panorama audiovisual latin nº 20 - diciembre/2012

007

Skyfall rodada en digital con Arri Alexa

Ao

02

- ed

ici

n 20

- D

icie

mbr

e/20

12

capa_la20.indd 4 19/12/12 14:26

2_capa_pag3.indd 2 17/12/12 16:44

2_capa_pag3.indd 3 17/12/12 16:44

Presidencia & CEOVictor Hugo Piiroja

e. [email protected]

Editor InternacionalAntonio Castillo


Gerencia GeneralMarcela Petty


FinancieroRodrigo Oliveira


SistemasWander Martins


Graphic DesignerDbora Becker


Bob Nogueirae. [email protected]

Web DesignerRobson Moulin


MarketingIronete Soares


Director de RedaccinFernando Gaio


EditorEduardo Boni


Colaboradores Daniel Littwin . Isabel Carrasco . J.M. Sainz

Vernica Daz . Diana Mara Valmayor

Gerente ComercialChristian Visval


Publicidad Gerente de VentasAlexandre Oliveira


Gerente de Ventas EspaaRoco Barba


Gerente de Ventas InternacionalRoberta Petty


Panorama Audiovisual Onlines. www.panoramaaudiovisual.com

Tirada: 15.000 ejemplaresGrfica - Meltingcolor

Alameda Amazonas, 686, G1Alphaville Industrial - 06454-070 - Barueri SP

Brasilt. + 55 (11) 4197 - 7500s. www.vpgroup.com.br

Panorama Audiovisual es una publicacin editada bajo una joint-venture entre VP Group Comunicao

Integrada y Underwood Comunicacin.

Edicin: Ano 2 N 20 Diciembre de 2012

c o m u n i c a o i n t e g r a d a


Editorial

Pgina 4

Aunque los operadores de la televisin de pago argumentan, con razn, que el impacto que han tenido las OTTs en los abonados de video bsico es insignicante, si uno se centra exclusivamente en abonados de banda ancha, que son los que ms probablemente tengan acceso a servicios OTT, los n-meros nos cuentan una historia completamente diferente.

Nuevas investigaciones realizadas por TDG han revelado que el 13% de abonados de banda ancha en Estados Unidos, aproximadamente once millo-nes de hogares, no estn abonados a servicios de televisin por pago.

El ltimo informe del TDG, sobre los refugiados de la televisin de pago distingue entre un perl primario de cortadores de cable y los que nunca han tenido cable (cord cutters y cord nevers), ofreciendo un perl detallado de este pequeo segmento que esta en alza entre los consumidores de entrete-nimiento en el hogar.

De acuerdo con nuestra investigacin, el porcentaje de hogares con ban-da ancha que no estn abonados a la televisin de pago se ha incrementado desde un 9,5% a nales del 2010, hasta un 11,2% a nales del 2011, actual-mente llegando a un porcentaje del 12,5%, subraya Michael Greeson, socio fundador de TDG y director de investigacin. Aunque los operadores de la televisin de pago argumentan, con razn, que el impacto que han tenido las OTTs en los abonados de video bsico es insignicante, si uno se centra exclusivamente en abonados de banda ancha, que son los que ms probable-mente tengan acceso a servicios OTT, los nmeros nos cuentan una historia completamente diferente.

TDG separa los refugiados de la televisin de pago en dos segmentos de familias: los cortadores de cable (usuarios de banda ancha que haban estado abonados a la televisin de pago pero que ya no lo estn) y los que nunca han tenido cable (usuarios de banda ancha que nunca han estado abonados a la televisin de pago). Aunque es obvio que comparten algunas posturas (ambos segmentos estn abonados a la banda ancha pero no a la televisin de pago), los dos segmentos muestran unos perles radicalmente diferen-tes. Los cortadores de cable, por ejemplo, son algo ms mayores, con rentas anuales ms altas y es ms probable que tengan hijos menores de dieciocho aos viviendo en casa. Al contrario, casi una tercera parte de los que nunca han estado abonados al servicio de cable tienen unas edades comprendidas entre los 18 y los 24 aos, ms de la mitad tienen unas rentas anuales de menos de 23.000 y solo una quinta parte tiene hijos menores de 18 aos viviendo en casa.

Mientras que TDG espera que el nmero de refugiados de la televisin de pago en ambos segmentos se incremente en los prximos cinco aos, son en realidad los que nunca han estado abonados al servicio de cable los que representan el reto ms inmediato para los operadores de la televisin de pago. La lgica, indica Greeson, es bastante sencilla. Actualmente el consu-midor joven es mucho ms sosticado tecnolgicamente que sus predeceso-res, en particular en todo lo que se reere a entretenimiento. Llegando como llegan a la mayora de edad en un mundo de pantallas conectadas por red y de servicios en lnea como Netix y Hulu, estos posibles abonados de la televisin de pago son completamente conscientes de la existencia y de los costes de dichos servicios.

Impacto de servicios OTT en banda ancha

4e5_rev.indd 4 19/12/12 14:28

Pgina 5

SUMRIO

24

30

32

36

24 Riedel, 25 aos Riedel: soluciones integrales para grandes eventos con redes en tiempo real para vdeo, audio y comunicaciones

30 Axis Chyron Axis de Chyron: grcos de la nube a la tierra en tiempo real

32 Harris Versio Las ventajas de Versio, una solucin todo en uno para automatizacion, grasmo y playout

36 Panasonic HPX600 Panasonic AG-HPX600: un camcorder compacto, con gran capaci-dad de expansin y preparado para el futuro

0606 Harris Gores Group adquiere Harris Broadcast Communications

12

14

12 Eurocom Elecciones en Venezuela: un nuevo xito internacional de Eurocom Broadcast

14 Skyfall James Bond 007 regresa en Skyfall, rodada en digital con ARRI Alexa

0808 SonyNuevos mezcladores de produccin de Sony

1010 Avid Los clientes de Avid, galardonados en la 64 edicin de los Premios Emmy

2020 Red Bull StratosRed Bull Stratos: tecnologa audiovisual estratosfrica

4e5_rev.indd 5 19/12/12 14:28

Pgina 6

News >

Acomienzos de mayo, Harris sorprenda al mercado con el anuncio de su intencin de desprenderse de su divi-sin Broadcast Communications.Ahora, tal y como estaba previsto, Harris nalmente ha

cerrado la venta de su divisin Broadcast Communications antes de que concluyera el ao. Tras muchas especulaciones sobre el posible comprador, nalmente ser The Gores Group el grupo que se haga cargo de Harris Broadcast Communications en una operacin cifrada en 225 millones de dlares.Esta cantidad ser abonada en efectivo al cierre de la operaci-n (160 millones), una nota de compromiso subordinada por 15 millones y una participacin de hasta 50 millones segn el rendi-miento futuro de la compaa.El proceso de venta, sujeto a las preceptivas aprobaciones en

Sony est ultimando el desarrollo de la interfaz HXR-IFR5 que permitir a la cmara NEX-FS700 (Full HD Super Slow Mo-tion) grabar impresionantes imgenes a 4K RAW en combi-nacin con la grabadora Sony AXS-R5.

La posibilidad de grabar RAW mejorar y exibilizar el ujo en post-produccin. Los archivos RAW pueden ser archivados para su uso en una fecha posterior, utilizarlos en un workow ofine o en lnea e, incluso, poder hacer un de-bayering a cualquier formato o codec.La NEX-FS700 cuenta con un sensor 4K Super 35 CMOS Exmor que captura 11,6 millones pxeles. Con una actualizacin de rmware opcional, la NEX-FS700 permite la salida 4K sobre 3G HD-SDI. La unidad HXR-IFR5 contar con una entrada 3G HD-SDI de entrada y transferir los datos RAW 4K para la grabacin en tarjeta gracias a la nueva tecnologa Sony Memory Access.

materia de competencia, podra estar concluido en los primeros meses del ao prximo.The Gores Group, LLC es una compaa de capital privado cen-trada en adquirir intereses de control en negocios maduros y en crecimiento que pueden beneciarse de la experiencia operativa de la compaa y la base de capital exible. La compaa combina la experiencia operacional y las capacidades de debida diligencia detalladas de un comprador estratgico con el veterano equipo de fusin y adquisicin de un comprador nanciero tradicional.The Gores Group, que se fund en 1987 por Alec E. Gores, se ha convertido en un potente inversor que ha demostrado con el tiempo un slido historial de creacin de valor en sus compaas de cartera junto con la direccin. Con sede en Los Angeles, el Gores Group tiene ocinas en Boulder, CO, y Londres.

La salida 4K en formato RAW de la NEX-FS700 es de 40962160 pxeles de resolucin y la velocidad de fotogramas disponibles son 23,98 p, 25p, 29.97p, 50p y 59.94p.Despus de registrar los datos de 4K RAW en la tarjeta de memo-ria de acceso, el ujo de trabajo es el mismo que Sony implant en la PMW-F5 y la PMW-F55 cuando se usa la F5 para grabacin RAW. Esto le da a los usuarios la oportunidad nica de combinar soluciones de cmaras en la produccin de escenarios multi-c-mara con la ventaja de un sistema unicado de ujo de trabajo RAW 4K.La unidad HXR-IFR5 y la actualizacin de rmware opcional para la NEX-FS700 se prev que estar disponible entre abril y junio de 2013 y en combinacin con el AXS-R5, ofrecer la posibilidad de captar RAW 4K a un mayor nmero de usuarios.

Gores Group adquiere Harris Broadcast Communications

La unidad HXR-IFR5 ofrecer la posibilidad de captar RAW 4K a un mayor nmero de usuarios

The Gores Group se har cargo de Harris Broadcast Communications en una operacin cifrada en 225 millones de dlares. La operacin de venta podra estar concluida en los primeros meses de 2013.

Sony ultima el desarrollo de la interfaz HXR-IFR5 que permitir a la cmara NEX-FS700 (Full HD Super Slow Motion) grabar impresionantes imgenes a 4K RAW en combinacin con la grabadora Sony AXS-R5. De esta forma, Sony democratizar el acceso a una mayor resolucin.

news_rev.indd 6 19/12/12 14:32

News >

Pebble Beach Systems ha anunciado en msterdam el lanza-miento de Stingray, una nueva solucin de channel in a box desarrollada para poner en marcha rpidamente canales con menor complejidad y a un coste menor. Esta propuesta de

Pebble Beach que integra, tanto ingesta como reproduccin, est pensada para entornos de uno a ms de cincuenta canales.La compaa ha desarrollado esta solucin como respuesta a la de-manda del cliente para desarrollar entornos multicanal sin necesidad de un control automtico de dispositivos de terceros. El sistema utili-za la tecnologa de 64 bits, proporcionando una experiencia de usua-rio sosticada pero simple.Cada sistema es tambin totalmente compatible con Unicode, fa-cilitando su despliegue en diferentes idionas, y se basa en una ar-quitectura cliente-servidor que permite un control multi-canal con

visibilidad de mltiples lneas de tiempo para la gestin de canales ecientes. Stingray est disponible en dos conguraciones espec-cas, para aplicaciones de emisin o ingesta y sistemas escalables a costes contenidos (StingrayTX y StingrayIN para emisin e ingesta).Destacar, por otro lado, sus sosticadas opciones de redundancia, sacando el mximo partido a la experiencia en el suministro de so-luciones de sistemas altamente exibles que incluyen tanto espejo y N+n con opciones inteligentes de almacenamiento primario y secun-dario de media en cach.Peter Hajitto, director de Pebble Beach, arma que muchos nuevos clientes y proyectos estn pidiendo un channel in a box, y aprovecha-mos nuestra experiencia para ofrecer esta nueva solucin de gran alcance. Stingray es una solucin exible, con interfaz de usuario rica en caractersticas y arquitectura de sistema escalable.

Pebble Beach entra en el mercado channel in a box

Esta propuesta de Pebble Beach que integra, tanto ingesta como reproduccin, est pensada para entornos de uno a ms de cincuenta canales.

7.indd 7 19/12/12 14:33

Pgina 8

News >

Sony ha incorporado a su portfolio tres nuevos mezclado-res de produccin. Con respecto a anteriores mezclado-res, Sony ha eliminado aquellas caractersticas menos utilizadas, centrndose en funciones esenciales.

Estos mezcladores cuentan con paneles de control totalmente di-seados e individualmente congurados incluyendo display mne-mnico de OLED muy fcil de leer y botones de funciones en color.El MVS-3000 es un sistema de 2M/E (cuatro keyers por M/E para un total de ocho, con cuatro reescaladores), con 32 entradas y 16 salidas, y un panel de control especialmente proyectado y sim-plicado. Cada keyer posee modo lineal, luminancia, pattern y chromakey, y su redimensionamiento 2.5D ofrece algunos efec-tos de perspectiva.El paquete puede ir completo lo que signica incluir el MVS-3000 y el panel de control ICP-3000, as como la placa conversora de formato opcional MKS-6550, que permite funciones frame-sync y frame-delay adems de funciones de conversin de formatos HD y SD. La placa conversora puede congurarse con ocho canales de entrada y con cuatro entradas y dos salidas.En lo que respecta al MVS-6520, se trata de una unidad de 2 M/E con el mismo nmero de keyers y reescaladores como el MVS-

Grass Valley ha rediseado y mejorado signicativa-mente la familia de grabadores de disco inteligen-tes T2 iDDR destinados a entornos de produccin de eventos en vivo, postproduccin, y aplicaciones

3000, pero con el panel de control ms incorporado. El mezcla-dor posee placa opcional de DME, MKS-6570, que ofrece dos canales de efectos digitales, incluyendo efectos Sparkle (en un canal), transformacin lineal 3D, modicador de vdeo, entrada/salida de efectos, esbozo digital, metalizacin y brillo. El modelo 6520 tambin soporta barrido AUX que disuelve en cualquiera de las otras dos salidas de barrido AUX.Finalmente, el nuevo MVS-6530 es un robusto sistema de 3 M/E con 16 keyers y ocho reescaladores, as como 48 entradas y 32 salidas. Ade-ms cuenta con todas las caractersticas de los otros dos modelos.Con respecto a los modelos de alta gama MVS-8000X yMVS--7000X, estos son evidentemente sistemas ms potentes, con procesadores que ocupan un total de 10 RU y soportan hasta 164 entradas. Otra diferencia, es que soportan conectividad 3G y produccin estereoscpica, mientras que los modelos MVS-3000, MVS-6520 y MVS-6530 no soportan la produccin 3D.

de video on-demand. Incrementando el soporte de diferentes formatos y con un ms rpido procesamiento de la seal, los nuevas T2 iDDR simplican y automatizan los procesos ma-nuales con capacidades clave para mejorar signicativamente

Nuevos mezcladores de produccin

Grass Valley redefine la grabacin, almacenamiento

en el T2 iDDR

Los nuevos mezcladores cuentan con paneles de control totalmente diseados con display mnemnico de OLED.

La familia de grabadores de disco inteligentes T2 iDDR destinados a entornos de produccin de eventos en vivo, postproduccin, y aplicaciones de video on-demand ofrecen ahora nuevas posibilidades.

news_rev.indd 8 19/12/12 14:32

Pgina 9

News >

Wohler ha nombrado a Edel Garca como director en Amrica Central y del Sur. Adems de crear y mante-

ner relaciones en la regin, Garca tratar de aumentar la concienciacin y la adop-cin de RadiantGrid en Wohler, con nue-vas soluciones de ujo de trabajo basa-dos en archivos que estn transformando rpidamente la distribucin de conteni-dos multiplataforma. Otra solucin inte-grada ahora en el portfolio de Wohler es ARIB B-37 para trabajo con subttulos.El liderazgo de Edel en este puesto de nueva creacin ser vital para aumentar la fuerza de la penetracin de la marca y del mercado de la lnea de productos de Wohler, expandindose rpidamente en Amrica del Sur y Central, dijo Don Bird, director de marketing en Wohler. Se une a nuestro equipo con eun xperiencia en profundidad del mercado y de la industria y una amplia gama de contactos que sern impor-

tantes en nuestros esfuerzos para desarrollar relaciones nuevas ventas y oportunidades adicionales fortalecer y expandir a travs de las relaciones existentes con los clientes ac-tuales y socios en la regin, aadi.Antes de unirse a Wohler, Garca fue direc-tor de ventas en Latinoamrica en Avid, donde fue responsable de las ventas de la lnea de productos profesionales de la em-presa. Anteriormente se desempe como vicepresidente de ventas para Amrica La-tina de Leitch, y en Sony Professional Latin America, Garca ocup cargos en la inge-niera y ms tarde en la gestin de ventas senior. Es licenciado en ingeniera electr-nica por la Universidad Internacional de Florida.Llamas Grace continuar en su cargo de gerente de ventas regional, MECA, y tra-bajar en estrecha colaboracin con Garca

para expandir la marca Wohler y dar un mejor soporte a socios y clientes en la adopcin de los productos Wohler.

Tanto el T2 Express como T2 Pro proporcionan un almacena-miento de hasta 1 TB o 14 horas de contenido de alta denicin 1080i. El modelo Elite T2 ofrece hasta 600 GB, u ocho horas de almacenamiento de contenido Full HD 1080i con SSD.Las mejoras sobre estos modelos incluyen ahora conversin cruzada SD/HD o bien entre formatos de alta denicin (entre 720p y 1080i). En cuanto a formatos, ahora soportan XDCAM HD422, XDCAM EX HD 35 Mb/s, AVC-Intra 100, GF 100 Mb/s, y AVCHD.

una amplia variedad de ujos de trabajo basados en cheros.La nueva gama T2, que consiste en los T2 Express, T2 Pro, y T2 Elite, presenta un procesamiento ms rpido de la seal, am-plia capacidad de almacenamiento y seguridad con unidades de almacenamiento de 2,5 pulgadas HDD o SSD que permiten a los usuarios trabajar ms rpido y ms inteligente, al mismo tiempo que se han incrementado los formatos archivo nativos que soporta y codecs de compresin, incluidos los de Grass Valley y de terceras partes.

Wohler nombra a Edel Garca director para

Garca tratar de aumentar la concienciacin y la adopcin de RadiantGrid, ahora integrada en Wohler.

news_rev.indd 9 19/12/12 14:32

Pgina 10

News >

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Los clientes de Avid han encabezado las listas de nominados y ganadores de los Premios Emmy, tanto en la categora de Artes Creativas como en la de Primetime. La mayora de los nominados de este ao us uno o ms sistemas Avid, como

Media Composer, Pro Tools y Sibelius para conseguir la excelencia creativa en la produccin para televisin.Estos son algunos clientes de Avid galardonados con premios de edicin de imagen y sonido: Curb Your Enthusiasm (El show de Larry David) Mejor montaje en una serie de comedia monocmara Pesca mortal Mejor montaje en programacin de reality documental Game of Thrones Mejor edicin de sonido en una serie de co-media o drama (Una hora) Mejor mezcla de sonido en serie de comedia o drama Homeland Mejor montaje en una serie dramtica monocmara Cmo conoc a tu madre Mejor montaje en una serie de come-dia multicmara Modern Family Mejor mezcla de sonido en una serie de come-dia o drama (Media hora) y animacinOtros clientes de Avid han recibido premios Emmy en otras ca-tegoras, como Mejor serie de comedia, Mejor serie dramtica,

Mejor miniserie o pelcula, Mejor reality de competicin, Mejor re-ality y Mejor serie de comedia, variedades o msica, entre los que destacan: Modern Family, Homeland, Game Change, The Amazing Race (La gran carrera), Undercover Boss y The Daily Show with Jon Stewart.Jordan Goldman, que se llev a casa un premio Emmy al Mejor montaje en una serie dramtica monocmara por su trabajo en el captulo piloto de Homeland, ha comentado que es un honor re-cibir este reconocimiento por Homeland y trabajar con producto-res y directores con una percepcin tan profunda y que proporcio-nan un material excepcional con el que trabajar. Me encanta usar Media Composer para montar la serie y nuestro almacenamiento compartido Avid permite a los editores y asistentes trabajar en red sin ningn problema. En el mundo de las series televisivas tene-mos mucha presin para terminar nuestro trabajo rpidamente y estas son las herramientas en las que conamos para hacerlo.Por su parte, Gary Greeneld, presidente y director ejecutivo de Avid, ha dado la enhorabuena a los premiado armando que es un verda-dero honor para nosotros ser conscientes de la contribucin que los sistemas de audio y video de Avid han aportado a las personas y a las producciones que han recibido nominaciones y premios.

Los clientes de Avid, galardonados en la 64

Juego de Tronos (Game of Thrones), Homeland, Cmo conoc a tu madre y Modern Family son algunos de los premiados de este ao que emplean sistemas Avid de audio y video.

news_rev.indd 10 19/12/12 14:32

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

7.indd 11 19/12/12 14:35

Pgina 12

News >

Eurocom ha puesto en marcha un estudio de produccin de alta denicin con seis cmaras en Venezuela para la Corporacin de Medios de dicho pas desde donde se ha retransmitido los diferentes especiales emitidos con mo-

tivo de las selecciones a la presidencia de Venezuela.Eurocom ha llevado a cabo el suministro de equipamiento e in-tegracin de toda la parte tcnica del estudio. Entre el diferentes equipamientos que ha sido integrado destacan cmaras HD Hi-tachi SK-HD1000TX, pticas Canon, cmaras multipropsito Pa-nasonic AW-TE870E, un mezclador Kayanne HD de Grass Valley, diverso equipamiento de infraestructura Harris, sistema multipan-talla Kaleido X de Miranda, intercomunicacin RTS, instrumentaci-n de medicin Harris VTM-4140 y microfona Sennheiser.El estudio cuenta en su escenografa con una gran videowall basa-do en el sistema Microtiles de Christie.Un proyecto en tiempo rcordEs de destacar tambin que todo el mobiliario tcnico tambin ha sido suministrado y diseado por el equipo de ingenieros de Euro-com Broadcast. Este nuevo servicio que dispone Eurocom permite

VSN ha integrado el NexGuard de Civolution para en-trega en lnea de media en su producto VSNIPTransfer, permitiendo aplicacin automtica de la marca de agua forense en descargas o streams de video sobre el siste-

ma VSNIPTransfer.Jordi Gilabert, Director de Investigacin y Desarrollo para VSN, ha destacado que Civolution es una empresa innovadora de tecnolo-

hacer el mobiliario tcnico a las necesidades de cada cliente y del proyecto, la caractersticas de estos mobiliarios son su alta resis-tencia y la ligereza de su peso, para ellos el material utilizado han sido paneles aeronuticos.La integracin se ha realizado en un tiempo rcord de dos meses desde el comienzo del proyecto. Nuevamente la herramienta de gestin y control de proyectos que Eurocom pone al servicio de sus clientes ha permito realizar el proyecto en un corto plazo de tiempo y sin contratiempos.

ga de conanza para la identicacin y proteccin de contenido. Trabajar con Civolution y utilizar su tecnologa de probada ecacia nos permite proporcionar a nuestros clientes un producto de la ms alta calidad. Esta es una incorporacin muy importante a nuestra oferta y llega para cubrir muchos de los requerimientos que hemos recibido en lo que se reere a la proteccin de contenido.VSNIPTransfer es la ltima incorporacin al mundo de soluciones

Elecciones en Venezuela: un nuevo xito internacional

VSN integra NexGuard, la marca de agua forense

Corporacin de Medios de Venezuela despliega un gran estudio, equipado e integrado por Eurocom, desde el que se han emitido distintos especiales con motivo de las elecciones presidenciales. En el estudio, destaca un videowall de Christie, cmaras multipropsito de Panasonic y un multipantalla Kaleido de Miranda.

VSN, en asociacin con Civolution, anuncia la integracin de una de sus tecnologas para crear los mecanismos ms avanzados y seguros para la distribucin por Internet de contenido broadcast.

news_rev.indd 12 19/12/12 14:32

Pgina 13

News >

Univision Communications, el boradcaster de referen-cia entre la comunidad hispana en Estados Unidos, ha renovado y ampliado su gama de soluciones de Harris Corporation, creando nuevas sinergias entre el rea

de negocio y playout.Univision ha ampliado su sistema Harris OSI-Trafc, con un contrato con hasta cinco aos, al mismo tiempo que agilizar los ujos de trabajo empresariales con la solucin Live-Update permitiendo que sus estaciones de televisin en 21 mercados apliquen de forma automtica en tiempo real los cambios en los horarios de trco y publicidad casi en el momento de la propia emisin. La integracin elimina los procesos manuales, lo que mejora la eciencia operativa para el trco, la venta y el control maestro.La solucin Live-Update integrar OSI-Trafc y software de fac-turacin con la solucin ADC de Harris para la automatizacin

de televisin VSN. El VSNIPTransfer permite compartir contenido de media sobre redes IP e Internet de forma segura, rpida y trans-parente y con calidad de broadcast. La incorporacin de la protec-cin NexGuard de Civolution en el sistema VSNIPTransfer permite embeber marcas de agua forense imperceptibles en descargas o streams de video en lnea por transaccin, asegurando que cual-quier contenido que haya sido ltrado pueda ser localizado hasta llegar el receptor original, independientemente de los procesos de conversin de cdigo.Jean-Michel Masson, Vicepresidente de Soluciones de Marca de Agua de Civolution, ha agregado que VSN disfruta de una larga trayectoria en innovacin en el sector broadcast-IT, y estamos or-gullosos de poder complementar el producto VSNIPTransfer con nuestra mejor solucin para la proteccin de contenido. Con el cambio que est experimentando la distribucin de video hacia la entrega por Internet, proteger y monitorizar las copias digita-les de contenido de video ser un tema crtico para la gestin y monetizacin de los activos valiosos.

Prevencin de la pirateraEs esencial para las productoras de cine y series de televisin, al igual que para los distribuidores de contenido, poder aplicar me-didas que previenen la piratera dentro del mundo de visionado en lnea. NexGuard ha sido especcamente diseado para el en-torno de posproduccin, haciendo que la distribucin de audio y contenido de video sea trazable y segura. La solucin NexGuard

Online Media Delivery (OMD) para el marcado de agua en video de contenido SD o HD en formato H.265, identica las copias de contenido individuales en las entregas profesionales, como puede ser una descarga en lnea, transferencia de archivo o stre-aming para audiencias remotas.VSNIPTransfer ha sido creado con las ltimas herramientas de de-sarrollo. La plataforma abierta se adapta fcilmente a la estructura existente, reduciendo los costes de operacin de las compaas que aplican emisin de contenido, bien sea de forma habitual o espordica. VSNIPTransfer incorpora un protocolo de aceleracin UMP que optimiza el ancho de banda, permitiendo una velocidad de transferencia de entre 10 y 100 veces ms rpida que la veloci-dad tradicional que proporciona las plataformas FTP.

de contenido y sistemas de distribucin, utilizando para ello un intercambio de datos BXF. La estrecha integracin tambin ase-gura que el personal pueda tomar decisiones inteligentes sobre la disposicin de los spots y cambios de programacin con la conanza de que Live-Update traducir de manera eciente los cambios a la automatizacin a tiempo para su difusin, conci-liando las actualizaciones de contenido entre los registros de trco y listas de reproduccin en automatizacin.En cuanto al software de negocio y anlisis Harris NetGain per-mitir crear cuadros de mando personalizados con los datos de OSI, y automticamente entregar informes visuales y analticas a los gerentes de ventas.NetGain ofrece gran cantidad de datos y mtricas detalladas vinculados a las operaciones de negocio, con la exibilidad de crear y entregar informes personalizados para la administraci-n y personal de ventas.

Univisin aumenta su eficiencia operativa con

Univisin implanta OSI-Traffic para la gestin del trfico y la facturacin. Por otro lado, Harris Live-Update con integracin del software OSi y la automatizacin ADC permite crear sinergias entre operaciones de negocio y playout.

news_rev.indd 13 19/12/12 14:32

Daniel Craig vuelve como el agente James Bond 007 en Skyfall, la vigsimo tercera aventura de esta franquicia que supone la ms longeva de la historia del cine.En esta ocasin, tras el fracaso de la ltima y fatdica

misin de Bond y revelarse la identidad de varios agentes secre-tos en distintos puntos del planeta, la sede del MI6 es atacada, obligando a M a trasladar su agencia. Debido a estos sucesos, su autoridad y posicin se vern amenazados por Mallory (Ralph Fiennes), el nuevo Presidente del Comit de Inteligencia y Segu-ridad. Ahora, el MI6 se enfrenta a amenazas tanto externas como internas por lo que M decide acudir al nico aliado en quien pue-

de conar: Bond. El agente 007 desaparece en las sombras con una nica aliada: la agente de campo Eve (Naomie Harris). Jun-tos le seguirn la pista al misterioso Silva (Javier Bardem), cuyas letales y ocultas motivaciones estn an por desvelarse.Producida por Michael G. Wilson y Brbara Broccoli, con guin de Neal Purvis & Robert Wade y John Logan, la nueva entrega de Bond cuenta con Callum McDougall como productor ejecutivo y Dennis Gassner en la direccin de produccin. El director de fotografa es el diez veces nominado al Oscar, Roger Deakins, quien por vez primera ha apostado por rodar en digital con una ARRI Alexa.

Reportajes > Skyfall

Foto

: D

anja

q, L

LC,

Uni

ted

Art

ists

Cor

pora

tion

, C

olum

bia

Pgina 14

James Bond 007 regresa en Skyfall, rodada en

Producida por Michael G. Wilson y Brbara Broccoli, la nueva entrega de Bond cuenta con Callum McDougall como productor ejecutivo y Dennis Gassner en la direccin de produccin. El director de fotografa es Roger Deakins, quien por vez primera ha apostado por rodar en digital con una ARRI Alexa.

reportagem_rev.indd 14 19/12/12 14:38

50 aos de BondAl enfrentarse a Skyfall, la vigsimo tercera aventura de James Bond, los realizadores estaban muy conscientes del hecho que el ao 2012 coincide con el cincuenta aniversario de James Bond en el cine. Estaban decididos a que esta nueva entrega de la fran-quicia cinematogrca ms longeva de la historia aportara todo lo que ha hecho que Bond sea Bond: es decir trepidante accin, villanos que roban la escena, bellas mujeres Bond, exteriores exticos, un argumento fabuloso, el Aston Martin DB5 y, por supuesto, el propio agente 007, interpretado por Daniel Craig. Pero una pelcula Bond no es la coleccin de piezas de un rompe-cabezas; la suma de estos elementos como la ginebra y el ver-m, agitados, no removidos sirven para apoyar la historia. En el caso de Skyfall, el hombre que une todos los hilos es el ganador del Oscar Sam Mendes. Saba que Sam lo dara todo, asegura Craig, quien encarna a Bond por vez tercera en Skyfall. Aporta todo su conocimiento de realizacin cinematogrca pero ade-ms su conocimiento y cario por Fleming y Bond.Aunque puede que Mendes sea ms conocido por dirigir una clase de pelcula diferente, para l el alto entretenimiento y la integridad artstica no son excluyentes. Yo mantengo mi propia relacin personal con Bond. Comenz cuando tena unos 9 o 10 aos cuando sali Vive y deja morir, explica el director. Da la casualidad de que vivimos tiempos en los que es posible hacer una gran, entretenida, glamurosa y escapista pelcula que ade-ms tiene algo que decir sobre el mundo en que vivimos. Con las interpretaciones de Daniel en 007: Casino Royale y 007: Quan-tum of Solace, James Bond aparece nuevamente como un hom-bre real en una situacin real. Me record a lo que sent cuando

vea las pelculas de Sean Connery.Para los productores Michael G. Wilson y Brbara Broccoli, el ani-versario conlleva expectativas aadidas. Es nuestro cincuenta aniversario y la vigsima tercera pelcula as que hay ms pre-sin que nunca para hacer la mejor pelcula Bond de todos los tiempos. Contamos con un reparto extraordinario, un equipo tcnico increblemente dotado, y un guin cargado de emocin, adelanta Wilson.Aade Broccoli que la relacin y la historia de Mendes con la pelcula Bond le aporta un elemento personal desde el primer momento. Con su conocimiento y su historia se identica con los espectadores sabe lo que funciona y lo que espera el pbli-co. Y francamente, es genial verlo en el plat.A lo largo de estos 50 aos ha sido precisamente la familia Broc-coli primero Albert R. Cubby Broccoli y el socio de ste, Har-ry Saltzman, y despus los hijos de Cubby, Michael G. Wilson y Brbara Broccoli quienes han sido los supervisores y cuidado-res de la franquicia cinematogrca de James Bond. Michael y Brbara son extraordinarios porque trabajan muy bien en equi-po, seala Mendes. Brbara tiene una asombrosa capacidad de hacer que las personas sientan que ella conoce sus nombres y cules son sus preocupaciones y si en algn momento se pro-duce una crisis, ella es quien la solucionar. Michael aporta una enorme cantidad de experiencia y sabidura, unidas a su dulce presencia en el plat nunca intimida ni sermonea. Si tienes una idea y te preguntas: Lo ha hecho antes Bond? pregntale a Mi-chael l tiene la respuesta.Fue Craig, quien con el apoyo de Wilson y Broccoli invit a su amigo, Mendes, a dirigir la pelcula. Cuando empezamos a

Reportajes > SkyfallFo

to:

Dan

jaq,

LLC

, U

nite

d A

rtis

ts C

orpo

rati

on,

Col

umbi

a

Pgina 15


Pgina 16


Pgina 16

hablarlo sent una conexin con alguien que tena el mismo en-tusiasmo y respeto que senta yo hacia las pelculas de Bond, recuerda Craig. Y por supuesto, respeto profundamente a Sam como director. Le dije: Esto va a ser una nueva experiencia para ti te lo digo yo, porque yo he hecho dos y fue una experiencia novedosa para m. No hay nada que te pueda preparar del todo.

Gran despliegue de produccinEl director de produccin ganador del Oscar, Dennis Gassner, vuelve en su segunda pelcula Bond, su tercera colaboracin con Sam Mendes, y su sptima colaboracin con el director de foto-grafa Roger Deakins. Creo que la historia siempre ocupa el pri-mer lugar a la hora de disear cualquier plat para el personaje en cuestin arma el director. En todo el proceso de diseo de Skyfall, fui consciente del viaje emocional de Bond y de cmo cada entorno le afectaba y vice versa. Construimos treinta y un sets, pero no hay que olvidar los exteriores y Londres, que tam-bin jugaron un papel importante en esta pelcula.La oportunidad de rodar en Londres fue como un pauelo rojo para un toro, pero me reero a Sam y a m mismo, dice Daniel Craig. Queramos mostrar partes de Londres que no hubiramos visto antes, usar la ciudad de forma que resulta imposible para la mayora de las pelculas pero que el nombre de Bond s que hace posible porque abre ms de una puerta. Londres tiene persona-lidad y eso me emociona porque adoro esta ciudad y creo que rara vez se representa bien en el cine. Nuestra meta fue captar la locura, el misterio, el peligro y el glamur de Londres. Creo que es valiente y maravilloso adentrarse tan de cerca en la ciudad.

Una parte importante de la historia transcurre debajo del nivel de calle de Londres, un entorno basado en lo que se conoce histricamente como el sistema bunker de Churchill. Durante la Segunda Guerra Mundial las ocinas gubernamentales fueron trasladadas bajo tierra para ser protegidas; de igual manera, en Skyfall, cuando la sede del MI6 es atacada, M decide trasladarla.Esto responde a la clase de pregunta que todo gobierno debe pensar: en una situacin extrema de urgencia, a dnde vas? pregunta Gassner. En Londres durante la Segunda Guerra Mun-dial decidieron ir bajo tierra, debajo de la ciudad. Eso es lo que decide M y ah van.As, incluso un recurso del argumento como lo es trasladar la sede debajo de la ciudad le aporta al lme un aire claramente Britnico. Explica Craig, En las conversaciones que mantuvimos Sam y yo coincidimos en que queramos que Skyfall llevara ar-raigados ciertos importantes valores Britnicos. Soamos con que esta pelcula fuera inconfundiblemente Britnica.Gassner ilustra la yuxtaposicin entre el ambiente que crea un exterior, como los viejos tneles del Old Vic, y los plats creados en estudios, entre ellos el bunker soterrado de la sede del MI6. Necesitbamos el plat para controlar las escenas ms grandes y adems para acomodar la brillante iluminacin de Roger De-akins. Fue un placer trabajar en los viejos exteriores del teatro Old Vic y nuestro reconocimiento privilegiado del Londres sub-terrneo supuso una fuente de inspiracin para volver y cons-truir el plat en los estudios de Pinewood. He aqu la gran fusin entre los exteriores y los plats construidos, unos inciden en los otros hasta convertirse en una unidad.

Foto

: D

anja

q, L

LC,

Uni

ted

Art

ists

Cor

pora

tion

, C

olum

bia


De Archivos intiles a Activos preciososEl legado de formatos obsoletos est volviendo su archivo inservible, y usted ser el nico perdedor. Front Porch Digital tiene la informacin, los recursos, experiencia y herramientas para ayudar en el diseo y desarrollo de un plan de rescate econmicamente viable. DIVASolutions va a transformar su contenido intil en valiosos Activos. Nuestro equipo de especialistas puede ensamblar una solucin para migracin, almacenamiento y publicacin digital, con sus objetivos de negocio como medida. Soluciones que funcionan como usted quiere. As de simple.

[email protected]



Pgina 18

Efectos digitalesLas escenas especiales siempre juegan un papel importante en las pelculas de Bond y Skyfall no es una excepcin. El director Sam Mendes, el director de la segunda unidad Alexander Witt y el coordinador de especialistas Gary Powell trabajaron muy de cerca para crear una aventura fsica y creble para Bond. Era importante tanto para Mendes como para Powell acercarse a la pelcula desde un punto de vista ms realista. La accin comen-zaba ya en las pginas del guin. Escribir secuencias de accin es uno de los grandes retos y una de las grandes alegras de ser guionista, asegura el guionista John Logan. El reto como guionista en Skyfall era encontrar la manera de que la accin se acercara lo ms posible al estilo Bond y para m eso implica que es dura, real, y aumentada.Claro que, ningn actor tuvo ms escenas de accin que Craig. Javier Bardem describe cmo Craig aborda su papel: El papel requiere cierto esfuerzo fsico y sencillamente tienes que estar preparado para ello pero mi papel no tuvo evidentemente nada que ver con el de Daniel. l hace las escenas de accin con tanta facilidad: al observarlo en accin pens, Si yo fuera t, no es-tara haciendo eso! dice Bardem entre risas. A ver, yo hice al-guna cosilla, pero nada en comparacin con lo que hizo Daniel.Daniel es un actor extremadamente trabajador, probablemente el ms trabajador que haya visto, dice el productor Michael G. Wilson. Y no slo me reero a la preparacin mental, sino tam-bin a la fsica. Entrena como un demonio, como un deportista profesional. Est totalmente comprometido con el papel, com-prometido con ser Bond.Aunque Powell, el coordinador de especialistas, agradece el

avance en la tecnologa digital y la animacin por ordenador, pre-ere que la accin sea real. Todos nosotros, especialmente Sam y Gary, sentimos que tenamos que estirar los lmites de esta pe-lcula lo ms posible. Y siempre nos hemos apoyado en el hecho de que en las pelculas Bond lo hacemos de verdad y as es. Si usamos la animacin por ordenador slo es un complemento, no crea la escena. Estar encima de un tren que viajaba a 50 kilme-tros por hora, luchando con Ola Rapace mientras atravesbamos un puente probablemente fue un momento destacado.Aade Broccoli, Daniel aporta muchsimo al diseo de la accin y a las luchas en particular porque l es quien realmente lo realiza ya que siempre intenta hacer la mayor parte posible. Estbamos en Turqua rodando la secuencia del tren y yo tena el corazn en la boca todo el rato; l y Ola luchaban sobre el tejado de un tren en movimiento y los gestos que hacan te detenan el corazn. La ac-cin funciona as de bien gracias a Daniel porque l la sabe vender. Es l quien est ah arriba y creo que los espectadores lo saben.Aunque la secuencia inicial dura slo doce minutos en pantalla, llev tres meses de ensayo y dos meses de rodaje. Powell alist al campen de motocross Robbie Maddison, el que fuera el Stig Ben Collins de Top Gear, y el campen de rally Britnico Mark Hi-ggins para completar su equipo de especialistas. Es importante denir la accin paso a paso para que mi equipo se lo pueda aprender como la palma de su mano. Tras meses de ensayo, se te queda grabado en la memoria, por lo que es menos probable que cometas un error, explica Powell.Aunque la accin tiene un ritmo trepidante, asegura Mendes que el proceso de rodaje no lo es. Por decirlo de alguna manera: la

Foto

: D

anja

q, L

LC,

Uni

ted

Art

ists

Cor

pora

tion

, C

olum

bia



Pgina 19

accin del montaje es mucho ms emocionante que la accin del rodaje. La accin en el rodaje es sumamente meticulosa, son pequeos incrementos y piezas. Para m el reto es crear otra his-toria de accin paralela para que nunca parezca una persecucin lineal. Nunca es: sujeto A persigue a sujeto B, siempre hay otras cosas ocurriendo simultneamente para que sigas varias histo-rias entrelazadas a la vez.Aade Neal Purvis, puedes incluir cuantas explosiones quieras pero el ncleo dramtico tiene que funcionar.Otro elemento que forma parte innegable de la franquicia Bond es su coche. Con los aos el Aston Martin DB5 se ha convertido en un sinnimo de Bond. Explica Wilson que cuando se ree-re al vehculo de Bond, hay un coche que grita: James Bond! Hemos irteado con otros coches de cuando en cuando pero siempre volvemos al Aston Martin, recuerda Wilson. Es un co-che caracterstico para Bond y un clsico, el suyo personal. Y no hay Aston Martin ms ntimamente vinculado a Bond que el DB5, el modelo sesentero que condujo Bond por vez primera en Gol-dnger. Para esta historia, esta pelcula, este guio a la historia de Bond no slo sera atractivo para los fans, sino que adems encajaba en el argumento.El guionista John Logan estaba encantado con el retorno del coche ms icnico de Bond. Estamos enamorados del DB5! Cuando piensas en Bond, piensas en ciertas cosas claramente. Y una de esas es ese coche en particular. Es el coche esencial de Bond y en una pelcula que reconduce a Bond a su pasado y a su futuro, tenamos que utilizarlo adems del hecho que es completamente alucinante.Daniel Craig tambin cay bajo el embrujo del clsico coche Bond: Me encanta, y esta historia era la plataforma perfecta para reintroducir el DB5. El lme trata de cmo Bond vuelve a sus races y se enfrenta a viejos demonios, as que encaj. Ade-ms le sacamos partido.

Curiosidades En la pelcula la casa de M es el antiguo hogar del le-gendario compositor de las pelculas Bond, John Barry. Los realizadores pensaron que sera un bonito homenaje al compositor, quien falleci en 2011. Skyfall marca la primera pelcula que rueda en una cma-ra digital el director de fotografa diez veces nominado al Oscar, Roger Deakins. Deakins describe el Arri Alexa, Esta cmara nos ha trado a un punto en el que lo digital sen-cillamente es mejor. Fueron necesarias 9 semanas y un equipo de 250 personas para construir la sede subterrnea del MI6 en el estudio 007. En los entrenamientos con armas, el reparto dispar 200.000 balas de municin. Bond tiene 85 ejemplares del traje de Tom Ford que lleva en la secuencia inicial. Tuvieron que aadirle peso a la corbata de Bond para la persecucin en moto gracias al cual la corbata se qued en su sitio cuando circulaba a altas velocidades. Echaron Coca Cola en el asfalto de las calles de Estambul para evitar que las motos se deslizaran. El coordinador de especialistas, Gary Powell, procede de una larga dinasta de especialistas. Entre todos sus inte-grantes la familia Powell ha trabajado en cada pelcula de James Bond desde Agente 007 contra el doctor No en 1962 Para poder rodar la persecucin en Estambul, el equipo de produccin tuvo que retirar las baldosas de cermica del bazar y sustituirlas por baldosas de goma por si la esce-na no sala segn lo previsto. Una vez terminado el rodaje volvieron a introducir las baldosas originales en su lugar. En los planos exteriores de Whitehall a mitad de camino entre la persecucin entre Bond y Silva, haba 750 extras, 100 vehculos de fondo, con un total de 300 integrantes en el equipo de rodaje.

Foto

: D

anja

q, L

LC,

Uni

ted

Art

ists

Cor

pora

tion

, C

olum

bia


Pgina 20

Reportajes > Red Bull Stratos

La misin Red Bull Stratos, protagonizada por Felix Bau-mgartner, logr la consecucin de varios rcords: el de ser el primer ser humando en romper la velocidad del sonido sin ayuda mecnica, el de realizar el salto

de mayor altura con paracadas, el de conseguir el mayor ascenso en globo tripulado hasta el punto ms alejado de la Tierra y, sin duda, el haber llevado la tecnologa broadcast a lo ms alto.El deportista austraco alcanz prcticamente los 40.000 me-tros de altura, lo que supuso el rcord de mayor altura en un vehculo tripulado, para ms tarde realizar su esperado salto que le ha convertido en el primer ser humano en la historia que alcanza la velocidad del sonido sin ayuda mecnica. Bau-mgartner consigui su registro de velocidad tras los primeros 30-40 segundos de cada libre cuando alcanz la espectacular cifra de 1.342 kilmetros por hora.Para lograr esta hazaa, la Red Bull Stratos, ha reunido a un

nutrido grupo de expertos en medicina aeroespacial e inge-niera, quienes estuvieron encargados de supervisar el de-sarrollo de la misin. Tambin han jugado un papel clave nu-merosos profesionales del audiovisual que hicieron posible que millones de espectadores de todo el mundo siguieran el ascenso y cada durante 16 largos minutos del deportista austriaco.

Lo ltimo en tecnologaTodo el despliegue tcnico audiovisual de la Red Bull Stratos ha sido diseado y desarrollado por el director de fotografa especializado en tomas areas, Jay Nemeth de FlightLine Fil-ms. Nemeth ha captado en varias ocasiones vuelos de gra-vedad cero para varios proyectos, entre ellos una interesante experiencia con el astronauta del Apolo 11, Aldrin Buzz. Gra-cias estas producciones, el equipo de FlightLine Films est muy familiarizado con trabajos en bajas condiciones de gra-

Red Bull Stratos: tecnologa audiovisual estratosfrica La Red Bull Stratos ha conseguido varios rcords, entre ellos haber llevado la tecnologa de empresas de nuestra industria como Riedel, Panasonic, RED One o Canon a lo ms alto.


Pgina 21


vedad e, incluso, gravedad cero, conociendo a la perfeccin qu tipo de cmaras presentan una buena respuesta en estas condiciones extremas.Esta productora ha sido la encargada de desarrollar un nove-doso sistema de tracking que permiti seguir la cada libre de Baumgartner a muy alta velocidad y acondicionar los equi-pos con carcasas especiales para incorporarlos a la capsula de ascenso.Esta cpsula cont con nueve cmaras de alta definicin, en-tre ellas tres RED One 4K (4.0002.000 pxeles) y tres cma-ras digitales Canon 5D.Estas cmaras se ubicaron en un cilindro protector especial que contena ms de 125 componentes electrnicos y ms de tres kilmetros de cableado.Baumgartner contaba adems con tres mini-cmaras de alta definicin, una en cada muslo y otra en el pecho.Es de destacar que el principal reto en esta prueba ha sido la modificacin de las cmaras para que sus sistemas elc-tricos y trmicos funcionaran a la perfeccin a esas alturas. Las cmaras suelen presentar problemas para trabajar con calor y fro extremos, as como en situaciones como sta de casi vaco total.Por ello, todas las cmaras fueron previamente probadas en una cmara especial que simulaba las condiciones de altura y espacio. En la mayora de los casos las cmaras han sido colocadas en cajas personalizadas diseadas por FlightLine Films y Micar Fabrication & Design Company.En cuanto a las cmaras de la cpsula, varias unidades se colocaron en la base exterior en compartimentos especiales y tres en el interior del habitculo.Todas las cmaras recogieron la seal en memorias de esta-do slido y grabadoras externas, envindose a la Tierra tres seales de vdeo digital por enlace microondas en directo.Como curiosidad, sealar que algunas de las cmaras uti-lizadas en la cpsula utilizaron filtros especiales debido al intenso brillo del sol en la estratosfera superior.En cuanto a las cmaras colocadas en el traje de Baumgart-ner tuvieron que trabajar en condiciones extremas durante 16 minutos, en algunos momento descendiendo a velocidad su-persnica y en cualquier orientacin (boca abajo, de lado)

Seguimiento pticoPara lograr una transmisin en vivo desde unos 37 kilmetros de altura sobre la Tierra, un sistema de seguimiento ptico se desarroll para este evento con caractersticas especiales de infrarrojos y cmaras de alta definicin. En este proyecto se han utilizado dos de estos sistemas denominados Joint Long--range Aerospace Imaging and Relay (JLAIR).El sistema JLAIR inclua dos cmaras de alta definicin Pa-nasonic P2 (grabando a 60 frames por segundo) y dos RED 4K, as como varias cmaras digitales Canon y una infrarroja de onda corta. Adems, se dot de potentes teleobjetivos co-nectados a un pedestal motorizado de 3.600 kilos, anterior-mente utilizado para rastrear lanzamientos del transbordador espacial.Desde la sala de control anexa a cada JLAIR, los tcnicos seleccionaron las mejores imgenes disponibles y transmi-tieron en tiempo real al control de la misin y a los diferentes broadcasters que emitieron la seal.Cada JLAIR cont tambin con varios subsistemas para el tracker y subsistemas, codificacin y transmisin va satlite de vdeo HD.


Pgina 22

Para el seguimiento de la cada a Tierra se emple un heli-cptero dotado de rastreo equipado con una cmara Cineflex estabilizada con un sistema giroscpico y ptica de gran pre-cisin a nivel sub-pixel. La seal se enviaba desde un enlace microondas de 2 GHz, eligiendo la seal desde un mezclador.

ComunicacionesEn esta misin ha jugado un papel fundamental la alemana Riedel implantando un avanzado sistema de comunicaciones

basado en Tierra que comprenda dos aplicaciones principa-les: las comunicaciones entre el centro de control y el de-portista austriaco y la transmisin y distribucin de vdeo y datos.Riedel ha sido la encargada de desplegar toda la infraestruc-tura de comunicaciones en el lugar de la prueba interconec-tando el Control de la Misin, las oficinas de produccin, el Centro de Medios de Comunicacin / Prensa y la unidad mvil bajo una nica infraestructura de comunicaciones a travs de la solucin Riedel Artist Digital Matrix. Artist es una solu-cin basada en fibra que ofrece gran flexibilidad y fiabilidad bajo una nica red que interconecta diferentes localizaciones con comunicaciones en audio con calidad de transmisin.Riedel integr en sus sistemas de intercom la red de radio digital MOTORTBO con un centenar de dispositivos y diez ca-nales. De esta forma, las radios podan directamente hablar con los usuarios (por ejemplo, en el centro de control de la misin o en la oficina de produccin), y viceversa.Todas las seales de vdeo sobre el terreno fueron distribui-das y enviados con tecnologa de Riedel MediorNet. Medior-Net es una red basada en fibra para la distribucin de vdeo HD, audio, comunicaciones y seales de datos en tiempo real, que tambin proporciona un procesamiento integrado, para la instalacin y el mantenimiento extraordinariamente eficiente. La misin Red Bull Stratos utiliz un total de 24 no-dos MediorNet que se instalaron en una topologa de anillo redundante para proporcionar la mxima fiabilidad. En caso de que una conexin entre dos nodos se perdiera, las sea-les podran seguir distribuyndose debido a esta topologa redundante.La conexin a la lnea de vuelo, donde se puso en marcha el globo y la cpsula se realiz tambin con el sistema Medior-Net. En este caso con dos frames MediorNet compactos, que estaban conectados al sistema principal. Todos los enlaces del sistema MediorNet se realizan con Riedel PURE, un cable-ado en fibra extremadamente robusto que est equipado con conectores Neutrik Quad OpticalCon.MediorNet transport todas las seales de vdeo de la misi-n, as como todas las seales de la unidad mvil y las pro-cedentes desde los sistemas de seguimiento JLAIR. Tambin distribuy el audio emitido entre el control de la misin y gesti su grabacin. Adems, los datos de la telemetra uti-lizados para otras aplicaciones de difusin se transportaron igualmente a travs de MediorNet.Adems del transporte de vdeo, MediorNet tambin sirvi como una red troncal de red para la conexin a Internet en el lugar, proporcionando conectividad Ethernet en todas las reas del compuesto.Similar a la configuracin en el suelo, Riedel despleg el sis-tema de comunciaciones con la cpsula, as como para las soluciones de transmisin de vdeo.Una sistema especialmente desarrollado facilit una comuni-cacin fiable entre Flix Baumgartner y el Control de la Misi-n a lo largo de todo el ascenso.Es de destacar que para el desarrollo de esta misin, Riedel trabaj durante tres aos. El equipo de comunicaciones utili-zado para Red Bull Stratos ocupaba el espacio de dos conte-nedores de carga emplendose un total de 5 km de cableado de fibra para las comunicaciones de la prueba. Ocho miem-bros del equipo de Riedel se desplazaron a Roswell, Nuevo Mxico, dirigido por Matthias Leister, director de soluciones de radiodifusin, y Jacqueline Voss, ingeniero de sistemas.



Pgina 24

Reportajes > Riedel, 25 aos

Fundada en 1987 en Wuppertal (Alemania), Riedel Communi-cations da empleo en la actualidad a 250 profesionales. Es de destacar que slo en ingeniera de hardware y software trabajan ms de cuarenta ingenieros y un nmero similar

en el departamento de alquiler para grandes eventos. Factura en torno a los 50 millones de euros, procedente a partes iguales de la fabricacin de equipos y alquiler de equipos y servicios.Y es que la vocacin por el servicio integral ha estado siempre presente desde que hace ya 25 aos Thomas Riedel fundara la compaa como proveedora de alquiler de equipos de ilumi-nacin, audiovisual y comunicaciones. Aos ms tarde, Riedel

comienza a trabajar mano a mano con Motorola, enfocndose hacia sistemas de intercomunicacin.Pero sera su entrada en el mundo de la Frmula 1 en 1993 lo que marcara un antes y un despus en el meterico crecimiento de la compaa ya que este gran evento dio un fuerte empuje al desarrollo tecnolgico como su primer sistema de intercomuni-cacin Riedel Compact.En el 2000, lanza Artist, el primer sistema en el mundo de matriz digital de intercom descentralizada. En 2004, coincidiendo con Atenas se lanza Performer, la primera partyline digital y dos aos ms tarde, coincidiendo con los Juegos de Invierno de Turn, co-

Riedel: soluciones integrales para grandes eventos con

vdeo, audio y comunicaciones La mxima fiabilidad y total redundancia de sus equipos en cualquier circunstancia han convertido a Riedel en imprescindible en todos los grandes eventos a los que ofrece un servicio integral en vdeo, audio y comunicaciones.


Pgina 25


mienzan a proveer soluciones completas ms que equipos en s. En este caso se puso en marcha una red de comunicaciones entre todas las sedes olmpicas a travs de la tecnologa inalm-brica digital TETRA.En los Juegos de Pekn de 2008, se convierte en el principal pro-veedor de tecnologa radio e intercom y anuncia la compra de la empresa alemana especializada en redes de Audio Media Nume-rics RockNetEn 2009 lanza MediorNet, el primer sistema del mundo para construccin de redes de transporte y ruteo, conversin y proce-samiento de seales sobre bra ptica.El ao pasado compr la empresa V-Private y lanza al mercado su Servicio Global de Fibra ptica RiLink que permite transportar seales de las transmisiones en vivo de la Frmula 1 para RTL y TV3 y el transporte de la transmisin de televisin para la UER en el Festival de Eurovisin.Riedel est presente en los ms grandes eventos internacionales como Mundiales, Juegos Olmpicos y otros tan singulares como el reciente proyecto Red Bull Stratos. Su losofa de que los equi-pos tienen que ofrecer la mxima abilidad con total redundan-cia en cualquier circunstancia la ha hecho imprescindible en este tipo de eventos crticos.

ComunicacionesDesde el punto de vista de una Red Digital de Comunicaciones, Riedel ofrece un sistema centralizado en matrices (en tres ta-maos para alcanzar hasta 10241024 puertos mediante la cone-xin de hasta 98 matrices por fibra), con hasta 16 ranuras para tarjetas cliente hasta 128 x 128.


Pgina 26


Esta propuesta es totalmente redundante en cuanto a alimenta-cin y tarjeta CPU, y opcionalmente con respecto a las tarjetas cliente. Es de destacar que Riedel ofrece una gran variedad de in-terfaces por las que el director puede llegar a tener frente a s un nico panel de intercom, y desde ah crean las correspondientes interfaces para comunicarse ya sea por beltpack, intercom, telefo-na sin mayor preocupacin de por dnde camina la seal.

AudioUna de las soluciones ms destacadas de la compaa es la Red Digital de Audio (RockNet). Se trata de una red en tiempo real de bajsima latencia con hasta 160 canales a 24 bit/48 kHz o 80 cana-les 24/96 kHz en un nico cable CAT5. En esta red es tan potente que pueden incluirse hasta 99 dispositivos en un nico sistema que brinda transporte, distribucin y redundancia.Pero quizs su aspecto ms destacable sea la fcil operacin des-de cada dispositivo o software ya que se puede controlar desde el panel frontal sin un laptop o mediante un porttil va software. En esta red podemos integrar de forma directa la mayora de consolas del mercado como Yamaha, Studer, SLL o Soundcraft con ganancia independiente para diferentes consolas que con-formaran la red.

Vdeo, audio y comunicaciones, bajo la misma redHace tres aos, Riedel dio un paso de gigante al proponer Medior-Net, una red digital en tiempo real para vdeo, audio y comunica-ciones. Su principio se basa en que en todo punto donde necesite insertar o sacar seales tengamos un nodo y el resto se comuni-

que a travs de bra ptica en un sistema descentralizado de ma-trices que siempre optimiza el uso al mximo de la red disponible.Riedel ofrece en este caso dos tipos diferentes de matriz , segn las necesidades del cliente, Modular o Compact.La red permite transporte de vdeo SD HD-SDI y 3G, audio ana-lgico y digital, Ethernet, comunicaciones (con equipos propios o de otras marcas), GPI, RS 232, 422 y 485 e, incluso, una subred RockNet.MediorNet se puede congurar en diferentes topologas en anillo, estrella, en cadena o una combinacin de varias, garan-tizando una total redundancia de forma automtica.Gracias a esta solucin de Riedel podemos olvidarnos de embe-bedores, desembebedores, conversores, escaladores, ya que todas las seales son procesadas y distribuidas en tiempo real sobre una misma red de bra.Y es que MediorNet es un sistema que no slo transporta sino que tambin procesa y analiza constantemente lo que el usuario est llevando a cabo avisndole si se produce con alguna accin que pueda poner en peligro funciones bsicas. De hecho, es tan intuitivo que desde la propia interfaz de usuario desde cualquier PC basta con seleccionar entradas, procesos y salidas de la seal para que con un sencillo arrastrar y soltar ambos puntos queden enlazados. Esta interfaz muestra al usuario en tiempo real el esta-do de toda la red, su conguracin y posibles incompatibilidades.Al hilo de este desarrollo, Riedel ha lanzado al mercado su com-plemento perfecto. Se trata de una bra tctica con dos pelos de bra monomodo, que facilita el despliegue de una red all donde de necesite olvidndose de los tpicos problemas que ofrece la

5G

METAMORPHOSISThe Changing Face of MEDIA & ENTERTAINMENT

CONFERENCES April 611, 2013 / EXHIBITS April 811Las Vegas Convention Center / Las Vegas, Nevada USA

www.nabshow.com

Use Code XX##

in North Hall:

Its all about ME, and how the Mobile Experience is energizing the transformation of Media & Entertainment. Second screens, OTT and smart TVs are enhancing television with interactive content and applications.

Meeting Expectations to seamlessly deliver dynamic content that thrives in Multiple Environments will depend on how well you integrate new strategies, technologies and players. NAB Show is a Marketplace Energizedaddressing the toughest challenges for station engineers and distributors across all platforms, including news and sports coverage, studio production, high efficiency video encoding and workflow, big data, asset management and cloud. Give yourself something to smile about. Register today!

Use Code PA07


5G5G5G5G5G

METAMORPHOSISMEMEMEMETAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISTAMORPHOSISThe Changing Face of MEDIA & ENTERTAINMENT

CONFERENCES April 611, 2013 / EXHIBITS April 811Las Vegas Convention Center / Las Vegas, Nevada USA

www.nabshow.com

Use Code XX##

in North Hall:

Its all about ME, and how the Mobile Experience is energizing the transformation of Media & Entertainment. Second screens, OTT and smart TVs are enhancing television with interactive content and applications.

Meeting Expectations to seamlessly deliver dynamic content that thrives in Multiple Environments will depend on how well you integrate new strategies, technologies and players. NAB Show is a Marketplace Energizedaddressing the toughest challenges for station engineers and distributors across all platforms, including news and sports coverage, studio production, high efficiency video encoding and workflow, big data, asset management and cloud. Give yourself something to smile about. Register today!

Use Code PA07


Pgina 28


bra de nudos, trnsito de vehculos sobre ella, estrangulamien-tos Esta bra, que se fabrica en tramos de cien metros, garanti-za instalar cofres MediorNet en cualquier lugar aunque pasen mi-les de personas sobre la red en un concierto o evento deportivo.

RiLinkHace ahora un ao, Riedel lanzaba al mercado RiLink, un innova-dor servicio global de bra para transporte de larga distancia de video HD, audio y datos en el sector broadcast.RiLink representa una nueva forma de transportar seales de broadcast desde localizaciones remotas a los estudios o para co-nectar los estudios que las productoras tienen en el extranjero con sus estudios base, reduciendo as los costes y simplicando la instalacin. Basado en el eje troncal propio de Riedel, el MPLS (conmutacin de etiqueta de multiprotocolos), servicio de bra global RiLink, proporciona enlaces bidireccionales entre localiza-ciones distantes, permitiendo as no slo el transporte de seales broadcast 3G/HD/SDSDI, sino tambin retorno de ingestas de vi-deo, comunicaciones dobles completas, telefona VoIP y datos IP.RiLink tambin proporciona conexiones de ancho de banda ms altas que los enlaces de satlite habituales, lo que directamen-te se traduce en una calidad de video mejorada. La latencia de RiLink tambin es considerablemente ms corta y su transmisi-n no depende en absoluto de las condiciones climticas. Varias capas de redundancia dentro de la red proporcionan una abili-dad y calidad de servicio ptima. Como el servicio de RiLink se factura como tarifa plana para toda la duracin del evento, esto permite realizar ms reportajes y noticias en directo sin coste adicional alguno. El ancho de banda garantizado de RiLink tam-

bin puede ser dinmicamente asignado, lo que permite que el tiempo que no se dedica a la emisin se pueda dedicar a la trans-ferencia de archivos de banda ancha alta desde archivos digitales u otras aplicaciones.El RiLink de Riedel representa una solucin punto-a-punto inte-gral. El cliente puede elegir las localizaciones y seales que tiene que transportar y Riedel proporciona una instalacin plug-and--play. Adems, Riedel ofrece servicios de alquiler para el cable-ado de localizaciones, adems de transporte in situ inalmbrico basado en bra para seales de audio y video.

Novedades en IBCEn el IBC de este ao se ha presentado la tarjeta para cmaras Grass Galley para los cofres MediorNet. Hasta ahora si un evento contaba con cinco cmaras era necesario desplegar cinco bras a cada CCU. Ahora, bastar con desplegar un Mediornet en el campo de ftbol, por ejemplo, y conectar cada cmara a ese cofre MediorNet.El sistema tomar la seal de cada cmara y la transportar por -bra hasta el cofre ubicado en la unidad mvil. Gracias a esta nueva tarjeta se pueden conectar hasta ocho Grass Valley por cada cofre en una propuesta que es mucho ms que un multiplexador, que ya transporta la seal directa de la cmara junto con tally, intercom, audio embebido, telemetra y todo ello de forma bidireccional.En IBC se ha estrenado tambin la tarjeta para integrar las con-solas SI de Soundcraft en una red RockNet (compatible con 32 entradas y 32 salidas). La tarjeta RN.344.SI tambin permite que el kit de Soundcraft se convierta en una parte de la red de audio digital de RockNet y facilita el control remoto de cualquier micr-fono pre-amplicador de RockNet.


Ms de 1.400 clientes de la industria del broadcast, las instalaciones y el espectculo se congregan en una gran fiesta para celebrar el cuarto de siglo de vida de Riedel.

Riedel cumple 25 aos con una gran fiesta de

Riedel Communications, uno de los principales proveedores de soluciones y redes en tiempo real para video, audio y comunicaciones, acaba de celebrar su 25 aniversario en su sede en Wuppertal (Alemania).

Ms de 1.400 clientes de la industria del broadcast, las instalaciones y el espectculo se congregaron en una gran esta que cont con cinco diferentes zonas en las que los invitados se sorprendieron con proyecciones de video mapping,baeras de hidromasaje al aire libre o un cautivador espectculo de fuego.Las increbles acrobacias y una curiosa banda de robots tocando he-avy metal pusieron un toque realmente espectacular a esta noche en


la que Riedel cumpla un cuarto de siglo de vida.El fundador de la compaa destac lo increble que resulta com-probar lo que este equipo ha sido capaz de llevar a cabo en estos 25 aos. Su dedicacin y pasin juegan un papel vital en nuestro xito. Ahora toca mirar adelante con numerosos proyectos y soluciones en los prximos aos.Esta esta de aniversario pone el broche de oro a una carrera de xi-tos con Riedel presente en los Juegos Olmpicos, la UEFA Euro 2012 y el reciente proyecto Red Bull Stratos.El evento de cumpleaos fue organizado en colaboracin con Lleyen-decker, Fischer and Friends, Creative Technology, Kirberg Catering, Scenum y Ortvision.


Pgina 30

A Fondo > Axis Chyron

Pgina 30Pgina 30

incluso en el lugar en el que se est produciendo la noticia.Grandes networks norteamericanas como Fox, Gannetts Broad-casting o ABC emplean ya este mtodo ecaz de personalizar, centralizar y dar salida al contenido digital grco.Otra de las ventajas de esta solucin es la posibilidad de acceder a bibliotecas centralizadas de imgenes tanto localmente como las suministradas por terceros proveedores.El sistema dispone de un creador de plantillas integrado con po-sibilidad de trabajar con templates ilimitados con mltiples ca-pas y zonas. Adems, el re-skin automtico por plantilla, permite crear un template una vez y volver a utilizarlo para diferentes eventos, segn convenga.Desde el punto de vista de su integracin en ujos de traba-jo existentes, los grcos activos creados o importados desde Axis uyen a la perfeccin en el sistema de emisin con el que se trabaje.

Axis de Chyron est revolucionando el grasmo en tele-visin ya que, como Software as a Service (SaaS), per-mite a cada televisin de una red tener tanta autonoma como necesite y al mismo tiempo, eliminar la repeticin

de grcos similares como ocurre en muchas ocasiones.La posibilidad de compartir grasmo entre diferentes televisio-nes de la red permite agilizar la puesta en el aire de informacio-nes de ltima hora ya que todas ellas tienen acceso inmediato a los contenidos compartidos en nube, con un almacenamiento y recursos centralizados, fcil mantenimiento archivo y capacidad de bsqueda.Este sistema de creacin de contenidos en lnea para la transmi-sin de grcos en vivo permite a artistas, productores, y perio-distas, en cualquier momento y en cualquier lugar, producir gr-cos de difusin en lnea de un ordenador o porttil e insertarlas directamente en el resumen de noticias. El mdulo Axis World Graphics permite as remotamente preparar contenido grco,

Excelencia en tecnologay comunicacin digitalVP Group es especializada en comunicacin digital, con soluciones especiales para su negocio, siempre con una alta calidad tcnica y visual.

E-commerce Pgina web corporativa Programacin Web Hotsites Portales de Contenido Sistemas ERP

[email protected]


Solicite una visita: + 55 11 4197-7500

Calhau VP Sites [Espanhol].pdf 1 17/12/12 16:23

Axis de Chyron: grficos de la nube a la

Partiendo de un concepto de Software as a Service, Axis permite a cada televisin de una red tener tanta autonoma como necesite sin duplicidades.

afondo_rev.indd 30 19/12/12 14:42

Excelencia en tecnologay comunicacin digitalVP Group es especializada en comunicacin digital, con soluciones especiales para su negocio, siempre con una alta calidad tcnica y visual.

E-commerce Pgina web corporativa Programacin Web Hotsites Portales de Contenido Sistemas ERP

[email protected]


Solicite una visita: + 55 11 4197-7500

Calhau VP Sites [Espanhol].pdf 1 17/12/12 16:23

afondo_rev.indd 31 19/12/12 14:42

Pgina 32

A Fondo > Harris Versio

La apuesta Channel-in-a-Box Versio de Harris ana en un solo equipo mdulos de conocidos elementos del catlogo de Harris tales como ADC-100, servidor Nexio, IconMaster, Branding, ofreciendo una solucin nica

para continuidades de nueva generacin.

Versio de Harris combina video de banda base, branding de canal y capacidades automatizadas de ujo de trabajo en una solucin basada en software, sencilla de instalar y en un solo bastidor. Versio est consiguiendo reducir el coste y el tiempo necesarios para lanzar canales y servicios de broadcast, cable

Las ventajas de Versio, una solucin todo en uno

grafismo y playout La nueva apuesta Channel-in-a-Box de Harris ana en un solo equipo mdulos de conocidos elementos de su catlogo tales como ADC-100, servidor Nexio, IconMaster, Branding, ofreciendo una solucin nica para continuidades de nueva generacin.

afondo_rev.indd 32 19/12/12 14:42

Pgina 33


y TV a la vez que ofrece una integracin sencilla con produc-cin, traco y facturacin, programacin, gestin de activos, reproduccin de contenido y funciones de control maestro, aprovechando los ujos de trabajo existentes para obtener un mximo rendimiento sobre la inversin.Al tratarse de una arquitectura basada en software, slo se paga por lo que se necesite, pudiendo trabajar con una gran variedad de soporte de cdec (la automatizacin permite con-trolar hasta 24 canales). Adems es un sistema muy simple ya que todo est integrado y precongurado en el propio equipo, perlndose casi como un plug and play.Segn estimaciones de Harris, Versio permite reducir el coste en un 40% con respecto a una arquitectura tradicional y todo ello en una nica unidad de rack. Adems, su instalacin es un 50% ms rpida que un sistema tradicional.Versio comprime mltiples ujos de trabajo de canal nico en una plataforma 1RU, incorporando el servidor de video Harris, branding de canal y grcos y componentes de automatizaci-n opcionales. Las conguraciones exibles basadas en sof-tware abarcan desde lanzamientos de canal nico, de forma

independiente o dentro de un sistema existente, hasta la dis-tribucin de multicanales y sistemas de expansin y recupera-cin de desastres.Los broadcasters ahora podrn acelerar los tiempos necesarios para lanzar un canal, reduciendo el habitual plazo para los prepa-rativos de meses a solo unas semanas o das al eliminar los re-cursos necesarios para el lanzamiento de canales tradicionales.Los clientes de Versio podrn aprovecharse de la gran expe-riencia de Harris en la gestin digital de activos, trco y factu-racin para ayudar a la administracin de los costes generales del canal e incrementar los ingresos, a la vez que se aade una solucin al ujo de trabajo existente. Esto incluye la capacidad de vender y programar nuevos anuncios prcticamente a la vez que la emisin para as maximizar la exibilidad.

Sencillez y reduccin de costesVersio est pensado para poner en marcha de forma sencilla un nuevo canal (con un playout unicado), expandir un siste-ma ya existente con nuevos canales, como disaster recovery (si el sistema principal utiliza la ADC, Versio retomara incluso

afondo_rev.indd 33 20/12/12 11:53

Pgina 34

la playlist para continuar la emisin desde otro centro o por otra ruta), o como proveedor de servicios para aadir canales conforme sea necesario.Otra de las ventajas es su gran fexibilidad, ya que el cliente puede optar entre una automatizacin interna +a lmacena-miento interno, automatizacin externa + almacenamiento interno, o automatizacin interna + almacenamiento externo.

En cuanto a grasmo, Versio ofrece un entorno similar a un Inscriber G5, con grcos 2D y 3D sin compresin, hasta 2 DVE 2D, un mezclador integrado para efectos o cortinillas, bran-ding desde servidor o live, gestin de contenidos y creacin e importacin de grcos. Los grcos 3D admiten hasta 32 bits, sin limitacin en el nmero de layers (con hasta 5 layouts simultneos).

Como servidor, su gran ventaja es la exibili-dad de trabajar con codec nativos desencap-sulando el chero guardando las esencias, pudiendo optar entre un almacenamiento interno externo. Otras ventajas son la impor-tacin de subttulos, posibilidad de gestionar tracks de audio sin tener que volver a ingestar un vdeo, up/down/cross conversion y soporte AFD /ARC. Harris ofrece la posibilidad de al-macenamiento externo con Nexio Farad con RAID 601 o RAID 60, con un ancho de banda entre 3.000 y 48.000 Mbps.

SelenioDurante el Tour mundial On-the-road que Harris est llevando a cabo tras IBC, tam-bin puede verse en accin Selenio, su plataforma de procesado y codificacin. Se trata de un concepto revolucionario en el que convergen el mundo del broadcast y broadband contando con mltiples salidas y entradas (SDI, ASI, IP-cobre y ptic) para todo tipo de formato broadcast (SD, HD, 3G, 3DTv, mvil, web).Un aspecto a destacar es que se trata de una


afondo_rev.indd 34 20/12/12 11:53

Pgina 35

plataforma muy joven con amplia vida por delante de desar-rollo, por lo que quizs hoy slo estemos viendo una parte de lo que ser en el futuro.Este sistema tiene la vocacin de sustituir sistemas completos con mxima abilidad y disponibilidad sin un nico punto de fallo en toda la cadena con una operativa muy sencilla me-diante una interfaz web, y fcil de instalar en una arquitectura de forma sencilla y compacta que aporta una importante re-duccin de costes.Selenio sustituye la red de gestin, de vdeo IP, control, y sin-cronismo por un nico mdulo y su equivalente en backup. Re-sear que entre cada controlador y slot solo hay cobre, por lo que no hay posibilidad de error mediante buses intermedios.Cada mdulo de Selenio puede almacenar dos versiones de rmware. El nuevo rmware se carga en el banco secundario y se activa manualmente.Al insertar un nuevo mdulo podemos mantener su rmware intacto (test mode) o permitir que la controladora lo actualice (normal mode). Adems, al activar la funcin Deja-View (inter-cambio de mdulos), la controladora aplicar la conguracin al nuevo mdulo o en caso contrario, se mantendra la con-guracin del mdulo.Con respecto al chasis, se aloja en 3RU con 14 mdulos y un con-

sumo de apenas 40 W por cada uno. Tanto la controladora como la fuente de alimentacin es redundante, asegurando as una a-bilidad total (mediante matriz interna o externa, la redundancia se controla por las propias controladoras con dos entradas de refe-rencia de vdeo independientes). Para gestin remota podemos utilizar CCS Nucleus, Navigator, HTTP web Browser, SNMPDesde el punto de vista de audio, cuenta con cuatro bloques virtuales para procesado de audio, en cada uno de ellos se elige los modos de funcionamiento por cada canal de vdeo.Para aplicaciones de codicacin, cuenta con dos modelos (segn la tarjeta): uno para contribucin (H264 4:2:2 10 bit a baja latencia entre 150-650 ms, con encriptado BISS,) y otro para distribucin de cabecera con los perles ms habituales.Para contribucin en entornos de unidades DSNG o donde la falta de espacio sea importante, las ventajas son muy no-tables: mximo de 650w para un frame completo con los 14 mdulos, peso mximo de 14 kilos, y latencia de 300 ms entre punto a punto, pudienmdo escoger el codec que ms se adap-te a las necesidades.El mdulo multiplexor de Selenio cuenta dos dos modelos (MUX1 y MUX2 que incluye un gateway DVB-T2. Cada tarjeta cuenta con 8 mdulos multiplexores/desmultiplexores hasta 800 Mbit/s, pudiendo procesar hasta 240 programas y/o 4096 Pids.


afondo_rev.indd 35 20/12/12 11:53

Pgina 36

A Fondo > Panasonic HPX600

La nueva AG-HPX600 combina altas prestaciones, facilidad de manejo, funciones ampliables y un diseo preparado para futuras actualizaciones, con el objetivo de cubrir una amplia gama de usos, desde la produccin de imgenes a

aplicaciones broadcast.Al tratarse de una cmara de hombro de 2/3, se adapta a una gran variedad de lentes intercambiables. Adems, su cuerpo compacto proporciona una gran movilidad gracias al peso ms reducido de la industria: el cuerpo de cmara pesa aproximada-mente 2,8Kg.Su sensor MOS de nuevo desarrollo alcanza una alta sensibilidad de F13 a 50Hz, y bajo ruido gracias a su relacin S/N de 59dB. Incluye mltiples cdecs HD/SD, como AVC-Intra100/50, DVC-

PROHD, DVCPRO50, DVCPRO y DV. Adems de estas caracters-ticas bsicas, se hallan disponibles de modo opcional una am-plia gama de funciones, como por ejemplo conectividad de red o velocidad de cuadro variable (VFR). De esta manera, la cmara puede adecuarse a numerosas y diversas aplicaciones con el m-nimo coste. Tambin es compatible con las nuevas tecnologas P2HD tales como el cdec AVC-ULTRA y la tarjeta microP2 (re-visto para un futuro lanzamiento como actualizaciones de pago).

Caractersticas principales de la AG-HPX600Es el ms ligero de su clase (camcorder de hombro de 2/3)El camcorder AG-HPX600 es el ms ligero de su clase, ya que el cuerpo de cmara pesa aproximadamente 2,8Kg. El hecho

Panasonic AG-HPX600: un camcorder compacto, con

y preparado para el futuro El nuevo camcorder P2HD de hombro combina altas prestaciones, facilidad de manejo, funciones ampliables y un diseo preparado para futuras actualizaciones.

afondo_rev.indd 36 19/12/12 14:42

Pgina 37


de tener un cuerpo compacto proporciona una movilidad total. Tambin est diseado para ofrecer una excelente visibilidad. El sistema de lentes intercambiables con montura bayoneta de 2/3 permite elegir entre una gran variedad de lentes de 2/3 de otros fabricantes.

Nuevo sensor MOS de alta sensibilidad F13 (a 50Hz)Su sensor MOS de nuevo desarrollo proporciona una alta sensi-bilidad de F13 a 50Hz (F12 a 59,94Hz), y bajo ruido con una relaci-n S/N de 59dB (estndar), cifras superiores a las alcanzadas por muchas cmaras de 3CCD de 2/3. Gracias a un barrido de alta velocidad, se minimiza la distorsin de skew, propia del rolling shutter. Mediante un procesador de imagen de alta calidad, la AG-HPX600 ofrece los siguientes ajustes de imagen. CAC (Compensacin de Aberraciones Cromticas): cuando se utiliza una lente compatible con CAC, la pequea cantidad de aberracin cromtica circunyacente que no haya sido corregida por la lente se ve compensada por este proceso en la cmara. DRS (Extensin de Rango Dinmico): evita las sombras pega-das y las altas luces quemadas para lograr un rango dinmico visualmente amplio (la funcin DRS no funciona en los modos 1080/25p, 1080/24p o 1080/30p). Compensacin de Bandas de Flash (FBC): detecta las luces de ash captadas en cada escena y compensa las posibles bandas de ash debidas al rolling shutter. Gamma: permite seleccionar entre 7 curvas de gamma diferen-tes (HD NORM / LOW / SD NORM / HIGH / B. PRESS / CINE-LIKE D / CINE-LIKE V).

Ajustes de Imagen Digital: Detalle H y V, Umbral de detalle, De-talle en tonos de piel, Nivel de croma, Fase de croma, Tempera-tura de color, Master Pedestal, Knee (LOW / MID / HIGH), Matriz (NORM1 / NORM2 / FLUO / CINE-LIKE).

Multiformato HD/SD y grabacin con diversos cdecsLa AG-HPX600EJ soporta mltiples cdecs HD/SD incluyendo el formato AVC-Intra a 100Mbps, que registra seales 19201080 muestreadas a 4:2:2 y 10 bits. Es conmutable entre 50 y 60Hz para que pueda usarse en todo el mundo. Cuando se instala una placa opcional de entrada HD/SD-SDI (AG-YA600G), tambin puede ser empleada como un grabador porttil. AVC-Intra100/50 50Hz: 1080/50i, 25p, 25pN; 720/50p, 25p, 25pN 60Hz: 1080/60i, 24pN, 30pN; 720/60p, 24pN, 30pN* DVCPRO HD 50Hz: 1080/50i, 25p, 25pN; 720/50p, 25p, 25pN 60Hz: 1080/60i, 24p, 24pA, 30p; 720/60p, 24p, 30p* DVCPRO50/ DVCPRO/DV 50Hz: 576/50i, 25p 60Hz: 480/60i, 30p, 24p, 24pA**24p=23.98p, 30p=29.97p y 60i=59.94i

Capacidad de expansin y de actualizacinLa AG-HPX600 cuenta con una gran variedad de opciones que el operador de cmara puede incorporar si las necesita. Esto permite cubrir numerosas y diversas aplicaciones con un coste muy bajo. Soporta Vdeo Proxy de alta resolucin (con la placa opcio-nal de codicacin de vdeo AG-YDX600G): con esta opcin, la AG-HPX600EJ graba archivos proxy en tarjetas de memoria SD/SDHC y/o en tarjetas P2. Es compatible con vdeo de alta

afondo_rev.indd 37 19/12/12 14:42

Pgina 38


calidad (QuickTime/H.264) y formatos de audio a una tasa bi-naria muy baja. Los archivos proxy de alta calidad pueden uti-lizarse para difundir noticias de ltima hora, o en otros esce-narios que requieren un ujo de trabajo ms rpido. El vdeo Proxy agiliza el ujo de trabajo de la produccin al permitir que el editor pueda revisar los detalles del contenido durante la edicin ofine. La placa AG-YDX600G estar disponible en septiembre de 2012. Es de resear que los datos proxy no se pueden grabar cuando se utiliza la funcin de grabacin en bucle o a intervalos. Los datos proxy se componen de vdeo de baja resolucin, audio, cdigo de tiempo, metadatos y otros datos de gestin, en formato de archivo. Streaming a travs de red inalmbrica o cableada (con la ac-tualizacin de software AG-SFU601G y el mdulo inalmbrico AJ-WM30E): estas opciones permiten el uso de una red LAN inalmbrica o cableada (Ethernet), de forma que los cheros proxy (con la placa opcionalcodicadora AG-YDX600G) pueden ser transmitidos en streaming y visualizados en un navegador web estndar en un PC, Mac, tableta o smartphone. Mientras se visualizan los cheros transmitidos, se pueden aadir meta-datos a los clips P2. Usar un PC o Mac tambin habilita un ujo de trabajo en la nube, al subir y compartir los datos de vdeo a travs de la red. La AG-SFU601G estar disponible a partir de septiembre de 2012. Velocidad de Cuadro Variable y salida 24PsF (con el paquete de actualizacin de software AG-SFU602G, opcional): en el modo 720p, la velocidad de cuadro se puede establecer en el rango de entre 1 y 60fps, mientras que en el modo 1080p puede ser ajus-tado entre 1 y 30fps. Esto permite crear efectos de cmara lenta y cmara rpida de forma gil y verstil. Para aplicaciones cine-

matogrcas, puede seleccionarse la velocidad 24p y 25p, tanto en nativo como sobre 60p o 50p respectivamente. Adems, la c-mara ofrece salida en formato 24PsF a travs de SDI, habilitando una posible grabacin externa sin compresin. La actualizacin de AVC-ULTRA y la compatibilidad con tarjetas microP2 tambin estn previstas como opciones de actualizacin en el futuro.

Otras funciones y caractersticas novedosasEl nuevo diseo de la interfaz de usuario consta de una pantalla LCD y una gran variedad de botones. Un gran nmero de fun-ciones, como el ajuste de cheros de escena, ajustes de nivel de audio, seleccin de entrada y salida de audio, conguracin del cdigo de tiempo, y ajustes de salida de vdeo, son fciles de reconocer y se pueden ajustar siguiendo unos pocos pasos.Por otro lado, resear que Panasonic ofrecer como opcin dos vi-sores LCD en color: el modelo bsico AG-CVF10G y la versin de grado superior AG-CVF15G. Ambos cuentan con un LCD de 8,76cm (3,45 pulgadas) de aproximadamente 920.000 puntos de resolucin y relacin de aspecto 16:9. Cuando se abre, sirve como un monitor LCD, si bien el modelo bsico permite abrirlo en un nico sentido, mientras que el modelo superior permite abrirlo en dos.La cmara, gracias a la funcin WFM, permite mostrar un moni-tor forma de onda y un vectorscopio simplicados. Asimismo, el terminal remoto de 10 pins permite controlar a distancia las funciones tanto de la cmara como del grabador, desde las uni-dades opcionales AG-EC4G o AJ-RC10G (slo aquellas funciones que son compatibles con la AG-HPX600).Por ltimo, el sistema opcional de extensin de cmara (formado por el adaptador de cmara AG-CA300G y la estacin base AG-BS300E) permite la conguracin de la cmara en estudios de bajo coste.

afondo_rev.indd 38 19/12/12 14:42

14X vs 23X

Con zoom 23X de JVC, sus escenas atraern toda la atencin.Nuestra nueva GY-HM600 es su puerta de entrada a espectculos asombrosos. Con la nueva GY-HM600, JVC presenta la nueva generacin de cmaras de mano ProHD. Leviana y fcil de usar, est equipada con un zoom de nuevo desarrollo lente Fujinon 23X Wide Angler (29 mm-667 m) y proporciona imgenes excepcionales. La GY-HM600 ofrece funciones intuitivas que la hacen ideal para las noticias, pelculas y la produccin independiente. Tambin puede contar con un excelente desempeo en entornos de poca luz con una excelente sensibilidad (F11 a 2000 lux). Estos son algunos de los otros recursos: Tres sensores CMOS 1/3-pulgadas 12-bit (1920 x 1080 x 3) Genera archivos HD o SD listos para editar en varios formatos de archivo:. MOV (Final Cut Pro) MP4 (XDCAM EX), AVCHD. La grabacin Tarjeta de memoria SDXC / SDHC (2 ranuras para la grabacin de rel o simultnea)

Para obtener ms informacin acerca de la GY-HM600 Series y hablar con profesionales de JVC. Visita pro.jvc.com

pro.jvc.com

2012 JVC. Toda

panorama audiovisual latin nº 20 - diciembre/2012

Documents