panasonic plasma th42ph9ek operating instructions spanish

TH-42PS9

TH-42PS9

Nmero de modelo

Manual de instrucciones Pantalla panormica de plasma progresiva

Alta defi nicin Pantalla de plasmaNmero de modelo

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gurdelas para consultarlas en futuro.

Espaol

La ilustracin mostrada es una imagen.

TH-42PS9EKTH-42PS9ES

TH-42PH9EKTH-42PH9ESTH-50PH9EKTH-50PH9ES

2Estimado cliente de PanasonicBienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que pueda disfrutar durante

muchos aos con su nueva Pantalla de plasma.

Para recibir el mximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer

ajustes y gurdelas para consultarlas en el futuro.

Guarde tambin el recibo y anote el nmero de modelo y nmero de serie de su aparato

en el espacio de la cubierta posterior de este manual.

Visite nuestro sitio Panasonic en la Web http://panasonic.net

IndiceAdvertencias importantes para su seguridad ............. 3Precauciones para su seguridad ............................ 4Accesorios ................................................................ 7

Accesorios suministrados ........................................ 7Pilas del mando a distancia ..................................... 7

Conexiones ............................................................... 8Conexin de los terminales de entrada PC ............. 9Conexin de los terminales SERIAL ..................... 10Conexin AV .......................................................... 11

Encendido / apagado de la alimentacin ............. 12Selecciones iniciales ............................................. 13

Seleccin de la seal de entrada .......................... 13Seleccin del idioma del men en pantalla ........... 13

Controles bsicos .................................................. 14Indicacin en pantalla ............................................ 16Controles de ASPECTO ......................................... 18Ajuste de Pos./Tamao .......................................... 19MULTI PIP ................................................................ 20Advanced PIP (PIP avanzado) ............................... 21Ajuste de imagen .................................................... 22

Ajustes avanzados ................................................ 23Ajuste del sonido .................................................... 24

Silenciamiento ....................................................... 24Zoom digital ............................................................ 25Puesta de HORA ACTUAL /

TEMPORIZADOR ajuste .................................. 26Puesta de HORA ACTUAL .................................... 26TEMPORIZADOR ajuste ....................................... 27

Protec. pantalla (Para impedir las imgenes secundarias) ..... 28

Establecimiento del tiempo de activacin de Protec. Pantalla ........................ 29

Reduccin del efecto de imagen secundaria en la pantalla ............................... 29

Ajuste de paneles laterales ................................... 30Reduccin de consumo de energa ...................... 31

Personalizacin de las etiquetas de entrada ......... 31Preparacin para MULTI DISPLAY ........................ 32

(Para la TH-42PS9EK/S)Cmo preparar la MULTI DISPLAY ....................... 32Cmo establecer el nmero de ubicacin

de cada pantalla de plasma ........................... 33(Para las TH-42PH9EK/S y TH-50PH9EK/S)Cmo preparar la MULTI DISPLAY ....................... 34Cmo establecer el nmero de ubicacin

de cada pantalla de plasma ........................... 35F (Franja oculta vdeo) Confi guracin ................... 36Funcin de ID del mando a distancia .................... 36

Confi guracin para las seales de entrada ......... 37Seleccin de entrada de seal componente/RGB ... 37Filtro 3D Y/C .......................................................... 37Sistema de color / Panasonic Auto ........................ 38Cinema reality / P-NR ............................................ 38Sincronizacin ....................................................... 39Frecuencia horizontal (kHz) /

Frecuencia vertical (Hz) ................................. 39Ajustes de Options (Opciones) ............................. 40Estado de transporte.............................................. 43Localizacin de averas ......................................... 44Seales de entrada de VIDEO/PC ......................... 45Especifi caciones .................................................... 46

3Marcas comerciales y registradas VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, EE.UU. S-VGA es una marca registrada de Video Electronics Standard Association. Aunque no se mencionen especialmente marcas comerciales de compaas o productos, tales marcas

comerciales estn plenamente reconocidas.

Nota:No permita que una imagen fi ja se muestre durante mucho tiempo, porque esto puede ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la Pantalla de plasma.Los ejemplos de imgenes fi jas incluyen logotipos, videojuegos, imgenes de computadora, teletexto e imgenes mostradas en el formato 4:3.

ADVERTENCIA1) Para evitar daos que pudieran conducir a un incendio o a una descarga elctrica, no exponga este

aparato a goteos ni salpicaduras. No ponga recipientes con agua (fl oreros, tazas, cosmticos, etc.) encima del aparato (incluyendo los

estantes que estn encima de l, etc.) No coloque fuentes de llama, como velas encendidas, en el aparato. 2) Para evitar descargas elctricas, no desmonte la cubierta. No hay piezas que el usuario pueda reparar por s

mismo. Acuda a un tcnico de servicio cualifi cado para cualquier problema de servicio.3) No desmonte la patilla de tierra del enchufe elctrico. Este aparato tiene un enchufe elctrico de tipo tres patillas

con conexin a tierra. Este enchufe slo puede conectarse en tomas con conexin a tierra. Es un detalle para su seguridad, si no puede conectar este enchufe en su tomas, consulte con un electricista.

No elimine la proteccin del enchufe con conexin a tierra.4) Para impedir las descargas elctricas, asegrese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de

alimentacin de CA est fi rmemente conectada.

PRECAUCINEste aparato fue diseado para utilizar en ambientes relativamente libres de campos electromagnticos.El uso de este aparato cerca de fuentes de campos electromagnticos fuertes o donde el ruido elctrico puede superponerse a las seales de entrada, puede hacer que la imagen y el sonido oscilen o tengan interferencias tales como ruidos.Para evitar la posibilidad de daar el aparato, mantngalo alejado de fuentes de campos electromagnticos fuertes.

Advertencias importantes para su seguridad

4Precauciones para su seguridad

ADVERTENCIA Instalacin

Esta la pantalla de plasma puede utilizarse slo con los siguientes accesorios opcionales. El uso con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando daos.

(Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. fabrica todos los accesorios siguientes)

Altavoces ...................................................................... TY-SP42P8W-K (TH-42PS9EK, TH-42PH9EK), TY-SP42P8W-S (TH-42PS9ES, TH-42PH9ES),TY-SP50P8W-K (TH-50PH9EK),TY-SP50P8W-S (TH-50PH9ES)

Pedestal ....................................................................... TY-ST07-K, TY-ST07-S, TY-ST08-K, TY-ST08-S Pedestal de pared ........................................................ TY-ST42PW1 Pedestal mvil .............................................................. TY-ST42PF3 Abrazadera de suspensin de pared (vertical) ............. TY-WK42PV7 Abrazadera de suspensin de pared (angular) ............ TY-WK42PR7 Abrazadera de suspensin de pared (Tipo cajn) ....... TY-WK42DR1 Abrazadera de suspensin de techo ............................ TY-CE42PS7 Tablero de terminales de video componente BNC ....... TY-42TM6A Tablero de terminales de video compuesto BNC ......... TY-42TM6B Tablero de terminales de vdeo dobles BNC ................ TY-FB9BD Tablero de terminales Scart ......................................... TY-FB8SC Tablero de terminales de video componente RCA ....... TY-42TM6Z Tablero de terminales de video compuesto RCA ......... TY-42TM6V Tablero de terminales de (digiral) RGB ........................ TY-42TM6D Tablero de terminales pasante y activa RGB ............... TY-42TM6G Tablero de terminales de entrada de PC ...................... TY-42TM6P Tablero de terminales de video compuesto /componente ....... TY-42TM6Y Tablero de terminales SDI ............................................ TY-FB7SD Tablero de terminales HD-SDI ..................................... TY-FB7HD, TY-FB9HD Tablero de terminales HDMI ......................................... TY-FB8HM Tablero de terminales pasantes Ir ................................ TY-FB9RT Panel sensible al tacto ................................................. TY-TP42P8-S (TH-42PS9EK/S, TH-42PH9EK/S),

TY-TP50P8-S (TH-50PH9EK/S)Solicite ayuda de un tcnico cualifi cado para realizar la instalacin.

Las partes pequeas pueden presentar un peligro ya que la persona puede atorarse si dichas partes se tragan accidentalmente. En consecuencia, mantenga estas partes fuera del alcance de los nios pequeos. Tire las partes pequeas y objetos, incluyendo materiales para embalaje y bolsas/ papeles de plstico, para que los nios pequeos no jueguen, ya que si lo hicieran corren un riesgo potencial de sofocacin.

No instale la pantalla de plasma sobre superfi cies inclinadas o poco estables. La pantalla de plasma puede caerse o darse vuelta.

No coloque objetos encima de la pantalla de plasma. Si se derrama agua en la pantalla de plasma o entran objetos extraos en su interior, se puede provocar un

cortocircuito que causar fuego o descarga elctrica. Si entran objetos extraos en el interior de la pantalla de plasma, consulte con su tienda local de Panasonic.

No se debe impedir la ventilacin cubriendo las bocas de ventilacin con objetos como pueden ser porejemplo peridicos, manteles y cortinas.Para una ventilacin sufi ciente;Si se utiliza un pedestal (accesorio opcional), deje un espacio de 10 cm o ms en la parte superior, izquierda y derecha, 6 cm o ms en la parte inferior y 7 cm o ms en la parte posterior. Si se utiliza algn otro mtodo de instalacin, deje un espacio de 10 cm o ms en la parte superior, inferior, izquierda y derecha y 7 cm o ms en la parte posterior.


Cuando utilice la pantalla de plasma

La pantalla de plasma fue diseada para funcionar con una CA de 220 - 240 V, 50/60 Hz.

No cubra los orifi cios de ventilacin. La pantalla de plasma puede calentarse excesivamente provocando fuego o daos en la pantalla de plasma.

No introduzca materias extraas en el interior de la pantalla de plasma. No introduzca objetos de metal o infl amables por los orifi cios de ventilacin ni los deje caer encima de la pantalla

de plasma ya que pueden provocar fuego o una descarga elctrica.

No desmonte o modifi que la cubierta. Hay alta tensin elctrica en el interior del aparato que puede provocar una fuerte descarga elctrica. Para cualquier

trabajo de inspeccin, ajuste o reparacin, llame a su tienda local de Panasonic.

Asegure que haya un acceso fcil hacia el enchufe del cable de alimentacin.

Un aparato de fabricacin CLASS I deber conectarse a una toma de corriente que disponga de una conexin a tierra de proteccin.

Inserte completamente el enchufe del cable elctrico. Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar calor y ser el origen de un incendio. Si el enchufe est

daado o la toma de corriente est fl oja, no los utilice.

No toque el enchufe del cable elctrico con las manos mojadas. Puede recibir una descarga elctrica.

No haga nada que pueda daar el cable elctrico. Cuando desenchufe el cable elctrico, sujete del enchufe y no el cable.

No dae el cable elctrico, no lo modifi que ni coloque objetos pesados encima, ni coloque cerca de objetos que desprendan calor, no tuerza ni tire excesivamente del mismo. Esto puede provocar un fuego o descarga elctrica. Si el cable elctrico est daado, solicite la reparacin en su tienda local de Panasonic.

Si no se utiliza la pantalla de plasma durante un largo perodo de tiempo, desenchufe el cable elctrico dela toma de corriente.

Si se producen problemas durante el uso

Si se produce un problema (por ejemplo falta la imagen o sonido), o si sale humo o hay olores no normales de la pantalla de plasma, desenchufe inmediatamente el cable elctrico de la toma de corriente.

Si sigue utilizando la pantalla de plasma en estas condiciones, puede provocar un fuego o descarga elctrica. Despus de comprobar que ha dejado de salir humo, llame a su tienda local de Panasonic para solicitar las reparaciones necesarias. No repare la pantalla de plasma por su cuenta ya que es muy peligroso.

Si entra agua o materias extraas en el interior de la pantalla de plasma, si se ha cado la pantalla de plasma o si el mueble exterior est daado, desenchufe inmediatamente el cable elctrico.

Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio. Llame a su tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones necesarias.


PRECAUCION Cuendo utilice la pantalla de plasma

No acerque sus manos, rostro u otros objetos cerca de los orifi cios de ventilacin de la pantalla de plasma. El aire que sale de los orifi cios de ventilacin y de la parte superior de la pantalla de plasma est caliente. Noacerque sus manos, cara u objetos que no puedan soportar el calor, a estos orifi cios porque puede quemarse.

Desconecte todos los cables antes de mover la pantalla de plasma. Si fuera necesario mover la pantalla de plasma a otro lugar y se dejan algunos cables conectados, stos pueden

daarse, provocar un incendio o una descarga elctrica.

Desenchufe el cable elctrico de la toma de corriente como medida de seguridad antes de realizar una limpieza.

Puede sufrir una descarga elctrica si no lo hace.

Limpie el cable elctrico a intervalos regulares para evitar que se cubra por el polvo. Si hay acumulacin de polvo en el enchufe del cable elctrico, la humedad puede acumularse y daar el aislamiento,

provocando un incendio. Desenchufe el cable elctrico de la toma de corriente y limpie con un pao seco.

Esta pantalla de plasma radia rayos infrarrojos, y por lo tanto puede afectar a otros equipos de comunicacin por infrarrojos.Instale su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz directa de su pantalla de plasma o de la luz refl ejada por ella.

Limpieza y mantenimientoEl frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superfi cie del panel utilizando el pao de pulido o un pao suave.

Si la superfi cie est especialmente sucia, limpie con un pao suave empapado en agua o agua mezclada con una pequea cantidad de detergente neutro, frote uniformemente con un pao seco del mismo tipo hasta que la superfi cie quede completamente seca.

No raye o golpee la superfi cie del panel con sus uas u otros objetos duros ya que la superfi cie puede daarse. Adems, evite el contacto con sustancias voltiles tales como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de pintura, de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superfi cie.

Si el mueble se ensucia, limpie con un pao suave y seco. Si el mueble est muy sucio, empape el pao en agua mezclada con una pequea cantidad de detergente neutro

y escurra el pao hasta eliminar el agua. Utilice el pao para limpiar el mueble y seque frotando con un pao seco.

No permita que el detergente entre en contacto directo con la superfi cie de la pantalla de plasma. Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir problemas en el funcionamiento.

Evite el contacto con sustancias voltiles tales como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superfi cie del mueble y puede desprenderse el revestimiento. Tampoco deje la superfi cie por mucho tiempo en contacto con artculos de caucho o PVC.

7 Precaucin relacionada con el uso de las pilasLa instalacin mal hecha puede causar fugas de electrlito y corrosin, lo que estropear el transmisor de mando a distancia.Las pilas deben desecharse por medios ecolgicos.Tome las precauciones siguientes:1. Las pilas debern reemplazarse siempre juntas. Cuando reemplace pilas usadas, utilice siempre pilas nuevas.2. No mezcle una pila usada con una nueva.3. No mezcle distintos tipos de pilas (por ejemplo: pilas de carbn de zinc con alcalinas).4. No intente cargar, cortocircuitar, desarmar, calentar o quemar las pilas usadas.5. El reemplazo de las pilas es necesario cuando el mando a distancia funciona espordicamente o no puede controlar

la pantalla de plasma.

+

+-

-

Accesorios

Pilas para el transmisor del mando a distancia(2 tamao R6 (UM3))

Transmisor del mando a distanciaEUR7636090R

Manual de instrucciones

Accesorios suministradosCompruebe que ha recibido todos los accesorios y elementos indicados

Cable de alimentacin de CA Bandas de fi jacin 2

Pilas del mando a distanciaSe necesitan dos pilas R6.1. Tire del gancho y sujtelo,

y luego abra la tapa de las pilas.

2. Inserte las pilas poniendo sus polaridades (+ y -) en las posiciones correctas.

3. Vuelva a poner la tapa.

Consejo til:Para las personas que utilizan el mando a distancia con frecuencia, se recomienda reemplazar las pilas usadas por pilas alcalinas que duran ms.

Pilas tamao R6 (UM3)

1 2

1

2 1

2

SERIAL PC IN

AUDIO

SLOT2 SLOT1 SLOT3

VIDEO AUDIO R L AUDIO R L

AV IN B A S VIDEO

8

Cuando conecte los altavoces, asegrese de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados.Consulte el manual de instalacin de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalacin.(Ejemplo: TH-42PS9EK)

Altavoces (Accesorios opcionales)

Notas: El tablero de terminales viene de fbrica instalado slo en SLOT 1.

Conexiones

Terminales SPEAKERS (R)

TerminalesSPEAKERS(L)Conexin del cable de alimentacin de CA

(vea la pgina 12)

Fijacin del cable de alimentacin de CA

3. Deslice el fi jador y fi je fi rmemente la clavija del cable de alimentacin de CA.

2. Inserte el cable de alimentacin de CA y cierre el fi jador.

1. Abra el fi jador.

FijadorCable de alimentacin de CA

Nota: La clavija de alimentacin mostrada en la ilustracin puede que no sea del mismo tipo que la suministrada con su aparato.

4. Inserte el punto del fi jador en el pequeo orificio situado en la parte inferior

derecha de la cubierta poster ior segn sea necesario.

Cuando afl oje el fi jador:

Bandas de fi jacin de cables Asegure cualquier exceso de los cables con las bandas segn sea necesario.Pase la banda de fi jacin de cables suministrada a travs de la presilla como se muestra en la fi gura.

Para asegurar los cables conectados a los terminales, ponga la banda de fi jacin de cables alrededor de los cables y luego pase el extremo de la banda que forma la punta a travs del bloque de cierre, como se muestra en la fi gura.Asegurndose de que los cables estn lo sufi cientemente fl ojos como para reducir al mnimo la tensin (especialmente el cable de alimentacin), una fi rmemente todos los cables con la banda de fi jacin suministrada.

Para apretar: Para afl ojar:

Tire

Tire

Empuje la perilla

Terminales de vdeo dobles(vea la pgina 11)

Del terminal EXTERNAL del monitor de un ordenador (vea la pgina 9)

Del terminal SERIAL de un ordenador (vea la pgina 10)

Ranuras de insercin de tableros de terminales opcionales (tapadas)

916 7 8

39

4 510

1514131211

2

Notas: Debido a la falta de espacio, a veces usted puede tener problemas al conectar el cable mini D-sub 15P con ncleo de

ferrita a un terminal de entrada de PC. Las seales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploracin horizontal de 15 a 110

kHz y una frecuencia de exploracin vertical de 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las seales que exceden 1.200 lneas no se visualizarn correctamente.)

La resolucin de la pantalla tiene un mximo de 640 480 puntos (TH-42PS9EK/S), 768 768 puntos (TH-42PH9EK/S), 1.024 768 puntos (TH-50PH9EK/S) cuando se conmuta el modo de aspecto a 4:3 y 852 480 puntos (TH-42PS9EK/S), 1.024 768 puntos (TH-42PH9EK/S), 1.366 768 puntos (TH-50PH9EK/S) cuando el modo de aspecto est en 16:9. Si la resolucin de la pantalla supera estos mximos, puede no ser posible mostrar los detalles fi nos con sufi ciente nitidez.

Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC1/2B. Si el ordenador que se conecta no es compatible con DDC1/2B, necesitar hacer los cambios de ajuste en el momento de la conexin.

Algunos modelos de PC no pueden conectarse a este aparato. No es necesario un adaptador para ordenadores con terminal mini D sub 15 patillas compatibles con DOS/V. El ordenador mostrado en esta fi gura es slo a modo de ejemplo. El equipo y los cables adicionales mostrados no se suministran con este aparato. No ajuste las frecuencias de exploracin horizontal y vertical para las seales de PC a niveles que estn por encima

o por debajo de la gama de frecuencias especifi cada.frequency range.

Nombres de las seales del conector mini D sub 15 patillas

Forma de las patillas para el terminal de entrada PC

AUDIO

PC IN

TH-42PS9

Conexiones

Conexin de los terminales de entrada PC

Ordenador

Adaptador de conversin(si fuera necesario) mini D sub 15 patillas

RGBCable PC

Enchufe estreo

Audio

Conecte un cable que coincida con el terminal de salida de audio del ordenador.

N patilla Nombre de la seal N patilla Nombre de la seal N patilla Nombre de la seal1 R (PR/CR) 6 GND (tierra) 11 NC (no conectado)2 G (Y) 7 GND (tierra) 12 SDA3 B (PB/CB) 8 GND (tierra) 13 HD/SYNC4 NC (no conectado) 9 NC (no conectado) 14 VD5 GND (tierra) 10 GND (tierra) 15 SCL

10

Notas: Utilice el cable RS-232C para conectar el ordenador a la pantalla de plasma. Los ordenadores mostrados slo sirven como ejemplo. El equipo y los cables adicionales mostrados no son suministrados con este aparato.

El terminal SERIAL cumple con la especifi cacin de interface RS-232C para que pueda controlar la pantalla de plasma mediante un ordenador conectado en este terminal.El ordenador requiere el uso de un software que permita transmitir y recibir los datos de control que satisfagan las condiciones que se dan a continuacin. Utilice una aplicacin de ordenador tal como un idioma de programacin para crear el software. Para ms detalles, consulte la documentacin de la aplicacin de ordenador.

9876

5321 4

SERIALForma de patillas del cable de conversin RS-232C

Parmetros de comunicacin

Con la alimentacin desconectada, esta pantalla slo responde al comando PON.

Ordenador

Cable RS-232C

D-SUB 9 patillas

Comando

Nivel de seal Cumple con RS-232CMtodo de sincronizacin Asincrnico

Velocidad de baudios 9600 bpsParidad Ninguna

Longitud de carcter 8 bitsBit de parada 1 bit

Operaciones de control -

Cable de conversin RS-232CHembra de 9 patillas D sub Detalles

2 R X D3 T X D5 GND

4 6 No se usa78 Cortocircuitado

1 9 NC

Comando Parmetro Detalles de controlPON Ninguna Alimentacin encendidoPOF Ninguna Alimentacin apagadoAVL ** Volumen 00 - 63AMT 0 Silenciamiento apagado

1 Silenciamiento encendidoIMS Ninguna

SL1SL2SL3PC1

Seleccin de entrada (conmutacin)Entre Slot1Entre Slot2Entre Slot3Entre PC

DAM NingunaNORMZOOMFULLJUSTSELF

Seleccin de modo de pantalla (conmutacin)4:3Zoom16:9PrecisoPanasonic Auto

Conexin de los terminales SERIALEl terminal SERIAL se utiliza cuando la pantalla de plasma se controla mediante una ordenador.

Conexiones

Formato bsico para datos de controlLa transmisin de los datos de control del ordenador empieza con la seal STX seguida por el comando, los parmetros y por ltimo una seal ETX en ese orden. Si no hay parmetros, la seal de parmetro no necesita ser transmitida.

Notas: Si se transmiten mltiples comandos, espere que

venga la respuesta para el primer comando, de la unidad, antes de enviar el siguiente comando.

Si se enva un comando incorrecto por error, esta unidad enviar un comando ER401 al ordenador.

Inicio(02h)

Comando de3 caracteres (3 bytes)

Dos puntos Parmetro(s)(1 - 5 bytes)

Fin(03h)

STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4: P5 ETX

11

SLOT3SLOT2 PC INSLOT1

VIDEOAUDIOR L AUDIOR L

AV INS VIDEO

VIDEOOUT

S VIDEOOUTAUDIO

OUT

R LAUDIOOUT

R L

B A

Conexiones

Nota:El equipo, los cables y los enchufes de adaptador adicionales mostrados no se suministran con este aparato.

Reproductor/Grabadora de S VIDEO

CMARA DE VDEO

Reproductor/Grabadora de vdeo

Ejemplo de origen de seal de entrada

Conexin AV

12

Encendido / apagado de la alimentacin

TH-42PS9

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

TH-42PS9

PC16:9

Conexin de la clavija a una toma de corriente

Nota:Los tipos de clavijas cambian segn los pases. La clavija de alimentacin mostrada a la derecha puede, por lo tanto, no ser la misma que se encuentra en su aparato.

Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato.

Encendido de la alimentacin: Verde

Ejemplo: La pantalla de abajo se mostrar durante un rato despus de encendida la pantalla de plasma (La condicin del ajuste es un ejemplo).

Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma.

Panormica de Plasma: Rojo (espera)

Presione la tecla de espera del mando a distancia para encender la pantalla de plasma.

Panormica de Plasma: Verde

Desconecte la alimentacin de la pantalla de plasma presionando el interruptor de la unidad si la pantalla de plasma est encendida o en modo de espera.

Nota:Durante la operacin de gestin de la alimentacin, el indicador de la alimentacin se pone naranja en el estado de alimentacin desconectada.

Conexin de la clavija del cable de alimentacin de CA a la pantalla de plasma.

Fije fi rmemente la clavija del cable de alimentacin de CA en la pantalla de plasma con el fi jador. (vea la pgina 8)

English (UK)DeutschFranaisItalianoEspaol

ENGLISH (US)

Idioma de OSD

AjustarSeleccionar

Indicador de alimentacin

Sensor del mando a distancia

Cuando se encienda la alimentacin por primera vez, se mostrar la pantalla de seleccin de idioma.

A partir de la segunda vez, la seleccin del idioma podr realizarse desde el men de confi guracin. (vea la pgina 13)

Seleccione el idioma que desee con las teclas o y presione la tecla ACTION ( ).

A partir de la segunda vez, la pantalla de abajo se muestra durante un rato. (La condicin del ajuste es un ejemplo.)

13

.......(Japons).......(Ruso)

.......(Chino)

ItalianoFranais

DeutschEnglish(UK)

EspaolENGLISH(US)

1/2

Seal

PCApagado

Ahorro en reposo ApagadoEnerga monitor ApagadoAutoapagado ApagadoIdioma de OSD Espaol

Seleccione entrada componente/RGBRGB

Etiqueta de entradaAhorro de consumo

Configuracin

Presione para seleccionar la seal de entrada que va a reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla de plasma.

Las seales de entrada cambiarn de la forma siguiente:



TH-42PS9

INPUT1 INPUT2 PC ININPUT3

Selecciones iniciales

Seleccin de la seal de entradaSeleccione las seales de entrada que van a ser conectadas instalando el tablero de terminales opcional.

Notas: Tambin se puede seleccionar con la tecla INPUT de la unidad. El terminal de entrada no se seleccionar si el tablero de terminales no est instalada

en la SLOT(ranura). Haga la seleccin que concuerde con las seales procedentes de la fuente conectada

a los terminales de entrada de seal componente/RGB. (vea la pgina 37) En la visualizacin de 2 pantallas no se puede seleccionar el mismo modo de

entrada para la imagen principal y la imagen secundaria.

Seleccin del idioma del men en pantalla

Presione para mostrar la pantalla Confi guracin.

Presione para seleccionar Idioma de OSD.

Presione para seleccionar su idioma preferido.

Idiomas seleccionables


TH-42PS9

14

Encendido Apagado

EncendidoSonido_ambiental

Tecla N (vea la pgina 19, 22, 23, 24)

Botn de Pos./Tamao (vea la pgina 19)

Tecla PICTURE (vea la pgina 22)

Tecla INPUT(Seleccin de INPUT1, INPUT2, INPUT3 y PC IN)Pulse para seleccionar secuencialmente las ranuras de entrada INPUT1, INPUT2, INPUT3 y PC IN. (vea la pgina 13)

Encendido/Apagado de silenciamiento de sonido (vea la pgina 24)

Teclas numricas (vea la pgina 36, 42)

Tecla ASPECTPresione para ajustar el aspecto. (vea la pgina 18)

Teclas multiventana (vea la pgina 20)

Tecla SURROUNDEl ajuste del sonido ambiental se enciende y apaga cada vez que se presiona la tecla SURROUND.Los benefi cios del sonido ambiental son enormes. Usted puede ser rodeado completamente por el sonido; como si estuviera en una sala de conciertos o en un cine.Nota:El ajuste del sonido ambiental se memoriza por separado para cada Modo de sonido. (Normal, Dinmico, Borrar).

Interruptor principal

Indicador de alimentacinSe enciende el indicador de alimentacin. Desconectado .... El indicador est apagado

(La unidad consume algo de energa siempre que el cable de alimentacin se mantiene conectado a la toma de corriente.)

Espera ................ Rojo Conectado .......... Verde DPMS ................. Naranja (Con seal de entrada

de PC y durante la operacin del protector de pantalla del PC.)

Ajuste de volumenSubida + y bajada del volumenCuando se visualice la pantalla del men:+: presione para mover el cursor hacia arriba.: presione para mover el cursor hacia abajo.(vea la pgina 16)

Tecla de introduccin/aspecto(vea la pgina 16, 18)

Encendido/Apagado de la pantalla MENCada vez que se pulse la tecla MENU, la pantalla de men cambiar. (vea la pgina 16)

Tecla INPUT(Seleccin de INPUT1, INPUT2, INPUT3 y PC IN)(vea la pgina 13)

Visin normal Imagen Confi guracinSonido Pos. /Tamao

Sensor del mando a distancia

Controles bsicos

15

Tecla de espera (Encendido/Apagado)La pantalla de plasma debe conectarse primero en el tomacorriente y con el interruptor principal (vea la pgina 12).Pulse ON para encender la Pantalla de Plasma desde el modo de Espera. Pulse OFF para apagar la Pantalla de Plasma al modo de Espera.

Teclas de posicin

Tecla SET UP (vea la pgina 16, 17)Botones DIRECT INPUTPulse INPUT 1, 2, 3 o la tecla de seleccin de modo de entrada de PC para seleccionar el modo de entrada de PC.Este botn se utiliza para pasar directamente al modo INPUT.Estos botones solamente pueden mostrar la ranura en que est instalada. Si usted pulsa el botn cuya ranura no est instalada, aparece automticamente la seal de entrada actual.Nota:Puede producirse un efecto de imagen secundaria (retardo de la imagen) en el panel de la pantalla de plasma cuando se mantiene una imagen fi ja en el panel durante un perodo de tiempo prolongado. Se activa la funcin que oscurece ligeramente la pantalla para evitar el efecto de imagen secundaria (vea la pgina 44), aunque no es la solucin perfecta para este efecto.Ajuste del canalEste botn no puede utilizarse en este modelo.Ajuste de volumenPresione la tecla de volumen arriba + o abajo para hacer subir o bajar el nivel de volumen del sonido.Tecla OFF TIMERLa pantalla de plasma puede programarse para cambiar al modo de espera despus de un intervalo predeterminado. El ajuste cambia a 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 0 minutos (se cancela el temporizador de apagado) cada vez que se presiona la tecla.Cuando quedan tres minutos, destella Temporizador 3.El temporizador de apagado queda cancelado cuando se produce un corte elctrico.Bloqueo de ID remoto (vea la pgina 36)

Tecla de estado

Presione la tecla de estado para que aparezca el estado del sistema actual.

1 Etiqueta de entrada2 Modo de relacin de ASPECT (vea la pgina 18)3 Apagado de temporizador

El indicador del temporizador aparece slo cuando se ha seleccionado el temporizador.

Zoom digital (vea la pgina 25)

Pulse para tener acceso al zoom digital.

Esto muestra un aumento de la parte designada de la imagen visualizada.

Tecla de ACTIONPresinelo para seleccionar y hacer ajustes.

Tecla SOUND(vea la pgina 24)

Tecla R (vea la pgina 17) Presione el botn R para volver a la pantalla de men anterior.

Temporizador 90

2

3

1PC4:3

30 60

0

90

Controles bsicos

16

1/2Imagen

NormalNormalizarNormal

250003

Modo de Imagen

Color

ContrasteBrillo

NitidezMatiz

2/2Imagen

Temp. de colorCorreccin de color

NormalApagado

EncendidoAjuste avanzado

NormalNormalizar

00

00

00

2.2Apagado

W/B Low B

W/B High BW/B Low R

Auto gananciaGamma

Extensin negroNivel de entradaW/B High R

Ajuste avanzado

Sonido


0

00

Apagado

Agudos0Mid

Modo de sonido

Balance

Graves

Sonido ambientalPrincipalSalida Audio (PIP)

0000

Normal Normalizar

Pos. /Tamao

Posicin vertical

Pos. horizontal

Tamao vertical

Tamao horizontal

00000

Normal Normalizar

Pos. /Tamao

Posicin vertical

Pos. horizontal

Tamao vertical

Tamao horizontal

Fase de reloj

1/2

Seal

PCApagado

Ahorro en reposo ApagadoApagadoApagado

Idioma de OSD Espaol


Etiqueta de entradaAhorro de consumo

Configuracin

Energa monitorAutoapagado

2/2Configuracin

Protec. pantallaMULTI DISPLAY

TEMPORIZADOR ajustePuesta de HORA ACTUAL

Al men de ajuste de Posicin/ Tamao (vea la pgina 19)

Durante los de seal de entrada RGB/PC.

Durante los de seal de entrada AV (Video S), Componente y Digital.

Al menu de ajuste Sonido (vea la pgina 24)

[desde la unidad]

1 Pulse para seleccionar.2 Pulse para acceder a cada

pantalla de ajuste.

1 Pulse para seleccionar.

Indicacin en pantalla

A Ajustes avanzado.(vea la pgina 22, 23)

Presione para seleccionar Encendido.Presione para introducir Ajuste avanzado.

Al men de ajuste de Imagen (vea la pgina 22)

Tambin se puede pulsar la tecla MENU de la unidad.

Cada vez que se pulse la tecla MENU, la pantalla de men cambiar.

Visin normal Imagen Confi guracinSonido Pos. /Tamao



1 2

17

Sincro

P-NR

Seal

Auto

Fre. H.Fre. V.

kHzHz

33.860.0

[ RGB ]

Cinema reality ApagadoApagado

Cinema realityP-NR

Seal

ApagadoApagado

[ Componente ]

F. Y/C 3D (NTSC)Sistema de color

Seal

EncendidoAuto

Cinema realityPanasonic Auto (4 : 3)

Apagado4 : 3

[ AV ]

P-NR Apagado

TEMPORIZADOR ajuste

Funcin de APAGADOHora de APAGADO

Funcin de ENCENDIDO0:00

0:00

HORA ACTUAL 99:99

Apagado

ApagadoHora de ENCENDIDO

TEMPORIZADOR ajuste



0:00

HORA ACTUAL 99:99

Apagado


TEMPORIZADOR ajuste


Hora de ENCENDIDOFuncin de ENCENDIDO Apagado

0:00Apagado

0:00

HORA ACTUAL 99:99

99:99

Puesta de HORA ACTUALHORA ACTUAL 99:99

AjustarHORA ACTUAL

Cinema realityP-NR

Seal

ApagadoApagado

Fre. H.Fre. V.

kHzHz

33.860.0

[ Digital ]

2 Pulse para tener acceso a cada pantalla de ajuste. Presione el botn R para volver

a la pantalla de men anterior.

Nota : El men de confi guracin Seal muestra condiciones de ajuste diferentes para cada seal de entrada. (vea la pgina 13)

Presione el botn R para volver al men Confi guracin.

Pulse para seleccionar Hora de ENCENDIDO/ Hora de APAGADO.

Presione para confi gurar la Hora de ENCENDIDO/Hora de APAGADO.

A la pantalla de seleccin TEMPORIZADOR ajuste (vea la pgina 26, 27)

Para Puesta de HORA ACTUAL(vea la pgina 26)

Presione para volver a la siguiente pantalla de men.

[desde la unidad]

Presione para confi gurar.

Pulse para seleccionar Hora de inicio/Hora de fi nalizacin (cuando se selecciona Designacin de tiempo).Pulse para seleccionar Tiempo peridico/Tiempo de operacin (cuando se selecciona Intervalo).

Para preparar Protec. pantalla (vea las pgina 28-30)

Para preparar la pantalla MULTI DISPLAY(vea la pgina 32)

Modo

Autodesplazamiento

Protec. pantalla

lniciofuncin

Panel lateral

Lmite de brillo

Tiempo de operacinTiempo peridico

De. barra blancaIntervalo

6:1512:30Alto

ApagadoApagado

HORA ACTUAL 99:99

Protec. pantalla

lniciofuncin

Panel lateral

Lmite de brillo

Hora de finalizacinHora de inicio

De. barra blancaDesignacin de tiempo

6:1512:30Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

HORA ACTUAL 99:99

Protec. pantalla

lnicio

Panel lateralHora de finalizacinHora de inicio

De. barra blanca

6:1512:30Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo

Designacin de tiempo

HORA ACTUAL 99:99

Protec. pantalla

lnicio

Panel lateral

De. barra blanca

6:1512:30Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo

Intervalo


HORA ACTUAL 99:99

MULTI DISPLAY

Ubicacin

MULTI DISPLAYRelacin

Apagado2 2A1

Pulse el botn R para volver al men Confi guracin.

A la pantalla Seal paraRGB(vea la pgina 38, 39)

A la pantalla Seal paraDigital (vea la pgina 38, 39)

A la pantalla Seal para AV (S Vido)(vea la pgina 37, 38)

Indicacin en pantalla

A la pantalla Seal paraComponente(vea la pgina 38)


18

La pantalla de plasma le permite disfrutar viendo la imagen en su tamao mximo, incluyendo las imgenes en el formato de cine.


Controles de ASPECTO

Presione repetidamente para desplazarse por las opciones de aspecto:

El modo de aspecto cambia cada vez que se presiona la tecla ENTER.

4 : 3 Zoom 16 : 9Panasonic Auto Preciso

[Durante las operaciones MULTI PIP] Una imagen al lado de la otra, imagen en imagen :

Otras : No es posible conmutar el aspecto.

Notas: Para la entrada de seales PC, el modo cambia entre 4:3, Zoom y 16:9 solamente. Para entradas de seal de 1125 (1080) / 60i. 50i. 24p. 25p. 30p. 24sF, 1250 (1 080) / 50i,

750 (720) / 60p. 50p, el modo se ajusta en 16:9 y no es posible cambiar. Panasonic Auto slo puede seleccionarse durante la entrada de seal de vdeo. El modo de aspecto se memoriza separadamente para cada terminal de entrada.

Modo Imagen Explicaciones

4 : 3 4 : 3

3

4 4:3 mostrar una imagen 4:3 con un tamao estndar 4:3.

ZoomZoom

4

3

16

9

El modo Zoom ampla la seccin central de la imagen.

16 : 916 : 9

4

3

16

9

16:9 mostrar la imagen con su tamao mximo pero con cierto alargamiento.

PrecisoPreciso

4

3 9

16 El modo Preciso mostrar una imagen 4:3 con su tamao mximo, pero con la correccin de aspecto aplicada al centro de la pantalla, por lo que el alargue es slo aparente en los bordes izquierdo y derecho de la pantalla. El tamao de la imagen depender de la seal original.

PanasonicAuto

Panasonic Auto4 16

3 9

La muestra de la imagen se ampliar automticamente (dependiendo de la fuente de imagen), permitindole ver la imagen con su mximo tamao.Notas: El modo Panasonic Auto ha sido diseado para ajustar

automticamente la relacin de aspecto y poder manipular una variedad de programas de 16:9 y 4:3. Ciertos programas de 4:3 como, por ejemplo, los datos del mercado de valores, pueden hacer que el tamao de la pantalla cambie algunas veces de forma inesperada. Cuando vea tales programas, se recomienda ajustar el ASPECTO a 4:3.

Si ajusta la posicin vertical y el tamao vertical de la imagen en Panasonic Auto en modo 16:9, el ajuste no se memorizar. Al salir del modo, la pantalla volver al ajuste anterior.

Panasonic Auto no se puede seleccionar mientras est instalada la TY-FB9BD (tablero de terminales de vdeo dobles BNC opcional).

Para una imagen alargada

Imagen expandida

4

3

Cambia de acuerdo con el ajuste del modo Panasonic Auto (vea la pgina 38).

Para una imagen 4:3

Nota:No deje que el modo 4:3 se muestre durante largos periodos de tiempo, porque esto puede dejar una imagen fantasma permanente en la pantalla de plasma.

4 : 3 16 : 9

[ desde la unidad ]

19

Ajuste de Pos./Tamao

1Presione para mostrar la pantalla Pos./Tamao.

Presione para seleccionar Pos. horizontal/Tamao horizontal/Posicin vertical/Tamao vertical/Fase de reloj.

Presione para ajustar la Pos./Tamao.

Presione para salir del modo de ajuste.

3

2

0000

Normal Normalizar

Pos. /Tamao

Posicin vertical

Pos. horizontal

Tamao vertical

Tamao horizontal

00000

Normal Normalizar

Pos. /Tamao

Posicin vertical

Pos. horizontal

Tamao vertical

Tamao horizontal

Fase de reloj

4Notas: Los detalles de los ajustes se memorizan por separado para los diferentes

formatos de seal de entrada. (Los ajustes para las seales componentes se memorizan para cada 525 (480) / 60i 60p, 625 (575) / 50i 50p, 1125 (1080) / 60i 50i 24p 25p 30p 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p 50p, y las seales RGB/PC/Digital se memorizan para cada frecuencia.)

Si se recibe una seal de Localizacin progresiva o Localizacin regresiva de una videograbadora o de un reproductor DVD, la posicin de la imagen se desplazar hacia arriba o hacia abajo. Este movimiento de posicin de la imagen puede controlarse con la funcin Pos./Tamao Imagen.

Si ajusta la posicin vertical y el tamao vertical de la imagen en Panasonic Auto en modo 16:9, el ajuste no se memorizar. Al salir del modo, la pantalla volver al ajuste anterior.

Pos. horizontal Ajusta la posicin horizontal.

Tamao horizontal Ajusta el tamao horizontal.

Posicin vertical Ajusta la posicin vertical.

Tamao vertical Ajusta el tamao vertical.

Fase de reloj(Modo RGB/PC) Elimina el parpadeo y la distorsin.

Durante los de seal de entrada RGB/PC.

Durante los de seal de entrada AV (Video S), Componente y Digital.

Mientras la visualizacin Pos./Tamao est activada, si se presiona el botn N del mando a distancia en cualquier momento o la tecla ACTION ( ) durante Normalizar, todos los valores de los ajustes volvern a los ajustes defi nidos de fbrica.

Consejos tiles ( / Normalizar Normalizacin)

20

MULTI PIP

MULTI PIP

MULTI PIP

A B A B A B

B A B A B A

PC1 VIDEO2

SELECT

SWAP SWAP SWAP

PC1 VIDEO2

VIDEO2 VIDEO1

PC1 VIDEO2

A

A

A

C

B

B

B

D

Notas: La salida de sonido proviene de la imagen seleccionada en Salida Audio (PIP) (Vea la pgina 24). En la visualizacin de 2 pantallas no se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la

imagen secundaria. La imagen principal y la imagen secundaria se procesan mediante circuitos distintos, lo cual produce una ligera diferencia

en la nitidez de las imgenes. Tambin puede producirse una diferencia en la calidad de la imagen secundaria en funcin del tipo de seales que se muestran en la imagen principal y del modo de visualizacin de 2 imgenes.

Dado el tamao pequeo de las sub-imgenes, stas no pueden mostrarse en detalle. La imagen de pantalla del ordenador aparece en un formato simplifi cado y tal vez no sea posible discernir sus

detalles en forma satisfactoria. Las siguientes combinaciones de dos seales anlogas no pueden visualizarse simultneamente; Componente Componente, Componente PC (RGB), PC (RGB) Componente, PC (RGB) PC (RGB)

MULTI PIP

Presione repetidamente.Cada vez que se presiona la tecla, la imagen principal y la imagen secundaria se visualizan como se muestra a continuacin.

Presione para cambiar la imagen principal por la imagen secundaria.

[Imagen fuera de imagen]

Presione para seleccionar el modo de entrada.Bajo la visualizacin de la imagen principal y la imagen secundaria, seleccione la imagen cuya seal de entrada quiere cambiar.Notas: El sonido de la imagen secundaria se oye mientras

se realiza una operacin de imagen secundaria. La operacin de imagen secundaria vuelve

automticamente a la operacin de imagen principal si no se ha realizado una operacin de imagen secundaria durante unos 5 segundos o si se ha pulsado cualquier botn del mando a distancia (excepto el botn ).

Presione para mover la imagen secundaria.Cada vez que se presione, la ubicacin de la imagen secundaria cambiar.Notas: Esta tecla slo es vlida para el modo de imagen en imagen. La imagen secundaria puede estar tapada por la visualizacin de la pantalla

dependiendo de su posicin.

Imagen principal Imagen secundaria[Una imagen al lado de la otra] [Imagen en imagen]

[Ejemplo]

Es posible conmutar los modos de entrada

Pulse para cambiar la seal de entrada.

Brilla la etiqueta de la imagen principal

Brilla la etiqueta de la imagen secundaria

Cambia la imagen

Cambia la etiqueta de la imagen principal

Cambia la etiqueta de la imagen secundaria

Imagen principal Imagen secundaria Imagen principal Imagen secundaria

Visinnormal

21

Advanced PIP (PIP avanzado)

12

3

5

Pulse para visualizar el men Setup.

Pulse para seleccionar Idioma de OSD

Mantenga presionado el botn hasta visualizar el men Options (Opciones).Pulse para seleccionar Advanced PIP (PIP avanzado).

Pulse para ajustar el men.Off (Apagado): Confi gura el modo normal del

visor de dos pantallas (ver pgina 21).

On (Encendido): Confi gura el modo Advanced PIP.

Pulse para confi rmar.

Pulse para salir del men Options (Opciones).

Pulse repetidamente.Cada vez que se pulsa este botn, la imagen principal y la imagen secundaria aparecern como se muestra ms arriba.

4

6

Notas: Seal correspondiente a Advanced PIP

La salida de sonido proviene de la imagen seleccionada en Salida Audio (PIP). (ver pgina 25). En la visualizacin de 2 pantalla no se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la

imagen secundaria. La imagen principal y la imagen secundaria se procesan mediante circuitos distintos, lo cual produce una ligera diferencia

en la nitidez de las imgenes. Tambin puede producirse una diferencia en la calidad de la imagen secundaria en funcin del tipo de seales que se muestran en la imagen principal y del modo de visualizacin de 2 imgenes.

Dado el tamao pequeo de las sub-imgenes, stas no pueden mostrarse en detalle. La imagen de pantalla del ordenador aparece en un formato simplifi cado y tal vez no sea posible discernir sus

detalles en forma satisfactoria. Las siguientes combinaciones de dos seales anlogas no pueden visualizarse simultneamente; Componente - Componente, Componente - PC (RGB), PC (RGB) - Componente, PC (RGB) - PC (RGB) Consulte el manual de operaciones de cada tablero para conocer las seales correspondientes para DVI, SDI y HDMI.

1/3Options

Off-timer function

INPUT lockStudio W/BAdvanced PIPDisplay size

Initial VOL levelMaximum VOL level

Initial INPUTOnscreen display

OffOffOffOff

EnableOnOff

0OffOff

0

Sub-pantalla Pantalla principalNTSC, PAL, SECAM (sintonizador, video)525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1250/50i (Video de componente, RGB, DVI, SDI, HDMI)

640x480@60Hz, 852x480@60Hz, 1024x768@60Hz, 1366x768@60Hz (RGB, DVI, HDMI)1280x768@60Hz (DVI)

Una pantalla Advanced PIP (PIP avanzado)

Sub-pantalla Pantalla principal

Nota:Para utilizar los botones , , y para las operaciones de la pantalla, siga los procedimientos de la pgina anterior.

7(Cuando est activado Advanced PIP)

22

1/2

NormalNormal

250003

Imagen

NormalizarModo de Imagen

Color

Contraste

Matiz

Brillo

Nitidez

2/2Imagen

Correccin de colorAjuste avanzado

NormalApagado

Encendido

Temp. de color

1

2

NormalNormalizar

00

00

00

2.2Apagado

W/B Low B

W/B High BW/B Low R

Auto gananciaGamma

Extensin negroNivel de entradaW/B High R

Ajuste avanzado

Ajuste de imagen

Presione la tecla PICTURE del mando a distancia para mostrar el men Imagen.

Presione para seleccionar el men para ajustar.

Seleccione el nivel deseado mirando a la imagen de detrs del men.

Seleccione para ajustar cada elemento.

Ajuste avanzado EncendidoPermite realizar ajustes fi nos de la imagen con un nivel profesional (vea la pgina siguiente).

Ajuste avanzado ApagadoMuestra las imgenes con los ajustes del men Imagen.

Presione para seleccionar Encendido.Presione para introducir Ajuste avanzado.

Presione la tecla o para cambiar entre los modos.

Presione la tecla o para cambiar entre los modos.

NormalPara ver en ambientes estndar (iluminacin de anochecer).Este men selecciona los niveles normales del Brillo y del Contraste.

DinmicoPara ver en ambientes brillantes.Este men selecciona niveles de Brillo y Contraste ms altos que los normales.

CineIdeal para ver pelculas.

Nota:Si quiere cambiar la imagen y el color del men Imagen seleccionado por otra cosa, haga el ajuste utilizando el men Imagen recomendado en el men (vea la pgina siguiente).

Correccin de color EncendidoPermite el ajuste de colores vivos de forma automtica.

Normal Fro Clido

NormalCine Dinmico

Mientras se visualiza la tecla Imagen, si se presiona la tecla N del mando a distancia en cualquier momento o la tecla ACTION ( ) durante Normalizar, todos los valores de los ajustes volvern a los ajustes hechos en fbrica.


23

Notas: Los ajustes de Color y Matiz no

se pueden ajustar para las seales de entrada RGB/PC y Digital.

Puede cambiar el nivel de cada funcin (Contraste, Brillo, Color, Matiz, Nitidez) en cada men Imagen.

Los detalles de ajuste para Normal, Dinmico y Cine respectivamente se memorizan por separado para cada modo de terminal de entrada.

El ajuste Matiz se puede ajustar para la seal NTSC solamente durante la seal de entrada AV(Video S).

El cambio es muy pequeo cuando se aumenta Contraste con una imagen brillante o se reduce con una imagen oscura.

Ajuste de imagen

Elemento Efecto Ajustes

Contraste Menos MsSelecciona el brillo y la densidad apropiados para la sala.

Brillo Ms oscuro

Ms brillante

Ajusta para ver fcilmente imgenes oscuras como, por ejemplo, escenas nocturnas o cabello negro.

Color Menos Ms

Ajusta para un color ms ligero.

Matiz Rojizo Verdoso

Ajusta para un color de piel ms lindo.

Nitidez Menos Ms

Ajusta la nitidez de imagen.

Ajustes avanzados

En el mando a distancia, mientras se indica el men Ajuste avanzado, si se presiona la tecla N en cualquier momento o la tecla de ACTION ( ) durante Normalizar, todos los valores de ajuste volvern a los ajustes hechos en fbrica.


Elemento Efecto DetallesExtensin

negro

Menos MsAjusta las sombras oscuras de la imagen en gradacin.

Nivel de entrada

Menos Ms

Ajusta las partes que estn sumamente brillantes y son difciles de ver.(Esto no se puede ajustar cuando la seal de entrada es Digital.)

W/B High R Menos Ms

Ajusta el equilibrio del blanco para las zonas color rojo claro.

W/B High B Menos Ms

Ajusta el equilibrio del blanco para las zonas color azul claro.

W/B Low R Menos Ms

Ajusta el equilibrio del blanco para las zonas color rojo oscuro.

W/B Low B Menos Ms

Ajusta el equilibrio del blanco para las zonas color azul oscuro.

Gamma Abajo Arriba Curva S 2.0 2.2 2.5

Auto ganancia

Apagada Encendida

Aumenta automticamente el brillo de la seal oscura.

Notas: Realice el ajuste W/B de la forma siguiente.

1. Ajuste el equilibrio del blanco de las secciones brillantes mediante los ajustes W/B High R y W/B High B.2. Ajuste el equilibrio del blanco de las secciones oscuras mediante los ajustes W/B Low R y W/B Low B.3. Repita los pasos 1 y 2 para ajustar.

Los pasos 1 y 2 afectan a los ajustes del otro, as que repita cada uno de los pasos para realizar el ajuste. Los valores de los ajustes se memorizan por separado para cada modo de terminal de entrada. Los valores de la gama de ajuste debern utilizarse como una referencia para el ajuste.

24

1

Notas: Presione la tecla SURROUND para encender y apagar directamente el efecto de sonido ambiental. (vea la pgina 14) Los ajustes de Graves, Mid, Agudos y Sonido ambiental se memorizan separadamente para cada modo de

sonido.

2

Sonido


0

00

Apagado

Agudos0Mid

Modo de sonido

Balance

Graves

Sonido ambientalPrincipalSalida Audio (PIP)

GravesAjusta los sonidos bajos

MidAjusta el sonido normal

AgudosAjusta los sonidos altos

BalanceAjusta los volmenes de los canales izquierdo y derecho

Sonido ambientalSeleccione Encendido o Apagado

Aparece la nota musical a la derecha de la etiqueta de la pantalla de salida de audio.

Sub

AB

INPUT1PC

AB

INPUT1PC

Ajuste del sonido

Pulse para mostrar el men Sonido.

Presione para seleccionar el men para ajustar.

Seleccione el nivel deseado escuchando el sonido.

Seleccione para ajustar cada elemento.

Mientras se visualiza el men Sonido, si se presiona la tecla N del mando a distancia en cualquier momento o la tecla ACTION ( ) durante Normalizar, todos los valores de los ajustes volvern a los ajustes hechos en fbrica.


Silenciamiento

Esto resulta muy til cuando se contesta el telfono o se reciben visitantes inesperados.

Presione para silenciar el sonido.Presinela de nuevo para reactivar el sonido. El sonido se reactiva tambin cuando se apaga la alimentacin o se cambia el nivel del sonido.

Acenta el sonido agudo.

Emite el sonido original.Normal

Dinmico

Atena la voz humana.Borrar

Principal

Seleccionar sonido de cuadro PIP.

Selecciona el sonido de la imagen principal.

(Cuando se elige el sonido de cuadro PIP.)

(Cuando se elige el sonido de la imagen principal.)

25

1

3

2

4

Tecla VOL

Tecla MUTE

Botn SURROUNDTecla OFF TIMER

21

Salir

1 2 3 4

1

Salir

Notas: Cuando se desconecte la alimentacin (incluyendo la operacin Temporizador de apagado), la funcin del zoom

digital se desactivar. La funcin del zoom digital no se podr seleccionar en el estado de operacin siguiente: Operacin Multi-viewer (Imagen en imagen, Imagen fuera de imagen, Una imagen al lado de la otra). (vea la pgina

20) Mientras est funcionando el zoom digital, Ajuste de Pos./Tamao no se pueden utilizar.

Tecla VOL


Zoom digitalEsto muestra una parte designada de la imagen visualizada que ha sido aumentada.

Visualice la Operation Guide.

Pulse para tener acceso al zoom digital.Se visualizar la Operation Guide.

Durante el empleo del zoom digital slo se podrn utilizar las teclas siguientes.

[Mando a distancia] [Unidad]

Seleccione el rea de la imagen que va a ampliar.

Presione sobre la parte que va a ampliar para seleccionarla.

Seleccione el aumento requerido para la visualizacin ampliada.Cada vez que se presione la tecla, el factor de aumento cambiar. Esto se muestra en la imagen que est siendo visualizada.

Retorno a la visualizacin normal (salida del modo del zoom digital).

Plsela para salir del modo del zoom digital.

El cursor se mover.

26

El temporizador puede encender o apagar la pantalla de plasma.

1

2

1

2

1/2

PCApagado



Etiqueta de entrada

Seal

Ahorro de consumo

Configuracin

2/2Configuracin




AjustarHORA ACTUAL 99:99


AjustarHORA ACTUAL 99:99

3

Puesta de HORA ACTUAL / TEMPORIZADOR ajuste

Antes de intentar ajustar el temporizador, confi rme HORA ACTUAL y haga el ajuste necesario. Luego ajuste el Hora de ENCENDIDO / Hora de APAGADO.

Presione para visualizar el menConfi guracin.

Presione para seleccionar TEMPORIZADOR ajuste o Puesta de HORA ACTUAL.

P res ione pa ra v i sua l i za r l a pan ta l l a TEMPORIZADOR ajuste o la pantalla Puesta de HORA ACTUAL.

Visualice la pantalla Puesta de HORA ACTUAL.

Para ajustar HORA ACTUAL, siga el procedimiento descrito a continuacin.

Puesta de HORA ACTUAL

Pulse para seleccionar HORA ACTUAL.

Presione para poner la HORA ACTUAL.Tecla : AvanceTecla : RetrocesoNotas: Al presionar una vez la tecla o , la HORA ACTUAL cambia en valores de 1 minuto. Al presionar continuamente la tecla o , la HORA ACTUAL cambia en valores

de 15 minutos. Presione para seleccionar Ajustar.

Pulse para completar la puesta de HORA ACTUAL.Nota:No se puede seleccionar Ajustar a menos que la HORA ACTUAL est puesta.

Presione para salir de Puesta de HORA ACTUAL.

27

1

2

3

TEMPORIZADOR ajuste



0:00

HORA ACTUAL 99:99

Apagado


TEMPORIZADOR ajuste


Hora de ENCENDIDOFuncin de ENCENDIDO Apagado

0:00Apagado

0:00

HORA ACTUAL 99:99

Puesta de HORA ACTUAL / TEMPORIZADOR ajuste

TEMPORIZADOR ajuste

Pulse para seleccionarHora de ENCENDIDO / Hora de APAGADO.

Presione para confi gurarHora de ENCENDIDO / Hora de APAGADO.Tecla : AvanceTecla : RetrocesoNotas: Al presionar una vez la tecla o , la Hora de ENCENDIDO/Hora de APAGADO

cambia en valores de 1 minuto. Al presionar continuamente la tecla o , la Hora de ENCENDIDO/Hora de

APAGADO cambia en valores de 15 minutos.

Presione para seleccionar Funcin de ENCENDIDO/Funcin de APAGADO.

Pulse para seleccionar ENCENDIDO.

Pulse dos veces para salir de Confi guracin.

Nota:La funcin del temporizador no se activar si no se establece HORA ACTUAL.

Visualice la pantalla TEMPORIZADOR ajuste.

28

Protec. pantalla (Para impedir las imgenes secundarias)No visualice una imagen fi ja, especialmente en el modo 4:3, para cualquier longitud del tiempo.Si la pantalla tiene que estar encendida deber utilizarse Protec. pantalla.

2/2Configuracin



Protec. pantalla

lnicio


De. barra blancaApagado

6:1512:30Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo

HORA ACTUAL 99:99

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo

Protec. pantalla

lnicio



6:1512:30Alto

ApagadoApagado

HORA ACTUAL 99:99

Protec. pantalla

lnicio


De. barra blancaEncendido

6:1512:30Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo

HORA ACTUAL 99:99

Seleccin de Inversin/desplazamiento

2

3

1

4

Pulse para visualizar la pantalla de men Confi guracin.Pulse para seleccionar Protec. pantalla.

Presione para que aparezca la pantalla Protec. pantalla.

Pulse para seleccionar funcin.

Pulse para seleccionar la funcin deseada.

De. barra blanca Inversin de imagen

De. barra blanca : La barra blanca se desplazar de izquierda a derecha.Inversin de imagen : En la pantalla se mostrar una imagen negativa.

Seleccin del modo de operacin

Ajuste de Inicio5Cuando Modo est en Encendido, presione para seleccionar Inicio.

Presione para iniciar el Protec. pantalla.La pantalla de men desaparecer y se activar el Protec. pantalla. Para detener el Protec. pantalla, pulse el botn R.

Pulse para seleccionar Modo.

Pulse para seleccionar cada elemento del modo.

Apagado

Intervalo : Funciona cuando Tiempo peridico y Tiempo de operacin estn establecidos y llegan esas horas.

Designacin de tiempo : Funciona cuando Hora de inicio y Hora de fi nalizacin estn establecidas y llegan esas horas.

Encendido : Funciona cuando se selecciona incio y se presiona ACTION ( ).

29

Las funciones siguientes impiden que se forme una imagen secundaria en la pantalla cuando esta se encuentra encendida.

Protec. pantalla (Para impedir las imgenes secundarias)

Establecimiento del tiempo de activacin de Protec. PantallaDespus de seleccionar Designacin de tiempo o Intervalo, el TEMPORIZADOR ajuste pertinente quedar disponible para la seleccin y podr establecerse Operating Time. (El tiempo no se puede establecer cuando Modo est en Encendido o en Apagado.)

Pulse para seleccionar Hora de inicio/Hora de fi nalizacin (cuando se selecciona Designacin de tiempo).Pulse para seleccionar Tiempo peridico/Tiempo de operacin (cuando se selecciona Intervalo).

Presione para confi gurar. botn: Avance botn: Retroceso

Nota: La funcin del temporizador no se activar si no se establece HORA ACTUAL.

Reduccin del efecto de imagen secundaria en la pantalla

Presione para seleccionar Protec. pantalla.

Presione para visualizar el men Protec. pantalla.Presione para seleccionar Autodesplazamiento o Lmite de brillo.Pulse para seleccionar Encendido1, Encendido2 u Apagado (Autodesplazamiento).Encendido u Apagado (Lmite de brillo).

2

3

1 Presione para visualizar la pantalla de men Confi guracin.

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo

Protec. pantalla

lnicio



6:1512:30Alto

ApagadoApagado

HORA ACTUAL 99:99

Modo

Autodesplazamiento

Protec. pantalla

lnicio

Panel lateral

De. barra blanca

6:1512:30Alto

ApagadoApagado

Intervalo


funcin

Lmite de brillo

HORA ACTUAL 99:99

Protec. pantalla

lnicio


De. barra blanca

6:1512:30Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo


HORA ACTUAL 99:99

Protec. pantalla

lnicio


De. barra blanca

6:1512:30Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo


HORA ACTUAL 99:99Protec. pantalla

lnicio

Panel lateral

De. barra blanca

6:1512:30Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo

Intervalo



lnicio


De. barra blanca

0:000:00Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo



lnicio

Panel lateral

De. barra blanca

0:000:00Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo

Intervalo


HORA ACTUAL 99:99

2/2Configuracin



Protec. pantalla

lnicio



6:1512:30Alto

ApagadoApagado

Modo

Autodesplazamiento

funcin

Lmite de brillo

HORA ACTUAL 99:99

Notas: Al presionar una vez el botn o , la hora cambia en pasos de 1 minuto. [Sin embargo, la conmutacin se produce cada 15 minutos cuando se selecciona Tiempo peridico.] Al presionar continuamente el botn o , la hora cambia en pasos de 15 minutos.

Autodesplazamiento: Cambia automticamente la imagen de visualizacin a nivel de distancia entre puntos (por lo tanto no lo nota el ojo humano) para impedir la imagen secundaria de los contornos ms ntidos de la imagen.

Encendido1: Cambia la imagen con el paso del tiempo. Encendido2: Cambia la imagen dependiendo de la deteccin en la pantalla.Lmite de brillo : Suprime el contraste de la imagen (brillo mximo). Nota: Si se visualiza una imagen fi ja durante un perodo de tiempo prolongado, la pantalla puede

oscurecerse ligeramente. (vea la pgina 44)

30

Protec. pantalla (Para impedir las imgenes secundarias)

Ajuste de paneles laterales

1 Pulse para seleccionar Panel lateral.

Pulse para seleccionar Apagado, Bajo, Medio, Alto.

Pulse dos veces para salir de Protec. pantalla.2

No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto podr ser la causa de que quede una imagen secundaria en los paneles laterales a ambos lados del campo de visualizacin.Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de imagen secundaria, ilumine los paneles laterales.

Abra la pantalla Protec. pantalla.(Consulte la pagina anterior, pasos 1 y 2 de la gua de operaciones)

Notas: Para disminuir la aparicin de imgenes fantasma, ajuste el Panel lateral a Alto. Los paneles laterales pueden destellas (en blanco y negro alternativamente) dependiendo de la imagen que est

siendo mostrada en la pantalla. Si se utiliza el modo de cine se reducir el parpadeo.

Paneles lateralesl

Visualizacin en el modo 4:3

Imgenes secundarias

A B

Imagen fuera de imagen Una imagen al lado de la otra

rea sin imagenEsta funcin se puede aplicar al rea sin imagen.

Protec. pantalla

lnicio

Modo

Panel lateralAutodesplazamiento

Hora de finalizacinHora de inicio


6:1512:30Alto

ApagadoApagado

funcin

Lmite de brillo

HORA ACTUAL 99:99

Apagado Medio AltoBajo

31

Nota:Mientras selecciona una seal de entrada a travs del tablero de terminales conectado a una de las ranuras comprendidas entre la 1 y la 3, Input label depender de cada tablero de terminales opcional.Etiquetas de entrada para la ranura 1 a la ranura 3 y miniconector D-sub:

[Entrada de ranura 1] INPUT1/VIDEO1/COMPONENT1/RGB1/DIGITAL1/PC1/DVD1/CATV1/VCR1/STB1[Entrada de ranura 2] INPUT2/VIDEO2/COMPONENT2/RGB2/DIGITAL2/PC2/DVD2/CATV2/VCR2/STB2[Entrada de ranura 3] INPUT3/VIDEO3/COMPONENT3/RGB3/PC3/DVD3/CATV3/VCR3/STB3[Entrada PC (Mini D-sub)] PC/COMPONENT/RGB/DVD/STB

1/2

PCApagado



Etiqueta de entrada

Seal

Ahorro de consumo

Configuracin

1/2

PCApagado



Etiqueta de entrada

Seal

Ahorro de consumo

Configuracin

Presione para seleccionar Etiqueta de entrada.

Presione para cambiar Etiqueta de entrada.

Personalizacin de las etiquetas de entradaEsta funcin puede cambiar la etiqueta de la seal de entrada que va a ser visualizada.Seleccione la seal de entrada cuya etiqueta quiera cambiar antes de personalizar las etiquetas de entrada. (Vea las pginas 13 y 15.)

Presione para seleccionarAhorro de consumoAhorro en reposoEnerga monitorAutoapagado.

Presione para seleccionar Encendidoo Apagado.

Encendido Apagado

Presione para salir de Confi guracin.

Nota:Energa monitor y Autoapagado slo son efectivos durante la visin normal (pantalla de una imagen).

Reduccin de consumo de energa Ahorro de consumo: Cuando se activa esta funcin, el nivel de luminosidad de la pantalla de plasma se suprime

para reducir el consumo de energa. Ahorro en reposo: Cuando se activa esta funcin, el consumo de energa del microprocesador se reduce

durante el modo de alimentacin en espera (vea la pgina 12, 14-15), por lo que tambin se reduce el consumo de energa del aparato en el modo de espera.

Energa monitor: La alimentacin se conecta o desconecta dependiendo de si hay o no hay seal durante el modo de entrada de PC.

Esta funcin se activa cuando la alimentacin est conectada. (Slo durante la entrada procedente del terminal PC (Mini D-sub))

Autoapagado: El suministro de alimentacin al equipo se desconecta cuando no hay seal. Cuando est en Encendido, la alimentacin de la unidad se desconectar 10 minutos

despus de detenerse las seales de entrada. Esta funcin slo es efectiva para las seales de entrada, a excepcin de la entrada

procedente del terminal PC (Mini D-sub).

1

2

3

Signo de adicin A BEntrada seleccionada Compuesta S VIDEO

Cuando se utiliza TY-FB9BD (tablero de terminales de vdeo dobles BNC opcional), se aade una A o B al fi nal de cada etiqueta de entrada, dependiendo de la entrada seleccionada (vea ms abajo).

32

Preparacin para MULTI DISPLAY

Alineando pantallas de plasma en grupos de 4, 9 16 como se muestra en la ilustracin de abajo se puede visualizar una imagen ampliada en todas las pantallas.Para este modo de operacin, cada pantalla de plasma tiene que ser preparada con un nmero de visualizacin para determinar su ubicacin.

Grupo de 4 (2 2 (F)) Grupo de 9 (3 3 (F)) Grupo de 16 (4 4 (F))

Cmo preparar la MULTI DISPLAY

Pulse para seleccionar MULTI DISPLAY.

Pulse para seleccionar el men MULTI DISPLAY.

1

2

3 Pulse para seleccionar MULTI DISPLAY.

Pulse para establecer Encendido o Apagado.

Pulse para visualizar la pantalla de men Confi guracin.

2/2Configuracin



MULTI DISPLAY

2 2A1Ubicacin


Apagado

Pueden seleccionarse dos opciones para MULTI DISPLAY (vea la pgina siguiente).

(Para la TH-42PS9EK/S)

33


Pulse para seleccionar Relacin (2. paso).

Pulse para seleccionar 2 2, 2 2 F, 3 3, 3 3F, 4 4, 4 4F.

Cmo establecer el nmero de ubicacin de cada pantalla de plasma

4

Pulse para seleccionar Ubicacin.

Pulse para seleccionar el nmero de disposicin requerido. (A1-D4: Vea las explicaciones siguientes.)

5

MULTI DISPLAY

2 2A1Ubicacin


Apagado

MULTI DISPLAY

2 2A1Ubicacin


Apagado

( 2 2 (F) ) ( 3 3 (F) ) ( 4 4 (F) )

Pulse dos veces para salir de Confi guracin.6

Numeracin de pantallas para cada disposicin.

34

Alineando pantallas de plasma en grupos, por ejemplo, como se ilustra ms abajo, se pueden visualizar imgenes ampliadas en todas las pantallas.Para este modo de operacin, cada pantalla de plasma tiene que ser preparada con un nmero de visualizacin para determinar su ubicacin.

(Ejemplo)

Grupo de 4 (2 2) Grupo de 9 (3 3) Grupo de 16 (4 4)

Cmo preparar la MULTI DISPLAY


Pulse para seleccionar el men MULTI DISPLAY.


Pulse para establecer Encendido o Apagado.

Pulse para visualizar la pantalla de men Confi guracin.

2/2Configuracin



(Para las TH-42PH9EK/S y TH-50PH9EK/S)


(vea la pgina 35 para conocer ms alineaciones de pantallas.)

2 MULTI DISPLAYEscala horizontal

Apagado

DesactivadaA1 Ubicacin

Escala verticalFranja oculta vdeo

2

MULTI DISPLAY

1

2

3

35


Cmo establecer el nmero de ubicacin de cada pantalla de plasma

Numeracin de pantallas para cada disposicin.(Ejemplo)

Pulse dos veces para salir de Confi guracin.

4

7

2MULTI DISPLAYEscala horizontal

Apagado

DesactivadaA1Ubicacin


2

MULTI DISPLAY


Apagado



2

MULTI DISPLAY

( 2 1) ( 2 3 ) ( 4 4 )

8

Pulse para seleccionar Escala horizontal.

Pulse para seleccionar 1, 2, 3, 4.

Pulse para seleccionar Ubicacin.

Pulse para seleccionar el nmero de disposicin requerido. (A1-D4: Vea las explicaciones siguientes.)


Apagado



2

MULTI DISPLAY

5 Pulse para seleccionar Escala vertical.

Pulse para seleccionar 1, 2, 3, 4.

6 Pulse para seleccionar Franja oculta vdeo.Pulse para seleccionar Desactivada u Activada.


Apagado



2

MULTI DISPLAY

( 4 2 )

36


Funcin de ID del mando a distanciaUsted puede confi gurar el ID del mando a distancia cuando desee utilizar este mando a distancia en uno de los distintos TVs.

1

2

3

Cambie a a la derecha.

Pulse el botn en el mando a distancia.

Pulse uno de - , para obtener la confi guracin del dgito de la decena.

Pulse uno de - , para obtener la confi guracin del dgito de la unidad. 4Notas: Los nmeros en 2, 3 y 4 deben confi gurarse rpidamente. El rango ajustable del nmero de ID es 0 - 99. Si una tecla numrica se pulsa ms de dos veces, los primeros dos nmeros pasan a ser el nmero de ID del mando

a distancia.

Cancelacin de ID

Pulse el botn que se encuentra en el mando a distancia. (Esta accin tiene el mismo efecto que pulsar los botones , , al mismo tiempo)

Notas: Confi gure el ID del mando a distancia en On para operar el ID del mando a distancia . Si el ID remoto se fi ja en On, usted puede utilizar el mando a distancia sin un nmero de ID idntico durante la

visualizacin del men de opciones.(ver pgina 42) El mando a distancia del ID no puede utilizarse cuando el selector de ID est confi gurado en otro valor distinto de

0 y el ID del mando a distancia no es el mismo que el nmero del selector. (ver pgina 42)

Funcionamiento del botn de ID del mando a distancia

El funcionamiento es el mismo que el del mando a distancia normal, salvo por el botn .

F (Franja oculta vdeo) Confi guracin

Nmero de modelo Referencia

Para ocultar las uniones entre TVs.

Ideal para visualizar imgenes en movimiento.

Para mostrar las uniones entre TVs.

Ideal para visualizar imgenes fi jas.

TH-42PS9EK/S Paso 4, pgina 33 (2 2, 3 3, 4 4) (2 2F, 3 3F, 4 4F)TH-42/50PH9EK/S Paso 6, pgina 35 On Off

37

Haga la seleccin que concuerde con las seales procedentes de la fuente conectada a los terminales de entrada de seal componente/RGB.Seales Y, PB, PR ComponenteSeales R, G, B, HD, VD RGB

1

2

1/2

PCApagado



Etiqueta de entrada

Seal

Ahorro de consumo

Configuracin

1/2

PCApagado


Seleccione entrada componente/RGBRVB

Etiqueta de entrada

Seal

Ahorro de consumo

Configuracin

Seal [ AV ]


EncendidoAuto


Apagado4 : 3

P-NR Apagado

3

1

2

Confi guracin para las seales de entrada

Seleccin de entrada de seal componente/RGB

Presione para visualizar el menConfi guracin.

Presione para seleccionar Seleccione entrada componente/RGB.

Pulse para seleccionar la seal de entrada deseada.Componente RGB


Nota:Puede que no sea posible seleccionar, dependiendo del tablero de terminales opcional que est instalado.

Filtro 3D Y/C para imgenes AV NTSC

Seleccione Seal desde el men Confi guracin durante la seal de entrada AV (Video S). (Se muestra la pantalla de men Seal [AV].)

Presione para seleccionar F. Y/C 3D (NTSC).

Presione para seleccionar Encendido / Apagado.


Nota:Cuando se pone en e Encendido, este ajuste slo afecta a las seales de entrada NTSC.

Presione la tecla ACTION ( )

38

1/2

PCApagado



Etiqueta de entrada

Seal

Ahorro de consumo

Configuracin


Seal

EncendidoAuto


Apagado4 : 3

P-NR Apagado

[ AV ]

1/2

PCApagado



Etiqueta de entrada

Seal

Ahorro de consumo

Configuracin

1

2

Seal [ AV ]


EncendidoAuto


Apagado4 : 3

P-NR Apagado

Cinema realityP-NR

Seal

ApagadoApagado

[ Componente ]

Cinema realityP-NR

Seal

ApagadoApagado

Fre. H.Fre. V.

kHzHz

33.860.0

[ Digital ]

P-NR

Seal

Auto

Fre. H.Fre. V.

kHzHz

33.860.0

[ RGB ]

SincroApagadoApagado

Cinema reality




Sistema de color / Panasonic AutoSeleccione Seal desde el men Confi guracin durante la seal de entrada AV (Video S). (Se muestra la pantalla de men Seal [AV].)

Presione para seleccionar Sistema de color o Panasonic Auto.

Presione para seleccionar cada funcin.

Si la imagen se desestabiliza:Con el sistema ajustado en el modo automtico, bajo condiciones de nivel de sonido bajo o seales de entrada con ruido, la imagen tal vez pierda estabilidad en casos muy raros. Si pasa esto, ajuste el sistema para que concuerde con el formato de la seal de entrada.

Cinema reality / P-NR

Presione para seleccionarCinema reality o P-NR.Presione para seleccionar Encendido / Apagado.


Cinema reality:Cuando est en Encendido se intenta reproducir de forma ms natural las fuentes tales como pelculas, las cuales estn grabadas a 24 cuadros por segundo.Si la imagen no es estable, ponga el ajuste en Apagado.Nota:Cuando est en Encendido, este ajuste slo afectar a la entrada de seal siguiente: Entrada de seal NTSC / PAL durante la seal de entrada AV (Video S). Entrada de seal 525i (480i), 625i (575i) y 1125(1080) / 60i durante la seal de

entrada Componente.

P-NR: Reduce automticamente el ruido de imagen no deseado.Nota: La P-NR no se puede ajustar mientras se aplica una seal PC.

Modo Funcin

Sistema de color

Ajuste el sistema del color para que concuerde con la seal de entrada. Si lo pone en Auto, el sistema de color se determina automticamente.

Panasonic Auto (4:3)

Ajuste a 4 : 3 para ver imgenes 4:3 en un formato sin cambiar cuando se seleccione Panasonic Auto. Si desea ver imgenes 4:3 en el formato Preciso, ajuste Preciso.

Auto SECAM M.NTSC NTSCPAL

Nota:Panasonic Auto no funciona cuando se utiliza TY-FB9BD (tablero de terminales de vdeo dobles BNC (opcional)).

39

Sincro Auto

Sincro EN G

Sincro VBS

1/2

PCApagado



Etiqueta de entrada

Seal

Ahorro de consumo

Configuracin

P-NRCinema reality

Seal

AutoApagadoApagado

Fre. H.Fre. V.

kHzHz

33.860.0

[ RGB ]

Sincro

Fre. H.Fre. V.

kHzHz

33.860.0

1

2Presione la tecla ACTION ( )

Seleccione Seal desde el men Confi guracin durante la seal de entrada RGB.

Presione para ajustar.


Ajuste de la seal de sincronizacin RGB:

Confi rme que la entrada sea RGB (este ajuste slo tiene validez para la seal de entrada RGB).

Auto : Las seales de sincronizacin H y V o la seal sincronizada se seleccionan automticamente. Si entran ambas, se seleccionan las seales de sincronizacin H y V.

EN G : Utiliza una seal sincronizada en la seal Video G, que se introduce desde el conector G (BNC).

VBS : Utiliza una seal sincronizada de la entrada de sincronizacin compuesta, que entra por el conector HD.

Indica las frecuencias H (horizontal)/V (vertical).

Esta visualizacin slo es vlida para las seales de entrada RGB/PC y Digital. Gama de indicacin:

Horizontal 15 - 110 kHzVertical 48 - 120 Hz

Frecuencia horizontal (kHz) / Frecuencia vertical (Hz)

Sincronizacin


40

Ajustes de Options (Opciones)

12

3

5

Pulse para visualizar el men Setup.

Pulse para seleccionar Idioma de OSD.

Mantenga presionado el botn hasta que aparezca el men Options (Opciones).

Pulse y seleccione su men preferido.

Pulse para ajustar el men.

Pulse para confi rmar.

Pulse para salir del men Options (Opciones).

4

6

Elemento Efecto AjustesOff-timer function Enable Disable

Enable (Activar): Cambia Off-timer function (Funcin Off-timer) y On.Disable (Desactivar): Cambia Off-timer function (Funcin Off-timer) y Off.Nota: Cuando est confi gurado en Disable (Desactivar), se cancela el Off-timer.

Onscreen display On Off

On (Encendido): Muestra la siguiente informacin en pantalla. Visor de encendido Visor del interruptor de seal de entrada No aparece seal El silenciador (Mute) y el tiempo restante de off-timer despus de fue presionado.Off (Apagado): Oculta todos los tems de arriba de la vista.

Initial INPUT

Off PC INPUT1 INPUT2 INPUT3 Ajusta la seal de entrada cuando est encendida la TV.Notas: Slo se visualiza la seal ajustada. (ver pgina 13). La seal puede visualizarse cuando est instalado el tablero de terminales. Este men est disponible solamente cuando el bloqueo de INPUT lock (INPUT est en posicin)

Off (Apagado).

1/3Options

Off-timer function

INPUT lockStudio W/BAdvanced PIPDisplay size

Initial VOL levelMaximum VOL level

Initial INPUTOnscreen display

OffOffOffOff

EnableOnOff

0OffOff

0

41

Ajustes de Options (Opciones)

Elemento Efecto Ajustes

Initial VOL level Off On

Pulse el botn para ajustar el volumen cuando el televisor est encendido.Off OnOff (Apagado): Confi gura el volumen normal.On (Encendido): Fija el volumen deseado.Notas: Cuando el Maximum VOL level (nivel mximo de volumen) est en posicin de encendido

(On), el volumen slo puede ajustarse entre 0 y su rango mximo. Usted puede escuchar el volumen que ha cambiado, independientemente de la confi guracin

del volumen antes de abrir el men de opciones si ajusta el volumen cuando Initial VOL level (nivel inicial de volumen) se encuentra encendido (On) y el cursor est sobre el men.

Maximum VOL level Off On

Pulse el botn para ajustar el volumen mximo.Off OnOff (Apagado): Fija el volumen mximo automtico.On (Encendido): Confi gura el volumen mximo deseado.Notas: Si el Maximum VOL level (Nivel mximo de volumen) se fi ja por debajo del Initial VOL level

(Nivel inicial de volumen), este ltimo pasa automticamente a ser igual al Maximum VOL level (Nivel mximo de volumen).

El visor de volumen puede llegar hasta 63, independientemente de las confi guraciones. Usted puede escuchar el volumen que ha cambiado, independientemente de la confi guracin del

volumen antes de abrir el men de opciones si ajusta el volumen cuando Maximum VOL level (nivel mximo de volumen) se encuentra encendido (On) y el cursor est sobre el men.

INPUT lock

Off PC INPUT1 INPUT2 INPUT3Bloquea el funcionamiento del interruptor de entrada.Notas: Slo se visualiza la seal ajustada. (ver pgina 13). La seal puede visualizarse cuando est instalado el tablero de terminales. El interruptor de entrada puede utilizarse cuando est en Off. En el modo de visor de dos pantallas, si hay algo confi gurado aparte de Off, el valor se fi jar

como el valor de entrada en el modo de visor de una pantalla.

Studio W/BOff On

Off (Apagado): Anula todas las confi guraciones ajustadas.On (Encendido): Confi gura la temperatura del color para un estudio de TV.Nota:Vlido solamente cuando se confi gura el bajo como la temperatura del color en el ajuste de pantalla.

Advanced PIPOff On

Off (Apagado): Confi gura el modo del visor de dos pantallas. (ver pgina 20).On (Encendido): Confi gura el modo Advanced PIP (ver pgina 21).Notas: Cuando el bloqueo INPUT lock (bloqueo de entrada) est en encendido (On), usted no puede

utilizar las dos funciones del visor de dos pantallas. Los botones , no pueden utilizarse durante el fun

panasonic plasma th42ph9ek operating instructions spanish

Documents

ajuste de imagen

nueva pantalla de plasma

ajuste de pos

multi pip

ajuste de paneles laterales

multi display

sitio panasonic

terminales de entrada