facebook.com/lesachtal www.youtube.com/lesachtaltv

Wandern in unBerÜhrter natur HIKING IN prIsTINe NATure esCursIONI NeLLA NATurA INCONTAmINATA

Über 300 km Wanderwege warten darauf, erwandert zu werden. Angefan-gen von leichten Spazier- und Rundwanderwegen, über Almwanderungen bis hin zu herrlichen Gipfeltouren mit atemberaubender Fernsicht... Im Lesachtal, welches auch zu den Österreichischen Bergsteigerdörfern zählt, ist für jeden Wander- und Bergfex das Richtige dabei – und das alles abseits der Massen.

More than 300 km of hiking trails are waiting to be explored. From easy footpaths and circular hiking routes, hiking tours across alpine pastures to beautiful summit tours with stunning views, the Lesachtal Valley, which is also one of Austria’s moun-taineering villages, offers something for every hiking and mountaineering enthusi-ast – and all this away from the masses.

Vi attendono oltre 300 km di piste per escursioni di tanti tipi diversi. Da piste per passeggiate ed escursioni facili, a escursioni in alpeggio fi no a magnifi che escursi-oni in vetta con viste mozzafi ato… In Lesachtal, che comprende alcuni tra i villaggi austriaci per escursioni, c’è sicura-mente qualcosa di adatto per tutti i tipi di amanti della montagna – e tutto lontano dalla confusione.

Ausführliche Infos auf:More details can be found on / Informazioni dettagliate su:

 www.lesachtal.com/wandern

die LesachtaLer WandernadeLn in goLd, siLBer und BronZeTHe LesACHTAL VALLeY HIKING BADGes IN GOLD, sILVer AND BrONZeLe spILLe per Le esCursIONI DeLLesACHTAL IN OrO, ArGeNTO e BrONZO

Sammeln Sie für jede Wanderung Punkte und erwerben Sie unsere Wan-dernadeln – mit Vorlage der jeweiligen Stempel an den Hütten/Almen/Gipfeln verleihen wir Ihnen die begehrten Wandernadeln. Wanderpässe gibt’s beim Vermieter oder im tourismusbüro.

Collect points for each hiking tour and obtain our hiking badges – present the stamps of the respective huts/alpine pastures/summits and we award you with the popular hiking badges. hiking passes are available from your accommodation provider or the tourist offi ce.

Collezionate punti per ogni escursione, presentatele ai rifugi/alpeggi/vette e potrete avere le nostre popolari spille-ricordo. i pass per le escursioni sono disponibili presso gli alberghi e gli uffi ci del turismo.

Gönnen Sie dem Alltagsstress eine Pause und treten Sie ein in eine Welt, in der Hektik ein Fremdwort ist. Das Lesachtal, eingebettet zwischen den karnischen Alpen im Süden und den Lienzer Dolomiten im Norden gilt wegen seiner unberührten Natur und der mehrfach ausgezeichneten Landschaft als Wohlfühleldorado der besonderen Art. Jenseits des Trubels erlebt man hier einen Urlaub in seiner ursprünglichsten Form und Weise. Bäuerliche Kultur, naturbelassene Landschaft, gelebte Tradition und die Lesachtaler Gastfreundschaft lassen bei so manchem Urlauber Glücksgefühle hochkommen. Einfach abschalten und die Sorgen des Alltags vergessen.

WeitWandern LONG-DIsTANCe HIKINGesCursIONI DI LuNGO rAGGIO

Der Karnische Höhenweg (Friedensweg KHW 403) führt den gesamten Kar-nischen Kamm entlang, der an der Grenze zwischen Österreich und Italien verläuft. Er ist von Sillian bis Arnoldstein ca.150 km lang (8 – 11 Tages-etappen). Alpinistisch besonders interessant ist der Abschnitt zwischen Sillian und Kötschach Mauthen, welcher entlang der höchsten Gipfel der Karnischen Alpen verläuft. Zahlreiche Überreste alter Stellungen, Schützengräben, Felska-vernen, Soldatenfriedhöfe etc. erinnern an die schreckliche Zeit des 1. Welt-krieges, welcher vor 100 Jahren hier tobte. Wer es etwas sanfter angehen möchte, fi ndet am Gailtaler Höhenweg schöne Wanderwege mit Fernsicht. (Achtung: Eine klassische „Von Hütte zu Hütte Tour“ ist hier nicht möglich!)

Especially interesting, from an alpinist’s point of view, is the section between Sillian and Kötschach Mauthen. This section leads along the highest peaks of the Carnic Alps. Many remains of old positions, trenches, rock caverns, war cemeteries, etc. remind of the terrible times during WWI, which ravaged this region 100 years ago. If you prefer a more gentle route, the Gailtal Valley High Route offers beautiful hiking trails with wonderful views. (Please note: A classic “from hut to hut“ tour is not possible here!)

L’Alta Via della Carinzia (Via della pace KHW 403) corre lungo l’intera catena delle Alpi Carniche fi no al confi ne fra Austria e Italia. Da Sillian ad Arnoldstein è lunga circa 150 km (8 - 11 tappe di un giorno). La parte più interessante alpinisticamente è il tratto tra Sillian e Kötschach Mauthen che comprende alcune delle vette più alte delle Alpi Carniche. Tante rovine ricordano che questo è stato 100 anni fa uno dei teatri della terribile 1° Guerra Mondiale. L’Alta Via del Gailtal offre invece meravi-gliose escursioni con vista a lungo raggio. (Attenzione: i classici „tour da rifugio a rifugio“ non sono possibili qui!)

theMen auf der sPur THeme HIKING TOursALCuNI DeI TemI DeLLe esCursIONI

Ob am Weg der alten 5, noch voll funktionstüchtigen Wassermühlen in Ma-ria Luggau, bei der Kraftquelle Radegund in St. Lorenzen, in der Abenteuer- und Walderlebniswelt, am Geotrail beim Wolayersee, bei Kräuterführungen in freier Natur und in der historischen Klostergartenanlage in Maria Luggau oder bei kulinarischen Wanderungen... Erfahren Sie viel Wissenswertes und Interessantes über die einstige Lebensweise der Lesachtaler Bauern, über Kultur, Kulinarik und Brauchtum im naturbelassensten Tal Europas. Wöchent-liche Führungen und und Termine sorgen dafür, dass für jeden und jede das Passende dabei ist! ihr Beherberger händigt ihnen gerne einen Wochenplan aus!

Whether along the trail of the 5 still fully functioning watermills in Maria Luggau, at the Radegund source of energy in St. Lorenzen, in the adventure and forest experience world, on the Geo trail at Lake Volaia, during guided herb tours in open nature and in the historical cloister gardens in Maria Luggau or during culinary hiking tours; learn many interesting facts about the life of the Lesachtal Valley farmers in the past, the culture, culinary delights and traditions in Europe’s most natural valley. Weekly guided tours and dates ensure that there is something for everyone! Your accommodation provider will happily provide you with a week programme!

Il percorso con 5 mulini ad acqua ancora funzionanti a Maria Luggau, la sorgente dell’energia Radegund a St. Lorenzen, il mondo dell’avventura dei boschi, il Geotrail del Wolayersee, l’escursione delle erbe nella natura e nello storico giardino del con-vento di Maria Luggau oppure le escursioni culinarie ... imparate tante cose interes-santi sui contadini del Lesachtal, sulla cultura, la gastronomia e le tradizioni della valle più incontaminata d’Europa. Escursioni settimanali e su prenotazione garantiscono qualcosa per tutti i gusti! il vostro albergatore vi darà volentieri un programma settimanale!

nach einer schÖnen tour... AFTer A BeAuTIFuL TOur... e ANCOrA uN merAVIGLIOsO TOur…

... hat man sich eine Stärkung verdient. Das Lesachtal bietet jede Menge Spezialitäten und Köstlichkeiten. Hier empfi ehlt sich eine „Morende“ (Des Bauern Kost), welche mit dem beliebten, köstlichen Lesachtaler Bauern-brot hervorragend schmeckt. Alpine Genüsse laden ein!

... is refreshment well-deserved. The Lesachtal Valley offers plenty of specialities and delicacies. Especially recommended is a “Morende“ (the farmer’s fare), which is best enjoyed with the popular, tasty Lesachtal Valley Farmer’s Bread. Alpine cu-linary delights invite to enjoy!

E se avete bisogno di uno spuntino... Il Lesachtal offre tantissime specialità e squi-sitezze. Si consiglia vivamente un „Morende“ (la specialità dei contadini), col sapore speciale del pane casareccio del Lesachtal. Il piacere alpino vi invita!

Willkommen in der Slow Food Travel Alpe Adria Region!Genießen Sie eine „Morende“ (Des Bauern Kost)Das Lesachtal steckt voller kulinarischer Genüsse. Ob das Lesachtaler Brot, welches von der UNESCO bereits zum Kulturerbe erkoren wurde oder die schmackhaften Lesachtaler Schlipfkrapfen bis hin zu Süßspeisen wie die „Stockplattlan“ - die kulinarische Vielfalt im Lesachtal lässt Gaumenfreuen hochkommen. Unser Hochtal ist Teil der ersten Slow Food Travel Region der Welt - „Slow Food Travel heißt aktive Teilnahme, Wissensvermittlung und gute, saubere und faire Produkte aus der Landwirtschaft.“ Schauen Sie den Produzenten nicht nur über die Schulter, sondern legen Sie auch selbst Hand an – ein Erlebnis für Jung und Alt!

notruf-nuMMernemerGeNCY NumBers / NumerI DI emerGeNZA

Ärztefunkdienst / Doctors‘ radio service / Ambulanza 141

Rettung / Ambulance / Pronto soccorso 144

Polizei / Police / Polizia 133

Feuerwehr / Fire Brigade / Vigili del fuoco 122

Bergrettung / Mountain Rescue / Soccorso alpino 140

ÖAMTC / ÖAMTC automobile club / Soccorso stradale 120

Euro-Notruf / Euro-Emergency / Euro emergenza 112

AlpinKulinarik Lesachtal

ALpINKuLINArIK LesACHTAL VALLeYGAsTrONOmIA ALpINA DeL LesACHTAL

gefÜhrte WanderungenGuIDeD HIKING TOurs / esCursIONI GuIDATe

Sie wollen mit fachkundiger Begleitung die schöne Natur und Bergwelt des Lesachtales erkunden? Dann sind Sie bei den kostenlosen, wöchentlichen Führungen (donnerstags) genau richtig.

Do you want to explore the Lesachtal Valley’s beautiful nature and mountain world accompanied by an expert? Then are the weekly, free of charge guided tours (Thursdays) just perfect for you.

Desiderate esplorare la meravigliosa natura e mondo alpino del Lesachtal con gui-de esperte? In questo caso le escursioni guidate gratuite e settimanali (i giovedì) fanno al caso vostro.

Infos zu den jeweiligen Touren:Details about the respective tours / Informazioni sui vari tour:

 www.lesachtal.comtourismusbüro Lesachtal in Liesing: tel.: +43 (0) 4716 / 242-12Lesachtal Tourist Offi ce in Liesing / uffi cio del turismo del Lesachtal a Liesing

Wander-Urlaub im naturbelassensten Tal Europas

HIKING HOLIDAYs IN eurOpe’s mOsT NATurAL VALLeYVACANZA DI esCursIONI NeLLA VALLe pIÙ INCONTAmINATA D’eurOpA

aKtiV unterWegs OuTDOOr ACTIVITIes / VACANZA ATTIVA

Für Sportbegeistere bietet das Lesachtal auch einiges. Rafting, Canyo-ning, Schluchting, Klettern oder Europas größte Schaukel (Mega-Dive) sind Abenteuer-Highlights im Lesachtal für all jene, die Action suchen. Ein besonderes Naturerlebnis bietet das Fliegenfi schen und das Kajak-Fahren auf der landschaftlich wunderschönen Gail – einem der letzten unverbau-ten Wildwasserfl üsse im Alpenraum.

The Lesachtal Valley offers quite something for sports enthusiasts. Rafting, canyo-ning, climbing or Europe’s largest swing (Mega Dive) are adventure highlights in the Lesachtal Valley for anyone who is looking for action. A special nature experience is fl y fi shing and kayaking on the scenically beautiful River Gail – one of the last remaining pristine white water rivers in the Alps.

Anche per gli entusiasti dello sport il Lesachtal offre degli elementi unici. Rafting, ka-jak, canyoning, torrentismo, arrampicate e l’altalena più grande d‘Europa (Mega-Dive) sono gli highlight dell’avventura in Lesachtal per tutti quelli che cercano adrenalina. Esperienze naturalistiche particolari sono la pesca a mosca e le gite in kajak nel meraviglioso paesaggio del Gail – uno degli ultimi fi umi incontaminati di tutte le Alpi.

anreiseHOW TO GeT THere / COme ArrIVAre

Welcome to the alpine-adriatic slow food travel region!Enjoy a „Morende“ (the farmer’s fare)The Lesachtal Valley boasts many culinary delights. Whether the Lesachtal Val-ley Bread, which has already been awarded the title UNESCO cultural heritage, or the tasty Lesachtal Valley Schlipfkrapfen (pasta similar to ravioli) and desserts like „Stockplattlan“ (layers of fl at wheat cakes soaked in milk after baking then topped with melted butter and poppy seeds) - the wide range of culinary delights of the Lesachtal Valley is a pleasure for your taste buds. Our mountain valley is part of the world’s fi rst Slow Food Travel Region -“Slow Food Travel means active participation, imparting of knowledge and good, clean and fair farm products.“ Do not just watch the producers at work; get involved in the production yourself – a great experience for everyone!

Benvenuti allo slow food travel della regione alpe adria!Godetevi un „Morende“ (la specialità dei contadini)Il Lesachtal offre il vero piacere gastronomico. Dal pane del Lesachtal, appena riconosciuto dall’UNESCO come patrimonio culturale o i saporiti Schlipfkrapfen del Lesachtal fi no a dolci come i „Stockplattlan“ – la grande varietà culinaria del Lesachtal impressiona tutti i ghiottoni. La nostra valle è parte della prima regione Slow Food Travel del mondo - „Slow Food Travel signifi ca partecipazione attiva, condivisione di conoscenze e prodotti dell’agricoltura sana ed etica.“ Potrete non soltanto guardare da vicino ma partecipare attivamente alla produzione – un’esperienza per grandi e piccoli!

Infos zu den Erlebnismodulen fi nden Sie auf / Details about the experience modules can be found on / Informazioni sulle iniziative su:

 www.kulinarik.nlw.at oder www.lesachtal.com

 www.lesachtal.com

take a break from everyday life and enter a world without hectic and stress.The Lesachtal Valley, nestling between the Carnic Alps to the south and the Lienz Dolomites to the north, is known as feel-good Eldorado of a special kind because of its pristine nature and its landscape which has received multiple awards. Away from the hustle and bustle, here you experience holiday in its most original form. Rural culture, a natural landscape, living traditions and Lesachtal Valley hospitality will evoke feelings of Happiness in many a holidaymaker. Just unwind and forget the worries of everyday life.

concedetevi una pausa dallo stress quotidiano ed entrate in un mondo dove la frenesia non esiste.La valle Lesachtal, incastonata tra le Alpi Carniche a sud e le Dolomiti di Linz a nord, grazie alla sua natura incontaminata e i suoi paesaggi più volte premiati, è un eldorado per il benessere di tipo molto particolare. Lontani dallo stress, si puo‘ vivere qui una vacanza nella sua forma piu‘ genuina. Cultura contadina,paesaggi incontaminati, tradizione e ospitalita‘ del Lesachtal hanno reso felici gia‘ tanti visitatori. Lasciatevi semplicemente andare dimenticando lo stress quotidiano.

inforMation NFOrmAZIONI:

tourismusverband LesachtalLiesing 29, 9653 Liesing/Lesachtal, Austria

Tel.: +43 (0) 4716/242-12info@leschatal.com, www.lesachtal.com

www.lesachtal.com

summer LeIsure mApCArTINA per IL TempO LIBerO

Sommer Freizeitkarte

www.lesachtal.com

die LesachtaL card Profi tieren Sie von zahlreichen Ermäßigungen bei Führungen, Infrastruktureinrichtungen und vielem mehr.

Benefi t from the many discounts on guided tours, infrastructural facilities and much more.

Approfi ttate di tanti sconti sulle guide, le strutture ricettive e tanto altro ancora.

Klapfalm

Abfaltersbach

Strassen

Obertilliach

Kötschach

Mauthen

Oberdrauburg

Anras

Heinfels

Tessenberg

Mittewaldan der Drau

St. Oswald

Panzendorf

Kartitsch

Maria Luggau

St. Lorenzenim Lesachtal

Untertilliach

Irschen

Nörsach

St. Jakobim Lesachtal

Laas

Würmlach

Birnbaum

PádolaDosoledo

C o m è l i c o S u p e r i o r e

Simmerlach

Liesing

Goll

Marwiesen

Wiesen

RainMargarethe-

brücke

AschWinkl

Abfaltern

Hintenburg

ErlbrückeHeising

BichlEinöd

GeselhausFronstadlMessensee

Unterried

Hinteregg

Rabland

Tassenbach

Hof

Hollbruck

Birgl

Neuwinkl

Kanter

WinklSulzenbach

Leiten

Schuster

Erschbaum

Guggenberg

Eggen

Raut Moos

Frohn

Xaveriberg

Wiesen

Sterzen

Tscheltsch

Klebas

Obergail

Salach

Promeggen

Tuffbad

Rodarm

RalsB e r g e n

Kirchberg

Eben

Klammberg

AueWinkl

Huben

Oberpirkach Lepp

PöllandUnterpirkach

Flaschberg

Niedergail Nostra

DurnthalOberring

Mattling Kornat

Podlanig

Wodmaier

Aigen

Strajach

Mandorf

KreuthGentschach

Kienze

Kr e

uz b

er g

Rüben

Bagni di Valgrande

Sega Digon

Zwickenberg

Hauerberg

Vorderberg

Stresweg

We n e b e rg

Mötschlach

HintergassenPotschling

Ötting Waidach

Wiese

Bach

P u s te

rt

al

L a v a n t e r A l m

S t e i n k a r

K ü h b o d e n t a l

Ke rs c h b a u m e ra l m

Kofe la lm

Thaler Alpl

Ti

ro

le

rG a i l t a l

Ho

ll

br

uc

ke

rT

al

O c h s e n b o d e n

Wi

nk

le

rT

al

Ers

ch

ba

um

er

Ta

l

La

Si

l v e l l a

Liesinger Hochalm

Gailtaler Alm

Eb

ne

rt

al

Le

sa

ch t a l

Fr

oh

nt

al

Ob

er g

ai l

er

Ta

l

Folmasaialpe

W i n d i s c h t a

l

K i r c h e r A l m e n Samalm

D

or

fe

r

Ta

l

Ro

ll

er

ta

l

W i n k l e r A l m

K a r a l p e

I m K e s s e l M i t t e r k a r

L u g g a u e r B o d e n

B i r n b a c h a l m

Bärenboden

Osttiro

l

Z a b r a t a l m

Neualpgraben

B a d s t ü b l k a r

Außerseeland

Innerseeland

Nostraalm

Lerchboden

Gatschwald

Wo

lken

rast

e

Herrenstiege

L u m w i e s e n

Röten

L a a s e r W a l d

Stelzling

Melzenwald

Am Sprung

K a t s c h n i g a l p l

P lengboden

Bei den Lacken Missor iaa lm

R

Schrockgebirgsalm

Hi

nt

er

ra

ut

In der Plaiken

Ma

ut h

ne

rA

l m

G a m s b o d e n

Himmelbergeralm

B r u g

Tscheltscher Alpe

Bosco Val dell´Acqua

Bosco di Praducchia

R. P

raducchia

R. d

ellaMadonna

T.Padola

Co

sto

nSommo

S o p r a v i l l a

Stablaman

L a F e d e r o l a

L a V a r d a

B o s c o d i C h i a u r i

Ch

ia

re

diC

h

ia

ne

i

Co

la

nv

er

a

C

os

ta

de

ll

aS

pi

na

Sot to Caval lo

B o s c od i R i n f r e d d o

B o s c o a l l a C o s t a

Crestone Dominier

Va

l l o r e r a

D e c h a n t m a h d

ObstansV o r d e r a l m

Sc

hö

nt

al

SchöntalwiesenTscharre

R

oß k a r

Breitwiese

V a l G r a n d a

Forame

Chiassoni

C h i e v a

S a l v a d e s

Cos

tadi

eAire

do

LeM

endretteCosto

nedi

Pia

nM

ino

ldo

Palu

Rin del Barco

B o s c o d e l l a F e r r e r a

L a v az z

è

Co

st a

di e

I ac

co

Piani di Vissade

Cr

st

a.

de

l

F o r a m e

Bivio Ciadon

Laghetto dei Cervi

Pian Marcè

V a l d i L o n d o

Va

lM

ezza

na

Va l Car

nin

a

V a l m

on

ti n

a

Pra Stavél

B o s c od e l l a C h i e s a

Vi s d e n d e

V a l d i V i s s a d a

Pa l ad i Gus ta

Bergerie

V a l bo

na

Pra di Fratta

Pra Cividella

Buca della Foglia

C o s t a B r u n a

V a l P o p e r a

R o c c o l o

V a l l ed

´

An

to

la

Walisches KarV a l G r a n d e

Esle i ten

C h i a d e n i s

Filone D`Avoltruzzo

Bosco Alvanza

Bosco del Leone

Va

lle

di

Se

sis

Scis di Giramondo

Vallone di navagiust

Niedergailer Alm

K u l n i g w a l d

L i e s i n g e r H o c h w a l d

Die Wolaye

Untere Wolayer Alm

Judengras

Gamsalpl

E i s k a r

Raimundaalm

Schermplatte

Liepel inggraben

T a m m e r w a l d

Plasseierschlucht

Breitlahner

Meerbachwald

Fins

terg

r.

Aig

ner M

ühlg

raben

Mauth

ner Klamm

Si ttm

oose rG

rab

en

Pol inikkar

Wurnitzgraben

Ra m p re c h te r wa l d

Wildgrabe

n

Silb

ergraben

Dart

Lum

Ste

inta

l

S i lberg

raben

Brunnboden

Ochsenboden

Pirker Klause

M a h d a l p e

Kornater Wiesen

Mattlinger W

iesen

Rummboden

Seitenwiesen

H a m w i e s e n

Lienhartergartl

Po

dla

nig

gra

be

n

A u f d e r M u s s e n

Hac

klg

rab

en

Mat

tlin

gg

rab

e n

Str

ajac

her G

r.

Nitzengr.

Stam

pfgr

aben

Gar

nitze

nkar

S a l z l e c k

Oberboden

Sc

hu

st

er

ta

l

G a m l a z e

St r a

ss

er

Schusterwald

Eggwiesen

Wagsta l lwiese

H o f e r W a l d

Dir Schöne

Mau

rerw

iese

n

Gem

eind

ewal

d

M o d e r w a l d

Le

itn

er t

al

Me

nsa

lwa

ld

Neuraut

Gontrunalpe

B u k e l i n

Ritschinant

L e i t n e r W i e s e n

Scheibrastl

M i t t e r w a l d

Rohnwald

Dor

fer B

ach

Tagewiese

Pertrusleitalpe

Parditalpe

B ä r e n b a d

Schaufeltalwald

Kaserboden

Rinderleit

en

Thaler Schafalm

Kircher Schwand

MitterlingL a n g k a r

Hinterm Wald

Beilsan

dg

raben

Weittalgrab

en

Ni

ed

er

ga

il

er

Ta

l

Mu l t e r l a h n e r

Bichler Wald

Hintenburger WaldFronstadl Wald

Rohrer Wiesen

S c h l u c k e

Gedeindlkar

Ob e r n k a r

H a l l e b

ac

ht a

l Kärnten

OsttirolKärnten

Osttiro

l

Kärnten

Stre i fwald

Wi

nk

le

rt

al

Ra

ab

ta

l

Gä

rb

er

ta

l

Kolls

Planitzen

Lehen

KödenFontnell

Zare

Kollreid

Egger Fronholz

Beim Troger

Stuidl

Oberer Berg

Fronstadlalm

Oberberg

Bannholz

RießerhöfeHuben

Rain

Faider

Albrechthütte

Linderhütte

Hertahütte

Hubertushütte

tKohllechen

Gschwendter Kaser

Walcher

Faschingshöfe

Hubertushütte

EbenÄußerst

Prünste

Aignerkaser

Inderst

Rauchenbach

Weitenstall

Innerlerch

Außerlerch

Cra. di Silvella

Tscharrhütte

Cra. di Rinfreddo

Cra. Pian Formaggio

WachtTiefenbach

Plasegge

Klamme

Ladstatt

Lackenalm

In der Lette

Wieser Alm

Roßbach

FleckenhütteEnderberghütte

Obergailer Alm

Gatterroßhütte

Bödenhütte

Kaserfeldhütte

Ingridhütte

Knolihttütte

Letterspitzhtt.

Steinhütte

Cr. di Creta VerdeCra. Fleons di sottoCra. Fleons di sopra

Kutte Schupfen

Ochsengartenalpe

Lotteralm

OchsenkofelhütteGartlhütte

Sangeralm

Geile

Bichl

Flatsch

Bödenalpe

Goll

Oberalm

Mga. Cecido

Mitterkarhütte

Bödenhütte

Eden

Hintertalhütte

Raalenhütte

Seewiesenhütte

Höllerhütte

Jh. Villa Weinbnerg

Leppner Alm

Pflüglhtt.

EdnerLavanter Alm

g

Rabantalm

Glader

Mooswiesen

Rosenberg

Schrottenberg

Unholderalm

Obernostra

Oberrasteralm

Egg

Kornater Alm Mukulinalm

Rautalm

Strenge

Aignerberghütte

WieseSittmoos

Nischlwitz

Passau

Würda

Ochsenalm

Dellacher Alm

Marktalm

Dobra

Lanz

Bergele

Buchach

Plo

Kosla

Vorhegg

Döberle

Almer

Mörtl

ÖdenhütteMaierle

Zoje

Einsiedl

Lamprecht

Wetzmann

Dolling

Mahlbach

Polinikalm

Würmlacher AlmWürmlacher Alpl

EderTillacheralm

Raimundahütte

Ob. Valentinalm

Hausalm

P l ö c ke n

Ob. SpielbodenalmUnt. Spielbodenalm

Unt. Tschintemuntalm

Ob. Tschintemuntalm

Schartenalm

Pian Casale

C. Campotrondo

Fort

Cappla Tortoi

Mga. Londo

Mga. Campobon

Mga. Manzon Le Drottelle

Costa D´Antola

Costa Zucco

Pradolin

Cimacanale

Mga. Chivion

Cra. Sesis

Mga. Chiastellin

Jhtt.

Cra. Avanca di là--di sopra

Cra. Avanca di qua-

-di sopra

-di sotto

Cra. di Casa Vecchia

Cra. serais

Pierabech

Cra. Boprdagliadi sotto

Cra. Boprdagliadi spora

Cra. Ombladet--di sotto

-di spora

Cra. Chianaletta

Cra. di Pizforchia

Cra. Sissanis--di sotto

-di sopra

Podlanigalm

Kreuthner Hütte

Alplhütte

Gossenhütte

Hurdenhütte

Ob. Wolayer Alm

Steinhüttl(verf.)

Cra.Collinetta -

- di Sopra

- di sotto Cra Pramosio alta

Vorderdorf

Sittnitz

Lochbauern

Oberabinger

Wallner

Baumann

Mar

Stotter

Oberkreuter

Unterkreuter

Schörstadt

Pflügen

Mitterkeilhütte

Gailberg

Rohrach

Kraßbauer

Schröttelhofalm

Postmeisteralm

Gailberger Alm

Marienhütte

Soldhäuser

Pallas

Assing

Hasslacherhtt.

Kasstall

Karalm

Storfenhütte

Storfenhütte

Hopfgarten

Stallnhütte

Funderhütte

Knellehütte

Bödnerbauer

Gampen

Lärchzirmerhtt.

Stabenthein

Drau

Jochbach

Griesbach

Thurnbach

Erlbach

Tessenberger See

bach Laserzsee

Klapffall

Leisacher AlmbachGam

sbach

Drau

ebac

h

Drau

Gailbach

Gail

UntererStuckensee

KlapfseeOberer Stuckensee

Obstanser See

Grenzbach

ospi

T. Digon

Egge

nb.

Lugg

auer

B.

Moo

ser B

.

Lahnerb.

Tsch

elts

cher

B.

PallaserB

.

Obe

rgai

ler B

.

Gos

senb

.

Gail

Radegunde r B.

Gail

Jochsee

Gär

berb

ach

Nieschenbach

Eggenbach

Lababach

Sieben Brunnen

Gail

Raab

bach

Win

kler

Bac

h

See

bach

Bödensee(Luggauer See)

Pirkner BachW

ildensende

rb

ach

Kändele

Drau

Pirkner Bach

Frau

enbach

K

altenbrunnbach

Mee

rbac

hl

Rötenb.

Laaser B.

Bergeleb.

Hennegerb.

Lahmb.Kohlb.

Gail

M

Valentinbach

Grünsee

Angerbach

W

Lago di Campo

Giao Longo

Giao dellaVerna

T. S. Valentino

T. Risena

R. laStalla

R.Ca

valli

no

R. Val dellaPola

Wssf.

R.F

edon

R. Melin

R. Saletta

Giàu Storto

T.D

igon

T. Londo

Giau Dignàs

R.de

l Zop

po

R.C

ècido

Lago di Propicol

Giau del Codippo

Rio di Vissada T.C

orde

vole

T. Cordevole

R.Fleons

R. di Avanza

R. Avoltruzzo

LagoBordaglia

R. Bordaglia

R. di Sissanis

Hildenfall

Wolayer See

Judenbach

Schulterbach

Wol

ayer

Bac

h

Wol

ayer

Bach

Grie

ßbac

h

Tobelbach

Gailbergbach

Lahnerbach

Lahnerbach

Ach

erla

bach

Valentinbach

Wssf.

Wssf.Wssf.

AuenbachMühlb

ach

B r a n dl a

hn

er

Wssf.

Wssf.

Wssf.

Stur

zelb

ac

h

Froh

nbac

h

Wssf.

Wssf.

ObergailerSee

Cellonsee

Lammerb.

Schwarzbrunnquelle

Tuffbach

Rainer Berg

1831

(1262)

(1174)

Rainbichl1418

(983)

2056

(1100)

(1259)

(1099)

( 9)

(2126)

(2034)

(1340)

Kl. Sandspitze2762

Gr. Sandspitze2770

Laserzkopf

SchwarzaLugauer Törl

Gamsköpfe2695

Laserztörl2497

.

.2501

Seekofel2738

2687Simonskopf

Ödkarscharte.

2596

Teplitzer Sp.2613

Kerschbaumer Törl2285

2718

2486

Gamswiesenspitze

2180

Rauchbichl

Laserzwand

2614

Zellingscharte

2627

Keilturm

.

Zochenpass2260

Roter Turm2700

Kreuzkofel

(1787)

Spitzkofel

(1902)

2717

(2683)

2694

Kühbodentörl

2441

.

Sandegg

L i e n z e r D o l o m i t e n

2431

Kühbodenspitze2704

Gamskofel

25562179

Karelehöhe2336

Kofelpass1877

Kofel

Gamsalplspitze2344

2503Rauchbichl

2495

Bösegg

Hallebachtörl.2399

Feuer am Bichl

Trögele Loch

2008

(1438)

2218

Schönfeldjoch

2235

Frauentalegg

Gedeindlspitze2327

(884)

Rieder Höhe

1994

Nudlbichl1906

)

t

(1366)

(1360)

(1651)

Schusteregg

2032

(1353)

1525

Kartitscher Sattel.

O b e r b e r g(1890)

Rauchkofel1959

Dorfberg2115

(1430)

2265

Spitzenstein

Hoher Bösring2324

Zwieselegg

2111

(2350) (1928)

Öfenspitze

2674

Kl.-

Gr.--Kinigat

2689

2334

Hochegg2477

Außersattel 2280.

93

rspitze Weißer Knoten

2202

Widerschwing2395

Gatterspitze

1962

2430

Spitzegg2229

Heretkofel

(1670)

(1942)

Heretriegel2170.

(2032)

Wildkarlegg2532

Mittersattel2329.

Filmoorsattel 2453.

2457

F i l m

o o r h ö h e

Roßkopf(2304) 2603

Pfannspitze2678

Tscharrespitze2499

(1827)

Roßkopftörl2493

.

(1935)

P. Silvella(Kniebergsattel)

2329 .

Col Quaterna2503

Cima Frugnoni

2561 Obstanser Sattel2462.

Roteck2390

Demut

2635Schöntalhöhe2592och 2429.

(1887)

Col de la Crodata2310

(1802)

2511Roßkarspitze

Porzescharte2363 . Tilliacher Joch.2094

2599Porze

K

a

r

n

i

s

c

h

e

A

lp

en

(1257)

(1405)

(1335)

(1126)

2592Zwölferspitz

Weidenkopf2405

Sonnstein2290

(1323)

Obergailer Berg1674

(1310)

Rofnatzen

1925

1703

2104

Politzen1992

(1100)

(1225)

(1160)

(1040)

(1262)

(1300)

(1426)

Spitzkofel2450

Gamskofel2122

(1473)(1798)

(1707)

Mittagskofel2251

Marchkofel2300

2507

Raudenspitze(1646)

Edigon

2127

Schönjöchl

2295

Öfner Joch

(1812)

Letterspitze2463

S t e i n w a n d

Wasserköpfe

Obergailer Joch2264

2216

(1807)

Bladner Joch2127

(1173)

(1127)

1631

Schwendereck

Laba

2154

Gripp1951

(1450)

(1430)

Tamerlanhöhe

2376

2214.

Pfannegg

(1747)

2248

Golzentipp

(2070)

2317

1956

Scharte

Gontrunsattel1953

.

Alplspitze

2296

Breitenstein2304

Kofelspitze2185

Steinrastl2184

Eggenkofel

(1524)

2591

Hals 2136.

(1475)

Sonntagsrast2081

.

(1627)

GuggenbergerSattel1803

2105

Unteralpl

2235Oberalpl

Schwalbenkofel

(1464)

2159

2424

Schulterhöhe

Rauchbichl2180(1570)

(1749)

Hinterkofelegg

2230

2117

Hutlahner Kogel

Zwiesel

(1578)

2314 Spitzköfele

2089

Bärenbadegg(2180)

2431

Kesselhöhe

24222370

2375

Reiterkarspitze

Cima Manzon

(2014)Gamskofel

24152330Winkler Joch

2248.

Hochspitz2581

(1973)

Steinkarspitz2524

Weiße Lungern2486

(2075)

Luggauer Törl

Luggauer Sattel

.

.

2404

2232

(2270)

(1235)

2574Torkarspitze

2167.

Böses Weibele(Rosenköpfl)

25892599

Riebenkofel2386

Millnatzenkofel2128

Millnatzensattel1947

Soleck

(1613)

1712

Hochstein

2221

(1820)

(1764)

(1614)

Weittalspitze

2615

Eisenschuss2539

Weittalsattel

Birnbachlucke

2340.

Rastenkogel

(1158)

1115

A n e t w ä n d e

(16Adlerwand2391

L i e n z e r D o l o m i t e n

2409

Freiung

1496

Großnitzkopf

Wiesenspitze

1428Bretterkofel

(1208)

Rabantberg1303

(994)

(636)

2283

Rudnigkofel

2202

Rosengarten

(1780)2681

Raineck1968

Hochstadel

Baumgartentörl2347

.

2642

.2295

Kühleitentörltörl

(1862)

1828Sattele .

Bruggergräben

Koster Berg

Eisenreich2665

Nöckl

2142

Plankenkofel

2060

Reslerknollen

2306

(2261)

(1038)(1108)

1968

(1619)

2287

Lumkofel

Grifitzbichl1861

1033

1211

(993)

1036

Guck

1773

1855

1950

2038

Rötenkopf1290

Gailbergsattel 981

Hocheck1645

1889

Jukbichl

(1667)

Fadenb1728

Kaserlahnkopf1811

Mittagsko1627

(705)

761

(843)

1067

1783

Plenge2373

779

(1637)(1460)

Würmlacher Polinik1960

Elferspitz

2254

Polinik2332

Spielboden-törl

1960

1813

Lamprechtkofel1861Mt. Mooskofel

2359

Vd. Mooskofel2287

Ht. Mooskofel2506

Gamskofel2526

(1540)

Kunzköpfe2298 Eiskarkopf

Gabelekopf2289

2774

Kellerspitzen Grüne Schneid2241

Cellon(Frischenkofel)

Theresienhöhe

Laucheck21562193

Köderhöhe

2228

Köderkopf2167

Kleiner Pal1867

2090

Schatzbichl

1156

Joch2113

2104

(1040)

(1020)

(960)

(1020)

1814

(1205)

Rocca di Campo2155

1967Monte Spina

(1238)

Col dei Bagni

(1218)

Sso. di Chianei1313

1278 .

2305

Col Rosson

1683.

1957

2314

1328.

.1555

1611

.1588

1557

Liköfelwand

2421

2040.

Cma. Aiaredo1922

Crode dei Longerin

Passo Palombino2035

.

2305

2523

M. Zovo(1115)

1937

Colle dei Pradetti1757.

(1296)

2229

Mt. San Daniele

(1650)

2388 1813.

1506 .

Kesselscharte2293 .

Colle Spina1888

(1812)

(1941)

Monte Schiaron2246

C os t a S c h i a ron

Rocce del Gusta

1603

1247.

Forcla Zovo1606

. 1261

.

Col. della Sentinella1715

Col di Caneva1939

Passo di Col di Caneva1830.

Monte Franzan2329

(1745)

(1435)

Passo del Mulo

Forc. Grande

1373.

Mt. Lastron2449

(1760)(1968)

2012

Col. della Varda

Hochspitzsenke2314.

Forcia-Vancomun

.

2011.

.

Hochalpljoch2278.

Weißsteinspitze2479

Viehloch

Mt. Navastolt

2321

Mt. Peralba2694

(Hochweißstein)

Mt. Avanza2489

(1690)

2075(2167)

Pass di Sesis2305 .

Mt. Chiadénis2490

(1680)

(1225)

Mt. Malescegn1378

Pa l ed i

L i mo

Cima Omblalet22551964

Mt. Vas

(1565)

(1823)

(1656)

(1814)

(1555)

Passo diPizforchia

.1778

Mt. Navagiust2129

Kreuzleithöhe

2160

2251

KesselkofelNiederl

2232.

.

.Lahnerjoch 1988

Niedergailer Joch.2003

2070

Säbelspitz2159

(1860)

Simonswand

Kreuzen2169

Rauchkofel

(1709)

24602436

(1967)

Valentintörl2138 .

Hohe Warte2780

Seewarte2595Wolayer Pass 1974

.

Mahderkopf2155

1826

JudenkopfGiramondopass

1969.

Seekopf

Biegenköpfe2348

2554

Sasso Nero

2468

Wollayer Kopf2472

Chianalettagrat

Wodnertörl2059

.

Kellerwarte2724

Ke

l l e rwa n d

Grubenspitz

2306

1114

Elferhöhe2356

W e i d e n w ä n d e

Stallon 2162

(1759)

Runseck2144

(1249)

(947)

(1342)

(1496)

(1244)

Plöckenpass1357

. Promos(Blaustein)

2195

.1761

Großer Pal1814

Kolm

(747)

HoferkopfAdamskopf

(1269)

Brandriegel

Rewischg988

HaberjochSchartenkopf2025

1699

Kolbenspitz

1764

2052

Joch(1440)

Rauchbichl

2019

1932

(1522)

Grünkofel1886

(1475)

.

(1487)

(707)

(1058)

995

(1335)

(1427)

1642

(831)

(1088)

(801)

2080

.

1458.

1238.

Morgenrast2108

.

Gumpedall 2092.

Morgenrast

Ed

en

wa

nd

(1426)

2511

2119.Pso. Buso-

-Sup -Inf.

(1430)

(1044)

Gmeinberg1450

2100

1906

Kaserkofel

1750

Schwarzbodenegg

Daberegg

1652

Neuenrbichl

Schluckenriegel

Larchegg2113.

2431

Badstubentörl2420

.

Kanzele

2400

Bloßkofel

Raimundatörl 2070.

(632)

1530.

1206.

1050 .

.

(1523)

Stollen2330

1694 .

Freikofel1757

(1867)

Hst. Abfaltersbach

Hst. Mittewald

Hst.

Bhf. Kötschach-Mauthen

Hst.

Bhf. Oberdrauburg

St. Jakob

TessenbergerAlmrast

St. JohannesKrw.

Karlsbader Hütte

Kerschbaumeralm

Marwiesensteig

Filmoor-Standschützenhütte

Prinz Heinrich-Kapelle

Porzehütte

Eishöhle

Obstanser See-Hütte

Conny-Alm

St. Florian

Lackenkreuz

St. Crysanth

Zabratsteig

KärntnerTor

RuineHohenburg

Kalser Schutzhtt.

Dreitörlweg

Hochweißsteinhaus

RuinePittersberg

LKH

Maria Schnee

Schloß Weildegg

Piavequellen

San Giovanni Bosco

Wolayerseehütte

Hubertuskapelle

Bös

es

Gangele

Enzianhütte

Plöckenhaus

Heldenfriedhöfe

G

Schloss Stein

Krw.

Ruine Flaschberg

Krw.

Hochstadelhaus

BeimGrenzstein

Rudnigweg

Gartlersteig

Rud

i-E

ller-

Weg

Knappenloch

Krw.

MadonnaRundweg

AvarischerWeg

BiathlonzentrumSki-Rollerbahn

GondelbahnKutschenmuseum

Kinderspielmeile

MineralheilbadMineralheilquelle

WallfahrtsbasilikaKlostergartenanlageMühlenweg

Kraftquelle Radegund

Rif. Calvi

MärchencampBruggenwasserfall

Tibetbrücke

Bienen-InfoplatzKräutergarten

Steineckenalm

Geigenbau/SchustermuseumVolksmusikakademie

Kultur- undFreizeitzentrum

Abenteuer- undWalderlebniswelt

Na t u r s c h u t z ge b i e tB l u m e n p a ra d i e s

Mega-DiveRiesenschaukel

NaturschutzgebietGeo-Trail

Ob. Frondell

Kletterwand

Unt. Valentinalm

EndpunktKlettersteig

NaturschwimmbadÖAV-Zentrum

Geotrail Wolayer See

Klabautersteig(Klettersteig)

Klabautersteig(Klettersteig)

Museum1915-1918

Freizeitanlage

Rif. Lamberthenghi-Romanin

Mga. DignasMga. Antola

Cra. Melin

Cra. di Coltrondo

403

403

403

403

403

403

403

403

Richtung Plöckenpass Richtung Wolayer See

Lienz

Spittalan der Drau

Lienz

Sillian, Südtirol

403

403

403

100

100

111

111

111

111

111

111

100

111

110

110

I

Dies ist eine Übersicht der möglichen Wandertouren. Für Ihre Tourenplanung empfehlen wir Ihnen offizielle Wanderkarten bzw. Wanderführer.

This is an overview of possible hiking tours. We recommend using the official hiking maps and/or a hiking guide when planning your tours.

Ecco una panoramica delle possibili escursioni. Per pianificare un tour consigliamo una cartina ufficiale oppure una guida.

0 1 2 3 km

Impressum: Gesamtkonzeption/Grafik: strafinger Tourismuswerkstatt, 9523 Landskron/Villach; Druck: samson Druck GmbH, 5581 st. margarethen 171; Bildmaterial: ©Kärnten Werbung – sam strauss, rauschendorfer, Daniel ZupANC, Franz GerDL, peter pODperA, Nikolaus Lanner jun., LAOLA, Fit & Fun Outdoor, www.almwellness.com, Archiv TVB Lesachtal; Kartengrundlage: ©ArGe kartographie;

Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. satz- und Druckfehler vorbehalten! Auflage 2016

111 BundesstraßeA-RoadStrada statale

StaatsgrenzeNational BorderConfine di Stato

BebauungDevelopmentEdifici in costruzione

Bildstock, KreuzWayside Shrine, CrossSantella, croce

BushaltestelleBus StopFermata bus

KlettersteigVia FerrataVia ferrata

Bergbahn/KabinenbahnMountain Railway/Cable CarSkilift/cabinovia111

HauptstraßeMain RoadStrada principale

LandesgrenzeState BorderConfine della regione

WaldForestBosco

Denkmal, SenderMonument, Transmitter MastMonumento, trasmettitore

MuseumMuseumMuseo

Kajak/Rafting Kayak/RaftingKajak/Rafting

FreibadOpen-Air PoolPiscina naturale

sonstige StraßeRoadStrada di altro tipo

WanderwegHiking TrailSentiero

Kirche, KapelleChurch, ChapelChiesa, Cappella

InformationInformationInformazioni

ParkplatzCar ParkParcheggio

Fischen (nur mit Karte)Fishing (permit only)Pesca (solo con permesso)

HallenbadIndoor PoolPiscina al coperto

Fußweg/Alpiner SteigFootpath/Alpine Via FerrataStrada/ Arrampicata alpina

GewässerWaterbodyCorso d’acqua

Schloss, RuineCastle, RuinsCastello, rudere

EinkehrmöglichkeitRest PointPunto di sosta

SportplatzSports GroundCampo sportivo

ParagleitenParaglidingParapendio

KinderspielplatzChildren’s PlaygroundParco giochi

BahnlinieRailway TrackLinia ferroviaria

MTB-Weg/RadwegMTB TrailPercorso MTB

MineralheilquelleMineral SpringSorgente acqua minerale

CampingCampingCamping

Wichtige infoadressen ImpOrTANT ADDresses / INDIrIZZI ImpOrTANTI

Tourismusverband Lesachtal, 9653 Liesing 29, Tel.: +43 (0) 4716/242 12, Fax: +43 (0) 4716/242 20, info@lesachtal.com, www.lesachtal.com

Tourismusbüro Obertilliach, 9942 Obertilliach, Dorf 4, Tel.: +43 (0) 50 212/360, Fax: +43 (0) 50 212/360 2, obertilliach@osttirol.com, www.obertilliach.at

Alpinschule Lesachtal, 9654 St. Lorenzen, Tel.: +43 (0) 4716/506, info@alpinschule-lesachtal.at, www.alpinschule-lesachtal.at

carnicoalpin, 9654 St. Lorenzen 60, Tel.: +43 (0) 650/86 35 624, info@carnicoalpin.com, www.carnicoalpin.com

Fit & Fun Outdoor, 9654 St. Lorenzen 13, Tel.: +43 (0) 4716/597, info@fitundfun-outdoor.com, www.fitundfun-outdoor.com

Weitere Linkswww.lesachtal.com, www.diekarnischen.at, www.kaernten.bergrettung.at, www.nlw.at

Bergrettung LesachtaLMountain Rescue Lesachtal / Soccorso alpino Lesachtal +43 (0) 650/86 35 624

Alpinnotruf / Mountain Rescue / Soccorso alpino 140