128

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 ноябРя 2012

28

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№1 (318) 4 - 10 янВаРя 2013

Поздравляем с православнымРождеством Христовым!

2

Ремнику, 41001 алайыэ

Ида-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

т. 33 93119моб. 53 424 834

или info@peipsi-suvi.ee

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения

по вкусу

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу

Чудского озера в Эстонии

3

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КаНал РТР-ПлаНеТа БалТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

37.01/понедельник

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Утро в деревне.12:40 Золотой фонд ETV.13:10 Мягкие и мохнатые.13:35 Поступок.13:45 Жами Оливер.14:10 История кухня.15:40 Моя семейка.16:10 Сельская больница.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мир: Ве-ликий еврокризис.23:05 Сердцебиение.23:50 Мягкие и мохнатые.00:10 Обзор.01:22 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Монсуно.07:55 Истории бегемотика.08:00 Прекрасная Лола, 85.08:55 Буря страсти, 1540.09:55 Смелые и красивые, 6380.10:20 Стильный дневник.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 4, 55.11:35 Сплетенные души 1, 5.12:10 Спасение Грейс 3, 2.13:00 Гарфельд.14:30 Назад в Европу.15:10 Смелые и красивые, 6381.15:35 Лена, любовь моя, 4.16:30 Прекрасная Лола, 86.17:25 Буря страсти, 1541.18:25 Сплетенные души.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 4, 56.20:00 Трехгранник.21:00 Криминалисты.22:00 KINO3. Великий фильм: Секретные файлы.00:00 Морская полиция.00:53 TV3play.ee.00:55 По ложному сле-ду 1, 8.01:45 Кукольный дом 2, 13.02:30 Stop!.03:00 Сплетенные души.03:25 Новости в 19 часов.03:50 Трехгранник.04:40 Ужин на пятерых 4, 56:.05:05 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 413/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Приключения ма-лышей.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 21/120.10:00 Запретный плод, 34/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5404.11:30 Утта Данела.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 414/600.16:30 Запретный плод, 35/110.17:30 Розовый бриллиант, 22/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5405.19:00 Репортер.20:00 Рекорды книги Гин-несса.20:30 Двое самых-самых.21:35 Отчаявшиеся домо-хозяйки.22:30 Два с половиной.23:00 Pan Am.23:55 Не оставляя следов.01:30 Быть Путиным.02:55 Наш год в Сибири.03:20 Репортер.04:10 Идеальное убийство.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.11:00 Салон красоты (Га-лина Павлова).11:30 «Kukruse mõis».12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Хочу знать.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).22:30 Информационная программа.23:00 «Toila vald läbi ajaloo».00:00 Телегазета.

06:05 Крем.07:00 Лунтик.07:20 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:30 Украина чудес.08:25, 17:50, 00:40 ДОМ 2.09:30, 19:50 Счастливы вместе 5.10:05 Игры разума.12:50, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Игрушки.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.

20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00 Самый лучший фильм 2.23:40 Детали. Новейшая история.01:40 Теория лжи 2.02:30 Маруся.03:20 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Новости.06:10 «ЮРМАЛА-2011». 06:45 «Три толстяка». М/ф.07:20 «Новогодний смех» на Первом.07:50 «Новогодняя елка в Кремле».09:00 Новости.09:10 Премьера. «Сергей Жигунов. «Теперь я знаю, что такое любовь».10:05 «Подлинная история жизни святой Матроны».11:00 Новости.11:30 Новый Ералаш.12:00 «МОЯ МАМА-НЕВЕСТА».13:20 «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНА-КОМЫЕ».15:00 ПРЕМЬЕРА. «НОВО-ГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ». М/ф.18:45 «Рождественские встречи» Аллы Пугачевой.20:00 «Время».20:20 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».20:40 «Новости Eesti Loto».20:45 «Рождественские встречи» Аллы Пугачевой. Продолжение.22:15 «НАЗАД К СЧАСТЬЮ, ИЛИ КТО НАЙДЕТ СИНЮЮ ПТИЦУ».00:15 «ЗИМНИЙ РОМАН». Х/ф.01:40 «КАДРИЛЬ». 03:00 «КОРОЛИ И КАПУ-СТА».

04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.04:10 «Новогодний смех» на Первом.04:40 «Назад к счастью, или Кто найдет синюю пти-цу». Х/ф.06:45 «Новогодняя елка в Кремле».08:10 «Золушка». Х/ф.09:30 «Ералаш».10:15 «Время обедать!».10:55 «Морозко». Х/ф.12:30 «Зимний роман». Х/ф.14:00 «Новогодний пере-полох». Х/ф.17:45, 19:15 «Рождествен-ские встречи» Аллы Пуга-чевой.19:00 «Время».20:35 «Роман с камнем». Х/ф.22:35 «Пока ты спал». Х/ф.00:30 «Кабинетный гарни-тур». Х/ф.02:30 «24 часа».

04:20 «Пряничный домик».04:45 «Клубничный рай». Х/ф.08:20, 09:20 «Чужие меч-ты». Х/ф.09:00, 12:00, 18:00 Вести.10:25 Комедия «Шаг на-встречу».12:20 «Рождественская «Песенка года».13:35 «Маша и медведь». М/ф.13:55 «Война и мир Алек-сандра Первого. Наполеон против России. Изгнание».15:20 «Новая волна - 2012».16:40 «Смеяться разреша-ется».18:25 «Новые приключе-ния Аладдина».20:25 «Источник счастья». Х/ф.00:05 «Любовь на сене». Х/ф.01:55 Комедия «Русская игра».03:35 «Комната смеха».

04:35 «Родня». Х/ф.06:25, 09:15 «Не отрекают-ся любя..». Х/ф.09:00, 12:00, 18:00 «Вести».10:00 «Падал прошлогод-ний снег». М/ф.10:20 «Маша и медведь». М/ф.10:45 «Рождественская «Песенка года».12:10 «Война и мир Алек-сандра Первого. Наполеон против России. Изгнание».13:30 «Новая волна - 2012».14:50 «Смеяться разреша-ется».16:00 «Новые приключе-ния Аладдина».18:20 «Варенька. И в горе, и в радости». Х/ф.23:05 Комедия «Ас».00:40 «Космические ков-бои». Х/ф.

05:00 «Боксеры». Х/ф.06:10 «Возвращение Мух-тара 2». «Откройте, ми-лиция!» «Суета вокруг ча-сов». Т/с.08:00, 11:00, 17:00 Сегод-ня.08:25 «Детское радио - 5 лет в эфире».09:25 Золотая пыль.10:00 «Дети белой богини» 5 с. Т/с.11:25 «Женский взгляд».12:10 «Передел. Кровь с молоком» 9, 10 с. Т/с.14:00 Суд присяжных.15:05 «Литейный, 4». «Один против всех». «Команди-ровка в северный город». Т/с.17:30 «Литейный, 4». «Эпи-демия». «Заложник». Т/с.19:25 «Литейный». «Пла-та за жизнь». «Рейндже-ры». Т/с.21:10 «Инспектор Купер». «Одноклассники». Т/с.23:05 «Рождественская встреча «НТВ».01:40 «Дело о «Мертвых ду-шах» 5 с. Т/с.

3+

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

Маша и медведь

4

Lugupeetud Kohtla-Järve elanikud!

В ушедшем году в Кохтла-Ярве продолжилась реализа-ция масштабного проекта (вто-рого этапа) по реконструкции центральной части города.

В частности, в парке появи-лось 116 новых светильников, которые не смогли установить в 2011 году в рамках первого эта-па данного проекта. Также здесь произведена вырубка кустарни-ка и старых больных деревьев. Работы будут продолжены пред-стоящей весной, когда будет готов окончательный проект по парковой зоне. Проектирование парка велось с мая, и сейчас уже готов основной проект по рекон-струкции парка и благоустрой-ству скверов на улице Лидии Койдула. Продолжается проек-тирование окраинного участка парка – в районе Ледового холла.

Очень большая работа про-ведена проектировщиками, специалистами горуправления и коллективом Дома культуры по составлению проекта ре-конструкции Дома культуры. Сейчас готов основной и ра-бочий проект, сделан заказ на проведение экспертизы. Непо-средственно к реконструкции данного объекта планируется приступить в апреле-мае ны-нешнего года..

Завершилась работа по ре-конструкции улицы Лидии Кой-дула. Заменили асфальт на про-езжей части. Привели в порядок газон, вырубили старые больные деревья. На островке безопас-

2012: год насыщенный и результативный

ности заменили старый асфальт красным тротуарным камнем. Весной будет нанесена пласти-ковая разметка и засеян газон. Стоимость всех этих работ почти 70000 евро.

При софинансировании Цен-тра инвестиций в окружающую среду (KIK) в ушедшем году осу-ществлены еще два больших и очень важных для жителей ма-лых частей города проекта - ре-конструкция тепловых трасс. В Сомпа обновлено практически 10 км тепловых трасс, что обо-шлось в 2332165,70 евро, и в Ку-крузе - около 2,5 км, на что потре-бовалось 786015,96 евро. Если говорить о тепловых трассах, то уже за городские деньги отре-монтировали тепловую трассу на улице Эндла - 297 м (стоимость

работ 65835 евро). Наконец-то смогли найти необходимые деньги и решили наболевшую проблему жителей этой улицы, которые ещё с 2005 года неодно-кратно обращались к нам по во-просу ремонта этой трассы.

Получили целевые деньги от Министерства культуры (50000 евро), которые использовали на ремонт крыши здания по Ту-услари 19, в котором находится детская библиотека. На данные работы ушло 49414 евро, помимо этого, установили и пять проти-вопожарных дверей (5450 евро).

В Кохтла-Ярве продолжается проект «Чистая вода», где доле-вое участие города было в ушед-шем году более 2000000 евро.

Активно осваивались и в 2012 году средства, полученные от продажи квот на СО2. Как из-вестно, в 2011 году в детских са-дах и школах были произведены масштабные работы по замене окон (в 14 организациях было заменено 409 окон). Остался неиспользованный резерв, из которого в 2012 году было уста-новлено дополнительно 52 окна и утеплен чердак Ахтмеской гимназии в здании по улице Сыпрузе 33. Помимо того, была реновирована отопительная система Ярвеской гимназии (в подвале). Проведено утепление фасада учебного корпуса Общей гимназии и фасада (частично) Дома для престарелых, проекти-рование же этих двух объектов было сделано в 2011 году. Общая стоимость работ по так называе-мому «проекту СО2» в 2011-2012 году составила 545039,37 евро.

Из городского бюджета были

выделены деньги - 40654 евро - на утепление фасада (торцевых стен) муниципального дома по Яанику 2. Такие же работы пла-нируем провести в наступившем году и в муниципальном доме по бульвару Эстония 38.

Если же говорить о приори-тетах 2012 года в городских учреждениях, то здесь уделялось особое внимание аварийным работам - ремонты помещений, полов, ступенек, снегозадержа-телей, замена электрощитов и электрооборудования, а также и выполнению различных пред-писаний, например, касающихся пожарной сигнализации, аварий-ного освещения… В частности, согласно предписаниям, в основ-ном устанавливали в наших го-родских организациях и учреж-дениях противопожарные двери, противопожарную сигнализа-цию и аварийное освещение, в детских садах ремонтировали туалеты и т.д. На эти работы по-трачено около полутора миллио-нов евро, не считая различных мелких работ.

Многое удалось сделать в ушедшем году, но еще больше предстоит сделать в наступив-шем. Самое главное - не оста-навливаться, а искать новые возможности, новые источники финансирования, чтобы наш го-род становился лучше, чтобы в наших учреждениях были соз-даны современные условия для работы, учебы и, конечно, прове-дения свободного времени.

Хочу еще раз, в уже наступив-шем 2013 году, поздравить всех кохтлаярвесцев и всех читате-лей еженедельника «Панорама» с Новым годом. Успехов, удачи, здоровья, любви, тепла, доброты и «змеиной» мудрости, оставим все зло в ушедшем году.

В самый последний день первого полугодия всё гим-назическое звено ахтме-ской гимназии собралось в актовом зале, чтобы встре-титься с самыми главными виновниками торжества – Дедом Морозом и Снегу-рочкой.

В течение всего вечера в зале не смолкал смех и апло-дисменты. Все поздравляли друг друга с наступающими праздниками, ведь ребятам предстояла двухнедельная разлука на зимние каникулы. Кто-то пел, кто-то танцевал, кто-то слагал стихи в честь Нового года, а кто-то пытал-ся найти Деда Мороза среди своих одноклассников. Ребя-

там удалось показать не толь-ко вокальные и танцевальные

В зале не смолкал смех

ВИКтоРИя ЦВентаРная,

ВИЦе-МЭР КОХТла-ЯРВе

таланты, но и поупражняться в остроумии, продемонстри-ровать театральное мастер-

ство, да и просто повеселить-ся всем вместе.

В финале праздника нам уда-лось встретиться с Дедом Моро-зом и Снегурочкой, в роли кото-

рых выступили педагоги нашей гимназии. Закончился праздник традиционной рождественской дискотекой. В её проведении принимали участие как пригла-шённые диджеи: Антон Кутенёв и Илья Тельнов, так и ученики гим-назии, которые совсем недавно занимаются проведением дис-котек, это Артём Шильман, Алина Захарова и Даниил Диденко.

Зал был полон, настроение было на высоте, ребята пове-селились на славу! Подобные мероприятия обычно проходят очень весело, ведь именно в та-кие моменты ребята забывают о том, что учатся в разных клас-сах, и чувствуют себя, действи-тельно, одной большой семьёй.

алиса линтер,организатор внеклассной

работы ахтмеской гимназии

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Рождество - день примире-ния, доброты, миролюбия. Это праздник духовный. Тихий, до-машний, спокойный, поэтому лучше всего его праздновать в семейном кругу, не при-глашая даже самых близких друзей. А чтобы встретить его по-христиански, духовно, – об этом заранее надо позаботить-ся. И главное здесь не красивые одежды, в которые хочется на-рядиться, не ломящийся от яств праздничный стол, не подарки, а праздник души. Светлый, те-плый – не громкий…

С рождественским посла-нием накануне праздника об-ратился Святейший Патриарх Московский и всея Руси Ки-рилл к архипастырям, пасты-рям, монашествующим и всем верным чадам Русской Право-

Право славное Рождество Христово

славной Церкви. Предлагаем его (в сокращении) и внима-нию наших читателей: «В свет-лый и исполненный радости праздник Рождества по плоти Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа сердечно при-ветствую всех вас, дорогие мои. В эту светозарную ночь мы вместе молитвенно вторим ангельскому славословию, воз-вещающему «великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился в городе Дави-довом Спаситель» (Лк. 2:10-11). Человечество, отвергшее Бога в грехопадении, вновь обре-тает возможность единства со своим Творцом и Промысли-телем. Вхождение Сына Божия в мир есть Его добровольное умаление себя до готовно-сти снизойти до мучительной

позорной «смерти, и смерти крестной» (Флп. 2:8). Бог рож-дается во плоти, для того чтобы явить Свою любовь людям и помочь обрести полноту бытия всякому человеку, желающему услышать Его призыв. Именно поэтому нынешний праздник дарует нам непреложное упо-вание на помощь свыше в са-мых сложных обстоятельствах нашей жизни. Бог, не оставив-ший Своего творения и от-крывший ему путь к вечности, явлен нам во Младенце Христе, беззащитном ребенке, нужда-ющемся во внимании и заботе.

Всем нам необходимо хра-нить в своем сердце этот би-блейский образ. Вспоминая ле-жащего в яслях Богомладенца, мы обретаем твердую веру и нерушимую надежду на Про-мысл Божий, ведущий ко благу всякого человека. И даже если в жизни нашей не остается опоры, все кажется нетвердым и нена-дежным, мы должны ясно осо-знавать, что Господь способен преобразить Своей благодатной

силой боль, страдание и нище-ту нашего мира в блаженство, радость и изобилие духовных даров. Минувший год был не-простым в жизни многих стран и народов, в том числе тех, что проживают на пространстве исторической Руси: немало трагических происшествий и катаклизмов послужили испы-танием нашей веры и стойкости. Однако сегодня главные испы-тания свершаются не в матери-альной, а в духовной области. Те опасности, которые лежат в физической плоскости, наносят урон телесному благополучию и комфорту. Осложняя материаль-ную сторону жизни, они вместе с тем не способны нанести суще-ственный вред жизни духовной. Но именно духовное измерение обнаруживает важнейший и серьезнейший мировоззренче-ский вызов нашего времени. Этот вызов направлен на уни-чтожение нравственного чувства, заложенного в нашей душе Богом.

В Православии Рождество Христово – самый большой после Пасхи праздник, приходящийся всегда на 7 января. Сын Божий сошел на землю для того, чтобы спасти нас от греха и смерти - воз-вести на Небо, в жизнь вечную.

окончание на 10 стр.

Кохтла-Ярвеское горсобраниеКохтла-Ярвеское горуправление

Lugupeetud Kohtla-Järve elanikud!Häid Jõulupühi Teile!Toogu see rõõmupüha rahu ja õnne Teie kodudesse.

Kohtla-Järve LinnavalitsusKohtla-Järve Linnavolikogu

Уважаемые жители Кохтла-Ярве!Поздравляем Вас с православным Рождеством Христовым! Пусть этот светлый праздник принесет радость и счастье в Ваши дома.

6

Уважаемые йыхвисцы!

Поздравляем Вас с православным Рождеством Христовым!

Пусть Ваша жизнь и Ваш дом будут озарены светом радости и счастья.

Фракция «Jõhvi elanik» («Житель Йыхви»)

Йыхвиского волостного собрания

Уважаемые идавирумаасцы!

Поздравляем Вас с православным Рождеством!

Желаем счастья, мира, душевного покоя, помощи

Божией. Пусть хранит Вас Господь ото

всех бед и неудач.

Фирма «N&V»

Уважаемые идавирумаасцы!

Поздравляю Вас с православным Рождеством Христовым!

Счастья, здоровья, любви – всего Вам самого светлого желаю.

Валерий Корб,депутат Рийгикогу

Поздравляем Вас с православным Рождеством Христовым!

Желаем любви, успехов, удачи. Пусть все ненастья обойдут Вас

стороной.

Уважаемые наши клиенты!

Фирма «Ekovir»

7

В парламенте принят бюд-жет страны на следующий год. Как известно, наша центрист-ская фракция использовала все законные возможности, все правила, регламентирую-щие порядок работы в парла-менте, чтобы оказать влияние на принятие более благопри-ятных для большинства жи-телей республики решений, используя, в том числе, и ноч-ные заседания, как возмож-ность привлечь к проблемам внимание.

Привычка реформистов и исамаалийтовцев, стоящих у власти, не считаться с оппози-цией, говорит о низком уровне политической культуры в нашей стране. Между тем депутаты от оппозиционных партий в парла-менте в свое время были избра-ны практически 45-ю процен-тами избирателей, а по данным последних социологических исследований оппозиционные партии уже имеют поддержку большинства избирателей. И это не только избиратели, но и налогоплательщики, чего, к со-жалению, не желает понимать правящая коалиция.

На первом чтении пред-ставленные нами поправки-предложения, а их насчитывалось более сотни, просто были проиг-норированы без какого-либо об-суждения. Причем это касается не только предложений, сделанных нашей фракцией, но и предложе-ний фракции социал-демократов.

Вести из Рийгикогу: правительство вновь предложило населению затянуть потуже поясок

Основа наших нынешних раз-ногласий с партиями правящей коалиции в том, что мы не были согласны с их принципом рас-пределения денежных средств в государстве на следующий год. По сути, правительство предло-жило населению в очередной раз затянуть потуже поясок, чтобы пополнить государствен-ную казну. Сегодня, как никог-да, предлагается к изменению много законов, которые лягут грузом на плечи налогоплатель-щиков. Повышение ставки ак-циза – это усиление нагрузки на людей, прежде всего на рядовых жителей. Изменение в Законе о земельном налоге – новые про-блемы местным самоуправле-ниям. Предпринимателям гото-вится «подарок» в форме нового расклада в Законе о природных ресурсах. Как говорится – «всем сестрам по серьгам».

Тактика нашего правитель-ства – увеличение сборов в казну через косвенные платежи. Эта несложная схема ведет к удо-рожанию всего, что необходимо для повседневной жизни. Растут цены и на товары, и на услуги.

Но главным вопросом на-

шего нынешнего противобор-ства, конечно, явилось начало деятельности энергетического рынка. Тема касается каждого из нас, жителей Эстонии. Между прочим, жестких установок об открытии электрического рынка с начала 2013 года со стороны Брюсселя не было. Но деятель-ность нашего правительства на-правлена на быстрейшее выпол-нение Директив из центра, дабы заслужить похвалу. И не важно, что от этого раньше времени добавляются проблемы во вну-тренней жизни государства, ко-торых и без того хоть отбавляй.

Для примера рассмотрим одну из проблем в системе образова-ния. На следующий год министр Яак Аавиксоо обещал прибавку к заработной плате учителей в размере 11%. По утверждению министерства, минимальная зар-плата учителя с 1 января составит 715 евро, а средняя поднимется до 860 евро. Звучит хорошо, но... многие руководители местных самоуправлений обращают вни-мание, что обеспечить выпол-нение данных правительством обещаний выделенной на это суммой невозможно. Повышение заработной платы учителей на 11% в государственном масштабе требует увеличения фонда зара-ботной платы на 15,7 миллионов евро. На самом же деле на это се-годня предусмотрено в бюджете только 7,5 миллионов евро, что означает возможность повыше-ния заработной платы на 5%, вме-сто обещанных 11%. Остальные 8,2 миллиона евро для повыше-ния зарплаты педагогов предпо-лагается найти за счет внутренних перераспределений в системе об-разования.

По мнению специалистов об-

разования, могут быть затронуты средства, выделяемые на пере-подготовку учителей, инвести-ции, потребуется оптимизация школьной сети. Это будет озна-чать, например, уменьшение средств на переобучение, резкое снижение инвестиционных про-грамм для учебных заведений, уменьшение количества вспо-могательного персонала, соци-альных педагогов, психологов... Под оптимизацией школьной сети наш министр образования, видимо, понимает сокращение количества школ и гимназий.

Еще немного цифр. С 1 янва-ря минимальная упомянутая за-работная плата педагога в 715 евро для многих будет означать реальный рост заработной пла-ты чуть менее чем на 10 евро, поскольку со следующего года классное руководство будет входить в обязанность педагога, и исчезнет надбавка за классное руководство в размере 64 евро.

Отдельная тема – положение старших педагогов и педагогов-методиков. По всей видимости, в 2013 году их заработная плата останется на нынешнем уровне, а через год, по планам министер-ства, эта ступень исчезнет совсем.

Внутреннее перераспре-деление с прицелом на мини-мальную заработную плату в 715 евро означает, что все из-менения по заработной плате надо проводить из расчета внутренних возможностей учебного заведения. В то же время нельзя сократить за-траты на содержание школы, оплату тепла, электроэнер-гии, надо продолжать обучать педагогов и т.д Иначе говоря, будет нужна серьезная под-держка со стороны местных самоуправлений, но, как из-вестно, сегодня у многих из них нет такой возможности.

Редакция еженедельника «Панорама»

Дорогие наши друзья - читатели, партнеры, рекламодатели!

Поздравляем Вас с православным Рождеством!Пусть луч рождественской звезды

С небес Вам всем сияет.И светом счастья, доброты

Сердца переполняет. Тепла Вам!

8

окончание на 16 стр.

- получается, ушедший год был для вас особенно памятным, ведь далеко не каждый день удостаивают-ся медали, да еще такой?

- Это награждение оказа-лось для меня полной неожи-данностью. Хотя, конечно, вручение наград – всегда па-мятное событие, может быть и потому, что случается оно редко в нашей жизни.

- Вообще-то, вы живете в Эстонии - неоднозначное значение медали получает-ся. Как вы считаете?

- Но это же не означает, что я вот такой патриот. Это, все-таки, выражение общего, коллективного, труда многих людей - всей нашей органи-зации. Это внимание многим людям, проживающим здесь. В частности, людям преклон-ного возраста, которые не хотят быть в забытьи и одино-честве.

- но, тем не менее, вас теперь в Эстонии агентом влияния еще не назвали? Ведь выходит: вы патриот России, а не Эстонии?

НаградаВ ушедшем году председатель Содружества ве-теранов войны и труда города Кохтла-Ярве Ва-лерий Тумко был награжден медалью «Патриот России», вручение которой состоялось в Гене-ральном консульстве РФ в Нарве.

- А почему именно агент влияния России? Да, я граж-данин России, но наша орга-

низация, которую возглавляю, не политическая, да и никогда мы политикой не занимались, наша задача – обустройство жизни, точнее, свободного времени пенсионеров, тех, кто входит в состав нашей ор-ганизации, чтобы они не чув-ствовали себя брошенными, одинокими, оторванными от жизни, а были в курсе про-исходящих в мире событий. Очень хочется как-то скра-сить их будни, ведь сегодня почти все предприятия, где наши ветераны трудились, за-были о своих работниках, они теперь им стали не нужны, а, зачастую, не нужны и соб-ственным детям.

- Вы сказали, что у вас российское гражданство, но, если не секрет, почему вы не приняли эстонское гражданство?

- Законы Эстонии не позво-лили это сделать: я бывший военный.

- Интересно, а в Капо на беседу, в связи с этим на-граждением, вас еще не приглашали?

- Нет. Эта служба безопас-

ности страны прекрасно зна-ет, что наша организация не представляет никакой угро-

зы для государства, мы, как я уже сказал, никакой по-литикой не занимаемся, мы мирные и позитивные люди. Хотя, время от времени, пред-ставители КаПо интересуются деятельностью нашей орга-низации, например, какие мероприятия мы планируем проводить 9 Мая, в День По-беды советского народа над фашистской Германией в Ве-ликой Отечественной войне 1941-1945 гг. Но нам никогда не запрещалось устраивать разного рода мероприятия, в том числе и в честь 9 Мая. В подтверждение того, что мы никогда не занимались политикой и не хотим в неё влезать, служит и такой при-мер. Как известно, ежегодно в конце июля в Ида-Вирумаа, в Синимяэ, проводится меро-приятие – одновременно про-ходит две отдельные и диа-метрально противоположные встречи, своеобразное про-тивостояние, – тех, кто во Вто-рую мировую войну воевал на стороне Гитлера, и тех, кто сражался в антигитлеровской коалиции. Постоянно при-нимала участие в этом меро-приятии и наша организация, но вот в ушедшем году мы, как и другие подобные организа-ции городов Северо-Востока страны, впервые решили в нем не участвовать, потому что, на наш взгляд, оно стало принимать не выражение от-ношения к фашизму, а больше стало приобретать какой-то политический окрас. Мы, ор-ганизации Северо-Востока, собрались там 22 июня и про-вели мероприятие, посвя-щенное трагической дате на-

чала Великой Отечественной войны. У них – тех, кто воевал на стороне вермахта, свое, а у нас свое понятие истории, войны, кто победитель и кто побежденный, что такое фа-шизм, значение победы над фашизмом и роль в ней совет-ского солдата-освободителя. Кстати, и сегодня наше Содру-жество многонациональное – в нем представители боль-ше двух десятков националь-ностей. Наша деятельность в целях более качественной ра-боты строится по секциям, на-пример, - участники Великой Отечественной войны; жите-ли блокадного Ленинграда; узники фашистских концлаге-рей; ветераны труда химиче-ской промышленности; шах-теры; энергетики; строители; учителя; работники сферы торговли; работники культу-ры; медицинские работники; военные пенсионеры; ветера-ны боевых действий в Афгани-стане и локальных войн.

- насколько мне извест-но, вы объединяете, прию-тив под свое крыло, и йых-висцев?

- В Йыхви нет такой органи-зации, поэтому они пожелали войти в состав нашей органи-зации. Да и раньше-то один у нас город был, это уже потом Йыхви стал самостоятельным самоуправлением.

- Верно ли, что в 2010 году ваша организация, одна из четырех в Эстонии и единственная на северо-Востоке, была награждена почетной грамотой пре-

Медаль Валерию Тумко вручает генеральный консул РФ в Нарве Георгий Болховитин

9

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КаНал РТР-ПлаНеТа БалТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

98.01/вторник

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Очешник.12:55 Таави как Таави.13:20 Наши люди.13:50 Озон.14:15 Зарубежный мир.14:50 Зарубежный мир: Ве-ликий еврокризис.15:40 Минускюль.15:45 Meлодия 67.16:10 Сельская больница.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республи-ки.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Культурное телеобо-

зрение.22:10 Валер.23:00 Эстонская ССР.23:30 Сердцебиение.00:20 Обзор.01:27 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Монсуно.08:00 Прекрасная Лола, 86.08:55 Буря страсти, 1541.09:55 Смелые и красивые, 6381.10:20 Жизнь в городе.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 4, 56.11:35 Сплетенные души.12:10 Спасение Грейс 3, 3.13:00 Трехгранник .14:00 Криминалисты.15:10 Смелые и красивые, 6382.15:35 Лена, любовь моя, 5.16:30 Прекрасная Лола, 87.17:25 Буря страсти, 1542.18:25 Сплетенные души 1, 7.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 4, 57.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми дверя-ми 1, 4.21:25 Доктор Хауз 8, 5.22:25 KINO3: Наемник.00:20 Морская полиция.01:15 Мир законов Стиве-на Сигала 1, 11.01:40 Тэд Золотые уста 2, 6.02:08 TV3play.ee.02:10 Сколько можно!?.02:35 Новости в 19 часов.03:00 ГордостьЭстонии.04:40 Ужин на пятерых 4, 57.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 5.

06:00 Красные розы, 414/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Приключения ма-лышей.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 22/120.10:00 Запретный плод, 35/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5405.11:30 Двое самых-самых .12:30 Рекорды книги Гин-несса.13:00 Мужчины Тупиковой улицы.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 415/600.16:30 Запретный плод, 36/110.17:30 Розовый бриллиант, 23/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5406.19:00 Репортер.20:00 Криминал.20:30 Алькатрац.21:25 Криминальная Рос-сия.22:00 Пункт назначения.23:55 Чак.00:45 Морской патруль.01:30 Клетка.03:15 Репортер.04:05 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30, 09:00 Информа-ционная программа.08:00 «Знаменитые люди Эстонии».08:30 «Русский музей - детям».09:30 Сегодня с нами (Рута Пюви).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («За-висть»).12:00 Информационная программа.12:30 Истоки правосла-вия.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Хочу знать.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 «Kukruse mõis».22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.00:00 Телегазета.

06:05 Крем.06:55 Лунтик.07:20 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:30 Детали. Новейшая история.08:30, 17:50, 00:50 ДОМ 2.09:30, 19:50 Счастливы вместе 5.10:00 Самый лучший фильм 2.11:40 Ранетки.12:50, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.

13:50, 14:20 Игрушки.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Экстрасенсы ведут расследование.22:00 На краю стою.23:50 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.01:45 Теория лжи 2.02:40 Маруся.03:30 SMS GAMEZONE.04:50 END.

06:00 Новости.06:10 «ОРЕЛ И РЕШКА». Х/ф.07:35 «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ». 09:00 Новости.09:25 Фильм «СТАРИК ХОТ-ТАБЫЧ».11:00 Новости.11:30 «ЮРМАЛА-2011».12:40 «ЗИГЗАГ УДАЧИ».14:20 «ФРАНЦУЗ». Х/ф.16:10 Премьера. «Еда как лекарство».17:20 Новый год на Пер-вом.20:00 «Время».20:20 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».20:40 ПРЕМЬЕРА. «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.22:35 «КАРНАВАЛ». Х/ф.01:15 «ЛИШНИЙ БИЛЕТ». Х/ф.02:40 «ТРАКТОРИСТЫ». Х/ф.04:10 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.05:50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:25, 04:10 «По улицам ко-мод водили». Х/ф.04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.04:45 «Орел и решка». Х/ф.06:20 «Женитьба Бальзами-нова». Х/ф.08:10 «Старик Хоттабыч». Х/ф.09:45 «Ералаш».10:15 «Француз». Х/ф.12:15 «Еда как лекарство».13:20 «Карнавал». Х/ф.16:15 «Новый год на Пер-вом».19:00 «Время».19:15 «Метод Фрейда». Т/с.21:15 «Жемчужина Нила». Х/ф.23:10 «У каждого своя ложь». Х/ф.00:30 «Сицилийский клан». Х/ф.

04:20 «Пряничный домик».04:45 «Яблочный спас». Х/ф.08:20, 09:20 «Чужие меч-ты». Х/ф.09:00, 12:00, 18:00 Вести.10:25, 12:15 «Билет в га-рем». Т/с.18:25 «Семь верст до не-бес». Х/ф.20:25 «Не жалею, не зову, не плачу». Х/ф.00:20 «Белое платье». Х/ф.02:10 «Сюрприз». Х/ф.

02:45 Комедия «Раз на раз не приходится».04:00 «Большая переме-на». Х/ф.09:00, 12:00, 18:00 «Вести».09:15 Евровидение - 2012 г.11:00, 12:15 «Билет в га-рем». Т/с.18:20 «Непутевая невест-ка». Х/ф.22:00 Комедия «Бархатные ручки».23:45 Комедия «Устрицы из Лозанны».01:10 «С почестями». Х/ф.

06:15 «Возвращение Мух-тара 2». «Снимок на па-мять». «Практическая ма-гия». Т/с.08:00, 11:00, 17:00 Сегод-ня.08:25 Александр Журбин.09:05 «Вы будете смеять-ся».09:25 Русская начинка.10:00 «Дети белой богини» 6 с. Т/с.11:25 «Женский взгляд».12:15 «Передел. Кровь с молоком» 11, 12 с. Т/с.14:10 Суд присяжных.15:10 «Литейный, 4». «Без единой остановки». «Охота на тайпана». Т/с.17:30 «Литейный, 4». «Свет ангела». «Проходная пеш-ка». Т/с.19:30 «Литейный». «Развод-ка». «Ловушка». Т/с.21:25 «Инспектор Купер». «Ниночка». Т/с.23:20 «Бенефис Ирины По-наровской».01:15 «Дело о «Мертвых ду-шах» 8 с. Т/с.

3+

Культурное телеобо-

т. 3371337

окончание на 16 стр.Большая переменаЕралаш

10

Право славное Рождество ХристовоОкончание. Начало на 5 стр.

Сегодня человека пытаются убедить в том, что он и только он мерило истины, что у каж-дого своя правда и каждый сам определяет, что есть добро, а что — зло. Божественную ис-тину, а значит, и основанное на этой Истине отличие добра от зла, пытаются заменить нрав-ственным безразличием и все-дозволенностью, которые раз-рушают души людей, лишают их жизни вечной. Если природные катастрофы и военные дей-ствия превращают в развали-ны внешнее устроение жизни, то нравственный релятивизм разъедает совесть человека, де-лает его духовным инвалидом, искажает Божественные законы

бытия и нарушает связь творе-ния с Создателем. Этой опасно-сти нам должно противостоять в первую очередь, призывая на помощь Пречистую Деву и сонм угодников Божиих, дабы они своим заступничеством у Пре-стола Владыки Святого и Истин-ного (Откр. 6:10), почитаемого ныне в образе новорожденного Младенца, исходатайствовали для нас силы бороться с грехом, бороться «против мироправи-телей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Еф. 6:12). Обманы и миражи земно-го благополучия важно научить-ся распознавать в наших пагуб-ных пристрастиях, в корыстных устремлениях, в соблазнах

рекламы, в развлекательных и политических текстах. Важно всегда слышать голос своей со-вести, предупреждающей об опасности греха, уметь согла-совывать свои действия с Еван-гельскими заветами. Ныне, как и всегда, каждый христианин призван подтверждать своими ежедневными поступками цен-ность праведного образа жиз-ни, сознательно противостоять нравственному релятивизму и культу быстрой наживы. Вокруг нас много немощных, больных, одиноких людей… В проведе-нии социальной, миссионер-ской, церковно-общественной работы должен участвовать каждый пастырь и мирянин… С

теми, кто чает Христова утеше-ния, мы должны разделить теп-ло и радость нынешнего празд-ника. Каждый из нас может принести свет Вифлеемской звезды ближним и дальним — коллегам, друзьям, родственни-кам, соседям. Поздравляя всех вас с Рождеством Христовым и Новолетием, молитвенно же-лаю неизменного пребывания в радости о Господе, Который воплотился, чтобы «мы по упо-ванию соделались наследника-ми вечной жизни» (Тит. 3:7). «Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою» (Рим. 15:13). Аминь».

26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. alantservis@hot.eeПошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌΠOU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ setdikova@vnk.ee èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009

+ ТВ программа

Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРНИК (ДО 17.00)

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Тот же Новый год, как всем известно, принято встречать в кругу семьи. Вот и мы, родители и ученики 6в класса Таммику-ской гимназии и наш классный руководитель, решили встре-тить долгожданный праздник в тесном кругу, по-семейному. Хотя до встречи Нового года оставался ещё далеко не один день, но ощущение праздни-ка ни на минуту не оставляло нас: писали сценарий, делали костюмы, готовили лакомства, мастерили подарки – всё это захватило как детей, так и роди-телей.

С теплом и радушием пре-доставил нам свой уютный зал Кохтла-Ярвеский молодёжный центр во главе с директором Юрием Салтыковым. Его бес-сменные помощники - Ольга Мархель, Кристина Мяги, Татья-на Волкова и волонтёры – воис-тину творческие люди!

Свой праздник мы решили назвать «Новогодний огонёк», так как нам очень хотелось, чтобы на наш огонёк пришло как можно больше близких

Новогодний огонёкЗимние праздники - одни из самых долгожданных и загадочных праздников. Они отличаются жиз-нерадостностью и красочностью! И готовиться к ним начинают задолго до их наступления.

друг другу людей. Начался он со сказки «Хочу быть Снегу-рочкой». Её авторами и поста-новщиками являются Кристи-на Мяги и Ольга Мархель. И сразу надо сказать о том, что артистичными талантами бли-стали все! Например, работник Молодёжного центра Татьяна Волкова прекрасно исполнила роль ложной Снегурочки, не-отразимой была и Баба Яга, ко-торую сыграла наш классный руководитель Людмила Тепе-рик (кстати, именно она была инициатором проведения этого праздника), сказочным был Дед Мороз, по секрету скажу, что эта роль превосходно удалась Дмитрию Теперику, сыну класс-ной мамы наших детей. Но ка-кой же праздник без ведущей! И Светлана Тупицына, родитель-ница из 5в класса, превосходна была как в роли ведущей, так и в роли истинной Снегурочки.

Безусловно, без празднично-го стола Нового года не бывает. Хозяйкой нашего стола была Наталья Павленкова. Много же ей пришлось похлопотать,

чтобы праздничный стол стал полной чашей. Не забыли и про символ Нового года – ман-дарины. Дети с аппетитом ели вкусный фирменный крендель, пили чай с конфетами.

Разумеется, не обошлось и без танцев. Никого не оставил равнодушным замечательный танец Фламенко. Здесь своё мастерство и талант продемон-стрировали участники танце-вального коллектива «Dance-Dingo» под руководством Кристины Мяги.

В течение двух часов и дети, и родители веселились вместе: водили хороводы, соревнова-лись во всевозможных конкур-сах, играли, пели и танцевали. Ничто так не объединяет нас,

как совместный отдых в не-формальной обстановке. А ещё были и другие интересные конкурсы, в которых ребята соревновались со своими ма-мами и папами: «Кто быстрее и правильнее», викторина про Новый год. Победила её вели-чество Дружба.

Оказался щедрым и Дед Мо-роз: всех одарил подарками. Конечно, всем нам было очень приятно, что на наш классный семейный огонёк заглянула и первая учительница - Оль-га Николаевна Рыбаченко. Так что огонёк оказался истинным огоньком, теплым и светлым - праздник удался!

Надежда Смурова, родительница

11

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КаНал РТР-ПлаНеТа БалТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

119.01/среда

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Культурное телеобо-зрение.12:25 Борозды времени.12:55 Микродолг.13:55 Звездный корабль: Пааво Ярви.15:10 Родная улица.16:10 Сельская больница.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Форум.22:30 Эстонские истории.23:00 Сердцебиение.23:45 Обзор.

00:56 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Монсуно.07:55 Мириам.08:00 Прекрасная Лола, 87.08:55 Буря страсти, 1542.09:55 Смелые и красивые, 6382.10:20 Сколько можно!?.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 4, 57.11:35 Сплетенные души 1, 7.12:10 Спасение Грейс 3, 4.13:00 За закрыми дверя-ми 1, 4.14:00 Доктор Хауз 8, 5.15:10 Смелые и красивые, 6383.15:35 Лена, любовь моя, 6.16:30 Прекрасная Лола, 88.17:25 Буря страсти, 1543.18:25 Сплетенные души 1, 8.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 4, 58.20:00 Повар-ас 3, 17.21:00 Кости 7, 5.21:55 Месть 1, 2.22:50 Автошоу Top Gear 15, 2.23:55 Подразделение 4, 9.00:48 TV3play.ee.00:50 Главный подозревае-мый 1, 12.01:45 Современная семья 1, 15.02:05 Современная семья 1, 16.02:30 Женщины Калева, 28.

06:00 Красные розы, 415/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Приключения ма-лышей.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 23/120.10:00 Запретный плод, 36/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5406.11:30 Криминал.12:00 Криминальная Рос-сия.12:35 Алькатрац.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 416/600.16:30 Запретный плод, 37/110.17:30 Розовый бриллиант, 24/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5407.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Ты не одинок.21:30 Родители.22:30 С поличным.23:25 Хорошая жена.00:20 Менталист.01:10 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.01:55 Два с половиной.02:15 Двое самых-самых .03:05 Криминал.03:30 Репортер.04:20 Пункт назначения.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Салон красоты (Га-лина Павлова).10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 «Kukruse mõis».19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Ра-сти без отца»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Александр Дусман).22:30 Информационная программа.23:00 Истоки правосла-вия.00:00 Телегазета.

06:20 Крем.07:15 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.09:00, 17:50, 01:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Экстрасенсы ведут расследование.11:40 Ранетки.12:40, 13:10, 16:50, 17:10 Моя прекрасная няня.13:50, 14:10 Игрушки.

14:50, 15:10 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Супер повар 3.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Событие.00:00 Европейский По-керный Тур.01:55 Теория лжи 2.02:45 Маруся.03:35 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:30 «Контрольная за-купка».11:00 Новости.11:35 «ЮРМАЛА-2011».13:00 Другие новости.13:30 «Контрольная за-купка».14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:30 Премьера. «Угадай мелодию».18:00 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».20:55 ПРЕМЬЕРА. «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.23:00 «ПАРИЖСКИЙ АНТИ-КВАР». М/ф.00:55 Ночные новости.01:10 «Понять. Простить».01:40 «Модный приговор».02:30 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:15 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.05:00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00 «Доброе утро!».07:00, 10:00, 13:00 Ново-сти.07:15, 02:15 «Контрольная закупка».07:35, 11:50 «Женский жур-нал».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:10 «Время обедать!».10:50 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Дешево и сердито».14:35 Ты не один.15:05 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:20 «Угадай мелодию».16:50 «Давай поженимся!».17:55 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Метод Фрейда». Т/с.21:30 Ночные новости.21:50 «Белый воротни-чок». Т/с.22:50 «Великолепный». Х/ф.00:45 «Отскок». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:05 «Искатели».09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Зеркала. Прорыв в будущее».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Всегда говори «всег-да» 6». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Вероника. Потерян-ное счастье». Т/с.21:05 «Объект 11». Т/с.22:05 «Солдат империи».23:00 «Тихие сосны» 1 с. Х/ф.23:50 «Прощание с Петер-бургом». Х/ф.01:40 «Дождь в чужом го-роде» 1 с. Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30, 15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Весна в декабре». Т/с.15:50, 19:30 «Ликвида-ция». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».22:10 «Солдат империи».23:05 Комедия «Чокнутые».01:05 «Закон Рандаду». Х/ф.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». «Деревенский де-тектив». «Смешная лошад-ка». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Кулинарный пое-динок».09:25 Русская начинка.10:00 «Дети белой богини» 7 с. Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». «Отцы и дети». Т/с.17:35 «Прокурорская про-верка».18:45 «Говорим и показы-ваем».19:40 «Литейный». «Под ударом». «Торжество техно-логий». Т/с.21:35 «Инспектор Купер». «Наследник по прямой». Т/с.23:30 «Фокусник». Х/ф.01:25 «Здравствуй, Дедуш-ка Мороз!».03:05 «Спето в СССР».

3+

Утреннее ТВ

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

info@uikalaprugila.ee

12

Т. 53459998

Чистка снега

МО

СК

ИТ

НЫ

Е

С

ЕТ

КИ69

.-69.-

69.-69.-69.-69.-69.-

99.-99.-

-50%-50%99.-

99.-

99.-

КАМПАНИЯ

двери окна ворота

гарантия лучшей цены

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062

99.-127.-

-50%-25%

пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

вырежи и

получи скидку

69.-

127.-

СЕТКИ

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 212 январяНовогодняя скидка - 30%

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

13

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КаНал РТР-ПлаНеТа БалТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1310.01/четверг

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Наблюдатель.12:45 Эстонские истории.13:15 Mужчина и женщина.13:35 Минускюль (Фран-ция 2011).13:40 Новый год на ETV - лучшее, 1/2.14:05 Новый год на ETV - лучшее, 2/2.14:50 Граждане кухни.15:15 Граждане Республи-ки.16:10 Сельская больница.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды.

21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Капитал.22:10 MI.22:35 Музыкальный док.фильм: The Rolling Stones.23:35 Сердцебиение.00:25 Обзор.01:33 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Монсуно.07:55 Мириам (Eesti 2006).08:00 Прекрасная Лола, 88.08:55 Буря страсти, 1543.09:55 Смелые и красивые, 6383.10:20 Я, моя жена и со-сед, 6.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 4, 58.11:35 Сплетенные души 1, 8.12:10 Спасение Грейс 3, 5.13:00 Кости 7, 5.14:00 Повар-ас 3, 17: 5.15:10 Смелые и красивые, 6384.15:35 Лена, любовь моя, 7.16:30 Прекрасная Лола, 89.17:25 Буря страсти, 1544.18:25 Сплетенные души 1,9.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 4, 59.20:00 Слава труду.20:30 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 5.21:35 Ясновидец.22:35 Серая анатомия 6, 2.23:30 Доктор Хауз 6, 16.00:25 Покер.01:28 TV3play.ee.01:30 Спасатели 6, 11.02:20 Киноминуты.02:50 Слава труду.03:15 Новости в 19 часов.03:45 Покер.04:40 Ужин на пятерых 4, 59.

06:00 Красные розы, 416/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Приключения ма-лышей.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 24/120.10:00 Запретный плод, 37/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5407.11:30 Большое лото по средам.12:30 С поличным.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 417/600.16:30 Запретный плод, 38/110.17:30 Розовый бриллиант, 25/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5408.19:00 Репортер.20:00 Срок годности:.20:30 Чувство дома.21:30 Жиголо 2.23:05 Убийство в Белом доме.01:05 Хорошая жена.01:50 Яркие мгновения 2012 года.03:30 Репортер.04:20 Наш дом.05:05 Кулинарная пере-дача.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Kukruse mõis».08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Александр Дусман).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Как удержать мужа»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Истоки правосла-вия.19:30 Информационная программа.20:00 Хочу знать.20:30 «Знаменитые люди Эстонии».21:00 Информационная программа.21:30 Грани (Геннадий Ельцов).22:30 Информационная программа.23:00 «Ida-Virumaa rahvakultuur».00:00 Телегазета.

06:20 Крем.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 Событие.09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40, 13:10, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Игрушки.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00, 21:30 Байки Митяя.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 8.01:00 Теория лжи 2.01:50 Маруся.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:40 «Дешево и сердито».12:25 ПРЕМЬЕРА. «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.13:00 Другие новости.13:25 «Контрольная за-купка».14:00 Новости.14:30 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:30 Премьера. «Угадай мелодию».18:00 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 ПРЕМЬЕРА. «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.23:00 «ПАРИЖСКИЙ АНТИ-КВАР». М/ф.00:00 Ночные новости.00:20 «Хочу знать».00:45 «Звездолет».01:05 «Понять. Простить».02:00 «Модный приговор».02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:35 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

03:00 «Доброе утро!».07:00, 10:00, 13:00 Ново-сти.07:15, 02:15 «Контрольная закупка».07:35, 11:50 «Женский жур-нал».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:10 «Время обедать!».10:50 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Дешево и сердито».14:35 Ты не один.15:05 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:20 «Угадай мелодию».16:50 «Давай поженимся!».17:55 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Метод Фрейда». Т/с.21:30 Ночные новости.21:50 «На ночь глядя».22:55 «Враг государства». Х/ф.01:20 «24 часа».

04:00 «Утро России».08:05 «Искатели».09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Индийские йоги, кто они? 40 лет спустя».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с14:50 Вести - Спорт.15:50 «Всегда говори «всег-да» 6». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Вероника. Потерян-ное счастье». Т/с.21:05 «Объект 11». Т/с.22:05 «Солдат империи».23:00 «Тихие сосны» 2 с. Х/ф.23:55 «Фуэте». Х/ф.01:45 «Дождь в чужом го-роде» 2 с. Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30, 15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Весна в декабре». Т/с.15:50, 19:30 «Ликвида-ция». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».22:10 «Солдат империи».23:05 «Подмосковные ве-чера». Х/ф.01:05 «Полночное каба-ре». Х/ф.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». «Фальшивомонет-чики». «День добрых дел». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Квартирный вопрос.09:25 Русская начинка.10:00 «Дети белой богини» 8 с. Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». «Санитары леса». Т/с.17:35 «Прокурорская про-верка».18:45 «Говорим и показы-ваем».19:40 «Литейный». «Приказ выполнен!» «ДТП». Т/с.21:30 «Инспектор Купер». «Стилист». Т/с.23:25 «Фокусник 2». Х/ф.01:20 «Зима на «НТВ».03:10 «Медведь». Х/ф.

3+

Актуальнаякамера

03:10

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

-80%

14

- Чем памятен для вас год ушедший?

- Это был хороший, плодот-ворный год. В июне окончил Ви-румааский колледж Таллинского технического университета по специальности «Прикладная ин-фотехнология», получил, на мой взгляд, качественное образова-ние. Но в магистратуру решил не идти - выбрал другое направле-ние: с сентября учусь все в том же Таллинском техническом универ-ситете, но уже по специальности «Международные отношения и дипломатия». Решил получить второе высшее образование.

- Учитесь на заочном отде-лении?

- Да. В Вирумааском колледже учился на дневном отделении и одновременно работал. Это сложно. Когда был на последнем, четвертом, курсе мне предложи-ли должность заведующего от-делением культуры в Вахтраском центре творчества, расположен-ном в бывшем здании Вахтраской основной школы.

- Каковы ваши обязанно-сти?

- Их широкий круг, куда входит и организация различных меро-приятий, в том числе и выездных.

- но как же политическая деятельность - она ведь тоже требует много времени?

- Сначала, когда на выборах 18 октября 2009 года был из-бран в состав Кохтла-Ярвеского городского собрания, пришлось сложновато, но потом удалось всё стабилизировать – распределять время так, чтобы везде более-менее успевать. Хотя, конечно, времени на всё не хватает. Это са-мая большая моя проблема.

- Уже грядут новые муни-ципальные выборы, которые пройдут осенью этого года. Вы планируете вновь баллотиро-ваться?

- Да, вновь хочу участвовать в выборах, чтобы продолжить нача-тое. Тем более, что уже накоплен соответствующий опыт. Сразу, когда стал депутатом, был заме-стителем председателя комиссии горсобрания по молодежной ра-боте и спорту, а в 2011 году мне

Антон Диев: «Именно в Кохтла-Ярве мне хочется жить» Встреча Нового года – это еще и подведение ито-гов уходящего года, в том числе и в личной жизни. Депутат Кохтла-Ярвеского городского собрания ан-тон Диев – наш сегодняш-ний собеседник.

предложили возглавить социаль-ную комиссию. Конечно, работа в социальной комиссии - одна из самых тяжелых, ведь социальная защищенность в нашей стране далеко не высока, очень много здесь проблем. Положение усу-губляет и большая безработица – многие люди нуждаются в соци-альной помощи. Однако местные самоуправления, в том числе и город Кохтла-Ярве, не могут ока-зать её в необходимом объеме, в том числе и потому, что государ-ство постоянно урезает выплаты местным самоуправлениям, хотя обязанностей возлагает на них всё больше.

- Что самое трудное в рабо-те председателя социальной комиссии горсобрания?

- Можно сказать, всё, ведь это большой и особенно чувствитель-ный, болезненный, участок рабо-ты - многим требуется социаль-ная поддержка, но, к сожалению, всем сегодня помочь невозмож-но. У нас небогатое государство.

- на ваш взгляд, как предсе-дателя социальной комиссии, самое лучшее решение, при-нятое в ушедшем году, имеет-ся в виду в социальной сфере?

- Хороших решений было мно-го, и выделить что-то одно очень сложно. Например, на последнем заседании в декабре принята Программа профилактики здо-ровья населения города Кохтла-Ярве. Невозможно не сказать и о том, что в 2013 году социальная помощь в Кохтла-Ярве улучшит-ся, в частности, некоторые посо-бия изменятся в лучшую сторону. Повысится пособие родителям детей с глубокой или тяжелой сте-пенью недостатка здоровья в воз-расте до 16 лет – с 19 до 25 евро, детей в возрасте от 16 до 18 лет с глубоким недостатком здоровья – с 15 евро до 20 евро, с тяжелым – с 20 до 30 евро. Для семей с низ-кими доходами увеличен размер компенсации расходов на по-купку баллонного газа с 13 до 27 евро, дров – с 64 до 100 евро в год. Пособие на похороны (как извест-но, государство прекратило вы-плачивать его несколько лет на-зад) увеличится с 64 евро до 100 евро. Родителям новорожденных город будет дарить подарок не на 6 евро, а на 16. Вообще-то, де-тям из малообеспеченных семей оказываетcя довольно большая поддержка: компенсируется ро-дителям оплата питания ребенка в детском саду в сумме 96 евро в квартал, а также покупка учеб-

ных принадлежностей – 45 евро, одежды и обуви – 64 евро в по-лугодие.

- по нынешним меркам, ка-кая семья считается малообес-печенной?

- Та, в которых доход состав-ляет: на ходатайствующего о пособии – менее минимальной зарплаты, установленной госу-дарством, на остальных членов семьи – менее 75 процентов этой зарплаты. Кстати, увеличатся в новом году и нормы для компен-сации затрат на коммунальные услуги для тех людей, кто полу-чает прожиточный минимум: на центральное отопление – на 60 процентов, в случае альтернатив-ного отопления (газом и электри-чеством) – на 30 процентов.

- а самое непопулярное ре-шение, принятое горсобрани-ем?

- Наверное, изменение школь-ной сети, системы образования, ведь это касается всех – и детей, и их родителей. Будущего. Было очень много недовольства, не-гативных высказываний и от-кликов… К сожалению, у нас в стране реформа образования идет непрерывным потоком – не успели закончить одно, начинает-ся другое. И к чему она приведет, очевидно, никто сегодня не знает, в том числе и Министерство об-разования. Кстати, вновь грядут «сверху» очередные нововведе-ния. Например, сегодня всеоб-щая государственная политика направлена не только на сокра-щение количества гимназий, но и основных школ. И здесь не надо винить местные самоуправления, это не их вина. Государство таким образом стремится сэкономить деньги (вообще-то и детей из-за низкой рождаемости и отъезда за границу не хватает на все имею-щиеся сегодня школьные учреж-дения).

- Вы состоите в какой-то партии?

- Да, в Центристской, куда всту-пил в 2007 году. Сейчас вхожу и в правление отделения Центрист-ской партии города Кохтла-Ярве.

- но почему предпочли именно Центристскую пар-тию?

- Мне близка ее программа, идеи, цели, задачи. Можно ска-зать, что это самая народная пар-тия – она отстаивает интересы и чаяния простого народа и сред-него класса, в отличие, напри-мер, от той же Партии реформ, которая служит богатой верхуш-ке нашего общества, принимая нужные именно этим людям за-коны.

- Вам сегодня 24 года. то есть, у вас впереди ещё вся жизнь. Кстати, сейчас моло-дежь предпочитает выбирать в качестве постоянного места жительства заграницу или же хотя бы таллин, а вы плани-руете уехать из Ида-Вирумаа?

- Была возможность уехать учиться и в Таллин, и за границу. Но я придерживаюсь иной по-зиции, а именно «где родился - там и пригодился», а родился я в Кохтла-Ярве, и это для меня родной город, который совер-шенно не хочется покидать. Не жалею, что остался здесь. И нику-да не планирую уезжать. Северо-Восток Эстонии – это же прекрас-нейший регион, у него великое будущее.

- получается, вы патриот Ида-Вирумаа и в частности го-рода Кохтла-ярве?

- Можно сказать и так. Город Кохтла-Ярве мне нравится, имен-но здесь мне хочется жить.

- Вторую свою половинку вы уже встретили?

- Пока нет, я не женат.- Каким вам видится или хо-

телось бы увидеть лет этак че-рез 20 город Кохтла-ярве?

- Процветающим.антонина Васькина

Фото автора

15

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КаНал РТР-ПлаНеТа БалТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1511.01/пятница

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 MI.12:25 Музыкальный док.фильм: The Rolling Stones , ½.13:25 Форум.14:20 Капитал.14:50 Диалог.15:10 Временное и вечное.15:40 Золотой фонд ETV Pop, 2.16:10 Сельская больница.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:35 Граждане кухни.20:05 Эркюль Пуаро.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Георг.

23:25 Наблюдатель.00:15 Сердцебиение.01:00 Обзор.01:38 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Монсуно.07:55 Мириам.08:00 Прекрасная Лола, 89.08:55 Буря страсти, 1544.09:55 Смелые и красивые, 6384.10:20 Слава труду.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 4, 59.11:35 Сплетенные души 1, 9.12:10 Спасение Грейс 3, 6:.13:00 Ясновидец 13, 1.14:00 Ясновидец 13, 2.15:10 Смелые и красивые, 6385.15:35 Лена, любовь моя, 8.16:30 Прекрасная Лола, 90.17:25 Буря страсти, 1545.18:25 Переплетенные души.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 4, 60.20:00 Я, моя жена и со-сед, 7.20:30 Блондинки в винном поместье 3, 7.21:25 Касл 2, 23.22:20 KINO3: Знакомство со Спартанцами.23:50 Ночь в Гарлеме .02:03 TV3play.ee.02:05 Я, моя жена и со-сед, 7.02:35 Знакомство со Спар-танцами.04:00 Ужин на пятерых 4, 60.

06:00 Красные розы, 417/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Приключения ма-лышей.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 25/120.10:00 Запретный плод, 38/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5408.11:30 Чувство дома.12:30 Срок годности .13:00 Ты не одинок.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 418/600.16:30 Запретный плод, 39/110.17:30 Розовый бриллиант, 26/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5409.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Газовый контроль.23:15 После жизни.02:00 Жиголо 2.03:20 Репортер.04:10 Убийство в Белом доме.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30, 9:00 Информаци-онная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Русский музей - детям».09:30 Сегодня с нами (Александр Савельев).10:30 Информационная программа.11:00 Истоки правосла-вия.12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:15 Молодежные но-вости.18:30 Новости Силла-мяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силла-мяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:20 Крем.07:10 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 8.09:00, 17:50, 01:10 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Игрушки.

14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Симулянт.22:55 Соблазн.02:05 Теория лжи 2.03:00 Маруся.03:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:15 «Время обедать!».11:00 Новости.11:40 «Дешево и сердито».12:25 ПРЕМЬЕРА. «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.13:00 Другие новости.13:25 «Контрольная за-купка».14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:30 «Квартет «И». О чем молчат мужчины».18:30 Премьера. «Угадай мелодию».19:05 «Давай поженимся».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».20:55 «Поле чудес».21:55 ПРЕМЬЕРА. «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.00:05 Премьера. «Суперди-скотека 90-х».01:40 «ФАКИР НА ЧАС».02:40 «Модный приговор».03:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.04:20 «Понять. Простить».04:45 «МЕТОД ФРЕЙДА». М/ф.

03:00 «Доброе утро!».03:20, 07:15 «Контрольная закупка».07:00, 10:00, 13:00 Ново-сти.07:35, 11:50 «Женский жур-нал».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:10 «Время обедать!».10:50 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Дешево и сердито».14:35 Ты не один.15:05 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:20 «Угадай мелодию».16:50 «Давай поженимся!».17:55 «Поле чудес».19:00 «Время».19:30 «Метод Фрейда». Т/с.21:35 «Супердискотека 90-х».23:25 «Мелинда и Мелин-да». Х/ф.01:25 «Идеальная пара». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:05 «Искатели».09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00 Вести.09:30 «Вся Россия».09:45 «1000 мелочей».10:20 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00, 01:55 «Проклятие фараонов».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Всегда говори «всег-да» 6». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Вероника. Потерян-ное счастье». Т/с.21:05 «Объект 11». Т/с.22:05 «Срочно ищу мужа». Х/ф.23:55 «Афинские вече-ра». Х/ф.

03:00 «Утро России».06:55 «Мусульмане».07:05 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30, 15:30, 17:40 «Местное время. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Весна в декабре». Т/с.15:50, 19:30 «Ликвида-ция». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».21:20 «Бой с тенью 2. Ре-ванш». Х/ф.00:10 «Последняя гонка». Х/ф.02:15 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». «Кошкин дом». «Со-вет да любовь». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Дачный ответ.09:25 Русская начинка.10:00 «Дети белой богини» 9 с. Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». «Нерав-ный бой». Т/с.17:35 «Прокурорская про-верка».18:45 «Говорим и показы-ваем».19:40 «Литейный». «Само-оборона». «Смерть за ка-дром». Т/с.21:30 «Отпуск». Х/ф.23:15 Концерт «Репетирую жизнь».01:05 «Убить вечер». Х/ф.03:00 «Друзья встречают-ся вновь».

3+

Временное и вечное.

Сельская больница.

т. 3371337

16

Окончание. Начало на 8 стр.

зидента Российской Феде-рации (тогда еще Дмитрия анатольевича Медведе-ва) за подготовку и про-ведение в нашем регионе 65-летия победы советско-го народа над фашистской Германией в Великой оте-чественной войне?

- Верно. Действительно, наша организация провела тогда очень большую работу.

- по-видимому, не толь-ко тогда, а каждый день проводится большая рабо-та, но всё сегодня, как из-вестно, требует денег. Вам оказывает помощь город? Да и вообще, сколь широко сотрудничество с городом?

- Во-первых, несколько лет назад город предоставил нам более просторное по-мещение под офис. Ремонт в нем сделали спонсоры, они же подарили нам, в частно-сти, концерн «Виру кеэмиа групп», и мебель, и телеви-зор – все это проходило под патронажем Валерия Корба. В то время он был мэром го-рода Кохтла-Ярве, а ныне де-путат Рийгикогу. Эти связи до сих пор сохраняются. Никогда не отказывает нам в помощи мэр Кохтла-Ярве Евгений Со-ловьев. Многие наши меро-приятия мы устраиваем со-вместно с городом и при его поддержке, хотя, конечно, возможности у него ограни-чены. И во всем помочь не-возможно. Организация наша общественная, недоходная, у нас нет никакого дохода. А мероприятия-то проводить надо. К счастью, у нас есть спонсоры, и их немало, но особенно приятно то, что их становится больше. Это Петр Федоров, Елена Нечаева, Сергей Полуяненков и многие другие. Но все же особенно большую всестороннюю по-мощь ежегодно в течение многих лет оказывает нам фирма «N&V», возглавляет которую Николай Осипенко. Бывает, что он сам приглаша-ет нас на встречу, чтобы вы-яснить, какая помощь нам не-обходима. Так что всем за всё большое спасибо.

- а критику от ветеранов в свой адрес часто прихо-дится слышать?

- Не часто, но бывает. На-

Наградапример, одни считают, что делаем не всё что могли бы сделать – надо еще лучше ра-ботать, другие – забывая о том, что у нас нет никаких рыча-гов власти, требуют, чтобы мы приняли меры по снижению цен на отопление, повыше-нию пенсий, оказали помощь в ремонте квартиры, третьи - не тех ветеранов приглаша-ем на мероприятия, поездки, экскурсии… Но тут у нас не-сколько иной подход, человек должен сам чего-то хотеть, быть активнее, а не ждать, когда ему станут по каждому поводу звонить-напоминать-приглашать, тем более, что дверь нашего офиса, распо-ложенного в Ярвеской части города Кохтла-Ярве, всегда от-крыта, также можно связаться и по телефону… В таких слу-чаях обычно отвечаю словами древних философов: «Я сделал всё что мог, пусть, кто может, сделает лучше».

- Что самое трудное се-годня в вашей работе как председателя?

- Требуется очень большое терпение, ведь зачастую при-ходится быть и в роли пси-холога: нынче старики, чаще всего, никому не нужны. Ни детям, ни государству.

- большинство членов вашей организации, как вы сказали, имеют россий-ское гражданство. Значит, необходимо поддерживать связи с Генеральным кон-сульством Российской Фе-дерации в нарве. В чем эти связи выражаются?

- Если брать по гражданству, то примерно 50% - граждане России, 25% - это люди без гражданства, а в оставшихся 25% - граждане других стран, в том числе и Эстонии. У нас есть возможность для наших ветеранов ходатайствовать перед Генеральным консуль-ством Российской Федерации в Нарве о получении путевок на лечение в санатории - в Той-ла и Нарва-Йыэсуу, где предо-ставляется им 10-дневный от-дых. Оказывает консульство и материальную поддержку (один раз в год) на приоб-ретение лекарств для трех категорий ветеранов войны – фронтовиков, блокадников и узников концлагерей. Хотя,

бывает, что консульство идет навстречу и тогда, когда хода-тайствуем о помощи и для со-отечественников, в том случае, когда у кого-то из них особен-но бедственное положение. Помогает в оформлении виз на разные поездки-экскурсии – делает это без очереди и в ускоренном порядке.

- В Кохтла-ярве, в ста-ром городе, есть памятник советским воинам, павшим в боях с фашистскими во-йсками, который требует основательного ремонта. Ждет ли его какая-то ре-конструкция?

- Этот памятник принят на баланс города, и сейчас идут переговоры о том, чтобы его реставрировать - привести в надлежащий порядок. Но са-мая большая беда – это то, что до сих пор нет соглашения между Россией и Эстонией об уходе за воинскими захоро-нениями, отсюда возникает море сложностей. Если между Эстонией и Германией есть та-кое соглашение, то и результат виден - как эти захоронения обустраиваются. Мы же ничего подобного без соответствую-щего разрешения властей Эстонии сделать не можем, провести те же ремонтные ра-боты, можем только покосить траву, постричь газон, убрать мусор. Но мы, надеемся, что такое соглашение всё-таки будет подписано. Так что не-посредственно о ремонте это-го памятника говорить пока рано, идут лишь разговоры. От России должен быть назначен на три прибалтийские страны представитель специально по уходу за воинскими захоро-нениями. Он, как планируется, будет базироваться в Таллине, при Посольстве РФ. Возможно, тогда что-то сдвинется – две страны Эстония и Россия пой-дут навстречу друг другу в этом вопросе.

- Как давно возглавляете эту организацию?

- В течение 9 лет, нынче, в 2013 году, будет юбилей, де-сять лет. Заняться этим делом мне предложил Валерий Корб (он тогда был мэром города), что меня несколько удивило. Правда, я тогда изложил ему свое видение, какой, на мой взгляд, она должна быть в орга-низационном плане… И до сих пор мы ощущаем постоянную поддержку и города, и непо-средственно Валерия Николае-вича. Он в гости к нам приходит, встречается с нашими ветера-

нами, отвечает на их вопросы, а вопросов у наших ветеранов очень много, а то и жёстко по-критикуют власть, в том числе и городскую. Приходит к нам и председатель горсобрания Арне Берендсен, и мэр Евге-ний Соловьев, приглашаем и других городских чиновников. Город устраивает для наших ветеранов и праздничные мероприятия, в том числе и новогодне-рождественское. К разным праздникам приглаше-ния на концерты присылает.

- Выбор этот не был слу-чайным: по-видимому, воз-главить в то время такую организацию мог именно бывший военный человек (хотя бывших военных не бывает) – полковник, ко-мандир воинской части, на-чальник Кохтла-ярвеского гарнизона Валерий тумко?

- Не знаю, об этом лучше спросить Валерия Корба.

- планы на будущее, что бы вам хотелось как руко-водителю этой организа-ции?

- Чтобы и далее пополня-лись ряды нашей организа-ции. Мы ждем новых людей, которые сейчас выходят на пенсию, чтобы приходили, не стеснялись, причем предста-вители всех профессий - если у нас нет еще какой-то секции, то создадим ее. Наша органи-зация создана для блага лю-дей. Вдобавок, у нас в городе есть два Дневных центра для пенсионеров - таких условий для пенсионеров нет нигде в нашем регионе, так что все нам завидуют. Безусловно, это заслуга и города, и жителей, и спонсоров-предпринимателей. Конечно, хотелось бы больше-го финансирования, что дает большие возможности - по-больше проводить разного рода мероприятий, в том числе поездки-экскурсии и по Эсто-нии, и за границу. Это делается и сейчас, но хотелось бы устра-ивать их почаще. Хочется, что-бы предприятия, где работали наши пенсионеры, вспомнили о них и почаще приглашали к себе в гости – показывали, как развивается предприятие, а также могли бы изыскать сред-ства на несколько путевок, пусть бы на 5 дней отправить хотя бы самых знаменитых сво-их пенсионеров, которые отра-ботали на предприятии по 50 и более лет. Да и вообще уделили бы им хотя бы какое-то внима-ние.

антонина Васькина

17

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КаНал РТР-ПлаНеТа БалТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1712.01/суббота

(СНГ)

07:30 Бен и Холли.07:40 Стелла и Сэм.07:55 Бойкая Тимму.08:05 Воемя Джастина.08:25 Маша и медведь.08:35 Новые приключения Буратино.09:00 Эстонские истории.09:30 Разумное и бессмыс-ленное.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13.11:15 Наблюдатель.12:00 34-й международный фестиваль цирков в Монте-Карло, 1/2.12:55 Георг.14:40 Как снимали фильм “Георг”.15:05 Время и простран-ство, 1/3.16:00 Больница скорой по-мощи.16:40 Моя семейка.17:15 Валер.

18:05 Человек-лев.18:30 Актуальная камера.18:45 Фильмы о природе: Замерзшая планета, 5/6.19:35 Rakett 69.20:00 Золотой фонд ETV.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Опора власти, 7/10.22:35 Убийства в Мидсо-мере.00:05 Звездный корабль: Пааво Ярви.01:20 Больница скорой по-мощи .02:05 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1034.06:30 Буря страсти, 1035.07:25 Бакуган.07:45 Морковка: Морков-ка!.07:55 Панда кун фу.08:20 Мой пони.08:40 Ведьмы.09:05 Лузеры 3, 21:.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Стильный дневник.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Касл 2, 23.12:55 Блондинки в винном поместье 3, 7.13:50 Серая анатомия 6, 2 t.14:45 Жизнь в городе.15:15 Месть 1, 2.16:10 Сын радуги.18:05 Ищу тебя 2, 5.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 KINO3: Гарфельд 2.21:40 KINO3: Да, возможно.23:45 Всё о Стиве.01:38 TV3play.ee.01:40 Сердцеед.03:20 Блондинки в винном поместье 3, 7.04:05 Ищу тебя 2, 5.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 Новости в 19 часов.

06:00 Галилео.06:25 Тайная миссия мил-лионера.07:10 Репортер.08:05 Kуриный город.08:35 Крысы.09:00 Наш дом.10:00 Кулинарная пере-дача.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Поспешишь - людей насмешишь.15:05 Садовые детективы.16:10 Иствик.17:05 Любовь у фьордов.19:00 Репортер+.19:35 Мистер Бин.20:05 Мой Домашний Ди-нозавр.22:10 Больше чем друг.00:05 Оборона.02:20 После жизни.04:00 Репортер+.04:30 Галилео.04:55 Газовый контроль.

07:00 Молодежные но-вости.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Истоки правосла-вия.14:00 Riigikogu pooltund.14:30 Хочу знать.15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Сегодня с нами (Александр Дусман).20:00 Молодежные но-вости.20:15 Грани (Любовь Ко-валевская).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:15 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:35 Школа ремонта.09:35 Мамин клуб.10:05 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:50 Удиви меня.11:50 Робинзон 2.12:45 Шоу “Уральские Пельмени”.14:20, 14:50 Хочу верить.15:35 Симулянт.17:20 Супер повар 3.18:20 Гаражи.19:10, 19:40 Байки Митяя.

20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Одноклассники.00:55 Спасите Грейс 2.01:45 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «ПОБЕ-ДИТЕЛЬ И ЗОЛОТОЕ ДИТЯ».08:05 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ» Новые приклю-чения.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:00 Новости.09:15 «Слово пастыря».09:35 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:00 Новости.11:30 Премьера. «Наталья Гвоздикова. Любить - зна-чит прощать».12:30 «ЧАРОДЕИ». Комедия.13:00 Новости.13:20 «ЧАРОДЕИ». Продол-жение.15:45 «ШИРЛИ-МЫРЛИ».16:00 Вечерние новости.16:10 «ШИРЛИ-МЫРЛИ». Продолжение.18:30 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕН-НИЦА ИЛИ НОВЫЕ ПРИ-КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ».22:20 «Сегодня вечером».23:55 «СОБАКА НА СЕНЕ».02:05 «CОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА». 03:10 «ШИРЛИ-МЫРЛИ». Комедия.05:25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 10:00, 13:00 Новости.04:10 «Соломенная шляп-ка». Х/ф.05:30 «Играй, гармонь лю-бимая!».06:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.06:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.07:00 «Умницы и умники».07:45 «Слово пастыря».08:15 «Смак».08:55 «Наталья Гвоздикова. Любить - значит прощать».10:15, 13:15 «Абракада-бра».14:05 «Зачарованная». Х/ф.16:00 Вечерние Новости.16:10 «Человек и закон».17:15 «Минута славы». Зо-лотые страницы.19:00 «Время».19:20 «Сегодня вечером».20:50 «Сумерки. Сага. Зат-мение». Х/ф.23:15 «Скандальный днев-ник». Х/ф.00:50 «Переступить чер-ту». Х/ф.03:20 «Контрольная за-купка».

04:00 «Кактус и Елена». Х/ф.05:45, 06:15 «Срочно ищу мужа». Х/ф.06:00, 09:00 Вести.07:45 «Утренняя почта».08:20 «Субботник».09:15, 02:50 «Человек буду-щего. Какими мы станем?».10:05 «Маша и медведь». М/ф.10:20 Комедия «В старых ритмах».12:05 «Честный детектив».12:40 «Сирийский днев-ник». Д/ф.13:35 «Березовский». Д/ф.16:05 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:45 «Новогодний парад звезд».20:05 Новогодний Голубой огонек.23:50 «Все не случайно». Х/ф.01:20 «Мой папа - идеа-лист». Х/ф.

02:50 «Земля Саннико-ва». Х/ф.04:35 «Сельское утро».05:05 «Диалоги о живот-ных».06:00, 09:00 «Вести».06:10, 09:10 «Местное вре-мя. Вести - Москва».06:20 «Военная програм-ма».06:50 «Планета собак».07:25 «Субботник».08:05 «Человек будущего. Какими мы станем?».09:20 Вести. Дежурная часть.09:50 «Честный детектив».10:20 «Сирийский днев-ник». Д/ф.11:15 «Березовский». Д/ф.13:40 «Субботний вечер».15:35 «Десять миллионов».16:40 «Новогодний парад звезд».18:00 «Вести в субботу».18:45 Новогодний Голубой огонек.22:30 «Снег на голову». Х/ф.00:30 «Горячая десятка».01:35 «Ах, водевиль, воде-виль!». Муз/ф.

04:50 «Старинный воде-виль». Х/ф.06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:20 Сказки Баженова.06:50 Главная дорога.07:20 Их нравы.08:25 Русская начинка.08:55 «Кулинарный пое-динок».09:55 Квартирный вопрос.11:30 «Возвращение Мух-тара 2».13:25 Суд присяжных.14:30 «Наши» со Львом Но-воженовым».15:20 Александр Журбин.16:00 «Государственная защита». 1 ф. «Любой це-ной». Т/с.17:30 «Государственная за-щита». 1 ф. «Любой ценой». 2 ф. «Матрешка». Т/с.21:55 «Королева прайма».23:25 Комедия «Наших бьют».01:15 «Песня для вашего столика».02:30 «Висяки». Дело 15. «Время собирать камни». Дело 16. «Ставки сдела-ны». Т/с.

3+

Супер повар

18

СООБЩеНИЯ

Мужчина (57 лет) по-знакомится с женщиной. Т. 58201091

Потерян ключ от авто-мобиля «VOlVO» в Ийдла. Нашедшему вознагражде-ние. Т. 58192566

Прошу вернуть ин-валиду ключи от замка зажигания «WV VENTO» за вознаграждение. Т. 56309018

Открылся комиссион-ный магазин в Йыхви, Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн.-Пт. 10.00-16.30, сб. 10.00-15.00. Берём на комиссион-ную продажу. Т. 58479227

Ждём Вас в новом ма-газине б/у одежды. В ас-сортименте: качественная б/у одежда, тёплая одежда, картины, бижутерия. Цены от 0,50 EUR и выше. Йыхви, Яама 23-1

ПРОДаМ

Продам 1-ком. кварти-ру (2 этаж) по улице ыпе-таяте. Т. 33 60786

Продам 1-ком. квар-тиру по ул. Калеви 16 (2 этаж). Южная сторона. Же-лезная дверь, стеклопаке-ты. Встроенная кухня, хо-лодильник, мягкая мебель. Рядом магазины и останов-ка. Квартира в хорошем состоянии. Без долгов. Т. 53469333

Продам 1-ком. кварти-ру (5/5) в Ийдла. Железная дверь, пластиковые окна (на гарантии). Нужен сан. ремонт. Из кухни в комна-ту – арка. Солнечная сторо-на. Рядом школа и детсад. Т. 58153822

Продам 2-х-ком. квар-тиру (1 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Стеклопакеты, сде-лан косметический ремонт. Т. 33 56881, 55558696

Продам 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж) с эл. ото-плением в Ийдла и 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Не дорого. Т. 5512778

Продам 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж, 54, 6 м2) по адресу: Пуру теэ 41. Но-вые батареи, окна, вход-ная дверь. Балкон. Под-готовлена к ремонту. Т. 55685442

Продам 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж, малогабарит-ная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 2-х-ком. квар-тиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапар-ги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне ме-бель + бытовая техника + стиральная машинка. Зво-ни и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. кварти-ру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не йыхви. Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т. 56927372

Продам 3-х-ком. квар-тиру (64 м2, 2 этаж) в м-не Ийдла. Рядом школа, сади-ки. Срочно. Т. 56873590

Продам 3-х-ком. квар-тиру (66,7м2 , 1 этаж) в цен-тре Кохтла-Ярве. Высокие потолки, газ. колонка, центр. отопление. Заменены: окна, стояки, сантехника. Цена 10000 EUR. Т. 56917667

Продам гараж в Кохтла-Ярве по Олеви (у телевышки). В идеальном состоянии. Цена 1000 EUR. Т. 56915246

Продам гараж у пере-езда с Ахтмеского шоссе в микрорайоне Таммику. Т. 5131280

Продам «audi 80» (B4), 1992 г.; 1,9; турбодизель (в хорошем состоянии). Цена 1600 EUR. T. 53922310

Продаются очарова-тельные щенки йоркшир-ского терьера. Щенки вак-цинированы, имеют евро - паспорт. Вес родителей – 2,700 кг. Цвет шерсти – се-ребристый. Т. 55617357

КУПлЮ

Куплю золото, старин-ные картины, иконы, ор-дена, медали, золотые и се-ребряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фар-фора, чугуна и бронзы, пате-фоны, самовары, старинные фотографии, старинные бу-тылки из-под алкоголя и про-чий антиквариат. Т. 56377868

Куплю по цене метал-лолома «Ford Granada» 1970-1976 г., «Mercedes-Benz» W115 1970-1975 г., «Ford Transit» 1970-1980 г. Т. 53922310

Куплю машину по цене металлолома. Т. 53922310

Куплю 1-ком. квартиру в Таммику (2-3 этаж). С ре-монтом. Т. 5519658

Куплю прицеп для лег-кового автомобиля (деше-во). Т. 53922310

Покупаю старые авто-мобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Опла-та - сразу. Т. 55630960

СДаМ/СНИМУ/МеНЯЮ/ОТДаМ

Сдаются в аренду тор-говые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083

Сдам 1-ком. квартиру в Таммику на длительный срок. Аренда + квартплата. Квартира меблирована. Т. 58048002

Сдам 2-х-ком. квар-тиру в Ийдла (напротив «Максима») на длитель-ный срок. Мебель, техни-ка. Предоплата + аренда + коммунальные услуги. Т. 58105425, 58082761

Сдам на длительный срок 3-х-ком. квартиру по б. Эстония 32. В от-личном состоянии. Элек-троотопление, металли-ческая дверь, домофон, ремонт ванной и туалета. Рядом автобусная оста-новка, магазины, школа. Т. 55683446

Меняю 2-х-ком. квар-тиру в йыхви по Нарва мнт. на 1-ком. квартиру в Таммику, с доплатой. Т. 5519658

РаБОТа

Фирме «n&V» требу-ются трактористы. Т. 53403036

В связи с увеличением объёма работ, швейно-му предприятию в Ахтме требуются швеи и ученики швей на 1-, 2-х-игольные машинки. Желаемые ка-чества характера: ответ-ственность, аккуратность, желание работать и за-рабатывать. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

Фирме требуется ру-ководитель по проектам (Эстония и ЕС). Т. 55942947

УСлУГИ

aS «Uikala Prügila» продаёт в больших ко-личествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee

автоперевозка любых грузов в нужном Вам на-правлении. Фургон высо-кий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас вре-мя. Аккуратные грузчи-ки. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Обслуживание ком-пьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка руте-ров, Wi-Fi, принтеров и т.д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Банкетный зал «Kapris», предлагаем Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, дней рождений, в т.ч. детских праздников, рождественских встреч с коллегами и друзьями, свадеб, корпоративов и по-минаний. К вашим услугам наша музыка, светоэффек-ты, караоке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены приемлемые. Йыхви. Т. 58244994

Все виды эл. монтаж-ных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плит-ки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потол-ки, откосы, ламинат. Надёж-ность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Гаражные ворота, ко-зырьки, перила, ограды, заборы. Строительные ра-боты. Т. 5131280

Дипломированный мас-сажист с мед. образова-нием предлагает массаж: классический, медовый, ба-ночный, тайский, детский. Т. 55978299

Гн у т о п р о ф и л ь н ы е , стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, уста-новка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

19

КаРТИНа - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК на-пишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, мас-ло). А также расписываю сте-ны, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Обра-зец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Выполняем внутрен-ние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Декорирование печей, ка-минов, оконных, дверных откосов натуральным кам-нем. Делаем объёмные (3D) рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (по-весим карнизы, рулы, пол-ки, починим розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна и двери, сделаем от-косы, работаем со всеми со-временными материалами! Поможем при выборе мате-риала с хорошими скидка-ми! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693

Квалифицированный сантехник выполнит лю-бые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стираль-ных машин, смесителей, ра-диаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Магазин “aRT VIZIOn” предлагает каменные ра-ковины, изготовленные из натурального цельного мрамора и оникса. Они по-служат украшением Вашей ванной, а может быть станут изюминкой в сауне, бане или отеле. В продаже мозаичная плитка из натурального кам-ня, которая состоит из при-родных камней, собранных с разных островов Индоне-зии. Все камни собираются вручную и сортируются по толщине, размеру и цвету. Сфера применения мозаики из натуральных камней раз-нообразна. Она подходит как для сухих помещений: прихожей, кухни, комнаты, так и для влажных: ванной, бани, бассейна. Её можно класть как на стены, так и на пол. Мы также предложим услуги мастера по обли-цовке мозаичной плитки из натурального камня. Ждём вас по адресу: Йыхви, На-рва мнт. 4C, торговый центр “N&V Keskus” (“Титаник”), 2 этаж, бокс №29. Инфо по тел. 58363693. Приходите! Нам есть чем удивить и что пред-ложить! www.artvizion.eu

Мастерская по ахтме мнт. 55а оказывает сле-дующие услуги: ремонт обуви, изготовление клю-чей, заточка ножниц, ре-монт сумок, чемоданов. Продажа обуви из нату-ральной кожи. С нового года новая услуга: ремонт одежды и спецодежды.

Магазин “aRT VIZIOn” предлагает: сувениры, подарки, изготовленные ручным способом. Спектр изделий разнообразный – от маленьких статуэток до предметов мебели и интерьера. У нас Вы мо-жете выбрать подарки к Рождеству, Новому году и другим праздникам. При-нимаем заказы на изго-товление объёмных (3D) рисунков на стенах, а также иготовим подарок, который будет выполнен индивидуально для Вас в единственном экземпля-ре! На все крупные вещи скидка 20%. Ждём вас по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 4C, торговый центр “N&V Keskus” (“Титаник”), 2 этаж, бокс №29. Прежде чем тра-тить деньги, загляни в “ART VIZION”! www.artvizion.eu

Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Натяжные потолки «Findeco». Широкий вы-бор цвета и фактуры. Каче-ство гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Обслуживание, на-стройка, ремонт и про-дажа компьютеров. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вре-доносных программ. Полная диагностика ва-шего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка анти-вирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютер-ных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Ма-газин «Dellfort» OU нахо-дится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811

Подъездные сталь-ные и гнутопрофиль-ные двери, решётки, по-чтовые ящики, перила. Т. 53928300

Предлагаем Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Органи-зация бухгалтерского учета и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопро-вождение. Восстановление запущенного бух. учета. На-логовые декларации, годо-вая отчетность, трудовые отношения. Фирма пригла-шает к сотрудничеству. Т. 5177097

Обслуживание ком-пьютеров и ноутбуков: обновление компьютер-ного обеспечения; уда-ление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обя-зательно наличие лицен-зии); чистка компьютера от пыли (содержит про-цессор (CPU) и графиче-ская карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление по-ломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программиро-вание (HTML+CSS, при же-лании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т. 54637039

У Вас на дому – хим-чистка, удаление пыли (выбиванием ковров, ма-трацев, мягкой мебели), а также химчистка автоса-лонов - от 55 EUR. Выезд к клиенту и на нашей терри-тории. Т. 58074535

Сварка в аргоне. Про-фессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Художественная фото-графия на заказ. Портрет-ная и свадебная съёмка, фото детей, домашних лю-бимцев и др. Т. 55676554. Сергей

Юридические услуги: консультации, иски, жа-лобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь то-вариществам. Т. 53949833

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диа-гностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем ото-пления, балансировочных вентилей, систем водоснаб-жения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и оши-бок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

OÜ «VIRU METall» пред-лагает качественные гну-топрофильные двери, сте-клометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ре-монт дверей. Специальное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери. Качественное, быстрое вы-полнение работ. Гарантия. Т. 5166272

«Telex aV» ремонтиру-ет телевизоры, радиопри-ёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йых-ви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

ОБУЧЕНИЕ

Языковой учебный центр «TÄISKaSVanUTE KEElEKESKUS» форми-рует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к ат-тестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формиру-ем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 на-чинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 че-ловек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. За-нятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистра-ция по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

20

Школа языков «Вест-лея» продолжает набор в группы английского языка (нулевой цикл), уровень «В1» и «В2». Пре-подаватели: Александр Гущин и Валентина Борзы-кина. Занятия проводятся в Йыхвиской русской гим-назии (Нарва мнт. 16) и на-чинаются соответственно 9 и 10 января в 18.00. Сто-имость академического часа 4 EUR. Возврат 21 %. Т. 3361080, 55514902

КУРСы ВОДИТелей на кат. «В» и «С» в Там-микуской гимназии (орг. занятие - 10 января в 17.00), в Йыхви (учеба по выходным дням) орг.занятие - 11 января в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМО-БИЛЕ с автомат. КП. Реги-стрируем на курсы зим-него вождения, ночного вождения (кто не успел за лето). Курсы «АМ» - мо-пед (теория), вождение (начинается с 1.04). Инфо по тел.: 56624640

«laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» ПРИГЛАША-ЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слу-ха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИ-ТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШ-ЛЕНИЯ (рисование, леп-ка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и под-ростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗА-МЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕ-ТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АН-ГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информа-ция и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йых-ви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«VIRUMaa ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для под-готовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подго-товка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭК-ЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АН-ГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломиро-ванные преподаватели. Ин-формация по тел. 58329275

Приглашаем МалыШей И ШКОлЬНИКОВ изучать иностранные языки! ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ «Eterna Koolituskeskus» ждет учени-ков в группы для 3-4-летних и 4-5-летних малышей. Про-должается набор в группы ЭСТОНСКОГО для детей в возрасте: 5-6, 7-8, 9-10, 11-12, 13-14 лет. Предлагаем ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык гимнази-стам 10-12 кл. Есть места в ДЕТСКОЙ ГРУППЕ ФРАНЦУЗ-СКОГО для начинающих! За-нятия проводятся в Ярвеской части Кохтла-Ярве, Йыхви и Ийдла. Инфо и регистрация по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee

«laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» приглашает де-тей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОН-СКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕ-МЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и эко-номики», эстонский и англий-ский языки, развитие твор-ческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнитель-ная информация и регистра-ция по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«laste ja noorte Ärikool» pakub lastele keelekursusi eesti, inglise, prantsuse, vene, inglise + eesti keel. Helista ja küsi lisa: 55942947

«laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» ПРИГЛАША-ЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слу-ха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИ-ТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШ-ЛЕНИЯ (рисование, леп-ка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и под-ростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕ-НАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИ-ТОР по ЭСТОНСКОМУ и АН-ГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информа-ция и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йых-ви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

« E t e r n a Koolituskeskus» прово-дит набор на курсы АН-ГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО для на-чинающих и продолжаю-щих. Набирается группа ФИНСКОГО для начинаю-щих! Продолжается набор в группы ЭСТОНСКОГО на категорию А2 и В1 для под-готовки к февральским экзаменам. Также про-должается набор на курс ЭСТОНСКОГО В2 и С1 для сдачи экзамена в марте. Для 9-классников и гимна-зистов открыты группы по подготовке к ГОС. ЭКЗАМЕ-НАМ по ЭСТОНСКОМУ, АН-ГЛИЙСКОМУ, НЕМЕЦКОМУ языку! Занятия проходят в Ийдла и Йыхви. Инфо и ре-гистрация по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» проводит набор на обу-чение по специально-стям: 1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬСТВА 200 ак.ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом) 2) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИ-ВАНИЮ КЛИЕНТОВ 120 ак.ч. (администратор, офисный работник) 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ 120 ак.ч. (про-дажи по телефону, работа в отделе продаж). Сотруднича-ем с предприятиями и Кас-сой по безработице. Инфо и регистрация по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee

Школа языков «Вест-лея» продолжает набор в группы эстонского язы-ка с аттестацией на уровни «А2» (начинающие), «В1», «В2», «С1» (высший уровень). Группы на «А2» и «С1» при-ступают к занятиям соот-ветственно 11 и 14 января в Йыхвиской русской гимна-зии (Нарва мнт.16). Начало в 18.00. Продолжаем комплек-тование групп эстонского языка различных уровней в Йыхви, Ийдла, Кохтла-Ярве. Во всех группах преподают высококвалифицированные специалисты. Оптимальная плата за обучение. Возврат 21 %. При успешной сдаче экзамена (до июня 2013 года) плата за обучение компенси-руется полностью. Т. 3361080, 55514902

ПОеЗДКИ-ПУТеШеСТВИЯ

Тур. фирма «FElIZaFInO»: 12, 26.01- С-Петербург!15 EUR. Т. 3925285, 5262324, 53432669

9 января 2013 года орга-низуем поездку на концерт Елены Ваенги. Т. 5276119

автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee.

автобусы по Прибал-тике, России и европе. Опытные водители. До-ступные цены. Спортсме-нам и школьникам скид-ки.www.galatonbussid.ee, galatonbussid@mail.ru T. 55517553, 55517554

21

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КаНал РТР-ПлаНеТа БалТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

2113.01/воскресенье

(СНГ)

07:30 Репортер.07:50 Самсам.08:00 Окружающая среда.08:10 Киска Мийсу.08:25 Овечка Шон.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль: Хейки Наби.11:15 Жами Оливер.11:40 Фильмы о природе: Замерзшая планета, 5/6.12:30 Там, где кончается Россия.13:30 Минускюль.13:40 Разумное и бессмыс-ленное.14:05 Наши люди.14:30 Временное и вечное.15:00 Убийства в Мидсо-мере.16:30 Опора власти, 7/10.17:30 Точка соприкосно-вения.

18:00 Борозды времени.18:30 Актуальная камера.18:40 Прощайте, товари-щи!, 1/6.19:35 Регги Перрин.20:05 Мягкие и мохна-тые .20:30 Ну и семейка, 1/6.21:00 Актуальная камера. Погода.21:40 Спорт. Спорт.21:58 Подводные поле-ты, 2/10.22:05 Преступление, 2/20.23:00 Родная улица.00:00 Jджазовые премии 2012. Виллу Вески.01:15 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1036.06:30 Буря страсти, 1037.07:25 Бакуган.07:45 Морковка: Театраль-ная морковка.07:55 Панда кун фу.08:20 Мой пони.08:40 Ведьмы.09:05 Лузеры 3, 22.10:00 Знаток при роды. 15.10:55 K-911.12:45 Не сойти с трассы.13:45 Вызывайте Кобру-11: 14, 9.14:45 Stop!.15:15 Белая графиня.17:50 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 5.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ученик чародея.21:35 KINO3: Флирт со зве-рем.23:25 Полицейские 1, 20.00:23 TV3play.ee.00:25 Милые кости.02:40 Белая графиня.04:45 Кое-кто еще.05:00 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1038.

06:20 Власть руля.06:45 Любовь у фьордов.08:20 Том и Джерри.08:45 Мохнатики.10:05 Тайны родителей.11:05 Золотое руно.11:40 Друг мой — пес.12:10 Рекорды Книги Гин-несса.12:40 Пропавший без ве-сти.13:10 Срок годности.13:40 Ты не одинок.14:10 Чувство дома.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Утта Данелла.19:00 Репортер+.19:35 Уоллес и Громит: Проклятие оборотня.21:10 Сумерки. Сага.23:30 Глория.01:25 Поспешишь — лю-дей насмешишь.03:10 Репортер+.03:40 Пророчица.04:10 Больше чем друг.

07:00 «Kukruse mõis».07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Молодежные но-вости.11:00 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Riigikogu pooltund.14:15 Грани (Любовь Ко-валевская).15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Riigikogu pooltund.20:15 Истоки правосла-вия.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «ПОБЕ-ДИТЕЛЬ И ЗОЛОТОЕ ДИТЯ». Мультсериал.08:05 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД».08:30 «Армейский мага-зин».09:00 Новости.09:20 «Время обедать!».10:05 «Пока все дома».11:00 Новости.11:30 «Непутевые заметки».11:55 «Фазенда».12:25 «Человек и закон».13:25 «Народная марка» в Кремле.14:35 Премьера. Среда обитания. «Вот такие пи-роги».15:30 «НЕ НАДО ПЕЧА-ЛИТЬСЯ».17:20 «ШРЕК НАВСЕГДА».19:10 «Минута славы». Зо-лотые страницы. Часть 1-я.20:00 «Время».20:20 «Минута славы». Зо-лотые страницы. Продол-жение.21:20 Старый Новый год на Первом.23:55 «Легенды «Ретро FM».01:55 «CОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА».03:00 «ЗОНТИК ДЛЯ НОВО-БРАЧНЫХ». Х/ф.04:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.04:10 «Соломенная шляп-ка». Х/ф.05:40 «Армейский мага-зин!».06:15 «Аладдин». М/с.06:40 «Смешарики. Пин-код». М/с.06:55 «Здоровье».08:15 «Непутевые замет-ки».08:35 «Пока все дома».09:25 «Фазенда».10:15 «Среда обитания».11:15 «Народная марка» в Кремле.12:30 «Не надо печалить-ся». Х/ф.14:15 «Хроники Нарнии». Х/ф.16:15 «Кто хочет стать мил-лионером?».17:20 Анимац. фильм «Шрэк навсегда».19:00 «Время».19:20 Старый «Новый год на Первом».22:00 Легенды «Ретро FM».00:25 «Можешь не сту-чать». Х/ф.01:55 «24 часа».

03:50 «Самозванка». Х/ф.07:00 «Планета собак».07:35 «Сам себе режиссер».08:20, 12:20 Местное вре-мя.09:00, 12:00 Вести.09:15 «Смехопанорама».09:45 «В мире животных».10:15, 02:10 Комедия «Две-надцатая ночь».12:30 «Вся Россия».12:40 «Черные дыры. Бе-лые пятна».13:25 «Городок».13:55 Комедия «Реальный папа».15:45 «Красная Шапоч-ка». Х/ф.18:00 Вести Недели.19:30 «Аншлаг. Старый Но-вый год».22:50 «Роман в письмах». Х/ф.00:35 «Женатый холостяк». Х/ф.

03:15 Комедия «Старый знакомый».05:00 «Вся Россия».05:10 «Сам себе режиссер».06:00 «Смехопанорама».06:30 «Утренняя почта».07:10 «Сто к одному».08:20 «Местное время. Ве-сти - Москва». Неделя в го-роде.09:00, 12:00 «Вести».09:10 «Городок».09:45, 12:30 «Самозван-ка». Х/ф.12:20 «Местное время. Ве-сти - Москва».13:55 Комедия «Ошибки любви».15:50 «Красная Шапоч-ка». Х/ф.18:00 Вести недели.19:30 «Аншлаг. Старый Но-вый год».22:50 Комедия «Кудряш-ка Сью».00:50 «Сватовство гуса-ра». Х/ф.02:15 «Комната смеха».

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:20 Сказки Баженова.07:20 Их нравы.08:25 Едим дома!.09:00 «Таинственная Рос-сия: Москва. Матрона - за-ступница столицы?».09:55 Дачный ответ.11:30 «Возвращение Мух-тара 2».13:25 Суд присяжных.14:30 «Русские тайны Майкла Джексона».15:20 Золотая пыль.16:00 «Государственная за-щита». 2 ф. «Матрешка». Т/с.17:30 «Государственная за-щита». 2 ф. «Матрешка». 3 ф. «Человеческий фак-тор». Т/с.22:00 «Бенефис Бориса Мо-исеева».00:05 «Спето в СССР»: «За-правлены в планшеты».01:05 «С Новым годом!».03:45 «Вы будете смеяться».

07:15 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:15 Школа ремонта.09:15 Парижане.10:15 Едем и едим с Алек-сеем Зиминым.10:45 Робинзон 2.11:45 6 кадров.12:45 Хочу верить.13:20 Модное утро с Али-ной Приваловой.14:00 Одноклассники.17:55 Украина чудес.18:50 Алеша Попович и Ту-гарин Змей.

20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Спасти рядового Райана.00:00, 00:30 Личные мо-тивы.01:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

Школа ремонта

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

.

22

В Общей гимназии было устроено необычное меропри-ятие - «Месяц хорошего граж-данина».

Но это вовсе не значит, что в другое время мы становимся плохими или забываем о своих правах и обязанностях. Но имен-но в течение этого месяца в на-шей гимназии уделяли особое внимание знаниям и умениям, необходимым для гражданина Эстонии и Европы. По словам на-шего учителя обществоведения Юлии Смирновой, ценно то, что все мероприятия дали конкрет-ные знания и принесли прак-тическую пользу. Не было дел, которые делаются, так сказать, «для галочки», выбрали 3 направ-ления, которые для нас - главные и важные.

Во-первых, гражданин дол-жен многое знать. Поэтому в эти дни в нашей гимназии было много интересных гостей. С Александром Дусманом мы бе-

Месяц хорошего гражданинаседовали о возможностях рус-скоязычных молодых людей в Эстонии. Его знания и опыт были очень полезны для нас. Он не стал говорить, что Эстония – са-мая успешная страна, но помог разобраться в том, что поможет нам добиться успеха. Депутат Рийгикогу Евгений Осиновский рассказал о программе Социал-Демократической партии. Поми-мо этого, мы обсудили как пер-спективы развития Эстонии, так и перспективы молодых людей в нашей стране. С секретарем Объединения некоммерческих союзов Эстонии Иваном Лаврен-тьевым мы говорили о необходи-мости быть более активными и информированными. Становить-ся значимыми и неравнодушны-ми гражданами мы можем уже в нашем возрасте. Прекрасным способом для получения допол-нительных знаний стала также учебная экскурсия по программе «Minu Riik», в ходе которой мы по-

сетили Рийгикогу и встретились с депутатом Игорем Грязиным. Знания по истории Эстонии, важ-ные для гражданина, мы смогли получить необычным способом: нас пригласили стать эксперта-ми (четыре школы в республике были выбраны для этого) в про-грамме «Efant», где был открыт раздел Интернет-тестов. Мы с интересом выполняли задания и тесты, придя к выводу, что это удобно и полезно, так как мы од-новременно изучаем и историю, и язык.

Во-вторых, гражданин дол-жен иметь жизненные принципы и уметь разбираться в обще-ственных процессах. Именно этим задачам был посвящен се-минар «Жить достойно», в ходе которого ребята знакомили с биографиями тех людей, чья жизнь может служить примером. Интересным мероприятием стал также «День народов Эстонии». В этот день ученики 6-7 классов

рассказывали о народах, кото-рые живут в Эстонии, пробова-ли блюда национальной кухни, играли в народные игры и приш-ли к выводу, что для Эстонии важ-ны люди всех национальностей. А старшеклассники приняли участие в необычной онлайн-конференции «Гражданская по-зиция» с учениками Таллинского Линнамяэского русского лицея, Пярнуской русской гимназии.

В-третьих, гражданин должен уметь не только сам быть успеш-ным, но и помогать другим. И уже второй год в нашей гимназии проходит награждение учени-ков, которые так и поступают. Им присваивается звание «Хороший гражданин Общей гимназии».

Запланировали мы и несколь-ко добрых дел, которые намере-ны сделать. А одна акция - «Мы сами!» уже началась. В ходе этой акции мы смогли своими руками украсить помещение школьного бара, раскрасив картинами его стены.

Дарья Фирсова, ученица 9в класса

В йыгева состоялся рож-дественский конкурс по спортивным танцам.

На танцевальной площадке Культурного центра собра-лись более 100 участников, разных возрастных групп и классов. Организаторы сорев-нования постарались сделать большой праздник для детей. Соревновательные моменты и не шуточные страсти соче-тались с теплой, сказочной атмосферой конкурса. Вместе с участниками на паркете тан-цевал Рождественский Дед

с гномиками, а после щедро одаривал подарками и по-здравлениями.

Победителями конкурса в группе «Дети» (9-11 лет), после исполнения четырёх танцев, стали спортсмены из кохтла-ярвеского танцеваль-ного клуба «Marika» (руково-дитель Марика Тужилкина) - Альберт Смирнов-Алина Касаткина. Ребятам в тяже-лой борьбе, удалось доказать свое превосходство - заво-евать золотые медали. Этот достойный результат - очень

хороший подарок к Рожде-ству, как для самих ребят, их

родителей, так и для тренера.Владимир екименко

Зима в Эстонии в полном разгаре, на радость детей вы-пало много снега, однако для участников дорожного дви-жения, большое количество снега несет за собой множе-ство проблем.

Согласно прогнозам си-ноптиков, в ближайшие дни вновь ожидаются снегопады. Сугробы, изрядно подтаяв-шие из-за оттепели и дождя, станут выше, и ситуация на улицах и дорогах будет только ухудшаться. Помимо снегопа-да, в Эстонию придет и похо-лодание, а это значит - станет скользко. Все это имеет боль-шое влияние на обстановку на дорогах.

Все участники дорожного

Безопасная дорога зимойдвижения должны учитывать, что на дорогу потребуется гораздо больше времени, по-этому следует пораньше выез-жать из дома. Хотя запастись надо не только временем, но и терпением. Обязательно сле-дует помнить о том, что дорож-ная среда, которая в зимних условиях постоянно меняется из-за плохой видимости, осад-ков, скользкого дорожного по-крытия, требует повышенного внимания.

О своей безопасности не должны забывать и пешеходы, которые, выходя на пешеходный переход, должны учитывать, что на скользкой дороге водителю очень сложно сразу же затормо-зить, поэтому следует убедиться

в безопасности пересечения до-роги, а также быть уверенными в том, что транспортные средства смогут остановиться перед пе-шеходным переходом. К сожале-нию, статистика аварий показы-вает, что с приходом снегопада и морозов, практически каждый день под машины попадают как взрослые, так и дети. Только в те-чение недели под машину попа-ли трое детей в возрасте 7-8 лет. В связи с этим, хочу обратиться к родителям, в случае, если ваши дети ходят в школу самостоя-тельно, в очередной раз погово-рите с ними, напомните им пра-вила дорожного движения.

Собираясь зимой в даль-нюю дорогу, возьмите с собой заряженный мобильный теле-

фон. В автомобиле не помеша-ло бы иметь и автомобильную зарядку для мобильного теле-фона, а также иметь при себе дополнительную теплую одеж-ду, рукавицы, перчатки, шапки и желательно горячие напит-ки. Отправляясь в дальнюю дорогу, необходимо иметь в машине запас топлива и лопа-ту на случай возникновения пробок или снежных заносов.

Всегда перед выездом про-веряйте наличие жидкости для очистки стекол с соответ-ствующей температурой за-мерзания, давление в колесах и исправность всех световых приборов, в том числе и про-тивотуманных фар.

Василий Михайлов, старший комиссар

патрульной службы Идаской префектуры

Завоевали золотые медали

23

Инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727E-mail: ekovir@hot.ee

Инфо по телефону: Инфо по телефону:

24

Результаты конкурса будут объявлены 14 февраля 2013 года.

Авторы роликов-победителей получат призы.Поэтому не теряйте времени -

берите видеокамеру и принимайте участие в конкурсе.

Приносите свои ролики к нам на студию или присылайте по адресу:

телестудия «Lites», Малева 23, Кохтла-Ярве, 31021.

Дополнительную информацию Вы можете получить по тел. 33 71337.

берите видеокамеру и принимайте берите видеокамеру и принимайте участие в конкурсе.участие в конкурсе.

Приносите свои ролики к нам на Приносите свои ролики к нам на студию или присылайте по адресу: студию или присылайте по адресу:

телестудия «Lites», Малева 23, телестудия «Lites», Малева 23, Кохтла-Ярве, 31021.Кохтла-Ярве, 31021.

Дополнительную информацию Вы Дополнительную информацию Вы можете получить по тел. 33 71337.можете получить по тел. 33 71337.

Телестудия «Lites» объявляет конкурс

На конкурс принимаются ролики не более 3 минут, содержащие смешные и интересные сценки любой тематики.

Ролики, принятые на конкурс, будут показаны в эфире нашего телеканала - следите за программой.

на самое забавное любительское видео.