KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót! Ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen!

TH-42PS10EKTH-42PS10ES

TH-42PH10EKTH-42PH10ES

TH-50PH10EKTH-50PH10ES

Nagy felbontóképességû plazma-kijelzô

A kép illusztráció.

Progresszív széles képernyôjû plazma-kijelzô

Típusszám:

Típusszám:

Fontos biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Távvezérlô elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Csatlakoztatás a számítógép (PC IN) bemenethez . . . . . . . . 9Csatlakoztatás a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozóhoz 10AV-csatlakoztatás (TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz) . . . . . . . . . . 11

Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kezdeti választások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13A bemeneti jel kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13A képernyô menü nyelvének a kiválasztása . . . . . . . . . . . . 13

Általános kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A képernyô menü kijelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Képarány-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Helyzet/Méret szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sokoldalú kép-a-képben üzemmód (MULTI PIP) . . . . . . . . . 20

Továbbfejlesztett kép-a-képben (PIP) üzemmód . . . . . . . . . 21

A kép szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A hang szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Digitális nagyítás (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A pontos idô/idôzítô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27A pontos idô beállítása (PRESENT TIME Setup) . . . . . . . . 27Az idôzítô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Képernyôvédelem (az „utókép” megakadályozása) . . . . . . 29A képernyôvédelem idejének a beállítása . . . . . . . . . . . . . . 30Az utókép csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Az oldalsó sáv szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A teljesítményfelvétel csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Egyéni bemeneti címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A többrészes kijelzô üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . 33(TH-42PS10EK/S típushoz) Hogyan állítsa be a többrészes kijelzôt . . . . . . . . . . . . . . . 33Hogyan állítsa be az egyes plazma-monitorokon a kijelzô helyét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34(TH-42PH10EK/S ésTH-50PH10EK/S típushoz)Hogyan állítsa be a többrészes kijelzôt . . . . . . . . . . . . . . . 35Hogyan állítsa be az egyes plazma-monitorokon a kijelzô helyét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35F [Video összeillesztés elrejtése (Seam hides video)] beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Távvezérlô azonosító funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Beállítás a bemeneti jelekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Komponens/RGB-bemenet kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . 383D Y/C szûrô–NTSC AV képekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Színrendszer / Automatikus üzemmód (Panasonic Auto) . . 39Életszerû mozi / Képzajcsökkentés (P-NR) . . . . . . . . . . . . 39Szinkron (Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Frissítési frekvencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Vízszintes/függôleges eltérítési frekvencia (kHz/Hz) . . . . . . 40

Állítható opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41(TH-42PS10EK/S típushoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41(TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz) . . . . . . . . . 447 napos idôzítési parancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gyári állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

VIDEO/Számítógép bemeneti jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7 napos idôzítési parancsok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladék elhelyezésére vonatkozó információk . . . . . . . . . 55

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56TH-42PS10EK/S típushoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56TH-42PH10EK/S és TH-50PH10EK/S típushoz . . . . . . . . . 58

Vásárlói feljegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tartalomjegyzék

Tisztelt Vásárlónk!Köszöntjük Önt a Panasonic készüléket vásárlók családjában.Reméljük, hogy az új széles képernyôjû plazma-kijelzôje hosszú évekig fog örömet szerezni Önnek. A készülék maximális kihasználhatóságaérdekében kérjük, hogy használat elôtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére le-hessen. Kérjük, hogy ôrizze meg a vásárláskor kapott számlát és a jótállási jegyet. Írja be az 60. oldalon található „Vásárlói feljegyzés”-be a készüléke típusszámát és a gyártási számot.

Kérjük, tekintse meg a Panasonic weboldalt: http://panasonic.net

2

3

Fontos biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS

1. Tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak vagyfreccsenô víznek.Ne helyezzen a készülék fölé olyan tárgyakat, amelyekben víz van (virágváza, csésze, kehely, kozmetikai szerekstb.). (Beleértve a készülék feletti polcon lévô tárgyakat is.)Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, például égô gyertyát a készülékre vagy a készülék fölé.

2. Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülékben nincs a felhasználó által javítható alkatrész. A készülék javítását szakképzett személyre bízza.

3. Ne távolítsa el a hálózati csatlakozódugóról a védôföldelés érintkezôjét. Ezt a készüléket 3 érintkezôs védôföldeléses hálózati csatlakozódugóval látták el. Ez a csatlakozó csak védôföldeléses csatlakozóaljzatba dugható be. Ez a megoldásaz Ön biztonságát védi. Kérjük forduljon szakemberhez, ha a csatlakozódugót nem tudja a fali konnektorba bedugni.Ne hatástalanítsa a védôföldelést.

4. Az áramütésveszély elkerülése érdekében gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozódugó védôföldelésének csatla-koztatása biztonságos legyen.

VIGYÁZAT!Ezt a készüléket elektromágneses tértôl viszonylag mentes környezetben történô használatra szánták.A kép és a hang ingadozhat, vagy zajhoz hasonló interferencia lép fel, ha ezt a készüléket erôs elektromágneses teret kibo-csátó készülék közelében vagy olyan helyen használja, ahol az elektromos zaj elfedi a bemeneti jeleket.A készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol az erôs elektromágneses teret keltô berendezésektôl.

Védjegyek• VGA az International Business Machines Corporation védjegye.• Macintosh az Apple Computer bejegyzett védjegye, USA.• S-VGA a video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye.

Ezeket a védjegyeket még akkor is figyelembe vették, ha a forgalmazó vagy a gyártó speciális jelölést nem alkalmazott.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS!A kép beéghet a „széles képernyôjû” plazma-képernyôn. „Utókép” látható, ha például számítógép vagy videojátékokképeit sokáig vetíti.

MegjegyzésNe hagyja az állóképeket hosszabb ideig a képernyôn, mert állandó utóképet okozhat a széles képernyôjû plazma-monitoron.Példák az állóképre: adásazonosító jelek (logó), videojátékok, számítógép ábrák, 4:3 képarányú teletext szöveg és kép.

Üzembe helyezés

A széles képernyôjû plazma-kijelzôhöz csak a következô megvásárolható tartozékot használja. Bármilyen más beszerezhetô tartozék olyan instabilitást okozhat, amely a készülék épségét veszélyezteti.

(Az összes alábbi tartozékot a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. gyártotta.)• Hangsugárzók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-SP42P8W-K (TH-42PS10EK, TH-42PH10EK),

TY-SP42P8W-S (TH-42PS10ES, TH-42PH10ES), TY-SP50P8W-K (TH-50PH10EK), TY-SP50P8W-S (TH-50PH10ES)

• Tartótalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-ST07-K, TY-ST07-S, TY-ST08-K, TY-ST08-S • Mozgatható állvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-ST42PF3• Falra akasztható tartókeret (függôleges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-WK42PV7• Falra akasztható tartókeret (szögben döntött) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-WK42PR7• Falra akasztható tartókeret (kihúzható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-WK42DR1• Készlet a mennyezetre történô szereléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-CE42PS7• BNC komponens video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6A• BNC kompozit video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6B• BNC kettôs video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB9BD• SCART csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB8SC• RCA komponens video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6Z• RCA kompozit video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6V• RGB (digitális) csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6D• RGB aktív átmenô csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6G• Számítógép bemeneti csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6P• Kompozit/komponens video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6Y• SDI csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB7SD• HD-SDI csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB9HD• HDMI csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB8HM• Ir csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB9RT• U/V tunerkártya, vendég port-tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB9TE (TH50PH10EK/S)• Set Up betöltô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-RM09SL (TH-50PH10EK/S)• Vezetéknélküli csatlakozókártya (elôadásokhoz, bemutatókhoz) . . . . . . . TY-FB10WPE (TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S)• AV csatlakozódoboz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-TB10AV• Érintésérzékeny tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-TP42P8-S (TH-42PS10EK/S, TH-42PH10EK/S),

TY-TP50P8-S (TH-50PH10EK/S), TY-TP50P10S (TH-50PH10EK/S), TY-42P10S (TH-42P10EK/S, TH-42PH10EK/S)

• Vakításmentesítô szûrô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-AR50P9W (TH-50PH10EK/S)TY-AR42P9W (TH-42PS10EK/S, TH-42PH10EK/S)

Az üzembe helyezés elvégzéséhez feltétlenül kérjen meg egy képzett szerelôt.

A kisebb tárgyak fulladást okozhatnak, ha azokat lenyelik. Tartsa a gyermekektôl távol a kisebb tárgyakat. Dobja ki a feleslegessé vált kisebbrészeket és tárgyakat, beleértve a csomagolóanyagokat és mûanyag zacskókat/lapokat, amelyek potenciális fulladásveszélyt okozhatnak, ígymegakadályozhatja, hogy azokkal a gyermekek játszhassanak.

Ne helyezze a széles képernyôjû plazma-kijelzôt ferde vagy egyenetlen felületre.• A plazma-kijelzô leeshet vagy felborulhat.

Ne tegyen a széles képernyôjû plazma-kijelzô tetejére semmilyen tárgyat. • A keletkezô rövidzárlat tûz- és áramütésveszélyt okozhat, ha víz freccsen a plazma-kijelzô felületére vagy ha bármilyen idegen tárgy

kerül a készülék belsejébe. Kérjük forduljon a Panasonic márkaszervizhez, ha bármilyen idegen tárgy került a széles képernyôjûplazma-kijelzô belsejébe.

Csak álló, függôleges helyzetben szállítsa!• A belsô áramkörök meghibásodhatnak, ha a készüléket a kijelzôvel felfelé vagy lefelé nézve szállítja.

Ne gátolja a szellôzést a szellôzônyílások letakarásával. Ne takarja le a szellôzônyílásokat újságpapírral, terítôvel vagy függönnyel.

A megfelelô szellôzés biztosítása érdekébenHagyjon legalább 10 cm-es üres részt a készülék teteje felett, 6 cm-es részt alul a bal és jobb oldalon, és legalább 7 cm-es részt hátul,ha tartótalpat (megvásárolható tartozék) használ. Hagyjon legalább 10 cm-es részt felül, alul, bal és jobb oldalon és legalább 7 cm-thátul, ha bármilyen más tartószerkezetet használ.

4

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

5

A plazma-kijelzô használatára vonatkozó figyelmeztetések

A plazma-kijelzôt 220–240 V-os 50/60 Hz hálózati feszültségrôl történô mûködtetésre tervezték.

Ne takarja le a szellôzônyílásokat.• Ellenkezô esetben a készülék túlmelegedhet és ez tüzet vagy a plazma-kijelzô meghibásodását okozhatja.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a plazma-kijelzô belsejébe.• Ne helyezzen vagy ne ejtsen a készülék szellôzônyílásába semmilyen fémtárgyat vagy éghetô anyagot, mert ez tûz- és áramütés-

veszélyt okozhat.

Ne távolítsa el a készülék burkolatát és ne változtasson rajta semmit.• A plazma-kijelzô belsejében nagyfeszültség van, amely veszélyes áramütést okozhat. Bármilyen ellenôrzés, szabályozás vagy javítás

elvégzése érdekében kérjük forduljon a helyi márkaszervizhez.

Gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozódugó könnyen hozzáférhetô legyen.

Az I. érintésvédelmi osztályba sorolt (CLASS I) berendezéseket védôföldeléssel ellátott dugaszolóaljzatba kell csatlakoztatni.

Ne használjon másik csatlakozókábelt, csak azt, amelyik a készülékhez tartozik.

Dugja a hálózati csatlakozódugót biztonságosan a fali konnektorba.• A bizonytalan csatlakozás miatt keletkezô hô tüzet okozhat, ha a csatlakozódugót nem teljesen dugja be a konnektorba. Ha a csatlako-

zódugó hibás vagy a fali konnektor érintkezôje laza, akkor ezek nem használhatók.

Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozódugót.• Áramütést szenvedhet, ha ezt figyelmen kívül hagyja.

Ne tegyen semmi olyat, ami kárt okozhat a csatlakozókábelben.A csatlakozódugót és ne a kábelt fogja meg, amikor a csatlakozódugót kihúzza a fali konnektorból.

• Ne módosítsa, ne okozzon sérülést a csatlakozókábelen. Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgyakat, ne melegítse, ne helyez-ze forró tárgyak közelébe, ne csavarja meg, ne hajlítsa és ne húzza meg erôsen, mert ez tûz- és áramütésveszélyt okozhat. Kérje a kábel cseréjét a helyi Panasonic márkakereskedônél, ha a csatlakozókábel megsérült.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a plazma-kijelzôt hosszabb ideig nem fogja használni.

Ha használat közben probléma jelentkezik

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha mûködés közben probléma lép fel (nincs kép vagy hang) vagy a plazma-kijelzôbôl kellemetlen szag árad.

• Tüzet okozhat vagy áramütést szenvedhet, ha ilyen helyzetben tovább mûködteti a plazma-kijelzôt. A füst megszûnése után forduljon ahelyi Panasonic márkaszervizhez, hogy az a szükséges javítást elvégezhesse. A plazma-kijelzô javítása különösen veszélyes, ha sajátmaga végzi, ezért kérjük, ezt soha ne tegye.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha víz vagy valamilyen tárgy került a készülék belsejébe, haa plazma-kijelzô leesett vagy ha a készülék burkolata megsérült.

• Tüzet okozó rövidzárlat léphet fel. Kérjük forduljon a helyi Panasonic márkaszervizhez, hogy a szükséges javításokat elvégezhessék.

6

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

VIGYÁZAT

A készülék tisztítása és karbantartása

A plazma-kijelzô használatára vonatkozó figyelmeztetések

Ne érjen kézzel, arccal és semmilyen tárggyal a plazma-kijelzô szellôzônyílásához.• Meleg levegô áramlik ki a készülék szellôzônyílásain keresztül és a plazma-kijelzô teteje forróvá válik. Ne érjen kézzel, arccal és sem-

milyen olyan tárggyal, amely nem hôálló a szellôzônyílás környékéhez, mert megsérülhet vagy tüzet okozhat.

Gondoskodjon róla, hogy minden csatlakozókábel ki legyen húzva a plazma-kijelzôbôl, mielôtt azt áthelyezi máshová.• A csatlakozókábelek tönkremehetnek és ezért tüzet vagy elektromos rövidzárlatot okozhatnak, ha a plazma-kijelzôt olyankor mozdítja

meg, amikor még néhány kábel csatlakoztatva maradt.

Mielôtt elmozdítja vagy megtisztítja a plazma-kijelzôt, biztonsági okokból feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali kon-nektorból.

• Áramütést szenvedhet, ha nem így jár el.

Rendszeres tisztítással elôzze meg, hogy a hálózati csatlakozókábel elpiszkolódjon.• Ha a hálózati csatlakozóra lerakódott port nedvesség éri, a szigetelés leromolhat és tüzet okozhat. Húzza ki a csatlakozódugót a fali

konnektorból és tisztítsa meg egy száraz kendôvel.

A plazma-kijelzô infravörös sugarakat bocsát ki, ezért hatással lehet más infravörös sugárral vezérelt berendezések mûködésére. Az infravörös érzékelôt olyan helyre telepítse, ahol távol van a plazma-kijelzô közvetlen vagy visszavert sugarától.

A képernyô eleje speciális kialakítású. Ezért csak gyengéden törölje le tisztítókendôvel vagy egy puha szöszmentes kendôvel.• Törölje le a szennyezôdést tiszta vízzel vagy enyhén semleges mosószerrel megnedvesített puha szöszmentes kendôvel, ha a kép-

ernyô felülete piszkos lett. A megtisztított felületet törölje szárazra egy puha, szintén szöszmentes kendôvel.• Ne karcolja és ne üsse meg a képernyô felületét körömmel vagy bármilyen más kemény tárggyal, mert a felületet megsértheti. Ne érje

illékony anyag, például rovarirtó spray, oldószer vagy festékhígító, mert a felület súlyosan megsérülhet.

Törölje le a szennyezôdést egy puha, száraz kendôvel, ha a készülék burkolata piszkos lett.• Mártsa a kendôt tiszta vízzel hígított semleges mosószerbe, utána csavarja szárazra és ezzel törölje tisztára a készülék burkolatát, ha

az nagyon piszkos lett. A megtisztított felületet egy száraz kendôvel törölje át.• Ne érje semmilyen mosószer a plazma-képernyô felületét. Üzemzavar keletkezhet, ha vízcseppek kerülnek a készülékbe.• Ne érje illékony anyag, például rovarirtó spray, oldószer vagy festékhígító, mert a készülék burkolatának a felülete megsérülhet.

A készülék ne érintkezzen sokáig gumiból vagy PVC-bôl készült tárgyakkal.

Az elemek használatára vonatkozó óvintézkedések

Tartozékok

Mellékelt tartozékok

Távvezérlô elemek

1. Nyomja meg és emelje fel azelemtartó fedelét.

2. Helyezze be az elemeket az elemtar-tó jelzéseinek (+ és –) megfelelôen.

Két darab R6 méretû elem

3. Helyezze vissza a fedeleta helyére.

Kezelési útmutató

Ellenôrizze, hogy az ábrán látható tartozékok megvannak-e.

Hálózati csatlakozókábel

Kábelrögzítô szalag 2 db

TávvezérlôEUR7636090R

Elemek a távvezérlôhöz(2 × R6 méret)

Hasznos tanács

A távvezérlô gyakori használatakor, a régi elemeket hosszú élettartamú alkáli elemekre cserélje.

2 db R6 méretû elemre van szükség.

Az elemek hibás behelye-zése elektrolit szivárgást,korróziót okozhat, ami kártokoz a távvezérlôben.Az elemektôl környezetbarátmódon szabaduljon meg.

Ügyeljen a következôkre:1. Az elemeket párosával cserélje. A régi elemek cseréjekor mindig újakat használjon.2. Ne használjon együtt használt és új elemet.3. Különbözô fajtájú (például „cink-szén” és „alkáli”) elemeket ne használjon együtt.4. A használt elemeket ne kísérelje meg feltölteni, ne zárja rövidre, ne szedje szét, ne mele-

gítse és ne dobja tûzbe.5. Az elemeket cserélni kell, ha a távvezérlô csak idônként vagy egyáltalán nem mûködteti

a plazma-kijelzôt.

7

8

CsatlakoztatásokAmikor a hangsugárzókat csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy csak a megvásárolható tartozék hangsugárzókat használja. A hangsugárzóküzembe helyezésére vonatkozó részleteket lásd a hangsugárzó üzembe helyezési útmutatójában. (Például: TH-42PS10EK)

Hangsugárzók (megvásárolható tartozék)

HANGSUGÁRZÓcsatlakozó (bal)

HANGSUGÁRZÓcsatlakozó (jobb)

– A hálózati csatlakozókábel rögzítése

– Kábelrögzítô szalag. A nehéz kábeleket szükség szerint rögzítse a szalagokkal.

Hálózati csatlakozókábel(lásd 12. oldal)

Vezesse át az ábra sze-rint a felerôsített kábel-rögzítô szalagot a szorító-kapcson.

Szorításkor:

Húzza

Húzza

A számítógép külsô[EXTERNAL] monitor

csatlakozójából ( 9. o.)

A számítógép sorosvezérlésû [SERIAL]

csatlakozójából ( 10. o.)

Behelyezô nyílás a meg-vásárolható csatlakozókártyához (letakarva)

Megjegyzés• Gyári állapotban a TH42PH10EK/S és a TH-50PH10EK/S típusú készülékbe, az 1-es csatlakozónyílásba (SLOT 1) telepítettek csatlakozókártyát.• Gyári állapotban, a TH-42PS10EK/S típusú készüléken, az 1–3-as csatlakozónyílás (SLOT 1-3) üres.

Lazításkor:

Nyomja a záróreteszt

A kábelek csatlakoztatásának a biztosítása érdekében fogja össze a kábelrögzítô szalaggal a ká-beleket és fûzze át a rögzítô szalag hegyes végét a záróreteszen, ahogy az ábrán látható.A minimális szorítóerô érdekében (különösen a hálózati kábelben) hagyja elegendôen lazáraa kábeleket és határozottan kösse össze az összes kábelt a tartozék kábelrögzítô szalaggal.

A hálózati kábelkihúzása

Nyomja meg a kétreteszt és húzza ki ahálózati kábelt.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez.Addig tolja, amíg nem kattan. Megjegyzés: A hálózati kábel kihúzásakor

feltétlen ügyeljen arra, hogy elôbb a csat-lakozódugót húzza ki a fali aljzatból.

MegjegyzésÜgyeljen rá, hogy a kábel mind a két olda-lon rögzítve legyen.

Kettôs video csatlakozók(Azonos a BNC kettôs video csatlakozó-kártyával (TY-FB9BD) ( 11. oldal)

9

Csatlakoztatás a számítógép (PC IN) bemenethez

SZÁMÍTÓGÉP

Átalakító adapter (ha szükséges)

Sztereó csatlakozódugóAudiokábel

Olyan kábelt csatlakoztasson, amelyik illeszkedik a számítógép hangfrekvenciás kimenetéhez.

PC-kábel

Megjegyzések• Helyszûke esetén, a számítógép [PC IN] bemenethez ferrit zavarszûrôvel szerelt Mini D-sub 15P kábellel történô csatlakoztatáskor, néha

problémái lehetnek.• Azok a számítógép jelek csatlakoztathatók, amelyeknek a vízszintes eltérítési frekvenciája 15 kHz és 110 kHz, és a függôleges eltérítési

frekvenciája 48 Hz és 120 Hz között van. (Azonban a jelek nem jeleníthetôk meg, vagy nem megfelelôen fognak megjelenni, ha az 1200sort túllépik.)

• A kijelzô max. felbontóképessége „4:3” képaránynál 640 × 480 pont (TH-42PS10EK/S), 768 × 768 pont (TH-42PH10EK/S), 1024 × 768 pont (TH-50PH10EK/S) és„16:9” képaránynál 852 × 480 pont (TH-42PS10EK/S), 1024 × 768 pont (TH-42PH10EK/S), 1366 × 768 pont (TH-50PH10EK/S). Lehet, hogya finom részleteket nem lehet megfelelô tisztasággal megjeleníteni, ha a kijelzô felbontása ezeket a maximális értékeket túllépi.

• A számítógép bemenetek (PC IN) DDC2B-kompatibilisek. Ha a csatlakoztatott számítógép nem DDC2B-kompatibilis, akkor minden csatla-koztatáskor a beállítást meg kell változtatni.

• Néhány számítógép nem csatlakoztatható a készülékhez.• DOS/V kompatibilis Mini D-sub 15P csatlakozós számítógépekhez nem kell adaptert használni.• Az ábrán látható számítógép csak egy bemutató példa.• A kiegészítô készülékek és kábelek nem a plazma-kijelzô tartozékai.• Ne állítsa a számítógép jelek vízszintes és függôleges eltérítését az adott frekvenciatartomány alá vagy fölé.• A Mini D-Sub 15P csatlakozó 1, 2, 3 érintkezôjén komponens jelet lehet beadni.• Kapcsolja a Beállítás (Setup) menüben a „Component/RGB-in select” menüpontot „Component” állásba (Component csatlakoztatáskor)

vagy RGB állásba (RGB-jel csatlakoztatásakor). ( 38. oldal)• Szinkronjeles VBS jelek beadása, a HD-csatlakozó csatlakoztatásához, ahol a VBS jeleket beadja, a kereskedelemben kapható, olyan csat-

lakozót használjon, amelybe 75 ohmos terhelô ellenállást építettek be.

Mini D-sub 15P érintkezôs csatlakozó bekötése

A számítógép bemenet(PC IN) érintkezô kiosztása

Használja a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozót, ha a plazma-kijelzôt számítógéppel kívánja használni.

10

Csatlakoztatás a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozóhoz

Csatlakoztatások (folytatás)

Megjegyzések• A számítógépet RS-232C kábellel csatlakoztassa a plazma-kijelzôhöz.• Az ábrán látható számítógép csak egy bemutató példa.• A kiegészítô készülékek és a kábelek nem a plazma-kijelzô tartozékai.

A soros vezérlésû csatlakozó (SERIAL) megfelel az RS-232C interfész elôírásnak, ezért a plazma-kijelzô ezen a csatlakozón keresztül számí-tógéppel vezérelhetô.A számítógép határozza meg azt a szoftvert, amely lehetôvé teszi az alábbiakban megadottaknak megfelelô vezérlô adatok fogadását és kül-dését. Használjon számítógépes megoldást mint például egy programnyelven megírt szoftvert. A részleteket lásd a számítógépes alkalmazá-sok dokumentációjában.

Jelszint RS-232C szerint

Szinkron rendszer Aszinkron

Adatátviteli sebesség 9600 bit/s

Paritás Nincs

Karakter hossza 8 bit

Állj bit 1 bit

Forgalomvezérlés –

A vezérlôjel alapformátumaA számítógéppel küldött vezérlôjel adatátvitele az adatkezdet(STX) jellel indul, ezt követi a parancs, a paraméterek és végülaz adat vége (ETX) jellel záródik. A paraméter jeleket nem kellátküldeni, ha nincs paraméter.

Megjegyzés• Ügyeljen arra, hogy a következô parancs elküldése elôtt

megvárja az elsô parancsra érkezô választ, ha az adatátvi-telben többszörös parancs van.

• Ez a készülék „ER401” parancsot fog visszaküldeni a számí-tógépnek, ha tévedésbôl hibás parancsot küldött.

• Az SL1A, SL1B, SL2A és az SL2B IMS parancs csak akkorelérhetô, ha a kettôs bemeneti csatlakozókártya be lettépítve.

Kikapcsolt tápellátásnál, a kijelzô csak a bekapcsolás (PON) parancsraválaszol.

RS-232C közvetlen kábel

D-sub 9p

SZÁMÍTÓGÉP

A soros (SERIAL) csatlakozó érintkezô kiosztása

Parancs

Adatátviteli paraméterek

11

AV-csatlakoztatás (TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz)

Példa a jelforrás csatlakoztatására

A készüléknek egy BNC kettôs video csatlakozókártyával (TY-FB9BD) azonos csatlakozókártyája.

S VIDEOMAGNÓ

KAMKORDER

VIDEOMAGNÓ

MegjegyzésAz ábrán látható kiegészítô készülék, a kábelek és az átalakító-dugók nem a készülék tartozékai.

12

Be-/kikapcsolás A hálózati kábel csatlakoztatása a plazma-kijelzôhöz

Biztonságosan rögzítse a hálózati kábel csatlakozójáta plazma-kijelzôhöz a szorítókengyellel.(lásd 8. oldal)

Megjegyzések• A hálózati csatlakozódugó típusa országonként változik. Az ábrán látható

csatlakozódugó lehet, hogy nem egyezik meg a készüléke csatlakozójával.• A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor feltétlenül ügyeljen arra, hogy a ká-

bel csatlakozódugóját húzza ki elôször a fali konnektorból.A plazma-kijelzôn lévô hálózati kapcsoló (be/ki) megnyomásával kapcsolja bea készüléket.

Bekapcsolás/készenlét jelzô: Zöld

Példa: A plazma-kijelzô bekapcsolása után az alábbi képernyô jelenik megegy idôre. (A beállítási helyzet csak egy példa.)

A Nyelvválasztás (OSD Language) képer-nyô fog megjelenni, ha elôször kapcsolja bea készüléket.

A második bekapcsolástól a nyelvválasztásta Beállítás (Setup) menüben végezheti el(lásd 13. oldal)

A és gombokkal válassza ki a kívántnyelvet és utána a mûvelet [ ] gomb meg-nyomásával tárolja a választását.MegjegyzésA beállítást a távvezérlôvel végezze el.Ehhez a beállításhoz a készüléken lévôgombok nem állnak a rendelkezésére.

A második bekapcsolástól az alábbi képernyôjelenik meg egy idôre.(A beállítási helyzet csak egy példa.)

A távvezérlôn a kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.

Bekapcsolás/készenlét jelzô: Piros

A távvezérlôn a bekapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

Bekapcsolás/készenlét jelzô: Zöld

A tápfeszültséget a plazma-kijelzôn lévô hálózati be/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja ki,ha a plazma-kijelzô bekapcsolt vagy készenléti üzemmódban van.

MegjegyzésA bekapcsolás/készenlét jelzô narancsszínûre kapcsol át, ha az energiagazdálkodásszervezô funkció a tápellátást lekapcsolja.

Távvezérlôjel-érzékelô

Bekapcsolás/készenlét jelzô

Csatlakoztatás fali hálózati konnektorhoz

13

Kezdeti választások

A bemeneti jel kiválasztása

A képernyô menü nyelvének a kiválasztása

Válassza ki a bemeneti jeleket a megvásárolható csatlakozókártya telepítésével.

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Beállítás (Setup) képernyôt.

E gombok megnyomásával jelenítse meg a Nyelvválasztás(OSD Language) menüt.

E gombok megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet.

Választható nyelvek

E gomb megnyomásával válassza ki a plazma-kijelzôhöz csatlakoztatottkészülékkel lejátszani kívánt bemeneti jelet.

A bemeneti jelek az alábbiak szerint változnak:

Megjegyzések• A választás a készüléken lévô bemenet [INPUT] gombbal is elvégezhetô.• Nem fogja a bemeneti csatlakozótkártyát kiválasztani, ha a bemeneti csatlakozónyílásba nem

telepített csatlakozókártyát.• A komponens/RGB bemeneti csatlakozóhoz csatlakoztatott mûsorforrásnak megfelelô jelet

válasszon (lásd 38. oldal).• Két képernyôs kijelzônél, a fôkép és az alkép számára ugyanazt a bemeneti üzemmódot nem

tudja kiválasztani.

A SLOT1 csatlakozónyílás kettôs bemenethez alkalmas, így az 1. bemenetnélaz INPUT1A és az INPUT1B közül választhat.INPUT1A: VIDEO csatlakozó a SLOT1 csatlakozónyílásban.INPUT1B: S-VIDEO csatlakozó a SLOT1 csatlakozónyílásban.

14

Általános kezelôszervekTávvezérlôjel-érzékelô

Hangerô-szabályozóA „+” vagy „–” gomb megnyomásanöveli vagy csökkenti a hangerôt.Amikor a menü képernyô megje-lenik:„+”: A gomb megnyomása a kur-

zort felfelé mozgatja.„–”: A gomb megnyomása lefelé

mozgatja a kurzort.(lásd 16. oldal)

Enter/képarány gomb(lásd 16., 18. oldal)

Menü képernyô BE/KIA [MENU] gomb minden egyes megnyomása be-/kikapcsol-ja a menü képernyôt. (lásd 16. oldal)

Bemenet gomb(1 bemenet, 2 bemenet, 3 bemenet és a számítógép bemenet ki-választása)(lásd 13. oldal)

Bekapcsolás/készenlét jelzôBekapcsolt helyzetben a jelzô világít.• Kikapcsolt állásban . . . . . A jelzô nem világít. (A készü-

lék mindaddig fogyaszt elekt-romos energiát, ameddig acsatlakozódugót a fali csatla-kozóaljzatból ki nem húzza.)

• Készenlétben . . . . . . . . . . Piros• Bekapcsolva . . . . . . . . . . Zöld• DPMS . . . . . . . . . . . . . . . . Narancs (Számítógép beme-

neti jelnél és mûködô képer-nyôvédelem közben.)

Hálózati be-/kikapcsoló

N-gomb (lásd 19., 22., 23., 24., 25. oldal)

Helyzet/Méret gomb (lásd 19. oldal)

Kép gomb (lásd 22. oldal)

Bemenet gomb(1. bemenet, 2. bemenet, 3. bemenet és számítógép bemenet választás)E gomb megnyomása sorrendben az 1. bemenet, 2. bemenet, 3. bemenet és a számítógép bemenetet választja ki. (lásd 13. oldal)

Némítás be/ki (lásd 25. oldal)

Számgombok (lásd 37. oldal)

Képarány gombA gomb megnyomása a képarányt szabályozza. (lásd 18. oldal)

Többfunkciós ablak gombok (lásd 20. oldal)

Térhangzás gombA térhangzás [SURROUND] gomb minden egyes megnyomá-sa be- vagy kikapcsolja a térhangzást.A térhangzásnak rendkívüli elônyei vannak. Önt ugyanúgy át-ölelheti a hang, mintha koncertteremben vagy filmszínházbanlenne.

MegjegyzésA térhangzás beállításokat az egyes hangüzemmódokhoz(Normál, Dinamikus, Tiszta) külön-külön jegyzi meg a memó-ria.

15

Készenlét (be/ki) gombA plazma-kijelzô csatlakozódugóját elôször be kell dugni a fali konnektorba és utána a hálózati kapcsolóval kell bekapcsolni (lásd12. oldal). A Be (ON) gomb megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a plazma-kijelzôt, a Ki (OFF) gomb megnyomása pedigkikapcsolja a plazma-kijelzôt.

Pozíció gombok

Mûvelet gombA gomb megnyo-mása választáso-kat végez.

Hang gomb(lásd 25. oldal)

R-gomb (lásd 17. oldal)Az R-gomb megnyomásával visszatér az elôzô képernyôhöz.

Beállítás gomb (lásd 16., 17. oldal)

Közvetlen bemenet gombokE gombok a kívánt „1”, „2”, „3” vagy a „PC” számítógép bemenetet választják ki.A gombok közvetlenül a kívánt bemeneti üzemmódot választják.A gombok csak azt a bemenetet jelenítik meg, amelyik csatlakozónyílásba csatla-kozókártyát telepített. Automatikusan a pillanatnyi bemeneti jel fog megjelenni, haazt a gombot nyomta meg, amelyiknek a csatlakozónyílása nem lett telepítve.Kettôs bemenetû csatlakozókártya beépítésekor, a kiválasztott bemeneti jeltôl füg-gôen az A vagy a B jelenik meg. (Például: INPUT1A, INPUT1B)

Megjegyzés• A TH-42PH10EK/S és TH-50PH10EK/S-hez, az INPUT1A és az INPUT1B be-

meneti üzemmód átkapcsolása érdekéen az gombot nyomja meg.• Utókép jelenhet meg a plazma-kijelzôn, ha sokáig tartja az állóképet a kijelzôn.

Az utókép megakadályozása érdekében egy enyhén sötétítô funkció lép mûkö-désbe (lásd 52. oldal), ez a funkció azonban nem oldja meg tökéletesen azutókép problémát.

Programhelyválasztó gombEz a gomb ehhez a modellhez nem használható.

Hangerô-szabályozóA „+” vagy „–” gomb megnyomása növeli vagy csökkenti a hangerôt.

Idôzített kikapcsolás gombA plazma-kijelzô beállítható úgy, hogy egy adott idôtartam letelte után készenlétihelyzetbe kapcsolja önmagát. A gomb minden egyes megnyomására a beállítás akövetkezôk szerint változik: 30 perc, 60 perc, 90 perc és 0 perc (az idôzítés törölve).

A kikapcsolás elôtt 3 perccel a képernyôn az „OFF TIMER 3” jelzés villogni kezd.A hálózati feszültség kimaradása az idôzített kikapcsolást érvényteleníti.

Vételi helyzet gomb

Távvezérlô azonosító kód zár (lásd 37. oldal)

Digitális nagyítás (lásd 26. oldal)

E gomb megnyomására a pillanatnyi rendszerjellemzôk jelennek meg.

Bemeneti címke

Képarány üzemmód (lásd 18. oldal)

Idôzített kikapcsolási idôA kikapcsolási idô csak akkor jelenik meg, ha az idôzítôt beállította.

E gomb megnyomásávalválassza ki a digitális na-gyítást.

A megjelenített kép kijelölt részét felnagyítva jelzi ki.

16

A képernyô menü kijelzôk

Képszabályozás menü (lásd 22. oldal)

A készüléken lévô [MENU] gombot is megnyom-hatja.

A [MENU] gomb minden egyes megnyomása át-kapcsolja a menüt.

E gombok megnyomásával válasszon.

[A készüléken]

E gomb megnyomásával válasszon. E gomb megnyomásával jelenítse

meg az egyes szabályozási menük képernyôjét.

Hangszabályozás menü(lásd 25. oldal)

Beállítások haladóknak (lásd 22., 23. oldal)

Helyzet/Méret szabályozás menü(lásd 19. oldal)

„AV (S Video)”, „Komponens” és „Digitális” bemeneti jelnél.

„RGB/PC” bemeneti jelnél.

E gombokkal válasszaa be (On) állást.

E gomb megnyomásávallépjen be a „Beállításokhaladóknak” (Advancedsettings) menübe.

17

[A készüléken]

Az R-gomb megnyomásával visszatéraz elôzô menü képernyôhöz.

E gomb megnyomásával visszatér a következô menü képernyôhöz.

E gomb megnyo-másával válasszaki az egyes szabá-lyozási menük kép-ernyôjét.

Jel képernyô az AV (S Video) jelekhez (lásd 38., 39. oldal)

A képernyôvédelem (Screensaver)beállítása (lásd 29–31. oldal)

A többrészes képernyô beállítása (lásd 32. oldal)

Az idôzítô beállító képernyô(Set up TIMER) (lásd 26., 27. oldal)

A pontos idô beállító képernyô(PRESENT TIME Setup) (lásd 26. oldal)

E gombokkal végezzeel a beállításokat.

E gombokkal végezze ela beállításokat.(POWER ON Time/POWER OFF Time)

Az R-gomb megnyomásával térjenvissza a Beállítás (Setup) menühöz.

Az R-gomb megnyomásával térjenvissza a Beállítás (Setup) menühöz.

E gombokkal válassza a Be-/kikapcsolási idô(POWER ON Time/POWER OFF Time) menüsort.

E gombokkal válassza ki a kezdési/befejezési idô (Start Time/Finish Time) pontot.[Az Idôkijelölés (Time Designation) kiválasztásakor.]E gombokkal válassza ki a Periodikus/Mûködési idô(Periodic Time/Operating Time) pontot. [Az Idônként (Interval) kiválasztásakor.]

Megjegyzés: A Jel (Signal) képernyô az egyes bemeneti jelekhez eltérô beállításokkal jelenik meg (lásd 13. oldal).

Jel képernyô a Komponens jelekhez (lásd 39. oldal)

Jel képernyô az RGB jelek-hez (lásd 39., 40. oldal)

Jel képernyô a Digitális jelekhez(lásd 39., 40. oldal)

MegjegyzésA szürke színû menü nem szabályozható. A szabályozható menü a jeltôl, a bemenettôl és a menü beállításától függôen változik.

18

Képarány-szabályozásA plazma-kijelzô lehetôvé teszi, hogy a képet maximális méretben nézhesse, beleértve a „szélesvásznú” mozi formátumot is.

MegjegyzésNe engedje a képet sokáig 4:3 arányban megjeleníteni, mert állandó utóképet okozhat a plazma-kijelzô képernyôjén.

Üzemmód

4 : 3 Ez az üzemmód a képet szabványos 4:3 arányban jelenítimeg.

A Zoom üzemmód a kép középsô részét nagyítja fel.

A 16:9 üzemmód a 4:3 képet maximális méretben, azonbanegy kissé megnyújtva jeleníti meg.

A valós üzemmód a 4:3 képet maximális méretben ábrázolja.A képernyô közepén képarány korrekciót végez, így csak aképernyô bal és jobb oldali szélén látható megnyújtás. A kép mérete függ az eredeti jeltôl.

A kijelzés automatikusan nagyobb lesz (a képforrástól füg-gôen) és lehetôvé teszi, hogy a képet maximális méretbennézhesse.

Megjegyzés• A Panasonic Auto üzemmódot arra tervezték, hogy a vegyes 16:9

és 4:3 arányú mûsorok képarányát automatikusan szabályozza.Egyes 4:3 arányú mûsoranyag, mint például a tôzsdei áraknál idôn-ként váratlan képméretváltozást okozhat. Javasoljuk, hogy a 4:3képarányt állítsa be, ha ilyen programot néz.

• 16:9 képarányú Panasonic Auto üzemmódban végzett függôlegeshelyzet és méret beállításokat a memória nem tárolja. A képernyôvisszatér a korábbi beállításhoz, ha ebbôl az üzemmódból kilép.

• Amíg a TY-FB9BD (megvásárolható BNC kettôs video csatlakozó-kártya) telepítve van, a Panasonic Auto üzemmódot nem lehet kivá-lasztani.

Zoom(Nagyítás)

16 : 9

Just(Valós)

PanasonicAuto

(Auto-matikus)

Kép Magyarázat

Az automatikus üzemmód(Panasonic Auto)a beállítások szerint változik.( 39. oldal)

E gomb többszöri megnyomásáravégiglép a képarány választékon.

[A készüléken]

MegjegyzésAmikor olyan csatlakozónyílást választott, amelybe BNC kettôs video csatlakozókártyát(TY-FB9BD) telepítettek, a Panasonic Auto üzemmódot nem lehet kiválasztani.

Az [ENTER] gomb minden egyes megnyomására a képaránymegváltozik.

[Sokoldalú kép-a-képben üzemmód közben]

• Kép-és-kép, Kép-a-képben:

• Egyéb: A képarányt nem lehet átkapcsolni.

• Számítógép (PC) bemeneti jelekhez a képarány csak „4:3”, „Zoom” és „16:9” között kapcsol át.• Az 1125 (1080) / 60i • 50i • 24p • 25p • 30p •24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p jelek számára az üzemmód „16:9” és nem lehet átkapcsolni.• A Panasonic Auto üzemmódot csak video bemeneti jelnél lehet kiválasztani.• Az egyes bemeneti csatlakozókhoz a képarányt külön-külön tárolja a készülék.

Megjegyzések

Meghosszabbított képhez

4:3 képhez

Nyújtott kép

19

Helyzet/Méret szabályozás

E gombbal jelenítse meg a Helyzet/Méret (Pos/Size) menüt.

E gombok megnyomásával válassza ki a H-Pos / H-Size / V-Pos / V-Size / Clock Phase üzemódot.

E gombok megnyomásával szabályozza a képhelyzetét/méretét (Pos. / Size).

E gombbal kilép a szabályozás üzemmódból.

„AV” (S-Video) és „Komponens” és„Digitális” bemeneti jel üzemmódban.

„RGB”/„Számítógép”bemeneti jel üzemmódban

Megjegyzések• A különbözô bemeneti jelformátumokhoz tartozó szabályozást külön-külön tárolja a készülék.

[A komponens jelekhez az 525 (480) / 60i . 60p, 625 (575) / 50i . 50p, 1125 (1080) / 60i . 50i .24p . 25p . 30p . 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p . 50p egyenként, és azRGB/PC/Digitális jelekhez az egyes frekvenciákhoz tárolja a készülék.]

• A kép helyzete feljebb vagy lejjebb lép, ha a készülék videomagnóról vagy DVD-játszóról„gyorskeresés” vagy „gyorscsévélés visszafelé” jelet vesz. A helyzet/méret üzemmóddal ez akép pozíció elmozdulás nem vezérelhetô.

• 16:9 képarányú Panasonic Auto üzemmódban végzett függôleges helyzet és méret beállítá-sokat a memória nem tárolja. A képernyô visszatér a korábbi beállításhoz, ha ebbôl az üzem-módból kilép.

Az összes szabályozott érték visszatér a gyári beállításhoz, ha mûködô Helyzet/Méret (Pos./Size) kijelzés közben a távvezérlôn bár-mikor az N-gombot, vagy Normál beállítás (Normalise) menüpontban a mûvelet [ ] gombot megnyomja.

Hasznos tanács ( Normál beállítás)

Vízszintes helyzet(H-Pos)

Állítsa be a vízszintes pozíciót. Állítsa be a vízszintes méretet.

Állítsa be a függôleges méretet.Állítsa be a függôleges pozíciót.

Csökkentse a villogást és a torzítást.

Vízszintesméret

(H-Size)

Függôle-ges

helyzet (V-Pos)

Függôle-ges

méret(V-Size)

Clock Phase (RGB/PC üzemmódban)

20

Sokoldalú kép-a-képben üzemmód (MULTI PIP)

Nyomja meg többször.A gomb minden egyes megnyomására a fôkép és az alképa következôk szerint fog változni.

[Kép és kép]

[Például]A fôkép címke fényes

A bemeneti üzemmód átkapcsolható

A fôkép címke megváltozik

A kép megváltozik

Az alkép címke megváltozik

Az alkép címke fényes

A fôkép és az alkép cseréjeérdekében nyomja meg ezt agombot.

E gomb megnyomásával válassza ki a bemenetiüzemmódot. A megjelenített fôkép és alkép kijelzônélazt a képet válassza ki, amelyiknek a bemenetét átszeretné kapcsolni.Megjegyzések• Alkép mûveletek közben, az alkép hangja hallható.• Az alkép mûvelet automatikusan visszatér a fôkép

mûvelethez, ha kb. 5 másodpercig nem végezalkép mûveletet, vagy ha a távvezérlôn bármelyikgombot megnyomja (az gomb kivételével).

Ezzel a gombbal változtassa meg a bemeneti jelet.

Ezzel a gombbal mozgassa az alképet.A gomb minden egyes megnyomására az alkép elmozdul.Megjegyzések• Ez a gomb csak a kép-a-képben üzemmódban hatásos.• Az alkép a pozíciójától függôen eltûnhet.

Megjegyzések• A MULTI PIP nem elérhetô, ha a Választék (Options) menüben az „Input lock” menüpont nem „Off” állásban van.• Az Audio out (PIP) menüpontban kiválasztott kép hangja hallható (lásd 25. oldal).• Két képernyôs üzemmódban, a fôképhez és az alképhez ugyanazt a bemeneti üzemmódot nem tudja kiválasztani.• A fôképet és az alképet más-más áramkör dolgozza fel, ezért enyhe különbség van a kép tisztaságában.

A megjelenített fôkép jeleinek a típusától és a két képernyôs üzemmódtól függôen az alkép képminôsége is eltérô lehet.• Az alkép kis mérete miatt, az alkép nem tud részleteket ábrázolni.• A számítógépes kép egyszerûsített formában jelenik meg a képernyôn, így elôfordulhat, hogy a részleteket nem lehet kielégítôen megkü-

lönböztetni.• A két analóg jel következô kombinációit nem lehet egyszerre megjeleníteni.

Komponens–Komponens, Komponens–Számítógép (RGB), Számítógép (RGB)–Komponens, Számítógép (RGB)–Számítógép (RGB).

Fôkép Alkép Alkép AlképFôkép Fôkép

[Kép-a-képen kívül] [Kép-a-képben]

21

Továbbfejlesztett kép-a-képben (PIP) üzemmód

E gombbal jelenítse meg a Beállítás (Setup) menüt.

Nyomja meg és addig tartsa nyomva, amíg a Választék (Options) menümeg nem jelenik.

E gombbal jelenítse meg a Továbbfejlesztett kép-a-képben (AdvancedPIP) menüpontot.

E gombokkal állítsa bea menüt.Off: A normál két képer-

nyôs kijelzô üzem-módot állítja be.(lásd 20. oldal)

On: A Továbbfejlesztettkép-a-képben (Ad-vanced PIP) üzem-módot állítja be.

Egy képernyô

Alkép Fôkép

Továbbfejlesztett Kép-a-képben

E gombbal kilép aVálaszték (Options)menübôl.

Nyomja meg többször.

(Bekapcsolt „Advanced PIP”üzemmódban)

A gomb minden egyes megnyomására a fôkép és az alkép a fentiek szerint fog megjelenni.

Megjegyzés

A , , , gombok használata a képernyô mûveletekhez, kövesse az elôzô oldal lépéseit.

Megjegyzések• A továbbfejlesztett PIP-nek megfelelô jel.

E gombok megnyomásával válassza ki az OSD nyelv (OSD Language)menüpontot.

• A MULTI PIP nem elérhetô, ha a Választék (Options) menüben az „Input lock” menüpont nem „Off” állásban van.• Az Audio Out (PIP) menüpontban kiválasztott kép hangja hallható (lásd 25. oldal).• Két képernyôs üzemmódban, a fôképhez és az alképhez ugyanazt a bemeneti üzemmódot nem tudja kiválasztani.• A fôképet és az alképet más-más áramkör dolgozza fel, ezért enyhe különbség van a kép tisztaságában. A megjelenített fôkép jeleinek a

típusától és a két képernyôs üzemmódtól függôen az alkép képminôsége is eltérô lehet.A megjelenített fôkép jeleinek a típusától és a két képernyôs üzemmódtól függôen az alkép képminôsége is eltérô lehet.

• Az alkép kis mérete miatt, az alkép nem tud részleteket ábrázolni.• A számítógépes kép egyszerûsített formában jelenik meg a képernyôn, így elôfordulhat, hogy a részleteket nem lehet kielégítôen megkü-

lönböztetni.• A két analóg jel következô kombinációt nem lehet egyszerre megjeleníteni.

Komponens–Komponens, Komponens–Számítógép (RGB), Számítógép (RGB)–Komponens, Számítógép (RGB)–Számítógép (RGB).• A megfelelô DVI, SDI, HDMI jelek érdekében, lásd az egyes kártyák használati útmutatóját.

22

A kép szabályozása

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Kép (Picture) menüt.

Válassza ki az egyes szabályozni kívánt tételeket.

E gomb megnyomásával válassza ki a szabályoznikívánt menüpontot.

A menü mögött a képet figyelve válassza ki a kívánt szintet.MegjegyzésAmelyik menü szürke, azt nem lehet szabályozni. A szabá-lyozható menü változása a jel, a bemenet és a menü beállí-tásától függ.

A [] vagy [] gomb megnyomásával a különbözô üzemmódok kö-zött kapcsol át.

A [] vagy [] gomb megnyomásával a különbözô üzemmódok kö-zött kapcsol át.

Színkezelô be (Colour Management On)Az élénk színszabályozást automatikusan engedélyezi.

Normál (Normal)Szokásos (esti megvilágítás) környezetben történô tévéné-zéshez. Ez a menü normál szintû fényerô és kontraszt be-állítást választ.

Dinamikus (Dynamic)Világos környezetben történô tévénézéshez. Ez a menü anormál szintnél magasabb fényerôt és kontrasztot állít be.

Mozi (Cinema)Filmekhez ideális.

MegjegyzésHa a képen és színtelítettségen bármit változtatni szeretne, akkor azta Kép (Picture) menüben tegye meg (lásd következô oldal).

E gombok megnyomásávalválassza a Be (On) állást.

E gomb megnyomásával lép-jen be az „Advanced setting”menüpontba.

A Beállítások haladóknak pont Be (On) állásá-ban. Professzionális szintû finom kép szabályo-zást végezhet (lásd következô oldal).

TH-42PS10EK/S-hez: lásd 23. oldal

TH-42PH10EK/S,TH-50PH10EK/S-hez: lásd 24. oldal

A Beállítások haladóknak pont Ki (Off) állásában.A kép a Kép (Picture) menüben elvégzett beállí-tásokkal jelenik meg.

Az összes szabályozott érték visszatér a gyári beállításhoz, ha a távvezérlôn, a megjelenített Kép (Picture) menünél bármikor az N-gom-bot, vagy Normál beállítás (Normalise) menüpontban a mûvelet [ ] gombot megnyomja.

Hasznos tanács ( Normál beállítás)

23

Megjegyzések• A Színtelítettség (Colour), Színárnyalat (Tint) beállí-

tások „RGB/PC” és „Digitális” bemeneti jel üzem-módban nem szabályozhatók.

• Az egyes funkciók (Contrast, Brightness, Colour,Tint, Sharpness) szintjét egyes kép üzemmódokhozlehet beállítani.

• Az egyes bemenetek Normál, Dinamikus és a Mozibeállításait külön-külön tárolja a memória.

• A Színárnyalat (Tint) beállítás NTSC jeleknél csak„AV (S Video)” bemeneti jelnél szabályozható.

• A változás kicsi, ha a kontrasztot fényes képnél nö-veli vagy ha sötét képnél csökkenti.

További beállítások

Jellemzô Hatás Szabályozások

Contrast(Kontraszt)

Brightness(Fényerô)

Colour(Színtelítettség)

Tint(Színárnyalat)

Sharpness(Képélesség)

Kisebb Nagyobb

Sötétebb Világosabb

Kisebb Nagyobb

Vöröses Zöldes

Kisebb Nagyobb

A szobához megfelelô fényerôt éstömörséget választ.

Sötét képek, mint például éjszakaijelenetek vagy sötét haj, jól látha-tósága érdekében szabályoz.

Színtelítettségetszabályoz.

Szép bôrszínt állít be.

A kép élességét szabályozza.

Tétel Hatás Szabályozások

A kép sötét árnyalatait lépésenként vál-toztatja.

Azoknak a részeknek a szabályozása, ame-lyek különösen fényesek és nehéz nézni.(Digitális bemeneti jelnél nem szabályozható.)

A fehéregyensúlyt az élénkpiros terüle-tek számára állítja be.

A fehéregyensúlyt az élénkkék területekszámára állítja be.

A fehéregyensúlyt a sötétpiros területekszámára állítja be.

A fehéregyensúlyt a sötétkék területekszámára állítja be.

S görbe ↔ 2,0 ↔ 2,2 ↔ 2,5

Automatikusan növeli a sötét jel fényere-jét.

Black extension(Sötétítés)

Input level(Bemeneti szint)

W/B High R (Fehéregyensúly élénkpiros)

W/B High B (Fehéregyensúly élénkkék)

W/B Low R(Fehéregyensúly sötétpiros)

W/B Low B(Fehéregyensúly sötétkék)

Gamma(Gammakorrekció)

AGC

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

Le Fel

Megjegyzések• A fehéregyensúly (W/B) szabályozást az alábbiak szerint végezze el.

1. A fényes részek fehéregyensúlyát az Élénkpiros (W/B High R) és az Élénkkék (W/B High B) beállításokban szabályozza.2. A sötét részek fehéregyensúlyát a Sötétpiros (W/B Low R) és a Sötétkék (W/B Low B) beállításokkal szabályozza.3. A szabályozást az 1. és a 2. lépések megismétlésével végezze.Az 1. és 2. lépések hatnak a többi beállításra is, így az egyes lépések megismétlése megváltoztatja a beállítást.

• A beállított értékeket az egyes bemeneti csatlakozókhoz külön-külön tárolja a memória.• A szabályozási értékek a változás mértékérôl tájékoztatják.

Az összes szabályozott érték visszatér a gyári beállításhoz, ha megjelenítette a További beállítások (Advanced settings) menüt, éseközben a távvezérlôn bármikor az N-gombot, vagy Normál beállítás (Normalise) menüpontban a MÛVELET [ ] gombot megnyomja.

Hasznos tanács ( Normál beállítás)

(TH-42PS10EK/S típushoz)

Ki Be

24

A kép szabályozása (folytatás)

Megjegyzések• A fehéregyensúly (W/B) szabályozást az alábbiak szerint végezze el.

1. A fényes részek fehéregyensúlyát az Élénkpiros (W/B High R), Élénkzöld (W/B High G) és az Élénkkék (W/B High B) beállításokban sza-bályozza.

2. A sötét részek fehéregyensúlyát a Sötétpiros (W/B Low R), Sötétzöld (W/B Low G) és a Sötétkék (W/B Low B) beállításokkal szabályozza.3. A szabályozást az 1. és a 2. lépések megismétlésével végezze.Az 1. és 2. lépések hatnak a többi beállításra is, így az egyes lépések megismétlése megváltoztatja a beállítást.

• A beállított értékeket az egyes bemeneti csatlakozókhoz külön-külön tárolja a memória.• A szabályozási értékek a változás mértékérôl tájékoztatják.

Az összes szabályozott érték visszatér a gyári beállításhoz, ha megjelenítette a További beállítások (Advanced settings) menüt, éseközben a távvezérlôn bármikor az N-gombot, vagy Normál beállítás (Normalise) menüpontban a MÛVELET [ ] gombot megnyomja.

Hasznos tanács ( Normál beállítás)

További beállítások (folytatás)

(TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz)

Tétel Hatás Szabályozások

A kép sötét árnyalatait lépésenként változtatja.

Azoknak a részeknek a szabályozása, amelyek különösen fényesek és így ne-héz nézni. (Digitális bemeneti jelnél nem szabályozható.)

A fehéregyensúlyt az élénkpiros területek számára állítja be.

A fehéregyensúlyt az élénkzöld területek számára állítja be.

A fehéregyensúlyt az élénkkék területek számára állítja be.

A fehéregyensúlyt a sötétzöld területek számára állítja be.

A fehéregyensúlyt a sötétpiros területek számára állítja be.

A fehéregyensúlyt a sötétkék területek számára állítja be.

S görbe ↔ 2,0 ↔ 2,2 ↔ 2,5

Automatikusan növeli a sötét jel fényerejét.

Black extension(Sötétítés)

Input level(Bemeneti szint)

Gamma(Gammakorrekció)

AGC

W/B High R (Fehéregyensúly élénkpiros)

W/B High G (Fehéregyensúly élénkzöld)

W/B High B (Fehéregyensúly élénkkék)

W/B Low R(Fehéregyensúly sötétpiros)

W/B Low G(Fehéregyensúly sötétzöld)

W/B Low B(Fehéregyensúly sötétkék)

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

Le Fel

Ki Be

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

Kisebb Nagyobb

25

A hang szabályozása

Némítás

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Hang (Sound) menüt.

E gomb megnyomásával válassza ki a szabályozni kívánt menüpontot.

Mûsorhallgatás közben válassza ki a kívánt szintet.

Válassza ki szabályozásra az egyes tételeket.

Mélyhangszínt szabályozzaAz eredeti hang szól.

Az éles hangokat hangsúlyozza ki.

Az emberi hangot csillapítja.

A normál hangot szabályozza

Magashangszínt szabályozza

A bal és jobb oldali hangerôt szabályozza

Válassza a Be (On) vagy a Ki (Off) állást.

Megjegyzés• A térhangzás (SURROUND) gomb megnyomása közvetlenül be- vagy kikapcsolja a térhangzás effektusokat (lásd 14. oldal).• Az egyes hang üzemmódokhoz a Mély (Bass), Közép (Mid) és a Térhangzás (Surround) beállításokat külön-külön tárolja a memória.

A fôkép hangját válassza.

(Amikor a fôképhangját választotta.)

A PIP kép hangjátválassza.

Az audio kimeneti címke jobb oldalán a hangjegy szimbólum látható.

(Amikor a PIP képhangját választotta.)

Az összes szabályozott érték visszatér a gyári beállításhoz, ha megjelenítette a Hang (Sound) menüt és eközben a távvezérlôn bármikoraz N-gombot vagy Normál beállítás (Normalise) menüpontban a MÛVELET [ ] gombot megnyomja.

Hasznos tanács ( Normál beállítás)

Telefonáláskor vagy látogatók érkezésekor hasznos.

E gomb megnyomásával némítsa a hangot.A hang visszaállítása érdekében nyomja meg ezt a gombot ismét. A készülék kikapcsolása vagy a hang-erô megváltoztatása szintén visszaállítja a hangot.

26

Digitális nagyítás (Zoom)A megjelenített kép kijelölt részét felnagyítja.

E gombbal válassza ki a Digitális nagyítás (Digital Zoom) menüt.A „Mûködtetési útmutató” fog megjelenni.

A „Mûködtetési útmutató” megjelenítése.

[A készülék][A távvezérlô]

VOL gomb

SURROUND gomb

Digitális nagyítás közben csak a következô kezelôszerveket lehet mûködtetni.

MUTE gomb

VOL gomb

POSITION /ACTION gomb

OFF TIMER gomb

Válassza ki a nagyítani kívánt területet.

Válassza ki a szükséges nagyítás mértékét.

Visszatérés a normál kijelzôhöz (kilép a digitális nagyításból).

A gomb minden egyes megnyomására a nagyítási tényezô megváltozik.Ezt látja a kijelzett képen is.

Megjegyzések• A tápfeszültség kikapcsolásakor (beleértve az „Idôzített kikapcsolás” mûködését is), a digitális nagyítás befejezôdik.• A digitális nagyítást a következô mûveletek közben nem lehet kiválasztani:

„Többrészes kijelzô” (Kép-a-képben, Kép-a-képen kívül, Kép-és-kép) (lásd 20. oldal).• Digitális nagyítás közben a Helyzet/Méret szabályozás (Adjusting Pos./Size) funkciót nem lehet használni.

Az R-gomb megnyomásával lépjen ki a digitális nagyításból.

4

3

2

1

E gombokkal válassza ki a nagyítani kívánt helyet.

A kurzor mozogni fog.

27

A pontos idô/idôzítô beállításaAz idôzítô be- és kikapcsolni tudja a plazma-kijelzôt.

Az idôzítô beállítása elôtt ellenôrizze a pontos idôt (PRESENT TIME) és állítsa be, ha szükséges.Utána állítsa be a be-/kikapcsolási idôt (POWER ON Time/POWER OFF Time).

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Beállítás (Setup)képernyôt.

E gombok megnyomásával válassza ki az Idôzítô beállítá-sa (Set up TIMER) vagy a Pontos idô beállítás (PRESENTTIME Setup) menüsort.

E gomb megnyomásával jelenítse meg az Idôzítô beállítá-sa (Set up TIMER) vagy a Pontos idô (PRESENT TIMESetup) képernyôt.

A pontos idô beállítása (PRESENT TIME Setup)

A Pontos idô beállítás (PRESENT TIME Setup) képernyô megjelenítése.

A pontos idô beállítása érdekében kövesse az alábbi lépéseket.

E gombok megnyomásával válassza a Pontos idô(PRESENT TIME) menüpontot.

E gomb megnyomásával állítsa be a pontos idôt. gomb: Elôre gomb: Visszafelé

Megjegyzések• A „” vagy „” gomb megnyomása 1 perces lépésekben változtatja az óraidôt.• A „” vagy „” gomb nyomva tartása 15 percenként folyamatosan változtatja az óraidôt.

E gombokkal válassza a Beállítás (Set) pontot.

E gomb megnyomásával tárolja a pontos idô beállítást (PRESENT TIME).MegjegyzésA Beállítás (Set) pontot addig nem tudja kiválasztani, amíg a pontos idôt be nem állította.

E gomb megnyomásával kilép a Pontos idô beállítás (PRESENT TIME Setup) képernyôrôl.

(TH-42PS10EK/S típushoz)

28

A pontos idô/idôzítô beállítása (folytatás)

Az idôzítô beállítása

Megjegyzések• A „” vagy „” gomb megnyomása 1 perces lépésekben változtatja a be-/kikapcsolási (POWER ON

Time/POWER OFF Time) idôt.• A „” vagy „” gomb nyomva tartása 15 percenként folyamatosan változtatja a be-/kikapcsolási

(POWER ON Time/POWER OFF Time) idôt.

E gomb második megnyomására kilép a Beállítás (Setup) menübôl.

E gombokkal válassza a be-/kikapcsolási funkciót(POWER ON Function/POWER OFF Function).

E gombok megnyomásával válassza ki a be-/kikapcsolásiidô (POWER ON Time/POWER OFF Time) menüpontot.E gombokkal állítsa be a be-/kikapcsolási idôt.(POWER ON Time/POWER OFF Time) gomb: Elôre gomb: Visszafelé

E gombokkal válassza a be (On) állást.

Az Idôzítô beállítás (Set up TIMER) képernyô megjelenítése.

MegjegyzésAz idôzítô addig nem fog mûködni, amíg a pontos idôt (PRESENT TIME) be nem állítja.

A Pontos idô beállítás (PRESENT TIME Setup) képernyô megjelenítése.

A nap és a pontos idô beállítása érdekében kövesse az alábbi lépéseket.

E gombok megnyomásával válassza a Nap (DAY) vagya Pontos idô (PRESENT TIME) menüpontot.

E gomb megnyomásával állítsa be a napot vagy a pontos idôt. gomb: Elôre gomb: Visszafelé

Megjegyzések• A „” vagy „” gomb megnyomása 1 perces lépésekben változtatja az óraidôt.• A „” vagy „” gomb nyomva tartása 15 percenként folyamatosan változtatja az óraidôt.

E gombokkal válassza a Beállítás (Set) pontot.

E gomb megnyomásával tárolja a pontos idô beállítást (PRESENT TIME).Megjegyzés• A Beállítás (Set) pontot addig nem tudja kiválasztani, amíg a pontos idôt be nem állította.• A Nap (DAY) beállítása érvénytelen, ha a pontos idô beállítása a „99:99”-tôl eltér.

E gomb megnyomásával kilép a Pontos idô beállítás (PRESENT TIME Setup) képernyôrôl.

(TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz)

A pontos idô beállítása (PRESENT TIME Setup) (folytatás)

29

Képernyôvédelem (az „utókép” megakadályozása)

Ne jelenítsen meg állóképet, különösen 4:3 üzemmódban ne.Ha mégis szükség van erre, használja a képernyôvédelmet (Screensaver).

Átfordítás/görgetés

Üzemmódválasztás

Kezdés beállítása

Ezzel a gombbal jelenítse meg a Beállítás (Setup) menüt.

E gombokkal válassza ki a Képernyôvédelem(Screensaver) képernyôt.

E gombbal jelenítse meg a Képernyôvédelem(Screensaver) képernyôt.

Az egyik gomb megnyomásával válassza aFunkció (Function) menüsort.

Az egyik gomb megnyomásával válassza kiaz Üzemmód (Mode) menüsort.

Amikor a Mode menüpont „ON” állásban van,akkor ezekkel a gombokkal válassza ki a Kezdés(Start) állást.

Az egyik gombbal válassza ki a kívánt funkciót.

E gombokkal válassza ki az egyes üzemmódokat.

Ki (Off)

Idônként (Interval): Akkor mûködik, ha a Periodikus (Periodic Time) és a Mûködési idôt (Operating Time)beállította és az adott idôt elérte.

Idô kijelölés (Time Designation): Akkor mûködik, ha a Kezdési (Start Time) és a Befejezési (Finish Time)idôt beállította és az adott idôt elérte.

Be (On): Akkor mûködik, ha a Kezdés (Start) pontot választotta és a MÛVELET [ ] gombot megnyomta.

White bar scroll ↔ Image Reversal

Fehérsáv átgörgetés (White bar scroll): A fehérsáv balról jobbra fog átgördülni.Képátfordítás (Image Reversal): Negatív kép fog megjelenni a képernyôn.

E gomb megnyomásával indítsa a képernyôvédelmet.A menü képernyô el fog tûnni és a képernyôvédelem mûködôképes lesz.A bekapcsolt képernyôvédelem leállítása érdekében nyomja meg az R-gombot.

30

Képernyôvédelem (az „utókép” megakadályozása) (folytatás)

A képernyôvédelem idejének a beállítása

Az utókép csökkentése

Az Idôkijelölés (Time Designation) vagy az Idônként (Interval) funkció kiválasztása után az üzemmódnak megfelelô idôbeállítás válik elérhetôvéés beállíthatja a Mûködési idôt (Operating Time). [Az idôt nem lehet beállítani, ha az Üzemmód (Mode) pont be (On) vagy ki (Off) állásban van.]

E gombok megnyomásával válassza ki a kezdési/befejezési idô(Start Time/Finish Time) pontot [az idôkijelölés (Time Designati-on) kiválasztásakor]. E gombok megnyomásával válassza ki aperiodikus/mûködési idô (Periodic Time/Operating Time) [azidônként (Interval) kiválasztásakor.]

E gombokkal állítsa be. gomb: Elôre gomb: Visszafelé

Megjegyzések• A „” vagy „” gomb megnyomása 1 perces lépésekben változtatja az idôt.

[Azonban minden 15 percben kapcsolás lép fel, ha a Periodikus idôt (Periodic Time) választotta.]• A „” vagy „” gomb nyomva tartása folyamatosan 15 perces lépésekben változtatja a be-/kikapcsolási idôt.

Megjegyzés: Az idôzítô nem fog mûködni, amíg a pontos idôt (PRESENT TIME) be nem állítja.

Ezek a funkciók a bekapcsoláskor a kijelzôn elôforduló „utókép” megjelenését akadályozzák meg.Wobbling (Lebegtetés): Az élesen körvonalazott kép „utóképének” a megakadályozása érdekében a megjelenített képet egy idô múlva auto-

matikusan egy sorközzel elcsúsztatja (szemmel nem észrevehetô).On1: A képet a továbbiakban is csúsztatja.On2: A képet a képernyô-hiba érzékelésétôl függôen csúsztatja.

Peak limit (Csúcsszint korlátozás): Elnyomja a kép kontrasztját (csúcs fényerô).Megjegyzés: A képernyô enyhén sötétebbé válhat, ha az állóképet huzamosabb ideig nézi (lásd 52. oldal).

E gombbal jelenítse meg a Beállítás (Setup) menüt.

E gombokkal válassza ki a Képernyôvédelem (Screen-saver) menüsort.

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Képernyôvé-delem (Screensaver) menüt.

E gombokkal válassza a Lebegtetés (Wobbling) vagy aCsúcsszint korlátozás (Peak limit) menüsort.

E gombokkal válassza ki a megfelelô állást(Wobbling): Be (On1, On2) vagy a Ki (Off)(Peak limit): Be (On) vagy a Ki (Off)

31

Az oldalsó sáv szabályozása

Ne jelenítsen meg képet 4:3 üzemmódban sokáig, mert a képernyô mind-két oldalán utóképet okozhat.Az utókép megjelenésének megakadályozása érdekében világítsa megaz oldalsó sávokat.

Ezt a funkciót a kép nélküli területeken lehet alkalmazni.

Megjegyzések• Az utókép elôfordulás csökkentése érdekében állítsa az oldalsáv megvilágítását Magas (High) állásba.• A megjelenô képtôl függôen az oldalsó sáv villoghat (fekete/fehér váltás). Ebben az esetben a Mozi (Cinema) üzemmódot használja.

Jelenítse meg a Képernyôvédelem (Screensaver) menüt.(Lásd az 1. és 2. mûveleti lépést az elôzô oldalon.)

Az egyik gomb megnyomásával válassza ki az Oldalsósáv (Side panel) menüsort.

E gomb megnyomásával kilép a Képernyôvédelem menübôl.

Az egyik gombbal válassza az Alacsony (Low), Közepes(Mid), a Magas (High) vagy a Ki (Off) állást.

32

• Power save (Energiatakarékosság): Amikor a funkciót bekapcsolja a plazma-kijelzô megvilágítását korlátozza, így a teljesít-ményfelvétel csökken.

• Standby save (Energiatakarékosság készenlétben): Amikor ezt a funkciót bekapcsolja, az a készenléti üzemmódban lévô mikroszámítógépteljesítményfelvételét is csökkenti, így a készülék készenléti energiafogyasztását csök-kenti. (lásd 12., 14–15. oldal)

• Power management (Energiaszabályozás): Számítógép üzemmódban attól függôen, hogy van-e jel vagy nincs, a készülék a táp-feszültséget be- vagy kikapcsolja. Ez a funkció Be (On) állásban mûködik. [Csak a PC(Mini D-sub) csatlakozóról.]

• Auto power off (Automatikus kikapcsolás): A készülék kikapcsolja a tápfeszültséget, ha nincs jel. A készülék tápfeszültsége 10perccel a jel megszûnése után lekapcsol, ha ezt a funkciót Be (On) állásba kapcsolta.Ez a funkció a PC (Mini D-sub) csatlakozó kivételével a többi bemeneti jelnél mûködik.

A teljesítményfelvétel csökkentése

Egyéni bemeneti címkék

E gombokkal válasszon Power save (Energiatakarékosság)Standby save (Energiatakarékosság készenlétben)Power management (Energiaszabályozás)Auto power off (Automatikus kikapcsolás)

E gombokkal válassza a Be (On) vagy a Ki (Off) állást.

Be (On) ↔ Ki (Off)

E gomb megnyomásával lépjen ki a Beállítás (Setup) képernyôbôl.

E gombokkal válassza a Bemeneti címke (Input label) menüsort.

E gombok megnyomásával változtassameg a bemeneti címkét.

MegjegyzésAz Energiaszabályozás (Power man-agement) és az Automatikus kikapcso-lás (Auto power off) csak normál nézet(1-képernyô) üzemmódban mûködik.

Ez a funkció a megjelenített bemeneti jelek címkéjét tudja megváltoztatni.Mielôtt a bemenetet egyéni címkével látná el, azt a bemeneti jelet válassza ki, amelyik-nek a címkéjét meg szeretné változtatni (lásd 13., 15. oldal).

MegjegyzésA Slot1, Slot2 és a Slot3 nyíláshoz csatlakoztatott megvásárolható csatlakozókártyáról érkezô bemeneti jelek kiválasztásakor a bemeneti cím-ke a csatlakozókártyától függ.

Bemeneti címkék a Slot1, Slot2 és a Slot3 csatlakozónyílás és a Mini D-sub bemenetekhez.

[Slot1 Input] (1 csatlakozónyílás) INPUT1 / VIDEO1 / COMPONENT1 / RGB1 / DIGITAL1 / PC1 / DVD1 / CATV1 / VCR1 / STB1

[Slot2 Input] (2 csatlakozónyílás) INPUT2 / VIDEO2 / COMPONENT2 / RGB2 / DIGITAL2 / PC2 / DVD2 / CATV2 / VCR2 / STB2

[Slot3 Input] (3 csatlakozónyílás) INPUT3 / VIDEO3 / COMPONENT3 / RGB3 / PC3 / DVD3 / CATV3 / VCR3 / STB3

[PC (Mini D-sub) bemenet] PC / COMPONENT / RGB / DVD / STB

A TY-FB9BD (megvásárolható BNC kettôs video csatlakozókártya) használatakor a bemenettôl függôen, az egyes bemeneti címkékhez az „A”vagy „B” jelzés lesz hozzáírva (lásd alábbiak).

Hozzáírt jel „A” „B”

Kiválasztott bemenet Composite (Összetett) S VIDEO

33

A többrészes kijelzô üzembe helyezése

A plazma-kijelzônek az alábbi ábrán látható módon csoportokra történô felosztásával egy adott képet nagyíthat fel a képernyôn.Ehhez az üzemmódhoz az egyes plazma-kijelzô helyét egy kijelzô-számmal kell meghatározni.

A többrészes kijelzôhöz két lehetôség közül választhat (lásd a következô oldalt).

Hogyan állítsa be a többrészes kijelzôt

4-es csoport (2 × 2) 9-es csoport (3 × 3) 16-os csoport (4 × 4)

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Beállítás (Setup) menüt.

E gombok megnyomásával válassza ki a Többrészes kijelzô (MULTI DISPLAY Setup) menüsort.

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Többrészes kijelzô beállítása (MULTI DISPLAY Setup) menüt.

E gombok megnyomásával válassza ki a Többrészes kijelzô beállítása (MULTI DISPLAY Setup) menüsort.

E gombok megnyomásával válassza a Be (On) vagy a Ki (Off) állást.

(TH-42PS10EK/S típushoz)

34

A többrészes kijelzô üzembe helyezése (folytatás)

Hogyan állítsa be az egyes plazma-monitorokon a kijelzô helyét

E gombok megnyomásával válassza az Arány(Ratio) menüsort. (Második lépés)

E gombok megnyomásával válassza a „2 × 2”, a „2 × 2F”, a „3 × 3”, a „3 × 3F” vagy a„4 × 4”, a „4 × 4F” arányt.

E gombok megnyomásával válassza az Elhelyezés (Location) menüsort.

E gombok megnyomásával válassza ki a kívánt elrendezés számát.(A1–D4: lásd az alábbiakban)

E gomb kétszeri megnyomásával lépjen ki a Beállítás (Setup) menübôl.

Az egyes elrendezések kijelzô-száma

[2 × 2 (F)] [3 × 3 (F)] [4 × 4 (F)]

35

(TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz)

A plazma-kijelzônek az alábbi ábrán látható módon csoportra történô felosztásával egy adott képet nagyíthat fel a képernyôn.Ehhez az üzemmódhoz az egyes plazma-kijelzô helyét egy kijelzô-számmal kell meghatározni.(Példa)

Hogyan állítsa be a többrészes kijelzôt

Hogyan állítsa be az egyes plazma-monitorokon a kijelzô helyét

4-es csoport (2 × 2) 9-es csoport (3 × 3) 16-os csoport (4 × 4)

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Beállítás (Setup) menüt.

E gombok megnyomásával válassza ki a Többrészeskijelzô beállítása (MULTI DISPLAY Setup) menüsort.

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Többrészeskijelzô beállítása (MULTI DISPLAY Setup) menüt.

E gombok megnyomásával válassza ki a Többrészeskijelzô beállítása (MULTI DISPLAY Setup) menüsort.

E gombok megnyomásával válassza a Be (On) vagya Ki (Off) állást.

(A továbbiakat lásd a 36. oldalon.)

E gombok megnyomásával válassza a Vízszintesbeosztás (Horizontal Scale) menüsort.

E gombok megnyomásával válassza a Függôlegesbeosztás (Vertical Scale) menüsort.

E gombok megnyomásával válassza az „× 1”, „× 2”, „× 3”, „× 4” arányt.

E gombok megnyomásával válassza az „× 1”, „× 2”, „× 3”, „× 4” arányt.

36

A többrészes kijelzô üzembe helyezése (folytatás)

E gombok megnyomásával válassza az Illesztés el-rejtése (Seam hides video) menüsort.

E gombok megnyomásával válassza a Be (On) vagya Ki (Off) állást.

E gombok megnyomásával válassza az Elhelyezés(Location) menüsort.

E gombok megnyomásával válassza ki a kívánt elren-dezés számát. (A1–D4: lásd az alábbiakban)

E gombok megnyomásával válassza ki a Késleltetett kép-ernyô bekapcsolás (Power On Screen Delay) menüsort.

E gombok megnyomásával válassza a Be (On) vagy a Ki(Off) állást.Off: Az összes kijelzô egyszerre kapcsol be.On: Az egyes kijelzôk az elhelyezés sorrendjében kap-

csolnak be.

Késleltetési idô = Elhelyezés (különbség az A1-hez képest) × 1 másodperc.Példa: A (4x2) felbontásakor a B2 esetében → A1, A2, A3, A4, B1, B2 → 5 másodperc

Az egyes elrendezések kijelzô-számai(Példák)

(2 × 1) (2 × 3) (4 × 2) (4 × 4)

E gomb kétszeri megnyomásával kilép a Beállítás (Setup) menübôl.

Megjegyzések• A beállítás csak akkor érvényes, ha a Késleltetett képernyô bekapcsolás (Power On Screen Delay) pont Be (On) állásban van.• E funkció mûködése közben a bekapcsolást jelzô zölden villog.• Ez a funkció akkor is mûködik, ha a feszültségkimaradás után a hálózati feszültség visszatért, vagy ha a hálózati csatlakozódugó kihúzása

után ismét visszadugta a csatlakozót. A beépített kártyák tápellátásának a kezdete az Elhelyezés szerint késik, ha a csatlakozódugó kihú-zása és visszadugása közben a készülék készenléti üzemmódban volt és a kártyák tápfeszültséget kaptak. A bekapcsolást jelzô elôször piros fénnyel világít, és a tápellátás kezdetekor átvált narancs színûre.

A képernyô bekapcsolás késleltetése

A többrészes kijelzô tápellátásának a bekapcsolása, a tápellátás terhelésének a csökkentése érdekében az egyes kijelzôk bekapcso-lása késleltetve történik.

37

Távvezérlô azonosító funkció

F [Video összeillesztés elrejtése (Seam hides video)] beállítás

Beállíthatja a távvezérlô azonosító kódját, ha ezt a távvezérlôt különbözô kijelzôk valamelyikéhez szeretné használni.

1 Állítsa a távvezérlô jobb oldalán lévô kapcsolót állásból pozícióba.

2 Nyomja meg a távvezérlôn a gombot.

3 A 10-es számjegyek beállítása érdekében nyomja meg az egyik gombot.

4 Az egyes számjegyek beállítása érdekében nyomja meg az egyik gombot.

Megjegyzés• A 2, 3 és a 4 számok gyorsan beállíthatók.• Az azonosító kód 0–99-ig állítható.• Az elsô két számjegy lesz a távvezérlô azonosító kódja, ha egy számot kettônél többször nyom meg.

A távvezérlô azonosító kód gomb mûködtetése

A mûködtetés a gomb kivételével azonos, mint a normál távvezérlôé.

A távvezérlô azonosító kód érvénytelenítése

Nyomja meg a távvezérlôn a gombot. (Ennek ugyanaz a hatása, mintha a gombokat egyszerre nyomná meg.)

Megjegyzés• A távvezérlô kód mûködése érdekében, állítsa a „Remote ID” menüpontot Be (On) állásba.

Az opciós menüben azonosító kód nélkül használhatja a távvezérlôt, ha az azonosító kód Be (On) állásban van (lásd 43., 46. oldal).• A távvezérlô azonosító kód funkciót nem lehet használni, ha a kiválasztott kód nem 0, és a kiválasztott szám nem azonos a távvezérlô azo-

nosító kódjával (lásd 43., 46. oldal).

38

Beállítás a bemeneti jelekhez

Komponens/RGB-bemenet kiválasztása

A komponens/RGB (Component/RGB) bemenetre csatlakoztatott mûsorforrásnak megfelelô jel üzemmódot válasszon.

Y, PB, PR jelek Komponens (Component)

R, G, B, HD, VD jelek RGB

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Beállítás (Setup) menüt.

E gombok megnyomásával válassza ki a Komponens/RGB bemenet-választás (Component/RGB-in select) menüsort.

E gombok megnyomásával válassza ki a kívánt jelet.

Komponens (Component) ↔ RGB

E gombok megnyomásával kilép a szabályozás menübôl.

MegjegyzésA telepített csatlakozókártyától függôen lehet, hogy nem tud választani.

3D Y/C szûrô – NTSC AV képekhez

E gombok megnyomásával kilép a szabályozás menübôl.

E gomb megnyomásával válassza ki a 3D Y/C Filter(NTSC) sort.

E gombok megnyomásával válassza ki a Be (On)vagy Ki (Off) állást.

AV (S Video) bemeneti jel üzemmódban a Beállítás (Setup) menüben válassza ki a Jel (Signal) menüpontot. (A Jel [Signal (AV)] menü lesz kijelezve.)

MegjegyzésEz a bekapcsolt beállítás csak NTSC bemeneti jeleknél hatásos.

Nyomja meg a MÛVELET [ ] gombot.

39

Színrendszer/Automatikus üzemmód (Panasonic Auto)

Nyomja meg a MÛVELET [ ] gombot.

Nyomja meg a MÛVELET [ ] gombot.

AV (S Video) bemeneti jel üzemmódban a Beállítás (Setup) menüben válassza a Jel (Signal) menüpontot. Megjelenik a Jel (Signal [AV]) menü.

E gomb megnyomásával válassza ki a Színrendszer (Coloursystem) vagy az Automatikus (Panasonic Auto) menüsort.

E gombok megnyomásával válassza ki az egyes funkciókat.

Ha a kép bizonytalanná válikAlacsony szintû vagy zajos bemeneti jelek esetén a kép idônként bizonytalanná válhat, haa színrendszert Automatikus (Auto) állásba kapcsolta. Állítsa a színrendszert a bemenetijelnek megfelelô formába.

Üzemmód

Colour system(Színrendszer)

Panasonic Auto (4:3)

Funkció

A színrendszert a bemeneti jelnek megfelelôen állítsa be. A színrendszer automatikusan beáll, ha az Automatikus (Auto) állást választja.

A 4:3 képarányú képek változatlan formában történô nézése érdekében a 4:3 arányt állítsa be, haPanasonic Auto üzemmódot választott.Állítsa valós (Just) állásba, ha a 4: 3 képarányú képet valós formában szeretné látni.

Életszerû mozi / Képzajcsökkentés (P-NR)

Cinema reality (Életszerû mozi):Azoknál a filmeknél, amelyeknél felvételkor 24 képet vettek fel másodpercenként, a kijelzô sokkal természetesebb képet próbál meg vissza-adni, ha ezt az üzemmódot bekapcsolja. Kapcsolja ki (Off) állásba, ha a kép nem stabil.MegjegyzésA bekapcsolt (On)állásban a következô bemeneti jeleknél hatásos:• „AV (S Video)” bemeneti jel üzemmódban NTSC/PAL jeleknél.• „Component” bemeneti jel üzemmódban 525i(480i) 625i(575i), 1125(1080) / 60i jeleknél.

P-NR (Képzajcsökkentés):Automatikusan csökkenti a nem kívánt képzajt.MegjegyzésSzámítógép jeleknél a képzajcsökkentést nem lehet bállítani.

E gomb megnyomásával válassza ki az Életszerû mozi (Cinemareality) vagy a Képzajcsökkentés (P-NR) menüpontot.

E gombokkal válassza a Be (On)vagy Ki (Off) állást.

E gomb megnyomásával kilép aszabályozás menübôl.

Megjegyzés: A Panasonic Auto üzemmód nem mûködik, ha a BNC kettôs video csatlakozókártyát használja.

40

Beállítás a bemeneti jelekhez (folytatás)

Szinkron (Sync)

Frissítési frekvencia

RGB bemeneti jel üzemmódban válassza ki a Beállítás (Setup) menüben a Jel (Signal) menüsort.

E gombok megnyomásával szabályozzon.

E gomb megnyomásával kilép a szabályozás menübôl.

E gomb megnyomásával vá-lassza ki a Frissítési frekvencia(Refresh Rate) menüsort.

E gombok megnyomásával sza-bályozzon.

E gomb megnyomásával kilép aszabályozás menübôl.

Ez a funkció a kijelzô frissítési frekvenciáját állítja be.Ez a menü akkor jelenik meg, ha a bemeneti jel függôleges eltérítési frekvenciája 50 Hz-es rendszerû (50i, 50p, 25p, 24p, 24sF).100 Hz: A képernyô villogását csökkenti.50 Hz: Növeli a mozgóképek felbontását.MegjegyzésJavasoljuk, hogy normál helyzetben 100 Hz-et állítson be.

Nyomja meg a MÛVELET [ ] gombot.

RGB szinkronjel beállítás

Gyôzôdjön meg arról, hogy RGB bemenetet állított-e be (ez a beállítás csak RGB jeleknél ér-vényes).

Auto: A vízszintes (H) és a függôleges (V) szinkronjeleket vagy a szinkronizált je-leket automatikusan kiválasztja. A vízszintes és a függôleges szinkronjeleketválasztja ki, ha mind a kettô rendelkezésre áll.

on G: A G csatlakozóról érkezô G videojelen lévô szinkronizált jelet használja.

VBS: A HD csatlakozóról érkezô kompozit videojel szinkronizált jelét használja.

Vízszintes/függôleges eltérítési frekvencia (kHz/Hz)

A vízszintes (H) / függôleges (V) frekvencia kijelzése.

Ez a kijelzés csak RGB/PC és Digitális bemeneti jeleknél érvényes.Kijelzési tartomány:

Vízszintes: 15 – 110 kHzFüggôleges: 48 – 120 Hz

41

Állítható opciók

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Beállítás (Setup) menüt.

Nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot mindaddig, amíg az Opciók(Options) menü meg nem jelenik.

E gomb megnyomásával válassza ki a kívánt menüt.

E gombbal állítsa be a menüt.

E gombbal lépjen ki az Opciók (Options) menübôl.

E gombokkal jelenítse meg az OSD-nyelv (OSD Language) pontot.

Tétel

Off-timer function(Idôzített kikapcsolás)

Onscreen display(Képernyô kijelzô)

Initial INPUT(Kezdô bemenet)

Hatás

Enable Disable

On Off

Beállítások

Enable: Az idôzített kikapcsolás (Off-timer function) funkciót engedélyezi.Disable: Az Idôzített kikapcsolás (Off-timer function) funkciót letiltja.Megjegyzés: Visszavonja az idôzített kikapcsolás (Off-timer function) funkciót, ha a Tiltás(Disable) állást választja.

On: A képernyôn a következôket jeleníti meg.• Bekapcsolás kijelzô• Bemeneti jel kapcsolás kijelzô• Nincs jel kijelzô• Némítás és az idôzített kikapcsolás gomb megnyomása után hátramaradt idô.Off: Az összes fenti tételt eltünteti a képernyôrôl.

Off ↔ PC ↔ INPUT1 ↔ INPUT2 ↔ INPUT3Bekapcsolt tévénél a bemeneti jelet állítja be.Megjegyzések• Csak a szabályozott jelet jeleníti meg. (lásd 13. oldal)• A jelet csak akkor lehet kijelezni, ha a csatlakozókártyát telepítette.• Ez a menü csak akkor elérhetô, ha a Bemeneti zár (INPUT lock) menüpont Ki (Off) ál-

lásban van.• Kettôs bemeneti csatlakozókártya beépítésekor, az A vagy B a kiválasztott bemeneti jel-

tôl függôen jelenik meg. (Például: INPUT1A, INPUT1B)

(TH-42PS10EK/S típushoz)

42

Állítható opciók (folytatás)

Tétel

Initial VOL level(Kezdô hangerô)

Maximum VOL level(Maximális hangerô)

INPUT lock(Bementi zár)

Studio W/B(Stúdió színhômérséklet)

Advanced PIP(Továbbfejlesztett kép-a-képben funkció)

Display size(Kijelzô méret)

Hatás

Off On

Off On

Off On

Off On

Off On

Beállítások

Amikor a tévé bekapcsolt állapotban van, ezzel a gombbal állítsa be a maximális hangerôt.Off ↔ OnOff: A normál hangerôt állítja be.On: Az Ön igényeinek megfelelô hangerôt állítja be.Megjegyzések• A hangerô csak a 0 és a maximális érték között szabályozható, ha a „Maximum VOL level” pontot

Be (On) állásba kapcsolta.• Az Opciók (Options) menü megnyitása elôtt, a hangerô beállítástól függetlenül a hangerô változás

hallható, ha olyankor szabályoz, amikor a kurzor ebben a menüben van, és a Kezdô hangerô (InitialVOL level) pont Be (On) állásban van.

E gomb megnyomásával állítsa be a maximális hangerôt.Off ↔ OnOff: A maximális hangerôt állítja be.On: Az Ön igényeinek megfelelô hangerôt állítja be.Megjegyzések• A kezdô hangerô automatikusan azonossá válik a Maximális hangerô (Maximum VOL level) pont-

ban beállított értékkel, ha ebben a pontban beállított hangerô alacsonyabb, mint a Kezdô hangerô(Initial VOL level) pontban beállított érték.

• A hangerô kijelzô a beállítástól függetlenül 63-ig tud felmenni.• Az Opciók (Options) menü megnyitása elôtt, a hangerô beállításától függetlenül a hangerô változás

hallható, ha olyankor szabályoz, amikor a kurzor ebben a menüben van, és a Kezdô hangerô (InitialVol level) pont Be (On) állásban van.

Off ↔ PC ↔ INPUT 1 ↔ INPUT2 ↔ INPUT3A bemeneti kapcsoló mûködését lezárja.Megjegyzések• Csak a szabályozott jelet jeleníti meg (lásd 13. oldal).• A jelet csak akkor lehet kijelezni, ha a csatlakozókártyát telepítette.• A bemeneti kapcsoló akkor használható, ha ez a pont ki (Off) állásban van.• Két képernyôs üzemmódban, ha a ki (Off) álláson kívül bármi mást állított be, az érték mint az egy

képernyôs üzemmódban lévô érték lesz rögzítve.• Kettôs bemeneti csastlakozókártya beépítésekor, az A vagy B a kiválasztott bemeneti jeltôl függôen

jelenik meg. (Például INPUT1A, INPUT1B)

Off: Az összes szabályozott beállítást nullára állítja.On: A színhômérsékletet a tévéstúdiókhoz állítja.Megjegyzés: Csak akkor érvényes, ha a színhômérséklet szabályozás mély (low) szintre lett beállítva.

Off: A normál két képernyôs kijelzô üzemmódot állítja be (lásd 20. oldal).On: Továbbfejlesztett kép-a-képben üzemmódot állítja be (lásd 21. oldal).Megjegyzések• A két képernyôs kijelzô funkciót nem tudja használni, ha Bemeneti zár (INPUT lock) pont Be (On)

állásban van.

• Az gombok a Továbbfejlesztett kép-a-képben üzemmódban nem állnak a rendelkezésére.

A képernyôn kijelzett kép méretét szabályozza.Off: Normál képméretet állít be a képernyôn.On: Kb. 95%-os normál képméretet állít be a képernyôn.

Megjegyzések• Ez a beállítás csak a következô bemeneti jelek esetén érvényes: 525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p,

750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p, 1125/30p, 1250/50i (ComponentVideo, RGB, DVI, SDI, HDMI).

• Ez a beállítás nem érvényes, ha két képernyôs kijelzô, digitális nagyítás és többrészes kijelzôüzemmódot választ.

• A Helyzet/Méret szabályozás nem használható, ha a Kijelzô méret (Display size) pontban a Be (On)állást választotta.

• A megfelelô DVI, SDI, HDMI jelek érdekében nézze át az egyes csatlakozókártyák használati útmu-tatóját.

43

Tétel

Button lock(A gombok lezárása)

RemoconUser level(Felhasználói szint)

ID select(Azonosító kód választás)

Remote ID(Távvezérlô azonosítás)

Serial ID

Hatás

Off On

Off On

Beállítások

Off ↔ MENU&ENTER ↔ OnOff: A készülék alján lévô összes gombot használhatja.MENU&ENTER:

A és a készülék alján lévô gombokat lezárja.

On: A készülék alján lévô összes gombot lezárja.

Off ↔ User1 ↔ User2 ↔ User3Off: A távvezérlôn lévô összes gombot használhatja.User1: A távvezérlôn csak az alábbi gombokat használhatja.

User2: A távvezérlôn csak a következô gombokat használhatja.

User3: A távvezérlôn az összes gombot lezárja.

Állítsa be az azonosító kódszámot, ha a panelt a „Remote ID” vagy a „Serial ID” menüpontban használja.Beállítható érték: 0 – 100(Szokásos érték: 0)

Off: A távvezérlô azonosító kód funkciókat letiltja. Normál távvezérlô mûveleteket használhat. On: Engedélyezi a távvezérlô azonosító kód funkciókat.

A panel azonosító kóddal történô vezérlését állítja be.Off: Letiltja az azonosító kóddal (ID) történô vezérlést.On: Engedélyezi az azonosító kóddal (ID) történô vezérlést.

Tétel

Slot Power(Csatlakozó tápfeszültség)

V. Installation(Függôleges telepítés)

Rotate(Forgatás)

Serial Slot Select

Hatás

Off On

Off On

NormalizálásÁllítsa az összes pontot Ki (Off) állásba, ha a készülék és a távvezérlô gombjai a „Button lock”, „Remocon User level” vagy a „Remote ID” menüpontok beállí-tása miatt le lett tiltva. Ezután az összes gomb mûködése ismét engedélyezve lesz.

Nyomja meg és tartsa legalább 5 másodpercig nyomva a készüléken a gombot, és a távvezérlôn a gombot.

A Gyári állapot (SHIPPING) menü jelenik meg, és feloldja a zárat, ha az eltûnik.

Beállítások

Off ↔ Auto ↔ OnOff: A bemeneti csatlakozók nem kapnak tápfeszültséget.Auto: A bemeneti csatlakozók csak akkor kapnak tápfeszültséget, ha a fô tápfeszültséget bekapcsolta.On: A bemeneti csatlakozók akkor kapnak tápfeszültséget, ha a fô tápfeszültséget bekapcsolta vagy

az készenlétben van.Megjegyzés: Néhány esetben a „Slot power” pont beállításától függetlenül a bemeneti csatlakozók táp-feszültséget kapnak, ha a fô tápfeszültséget bekapcsolta, vagy az készenlétben van.

Off: A ventilátort vízszintesen telepített üzemmódba állítja.On: A ventilátort függôlegesen telepített üzemmódba állítja.Megjegyzések• Ez akkor mûködik, ha a kijelzôt bekapcsolta.• A függôleges telepítés ennek az üzemmódnak a beállítása nélkül is elérhetô.• Kapcsolja a Be-/Ki [Power] kapcsolót felfelé nézô irányba, ha a kijelzôt függôlegesre állította.

Off: A képet nem forgatja.On: A képet 180 fokkal elforgatja.

Slot1 ↔ Slot2 ↔ Slot3Válassza ki azt a csatlakozót, amelyik soros kommunikációs.MegjegyzésA külsô parancs beállítását, csak a fix soros csatlakozóról lehet beállítani. (lásd 10. oldal)

44

Állítható opciók (folytatás)

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Beállítás (Setup) menüt.

Nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot mindaddig, amíg az Opciók(Options) menü meg nem jelenik.

E gomb megnyomásával válassza ki a kívánt menüt.

E gombbal állítsa be a menüt.

E gombbal lépjen ki az Opciók (Options) menübôl.

E gombokkal jelenítse meg az OSD-nyelv (OSD Language) pontot.

Tétel

Weekly CommandTimer(7 napos idôzítôparancs)

Onscreen display(Képernyô kijelzô)

Initial INPUT(Kezdô bemenet)

Hatás

––

On Off

Beállítások

Állítsa be a 7 napos idôzítô parancsot (lásd 48. oldal).

On: A képernyôn a következôket jeleníti meg.• Bekapcsolás kijelzô• Bemeneti jel kapcsolás kijelzô• Nincs jel kijelzô• Némítás és a gomb megnyomása után az idôzített kikapcsolásig hátralévô idô.Off: Az összes fenti tételt eltünteti a képernyôrôl.

Off ↔ PC ↔ INPUT1 ↔ INPUT2 ↔ INPUT3Bekapcsolt tévénél a bemeneti jelet állítja be.Megjegyzések• Csak a szabályozott jelet jeleníti meg. (lásd 13. oldal)• A jelet csak akkor lehet kijelezni, ha a csatlakozókártyát telepítette.• Ez a menü csak akkor elérhetô, ha a Bemeneti zár (INPUT lock) menüpont Ki (Off) ál-

lásban van.• Kettôs bemeneti csatlakozókártya beépítésekor, az A vagy B a kiválasztott bemeneti jel-

tôl függôen jelenik meg. (Például: INPUT1A, INPUT1B)

(TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz)

45

Tétel

Initial VOL level(Kezdô hangerô)

Maximum VOL level(Maximális hangerô)

INPUT lock(Bementi zár)

Button lock(A gombok lezárása)

RemoconUser level(Felhasználói szint)

Advanced PIP(Továbbfejlesztett kép-a-képben funkció)

Hatás

Off On

Off On

Off On

Beállítások

Amikor a tévé bekapcsolt állapotban van, ezzel a gombbal állítsa be a maximális hangerôt.Off ↔ OnOff: A normál hangerôt állítja be.On: Az Ön igényeinek megfelelô hangerôt állítja be.Megjegyzések• A hangerô csak a 0 és a maximális érték között szabályozható, ha a „Maximum VOL level” pontot

Be (On) állásba kapcsolta.• Az Opciók (Options) menü megnyitása elôtt, a hangerô beállítástól függetlenül a hangerô változás

hallható, ha olyankor szabályoz, amikor a kurzor ebben a menüben van, és a Kezdô hangerô (InitialVOL level) pont Be (On) állásban van.

E gomb megnyomásával állítsa be a maximális hangerôt.Off ↔ OnOff: A maximális hangerôt állítja be.On: Az Ön igényeinek megfelelô hangerôt állítja be.Megjegyzések• A kezdô hangerô automatikusan azonossá válik a Maximális hangerô (Maximum VOL level) pont-

ban beállított értékkel, ha ebben a pontban beállított hangerô alacsonyabb, mint a Kezdô hangerô(Initial VOL level) pontban beállított érték.

• A hangerô kijelzô a beállítástól függetlenül 63-ig tud felmenni.• Az Opciók (Options) menü megnyitása elôtt, a hangerô beállítástól függetlenül a hangerô változás

hallható, ha olyankor szabályoz, amikor a kurzor ebben a menüben van, és a Kezdô hangerô (InitialVol level) pont Be (On) állásban van.

Off ↔ PC ↔ INPUT1 ↔ INPUT2 ↔ INPUT3A bemeneti kapcsoló mûködését lezárja.Megjegyzések• Csak a szabályozott jelet jeleníti meg (lásd 13. oldal)• A jelet csak akkor lehet kijelezni, ha a csatlakozókártyát telepítette.• A bemeneti kapcsoló akkor használható, ha ez a pont ki (Off) állásban van.• Két képernyôs üzemmódban, ha a Ki (Off) álláson kívül bármi mást állított be, az érték mint az egy

képernyôs üzemmódban lévô érték lesz rögzítve.• Kettôs bemeneti csastlakozókártya beépítésekor, az A vagy B a kiválasztott bemeneti jeltôl függôen

jelenik meg. (Például INPUT1A, INPUT1B)

Off ↔ MENU&ENTER ↔ OnOff: A készülék alján lévô összes gombot használhatja.

MENU&ENTER: A és a készülék alján lévô gombokat lezárja.

On: A készülék alján lévô összes gombot lezárja.

A készülék gombjai a következô mûveletekkel állítják be a gombok lezárását.

Off: Nyomja meg négyszer a gombot → Nyomja meg négyszer a gombot → Nyomja meg

négyszer a gombot → Nyomja meg a gombot.

MENU&ENTER: Nyomja meg négyszer a gombot → Nyomja meg négyszer a gombot →Nyomja meg négyszer a gombot → Nyomja meg a gombot.

On: Nyomja meg négyszer a gombot → Nyomja meg négyszer a gombot → Nyomja meg

négyszer a gombot → Nyomja meg a gombot.

Off ↔ User1 ↔ User2 ↔ User3Off: A távvezérlôn lévô összes gombot használhatja.User1: A távvezérlôn csak a következô gombokat használhatja.

User2: A távvezérlôn csak a következô gombokat használhatja.User3: A távvezérlôn az összes gombot lezárja.

Off: A normál két képernyôs kijelzô üzemmódot állítja be (lásd 20. oldal).On: Továbbfejlesztett kép-a-képben üzemmódot állítja be (lásd 21. oldal).Megjegyzések• A két képernyôs kijelzô funkciót nem tudja használni, ha Bemeneti zár (INPUT lock) pont Be (On)

állásban van.

• Az gombok a Továbbfejlesztett kép-a-képben üzemmódban nem állnak a rendelkezésére.

46

Tétel

Off-timer function(Idôzített kikapcsolás)

Initial Power Mode(Kezdô tápellátás üzemmódja)

ID select(Azonosító kód választás)

Remote ID(Távvezérlô azonosítás)

Serial ID

Display size(Kijelzô méret)

Studio W/B(Stúdió színhômérséklet)

Studio Gain(Stúdió erôsítés)

Hatás

Enable Disable

Off On

Off On

Off On

Off On

Off On

Beállítások

Enable: Az idôzített kikapcsolás (Off-timer function) funkciót engedélyezi.Disable: Az idôzített kikapcsolás (Off-timer function) funkciót letiltja.MegjegyzésVisszavonja az idôzített kikapcsolás (Off-timer function) funkciót, ha a „Disable” állást választja.

Normal ↔ Standby ↔ OnA készülék tápellátását állítja be, ha hálózatkimaradás után a hálózati feszültség visszatér vagy ha acsatlakozódugó kihúzása után azt ismét visszadugja a fali konnektorba.Normal: A tápellátás ugyanabba az állapotba tér vissza, amelyben a hálózatkimaradás elôtt volt.Standby: A tápellátás készenléti üzemmódba tér vissza. (Bekapcsolás jelzô: piros/narancs)On: A tápellátás a bekapcsolt állapotba tér vissza. (Bekapcsolás jelzô: zöld)Megjegyzés: Többrészes kijelzô használata esetén, a tápellátás terhelésének a csökkentéseérdekében a „Standby” üzemmód beállítását javasoljuk.

Állítsa be az azonosító kódszámot, ha a panelt a „Remote ID” vagy a „Serial ID” menüpontban hasz-nálja.Beállítható érték: 0 – 100(Szokásos érték: 0)

Off: A távvezérlô azonosító kód funkciókat letiltja. Normál távvezérlô mûveleteket használhat. On: Engedélyezi a távvezérlô azonosító kód funkciókat.

A panel azonosító kóddal történô vezérlését állítja be.Off: Letiltja az azonosító kóddal (ID) történô vezérlést.On: Engedélyezi az azonosító kóddal (ID) történô vezérlést.

A képernyôn kijelzett kép méretét szabályozza.Off: Normál képméretet állít be a képernyôn.On: Kb. 95%-os normál képméretet állít be a képernyôn.

Megjegyzések• Ez a beállítás csak a következô bemeneti jelek esetén érvényes: NTSC, PAL, SECAM, M.NTSC,

PAL60, PAL-M, PAL-N [BNC kettôs video csatlakozókártya (TY-FB98D)] 525i, 525p, 625i, 625p,750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p, 1125/30p, 1250/50i(Component Video, RGB, DVI, SDI, HDMI).

• Ez a beállítás nem érvényes, ha két képernyôs kijelzô, digitális nagyítás és többrészes kijelzôüzemmódot választ.

• A Helyzet/Méret szabályozás nem használható, ha a Kijelzô méret (Display size) pontban a Be (On)állást választotta.

• A megfelelô DVI, SDI, HDMI jelek érdekében nézze át az egyes csatlakozókártyák használati útmu-tatóját.

Off: Az összes szabályozott beállítást nullára állítja.On: A színhômérsékletet a tévéstúdiókhoz állítja.Megjegyzés: Csak akkor érvényes, ha a színhômérséklet szabályozás mély (low) szintre lett beállítva.

A jobb látvány érdekében erôsíti a kontrasztot, ha a kép egy része túl fényes.Off: A „Stúdió erôsítést” letiltja.On: A „Stúdió erôsítést” engedélyezi.MegjegyzésEz a beállítás csak a következô bemeneti jeleknél érvényes: Komponens video, RGB (analóg), SDI,HDMI.

Állítható opciók (folytatás)

47

Tétel

Slot Power(Csatlakozó tápfeszültség)

V. Installation(Függôleges telepítés)

Rotate(Forgatás)

Serial Slot Select

Hatás

Off On

Off On

NormalizálásÁllítsa az összes pontot Ki (Off) állásba, ha a készülék és a távvezérlô gombjai a „Button lock”, „Remocon User level” vagy a „Remote ID” menüpontok beállí-tása miatt le lett tiltva. Ezután az összes gomb mûködése ismét engedélyezve lesz.

Nyomja meg és tartsa legalább 5 másodpercig nyomva a készüléken a gombot, és a távvezérlôn az gombot.

A Gyári állapot (SHIPPING) menü jelenik meg, és feloldja a zárat, ha az eltûnik.

Beállítások

Off ↔ Auto ↔ OnOff: A bemeneti csatlakozók nem kapnak tápfeszültséget.Auto: A bemeneti csatlakozók csak akkor kapnak tápfeszültséget, ha a fô tápfeszültséget bekapcsolta.On: A bemeneti csatlakozók akkor kapnak tápfeszültséget, ha a fô tápfeszültséget bekapcsolta vagy

az készenlétben van.Megjegyzés: Néhány esetben a „Slot power” pont beállításától függetlenül a bemeneti csatlakozók táp-feszültséget kapnak, ha a fô tápfeszültséget bekapcsolta, vagy az készenlétben van.

Off: A ventilátort vízszintesen telepített üzemmódba állítja.On: A ventilátort függôlegesen telepített üzemmódba állítja.Megjegyzések• Ez akkor mûködik, ha a kijelzôt bekapcsolta.• A függôleges telepítés ennek az üzemmódnak a beállítása nélkül is elérhetô.• Kapcsolja a Be-/Ki [Power] kapcsolót felfelé nézô irányba, ha a kijelzôt függôlegesre állította.

Off: A képet nem forgatja.On: A képet 180 fokkal elforgatja.

Slot1 ↔ Slot2 ↔ Slot3Válassza ki azt a csatlakozót, amelyik soros kommunikációs.MegjegyzésA külsô parancs beállítását, csak a fix soros csatlakozóról lehet beállítani. (lásd 10. oldal)

48

Állítható opciók (folytatás)

7 napos idôzítési parancs

Az idô és a parancs beállításával az idôzítôt 7 napra tudja beprogramozni.

Megjegyzés A 7 napos idôzítési parancs beállítása elôtt, végezze el a Pontos idô (PRESENT TIME Setup) beállítását (lásd 27. oldal).

E gombokkal válassza ki a Funkció (Function) menüsort.

Nyomja meg a MÛVELET ( ) gombot.

Programszám

Programszerkesztés képernyô

E gombokkal válassza ki a kívánt napot.

E gombokkal válassza ki a Programszerkesztés (Prog-ram Edit) menüsort.

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Programszer-kesztés (Program Edit) képernyôt.

E gombokkal válaszon programot.

E gombokkal változtassa meg a program számát (1–7).

E gombokkal válasszon egy programszámot.

Megjegyzés• 1–7 programot tud beállítani.

„- - -” jelzi, ha nincs beállítás.

E gombokkal válassza a Be (On) állást.

Megjegyzés• Az Idôzítô beállítás (SET up TIMER) menü (lásd 28.

oldal) nem elérhetô, és a Képernyôvédelem (lásd 29.oldal) menüben az Idô kijelölés „Time designation”vagy az Idônként „Interval” funkció nem választható ki,ha a Funkció (Function) menü Be (On) állásban van.

49

E gombokkal válasszon egy parancsszámot.

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Parancs beállítás képernyôt.

Parancs: (- - - jelzi, hogy nincs beállítva)

E gombokkal válassza ki a Parancsszám (Command No) menüsort.

E gombokkal válassza ki a kívánt parancsszámot.

E gombokkal válassza ki az Idô/Parancs(Time/Command) menüsort.

E gombokkal állítsa be az egyes tételeket.

Time: A parancs végrehajtásához, állítsa be az idôt.

Parancs beállítás képernyô

Az idôzítôn beállított idô: (- - : - - jelzi, hogy nincs beállítva)

A parancsok számai

E gombok megnyomásával jelenítse meg a kiválasztott prog-ram elôzô/következô parancs oldalát (1–8).

A „” vagy „” gomb megnyomása 1 perces lépésekben változtatja az idôt (Time).A „” vagy „” gomb nyomva tartása 15 perces lépésekben folyamatosan változtatja az idôt(Time).

Command: A beállított idôben történô végrehajtáshoz, válasszon egy parancsot. A készüléknek 64 beállítható parancsa van. (lásd 54. oldal)

Megjegyzések• A parancs a beállított idô szerint lesz végrehajtva, függetlenül a parancs számától.• Ha egy parancs végrehajtási ideje több parancs idejét átfedi, akkor azok a számozás sorrendjében

lesznek elvégezve.

• Az gomb megnyomására törli az Idô (- - : - -) és a Parancs (- - -) beállítását.

Megjegyzés• Az elôzô képernyôhöz történô visszatérés érdekében, nyomja meg az gombot.

50

Gyári állapotEz a funkció teszi lehetôvé a készülék gyári állapotba történô visszaállítását.

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Beállítás (Setup) menüt.

E gombok megnyomásával válassza ki a Nyelvválasztás (OSD Language) menüsort.

Nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot mindaddig,amíg a Gyári állapot (SHIPPING) menü meg nem jelenik.

E gombok megnyomásával válassza ki az igen (Yes) ál-lást.

E gomb megnyomásával hagyja jóvá a választását.

[A készülék kezelôszerveivel]

1 Nyomja meg, és addig tartsa nyomva a [MENU] gombot, amíg a Beállítás (Setup) menü meg nem jelenik.

2 Válassza ki a Nyelvválasztás (OSD Language) menüsort a hangerôszabályozó „+” vagy „–” gomb megnyomásával.

3 Nyomja meg és addig tartsa nyomva az [ENTER] gombot, amíg a Gyári állapot (SHIPPING) menü meg nem jelenik.

4 Válassza ki az Igen (Yes) állást a hangerôszabályozó „+” vagy „–” gomb megnyomásával.

5 Nyomja meg az [ENTER] gombot.

MegjegyzésAz R-gomb megnyomásával visszatér a Beállítás menühöz, ha a Gyári állapot (SHIPPING) menü volt kijelezve.

51

Mielôtt a szervizhez fordulna…

Mielôtt a szervizhez fordulna, kérjük ellenôrizze az alábbi táblázatban felsorolt hibajelenséget és a javasolt elhárítást.

Elektromos berendezés Auto/motorkerékpárFénycsô

A hangerôt minimumra állította.(Ellenôrizze, hogy nem kapcsolta-e be a némításta távvezérlôvel.)

Nem csatlakoztatta a készüléket a hálózathoz.Nem kapcsolta be a készüléket.Ellenôrizze a kép, a fényerô és a hangerô beállítást.[Ellenôrizze a hálózati kapcsoló vagy a távvezérlôn a készenlét (be/ki) gombmegnyomásával.]

Csak a bemeneti csatlakozó jelzése látható, ha a jel színrendszere vagyfrekvenciája nem megfelelô.

A színtelítettség szabályozót minimális szintre állította.(lásd 22., 23. oldal)Színrendszer (lásd 39. oldal)

A plazma-kijelzô speciális kép-, jelfeldolgozást alkalmaz. Ezért a bemeneti jel típusától függôen enyhe idôkésés léphet fel a kép és a hangközött. Azonban ez nem a meghibásodás jele.

Zavar Zajos hang

Normál kép Nincs hang

Nincs kép Nincs hang

Nincs kép Normál hang

Nincs szín Normál hang

Hibajelenség

Kép HangEllenôrzés és hibaelhárítás

A készüléket nem lehet a távvezérlôvel mûködtetni.

Pattogó hangok hallhatók néha a készülékbôl.

A nagyítás funkció használatakor a képernyô aljánés tetején a képet levágja.

A nagyítás funkció használatakor a képernyô aljánés tetején a kép hiányzik.

Hangok hallhatók a készülék belsejébôl.

Ellenôrizze, hogy az elemek teljesen lemerültek-e, ha az elemek jók, ellenôrizze,hogy a helyes polaritással helyezte-e be azokat.Ellenôrizze, hogy a távvezérlôjel-érzékelôt nem éri-e külsô fény, fénycsôtôl szár-mazó erôs fény.Ellenôrizze, hogy a speciálisan a készülékhez tervezett távvezérlôt használja-e.(A készüléket semmilyen más távvezérlôvel nem lehet mûködtetni.)

Ezt a hangot a hômérséklet-változás hatására a burkolatban létrejövô enyhe mé-retváltozás okozza, ha nincs a képpel vagy a hanggal semmilyen probléma.Ez a készülék minôségét és egyéb jellemzôit nem befolyásolja.

Állítsa be a kép pozícióját a képernyôn.

Amikor olyan video mûsorformátumot használ (például „szélesvásznú” film), amelyikszélesebb mint 16:9 üzemmód, a képernyô alján és tetején üres rész válik el a képtôl.

Bekapcsolt készüléken a kijelzô panelt meghajtó egység hangja hallhatóvá vál-hat. Ez normális jelenség, és nem a meghibásodás jele.

52

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Plazma, kijelzô panel

Hibajelenség

A képernyô néhányrésze nem világít.

A plazma-képernyôt magas szintû precíz technológiával gyártották, azonban ennek ellenére a képernyôegyes részein néhány képelem hiányozhat, vagy lehet, hogy néhány pont fénylik. Ez normális jelenség ésnem a meghibásodás jele.

A képernyô enyhén el-sötétedik, ha enyhemozgású fényes képekjelennek meg.

A képernyô enyhén elsötétedik, ha fényképeket, számítógépes állóképeket, vagy más olyan képeket jele-nít meg huzamosabb ideig, amelyen a mozgás minimális. Ez az utókép csökkentése, és a képernyô élet-tartam rövidülésének a megakadályozása érdekében történik. Ez normális jelenség és nem a meghibáso-dás jele.

Eltart egy ideig, amíg akép megjelenik.

A kellemes esztétikus képvisszaadás érdekében a készülék a különbözô jeleket digitálisan dolgozza fel.Ezért a készülék bekapcsolása, a bemenet átkapcsolása vagy két képernyôs üzemmódban a fôkép és azalkép felcserélése után néhány másodpercig tarthat, amíg a kép megjelenik.

A kép oldalain villogáslép fel.

Ez a felhasznált meghajtópanel jellegzetessége, a kép gyorsmozgású részeinél az oldalak villoghatnak.Ez normális jelenség és nem a meghibásodás jele.

4:3 üzemmódban a fényerô a kép mindkétoldalán változik.

A fényerô a megjelenô mûsorfajtától függôen a kép mindkét oldalán változhat, ha a mûsornézéskor az ol-dalsó sáv megvilágítását magas (High) vagy közepes (Mid) állásba kapcsolta. Ez normális jelenség ésnem a meghibásodás jele.

Utókép látható

(TH-42PH10EK/S,TH-50PH10EK/S típusoknál)Suhogó hangok hallhatóka kijelzô részbôl.

Ne hagyja az állóképet hosszabb ideig a képernyôn, mert állandó utóképet okozhat a széles képernyôjûplazma-kijelzôn.Példák az állóképre: adásazonosító jelek (logó), videojátékok, számítógép ábrák, 4:3 képarányú szövegés kép.MegjegyzésA plazma-képernyôn lévô utóképet az állókép okozza, ez nem meghibásodás, így erre a jótállás nem vo-natkozik. Ezt a terméket nem állóképek huzamos ideig tartó megjelenítésre tervezték.

A kijelzôt szellôzôventilátorral szerelték, amely a normál használat közben fellépô hô elvezetésére szolgál.A suhogó hangot a ventilátor forgása okozza, és ez nem meghibásodás.

Ellenôrzés

53

VIDEO/Számítógép bemeneti jelekVideo bemenet (TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz)

Komponens/Mini D-sub 15P [Component/MiniD-sub 15P (RGB)] bemenethez alkalmazható jelek ( -gal jelölve)

1: Amikor RGB formátumot választott és 525p jelet ad be a Mini D-sub 15P csatlakozóhoz, a készülék VGA 60Hz jelként ismeri fel. 2: Amikor a Mini D-sub 15P-tôl eltérô csatlakozóról VGA 60Hz formátumú jelet ad be, a készülék 525p jelként ismeri fel.

MegjegyzésA fenti elôírásoknak nem megfelelô jelek lehet, hogy hibásan fognak megjelenni.

54

7 napos idôzítési parancsok listája

A képtompítást nem lehet a tápellátás távvezérlôvel történô be-/kikapcsolásával feloldani. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléken lévô be-/kikapcsoló gombot, vagy a képtompítás kioldása érdekében írja be a VMT:0* parancsot.

Audio menü (Tiszta)Audio menü (Dinamikus)Audio menü (Szokásos)Térhangzás (Be)Térhangzás (Ki)Némítás (Ki)Némítás (Be)PIP üzemmódban a hang Ki (Fôkép)PIP üzemmódban a hang Ki (Alkép)Hangerô (00)Hangerô (10)Hangerô (20)Hangerô (30)Hangerô (40)Hangerô (50)Hangerô (60)Képarány (16:9)Képarány (Valós)Képarány (4:3)Képarány (Panasonic Auto)Képarány (Zoom)Továbbfejlesztett Kép-a-képben üzemmód (Ki)Továbbfejlesztett Kép-a-képben üzemmód (1) (lásd 21. oldal)Továbbfejlesztett Kép-a-képben üzemmód (2) (lásd 21. oldal)Továbbfejlesztett Kép-a-képben üzemmód (3) (lásd 21. oldal)Továbbfejlesztett Kép-a-képben üzemmód (4) (lásd 21. oldal)Továbbfejlesztett Kép-a-képben üzemmód (5) (lásd 21. oldal)Továbbfejlesztett Kép-a-képben üzemmód (6) (lásd 21. oldal)Továbbfejlesztett Kép-a-képben üzemmód (Ki) (normál két képernyôs kijelzô üzemmód)Továbbfejlesztett Kép-a-képben üzemmód (Be)Az alkép helyzete (Jobbra, lent)Az alkép helyzete (Jobbra, fent)Az alkép helyzete (Balra, lent)Az alkép helyzete (Balra, fent)Kettôs kép üzemmód (Kép-a-képben)Kettôs kép üzemmód (Kép-a-képen kívül)Fôkép és az alkép cseréje Kép-a-képben üzemmódbanKettôs kép üzemmód (Kép és kép)Bemenet választás (PC1) (Fôkép a Kép-a-képben üzemmódban)Bemenet választás (SLOT1) (Fôkép a Kép-a-képben üzemmódban)Bemenet választás (SLOT1A) (Fôkép a Kép-a-képben üzemmódban)Bemenet választás (SLOT1B) (Fôkép a Kép-a-képben üzemmódban)Bemenet választás (SLOT2) (Fôkép a Kép-a-képben üzemmódban)Bemenet választás (SLOT2A) (Fôkép a Kép-a-képben üzemmódban)Bemenet választás (SLOT2B) (Fôkép a Kép-a-képben üzemmódban)Bemenet választás (SLOT3) (Fôkép a Kép-a-képben üzemmódban)Alkép bemenet választás (PC1)Alkép bemenet választás (SLOT1)Alkép bemenet választás (SLOT1A)Alkép bemenet választás (SLOT1B)Alkép bemenet választás (SLOT2)Alkép bemenet választás (SLOT2A)Alkép bemenet választás (SLOT2B)Alkép bemenet választás (SLOT3)Képernyôvédelem, Fehérsáv átgörgetés (Ki)Képernyôvédelem, Fehérsáv átgörgetés (Be)Tápellátás KiTápellátás BeKépernyôvédelem, Fehérsáv átgörgetésKépernyôvédelem (Képátfordítás)Képernyôvédelem [Üzemmód (Ki)]Képernyôvédelem [Üzemmód (Be)]Képtompítás (Ki)Képtompítás (Be)

55

A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladék elhelyezésére vonatkozó információk

Ez a szimbólum, amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy ahasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel ke-verni.A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termé-keket a kijelölt gyûjtôhelyre vigye, ahol a készülékeket díjmentesen átveszik.Számos országban a helyi kiskereskedô lehet, hogy egy új termék vásárlásakor beszámítja a ké-szüléket.A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv azegészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékelhelyezés okoz.A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében kérjük, forduljon helyi ható-sághoz.A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékelhelyezés büntethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagyelektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

56

Hálózati tápfeszültség 220–240 V, 50/60 Hz váltakozó feszültség

Teljesítményfelvétel

Normál használat 280 W

Készenléti helyzet 0,8 W

Energiatakarékosság készenlétben 0,6 W

Kikapcsolt helyzet 0,2 W

Érintésvédelmi osztály I.

Plazma-kijelzô Meghajtás: váltakozóáramú42 hüvelyk, 16:9 képarány

Képernyô méretek(szélesség × magasság × képátló) 920 mm × 518 mm × 1056 mm

Képelemek száma: 408 960 [852 (szélesség) × 480 (magasság)][2556 × 480 pont]

Mûködési körülmények

Hômérséklet 0 °C – 40 °C

Légnedvesség 20% – 80%

Alkalmazható jelek

Felbontás 525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p, 750 (720) / 60 p • 50p,1125 (1080) / 60i • 50i • 24p • 25p • 30p • 24sF … SMPTE274M, 1250 (1080) / 50i

Számítógép jelek VGASVGA, XGA, SXGA, UXGA … (tömörített)

Vízszintes eltérítési frekvencia: 15–110 kHzFüggôleges eltérítési frekvencia: 48–120 Hz

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy

a Panasonic gyártmányú TH-42PS10EK, TH-42PS10ES típusú progresszív széles képernyôjû plazma-kijelzô

és a TH-42PH10EK, TH-42PH10ES, TH-50PH10EK, TH-50PH10ES típusú nagy felbontóképességû plazma-kijelzô

a következô mûszaki adatoknak megfelel.

TH-42PS10EK/S

57

TH-42PS10EK/S

Csatlakozók

Számítógép (PC IN) (15 pólusú D-SUB) Y vagy G szinkronjellel 1,0 Vcs-cs (75 Ω)

Y vagy G szinkronjel nélkül 0,7 Vcs-cs (75 Ω)

B/PB/CB: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)

R/PR/CR: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)

HD/VD: 1,0–5,0 Vcs-cs (magas impedancia)

VBS (HD port használata) képjellel 1,0 Vcs-cs (magas impedancia)

képjel nélkül 0,3 Vcs-cs (magas impedancia)

AUDIO IN (M3 jack) 0,5 Veffektív

Soros vezérlés (SERIAL) Külsô vezérlés (9 pólusú D-SUB) RS-232C kompatibilis

Hangsugárzók (6 Ω)16 W [8 W+ 8 W] (10% THD)(SPEAKERS)

Mellékelt tartozékok

Távvezérlô EUR7636090R

Elemek 2 × R6 méret

Kábelrögzítô szalag 2 × (TMME203)

Méretek 1020 mm × 610 mm × 89 mm(szélesség × mélység × magasság)

Tömeg

Csak a készülék Kb. 26,0 kg nettó

Hangsugárzóval Kb. 30,0 kg nettó

Megjegyzések• A formatervezés és mûszaki adatok változtatásának a jogát a gyártó fenntartja. A tömeg és a méretek értéke közelítô pontosságú.• Ez a készülék az alábbi EMC-szabványoknak megfelel.

EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

58

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)

Hálózati tápfeszültség 220–240 V, 50/60 Hz váltakozó feszültség

Teljesítményfelvétel

Normál használat 365 W 485 W

Készenléti helyzet 1,0 W 0,8 W

Energiatakarékosság készenlétben 0,8 W 0,6 W

Kikapcsolt helyzet 0,5 W 0,3 W

Érintésvédelmi osztály I.

Plazma-kijelzô Meghajtás: váltakozóáramú Meghajtás: váltakozóáramú42 hüvelyk, 16:9 képarány 50 hüvelyk, 16:9 képarány

Képernyô méretek(szélesség × magasság × képátló) 920 mm × 518 mm × 1056 mm 1106 mm × 622 mm × 1269 mm

Képelemek száma: 786 432 [1024 (szélesség) × 768 (magasság)] 1 049 088 [1366 (szélesség) × 768 (magasság)][3072 × 768 pont] [4098 × 768 pont]

Mûködési körülmények

Hômérséklet 0 °C – 40 °C

Légnedvesség 20% – 80%

Alkalmazható jelek

Színrendszer NTSC, PAL, PAL60, SECAM, módosított NTSC

Felbontás 525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p, 750 (720) / 60 p • 50p,1125 (1080) / 60i • 50i • 24p • 25p • 30p • 24sF … SMPTE274M, 1250 (1080) / 50i

Számítógép jelek VGA, SVGA, XGA,SXGA, UXGA … (tömörített)

Vízszintes eltérítési frekvencia: 15–110 kHzFüggôleges eltérítési frekvencia: 48–120 Hz

Csatlakozók

AV VIDEO IN (BNC) 1,0 Vcs-cs (75 Ω)

S VIDEO IN (MINI DIN 4 pólus) Y: 1 Vcs-cs (75 Ω),

C: 0,286 Vcs-cs (75 Ω)

AUDIO IN (4 x RCA) 0,5 Veffektív (magas impedancia)

TH-42PH10EK/S TH-50PH10EK/S

59

Csatlakozók (folytatás)

Számítógép (PC) (15 pólusú MINI D-SUB) Y vagy G szinkronjellel 1,0 Vcs-cs (75 Ω)

Y vagy G szinkronjel nélkül 0,7 Vcs-cs (75 Ω)

B/PB/CB: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)

R/PR/CR: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)

HD/VD: 1,0–5,0 Vcs-cs (magas impedancia)

VBS (HD port használata) képjellel 1,0 Vcs-cs (magas impedancia)

képjel nélkül 0,3 Vcs-cs (magas impedancia)

AUDIO IN (M3 csatlakozó) 0,5 Veffektív (magas impedancia)

Soros vezérlés (SERIAL) KÜLSÔ VEZÉRLÉS (9 pólusú D-SUB) RS-232C KOMPATIBILIS

Hangsugárzók (6 Ω)16 W [8 W+ 8 W] (10% THD)(SPEAKERS)

Mellékelt tartozékok

Távvezérlô EUR7636090R

Elemek 2 × R6 méret

Kábelrögzítô szalag 2 × (TMME203)

Méretek1020 mm × 610 mm × 89 mm 1210 mm × 724 mm × 95 mm(szélesség × mélység × magasság)

Tömeg

Csak a készülék Kb. 26,0 kg nettó Kb. 36,0 kg nettó

Hangsugárzóval Kb. 30,0 kg nettó Kb. 40,0 kg nettó

Megjegyzések• A formatervezés és mûszaki adatok változtatásának a jogát a gyártó fenntartja. A tömeg és a méretek értéke közelítô pontosságú.• Ez a készülék az alábbi EMC-szabványoknak megfelel.

EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

TH-42PH10EK/S TH-50PH10EK/S

60

Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva.Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN Kft.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Weboldal: http://panasonic.net

© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. • Minden jog fenntartva.

Vásárlói feljegyzés

A készülék típusszáma és a gyártási száma a hátlapon található.Írja be a kijelölt helyre a készülék típusszámát (Model Number) és a gyártási számot (Serial Number). Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót a vásárlási számlával és a jótállási jeggyel együtt. A készülék azonosítá-sához késôbb szüksége lehet rá (adás-vétel, javítás, betörés stb.).

Típusszám: Gyártási szám: