبل ؿا ىـاة ربم چيي ايي کؼ؟ؼهب هي ؿاپـاکؼ گل ثـگبي چيي ايي ثبػب

ػؿعت مبي فيـ ؿا هب ک عثي ؿف آى ثػ؟آيب ػاػ،ثيػ ـاؿ هب ؿت ػؿثـاثـ ؿا هب ک ىجي

ثػ؟ آؿػ،ثيػ ن يبموگـػ

قـ ث ؿا هب ىؼؼ ىـمػ ضقيو ثبلبليوبى گ کبيي کـػين فزل متبؿگبى ث فـد ػؿ آيب

هب تب ىؼ ثيؼاؿ عيوبک بگبى ک ثػ عاثيؼ ؿىتين،في في مـاك کج فهبي اؼاعتؼ؟آيب ػؿ

وػؼ،تبهب تجؼيل ىؼيؼ عىبي ث کـػؼ ثيؼاؿ ؿا ىت نيوبي بيوبى يل ايک کؼيب هزبفات ؿا

اف کـػين پييبػيوغبليت ميبؿه يچ ثب هب.ثـيقػ ػؿ قـ ث عبک گـػ هخل کؼ تک تک ؿا

ثـين؟ ثيـى ثيت ايي اف ثبيؼ چييؼين،چـا اي هي

کين؟،،قاؿاى مط رن ث ثبيؼ ؼاىتين،چـا ؿا بىـهبي يچ ايکـػين تعئ يچ

اف کـػ ؿاؿىي ػؿوبى ک ؿي آى ثقؿگتـؼ ـب اف آؿػؼ ن گـػ ؿا هب ک ػبيي آى.

.امت تـ ي تبؿيکي

ن ػؿ آؿام مبصل آى ػؿ ؿا هب رؼاکؼ،اهاد ن اف عيوبک ػؿيبي ايي ؿي ثـ ؿا هب عىبى اگـ

.کـػ عاؼ فؼ ؿا هب ؿاثويـاؼ،هـگ هب فؼگي ايي اگـ کؼ هي روـ

وي کؼ،لي هي هجبؿف ثنيبؿ فى ػل.کؼ تنييـوي ىلبيو ؿفگبؿ تضل تنييـ ثب فى ػل

هي کبؿ ث عػ کيتبؿبي رگب ثـاي هيؼاي ؿا ايقهيي انبى امت،ک فهيي ىجي فى ػل.هيـػ

عبکو کؼ هي عى ث آميت ؿا مگبيو مافاؼ هي ؿا چوبي کؼ هي ؿا گيـػ،ػؿعتبيو

ػؿ ثبؿ اثؼالؼـ تب هبؼ هي ثبي هغوئي آؿام رػ ايي کبؿػ،ثب هي ب روزو امتغاب ثب ؿا

ثگ؟ هي ث کين چ ىؼ توبم کبؿ ک صبال...هبؼ هي ثبي پبييق آى ػؿ پبييق آجبؿ

ک کين مـيجيـ هيوبي ؿا في آيب کين؟ هالبت ن ثب کي ىين رؼا ن اف چگ کين چ

ؿا آى عاة ک ىـضکين ؿإيبيي ؿا ػؿي اصنبك ايي آيب ثـػ؟ ؿا ا جش آؿػ ؿا آى مـة

کـػ؟ پبى ؿا آى ثيؼاؿي وػ ؽبـ

اتو ػؿيبچ

چبؿم نوت

فقيقم....امت؟ ىؼ عتن ىيبؿي ث ک پبييؼ ػيـي ف ک کين هنتييـ مبفت ؿا يت ايي آيب

هي ثقى،ث صـه.ثيم ؿا ؼايت تب کي ثبف ؿا لجبيت.ثجين ؿا چيوبت تب ثبالثگيـ ؿا مـت

يبػ ث ؿا چيقي کؼ مـ ؿا فؼگيوبى عىبى،کيتيبي ايک اف پل کي،آيب ضجت ثگ،ثبهي

هيآؿي؟

آ ث آيب کي؟ صنوي عػ گـيجبى چـ ثـ ؿا ينبين آيب ىي؟ هي ىت ػؿ ؿا ثبلبين ؼاي آيب

ػي؟ هي آيؼ،گىيـا هي پبييي اؼ م ثب ؿؼ هي ثبال ػؿػ ثب ک بين

ثيي؟ ؿػ،هي هي ثيي جضگبيبف ه ثب آيؼ هي پيو تبؿيکي بي مبي وـا ک ؿا ام مبي آيب

چگ ثـاين ثگ هي ربن،ث ثبليجـاي گىن ػؿ آافي ثػي چيوبن ؿ ايک اف فقيقم،پل

هي ک عؿ وبى ملوي اي:"گيتن ىؼؼ ؽثوي چيوبن ػؿ ػلن ثؾؿبي ک صبلي ػؿ ثػ؟ عاي

ػمت هـا فوـ آعـ تب عان هي.ثؼاؿي هـاػمت عان هي:"گيت." ثػ عان ت ثـاي عاي

.ثؼاؿي ػمت ػاؿػ،هـا هي ػمت ؿا عػ ىبفـ،اىکبؿاؼگيي ک گ وبى عان هي. ثؼاؿي

ؿا عػ چـ ک آؿػ هي يبػ ث ؿا آؿام آثگيـي کـگؾؿي گ وبى يبػآؿي ث هـا عان هي

ثييتؼ ريي يبػ ث ک هبػؿي وچى هـا عان ثغؿػ،هي آى آة ايکبف اف پيو ثبىؼ ػيؼ آى ػؿ

ث هـثبى پبػىبي ک عؿ وبى عان هي.ثيبؿي يبػ هـػ،امت،ث ػؿىکوو تلؼ اف جل ک

.کي ىکـ هي ثبىؼ،ث کـػ ىت فيه ؿميؼى اف جل ک هيکؼ ىکـ فؼاي

تبيي عبعـ ث ؿا ا ثـي پؼؿم ػيؼاؿ ث عان هي.ثبىي هي ؿىي ػمت ثـاػؿ عان هي

مـيت ثيگب ا ث نجت کـػ عان تـک ؿا ا فػي ث هي ک ثگييقيـا تنليت اه

.عاويؼ

.ػاػ عان ازبم ؿا آب و ملوي اي:"گيتن ثب

ػاػ عان ـاؿ اؼبيت ثـاي جـي ؿا ام ات،مي فيجبيي ايجـاي عب ؿا ربت،ػلن ماله ؿا ربن

ک گ وبى.ػاىت عان ػمت ؿا ػاؿؼ،ت ػمت ؿا ثبؿ کيتقاؿب کجبمب عؿي وبى

.ىؼ عان فؼ ت ثب يق هي ىؼ هي فؼ آىتبة ثبصـاؿت گلب

ؿا ت ؼاي يق کؼ،هي هي هقکل ؿا ؿمتبب کلينببي عويؼ ؼايبمبي ب ػؿ ک چبى آى

ربت مغبى ث يق ػؼ،هي هي ىـا گه اهاد ػامتبى ث مبصلب ک گ آى ػاػ عان مـ

.ػاػ گىغان

گـم ىيـ آػم اىتؼ هي عػ فقيق عي يبػ ث فػ صيت مـيت آػم ک عؿ وبى ملوي اي

هي عػ فؾوت فقت يبػؿفگبؿ ث هغلؿ پبػىبي آؿػ هي يبػ ث ؿا لؾيؾ مؾاي اف اي ميـ

يبػ ث ؿا ت يق اىتؼ،هي هي عػ آمػگيغبعـ آفاػي بي لضؾ يبػ ث اؼگيي اميـي اىتؼ

.آؿػ عان

کؼ هي ىکـ عـهي هضل گؼم بي عى اجي ثتـاکن کيبؿف ک عؿ وبى ملوي اي

ىکـ ت ث يق اؼييؼ،هي هي گاؿا آثيغؿگببي مـمجق ثقؿگ ثچـاگببي يککبؿ چپبى

."عاوکـػ

ػاػ هي مـ بل آ گبگبي گـينت هي ىت افوب ث کـػم،ملوي هي ضجت ک گبهي

تجؼيل ؿإيب ث ثيؼاؿي ثغيبل صيت مپل.آهؼ هي پبييي ثبال ػؿيب اهاد وچى ا لت ضـثبى

.ىػ هي

ميـاة ؿإيب ؿػبي اف ىيؼى ثب تي انبى کؼ وي ثنؼ مبي گـىتي آمه ثب فبى انبى

ث هـا آؿاهو آمبيو اف آکؼ اي عباػ آمه ؿاث ت عؼاؼي ؼؿ ضب ىـػا.ىػ وي

.ػاؿػ رػ ربػ کوجبؿف ثـػ؛ربيي هي فؼگي ض

پب ؿفبيي ث هي ىػ،لي هي اتغىجغت ػؿي پبکي فيجبيي ثب ک ؿي هي هـػي عب ث ت

مي ث تـمبؼ،ت هي هـا عػ بي مبي ثب هيؼؼ ىکز هـا عػ بي اؼ ثب ک ثـم هي

.ؿم هي اصتضبؿ هـگ ثني هي ک صبلي ؿي،ػؿ هي فؼگي

هي اهب.ؿم هي تبيي اؼ صيت مي ث هي ک صبلي ؿي،ػؿ هي اليت ال مي ث ت

کـػ عان ػاؿي فؼ ىت في هيپـمتن،ثب ؿا آى مبفم هي في اف اي هزنو هـگ مبي ػؿ

لجبك يک هبؼ ىيؼ ىـاثغان وچى ؿا آى ىيؼ عان ؿا ا نو

اتو ػؿيبچ

پزن نوت

گبم صـکت ػؿ هکببي ث پييبپيين ثيؼاؿ عاة اف هـا في جضگببى،. کـػ عان تي ث

هيکؼ، صؾؿ آىتبة گـهبي اف ک گزيکبي ثب. کـػ عاؼ ؿا ػؿعتبى مبي فيـ ث هـا ؽـ

ؿ ثب عجيقت ػاؿ نو ػاىت عاؼ گ هنـة ثـاثـ ػؿ هـا مـة گبم. کـػ عان فؼگي

عاؼ يبى هي ث ىبؿؼ ىضب ػؿ ک ؿا مکت آؿاهو بي مبي. اعت عان گىن ث ؿا

آزبيي فلي، فالن ؿيبي ؿىت عان عاة ث گـىت عاؼ آمه ث هـا گبم؛ ىت. ػاػ

عان صـکت في ػىبػه ثبؿ، ػؿ. ػيؼ عان ؿا اؼ، گقيؼ مکي ىقـا فيب رببي ک

ثبث ثيو ؿگ ثب ک عجيقت ؼهبي آحبؿ ػجبل ث عاؼ، عان آاف ب ػؿ ب تپ هيبى کـػ

عان ؿا ثبؿاب ثبيوبؼ فج، ـگل گل اف ربهبيي ثب کـػ، عان صـکت اؼ، ىؼ ؿگـفي

ؿا چوب ػاػ، عان تکي عبکـث اف اي تپ ؿي ثـ ؿا مـبيوبى في وـا تبثنتبى، ػؿ ىيؼ،

عاين ػاؿي فؼ ىت متبؿگبى هب وـا ػاػ، عاين ـاؿ آموبى ؿا آى ؿکو عػ ىـه

آى ػؿ ک ػؿعتبى، ث ثبلل ػعتـاى کبؿ ؿىت عاين اگؿ ثبمبي ث في وـا پبييق ػؿ کـػ،

هيکؼ کچ مبصل ث ک پـؼگبى گـ ث کـػ عاين تگب اؼ، ػؿآؿػ ؿا عػ عاليي لجبك فهبى

هـػهبى ػامتببي ينت عاين ارب کبؿ ػؿ في وـا فهنتبى، ػؿ. ىؼ عاين عيـ ػت ث

.کـػ عاين ثبفگ ؿا هلل ػامتببي اعجبؿ گؾىت

ػؿاى ػؿ يبؿ يبؿ ثقؿگنبلي، ػؿاى ػؿ کـػ عاؼ تؾيت هـا في راي، ػؿاى ػؿ

ک فهبى آى تب. ثػ عاؼ هي وـا آعـ تب في ملوي اي. ثػ عاؼ هي هل ايل پيـي،

.آؿػ ن گـػ ؿا ت هي عؼاؼ ؼؿت ک فهبى آى تب وچيي. ؿمؼ ىـا هـگ

گـػؼ هتالىي مپل ىؼ ثلؼ ىضب ػؿ ىؼ، ثـاىـعت ک آتو اف بيي ىقل وچى مغبى آى

گه صـىبين ث ملوي آهؼؼ، هي ثبال افوب اف مـفت ث. گـػؼ عبهه ثبك آى اف اي گى ػؿ

اىک ثب ؿا صـىبين راة ک ثػؼ لجبيي ا چيوبى گيي هييؼ، ربؿي چيوبو اف اىک هيؼاػ

.هيؼاػؼ

ػيبي آى تب کؼ پـاف اثـب هبؿاي ث ويتاؼ امت، کـػ فغب آب ث ثبلبيي في ک آبيي

عػ ىبػيبي اف ک ػيبيي ثجيؼ، ؿا اؼ کـػ پـاف آى ػؿ ملوي هي ؿس ک مضـآهيقي

ؿا في اي گب يچ ينتؼ، في ؿي ػجبل ک آي. امت ىبػهبى عػ ػؿبي اف اؼگيي

. ثيوؼ ؿا کلوبت ايي هقبي اگـ صتي امت؛ يؼ ىت آب ثـاي ػامتبى ايي ػليل ويي ث وييؼ،

لن بلت ػؿ ب مبي آى هييؼ، ربؿي آى عغط مغؿ ثيي ک ثجيؼ ؿا بيي مبي ويتاؼ لي

آى ثـاثـ ػؿ ؿس کؼام. ىؼ ؿا في ىـاة ربهبي ک ينت انبي يچ اهب ويگزؼ، کبمؾ

اف آکؼ ميو ىؼ چيؼ ػل هؾن بي ػا اف هقجؼي اينتؼ، وي تقؾين اصتـام ثب ؿاي هقجؼ

ؿي ثـ ىجن اي غـ جضگببى ک ؼاؿػ رػ گلي يچ! امت فاعو ؿيبب امـاؿ

.ىػ عتن ػيب ث ايک هگـ کؼ گن ؿا عػ ؿا ک ؼاؿػ رػ ؿػي يچ چکبؼ، ثـگبيو

چيوبو ثـػ، ثبال ث ؿا ػمتبيو کـػ؛ ثلؼ متبؿگبى اف ىؼ آؿامت آموبى مي ؿا عػ مـ ملوي

ثـ ػاؿػ، رػ فى هؾلم يل ػؿ ػؿػ ىکبيت باهيؼي اف آچ لـفيؼؼ، لجبيو ىؼؼ گيبػ

چيي ايي گ امت کـػ چ فى! پـؿػگبؿا: گيت ىـيبػکبى مپل. ىؼ آىکبؿ اه پـيؼ ؿگ چـ

ػجبل ث ؿفگبؿ آعـ تب چيي ايي مضت ک ىؼ هـتکت گبي چ! تمت؟ مضت عين هنتض

ىؼ؟ بيت ثي ا ثـ چيي ايي هزبفاتت ک ىؼ هـتکت فىت بيت ثي ربيتي آيب! امت؟

ػؿصبليک ثقؿگي، ت! عؼاؼا. هيجـي ثيي اف ػؿػب ثب ؿا ا چـا ضقيو؛ ا ؼؿتوؼي ت! عؼاؼا

ا ىؼيؼي عىبي وچى ت هيؼي؟ ـاؿ ؼهبيت فيـ ؿا ا چـا هيغقػ، فـىت اعـاه ػؿ ا

ثب چـا امت، ثي ا رجبؿي ت هيؼافي؟ ثـىب ؿي ثـ ؿا ا چـا امت؛ ه وچى ت ثـاثـ ػؿ

في ثب ؿا ا ت هيکي؟ الک ؿا ا چـا مـگـػاى؛ کؿ ا ػابيي ثيبي ت هيکي؟ هجبؿف ا

ثب ثبال عػ مي ث ؿا ا ؿامتت ػمت ثب هيجـي؟ ثيي اف في ثب ؿا ا چـا هيبؿي رػ ث

عػ اف چگ هيجـي؟ ثبال ؿا ا چگ ويؼاؼ ا ػؿصبليک هيکي، ؿا رن ث ؿا ا چپت ػمت

ثـ پيبػ ؿا ا. هيکبؿي ػلو ػؿ ؿا هـگ ثؾؿبي هيؼهي ؿا فؼگي نين ا ػبى ػؿ هيـاي،

ؿا ا تب هييـمتي ا ػجبل ث ماؿ ؿا ثؼثغتي ىبت مپل هيکي، ؿنپبؿ عىجغتي ؿابي

ثب ؿا فثبو هيجؼي اؼ ثب ؿا لجبيو مپل مـهيؼي، اه صزـ اف ؿا ىبػهبي آاف. کؼ ىکبؿ

اف بيي بل آىکبؿت ػمتبي ثب هيکي، لؾت ثب آهيغت ؿا ػؿػبيو پبت ػمتبى ثب. هيقي گـ من

.هيکيي لؾتبيو ػؿ ؿا ػؿػ

ـاؿ ؿا فصوتب تـمب ؿعتغاثو کبؿ ػؿ هيکي، پبى ؿعتغاة ػؿ ؿا آمبيو ؿاصتي

فيجب عايبيو، ويي اف مپل هيکي، فؼ ؿا ا عايبي عػت هيل عامت ثب. هيؼي

عامت ثب هيؼي، يبى ا ث ؿا هغلبتت بي فيجبيي عػت عامت ثب. هيبيؼ رػ ث عغببيو

افػاد ث ؿا ا ؿس عػ مت ثب. هيکي تجؼيل هلک اي گـمگي ث فيجبيي ث ؿا ا في عػ

ربم ثب ؿا فؼگي ت هيکي، منتي ضقو ـيي ؿا ا رنن عػ فؼل ثب ػؿهيبؿي، فيجب رنوي

هيکي پبک هغـ اىکبيو ميل ث ؿا ا ت هيىبي، ا ث فؼگي ربم ثب ؿا هـگ هـگ

ػا اف ؿا هـػ ىکن مپل هيکي، پـ هـػ بى اف ؿا ا ىکن. هينبفي ؽة ىبي ؿا ا اىکبيو ثب

ميل ث گيػي في ميل ث ؿا چيوبن پـؿػگبؿ، اي ت ت،. هينبفي آکؼ اه مي بي

مپيؼ گلي ػلن ػؿ ت. فػي ميلي يـهؼت ػمت ثب ثميؼي لجت ػ ثب هـا ت. کـػي کؿ هـا في

رنن ث هيؼاؿم ػمت ک راي ربى ث ؿا رػم. کبىتي ؿا عبىبک عبؿ گل ايي اعـاه ػؿ

هـگ هقل مـ تب کي، کوکن ثبىن، ي کيوکو ايي ػؿ تب کي يبؿي. ػاػي پيؼ وييبمن؛ ک هـػي

.ثبىؼ هجبؿک اثؼ تب ت بم ت عامت عامت،. ثوبن ثبي پبک اهيي

آتو ػؿيبچ

ىين نوت

ػمتبيو آؿػ، پبييي ؿا مـعػ مپل. هيگيت مغي وچبى اه چـ لي ىؼ، مبکت ملوي ـچؼ

وچى هي چين ػؿ ثػ کـػ تـک ؿا ا اه رنوبي ؼؿت گيي. ىؼ عن امکلتو ىؼؼ منت

فيـ ىػ عيک تب ثيؼافػ اي ػؿ ػؿ ثبىؼ ىکنت ؿا آى عىبى ک ىؼ وبيبى ػؿعت اف اي ىبع

لجب ثب ؿا اگيتبو گـىتن، آتيين ػمت ثب ؿا ا ثنت يظ ػمت ثبثـايي. گـػػ هؼىى ؿفگبؿ ؼهبي

اف ىؼى تنلي ثـاي هي ک ػؿيبىتن ػن تنلي ؿا ا مغي، ثب هيغامتن ک گبهي ثميؼم، چيوبن

فاعو ثب ک ػبيي ب لضؾ آى ث هبؼم، ثبي صيـاى مبکت عبعـ ويي ث تـم؛ ىبينت ا

.هيتـميؼم عػ ثـ عػ اف هيؼاػم ىـا گه ػلن ػؿي بل ث هيؼيييؼم هيکـػؼ، ثبفي اصنبمبتن

مکت ث ؿػ، ىـاتـ صؼ اف اگـ في مفه فيـا. گيت چيقي هب اف کؼام يچ ىت، آى آعـ ػؿ

آب فلقل ک هـهـ مگ اف متبيي وچى عبعـ ويي ث ويگزؼ، ليؼ بلت ػؿ هييػ تجؼيل

ػيگـي ک ويغامت هب اف کؼام يچ. هبؼين ثبي صـکت ثي مبکت کؼ، هؼىى عبک فيـ ؿا

ثـيؼ ن بل آ ثب صتي ک عؿي ث ثػؼ ىؼ ضقيو منت ػلبيوبى تبؿبي فيـا کؼ، ضجت

.مغي کالم ث ؿمؼ چ هييؼؼ

ثيـى يي ک پيت اف توبم يو ب هب يبىت، ىقي مکت صيت ؿميؼ، يو ث ىت

ثبىؼ ؿىت ىـ ميب بي گب تکي ػؿ ک المـ اي هـػ چـ وچى متبؿگبى هيبى ػؿ آهؼ

پيت ؿفگبؿ ک پيـهـػي وچى لجبى. ىؼ ؽبـ ثبىؼ، کـػ اصبع ؿا ا قو ضقيو، ؿبي

ثبىؼ، پـيؼ چيوبو اف عاة ثبىؼ ىؼ ا ػاهگيـ ب اؼ ب م ثبىؼ ىکنت ؿا ا

ثبىؼ، ينت فـىو عبکنتـ ؿي ثـ ـه بي عـاث ػؿ ک پبػىبي وچى ىؼ وبيبى

.هبؼ ىزـ علؿ هتؾـ ىؼ ىت وييي

ک عؿي وبى يبثؼ، هي تضل تنييـ ، فهبى تنييـات ثب ؿػب ػؿعتبى کب، ىوبيل ىکل

ک، تجـيقي ػؿعت عبعـ ويي ث. يبثؼ هي تنييـ ا فاعو اىکبؿ تنييـ ثب انبى چـ ػؿعيو

گبم ػؿ هيکؼ، ثبفي ثـگبيو ثب نين هيکؼ ثلؼ ؿا مـه فيجب فـمي وچى ؿف، گبم ػؿ

هـهـيي ثقؿگ هزنو آى هيـػ، ثبال فؼم مي ث ک هييػ ػيؼ ػػ اف متي وچى مـة،

گبم ػؿ. هيقؼ ؿييغؼ ؿف گـىتبؿيبي ث ک هييػ ػيؼ هتؼؿ رجبؿي وچى ؽـ، گبم ک،

کچکي ؿػ آى. امت آموبى آى ؿکو فهيي آى ىـه ک هييػ ػيؼ ثيا ىيـي وچى ىت،

ؿا آى مـة، گبم هيؼؼ، مـ ربػاي آاف هييػ ػيؼ ػؿعيبى ـ وچى جضگببى، ک،

پنـه ک ىؼ في وچى هييػ ربؿي ػؿ بي ػؼ هيبى اف ک هيجيين اىک اف ؿػي وچى

ثػ، عىػ يل ک فهبي ثؼؿ، ىت ػؿ گؾىت يت ک لجبي آى. هيکؼ مـايي ص امت هـػ

ک ىؼ، ؽبـ تـميؼ اؼگيي هـيضي وچى ىت، آى ػؿ اهب ىؼ وبيبى راللو ىک و ثب

ثـاي ثػؼ، ىؼ اـ هب هيبى ثلؼ مبي ػ وبؼ يؤك في ػؿصبليک. ػاىت ثيوبؿ تپيؼ ػلي

چگبلبي ثب ػيگـ کييؼ، مـبيوبى ؿي ثـ ؿا ثبلبيو مبي ػ ايي اف يکي. ثـعبمتين عؼاصبىؾي

تي. هيغؼيؼ کبى هنغـ ػيگـي گـينت قوت بف ػؿ يکي ايي ثػ، گـىت ؿا گليوبى عػ

ىـ ىؼ قػيک هي ث گؾاىتن، لجبين ؿي ثـ رنتي تجـک ثـاي گـىتن ؿا ملوي ػمت ک

: گيت آؿام ثنت ؿا پلکبيو ينت چثي يوکت ؿي ثـ ثبفگيت مپل. ثميؼ ؿا هبين

.ثجؼ ؿا ىکنت ثبلبي کي ؿصن! عؼاؼا

چـ ک ه وچى ضغين بثي هيکـػم صل ػؿصبليک آهؼم، ثيـى ثبك آى اف ىؼم رؼا ملوي اف

.امت پىبؼ ؿا ام پزگب صاك هيپىبؼ ؿا ػؿيب

ثيـى فهيي بي ىکبه اف ک بيي مبي وچى ؿا عـه ػ ثـ ػؿعتبى ػؿصبليک گبم ىت

ػؿعتبى بي ىبع ثيي هب ضقيو ؿ هيکـػؼ صـکت هي رلي ػؿ ػؿثـگيـؼ، هـا تب ثبىؼ آهؼ

ثگيـؼ، يب ام مي ث ؿا آى تب اؼ ثنت آى ث پـيبى رب اؿاس ک هييؼ وبيبى تيـي وچى

مگيي ػىن ثـ ثبىؼ، بػ ثؼن ثـ تبؿيکي ک ميب مگيي ػمتبيي وچى فوي آؿاهيي

لؾا اؼ، گـػيؼ لبک تـمبک فىت، ػل، ؿافبي و فؼگي هقبي و رػ کل. هيکـػ

ؿا رگـم ک ىؼ تجؼيل آتيي ث ػاػ، يبى هي ث ؿا کبئبت ىبػهبي ربى فيجبيي ک هقي ؿ آى

تجؼيل فلي مـػي ث ؿا هغلبت ؼاي ک اي نو آى پىبؼ، ؿا ربن عػ ػػ ثب مفاؼ

.ىؼ تجؼيل رن ىـيبػ اف ثلؼتـ ىيـ مـه اف تـ تـمبک ىـيبػي ث لضؾ آى ػؿ هيکـػ،

ؿىت ىـ ػلو ػؿ تيـ ثبىؼ اىتبػ ثبك ػياؿ ؿي ثـ ک ىؼ يؼ اي پـؼ وچى ؿميؼم، اتبن ث

ىؼ، اـ ػؿػبک عاثي تـمبک ثيؼاؿي ثيي هي تؼثيـ تقل اىتبػم، ؿعتغاثن ؿي ثـ ثبىؼ،

ؿصن! عؼاؼا: هيگيت ک هيکـػ تکـاؿ ؿا ملوي کلوبت ثيؼاؿي عاة صبلت ػ ػؿ ػؿن ػؿ ربن

ثجؼ ؿا ىکنت ثبلبي و کي

هـگ فـه ػؿثـاثـ

ال نوت

رابى ػمت ػؿ ک اؼ ىؼ آؿ گـي ػاؿ عؼ تزبؿتي زبؿب، اؿفىب ؿفب، ايي ػؿ

. ثيؼ هي فيبى ػائوب پؼؿاى ثـؼ هي مػ ضي ايي اف رابى هاـ اکخـ ک اىتبػ، ػعتـاى پؼؿاى

گـػؼ هي فائل ىبػيبييبى ىؼ، هي هتل ػيگـ اي عب ث اي عب اف کبال وچى ک ػعتـاى اهب

هي رب ػاؿػ، رػ تؼؿيزي فال تبؿيکي ک آزب ب، عب اف بيي گى ػؿ فتي کبالبي هخل

.گيـؼ

ػؿػب هـػاى، آف صـ اىقايو ثب اهب گـػيؼ فى ىقؿ ؿىتي ثبال ثبفج صؼػي تب رؼيؼ توؼى

ىؼ تجؼيل ثؼثغت ثبيي ث اهـف ک ثػ عىجغت کيقي گؾىت ػؿ فى. امت ىؼ فيبػتـ ؿزبيو

ثيبيي ث اهـف لي کـػ، هي فؼگي ؿف ؿىبيي ػؿ ک ثػ کؿي وچى فى ػيـف. امت

ث ىضيلتو اه بػاي ث اه فيجبيي ػيـف تب کؼ هي فؼگي ىت تبؿيکي ػؿ ک ىؼ تجؼيل

ػابيي عبعـ ث کؼ هي رل فىت اه ـهؼي اهـف لي. ثػ ا ؼؿت ضقيو اه مبػگي

ضقو ىضيلت ثب ـهؼي هقـىت ثب فيجبيي ک ؿمؼ هي ىـا ؿفي آيب. ييؼ وي ػل ػؿ اه

ىؼ؟ روـ فى ػؿ يکزب يل ت ثب رنوبي

تکبهل ث گـايو لي امت، ثيـي مت ؿصي، تکبهل ک ػاؿؼ افتبػ ک نتن کنبي رول اف هي

ينت، فزيت ثوبؼ فت ػيگـ ربجي اف يبثؼ تکبهل رتي اف فى اگـ امت، ىقبل ـچؼ امت، کؼ

.ينتؼ عبلي گـگب ثيي ػفػاى پبگببي اف ىؼ هي عتن ک ل ث ک بيي گـػ ک چـا

عبکبي عػ ػمت ثب ک ربي ايي ػؿ گـىت، پييي ىيبؿي ثيؼاؿي ثـ بثػي ک ربى ايي ػؿ

فزيجي آؿفبي اهيبل ک ربى ايي ػؿ گـىت، ثـ ػؿ ؿا آيؼ نلبي بي غي گؾىت نلبي

ثيـت ػؿ کـاه ملوي. ىػ وي عبلي ثبىؼ آيؼ فى موجل رػه ک في اف ىـي يچ ػاؿػ،

کؼ هي فؼگي عػىبى فهبى اف جل ک کنبي ثييتـ وبؼ ا اهب ثػ، ىـ ػؿ ىقلي فى موجل

کبؿاى ػؿ ىػ هزجؿ ثـثبيؼ ؿا آى آة رـيبى ک امت گلي وچى ا ىؼ، صبضـ فهبى ـثبي

.کؼ صـکت ثؼثغتي مي ث فؼگي

ىوبل ػؿ ػؿيب مبصل کبؿ هزلل اي عب ػؿ وؼيگـ ثب کـػ افػاد ملوي ثب مبلت هؿثک

ػؿ کـاه ىبؿك. هيکؼ فؼگي حـتوؼاى هبم رب بصجبى ک ربيي آى. کـػؼ فؼگي ثيـت

تب گميؼاو ثيي ک چپبي وچى اؼ، کـػ اصبع ؿا آى ثبمب ػؿعتبى ک اىتبػ ػؿ عب آى

ؿا هبي آى ىؼؼ، مپـي ىبػهبي ىجبي ؿميؼ پبيبى ث فـمي ريي. هبؼ ثبي کؼ، هي فؼگي

. ىؼ مپـي ػاػ، هي هژػ ؿا ثؼثغتي تلغي هببي ک صبلي ػؿ بهؼ، هي فنل هب ؿا آى هـػم ک

وبى ػؼ، هي هژػ رگ هيؼاى ػؿ ؿا ىؼگبى کيت بي روزو رگ، پيـفيبي ک عؿي وبى

ػعتـاى رببي ىـ، ػؿ ؿايذ فـميبي ىبػي کؼ، هي پـاف اثـب هبؿاي ث کـکنب ک گ

ىبػي ؿػ، هي ىـ ػؿيب قـ ث آميبة مگ ک عؿ وبى ػاؿػ، هي ا فـد ث ؿا پنـاى

ؼهبي آحبؿ هبؼ ىبػيب ايي. کيؼ هي پبييي ػؿيب، قـ ث ؿا رابى رببي ىـيبى فـميبي

.ىؼ هي بثػ هض پبيؼ وي ػيـي ک نتؼ مبصل ىبي ؿي ثـ آػهيقاػ

پـػ اف تؼؿيذ ث ملوي ث نجت ام فال ؿميؼ ؿا اف پبييق آهؼ، آى پي ػؿ تبثنتبى ىؼ، مپـي ثبؿ

ػؿ يتين راي ک فجبػتي ىؼ، هي تجؼيل فجبػت في ث فيجب، في ث فؼگي آمبف ػؿ راي ػل

.ػؼ هي ازبم امت، گقيؼ مکي اثؼيت ػؿ ک هبػؿه، ؿس هبثل

ػيؼ وي ؿا عػ رق ک ىؼ تجؼيل کؿ اؼي ث ثػ، گـىت ثـ ػؿ ؿا ام نتي کل ک راي ػؿاى

هيچکبؼ ػلن اف ؿا عى ک ىؼ تجؼيل اؼي ث مبعت، هي ربؿي چيوبن اف ؿا اىکب ک فيي

ػؿ آؿاهو مکت ػؿ ربن ک ىؼ تجؼيل فوي وبفي ث ثػ کـػ پـ ؿا ام مي ک اي بل آ

چ ليکي کـػ هي اػا پؼؿه آؿاهو ىـه ىبػهبي ملوي، عىجغتي ثـاي آموبى پييگب

ػؿي ثيوبؿي يک اف بىي ملوي ثؼثغتي فيـا. کـػم هي ػفب فاؿي هـثبي، ػلنفي، ثيػ،

آچ ـ فصوت ؿذ ثي ک ثػ هـػاي وبى اف ىـه اهب. جػ ػؿهبي ؿا آى هـگ رق ک ثػ

ث کؼ وي بفت رػ ايي ثب آؿؼ هي ػمت ث ؿا کؼ هي آمػ ؿاصت ؿا فؼگي ک

ػؿ آفبييبى صـ عبعـ ث ىبى فؼگي آعـ تب ػفؼ، هي چين ينت آب آى اف ک چيقبيي

فيـا کـػم، هي آؿف کـاه ىبؿك ثـاي ؿا عوؤي آؿاهو ک ثػ ثيػ چ. هبؼ هي فؾاة

ىـاهه ؿا ا ثلک کؼ تبصت ؿا ىـااو بي ػاؿايي تب کـػ افػاد ػعتـه ثب تب ػاهبػه

.کؼ تـه ؿا اه ػاؿايي ثبيوبؼ تب هبؼ هـگو هتؾـ کـػ

هنـ ؿتي ا يل ثػ، ا اعال ؾيـ اعالو مبلت ثلل هغـاى فويو ىجي هؿثک

لاي فيـ هغـاى. ثػ اضغبط ؿيب هيبى تيبت هخل ػ آى هيبى ىـ ثػ فويو يل اف

ک عاليي ليت آى ثب ؿا آؿفبيو ب صـ پىبؼ، هي فول ربه آؿفبيو ث عػ لجبمبي

ارجبؿ فؿ ثب آىکبؿا ؿا کبؿب آى و ثـاػؿه پنـ اهب کـػ، هي اىجبؿ ثػ، آيغت اه مي ثـ

هبل هبل چپبل مبؿت ثب ؿا ؿف ثي ؿىت هي کلينب ث جضگببى هغـاى. ػاػ هي ازبم

ىتبي لؾتب، ػؿ ؿا ؿف و مبلت هؿثک لي گؾؿاؼ، هي ػالى مبػ يتيوبى فبى، ثي

يبثؼ، هي تنييـ هبيتو ىػ هي تـه ىنبػ بي ػم اف ا ک آزبيي تبؿيک، کچ آى ػؿ عػ

ک چيقي ث ؿا ههبى اينتبػ هي کلينب ـثبگب ثـاثـ ػؿ يکيج ؿف هغـاى. کـػ هي مپـي

هي هينل کيؿػاؿي ث يت ؿفبي ثي ػاػ هي يضت پؼ گـىت، وي پؼ آى اف عػه

. گؾؿاؼ هي هبم رب بصجبى هيبى فويو يؽ ثب ؿا ؿفبيو و ثـاػؿه پنـ لي. ىؼ

ک ثػ گـي صيل هؿثک لي کـػ، هي صـکت ىت بي پـػ پل ػؿ ک ثػ مبؿي هغـاى

اف هکبؿاى ػفػاى ػمت ػؿ هلتب ک امت چيي ايي آؿي. ؿىت هي ؿا ؿف ؿىبيي ػؿ رنؿا

هي تک تک بثبى کبؿػبي ب گـگ ػؼابي ميل ث ب گل ک عؿي وبى ؿؼ، هي ثيي

.ىؼ هي ىبمؼ اعالبي بپبک بي يل تنلين ىـي هلتبي ک امت چيي ايي ىؼ،

وبى. کؼ هي لگؼهبل ؿا آب ؿفگبؿ کؼ، هي مط ػؿ قـ ػؿ گـػؼ ثـهي فت ث تيز، ػؿ

.کؼ هي عـػ ؿا ميبلي ؽـه آيي چکيبي ک عؿي

هؤيك ثيچبؿ بيي هلت ػؿثبؿ ؿا يضبت ايي ک ػاؿػ هي ا هـا چيقي چ هيکي ىکـ اکى،

ػلي تؿات اىکبؿ تـمين ثؼثغت في ػامتبى تؼيي ثـاي ؿا يضبت ايي ک ػؿصبلي کن، پـ

بيو اؼ ثب ک ثػ کـػ لول ؿا آى ىبػيبيو ثب في ف ک ػلي ام، ػاػ اعتب ػؿػبک

ک ػؿصبلي ىػ، هي ربؿي چيوبن اف اىک هؾلم گوبم هلل يبػآؿي گبم چـا فػ؟ ميلي ؿا ا

ف ک في. ام وػ هضـ ضقيو هؾلم في فؼگي ؿفبي يبػآؿي ث ؿا اىکبين هي

ضقيو هؾلم فى آى آيب اهب گـىت، آمه ػؿ ؿا ا هـگ ک ثػ گـىت آمه ػؿ ؿا فؼگي

ينت؟ هؾلم هلت موجل

وچى امت، گـىت ـاؿ عيو رنن ثؼبي يؼ يل عايبي هيبى ک اي ػيؼ ؿذ فى آيب

ؿا راى ػعتـ ک پبي فاعو آى آيب ينت؟ ىؼ، اـ عيو کببى صکبم هيبى ک ثـػ في

هي هؼىى عبک ثب ؿا هلتب فؼگي هخل ک ىؼيؼ عىبي وچى کؼ، هي ؿنپبؿ گؿ تبؿيکي ث

هي چـاك ؿ آيب جبىؼ کن چـاك يت اگـ. امت چـاك ث پـت هخل هلت ث نجت فى ينت؟ کؼ،

ثبىؼ؟ ضقيو تاؼ

کـػؼ، هي ثبفي فؿػه ثـگبي ثب فـيبى لغت ؿا ػؿعتبى ثبػبي ىؼؼ، مپـي پبييقي ؿفبي

ؿىيي عيبل، عاة رق ثيـت ػؿ هي ک ػؿصبلي کؼ، هي ثبفي ؿ ثب ػؿيب مغش ک عؿ وبى

متبؿگبى ث ثـػؼ هي ثبال ؿا ربن گبي عيبلب عاثب ايي ؿميؼ، ىـا کبى گـي فهنتبى. ؼاىتن

ک يني. کـػؼ هي هؼىى فهيي ػؿى ػؿ کييؼؼ هي پبييي ؿا ػلن ن گبي ؿمبؼؼ، هي

کؼ، هي گيـي کبؿ هـػم اف ريؼ، هي گيـي گى اقا ػؿ ؿا ؿاصتي آمبيو امت، اؼگيي

ىػ هي هتافي عيو ال مبؿ ػؿ ىػ هي ػؿ آاى گـ اف فعوي آيي ک عؿي وبى

.ثويـػ ايک يب يبثؼ ثجػي تب

هـگ فـه ػؿثـاثـ

ػم نوت

ک فيتى ػؿعتبى هيبى ؿاي تک اف ىؼم هغلـ کـاه ىبؿك ثيوبؿي اف افؿفب، ؿفي

اف ؿىتن ا فيبػت ث پيبػ ػؿعييؼؼ، هي ثبؿاى غـات امغ ث آب ىکل ثـگبينـثي

عب ث ىػ، هي ىضب آؿاهو مکى هقاصن ب، کبلنک ؼاي ک آزبيي ؿايوگبي،

ثـؿي فؿػ اي چـ ثب ىؼ، پـيؼ ؿگ ىـمػ المـ، ک ػيؼم. ىؼم اؿػ ا ثـ. ىيغـميؼم

رل بيتبؿيک ػؿ وچى اؼ، ىؼ پبى اثـاو فيـ ک چيوبو امت کييؼ ػؿاف ؿعتغاثو

مـؿ موجل ػيـف کتب اي چـ آى. کؼ هي رالى آب ػؿ ػؿػ ثيوبؿي بي مبي ک کؼ هي

ىؼ پيچ پيچ ؿگ عبکنتـي يضبي هبؼ گـػيؼ اعو آهيغت ن ػؿ اهـف، ثػ، ىبػهبي

ـهي لغو اف پىيؼ ک ػمتبيي. هيينؼ آى ؿي ثـ هجن فزيت عغبيي ثيوبؿي ک امت

فـيبى بيي ىبع وچى پمت پيت اف اگيتبو امتغابي ک عؿي ث اؼ، ىؼ المـ ثػؼ

.اؼ وبيبيؼ ثلـفػ، عىبى ثـاثـ ػؿ ک

ثـگـػاؼ،ثـ عـىن ث ؿا عػ اىنـػ چـ ىم، ريب ؿا ا صبل تب ىؼم قػيک ا ث ايک اف ثقؼ

ػياؿ پيت اف ؼاييک ث ىجي آؿام ؼايي ثب ثنت، و اؼ ثب آهيغت لجغؼي مبي لـفاو لجبي

مپل ثجـ، ثيي اف ؿا تـمو کي پبک ؿا ملوي اىکبي. ثـ اتب آى ث ىـفؼم: گيت ثـمؼ گه ث

.ثييؼ ؿعتغاثن کبؿ تب ثيبؿ هي پيو ؿا ا

ؿاثب عػ ؿت ثـػ، ىـ گـيجبى ػؿ مـ ينت، اي ؼلي ؿي ثـ ملوي ػيؼم. ؿىتن اتبوبثل ث

ثب ؿا ا بم ىؼم قػيکتـ ا ث آؿام آؿام يػ، ؿا ا گـي ؼاي پؼؿه تب امت پىبؼ ثبلو

ؿيبيي ک اي وچغاثيؼ کـػم، تليؼ آؿام، ؼاي ث تب ثػ تـ ىجي بل آ ث ک ؼايي

ث ثبف چيوبي ثب ينت، ؼليغػ ؿي ثـ عؿػ تکبى اضغـاة ثب کؼ، ثيؼاؿ ؿا ا تـمبک

ثبؿ هکبى آى ػؿ هـا رػ عبعـ ثويي ػيؼ، هي ؿا اي مبي ؿيب فبلن ػؿ گيي. ىؼ عيـ هي

آى ػؿ ک ثـگـػاؼ بيي لضؾ آى ث عػ البهبتنضـآهيق ثب هـا فوي مکت ک ايي اف پل کـػ،

آيب : گيت تضنـ ثب کـػ پبک اگيتبو ک ثب ؿا عػ ملويچيوبى ثػين، ىؼ هنت ال هي ثب

ايي مي ث ىتبثبى ک امت کـػ گوـا ؿا هب چگ هيکؼ تنييـ ؿفگبؿچگ ک ثيي وي

.اين آهؼ مبؿبيتـمبک

هبثل ؿا هب فهنتبى هکبى ويي ػؿ اکى کـػ، روـ في ضي ػؿ ؿا هب ثبؿ ک هکبجػ ويي ػؿ

.تبؿيکبمت چ ىت ايي فيجب چ ؿف آى آؿػ، ن گـػ فـىوـگ

. پىبؼ ػمتبيو ثب ؿا عػ اؼبي ب م ک کـػ، هي اػا صبلي ػؿ ؿا ايکلوبت ملوي

ػمتن. ؿاثجيؼ آب ک عامت وي اؼ، اينتبػ ثـاثـه ػؿ اؼ ىؼ هزنن اك گؾىت گييغبعـات

تب ثيب. ثبينتين گـػثبػ ػؿهبثل ثبؿ ثـد وچى تب ثيب ملوي ثيب : گيتن گؾاىتن هبيو ؿي ؿا

ىين پؾيـا بيوبى مي ثب ؿا ىوييـ بي تبتين ثيب. کين هبثل ػىوبى ثـاثـ ػؿ مـثبفي وچى

. کـػ عاين فؼگي ـهببى هخل ىين پيـف اگـ اين، هـػ وچييؼاى ثويـين اگـ. پيتبيوبى ثب

ايي اف ىـاىتوؼتـ کيؼ هي فصوت ؿذ کؼ هي پبيؼاؿي ب مغتي هبثلويکالت ػؿ ک يني

ثـ معتي هـگ مـصؼ تب ک اي پـا. کؼ ييي فت عبعـ آؿاهو اهيت ثني ک امت

فؼگيوي متوگـ ي ثب آمػ ؿاصت ک امت کؿي هه اف تـ هـتج ،ثلؼ گـػػ هي ىـافچـاك

فهيي ثيکبىتي بػؿ کؼ، وي تضول ؿا ؿيي عـه ره فهنتبى مـهبي ک اي نت کؼ،

ؿا ايي ػؿ امتاؿ ثبگبهبيي تب ثيب ملوي اي. ىؼ غاؼ عىضبل ثبؿ ؿميؼى ىـا ثب ثػ غاؼ

اؼ اىتبػ ب غـ ثيي ک ؿا بيي تبروزو کين هقغه آىتبة مي ث ؿا چيوبوبى ثگؾاؿين ؼم

کؼ، هتو ؿا هب ؿا ػؿهيبى تـك اگـ ک چـا. جيين هيـؼ، هبؿپيچ عبؿب ثيي ک ؿا بيي اىقي

ثـمين، ک ل ث ػلجـا اگـ ؿمبؼ، هي گىوبى ث ؿا امتقاء ىـيبػبيتونغـ ىت بي مبي

ؿا اىکبيت کي فزل ملوي، اي. ػؼ هي مـ ؿا پيـفي ملج مـػبي هب ىضبوـا اؿاس

پؼؿتجييين، ثنتـ کبؿ تب ثـعيق. کي پبى امت، ثنت و ات چـ ثـ ک ؿا اؼي ايي ک پبک

.لجغؼتمت گـ ػؿ ا ىيبي ت، فؼگي گـ ػؿ ا فؼگي فيـا

ىکيجبيي جـ عاي هي هي اف آيب : گيت مپل اؼاعت هي ث فغىت هـثبي آهيغتجب گبي

ثگـم تاؼ هي گـم ىيـ آيب کؼ؟ هي باهيؼي يؤك ثـ ػاللت چيوبت ک ػؿصبلي پييکن،

ک ػؿصبلي تزيقکؼ، ػاؿيي ػيگـي ثيوبؿ ثـاي تاؼ هي ثيوبؿ آيب ثؼؼ؟ بي ـ ىيـ اي

ػؿ ؿىتين پؼؿه اتب فيـث ث مـ پييبپيين ىؼ ثلؼ مپل امت؟ تـ ىبينت ػاؿ آى ث عػه

ػ آى اف کؼام ـ. ىػ هنلظ عػ ثـ ثقؼ لجغؼ کـػ هي مقي ملوي. ينتين ثيوبؿ پيـهـػ آى کبؿ

پؼؿه ملوي. ثػؼ ثبعجـ يکؼيگـ ػل مبي اف هغلـ ن ضقو اف ػيگـي ؿػ اف يـ

بثػ هض آؿاهو مکى ػؿ ؿا ػيگـي آب اف ـکؼام ک ثػؼ ن ث ىجي يـي ػ وچى

ؿػ هي ثيي اف ثيوبؿي ضقو ىؼت اف ػعتـه ثؼثغتي ثغبعـ هـگ ث هيـه پؼؿي. کـػ هي

ػؿ هؤيك ربي ؿاصل ربي. ىػ هي پـهژػ ػؿػ ىؼت اف ثيوبؿيپؼؿه عبعـ ث فبى ػعتـي

تضول ؿا آب ػؿػ عػ ػؿػ آب هيبى ػؿ هي گيـؼ هي آمه ػؿ وؼيگـؿا في، هـگ ثـاثـ

لگؼهبل ؿا آب ىؼيؼا مپل آؿػ هي ن گـػ ؿا آب عؼاؼي ؼؿ ضب ػمت يـک م. کن هي

امت ىجيقيي ػعتـ امت کـػ يـاى ؿا آى عىبى ک امت ؼيوي عب وبيبگـ پيـهـػ هيکؼ،

بهت ثـىب کيغب امت ضقييي بل ىجي راى هـػ امت کـػ غـ ؿا گـػو ػاك تيق لج ک

.ؿفگبؿنتين ػمت ػؿ اي ثبفيچ هخل هب و اؼ پيچب ن ػؿ ؿا آى

ؼايي ثب کـػ، ػؿاف ملوي مي ث ؿا عػ المـ ػمت عؿػ تکبي عػ ػؿؿعتغاة پيـهـػ

ثيوبؿيت مي ػؿ ػؿػ ثيوبؿي اف آچ ـ ثب آهيغت وچيي پؼؿي، فغىت هـثبي آهيغتجب

.ثگؾاؿ ػمتن ػؿ ؿا ػمتت ملوي اي : گيت امت

: گيت مپل گـىت، ؿا ػمتو هـثبي ثب پؼؿه. ػاػ ـاؿ پؼؿ اگيتبى کـػ ؿاػؿاف ػمتو ملوي

هيآؿؼ ثبؿ ث ىلب ک آچ ـ اف کـػم فوـ ثنيبؿ. ام ىؼ ميـ ؿفگبؿ اف هي ک ػعتـهجؼاى

فينتن قوت ػؿبف کػکي ػؿ. ثـػم لؾت کؼ هي آىکبؿ ىجب ؿفب آچ ـ اف ام، رنت ثـ

ايي و ػؿ پـػاعتن، هبل هبل آؿي روـ ث پيـي گبم ػؿ کـػم، پيي في راي ػؿاى ػؿ

اف ؿا هبػؿت ثـمي مبلگي م ث افايک جل ملوي، اي. ثػم هـى عىجغت فهبب ػؿاب

و ؿىؼ مـفت ث الل وچى ت. گؾاىت رب يوتج ؽي گـاجب گزي هي ثـاي ا ػاػم، ػمت

ات چـ ػؿ هبػؿت چـ ىػ، هي هقکل آؿام ػؿصضي متبؿگبى ؿ ک عؿ وبى کـػي،

اعال ىؼ، هي ػيؼ ىيبه لجبمبي پيت اف عاليي فيؿآالت ک گ وبى ىؼ، هي هقکل

تنلي ؿا عػ ت ميل ث هي ثبثـايي. ىؼ هي وبيبى کـػاؿت گيتبؿ ػؿ هبػؿت عيبت

.ثػي صکين فيجب ا هخل کت چـا ػاػم هي آؿاهو

. ثبه ثـػثبؿ ػعتـم امت، هـگ ـم ثبلبي هيبى ػؿ پيـاى آمبيو. ىؼم مبلغؿػ پيـ ک صبال

هـػى هبؼ عان فؼ ت ميل ث هـگن اف پل فيـا. ثبه ىبػ ثين، هي کبهل في ؿا فيـات

ثـاثـ ک امت ثـگبيپبييقي وچى ؿفبيوبى فيـا ؼاؿػ، آى اف ثقؼ يب ىـػا هـػى ثب ىـي اهـفم

کؼ هي ىتبة آعـت مي ث مؼاػن ػؿ فهب اگـ گـػؼ، هي هتالىي پـاکؼ ؿيقؼ هي آىتبة

.امت ىؼ ػيؼاؿهبػؿت هيتب ربن ک ثـػ پي ک امت ايي عبعـ ث

ثآى ىجي ؿي اه گـىت چـ ثـ کـػ اػا اهيؼ هـثبي اف لجـيق لضي ثب ؿا کلوبتبعيـ ىيظ

ؿا ا کنـ هتکببيي ثيي ؿا عػ ػمت مپل. ىؼ ؽبـ ىػ هي ػيؼ کػکبى چيوبى اف ک ؿي

ثيـى ثػ، ثـگـىت ػؿ ؿا آى عاليي بثي ک ؼيوي کچک فکني کـػ ػؿاف ثػؼ کـػ اصبع

اؼ، کـػ بثػ هض ؿا يبيو لجب بي ثم اؼ مبئيؼ ؿا آى ػمتب کو ک فکني. آؿػ

قػيک هي ث ػعتـم. ى قػيک اينلوي : گيت ثـگـػاؼ فکل ؿي اف ؿا چيوبو آک ثي مپل

.ثجيي کبمؾ اف اي يض ؿي ثـ ؿا مبيبه ثيب. ػن يبى ت ث ؿا هبػؿت فکل تب ى

ىؼ، قػيک يؼ، صبئل هجن فکل چيوبو ثيي تب کـػ هي پبک ؿا اىکبيو ک ػؿصبلي ملوي

آى اىنك ػؿيل ثب پي ػؿ پي ثبؿ چؼيي کـػ قػيک لجبيو ث ؿا آى ىؼ عيـ هؼتي ايک اف ثقؼ

.ثميؼ ؿا

هـگ فـه ثـاثـ ػؿ

مم نوت

هبػؿ، اي : گيت فػ ىـيبػ مپل. کؼ هي هقکل ؿا ا اعال ؿت ک امت اي آئي گيي

.هبػؿ هبػؿ،

عاؼ هي گيي. گؾاىت لـفاو لجبي ؿي ؿا فکل هزؼػا مپل. گيت چيقي ايي اف ثييتـ

.ثؼهؼ آى ػؿ ؿا فؼگي گـهو ثبػهبي

اي کلو. امت" هبػؿ اي "ؼا ثتـيي " هبػؿ "ليؼ کؼ هي ثيبى آػم لجبي ک ليؾي گاؿاتـيي

تـصن، اف ثيـ لت ػؿ آچ ـ اف آکؼ امت هـثبي في اهيؼ، اف آکؼ ثقؿگ ک کچک

گبم ػؿ آؿاهو ا فؼگينت، ايي چيق و هبػؿ. ثبىؼ هي امت، گاؿايي صالت ػلنفي،

ػمت اف ؿا عػ هبػؿ ک کني. امت گؾىت هـثبي ىيت مـچيو ا. امت منتي ضقو

ک ػاػ ػمت اف ؿا ػمتي ػاػ، هي تکي آى ث ک ػؼ هي ػمت اف ؿا اي مي صيت، ػؿ ػؼ، هي

.امت کـػ هي گجبي ا اف ک ػاػ ػمت اف ؿا چيوي ػاػ، هي ثـکت ا ث

فهيي ايي هبػؿ صيت ػؿ آىتبة. گيؼ هي مغي هبػؿ اف امت هبػؿي موجل عجيقت ػؿ چيق و

ؿا ا مـة گبم گيـػ، هي آمه ػؿ ؿا ا عػ ؿ ثب کؼ، هي تنؾي ؿا آى عػ صـاؿت ثب. امت

ثغاثبؼ، ؿػب گزيکبى نو ػؿيب اهاد بي نو ؿف ثـ ؿا آى ک ايي هگـ کؼ وي تـک

هي عاة ث ؿا آب ثقؼ کؼ، هي تنؾي مپل آؿػ، هي ػيب ث ؿا آب. گلبمت ػؿعتبى هبػؿ فهيي

ىؼ عاؼ هبػؿاى فؼ، ثؾؿبي عىوق بي هي ثـاي عػ ت ػؿ گلب ػؿعتبى ثـػ

.ثبىؼ هضجت فيجبيي اف اکؼ ک امت اثؼي افلي ؿس وبى ربى ػؿ چيق و هبػؿ

گبهي. ثػ عـػمبل عيلي ا ک ػؿگؾىت، گبهي ا فيـا يبعت، ؿا عيو هبػؿ کـاه ملوي

عؿ وبى فيـا. کؼ عغبة هبػؿ ؿا ا ثـآؿػ ىـيبػ ىؼ هزجؿ ػيؼ، ؿا هبػؿه فکل ملوي ک

ک گ وبى ىػ، هي پبى ػلبيوبى ػؿ" هبػؿ "ليؼ ىػ، هي پبى فهيي ػل ػؿ ثؾؿ نت ک

اؼ گبم هبػؿ ليؼ ثبىؼ، ثبؿاي به آموبى ک گبهي. هيغيقػ ثـ ىضب ث گل ػل اف فغـ

آى اىنك ػؿيل ثب مپل. ىؼ هي عيـ هبػؿه فکل ث ملوي. ىػ هي ربؿي لجبيوبى ثـ ىبػي

رقيي آي ـ ثب ػاػ هي مـ بل آ مپل. چنجبؼ هي اه تپيؼ مي ث ؿا آى ثقؼ. ثميؼ هي ؿا

کبؿ پبىيؼ ن اف ضقييو رنن ػؿ فؼگي ىيـاف ک آزب تب ػاػ، هي ػمت اف ؿا عػ يـي اف

ىـفؼم : گيت گؾاىت ملوي مـ ؿي ؿا ػمتو ػ ک ػؿصبلي پؼؿ. اىتبػ فهيي ثـ پؼؿه ؿعتغاة

ثـايت ؿا مغبو تب ثؼ گه هي ث ػاػم، يبى ت ث کبمؾ اف اي يض ؿي ؿا هبػؿت فکل

.کن ثبفگ

ثچ ک عؿ وبى اؼاعت، پؼؿه ث ػي هؾلهب گبي گـىت ثبال ؿا عػ مـ ملوي

ؽات گيي. ىػ هي ػؿعتبى بي ىبع ؿي ثـ ؿا هبػؿه ثبلبي ؼاي عػ ال ػؿ ب گزيک

.ىؼؼ تجؼيل تيق گىبيي عيـ چيوبي ث اه هقي

ىؼاى اف ا ثػي، ىيـعاؿ ػعتـي ت ػاػ، ػمت اف ؿا پيـه پؼؿ هبػؿت ک گبهي : گيت پؼؿه

ػؿ ثـگيت، هقاؿه اف ک ويي لي گـينت، ا ثـ جؿ صکيوي وچى ىؼ، بؿاصت پؼؿه

ثـاين ت لي کـػ ىت پؼؿم ىبؿك اي : گيت گؾاىت ػمتبو ػؿ ؿا ػمتبن. ينت پيين اتب ويي

ىبع ثب ثـي ىجي عػ پـاکؼ فاعو ثب ػل. امت کبىي هي تنالي ثـاي عػ ايي هبؼي، ثبي

وي لي. عؿػ هي م ػؼ ػمت اف ؿا ي اي ىبع ثـ ػؿعت اگـ ثبىؼ؛ هي پـاکؼ بي

تبف بي ىبع ثب وبيؼ، و ؿىؼ تب کؼ هي هتل هبثل ىبع ث ؿا عػ صيبتي ؼؿت ثلک هيـػ،

پؼؿه ىت گبم هبػؿت ک امت چيقي وبى ايي. کؼ هي پـ ؿا ىؼ غـ ىبع ربي عػ ىبػاة

مي ث ؿا ربن جـ آمبيو ث هـا رنن هـگ ک گبهي امت الفم ک امت چيقي ايي ثػ، گيت

.ثگيي ثـػ، هي عؼاؼي فقت

. هبؼي ثبي ا ثـاي ت ػاػ، ػمت اف ؿا پؼؿه هبػؿم ک گبهي : ػاػ راة ػؿػ اؼ ثب ملوي

مبي ػؿ ا ک کـػ ىت پؼؿه ػؿصبلي هبؼ؟ هي ثبي هي ثـاي کني چ ثؼن ػمت اف ؿا ت هي اگـ

فيـ ؿا کچکو مـ ک هبؼ ثبي ا ثـاي ػعتـي ثبثـايي. ثػ اهيي ػاب ػاىتي، ػمت ىـي

چ ثؼن ػمت اف ؿا ت اگـ پؼؿ. کـػ هي صل گـػو ػؿ ؿا ػمتبيو ػاػ هي ـاؿ ثبفاو

ػؼ پـؿه کؼ تـثيت راي، ػؿاى ػؿ هي هبػؿ پؼؿ ت! هبؼ؟ هي ثبي هي ثـاي کني

.کن ت ربييي ؿا کني چ ثـي پيين اف اگـ. نتي راي ػؿاى ػؿ هي

اعـاه عػ ؿامت ػمت ثب ثـگـػاؼ مين ث ؿا آلػه اىک چيوبى مپل گيت، ؿا ايي ملوي

کني ا رق ؼاؿم ؿا کني ػمت ايي رق کي تـک هـا اگـ پؼؿ : گيت مپل. گـىت ؿا ػاهن

ايؼ ػيؼ آيب. امت ػامؼاؿ هي هخل ا ک صبلي ػؿ ػن آؿاهو ا ثب ؿا عػ آيب. هبؼ وي ثبي ثـاين

يبثؼ، وي تنلي ونبي فى اؼ ثب امت اؼگيي ک في يبثؼ، تنلي اي ىکنت ػل ثب ػلي ىکنت

ثـ بين اؼ ثب هي امت، هي ربى ؿىي ا. کؼ وي پـاف ىکنت ثبلبي ثب کجتـ ک عؿي وبى

چيوبو عػ ىؼيؼ بي اؼ ب گـي ثب ام، ىکنت ؿا ا پيت ک آزب تب کن هي مگيي ا ػه

ػمت ؿا ا ک امت ثـاػؿي ا. ثيؼ وي ؿا چيقي تبؿيکي اف ميـ ک عؿي ث کـػم، کؿ ؿا

کبؼ، وي آى اف ىػ هي ىـيک هيجت ػؿ ثـاػؿاى و هخل ا. ػاؿػ ػمت هـا ن ا ػاؿم

.اىقايؼ هي ػل مفه اىک تلغي ثـ فؼ هي ػاهي گـي ث

صل ک ازب تب ىؼ، هي تگ ام مي ثـاگيغت اصنبمبتن کـػ، هي ضجت ملوي ک ىيؼم هي

رنؼ کـػ، هي گب ا ث کـاه ىيظ اهب امت، ىؼ تجؼيل بيي ػبى ب صزـ ث ام مي کـػم

چـاك ىقل هخل اه عنت ربى ؿىت هي ىـ هتکبب ثبليتب هيبى آؿام آؿام کؼي ث ا المـ

مالهت ث ثگؾاؿ ػعتـم : گيت آؿاهي ث کـػ ثبف ؿا عػ ػمتبي مپل. لـفيؼ هي ثبػ ثـاثـ ػؿ

. کن وي هقغه مبؿب ايي مي ث ؿا آب گب يچ اؼ ػيؼ ؿا اثـب هبؿاي چيوبن فيـا ثـم

. فؼ هي ؼا هـا هبػؿت ملوي اي. ىکنتن ؿا يل ايي بي هيل ثبلبين ثب ک چـا کن پـاف ثگؾاؿ

آهبػ ثـػ ثبال ؿا ثبػثبو کيتي ىؼ، هض ػؿيب اف ه ىؼ، هنبفؼ ىـايظ ک ثؼاى. هؼاؿ ثبف هـا

اؼ عيت ک کنبي ثب رنؼم تب ثگؾاؿ. ثـگـػاى ؿا ىـهبو هؼاؿ گ ؿا آى امت ىؼ صـکت

ربن عػ ربى ثب. امت ؿميؼ آعـ ث ؿيب کـػ علؿ ىزـ فيـا ىػ، ثيؼاؿ ربن تب ثگؾاؿ ثغاثؼ،

چوي تب هيؼاف رنؼم ثـ اؼ من تلغي اف ن اي غـ ثجك، آؿف اهيؼ ثب هـا ... ثجك ؿا

جـم ثـ ؿا عبؿ فيـا ـيق، ػمتبن ثـ ؿا يؤك اىکبي کؼ، عػػاؿي رنؼم فبـ هکيؼى اف گلب

گؾؿػ هي آى ثـ مضـي نين فيـا هکي، تـمين ام پييبي ثـ ثؼثغتي بي آ اف عغي. ؿيبؼ هي

.کؼ وي صول مـمجق کيتقاؿبي ث ؿا امتغابين مجبؿ عاؼ هي ؿا آى

ؿصن ػاىت، عان ػمت ؿا ت ن هـگ اف پل ػاىتن، ػمت ؿا ت ام فؼگي ػؿعل ىـفؼم،

.وبيؼ هضبىؾت صوبيت ؿا ت تب هبؼ، عاؼ ت ػؿکبؿ

چيوبو ربي ث عبکنتـي عظ ػ رق ک عؿي ثػ، گؾاىت ن ؿي ؿا پلکبيو ک ػؿصبلي ىيظ

هي مـت ث ؿا کلوبتو فال، ىب آؿاهو ک ػؿصبلي مپل کـػ هي ث ؿ ػيؼم، وي ؿا چيقي

گبم ػؿ ثػ، ثـاػؿ ثـاين پؼؿت ک گ وبى ثبه ثـاػؿي ملوي ثـاي پنـم اي ت اهب : گيت ثـػ

هـػگبى ثـ اؼ فيـا ثغؿػ، اؼ من گؾاؿ ثبه، ا ػمت فوـ آعـ تب ثبه، ا پيو مغتي

فؼگي بي تـا ثغاى گىو ػؿ ؿا ىبػي بي . امت گؾىت نلبي اىتجببت اف اىتجبي

ا اف آؿػ، يبػ ث هـا ک ثگ پؼؿت ث ... کؼ ىـاهه هـا يبثؼ تنلي تب کي فهقه ثـايو ؿا

ثگ ا ث ثـػ هي اثـب ىـاف ثـ ؿا هب راي، چگ ک گيت عاؼ ت ث. ثپـك کبؿبين ػؿثبؿ

بي مبي ىؼ مبکت اي ػي ىيظ. ىؼم ا هيتب پنـه امغ ث ام فؼگي لضؾ آعـيي ػؿ ک

آنت کـػ گب ملوي هي ث وقهبى مپل. عقيؼؼ هي اتب ػياؿبي ثـ ا گيتبؿ کلوبت

اگـ فيـا کؼ، عالي ؿا فؼان مبفبت عػ ػاؿبي ثب تب کيؼ عجـ ؿا پقىکي يچ : گت

ثيت مي ث مـيـ هـا ثبىن گب ثي اگـ آهـفؼ، وي ؿا گببن اف چيقي ػفببيو ثبىن گبکبؿ

ىبمبى متبؿ ک عؿ وبى ػؼ، تنييـ ؿا عؼاؼ هييت تاؼ وي ثيـ عامت. ثـػ غاؼ

عاؼ هي ـچ کببى پقىکبى هـگن اف پل اهب. ػؼ وي تنييـ ؿا متبؿگبى هنيـ هزوبى

هي اػاه عػ هنيـ ث مبصل هقل مـ تب کيتي اهب فؼ هي ؼا ؿا ػؿيبچ ػؿيبچ، ثؼؼ، ازبم

.ػؼ

ىـ هـگ تبؿيکي ػؿ ک ؿا عػ چيوبى کـاه ىبؿك ؿميؼ، يو ث تـمبک ىت آى ک گبهي

ثػ فػ فا ؿعتغاثو کبؿ ػؿ ک ػعتـه مي ث کـػ ثبف ثبؿ، آعـيي ثـاي ثػؼ، ؿىت

ايي ثػ، عيکبؼ ؿا ؼايو هـگ فيـا. تانت لي ثقؼ، صـه کـػ مقي مپل. ثـگـػاؼ

اي. ؿميؼ ىـا جش ىؼ مپـي ىت ک ثؼاى : آهؼؼ ثيـى لجبيو هيبى اف فوي مفه ثب کلوبت

ربى ىؼ عؼاى لجبيو ىؼ مييؼ ؿتو اؼاعت فيـ ث ؿا مـه مپل ملوي، اي ملوي،

.کـػ تنلين آىـيي

ثبال ؿا مـه امت، مـػ يظ وچى ک ػيؼ گـىت ؿا پؼؿه ػمت کـػ، ػؿاف ؿا عػ ػمت ملوي

ثي ملوي رنن ػؿ فؼگي لؾا ىؼ، پىيؼ هـگ اف بثي ثب اه چـ ک ػيؼ کـػ، گب ا ث ثـػ،

ػاػ مـ ىـيبػ کييؼ، آ عؿػ تکبى ىؼ، عيک چيوبو ػؿ اىک ىؼ صـکت ثي ربى

ثبىؼ عيل ک لجبمي هخل مپل. هبؼ عيـ ا ث هزنو چيوبى وچى عيک چيوبي ثب ثلک

مپل. عؿػ فهيي ث اه پييبي ک عؿي. اىتبػ فهيي ثـ ىؼ منت ثؼو افضبي ىػ، تب ؿاصت

.ثجؼ ؿا ىکنت ثبلبي و کي ؿصن عؼاؼا : گيت آؿام

گـىت، پل ؿا رنؼه عبک، گـىت آمه ػؿ ؿا اثؼيت ؿصو ػؿگؾىت، کـاه ىبؿك

ک عؿي ث هبؼ، ثبي عػ ثؼثغتي اميـ ػعتـه ىؼ، چيـ ا هبل هبل اهال ثـ هؿثک

تـمين چيوبو هبثل ػؿ ؿا تـمب ک ػيؼ هي صيتبکي تـاژػي ؿا فؼگي

هنيش فيتـت

ال نوت

هنيش.( بهيؼؼ هي فيجبيي في عؼاي ؿا ا ک اي ال)فيتـت

ؼيوي کچک هقجؼي کؼ هي هتل لجبى آعـ ؿاث ثيـت اعـاه ک بيي تپ ثبمب اى هيبى ػؿ

فجؼ اين ايک رػ ثب.ػاؿػ رػ ىؼ اىـاىت ثيؼ فيتى ػؿعتبى ثيي مييؼ اي غـ ػل ػؿ ک

اؼ ىبعت کوتـ ؿا آى ىبمبى ثبمتبى ؼاؿػ ىبل ب ػؿىک ب کبلنک هنيـ اف هبيل ين اف ثييتـ

ىؼ اىکؼ تري ثي اوبل پـػ پل ػؿ ک امت مؿي ػؿ هن اىيبي اف ثنيبؿي وچى هقجؼ آى

آمبيو هبي ؿا اى تب ػاػ ـاؿ ىبمبى ثبمتبى چين اف ػؿ ؿا آى اوبل تري ثي ايي امت،گيي

اؿػ فزيت هقجؼ ايي ػؿ ک کني گؾاؿػ ثبي فػگبى صيت فبىبى ثـاي فيبؿتگبي ػالى عنت

ؿفگبؿ اگيتبى.کؼ هي ثػى ىييي ثـ ػاللت ک ثيؼ هي ؿا فکني آى ىـي رؼاؿ ثـ ىػ هي

ىلب گؾىت اؼ کـػ بثػ هض ىؼ صکبکي مگ ثـ ؿاک تيـي ايي عغط اف ثقضي

.اؼ مبعت ؿگيي ؿا تبثلبيو

ؿا ا اعـاه ينت ثقؿگ فـىي ثـ ک صبلي ؿاػؿ فيجبيي في عؼاي فيتـت تيـ ايي

ػؿهي وبيو ث اؼ کـػ اصبع هغتلو ىوبيلبي ىکل يجتب ثب فـيبى ثبکـ ػعتـ يت

ثلؼ ؿا آتيؼاي مهي کـػ صول ؿا گيتبؿي ػيگـي گـىت ػمت ؿاث هيقلي ػؿعتـاى اف يکي.آؿػ

ثـگ اف تبري ىيوي گل اي ىبع پزوي امت گـىت ثنل ػؿ ؿا ىـاة اف اي کف چبؿهي وػ

بييبى چـ ثـ ک صبلي ػؿ کؼ هي گب فيتـت ث وگي ػاؿػ ػمت ػؿ کوبى يق يتوي ه

.امت ثنت و اهتبى عضؿ يب

هلة ثػک هنيش فيني وبيبگـ اضضتـ رؼيؼتـ ک ػيگـي تيـ ثقؼي ػياؿ ؿي ثـ

ىؼ تـمين نتؼ کـػى گـي صبل ػؿ ک ػيگـ فى ػ هـين اؼگيو هبػؿ ا کبؿ ػؿ گيت

تب پزن ـى ػؿ ک هيؼؼ يبى امت ىـي ؿم اهپـاعؿي ث هـثط مجکو ک تيـ ايي.امت

ىقبؿ ک ػاؿػ رػ ىکل اي ػايـ ػؿيچ ػ ىـي ػياؿ ؿي ثـ.امت ىؼ صکبکي هيالػي ىين

هي ػيؼ چبى تبثؼ هي هقثؿ تيـبي ؿي ثـ ىػ هي اؿػ اب اف مـة گبم ػؿ عؿىيؼ

.امت ىؼ پىيؼ عال اف بثي ثب گيي ک ىػ

تـمين ؼيوي هؼالبي بىيبي آى اعـاه ث ک ػاؿػ رػ ىکلي هـثـ هـهـ مگ هقجؼ مظ ػؿ

ـثبيبي ؼهب ک بيي تپ.اؼ ىؼ پبى عى ث آميت بي تپ فيـ آب اف ثقضي ک امت ىؼ

ػؿ.ؿيغتؼ هي ؿمي فغـ عوـ اف هيکبيي آب ؿي ثـ کـػؼ هي ؽثش آب ثـؿي ؿا عػ

عػ اهاد ثب ک مضـآهيق يجت رق ثـثگيـػ ػؿ ؿا ؿس ک فوي آؿاهو رق کچک هقجؼ ايي

گؾىت نلبي ػمتبؿػبي اف ثگيبيؼ فثبى اک ثي.ؼاؿػ رػ چيقي کؼ آىکبؿ ؿا ال ؿافبي

گيؼ هي مغي ػيگـ آئيي ث آئيي اف ػيگـ ضقي ث ضقي اف هلتب ػگـگيبي تنييـات

انبى ک ىوبؼ هي ىيلنه ث مبفػ هي ؿوى ربى ايي اف ػؿ فبلوي ؿاث ىبفـ تغيالت

صاك ک کؼ هي تؿ ؿا چيقي ثيؼ ؿاوي آى ک ػاؿػ چيقي ث افتبػ ک امت آئيي هغل

.فبرقؼ آى ػؿک اف اه پزگب

ؿوى اه ػؿي ؿافبي ثـ هيبيوبييبى ثب ک کؼ هي تـمين ؿا ؿهفي عػ ىقؿ ثـاي لؾا

عػ هتقؼػ ااؿ ثب ک بيي هزنو ب مغب،آگب،تبيـ،بىي ؿاثب عػ اؼيي کؼ هي

هي تـمين ػؼ هي يبى هـگ اف ؿاثقؼ آؿفبيو فيجبتـيي فؼگي ػؿ ؿا ا عايبي هؼمتـيي

ؿا عالي مبفتبي کـػم هي هالبت ملوي ثب يکجبؿ ػهب ـ گوبم ثلؼ مبعتوبى ايي ػؿ.وبيؼ

ػاؿ چث ىـاف ثـ ؿفگبؿ هلة راوـػ آى ث کـػين هي فزيت تيـ ػ ايي توبىبي ـه

ؿا فيجبيي ىؼؼ فبى کـػؼ فؼگي ؿاک ىييي راى پنـاى ػعتـاى آى عبعـ کـػين هي ىکـ

آى بي ـثبگب ثـ فغـ کـػؼ ػػ بيو هزنو ػؿهبثل فػؿا پـمتيؼؼ فيتـت لجبك ػؿ

ػؼ مـهي اثؼيت ثـاثـ ػؿ ؿا آى ؿفگبؿ ک بهي رق ثـػ ىـ عػ ػؿ ؿا آب فهيي مپل.پبىيؼؼ

عبعـ ک امت هيکل ثـاين چؼؿ.کـػين هي فؼ عػ عبعـ ػؿ ؿا وبؼ ثبي آب اف چيقي

اف آکؼ ک فلي مبفتبي آى.ثگزبن مغي بلت ػؿ ملوي ؿاثب هالبتن مبفتبي

هي ربػا هقوبيي ؿا فؼگي انبى اف ؿا انبى ک آچ ـ ػ،يبك لؾت،ػؿػ،ىبػهبي،اؼ،اهي

اف اي مبي عػ ضقيو مغي ثب ثيبؿم يبػ ؿاث آب ک امت مغت ثـاين چؼؿ ئليکي.مبفػ،ثػؼ

.ثبىؼ اؼگيبى فبىبى ثـاي اي ام تب کن تـمين ؿا بيو مبي

هنيش فيتـت

ػم نوت

هي تکي ػياؿبيو ثـ ينتين هي اى ػؿة رلي کـػين هي علت ثبن ؼيوي ثلؼ مبعتوبى اى ػؿ

هي هبى آيؼ اف ؿيغتين ىـ هبى ىقلي کبؿبي فو ث کـػين هي ضجت گؾىت اف فػين

ـ گؾىت هي رببيوبى افوب ػؿ ک پـػاعتين هي چيقبيي اؽبؿ ث تؼؿيذ ث مپل.تـميؼيؼم

تنلي ؿا ػيگـي هب اف کؼام ـ مپل.کـػ هي ىک قؿ رقؿ اف ػلنعتگي ػؿػ اف هب اف کؼام

تـمبيوبى تيز ػؿ.گنتـايؼ هي ثـاثـه ػؿ ؿا ىيـيي ؿيببي ثغو ىبػي ابم ث اهيؼ ػاػ هي

رق چيق و ک صبلي ػؿ مپل ىؼ هي گيبػ بيوبى چـ ىؼ هي عيک اىکبيوبى ؿيغت هي

آى عايبي يل رق چيق و اف فػين هي لجغؼ کـػين هي ىـاهه ؿا ىبػهبيبيو في

ىؼين هي ىبي ؽة في ىؼت اف گـىتين هي آمه ػؿ ؿا وؼيگـ مپل.ىؼين هي گـػاى ؿي

ک ن هي کـػ هي ػلجبعت ىييت ؿا ػلن ثميؼ هي عل هـثبي ثب ؿا مـم ىـ ملوي مپل

گ کـػ هي عن ؿا اه گ فبد گـػى ثنت هي ؿا چيوبو ا.ثميؼم هي ؿا مييؼه ايگتبى

مپل.اؼاعت هي گل ثيؼافػ کب ل ؿي ثـ ىزـ ک اي اىق اليي وچى هالين مـعي ثب بيو

ىکل پـتنبلي ااؿ ثب اثـب ک آزبيي ىؼين هي عيـ هؼتي ػؿػمت ىي مي ث ىؼين هي مبکت

.ىؼ هي ؿگبؿگ هنـة

ػيگـي فوهي هنبئل ث بعػآگب ثلک جػ ػلب ػؿػ فاعو هجبػل ث هضـ هب بي گـػوبيي

امـا اؼاه ػؿثبؿ ثضج ث فزيت ػيبي ايي ثب اؿتجبط ػؿ اىکبؿ آؿاء هجبػل ث.پـػاعتين هي

عيبلي فکنبي اب هقيبي هضـات پـػاعتين هي ؿػين هيک هغبلق ک کتبثبيي هضبهيي

ػؿثبؿ وچيي ثيـي ربهق ػؿ فى هقلت اف ملوي.کـػين هي گىقػ ؿا آب ارتوبفي هجبػي

هب کي ؿفگبؿ ػؿ فبىيي ؿاثظ ػؿثبؿ ويغؿ فى اهيبل اعال ػؿ گؾىت نلبي تبحيـ

ک ػاؿم يبػ ؿاث ا مغي ثبؿ يک هي کـػ هي ضجت اؼ کـػ اصبع ؿا آى ک ثيوبؿيبيي هيبمؼ

اؼ تانت صبل ث تب اهب ثيوؼ ؿا فى ؽات صيت کؼ هي مقي ىقـا ينؼگبى:»ثػ گيت

ا ثيؼ وي ؿا ا ؽبـ رق گـؼ هي ا ث ىات بة پيت اف آب فيـا ثيوؼ ؿا ػلو ؿافبي

.«ثيؼ وي چيقي ا ػؿ تنلين ضقو اف ميـ ػؼ هي ـاؿ هيکـيکپ فيـ ؿا

کـػ اىبؿ ثػؼ ىؼ کبؿي کؼ هقجؼ ػياؿبي ؿي ثـ ک اي بىي ػ ث ک صبلي ػؿ ػيگـ ثبؿ

يبى ؿا فى عامتبي عال ک اؼ کـػ تـمين ؿا موجل ػ مگ ايي ػل نلبػؿ:»گيت هي ث

فيتـت ثيي ىؼاکبؿي پؾيـي اقغبه ثيي اؼ في ثيي ؿاک اه ػؿي پيچيؼچيبي ػؼ هي

هـػ....کؼ هي آىکبؿ ؿا امت تنييـ ػؿ اينتبػ ليت هبثل ػؿ ک هـين ينت فـه ؿي ثـ ک

.پـػافػ ؿاهي آى ثبي ک امت فى ايي لي عـػ هي ؿا ىـت فؾوت هزؼ

هب پبي هالبتبي اف کني ػؿآهؼؼ پـاف ث ثبمب آى هيبى ک گزيکبى اف اي ػمت عؼا رق

تک اف آؿاهي ثب مپل اهؼ هي پبػىب ثبك ػؿ ىـاؿ هضل ث عػ کبلنک ثب ملوي ؼاىت اعالفي

ػاػ هي تکي عػ چتؼ ثـ ک صبلي ػؿ.ؿميؼ هي کچک هقجؼ آى ث ايک تب گؾىت هي ؿاب

هي ػيؼاؿ تي هيتب ثنيبؿ هتـؼ هتؾـ هـا ىؼ هي ػيؼ عوبي آؿاهو آحبؿ اه ثـچـ

.يبىت

ثب گـػػ هغـ آتو ثب اگـ يل ک چـا کـػين ن رؼاى هالهت اصنبك تـميؼم ربممي يچ اف

ثؼگي اف ؿػ هي ىـاتـ ىوبؿؼ هي گ فيت ؿا آى هـػم ک ـآچ اف ىػ ىنتي اىک

.اينتؼ هي الي فـه هبثل ػؿ مـثلؼ يبثؼ هي ؿبيي ىـيقتب هؾات

کؼ ػؿ ؿا الي فلي ربػاى ىـيقتبي تانت ىبمؼ ىـيقتبي تنلين ـى يتبػ ثنـي ربهق

ثقضي.ىػ عيـ عؿىيؼ ؿ ث تانت صبل ث تب کـػ ىوقب ضقيو ؿ ث فبػت انبى چين

فوهي ثيوبؿيب ايي ک آزب تب گؾاىتؼ اؿث ث ػيگـ ثقضي ثـاي ؿا آىبت ثيوبؿيب نلب اف

ؿا آب ثلک گـؼ وي آب ث ثيوبؿي چين ث هـػم گـػيؼؼ انبي يبت رقء ىؼؼ ىـاگيـ

اف ىػک يبىت ىـػي آب ثيي اگـ امت وػ بفل آػم ثـ عؼا ک ىوؼؼ هي اال عجيقي يبفبي

کـاه ملوي اف ک کنبي.پؼاؿؼ هي ؿصي کوبالت اف هضـم بى ؿا ا ثبىؼ ثـي اهـا ايي

هـػي ثب تب گيت هي تـک ؿا ىـفي ىـ عب چى.)کؼ هي ا ثؼبهي ػؿ مقي کؼ هي اتبػ

بصجبى هزـم ؿا مبلن اىغب ک نتؼ ضقييي ثيوبؿاى رقء صيت ػؿ آب.(کؼ علت ػيگـ

.ىوبؿؼ هي هتزبف ؿا ثلؼ يك

کؼ هي عػػاؿي ؿف ؿ مي ث ؿىتي اف عقؼ هي تبؿيکي ػؿ ک نتؼ صيـاتي وچى آب

.کؼ لگؼهبل ؿا آب فبثـاى پببي هجبػا

ملوي امت تـم کؼ ؿا کبؿ ايي کؼ عـاة ؿا عػ فؼاى ػياؿبي تاؼ هي ک اي فؼاي آى

ىضبي مـمجق ثبمبي ث فؼاى پيت اف چى آيب ؼاىت ؿبيي تاى ثػک هؾلم اي فؼاي کـاه

ثيي هي کبؿ آهؼ هي ثيـى مبلت هؿيک عب اف چى ىػ؟آيب مـفو ثبيؼ گـينت هي ميـ

عاؼ هي چ ـ ثيوبؿؼ؟هـػم عبئي ؿا ا ثبيؼ هـػم ينت هي هلة هنيش هؼك فيتـت

فف ک ؿميؼ فبلوي آى ث ؿػيؼ ػؿ کـػ اصبع ؿا رببييبى ؿاک هـػاثبيي ملوي ثگيؼ

يني آى ک گـا ثگيؼ عاؼ هي ـچ هي ػؿثبؿ هـػم ؿمؼ وي آى ث ب اىقي ىو ىو گـگب

مـ ثبالي ؿا ىوييـب ک مـثبفي.ـامؼ وي ػفػاى چـ ػيؼى اف امت ػيؼ ؿا هـگ چـ ک

ک مگبيي اف کؼ هي هيبؼ عػ پببي فيـ ػؿ ؿا عى ريبي ثيؼ هي ثبىت ن ث عػ

.تـمؼ وي کؼ هي پـتبة ب کچ کػکبى

هنيش فيتـت

مم نوت

ـثبي

مي ث هـػم ىؼ هي ىؼيؼ ماصل ػؿ گـهب ک صبلي ػؿ رقيـاى هب آعـ ؿفبي اف ؿفي ػؿ

کتبثي عػ ثب کـػم صـکت هقجؼ آى مي ث ام وييگي فبػت عج اؿػؼ هي ؿي هـتيـ بط

آب ث تبکى ثػؼ ؿايذ فهبى آى ػؿ ک اىقبؿي.کـػم هي صول ؿا امپبيبيي اىقبؿ اف کچک

.ػاػ ؿاهي کـاه ملوي ػيؼاؿ فؼ عػ ث هؼم فال

عيـ ؿىت هي هبؿپيچ ثيؼ ليو ػؿعتبى هيبى ک ؿاي آى ث ؿميؼم هقجؼ اى ث مـة گبم

فيجب تـکيجبي ثب ؿاک اىقبؿ آى اف اثيبتي ىلک گه ػؿ کـػم هي گب ن گتبثن ث گبگبي.ىؼم

ػالؿيبي عبعـ ک اىقبؿي کـػم هي فهقه ؿا اؼافؼ هي ك ا ؿاث ػل فبيو آگ

ثبمبييبى هقبثؼ ـب ػؿ گيتؼ تـک ؿا امجيل ىـثغ ىـثبع ک ػالؿاي ىقـا پبػىببى

رگـ ػؿ صنـت چين ػؿ اىک ک صبلي ػؿ مپل.گؾاىتؼ ربي ؿاث عايبييبى آؿف و

.کؼ هي فؼ ػل ػؿ ؿا کـػ هتاؿي ؿا آب ؿفگبؿ ػاىتؼ

اج ػؿعتبى آى هيبى عػ المـ اؼام ثب ک ػيؼم ؿا ملوي بگبى.ثـگـػاؼم ؿا عػ ؿي ثقؼ مبفتي

مغتيبي ثبمب و گيي ىػ هي قػيک مين ث فػ تکي عػ ثـچتـ ک صبلي ػؿ عـاهؼ هي

گب ػؿىتو چيوبى ث ينت کبؿم ؿميؼ کلينب ـثبگب ث ک گبهي.ػاؿػ عػ ثـػه ؿا فبلن

کزکبي کؼ هي گىقػ ؿا تر تـك ک يبىتن ؿا رؼيؼي فزيت ؿافبي هقبي آب ػؿ کـػم

.اگيقػ هي ؿاثـ

اىکبؿ ثيي کيوکو ک غامت عبعـ ويي ث ىؼ آگب گؾىت هي عبعـم ػؿ ک آچ اف ملوي

هي ث ى قػيک هي ث:»گيت گؾاىت هبين ؿي ؿا ػمتو ثبثـايي.ازبهؼ عل ث گوببين

ىـا اثؼ تب هب رؼايي ت ک کن ميـ ت اف ؿا عػ ثگؾاؿ ى قػيک فقيقم ى قػيک

ػؿ يکؼيگـ اف اثؼ تب هبؿا تاؼ هي يـيي ملوي؟چ اي چينت هؾؿت:»گيتن ىـيبػکبى.«ؿميؼ

هي رؼا ن اف ؿا هب يق اهـف کـػ رؼا ن اف ؿا هب ػيـف ک کؿي يـي آى:»گيت«کؼ؟

هي ثيي فؼگي ثـػگبى ػمت ث اهـف.آيؼ هي صنبة ث آى تينيـ ثيـي هؾات ک گگي يـي.کؼ

مبعت صبکن هـػم رببي ثـ ؿا آب آؿػ رػ ؿاث ىيبعيي ک يـيي آى.ىؼ هي هبـ ت

.يبين ثيـى ىؼ مبعت ب روزو امتغاب اف ک اي عب آى اف کـػک صکن ثـهي

«تـمي؟ هي ا اتبم عين اف ک امت ىؼ هغلـ هب هالبتبي اف ىـت آيب:»پـميؼم ا اف

ػعتـکبى آى اث کن هي مپـي چگ ؿا ابتن ػاؼ وي ػؼ وي اويت هي ث ىـم:»گيت

هيقؼ عػ ث فغـ ػؼ هي م ىـىي ثـػ ثبفاؿ ث ؿا آب ىـ ک امت هينل اي ثيچبؿ

.«ثيـىؼ اىک عى ث آميت بى ث ؿا عػ ثؼبي تب کيؼ هي چين ث مـه

نلب هقجؼ عؼاؼ فؾوت هبثل ػؿ هي کبؿ ػؿ ينتي هقجؼ ايي ث آهؼت هبـ چيقي چ:»گيتن

«ىؼي؟ رؼايي عابى ىؼي عنت ػؿن افوب ث تر اف ىػ؟آيب هي

ک چـا علجؼ وي ؿا ات رؼايي ربن فقيقم :»گيت ىؼ هي ربؿي چيوبو اف اىک ک صبلي ػؿ

ىضب اگـ اهب آبيي ؿ ت ک چـا اؼ يؼ عنت ت ث گـينتي اف چيوبن نتي آى اف رقيي ت

ت مـىت ک ثبىن ؿاضي آيب کن تضول ؿا فؼگي هزبفاتبي پب ث فزيـ ک کؼ صکن ثـهي ؼؿ

ثبىؼ؟ هي مـىت هخل ؼؿ ضب اف

.«هگؾاؿ مـگـػاى هقوبب ايي هيبى هـا ثگ ثـاين ؿا چيق و ثقى صـه ملوي اي:»گيتن

ک لجبي گيؼ وي مغي امت ىؼ الل ػؿػب ثب فثبي چـاک ثگين ؿا چيق و تان وي:»گيت

ىؼى گـىتبؿ اف هي ک امت آى ثگين ت ث تان هي ؿاک آچ و رجؼ وي فػ هـ ثـآب يبك

.«تـمن هي ت ثـاي اؼ گؾاىت کبؿ ثـاين ک ػاهي ػؿ

عيو ؿت عػ ػمتبي تـمي؟ثب هي هي ثـاي کنبي چ چينت؟اف هؾؿت ملوي اي:»گيتن

هبي هي ک ىويؼ مبلت ثلل هغـاى:»کـػ تکـاؿ ثبؿ چؼيؼ مپل.کييؼ ربنفي آ پىبؼ ؿا

.«آين هي ثيـى ػاػ ـاؿ آى ػؿ هـا ک جـي آى اف ثبؿ يک

«کي؟ هي هالبت ثبهي ايزب ػؿ ت ک ىويؼ هغـاى آيب:»گيتن

ؼ هيک عغؿ ؽو ػؿ گوبى ىک لي ػيؼي وي ايزب هـا االى ىويؼ هي ؿا ايي اگـ:»گيت

ؿا صـکبتن تب امت کـػ ميبؿه عؼهتکبؿه ث ثگيـؼ ؾـ فيـ هـا تب گوبؿػ هي ؿاثـ ربممبي

ؼم ثـآى ک ؿاي کن هي فؼگي آى ػؿ ک اي عب کن هي صل ک عؿي ث ثبىؼ ػاىت ؾـ هؼ

کؼ هي اىبؿ هي ث ک نتؼ اگيتبي ىؼ هي عيـ هي ث ک اؼ ىؼ چيوبيي گؾؿام هي

ثـگ اىک ک صبلي ػؿ مپل.ىؼ مبکت اي لضؾ ىؼ هي ؿا اىکبؿم پچ پچ ک اؼ ىؼ گىبيي

عيل اف ىؼ مـ آػم چـاک تـمن وي عػ ثـ هغـاى اف هي:»کـػ اضبى ىؼ هي ربؿي بيو

ػؿ هي هبؼ هجبػا ايک ػليل ث نتي آفاػ آىتبة هبؼ ک تـمن هي ت ثـاي هي اهب تـمؼ وي ىؼى

وي ؿفگبؿ اف هي.ثقؼ يو ؿا ت ػؼابيو ثب ثـگيـػ ػؿ ؿا ت چگبلبيو ثب ثييتي ػاهبيو

ثبؿ ػؿ ک تـمن هي ت ثـاي ليکي امت کـػ عبلي ام مي ػؿ ؿا تيـبيو توبم چـاک تـمن

ثبف ىػ هي هتي ک ل ث ک ؿاي اف ؿا ت ثگقػ ؿا پببيت اىقي ايي هجبػا نتي ات فؼگي

.تمت هتؾـ فؾوتبيو ىبػيب ثب آيؼ ک ربي آى.ػاؿػ

عاؼ ثبي ىت ؿف عؿػ ىـيت گقؼ ىت گـگبي ؿفگبؿ اىقيبي ؿاک کني:»گيتن

متن ؽلن اف تب ينت هب ىـاؿي رؼايي رق چيقي آيب ثؼ گه هي ث عة ثي ملوي اي لي.هبؼ

ثبىين؟ اهبى ػؿ هـػم ىـ

هـگ ثؼگبى عامت ثـاثـ ػؿ تنلين رق ىؼ ثنت هب ىـاؿي آفاػي فؼگي في ؿابي آيب

عؼاصبىؾي اف ميـ:»ػاػ راة اؼ يبك ث آهيغت اي لز امت؟ثب وبؼ ثبي ثـايوبى ؿاي

.«ؼاؿين اي چبؿ رؼايي

صبلت ثب گـىتن ؿا ػمتو عبمت ثـهي ام راي ىقل اف ػػ ؿميؼ هي لت ث ربن ک صبلي ػؿ

گـػ »آ ػؿ ک اي لضؾ آى اف...ىؼين هـػم عامت تنلين ک ثنيبؿ چ ملوي اي:»گيتن ا ث تييذ

ؿا ت ک اي لضؾ آى اف کين هي تقؾين ثتبييبى ثـاثـ ػؿ اين ىؼ کؿاى هغيـ هب تبکى آػهين ن

ثبفي ثبهب عامت هي عؿ ـ ک ثػين تپ ػ هخل مبلت پلل هغـاى ػمت ػؿ هب ىبعتن

هنيش فيتـت

چبؿم نوت

ا متن ؽلن ىبؼ ثوبين ثبي ا تنلين ػؿ ويي آيب. اؼاعت هي عامت هي ـرب کـػ هي

فيـ ؿا آى تب ثغييؼ هب ث ؿا فؼگي عؼاؼ آيب. ثـػ ىـ عػ ػؿ فهيي ثگيـػ ؿا هب جـ تب ثبىين

ؿا عػ يل آتو کل ـ کين؟ ثـػگي مبي ؿا آى تب ثغييؼ هب ث ؿا افاػي ثييکين، هـگ پببي

متن ؽلن ثـ ک کني امت ؿفيؼ کيـ مبعت ؿ ىقل ؿا آتو آى ک آموبي ث کؼ عبهه

کيتبؿ ػؿ عغاؿاى ىـيک ص فلي ثـ ثبعل پيوبى ن کؼ، يبم ؽلن فلي ثـ کؼ جـ

گـاجبمت گزي في ػاىتي، ػمت هـا ن ت ػاىتن، ػمت ؿا ت ملوي اي. ثػ عاؼ ثيگببى

تب ثيؼافين عکبى آمل ػؿ ؿا گزوبى آيب ػاؿػ، هي اؿفاي صنبك ثقؿگ يك ث ؿا آى عؼاؼ ک

ميـ هب ىـاؿي ربى کؼ؟ پـاکؼ ا ػؿ پببييبى ثب کؼ ؿ فيـ ؿا آى بييبى پف ثب

فؼگي اؼ کـػ صيـ يبؿاو هغـاى ک تگي تل ايي ػؿ چـا امت، فزبيت ب يکي اف آکؼ

يك ايي چـا. نت ىبػهبي مقبػت آفاػي ػؿ آفاػي فؼگي، ػؿ هبمت ىـاؿي فؼگي کين؟

امبيو ک ـين ربيي ث کين پبؿ ؿا پببيوبى هضکن فزيـبي ثـؼاؿين ػىوبى اف ؿا مگيي

ايي اف تب ثيب. ثـين عؼا ثقؿگ هقجؼ ث کچک هقجؼ ايي اف تب ثـعيق ملوي، اي ثبىؼ؟ ؿاصتي

ىيغبى فيبى ػفػاى ػمتبى ک ثـين ػؿي بي مـفهيي ث کين کچ آى ثـػگي اف مـفهيي

ث ؿا هب ک ىين کيتي ثـ ماؿ ثيتبثين، مبصل ث آى پب ىت کىو ػؿ تب ثيب. ـمؼ آى ث ب

ثبىؼ، عبؿت تيبن اف آکؼ ک کين ىـؿ ؿا رؼيؼي فؼگي آزب ػؿ ثيـمتؼ ػؿيبب هبؿاء

ملوي، اي. کؼ لگؼهبل ؿا هب پببييبى ثب ػؿؼ صيابت کؼ، ربػ ؿا هب ػهبييبى ثب ب اژػب

تب ثـعيق. گـاجبتـؼ ىـىتگبى بي تغت پبػىببى تبربي اف لضؾبت، ايي. ؼ ؿا ػل ث تـػيؼ

هي آى ػؿ ؿيضبى گل ک ثجـػ هقاؿفي ث عيک ضـاي ايي اف ؿا هب تب ثـين ؿ متى ػجبل ث

مبعت عيـ هقجؼ آى ىضبي ػؿ ميـهقيي چيقي ث ؿا چيوبو ػاػ، تکبى ؿا مـه ملوي. ؿيبؼ

:گيت آؿام مپل. هيکؼ ػؿو اؼ ػؿػ اف صکبيت ک ىؼ ربؿي لجبيو ثـ اؼگيي لجغؼي

آى ث ک تلظ ثنيبؿ اي هي )صؾل هي اف لجـيق ربهي ػمتن ػؿ آموبى ک وبب فقيقم، ،

وبؼ ثبي آى اف بيي غـ رق مـکييؼم ؿا آى و ػاػ ـاؿ( هيگيؼ يق اثرل ؼا

هي امت، يت ؿهفي امـاؿ چ ربم ت ػؿ ثجين تب هيکن جـ. ىيؼ عان ؿا آى ثقؼا ک امت

ب لؾت تضول تاى تبة ينتن، امت ؿاصتي آمبيو اف آکؼ ک فلي رؼيؼ فؼگي آى ىبينت

پـاف آموبى ػؿ ويتاؼ هيغقػ ب مگ هيبى ثبل ىکنت پـؼ فيـا ؼاؿم، ؿا آى بي ىبػاثي

ػؿثبؿ. ثگـؼ ػؿعيبى ااؿ ث ويتاؼ لي هييؼ، عيـ ؿ کن اىيبء ث ػؿػهؼ چيوبى کؼ،

کؼ، هي بؿاصت هـا اضغبط پنتي وبؼ آى يبػآؿي ک چـا کي ضجت هي ثب عىجغتي

آتو آى تب کي گب هي ث. تـمبؼ هي هـا ثؼثغتي هخل اه مبي فيـا کي، تؿ ثـاين ؿا عىجغتي

ؿا ت هي ک ػاي هي ت. ػن يبى ت ث ؿا امت ثـاىـعت ام مي عبکنتـ هيبى آموبى ک هؼمي

آهعت هي ث ک امت فيي آى ػاؿم ػمت ػاؿػ هي ػمت ؿا عػ ىـفؼ تب ک هبػؿي هبؼ

اف هـا گـػيؼ هغـ پبک آتو ميل ث ک امت فيي. ثؼاؿم اهبى ػؿ عػم اف صتي ؿا ت ک

عاو اصنبمبت فاعو تب امت اػاىت هـا ثبفػاىت ػؿ بي مـفهيي ػؿ ت ؿي ػجبل

في ثبىي، اهبى ػؿ هـػم بي ػؿك مـفو اف ثوبي فؼ هغـ افاػ ت تب ثويـان ؿا بين

فيي. عاؼ وي ؿا چيقي عيو ؽات رق بهضؼػ في اهب علجؼ، هي ؿا هقي تولک هضؼػ

آمه ثم ثب بـ کـػى هالبت ثب آيؼ هي پؼيؼ رابى ثيؼاؿي ػؿاى ميلت ػؿاى ثيي ک

رق آيؼ، هي ىـػ ىت امـاؿ وـا ىػ هي هتلؼ بيت ثي آمه ػؿ ک فيي اهب کؼ، هي ؿىؼ

چيقي هبثل ػؿ «عؼايي »هبثل ػؿ رق کؼ وي کيبيت ربػاگي ث رق ىػ وي بـ اثؼيت ثب

.اينتؼ وي تقؾين اصتـام ثب ػيگـ

ىػ ثـاػؿه پنـ عب اف هي ؿىتي ثيـى هبـ عاؼ هي مبلت ثلل هغـاى ػانتن ک فهبي

گـينتن ػؿيب ث اينتبػم اتبن پزـ کبؿ کؼ، لت هي اف ىبعتن افػارن فهبى اف ک لؾتي تب

کـػم ىکـ ػاؿػ رػ آى هبؿاي ک ىغي امتالل هقي آفاػي ميـ بي مـفهيي ث

پىيؼ هـثبيت ثب اصبع ربت اي مبي ثب هيکن فؼگي ت کبؿ ػؿ ک کـػم تؿ ؿا عػم

تب وبيؼ هي اػاؿ ؿا آب هيکؼ، ؿىي ؿا هؾلم فبى بي مي ک بيي عاة ايي ليکي ام، ىؼ

ايي هگـ کـػ، عغؿ ؽن ث کؼ، فؼگي آفاػي ص مبي ػؿ تب کؼ فيبى ثبعل فبيؼ ثـفلي

ؿ ثب ؿيبؿيي تاى ک امت اي فيي فيوبى ک ػيؼم پؼاىتن ضقيو کچک ؿا عػ ک

اويت گزبيو ىؼاى ث ثبىؼ ػاػ ػمت اف ؿا هلکو ک پبػىبي وچى لؾا ؼاؿػ، ؿا عؿىيؼ

ک ػيؼم کـػم هيبؼ بين اىک هيبى اف ؿا ات چـ ک پبييؼ ػيـي لي کـػم، گـي ػؼ وي

ث بيوبى مي ثب ثيب ملوي اي:»گيتي هي ث ثبؿ يک ک آؿػم يبػ ث اؼ، ىؼ عيـ هي ث چيوبت

ـهببى هخل ىين پيـف اگـ هـػ عاين ىيؼاى وچى ثويـين اگـ ثـين، ىوييـب پيياف

مبعتو ؿا اف ثتـ هيکالت ثـاثـ ػؿ پبيؼاؿيو عبعـ ث يل فؾاة فيـا کـػ، عاين فؼگي

هـگ ثبلبي ک فػي هي ث گبهي ؿا ب صـه ايي فقيقم ...« امت آمبيو ؿاصتي مي ث

کو مـم ثبالي يؤك ثبلبي ک آؿػم يبػ ث ػؿصبلي ؿا آب ػيـف هيقػؼ ثبل پؼؿم ثنتـ ثبالي

ب من هيپؼاؿػ آمبى ؿا هيکالت ک ؿصي آفاػي اف في ميل ث فؼاى ؽلوت ػؿ هي هيقػؼ

ىضب هبؼ هـتيـ، متبؿگبى هخل فوي، ػؿيب وچى ؿا فيوبى ىؼم، يـهؼ هييوبؿػ کچک ؿا

وبى ک کن هي صل رؼيؼ يـيي ػؿػهؼم يل ػؿ ک ام آهؼ ت پيو ػؿصبلي اهـف،. يبىتن ميـ

ام عىجغتي کـػى ـثبي آى امت ثقؿگتـ کبؿي ث ػمتيبثي ثـاي ثقؿگ کبؿ کـػى ـثبي تاى

ػيـف،. ثوبي ػؿ ب آى متن هکـ اف ثوبي ثبي ىـيو هـػم فـه ػؿ ت تب تمت راؿ ػؿ

ک فؼ في فاى ث اهـف لي ثنتجػؼ، ؿا ضقيين پببي مگيي، فزيـبي آهؼم ايزب ث ک

هي ػمت ک ؿا کني عاؼ هي ػاؼ هي ؿا ػؿػب اؿفه کؼ، هي صل ؿا ىؼاکبؿي ضـؿت

اي مبي هخل جال. ام آهؼ کؼ، صيؼ عيو هيتب يل اف صتي هنق، مجک بػاى هـػم ايي اف ػاؿػ

هلة ک هنيش هؼك ال ثـاثـ ػؿ ؿا عػ ؽات تب ام آهؼ اهـف لي ينتن هي ت کبؿ لـفاى

مبفتي تب ام ثـاىـاىت ؿا بين ىبع اهـف ؿييؼ مبي ػؿ ک نتن ػؿعتي هي. ػن يبى ت ث

.کن عؼاصبىؾي ت ثب تب ام آهؼ. ثزجؼ ؿف ؿ ػؿ

ؿا ا تب کؼ هي گؼاعت ؿا عال ک ثبىؼ آتو هخل ػافوبى. ثبىؼ ثقؿگ فؾين فيوبى هخل ػافوبى

.کؼ تـ ػؿعيؼ

ؿ فػؼ هي ثـ چيوبو ک صبلي ػؿ گؾاىت، ثبي ثـاين کـػى ضجت ثـاي هزبلي يچ ملوي

هي ث ثػ، ىؼ پىيؼ رالل يجت اف بثي ثب ؿا اه چـ گـىت هي ثـ ػؿ ؿا رؼان ب آى

توبم، هـثبي ثب مپل. ػؼ هي ىـتي مکت ث ػمتؿ ک ىؼ وبيبى پبػىبي وچى کـػ، گب

ؿا ـهو ثبفي ثػػم، ؼيؼ ا اف آى اف جل ؿا ؾيـه ک چبى آى اؼاعت، ام مي ؿي ؿا عػ

ؿا ػؿن پبى امـاؿ ک اي ثم گـىت، اتييي فوي اي ثم لجبين اف اؼاعت گـػن ػؿ ث

ىـيقت ثـاثـ ػؿ عبهه مبکت تب کؼ مـپيچي فبلن و اف ک اػاىت ؿا ؽاتن اگيغت ثـهي

.ىػ تنلين امت، ػاػ ـاؿ ـثبگب ؿا ينو هقجؼ ؿا ملوي مي ک فلي

عؿػ تکبي ملوي فػػ، هقاؿؿ ثبمب آى اف ؿا عػ پـت آعـيي کـػ مـة آىتبة ک گبهي

ؿي ؿا چيوبو ؿ هيغاؼ گيي کـػ، گب بيو گى ػياؿب ث اينتبػ، هقجؼ آى مظ

پببي فػ فا عبىقب هؼك هنيش تيـ هبثل ػؿ آهؼ رل مپل. ثـيقػ امـاؿه تبيـ

:گيت آؿام مپل ثميؼ ثبؿ چؼ ؿا هزـصو

اف تبري تبک، ربي ث ام کـػ ؿب ؿا ال ىبػيبي ام ثـگقيؼ ؿا ت ػاؿ هي هنيش صضـت اي

ثب ػاػم ىنتي عػ عى اىک ثب ؿا عػ يک چيقبي فغـب ربي ث گؾاىتن، مـ ثـ عبؿ

رقء ام بتاي ضقو رػ ثب هـا لؾا ىيؼم، فلن ىؼ، مبعت کلـ آة عوـ ثـاي ک ربهي

اؼ عبعـ ث نتؼ ؿاضي ػؿػبييبى ث ک ثـگقيؼگبى وـا هـا ثپؾيـ يـهؼت عـىؼاؿاى

ث ايزب ػؿ اهب امت روز هقبي ث اي کلو )رلزل مي ث نتؼ، ػيگـاى مجغ هؿػ ػلبييبى

.مبف ؿا( ىؼ آيغت ػاؿ ث آى ػؿ هنيش فيني ک امت کي هقبي

ػؿ تـمبک بي مبي ک تبؿيکي مبؿ آى ث عىضبل اکى: گيت کـػ ؿ هي ث ثـعبمت مپل

ؿا عؼاؼ ؿىب آمبيو ک يني فيـا هغؿ، اؼ هکي ػلنفي ثـهي. هيگـػؼ ثـ ػؼ، هي آى

کيؼ، مـه ؿا آى افالي هقالي ثبؿ يک ک چيوي تـمؼ، وي ب اثليل مبي اف آى اف ثقؼ ثجيؼ

.ثجؼؼ ؿا آى تاؼ وي ربى ايي ػؿػبي

مـگـػاى هـا ؿىت ثيـى هقجؼ آى اف ثػ پيچبؼ صـيـي بي لجبك ثب ؿا عػ ک ػؿعبلي ملوي

ثيـ افوبل ىـىتگبى ييؼ هي ب فـه ث ال ک ربيي آى. کـػ تـک ؿيبيي بي ثبك هزؾة

اؼ في مـػبي عيبلي فـمبى کؼ هي فهقه ؿا فؼگي تـاژػي هالئک ينؼ هي ؿا

.مـايؼ هي ؿا ربػاگي

گبم آى ػؿ. ثػ پىبؼ ؿا نتي عػ ميب اهاد ثب ىت آهؼم، ه ث هنتي ايي اف ک گبهي

صـکبت، آؿػم، هي يبػ ث ام صبىؾ ػؿ کـػ تليؼ ملوي ک ؿا اي کلو ـ ؼاي ب ثبك آى هيبى

ػؿػ اف آى اف ثقؼ آچ ػاؿ صيت ک گبهي آؿػم، يبػ ث ؿا بيو ػمت ؿت مکبت،

ثـاي ىؼؼ، منت ػلن تبؿبي کـػ روػ ىکـم ىؼ، ؿىي ثـاين آيؼ، هي اىتيب تلغي صيت

پؼؿاى ک بيي ىـيقت عبعـ ث لي آيؼ هي ػيب ث آفاػ ک ـچؼ انبى ک ػانتن ثبؿ غنتيي

ػؿ هيپؼاؿين، فلي ؿافي ؿا آى هب ک ؼؿي ضب هبؼ، عاؼ ثبي ثـػ اؼ، وػ تؼثي ارؼاػه

اهـف عامتبي ث ىـػا تنلين آهؼ ػيـف ک امت چيقي ثـاثـ ػؿ اهـف ىؼى تنلين صيت،

هـگ ملوي ىؼؼ ثبفج ک هؾاجي. کـػم ىکـ ؿصي هؾات ػؿثبؿ ک ثنيبؿ چ ىت آى اف. امت

هبين هتزبفاى عىجغتي ثب ؿا عػگؾىتگي اف ابلت ک ثنيبؿ چ کؼ اتغبة فؼگي ربي ؿا

ک ايي آى يويؼم ؿا صيت يک رق صبل ث تب اهب ثتـؼ، ثقؿگاؿتـ کؼاهيک ثجين تب وػم

ضيضو افتبػ کـػ ع اعال ثب کـاه ملوي هينبفػ، ىـيو عة ؿا کبؿب و اعال

.ثػ ىؼ هزنن

ثغو ؿبيي

ال نوت

ا هيبى ؿصي اؿتجبط عػ نتي ثب ک يؼ ىـفؼي بصت گؾىت، ملوي افػاد اف مبل پذ

ااعـ ىزـ ک عؿ وبى کؼ قػيک ن ث ؿا هتيـىبى يل ػ لجغؼي ثب کؼ ايزبػ ىـه

.گـػاؼ هي قػيک ؿف اايل ث ؿا ىت

ک کؼ ىکـ هـػم اکخـ ىػ هي ثبفج عػعاي فيـا ينت، ػاىتي ػمت ربيي يچ ػؿ بفا فى

.ثوبؼ ثبي ربػاى فهيي ػؿ تب نتؼ نلي عابى امت ىـفؼاى ػؿ فؼگي ثبي

تـک ؿا ا هييػ، هتيـ ا اف هيکؼ گب تؼؿيزي اتضبؿ چين ث عػ، بفاي فى ث هبػي آػم

امت، ثـػى ثيي اف عابى ک امت عيبتکبؿ ػىوي فى، گيي. ىػ هي هـگو عابى هيکؼ،

ک ىـفؼي ث اه فال عوبؿ گؿمتبى هخل مغت، ىالػ هخل ثػ، هبػي عبک هخل هؿثک

ػؿ ؿا بيو يکي ػاػ هي رل ثؼ چيوو ػؿ ؿا ثيچبؿ ملوبي ىػ، اه آبيي ا اؿث

.کـػ هي تجؼيل روي بيي فيت ث چيوبو

ويي ث. ثـػ هي مـ ث فؼگي تبؿيکي ػؿ کـاه ملوي ػؼ وي هي ؿيؼ هي مبؿ ػؿ ک ػؿعتي

ث عػ بي رر ثـاي ؿا ثـػگي تب مبفػ وي اي ال يل ػؿ ثلجل. يبؿػ ػيب ث ىـفؼي عبعـ

ػ هيبى ؿا اه فؼگي ؼؿ ضب ػليل ويي ث ثػ ثؼثغت اي فؼاي کـاه ملوي گؾاؿػ، اؿث

ث ؿا ب آى عجيقت هـ عؿىيؼ فغىت ک نتؼ اعيبلي وبى ب ػؿ گلبي. کـػ تنين اميـ

کـاه ملوي آؿػؼ، رػ ث ؿا ب آى هـثبي في ک نتؼ گلبيي ثيـي اعيبل آؿػؼ، ػيب

هـثبي ػهبي اف يچگب ثػ، ىؼ مبعت ػؿيب مبصل ػؿ ثيـت ىوبل ػؿ ک ثبىک عب آى ػؿ

عؼاؼ هبثل ػؿ ىت مکى آؿاهو ػؿ ليکي جـػ، اي ثـ فغىت هضجت بي افه بف

پبک ؿا بيو اىک عػ ـم اگيتبى ثب ک کؼ يجو کػکي تب عاؼ هي وبف کـػ هي گـي

.ثقػايؼ ػلو اف ؿا هـگ مبي چيوبو ؿ ثب . کؼ

عامت کوک آؼؿ کـػ، آکؼ اثتبل وبف اف ؿا ىضب ک آزب تب عاتؼ هي وبف ػؿػهؼا ملوي

اف اي نو ػؿو ػؿ ىيؼ ؿا ىـيبػبيو آموبى وػ، پـاکؼ ؿا اثـب ىـيبػبيو ک کـػ تضـؿ

اي ال ثبلو پـبي اف تب کـػ مقي يل ػؿ فؼاي ثلجل. ػؼ هي تب ػاػ گل ىؼ ثقؿگ عـات

تبؿبيو ثبيوبؼ عػ اهاد ثب تب گـىت ـاؿ نين فه هنيـ ػؿ اىتبػ، پب فيـ ک گيتبؿي. ثنبفػ

.ػؼ تکبى ؿا

فؼگي ىبػيبي هيبى. ثجمؼ ؿا آموبى تب ثـػ ثبال ؿا عػ فزيـثنت ػمتبي ثيچبؿ کـاه ملوي

تب هيکؼ آهبػ ؿا ا افلي ىـيقتبي ک گبم آى ثبىؼ، بفا فى ىبػي ىجي ک ؼاؿػ رػ چيقي

ؿا ا عؼاؼ ک هييػ روـ في مي ػؿ ىزـ، بي ىبػي و ثبؿ بي فيجبيي و. ىػ هبػؿ

اف ػؿعيبتـ ؿي يچ امت، وػ فغب ىـفؼي ا ث مپل مبعت هضـم ىـفؼ ػاىتي اف

.ؼاؿػ رػ کؼ هي پغو اصيبء تبؿيکي ػؿ هنزى ريي ک ؿي

. ؿميؼ ؿا اف ثبؿ آؿػ، ػيب ث ؿا عػ ىـفؼ اليي تب ؿميؼؼ پبيبى ث ملوي ؿفبي ک گبهي

ثب وػ گلبيو ؿيبؼى ث ىـؿ لؾا. امت وػ پيوبي ن وبگي ا ثب عجيقت گيي،

.ػؿثـگـىت ؿا ؿيبصيي چوب ىـفؼاى عػ صـاؿت

هتؾـ ثبىؼ، جضگبي متبؿ علؿ هتؾـ ک هنبىـي وچى ملوي ىؼؼ، مپـي اتؾبؿ بي هب

عالل اف تبؿيک اىيبي ػيؼ، هي ػؿعيبى ؿا آى گـينت هي آيؼ ث اىکبيو پيت اف ثػ، ؿبيي

.ىؼؼ وبيبى ػؿعيبى ػيـ عيلي اىکبيو

ػؿ ملوي رجيؼؼ، هي ثيـت ىوبل ػؿ هقل آى ػؿ تبؿيکي بي مبي ک صبلي ػؿ ىجب، اف ىجي ػؿ

. کـػؼ هي ـم پز ػمت ن ثب ؿعتغاثو کبؿ ػؿ فؼگي هـگ عاثيؼ، فايوبى ػؿػ ثنتـ

مبکت فبثـاى صـکت آؿؼ، ربى ايي ث ؿا رؼيؼ هوبى تب اينتبػؼ ثنتـه کبؿ ػؿ هبهب پقىک

هقل بي پزـ اف ک ثلؼي ؼاي رق کي آى ػؿ کـػ، ىـکو ػؿيب اهاد نو ىؼ

.ىؼ وي ىيؼ ػيگـي ؼاي عبمت، هي ثـ مبلت هؿثک

ؼاي ... چيقي ثي فؼم ىضبي ػؿ هبؼى ثبي هضجت ؼاي فؼگي، اف فؼگي رؼايي ؼاي

هـگ پببي فيـ ک ضقيو ملوبي ؼاي ... اتب ثي ؼؿتوؼ آؿاهو هبثل ػؿ انبي ؼؿت هضؼػ

.ىؼ اـ فؼگي

ؿا ىـفؼه ثلؼ گـي ؼاي ک گبهي آؿػ، ػيب ث پنـي ملوي کـػ، علؿ ىزـ ک گبهي

اتب اعـاه ػؿ ب چـ ک ػيؼ. گـينت اعـاه ث کـػ ثبف ؿا عػ ػؿػ اف هولء چيوبى ىيؼ،

ػؿ ثنتـه کبؿ ػؿ ف فؼگي هـگ ک ػيؼ کـػ، گب ػيگـ ثبؿ ک گبهي. ػؿعيؼ هي

ثب ؿا عيل هبهب . پنـم: فػ ىـيبػ ثبؿ اليي ثـاي ثنت ؿا عػ چيوبى ػثبؿ لؾا. نتؼ کيوکو

ملوي ث عػ اؼگيي چيوبى ثب وچبى پقىک اهب. ػاػ ـاؿ هبػؿه کبؿ پيچبؼ صـيـي پبؿچ

ونبيگبى اف ثقضي ىبػي ؼاي. ػاػ هي تکبى ؿا عػ مـ گبگبي عبهه مبکت هبؼ عيـ

ثب پقىک ثب لي گيؼ، تيت ىـفؼه عبعـ ث ؿا پؼؿ تب آهؼؼ عاة لجبك ثب وػ ثيؼاؿ ؿا

.کـػ هي گب ىـفؼه هبػؿ ث اؼگيي چيوبي

اف ؿا عػ بي ػمت ػؼ هژػ ا ث ؿا اؿحو ؼم تب ىتبىتؼ هؿثک مي ث عؼهتکبؿاى

کـػ هي گب ىـفؼه ملوي ث هبيك ثبچيوبي وچبى پقىک اهب وبيؼ، پـ بيو ثغيو

ثبؿ غنتيي ثـاي کـػ قػيک عيو پنتبى ث ؿا عػ ىـفؼ ملوي کـػ، علؿ آىتبة ک گبهي

ثبؿ آعـيي ثـاي فػ پلک اعتيبؿ ثي کـػ گب هبػؿه چيوبى ث گيػ ؿا عػ چين عيل آى

پقىک. ثنت ؿا عػ پيوبى

ثغو ؿبيي

ػم نوت

مپل. ىؼ ربؿي اىک غـات بيو گ ثـ گـىت ثـ هبػؿه بي ػمت هيبى اف اؿا آهؼ رل

هضل مبکبى ک صبلي ػؿ. هـػ عيل.« امت ؿاصل اي کؼ هالبت ا: »گيت عػ ثب ػؿػل آؿام

ىيؼؼتب هي ا مالهتي ث بة ىـاة ربم ثػؼ هينل پؼؿ ثب ىبػي ثب پؾيـايي ػؿمبلي

ا تب ثؼ ثوي ؿا ىـفؼم: فػ هي ىـيبػ ىؼ هي عيـ پقىک ث ثيچبؿ ملوبي ىػ فوـىغالي

ن ثب ثنتـه کبؿ فؼگيؼؿ هـگ ک ػيؼ هي ىؼ هي عيـ ػيگـ ثبؿ مپل. ثگيـم آمه ػؿ ؿا

فيبػ عىضبلؼ، تلؼه اف کنبيک ػمت ػؿ ب ربم ؼاي ک صبلي ػؿ هـػ عيل. اؼ ىؼ گاليق

.ىؼ هي فيبػتـ

هبثگيؼ ث ثگيـػ اؼاف ؿا فهبى تاؼ هي کني آيب. هـػ آىتبة علؿ گبم آهؼ ثؼيب ىزـ گبم

پيؼايو هيبى امتک فهبي اف تـ کتب صيت ػؿ گؾؿػ هي آىتبة علؿ ىزـ علؿ ثيي ک فهبي

.گؾؿػ هي آب بثػي هلل

ملويکـاه ث ؿا هبػؿي عقن ىؼ پبى مبي وچى ؿىت، ػيب اف آ هخل آهؼ ػيب اؼييج هخل

.ثـػاؿػ ػلو اف ؿا هـگ ػمت کؼ عىجغت ؿا ا تب وبؼ ثبي اهب چيبؼ،

ثػک ىجوي غـ هخل ؿميؼ، پبيبى ث ؿف آمبف ػؿ ىؼ آمبف ىت پبيبى ػؿ ک ايکتب فؼگي

.عيککؼ ؿا آى ؿ بي ػؿمت مپل. ثچکبؼ تبؿيکي بي پلک

آؿاهو ث ؿا آى ىؼؼ پييوبى آى اف مپل کـػؼ، تليؼ ؿا آى افلي ىـيقتبي امتک اي کلو

.اثؼيجبفگـػاؼؼ

امت فجي. کـػ ؿا ػؿيب افوب ث ؿا آى رؾؿ مپل آؿػ، مبصل ث ؿا آى هؼ، امتک هـاؿيؼي

.لگؼهبليؼ هـگ پببي فيـ امت، يبهؼ ثيـى فؼگي مچ اف کف

گيػ، ؿا ػؿة ف کـػ، کچ يبهؼ ليکي ثػ آهؼو هتؾـ ملوي ک فقيقامت هيوبي

.پبيؼ

ب، هلت فؼگي ب، انبى فؼگي وبى ايي ىؼ تجؼيل عبک ث يؼ عيل کف ريي

اىتيب ثب ػعت پقىک ث ؿا عػ چين ملوي. امت متبؿگبى هب عؿىيؼ ثلکقؼگي

ىـفؼم ... گيـم آمه ػؿ ؿا ا تب ثؼ هي ث ؿا ىـفؼم : گيت فػ ىـيبػ مپل. کييؼ آ کيؼبي

پبييي ؿا عػ ثػؼمـ کـػ الل ؿا ا ب م ػؿصبليک پقىک. ػن ىيـ ؿا ا تب ثؼ هي ث ؿا

:گيت اؼاعت

.ثوبي فؼ ا اف ثقؼ تب کي پيي جـ. ىـفؼتؼؿگؾىت مـؿم

ثنت و لجبو ثـ ىبػهبي مـؿ لجغؼ ىؼ، مبکت اي لضؾ مپل.. فػ ىـيبػ ثلؼ ثبؼايي ملوي

ثؼ هي ث ىـفؼهـا رنؼ : گيت آؿام ػانت وي جال ک ىويؼ ؿا چيقي گيي. ػؿعييؼ اه چـ

.کي قػيک هي ث

ؿت چنجبؼ اه مي ث ؿا ا ملوي گؾاىت، ػمتبيو هيبى کـػ ثلؼ ؿا عيلوـػ پقىک

:گيت آى ث عغبة کـػ هتر ػياؿ مي ث عػؿا

. ثبىي ؿوى ىػ، هي عتن مبصل ث ک ؿاي ث هـا تب آهؼي. ثجـي هـا تب تآهؼي ىـفؼم

.ثيـجـين تبؿيک مبؿ ايي اف تب کي صـکت پييبپيين. نتن هي ىـفؼهبيي

ثنتـ ػؿ عاثيؼ رنؼ ػ ثـ ىؼ ػاعل پزـ بي پـػ هيبى اف عؿىيؼ ثقؼؿ اي لضؾ

.اؼاعتبؼ مبي آى ثـ هـگ ثبلبي ثػ هبػؿي يجت اهبى ػؿ ک تبثيؼ،ثنتـي

ث گيبى تيت ىبػي ؿميؼ، پؾيـايي اتب ث ک گبهي آهؼ، ثيـى اتب آى گـيببف پقىک

. صـىيقػ ؿيغت اىکي ػاػ، مـ آ کييؼ، ىـيبػ مبلت هؿثک اهب. ىؼ گـيتجؼيل

.ثبيوبؼ اينتبػ ثت هخل ثػ گـىت ؿا ىـاة ربم ؿامت ػمت ثب ک ػؿصبلي

پىيؼ عبل هغول ثب ک ىؼ گؾاىت تبثتي ػؿ کيي اه فـمي مييؼ لجبمبي ملويجب ثقؼ ؿف

ػ. آؿاهيجػ مي جـه هبػؿه ػمتبي تبثتو ثػؼ بيي ؼا عيلو بي کيي اهب. ىؼجػ

مي ػؿ ضـثبلت ىجي ک اي کيؼ کؼي آؿاهي ث کـػؼ تيييـ تبثت يک ػؿ ؿا رنؼ

. اىتبػم ؿا ث ب هيبآى ن هي کـػؼ، صـکت کؼگبى تيييـ. کـػؼ صـکت امت، هـگ ثـ هيـىبى

ؿميؼؼ گؿمتبى ث. هيگؾؿػ چ هي ػؿ ػانتؼ وي ىبعتؼ وي هـا ب آى ک صبلي ػؿ

ثـچـ عاؼؼ، هي تنجيش ا اعـاه ػؿ کببى عاؼ ػفب مـػ ثـعبمت فبلت هغـاجلل

پبييي ثبفوب ؿا تبثت ک گبهي. ػاىت رػ عجـي ثي اف بثي ىبى کييؼ ػؿن تـه بي

ػؿ رنؼ ػ ثين هي ک اليجبؿينت ايي: گيت آؿام ثػ اينتبػ آززب ػؿ ک کنبي اف يکي ىـمتبػؼ،

نبت موتب اف ؿا ا ثجـػ ؿا تبا ثػ آهؼ عيلو: گيت ػيگـي گيـؼ هي ـاؿ تبثت يک

.ػؼ زبت ىـه

. کؼ هي گب ىضب ث اي ىيي چيوبي ثب ا. کيؼ گب مبلت هؿثک ؿت ث: ػيگـگيت يکي

فوييوغـاى، ىـػا: گيت ػيگـي . امت ؼاػ ػمت اف ؿف يک ػؿ ؿا عػ ىـفؼ ونـ گيي

.تـثبىؼ ي حـتوؼتـ ک آؿػ هي ػؿ ػيگـ في افػاد ث ؿا ا

ىؼ ىبؿ جـ ثنتي اف گؿکي ک ايي تب ىؼؼ، هينل عػ تنجيش مـػ ث کببوچبى

هي اتنلي ث لضي ثتـيي ثب ىؼؼ هي قػيک ثـاػؿه پنـ هغـاى ث يکي يکي کؼگبى تيييـ

ىـفؼه ملوي ک ػؼ،اگبؿ تنلي هيجتن ثـ هـا ک جػ کني هبؼم ثبي تب هي لي ػاػؼ،

هبؼ ثبي اينتبػ رؼيؼ جـ کبؿ گؿکي ثـگيتؼ کؼگبى يييـ. جػؼ هي ث هـػم قػيکتـيي

جـ ک ػاؿي يبػ ث آيب: پـميؼم ا اف ىؼم اقػيک ث ػاىت، ػمت ػؿ کلگ ثيل ک ػؿصبلي

کـاهکزبمت؟ ىبؿك

مي ؿي ؿا ػعتـه جـ ايي ػؿ: گيت کـػ اىبؿ ملوي جـ ث مپل کـػ هگب ث ثنيبؿ

ب آى ؿيو ؿا عبک ثيل ايي ثب ؿا ىـفؼه ػعتـه مي ثـ عاثبؼم اه مي ثـ اىغاثبؼم

.ؿيغتن

.يبؼ چؼؿ ػمتبيت هـ، اي کـػي ػىي گؿ ايي ػؿ ن هـا لت: گيتن ا ث

ثـ عاثيؼم جـملوي ثـ لؾا کن جـ تانتن ىؼ، هتاؿي مـ ػؿعتبى پيت گؿکي ک گبهي

کـػم مـايي هـحي گـي ا

پبيبى

:اؿائ

http://bookmarket2012.blogfa.com

: هقـىی ػيگـ کتبثب ؿهبب

(آؼؿيؼتجلت- ربا )sms2012 ػيبي کتبة ػالػ

(ربا )فبى هـػاى ػيبي ػالػ

(آؼؿيؼ ربا )ؿگبؿگ ي هزل ػالػ

(آؼؿيؼ ربا) ،هي،ا فؼگي ؿهبى ػالػ

(آؼؿيؼ ربا)هي في ت چيوبى ؿهبى ػالػ

(ربا)فبىي مقل ؿهبى ػالػ

(ربا)في عه ثي ؿهبى ػالػ

(ربا)ىبقاػ ي ؼي ؿهبى ػالػ

(pdf تجلت ربا،آؼؿيؼ)پؿ هػة.م احـ هقـىتـيي گؼم ؿهبى ػالػ

(آؼؿيؼ ربا)عىجغتي ثـاي گبهي ي هزل ػالػ

(آؼؿيؼ ربا)ػي5 آى ؿهبى ػالػ

(pdfآؼؿيؼ ، ربا) في هضجت ؿهبى ػالػ

(آؼؿيؼ ربا)ت +هي ؿهبى ػالػ

(آؼؿيؼ ربا)پيکـ ػؿ ثي في ؿهبى ػالػ

(آؼؿيؼ ربا)1 رني بي ػانتي ي هزل ػالػ

(آؼؿيؼ ربا )گيي ؿهبى ػالػ

(آؼؿيؼ ربا)2 رني بي ػانتي ي هزل ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ ربا )ثبفگـػم چگ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ ربا )ػل عاو ؿهبى ػالػ

(pdf،آؼؿيؼ ربا)ىؼ ؿيقي ثـبه في ؿهبى ػالػ

(pdf ربا،آؼؿيؼ)ب ربػا کتبة ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا)پـيچـ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا)تـگل في ي ػالػؿهبى

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا)چيوبت هـثبي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا)في تب ػاىتي افػمت ػالػکتبة

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا )في عه ثي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا )هوؿ في ؿػ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا )ػاؿي ػمن ثگ ثن ثبؿ ي ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا)هي آؿاهو ؿهبى ػالػ

(pdf ربا،آؼؿيؼ،تجلت)ىـعقاػ ىـك اىقبؿ ػيگـ، تلؼي ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا)هي آؿفي ت ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا)ثيت ػاالى ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا )اك ام اك يک ؿهبى ػالػ

pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا ػالػ ثب وـا في اف تـ آثي ؿهبى

(pdf ربا،آؼؿثؼ،تجلت)في هنيـ ؿهبى ػالػ

(pdf ،آؼؿيؼ،تجلت ربا)يبثيؼ ػؿ ؿا عػ فؾوت ػالػکتبة

:اؿائ

http://bookmarket2012.blogfa.com