1

F.S. 11 x 14.5

July 2012 VOL. III / NO.10 Email: pag.ulikid.gov@gmail.com • Blogsite: capizprovincialpressbureau.blogspot.com THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

sundan sa pahina � /6KABULAWAN...

tapna-On!

G u i n p r e s e n t a r sang Capiz Taekwondo Association (CATA) ang 6 ka bulawan, 2 ka pilak kag 2 ka saway kay Gov. Victor A. Tanco matapos mag-abot ang hubon guikan sa 6th World Korea Taekwondo Culture Expo sa Muju-gun, Jellabuk-do, Korea, Hulyo 6 tubtob 11.

Ang 10 ka medalya ang nakuha sang lima ka CATA jins matapos ang masandukot nga pagbaylohanay sang abilidad sa taekwondo kontra sa mga kasumpong guikan sa pungsod India, Uzbekistan, Mexico, Russia, France, China, Korea, Australia,

6 ka bulawan nasipa sang Capiz jins

Suno kay Joeffry Espiritu, Health Education and Promotion Offi cer I sang PHO – Capiz, “sa pag-analisar sang CESRU, 386 porsyento sini ang guintaas sang

“Obrahon ang 4S kontra dengue”tapna-On!“Obrahon ang 4S kontra dengue”

ni FROIlAN UNARCe

Naglab-ot sa 214 ang kaso sang dengue kag apat sini ang nadulaan sang kabuhi sa Capiz kalakip ang kaiping nga probinsya sang Aklan kag Iloilo sumugod Enero 1 tubtob Hulyo 14, sining tuig, suno sa istatistika sang Capiz Epidemiological Surveillance and Response Unit (CESRU) sang Provincial Health Offi ce (PHO) sang Capiz.

kaso sang dengue ikumpara sang tuig 2011 nga may ara lamang nga 44 porsyento sa kapareho nga binulan .

Sa istatistika sang CESRU, ang syudad

sang Roxas may ara sang 65 ka kaso sang dengue Mambusao 21, Dumarao 17, Panay 16, Jamindan 13, Panitan 8 kag President Roxas 5.

Samtang, ang banwa

sang Cuartero kag Pontevedra ang may ara sang tig-apat ka kaso; tig-tatlo naman ang kaso sang dengue nga nabalhag sa CESRU guikan sa Dumalag, Maayon, Pilar, Sapian, Sigma kag Tapaz; kag 2 ka kaso sa munisipyo sang Dao.

“Ang PHO-Capiz sa pagpanguna ni Dr. Samuel Delfi n ang nagapasalamat sa suporta nga guinahatag sang gobierno probinsyal sang Capiz sa idalom sang

A p r u b a d o sang Sangguniang Panlalawigan (SP) sang Capiz ang resolusyon numero 114 sang tuig 2012 nga naga-deklara sa banwa sang Sapian

Sapian guindeklara nga Pilgrimage Capital

nga Pilgrimage Capital sang probinsya sang Capiz matapos ang regular nga sinapol sadtong Hulyo 18 sa SP Session Hall sang ika-tatlo nga panalgan sang Kapitolyo Probinsyal

sang Capiz.Ang nasambit nga

hagna ang guinpapasar ni Board Member Ma. Leobeth D. Delicana, Presidente sang Philippine Councilors League (PCL) – Capiz Chapter kag labi nga guinpabakod sang resolusyon numero 12 kag numero 13, tuig 2010 sang Sangguniang Bayan (SB) sang Sapian nga nagahingyo sa SP Capiz nga e-deklara ang banwa sang Sapian nga “Pilgrimage Capital of the Province of Capiz.”

PdrrMC nakakolekta 32 ka bag sang dugoNakatipon sang 32

ka bag sang dugo ang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna sang Provincial Disaster Risk Reduction and Management Council (PDRRMC) sa guinpatigayon nga “Blood Drive Activity” kaupod

ang Philippine National Red Cross (PNRC) sa Capiz Gymnasium, Hulyo 17.

Tinutuyo sang nasambit nga kahiwatan ang makatipon sang daku nga porsyento sang dugo sa probinsya sang Capiz nga sarang magamit sang

pumoluyo sa ti-on sang emerhensya.

Sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco, “gapasalamat guid ako sa inyo boluntaryo nga paghatag sang dugo kay daku guid sini ang mabulig sa aton kautoran

sundan sa pahina 6 /SAPIAN...

sundan sa pahina 7 /TAPNA-ON!...

sundan sa pahina 7 /PDRRMC...

6 GoLd: CATA jins (guikan sa wala) J. Venancio, JM Asturias, ZG Aguirre, Gov. Tanco, RK Arcangeles kag VJ Arcangeles.(cppb/Cendel Aguilos)

Ang Sapian, isa sa pinakamatahum nga banwa sa Capiz.(cppb/Jesse de la Cruz)

� July 2012

F.S. 11 x 14.5

Dengue ‘12

Ang peryodiko makabig nga pagpasiplat sang mga nagkahanabo sa aton panahon kag sa ulihi nangin isa ka kapsula sang panahon sang aton maragtas.

Sa wala pa na-imbento ang papel, ang mga importante nga hitabo guinapahayag paagi sa paglaragway sa dingding sa sulod sang kueba kag subong man nagalapta sa pagsugid-sugid sang mga balita.

Samtang, ang mga balita naman sa sinadto nga mga Romano guinapaskel sa kada adlaw sa publiko nga lugar agud mahibaluan ang mga nagakatabo sa palibot sang emperyo Romano.

Sadtong nadiskubre na ang imprenta, nagtunga ang una nga peryodiko sang Amerikano sadtong Septyembre 25, 1690 nga may tatlo ka pahina sang balita kag impormasyon sang gobierno.

Nag-abot ang tuig 1800, ang makabasa sang peryodiko amo lamang ang may ikasarang sa pagbakal.

Ang masunod nga mga tuig nagtuhaw ang mga nga peryodiko sa madamo nga lingguahe kag sa magkatuhay nga porma, kadakuon kag duag.

Napanilagan ko ang nagalagaw nga mga peryodiko guikan sa Metro Manila nga nagaabot adlaw-adlaw sa syudad sang Roxas kaangay sang The Manila Times, The Manila Chronicle, The Manila Bulletin, Philippine Herald, The Manila Tribune, kag iban pa.

Apang, nasiplatan ko nga pila guid lang ang nagabakal sang nasambit nga mga peryodiko kay ang iban indi makasarang magbakal kag ang iban naman indi interesado bangud nabalhag ini sa Ingles nga lingguahe.

May lokal nga peryodiko apang wala magdugay sa kakulangon sang pondo sa pag-imprenta kag halos wala sang nagabakal kay ang mas guinkakunyagan nga balasahon sadto ang nanarisari nga komiks kag ang mga magasin nga Liwayway, Yuhum kag Hiligaynon.

Natalupangdan ang kinahanglanon nga makahibalo ang mga Capiznon sang mga hilikuton kag programa sang gobierno probinsyal kag nabalhag “Ang Budyong” sadtong 1969 apang pila lang ka isyu kag

PeRYODIKO

SIPLAT-PANILAGRAMON B. ATINONCapiz Provincial Press Bureau

cppb

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

Editorial BoardHON. VICTOR A. TANCO

Governor

ATTY. JOSE O. VILLANUEVAProvincial Chief Legal Counsel/Concurrent

Acting Provincial Administrator

Editorial StaffEDWARD B. BASILONIA

Editor-in-ChiefALLEN A. HERVIAS JESSE P. DE LA CRUZ

Associate Editor Managing Editor

RAMON B.ATINON FROILAN B. UNARCE News Editor Senior News Writer

Staff Writers

We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.

The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City.

Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: pag.ulikid.gov@gmail.com

Graphics Design/Photographer

Circulation ALBERTO NATABIO JAYNIE MORALES

ZYCON ESCARIAN WALTHAM MENDOZA, JR.RICKY IBARDOLAZA

ABE BALLOS MELINDA DELLANOROXANNIE DICHOSA

CENDEL AGUILOS DONNAFER DOLORAMELYN OROPIO

JUDY BUSTAMANTE REGIE BUENO

JOSEPH DANTE AGNAS

Ang pagduging sang makatalagam ngasakitngadengueangnagasagsagsati-onsangtingulankagguinakabalak-ansangpumoluyosakabug-osansangpungsod.

Ang nasambit nga sakitangnaghatagsangkakugmatsapumoluyosangCapiz.

Sa pagpanguna ni Gov.Victor A.Tanco nagapadayon ang guinsugoransadto nga lihok nga naga-simbolo sangpagpakig-away batok sa nasambit nga balati-anngaguinakabigepidemyanganagadapyasaikaayonglawassangCapiznon.

NagpanawaganangGobernadorngasundonangmgapanugyansangDepartmentofHealth,Provincial Health Office kag Rural Health Unitkontrasamakatalagamngadengue.

Daku ang guinpakita nga paghimud-os kagpag-ulikid ni Governor Tanco sa diin natukodsadto ang“Oplan Kontra Dengue” nga nanginepektibotubtobsubongbangudnagbungasangkadalag-an para sa Capiznon kag nagbinuligayangtananngasektorsakomunidadparasaisakakawsangatapnaonangmakahalalitngabalati-annga“HemorrhagicFever”ukonmaskilalangadengue.

Angkadalag-ansadtomanginisapaguidkadaku nga kadalag-an kon magbinuligay paagisapagkabalakasaatonpalibot,paghatagsangnagakasantu nga impormasyon kag Pag-ulikid:LabisatananangTawo.

Tapna-onangdenguesatuig2012,ikawkagakomagbinuligayparamaamliganangikaayonglawas.

Editoryal

OpinyOn

Ang pagpahayag sa publiko sang mga programa sang administrasyon sa idalom sang pagdumala ni Gov. Victor A. Tanco ang isa sa nangin dalan nga padayon ang paghatag sang impormasyon sa pumoluyo natuhoy sa mga hilikuton nga guina-implementar sang gobierno probinsyal sang Capiz.

Sa matul-id nga pagbantala sang mga balita, diri kag guinhimud-osan sang Capiz Provincial Press Bureau nga mabalay ang programa sa telebisyon nga “SENTIDO: Balita kag Komentaryo.”

Ini nga programa ang personal nga naga-dokumento sang mga proyekto kag aktibidades nga guinpatuman sa kabarangayan sang probinsya.

Ang “SENTIDO: Balita kag Komentaryo,” ang una nga guinpalayag sang Hulyo 2010 diri sa Wesfardell Cable TV kag una nga nangin bisita si Board Member Remia Fuentes-

Bartolome.Nangin signipikante

ang programa SENTIDO sa pumoluyo sang probinsya bangod pinaagi sini labi nga nahatagan sang impormasyon ang Capiznon sa guinapatigayon nga hilikuton sang ila guinsaligan nga Gobernador kaupod ang mga katapo sang Sangguniang Panlalawigan sang Capiz.

Sa tunga sang kabudlay sa paghimo sang dokumentaryo, kalipay ang nabatyagan sang mga personalidad nga yara sa likod sini nga programa bangod personal nga napadulongan ang makaluluoy nga pumoluyo sa mga nabaw-ing nga duog sang probinsya kag makuhaan sang pagpahayag angut sa

mga benepisyo nga ila nabaton naguikan sa gobierno probinsyal sang Capiz.

Sa ikaduha ka tuig nga pagpangalagad sang programa “SENTIDO: Balita kag

Komentaryo,” ini ang mas labi nga guinpasangkad sang Capiz Provincial Press Bureau matapos nga guindugangan sang isa ka bahin nga “Pag-ulikid iTV” nga guinabug-osan nanday Froilan Unarce, Chief of Reporters sang CPPB, kaupod nanday Melinda Dellano, Roxanne Dichosa kag Donnafer Dolor.

Ang “Pag-ulikid iTV” ukon “Pag-ulikid Information TV,” ang guintingub nga isa ka semana nga mga balita natuhoy sa gobierno probinsyal sang Capiz sa diin ini ang guinbalay guikan sa hulot balitaan sang Capiz Provincial Press Bureau.

Dugang diri, ang “Sentido Serbisyo” kaupod kay Joseph Dante Agnas, isa ka bahin

SenTIDO 2

S e N T I d oABe B. BAllOsCapiz Provincial Press Bureau

sundan sa pahina 3 /SIPLAT-PANILAG...

sundan sa pahina 3 /SeNTIDO...

3

�July 2012

F.S. 11 x 14.5

prOyektO

Naglab-ot sa P68-milyon ang guinpa-in nga pondo sang Department of Transportation and Communications (DOTC) sa pagpanguna ni Sekretaryo Manuel “Mar” Roxas para sa rehabilitasyon sang Roxas Airport sa tuig 2012.

G u i n p a h a y a g ni Sekretaryo Zoe G. Herrera. Jr., sang Sangguniang Panlalawigan sang Capiz nga pagasugoran na ang “bidding” para sa konstruksyon sang dugang nga pasilidad sang airport sa tanan nga mga interesado nga kompanya antis magtapos ang tuig 2012.

Kalakip sa rehabilitasyon ang pagpalaba sang “runway” nga guin-pondohan sang

P38-milyon, pagpatindog sang bag-o nga terminal building nga nagalab-ot sa P12-milyon kag pagbakal sang lote nga nagalab-ot sa P18-milyon.

Sa matandaan nga nagpahayag si DOTC Sec. Mar Roxas nga ang pagpakay-o sang Roxas Airport ang maka-ingganyo sang madamo nga negosyante nga magpondar sang ila negosyo nga makabulig sa pagpaumwad sang lokal nga ekonomiya sang probinsya sang Capiz.

Sa karon, tatlo ka flight sang eroplano tagsa ka adlaw ang guinahatag nga serbisyo sang Roxas Airport nga nahamtang sa brgy. Baybay, syudad sang Roxas. (cppb/Froilan Unarce)

Prayoridad sang DOTC ang Roxas Aiport

Malipayon ang mga manunudlo kag estudyante matapos ang inagurasyon sang covered gym sang Don Juan S. Jarencio Memorial School (DJSJMS) sa barangay Ilaya, Ivisan sadtong Hunyo 29.

Ang nasambit nga proyekto ang natigayon pinaagi sa pondo nga P678,281.00 nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sang Capiz nga guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco sadtong Oktubre 2011.

Suno kay Governor Tanco, “prayoridad ko nga ihatag ang kinahanglanon sang mga estudyante may kaangtanan sa ila edukasyon.”

Nagpahayag naman si Vicente Ramon Y. Galindo, Teacher III kag Presidente sang DJSJMS Mentors

Inagurasyon sang DJSJMS Covered Gym madinalag-on

Club, “daku guid ang bulig sang sini nga proyekto kag ini guinapasalamatan sang mga manunudlo, estudyante kag pumoluyo sa gobierno probinsyal sang Capiz kag kay Gov.

Vic Tanco bangud indi na mainitan kag maulanan ang aktibidades sang nasambit nga bulothuan.”

“Isa ini ka legasiya nga proyekto nga tuman ka mapuslanon sa amon

komunidad kag palatandaan sang pag-ulikid sa edukasyon,” pahayag sang isa ka residente sang nasambit nga barangay. (cppb/Roxanne Dichosa, Zycon Escarian kag Waltham Mendoza, Jr.)

Guinhatagan sang pagtamod ni Gov. Victor A. Tanco ang kinahanglanon sa inprastraktura kag edukasyon matapos nga guintugyan ang P2,041,837.75 nga tseke nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sang Capiz sa 5 ka barangay kag isa ka eskwelahan sang Hulyo sining tuig.

Guinbaton ni Helen Alvarez, Revenue Clerk sang lokal nga gobierno sang Pontevedra ang P1-

P1-M nga proyekto para sa brgy, eskwelahan

milyon nga tseke para sa pagpa-atup sang Multi-Purpose Hall kag ang P666,837.75 para sa pag-implementar sang Health Facility Enhancement Programs nga guinalakipan sang pagpakaayo sang Rural Health Unit sang brgy. Tacas, pagpa-ubra sang brgy. Agbanog Health Station kag ang pagpakumpleto sang bgry. Hipona Birthing Facility.

Nagpasalamat ang pumoluyo sang barangay

Canapian, Maayon sa pagpanguna ni Brgy. Captain Allan Lucas sa bulig pinansyal nga P300,000.00 para sa pagpa-ubra sang “solar dryer” sang barangay.

Guinkalipay ni Brgy. Capt. Recardo O. Buizon sang Mapulang Bato, Dao ang nabaton nga bulig pinansyal nga P25,000.00 para sa pagpakaayo sang Multi-Purpose Hall Cum Evacuation Center nga makahatag serbisyo sa pumoluyo labi na

sa ti-on sang kalamidad.Isa ka pag-amlig

kag suporta sa edukasyon ang nabatyagan ni Eden Capapas, School Teacher II sang Lawaan Elementary School sa syudad sang Roxas matapos nga mabaton ang P50,000.00 guikan sa gobierno probinsyal sang Capiz para sa rehabilitasyon sang “dingding, kisame kag flooring” sang hulot klasehan sang nasambit nga bulothuan. (cppb/Donnafer Dolor, Amelyn Oropio kag Zycon Escarian)

nadula.Ini ang guinsundan

sang “Kabalaka Capiznon: Pamantalaan sang Kauswagan” sang gobierno probinsyal sa Hiligaynon nga pulong sadtong Agosto 1974 nga nabalhag sa “short size mimeo bond paper,” kapin sa 25 ka pahina kag 1,000 ang kopya nga guinpanagtag sang libre sa mga kabarangayan sang probinsya.

Isa ako sa boluntaryo nga katapo sang “Kabalaka Capiznon” kag kabahin sa mga hilikuton sa pagbalhag sa diin guinabuhat ko ang pag-type sa stencil sang mga artikulo nga igabantala kag masami ako ang naga-mimeograph sa mimeographing machine sang Kapitolyo.

Ang pila ka litrato kalakip sa guina-dibuho ko sa “cover” guinapaagi sadto sa “Gestefax machine” dayon i-mimeograph sini ang stencil. Indi guid maathag

ang resulta bangod indi alangay ang pagbutang sang mimeo ink.

Lima lang katuig ang “Kabalaka Capiznon” kag nauntat ang bulanan nga pagbalhag.

Sa pagsugod sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco, natukod ang Capiz Provincial Press Bureau kag sang Agosto 2008 nabun-ag ang “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo,” ang opisyal nga pamantalaan sang gobierno probinsyal sang Capiz.

Ini ang nabalhag sa moderno nga teknolohiya sa diin nasiplatan sang mga bumalasa ang de-kolor, maathag nga mga laragway, kag ang organisado nga pagpahamtang sang mga artikulo nga nasulat sa Hiligaynon.

Napanilagan ko ang pagkalangkag sang mga opisyal sa kabarangayan nga guinapadal-an sini sang libre nga kopya bangud naga-serbi ini para sa ila nga alagyan sa pagpahibalo sang mga hinimuan sang gobierno

probinsyal, kultura kag maragtas sang Capiz.

Halos lima na katuig kag padayon pa nga nagapangalagad ang peryodiko sang probinsya sa mga bumalasa luwas nga nagahatag sang impormasyon, labi pa napasanyog ang lingguahe sang Capiznon.

nga nagadul-ong sang mga balita naguikan sa kabarangayan lakip na ang pagpalab-ot sang pumoluyo sang ila pagpasalamat sa gobierno probinsyal sang Capiz sa

pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco sa mga proyekto nga na-implementar sa tagsa ka kabarangayan.

Sa ikaduha ka tuig nga pagpangalagad sang “SENTIDO: Balita kag Komentaryo,” pagahimud-osan namon

nga madul-ong kag mahatag ang mas matul-id nga impormasyon nga may kaangtanan sa “five-point development agenda” sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco kag sa benepisyo sang Capiznon.

SiPLAT-PANiLAG...

SeNTido...

RoXAS

RoXAS AiRPoRT sa brgy. Baybay, syudad sang Roxas.(cppb/Jesse de la Cruz)

dJSJMS Covered Gym sa ivisan. (cppb/Roxanne Dichosa)

GoV. TANCo ALVAReZ GoV. TANCo LUCAS

� July 2012

F.S. 11 x 14.5

ikaayOng Lawas

Masobra sa 500 ka pumoluyo ang nahatagan sang libre nga pagkaon kag serbisyo “medical kag dental” sa guinpatigayon nga Pag-ulikid Medical Mission kag School Feeding Program sang gobierno probinsyal sang Capiz sa barangay Dapdapan, Sapian sadtong Hulyo 12.

Naglab-ot sa 360 ka pumoluyo ang nahatagan sang libre nga serbisyo medikal kag dental pinaagi sa guinpanghatag nga bulong sa hilanat, sip-on, ubo kag multi-vitamins.

Ang Pag-ulikid Medical Mission ang masami nga guinapatigayon sa kabarangayan sang Capiz sa pagtatap sa ikaayong lawas sang Capiznon.

Samtang, 165 ka estudyante sang Wenceslao Oñas Primary School ang benepisyaryo sang School Feeding Program sang Sangguniang Kabataan (SK) sa pagpanguna ni Board Member (BM) Zoe Maria Felipe “Migo” Herrera nga amo man ang Presidente sang

programa medikal, pagkaon guinhatagan katumanan

SK Federation sang Capiz.Suno kay BM “Migo”

Herrera, “ang ini nga hilikuton ang suporta sang SK Capiz sa guinasaulog nga Nutrition Month sa bulan sang Hulyo.”

“Nakit-an ko ang pag-ulikid ni Gov. Victor A. Tanco

sa edukasyon kag ikaayong lawas sang lamharon, kabangdanan nga ang SK Capiz nagahandum nga mahatagan sang mapagros nga panglawason ang kabataan pinaagi sa paghatag sang libre nga pagkaon kasubong sang kaldo nga

may malunggay, mga utanon kapareho sang kalabasa kag iban pa nga masustansya nga pagkaon,” dugang pa ni Herrera.

G u i n p a s a l a m a t a n sang mga estudyante kag manunudlo sa pagpanguna ni Gina C. Garcia, Head Teacher III sang nasambit nga bulothuan ang tikang nga guinpatigayon sang SK Capiz kag ni BM Herrera nga tumandok sang nasambit nga barangay.

Suportado ni Attorney Jose O. Villanueva, Chief Provincial Legal Counsel kag Concurrent Acting Provincial Administrator sang Capiz nga isa sa nagpanikasog nga matukod ang Wenceslao Oñas Primary School ang mga nga programa nga guinpatigayon sang gobierno probinsyal.

Nangin kaupod ni BM “migo” Herrera ang iya amay nga si Sekretaryo Zoe G. Herrera, Jr. sang Sangguniang Panlalawigan sang Capiz kag tumandok sang brgy. Dapdapan, Sapian, kasubong man ni Brgy. Captain David H. Obispado. (cppb/Roxanne Dichosa, Zycon Escarian kag Cendel Aguilos)

Nagpakig-bahin ang p r o b i n s y a sang Capiz sa pagsaulog sang Nutrition Month sa bulan sang Hulyo, sining tuig.

A n g nasambit nga selebrasyon ang guinpatigayon sa pagpanguna ni Salim Biclar sang Provincial Planning and Development Office (PPDO) sang gobierno probinsyal sang Capiz nga may tema “Pagkain ng gulay ugali-in, araw-araw itong ihain,” sandig sa Presidential Decree (PD) Number 491 ukon ang “Nutrition Act of the Philippines.”

Ang PD No.491 ang naga-deklara nga ang nutrisyon prayoridad sang gobierno, kabangdanan nga guintukod ang National Nutrition Council (NNC) nga magpanguna sa pungsodnon nga selebrasyon tagsa ka bulan sang Hulyo.

Naka-sentro karon nga tuig ang pagpataas

Bulan sang Nutrisyon guinsaulog

sang porsyento sang mapagros nga miembro sang komunidad kag mapakita ang ka-importante sang pagkaon sang utan ilabi na sa kabataan.

Pila sa aktibidades nga guinpatigayon sa bulan sang nutrisyon ang pagpatuman sa mga eskwelahan sang “vegetables cooking, gardening kag trade fair, kalakip na ang poster kag slogan making contest.”

Ang bulan sang nutrisyon ang suportado sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco nga naga-ulikid sa ikaayong lawas sang Capiznon. (cppb/Melinda Dellano kag Amelyn Oropio)

Naglab-ot sa 1,746 ka Capiznon ang nabenepisyuhan sa guinpatigayon nga Bombo Medico sang dyOW Bombo radyo sa Dinggoy Roxas Civic Center, Hulyo 15.

Ang Bombo Medico ang nagahatag sang libre nga serbisyo medikal kag dental sa ika-6 ka tuig nga pagpangalagad sa Capiznon sumugod 2007 sa handum nga mabuligan ang mga kubos nga pumoluyo nga may guinabatyag nga balati-an nga makaagum sang libre nga konsultasyon, bulong kag bitamina para sa kabataan.

Sa kabug-osan nga benepisyaryo, 1,076 ang

nakakuha sang serbisyo medikal, 482 sa dental, 68 circumcision kag 120 ka tawo ang nakaangkon sang libre nga haircut.

Nagpasalamat si Station Manager Joseph Silvias sa padayon nga suporta sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco nga nagsuporta sumugod nga guinlunsar ang Bombo Medico pinaagi sa paghatag sang dugang nga bulong kag pagpadala sang mga doktor, nurse kag dentista guikan sa Provincial Health Office kag Roxas Memorial Provincial Hospital.

Kalakip sa nagbulig ang 3rd Infantry Division sang Philippine Army

(PA) nga nahamtang sa banwa sang Jamindan, 61st Infantry Batallion PA sa Calinog, Iloilo; Capiz Medical Society, Capiz Dental Association, Capiz Emmanuel Hospital, Pharmaceutical Association of Capiz, Petron Corporation, City Health Office kag Pag-ulikid Medical Team.

“Nagapasalamat guid ang Bombo Radyo sa tanan nga bulig kag suporta guikan sa indibidwal, gobierno, pribado kag iban pa nga sektor,” dugang pa ni Silvias.

Nagtambong sa nasambit nga okasyon si Vice Gov. Esteban Evan Contreras nga nangin tiglawas ni Gov. Victor A. Tanco.

“Isa ka dalayawon nga hilikuton ang Bombo Medico kag daku sini ang mabulig sa mga kubos naton nga kasimanwa nga mahatagan sang igtalupangod ang ila ikaayong lawas,” pahayag sang Bise Gobernador. (cppb/Froilan Unarce, Amelyn Oropio, Zycon Escarian kag Cendel Aguilos)

Liwat nga guinlunsar sang Radio Mindanao Network (RMN) ang “Bantay Dengue sa Barangay Year 3” sa istasyon sang RMN-dyVR sa Punta Tabuc, syudad sang Roxas, Hulyo 14.

Ang nasambit nga lihok karon nga tuig ang may tema “Patyon ang kiti-kiti, tapna-on ang dengue,” nga nagsugod sang tuig 2010 para makapatigayon sang pagpaandam sa pumoluyo batok sa makatalagam nga dengue.

Guinpanugyan ni

RMNBantayDengueYear3guinlunsar

Station Manager Elizer Abarra sang RMN dyVR, “padayunon naton ang kampanya sang 4S ukon ang “Search and Destroy; Self Protection Measures, Seek Early Consultation kag Say No to Indiscriminate Fogging,” agud malikawan ang nasambit nga balati-an.

“Maluwas sa information-dissemination campaign pinaagi sa waragwagan magakadto kami sa kabarangayan agud nga personal nga ma-impormar kag mabuligan

sa pagpaninlo ang pumoluyo agud matapna ang guina-pang i t logan sang lamok,” dugang pa ni Abarra.

Sa matan-daan nga sang nagligad nga tuig 2011 nagpatigayon sang “fun run” ang RMN dyVR sa handum nga

makatipon sang pondo para sa “blood processing fee” sang posibli mangin biktima sang dengue sa probinsya sang Capiz.

Kaupod sang RMN dyVR sa nasambit nga kawsa ang gobierno lokal sang probinsya kag syudad sang Roxas pinaagi sa Provincial Health Office kag City Health Office kalakip na ang Capiz Provincial Press Bureau para sa information- dissemination campaign. (cppb/Melinda Dellano kag Waltham Mendoza, Jr.)

Bombo Medico 2012 guindogukan

Naghatag sang pagkaon si BM Migo Herrera. (cppb/Cendel Aguilos)

Team Pag-ulikid para sa libre nga serbisyo medikal. (cppb/Cendel Aguilos)

Guindogukan sang pumoluyo ang Bombo Medico 2012. (cppb/Cendel Aguilos)

Kampanya sang RMN dyVR Bantay dengue Year 3. (cppb/Melinda Dellano)

�

�July 2012

F.S. 11 x 14.5

turismOKultura, taliambong sang Sapianon guinpasundayag

GOBERNADORCILLO

Tukibon naton ang una kag ulihi nga Gobernadorcillo sa anay banwa sang Capiz sadtong panahon sang pagdumalahan diri sang Katsila.

Ang banwa sang Capiz (sa karon syudad sang Roxas) may 72 ka Gobernadorcillo nga nagpangalagad halin 1771 tubtob 1892 sa diin si Don Ignacio Quintia ang nangin una nga Gobernadorcillo kag si Don Juan M. Albar naman ang ulihi.

Sa pagpatuman sang Maura Law sadtong Pebrero 13, 1894, ang palangakuan nga Gobernadorcillo (sa karon Alkalde sang banwa) guinbaylohan sang mga Katsila nga Kapitan Munisipal bilang nagapamuno sang munisipyo ukon banwa kag amo man ang Hukom.

Ang Kapitan Munisipal may lima ka katapo sa guintukod nga Hunta Munisipal; samtang ang Hunta Probinsyal nga guinpamunoan sang Gobernador Sibil ang guinabug-osan sang mga katapo nga guinpili sang mga Kapitan Munisipal sa kabanwahanan sang probinsya sa isa ka pinili-ay.

Ang Gobernador Heneral naman ang nagbutang sang Gobernador Sibil.

Nagsugod sa pagpangalagad ang una nga Kapitan Munisipal nga si Don Eleno Villarruz sadtong 1893 tubtob 1897 kag guinbuslan sia ni Don Juan M. Albar halin 1898 tubtob 1901.

Source: A Comprehensive History of Capiz: IN SEArCH of IDENTITy by JoSE b. boLANTE

pasundayag ang “Slata (table Wood), Lapsi kag Kalla Chair nga guin-desinyo ni Christina Honrado, kalakip ang mga litrato sang Quipot Cave, Sapian Bay, Meditation Hills, Street Dancing at Araneta Center, Talahong Festival Street Dancing, Imahe ni Saint Anne, Gugma Beach kag tropeo ni Christina Honrado nga guinpasidunggan nga best production design sa Cinemalaya.

Nagtambong sa nasambit nga okasyon sanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras, Dexter de la Torre, Executive kag Legislative Consultant sang lokal nga gobierno sang Sapian. Nagtambong man ang mga katapo sang Sangguniang Panlalawigan sang Capiz, OTOC kag PTCAO. (cppb/Donnafer Dolor, Amelyn Oropio kag Waltham Mendoza, Jr.)

8:00 AM - 9:00 AM

9:05 AM - 10:05 AM2:00 PM - 3:00 PM10:00 PM - 11:00 PM

8:00 AM - 9:00 AM1:00 PM - 1:30 PM6:00 PM - 7:00 PM6:30 PM - 8:00 PM

8:00 AM - 9:00 AM

9:00 AM - 9:30 AM9:05 AM - 10:05 AM2:00 PM - 3:00 PM10:00 PM - 11:00 PM

8:00 AM - 9:00 AM6:00 PM - 7:00 PM6:30 PM - 8:00 PM

8:00 AM - 9:00 AM

9:05 AM - 10:05 AM2:00 PM - 3:00 PM10:00 PM - 11:00 PM

Space Port Cable TV Channel 9(Cuartero, Dumalag, Dumarao & Tapaz) Wesfardell Cable TV Channel 2Wesfardell Cable TV (replay) Channel 2Wesfardell Cable TV (replay) Channel 2

Filvision ALTO Cable TV Channel 4RMN – dyVR Roxas 657 khz.Filvision ALTO Cable TV (replay) Channel 4ABS-CBN TV-21 Roxas: TV Patrol Channel 21 Space Port Cable TV Channel 9(Cuartero, Dumalag, Dumarao & Tapaz)dyOW Bombo Radyo Roxas 900 khz.Wesfardell Cable TV Channel 2Wesfardell Cable TV (replay) Channel 2Wesfardell Cable TV (replay) Channel 2

Filvision ALTO Cable TV Channel 4Filvision ALTO Cable TV (replay) Channel 4ABS-CBN TV-21 Roxas: TV Patrol Channel 21

Space Port Cable TV Channel 9(Cuartero, Dumalag, Dumarao & Tapaz)Wesfardell Cable TV Channel 2Wesfardell Cable TV (replay) Channel 2Wesfardell Cable TV (replay) Channel 2

MONDAY

TUESDAY

wEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

CAPIz ProvINCIAL PreSS BureAuQuad Media CommunicationsG/F,CapizProvincialCapitol,RoxasCityTel.No.6210-042loc.163

cppb

/Jes

se d

e la

Cru

z

Labi nga guinaduso sang lokal nga gobierno sang Sapian ang manggaranon nga kultura kag taliambong sang Sapianon pinaagi sa pagpasundayag sang “furniture exhibit” nga guinpatigayon sa Atrium sang Kapitolyo Probinsyal, Hulyo 4.

Ang nasambit nga kahiwatan ang guintingob nga proyekto sang Organization of Tourism Officers of Capiz (OTOC) kag sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO) nga nagahandum nga mahatagan sang lapnagon

nga impormasyon ang pumoluyo sang Capiz natuhoy sa mga produkto, local craftsmen, festivals kag tourist destination sa tagsa ka banwa sang Capiz sa suporta sang gobierno probinsyal sang Capiz sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco.

Sa mensahe ni Attorney Jose O. Villanueva, Chief Provincial Legal Counsel kag Concurrent Acting Provincial Administrator, “ang banwa sang Sapian ang malinong nga lugar kon sa diin madamo ang matahum nga attraksyon

ang sarang nga makit-an diri, isa na ang Meditation Hills nga guinakabig nga Spiritual and Wellness Tourism Destination sang probinsya.”

Sarang nga makit-an sa nasambit nga

United Arab Emirates, Kazakhstan, Switzerland kag United States of America.

Daku naman ang pagpasalamat sang mga katapo sang CATA kag guinikanan sini sa gobierno probinsyal sa guinhatag nga bulig pinansyal nga guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco para sa kampanya sa bag-o lang natapos nga torneo.

“ G u i n a p a n g i n -bulahan ko guid kamo kag guinapabugal tungod sa kadalag-an nga guindala ninyo sa aton probinsya kag ini bugal sang bug-os nga Pilipinas,” pahayag sang Gobernador.

Nahibaluan nga ang CATA jins ang kabahin sa delegasyon sang Capiz sa guinpatigayon nga mga kompetisyon kasubong sang National New Face of the Year, Milo Visayas Taekwondo kag Philippine Olympic Festival.

NAME MEDAL EVENT/CATEGORYJOVEN VENANCIO 1-Gold Kyorugi(PlayingCoach/Trainer) 1-Gold PoomsaeRaymond Ken Astronomia 1-Gold Poomsae 1-Bronze KyorugiVan Joseph Astonomia 1-Gold Poomsae 1-Bronze KyorugiZharie Grae Te Aguirre 1-Gold Poomsae 1-Silver KyorugiJohn Michael Asturias 1-Gold Kyorugi 1-Silver Poomsae

Ang mga nakakuha sang medalya, ang guinabug-osan sang mga CATAtaekwondoplayersngasanday:

6 KA BULAwAN...

(cppb/RoxanneDichosakagAllenHervias)

Guinlantaw ni Atty. Villanueva, tumandok sang Sapian ang litrato sang kultura kag manggad sang Sapianon. (cppb/Cendel Aguilos)

Guinpangunahan ni VG Contreras (una sa wala) ang seremonya sa pag-utod sang ribbon. (cppb/Cendel Aguilos)

� July 2012

F.S. 11 x 14.5

Guin-usisa sang regional evaluators ang hinimuan sang gobierno probinsyal sang Capiz sa guinpatigayon nga Gawad Pamana ng Lahi (GPL) evaluation sa conference room sang Provincial Health Office (PHO) sang Capiz sa Arnaldo Boulevard, syudad sang Roxas, Hulyo 11.

Ang GPL ang tuigan nga programa nga guinapatigayon sang Department of Interior and Local Government (DILG)

GAWAD PAMANA NG LAHI

Capiz guinpaidalom sa evaluationBaLita

sandig sa Memorandum Circular No.2011-113 nga guinpirmahan ni Sekretaryo Jesse Robredo sang DILG sadtong Agosto 9, 2011 nga nagakilala sa maayo nga hinimuan sang lokal nga gobierno.

Sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco, “malipayon kami kay isa ang Capiz sa lima ka probinsya sa Western Visayas nga kabahin sa nasambit nga pasidungog kag nagapakita nga ang aton probinsya ang

nagahimo sang tampad nga serbisyo para sa tawo.”

Ang probinsya sang Capiz ang guinpa-idalom sa pagpangusisa sang regional evaluators sa lima ka hinimuan sa patag sang maayo nga pang-guinobierno nga guinalakipan sang Administrative Governance (development planning, revenue generation, resource allocation and utilization, financial accountability,

customer service and human resource management and development); Social Governance (health and nutrition; housing and basic utilities; education, peace, security and disaster risk management); Economic Governance (agriculture and fisheries development; entrepreneurship, business and industry promotion); E n v i r o n m e n t a l Governance (natural resources management, waste management and pollution control); kag Local legislation.

Ang criteria sang nasambit nga evaluation ang guinabug-osan sang Local Performance Management System (LGPMS) nga may yara sang 70 puntos; Innovations, 15 puntos; Awards, 15 puntos; para sa pangkabilugan nga 100 puntos.

Ang hubon sang evaluators ang guinabug-osan sang mga ahensya sang DILG, Department of Trade and Industry, Department of Health, Department of

Positibo ang nangin panan-awan ni Attorney Jose O. Villanueva, Provincial Chief Legal Counsel kag Acting Administrator sang Capiz sa guinpaguwa nga Executive Order (Mando Ehekutibo) Number79 ni Presidente Benigno S. Aquino III sang Marso 2012.

Ang nasambit nga mando sang Presidente ang isa ka laye nga nagapahanugot sa sektor sang minero sa pungsod nga ma-implementar ang isa ka legal kag responsabli nga pagmina nga nagsunod sa mga polisa kag pagsulondan agud nga maprotehiran ang palibot.

Kalakip sa pagsulondan nga santu sa nasambit nga Mando Ehekutibo, ang indi paghatag sang pahanugot nga magpatigayon sang pagmina sa mga lugar nga yara sa listahan sang National Tourism Development Plan

“EO 79 pabor sa Capiz” – Atty. Villanueva

(NTDP) para sa tuig 2011 tubtob 2016, sa diin nangin kalakip diri ang probinsya sang Capiz.

“Ang EO No. 79, daku nga bulig sa pagpabakod sang ordinansa sa probinsya nga nagadumili sa pagmina tungod ang Capiz ang kabahin sa NTDP kag listahan sang mga lugar nga guin-establisar nga isa sa mga ‘Cluster Destinations and Tourism Development Zone,’ kabangdanan nga ini ang nagakinahanglan nga pasangkaron kag amligan,” pagpahayag ni Atty. Villanueva.

Guindugang pa sang Administrador nga “guinapasiguro sang gobierno probinsyal sang Capiz nga kinahanglan mangin hilway ang probinsya agud mapabilin ang maayo nga istratehiya sa pagpasanyog sang aton agrikultura.” (cppb/Amelyn Oropio kag Cendel Aguilos)

Sa nahibaluan nga ang banwa sang Sapian, masami nga guinabisitahan sang mga organisasyon sang relihiyon guikan sa nagkalain-lain nga lugar tungod sang mga relihiyuso nga hilikuton nga guinapatigayon partikular ang pagdala sa Sapian sang “Our Lady of Manaoag, Our Lady of Peñafrancia kag Black Nazarene” nga guindugokan sa pagpangamuyo sang mga deboto.

Dugang diri, ang pagpadulong sang mga debotante sang Our Lady of Lourdes sa Meditation Hills sa sitio Bangkal, barangay Maninang, Sapian kag guinakabig nga isa ka destinasyon sang mga turista sa probinsya.

Suno sa isa ka Sapianon, daku nga bagay ang deklarasyon sang SP Capiz nga kilalahon nga Pilgrimage Capital sang Capiz ang banwa sang

Sapian agud labi nga mapabaskog ang lokal nga ekonomiya partikular ang turismo.

Ang SP resolution number 114, series of 2012 ang guinpirmahan nanday Vice Gov. Esteban Evan B. Contreras, Presiding Officer sang SP kag Gov. Victor A.

Agriculture, Department of Environment and Natural Resources, I-Code (NGO) kag Department of Budget and Management.

Sa matandaan, ang

Capiz isa sa tatlo ka probinsya sa Western Visayas nga guin-evaluate sang Gawad Pamana ng Lahi sang 2011. (cppb/Melinda Dellano)

SAPiAN... Tanco sadtong Hulyo 20.Kaangut sini, pormal

nga guintugyan ni Vice Governor Contreras ang kopya sang SP resolution no. 114 kay Mayor Arturo Orosco sang Sapian sa guinpatigayon nga Coronation kag Barangay Night sang Tilubyugan sa

Talahong Festival, Hulyo 25.

“Guinapasalamatan guid namon ang ini deklarasyon nga nahatagan na sang katumanan ang handum sang Sapianon,” pahayag ni Mayor Orosco. (cppb/Froilan Unarce, Melinda Dellano kag Zycon Escarian)

cppb

/Cen

del

Agu

ilos

Guin-usisa sang regional evaluators ang mga bag-o nga hinimuan sang lokal nga gobierno sang Capiz. (cppb/Melinda Dellano)

ViLLANUeVA

7

�July 2012

F.S. 11 x 14.5

BaLita

Padayon ang Philippine Coconut Authority (PCA) sa pagbantay sang halit sang Brontispa sa sa kalubihan sang probinsya sang Capiz.

Ang Brontispa, isa ka peste nga nagahalit sa lubi.

Suno kay Jeffrey De los Reyes, Provincial Manager sang PCA, “sa karon nga bulan sang Hulyo, 13 ka banwa ang apektado sang Brontispa kalakip na ang syudad sang Roxas, apang nagapabilin nga hilway ang banwa sang Sapian, Panitan kag Jamindan.”

PCA kontra Brontispa

G u i n p a n u g y a n sang PCA nga mag-gamit sang ‘biological treatment” nga isa ka natural nga pamaagi sa pagtapna sang peste nga Brontispa, sa diin ang “pupa” sini nga amo ang “pupa parasitoids” ang guinagamit sa pagpatay sang nahinambitan nga peste.

Sa nahibaluan nga sang nakaligad nga tuig 2011, ang kalubihan sa banwa sang Ivisan ang labing una nga banwa sa Capiz nga nangin positibo sa halit sang peste nga Bronstispa. (cppb/Amelyn Oropio kag Cendel Aguilos)

Naglab-ot sa P11,256,000.00 ang pondo nga na-aprubahan para dugang nga pasilidad sang Provincial Disaster Risk Reduction and Management Council (PDRRMC) sa sinapol nga guinpatawag ni Gov. Victor A. Tanco sang Hulyo 19 sa Kapitolyo Probinsyal sang Capiz.

Ang nasambit nga sinapol ang may katuyoan nga mapasangkad ang serbisyo sang PDRRMC kag ang pag-aprubar sang pondo para sa tuig 2012 nga pagagamiton sa pagbakal kag pagpakaayo sang mga pasilidad nga kinahanglanon sa pag-respondi sa ti-on sang emerhensya kag kalamidad.

Kalakip sa mga proyekto nga pagagamitan sang nasambit nga pondo ang pagpa-obra sang evacuation centers sa

Sinapol, fire drill sang pDrrmC guinpatigayon

barangay Jaena Norte, Jamindan; brgy. Poblacion, Tapaz; brgy. Bungsuan, Dumarao; brgy.Poblacion, Pilar; kag brgy. Dumolog, syudad sang Roxas.

Kalakip diri ang pagpakaayo sang pila ka salakyan sang PDRRMC, heavy equipment, refrigerated centrifuge para sa Philippine Red Cross, kag ang pagbakal sang photocopier, multimedia projector, kag camera nga pagagamiton sang PDRRMC response team.

Samtang sa pihak nga bahin, guinpasakupan sang mga ahensya sang gobierno kag pribado nga organisasyon ang guinpatigayon nga fire drill sa passenger vessel sa Culasi Port, syudad sang Roxas, Hulyo 23.

Ang nasambit nga hilikuton ang guinpangunahan sang PDRRMC nga kabahin sang pagsaulog sang National Disaster Consciousness Month sa bulan sang Hulyo.

Ang fire drill ang guinsugoran sa isa ka

paghinun-anon kag pag-respondi sa mga tagpumalasakop sa barko nga MV Love 1 sang Moreta Shipping Lines.

Matapos ang demonstrasyon sang sunog sa barko guilayon nga guinpakita ang pag-respondi sang Bureau of Fire Protection (BFP) sa pagpatay sang kalayo.

I n s i g u i d a , guinpadulongan sang Capiz Emergency Response Team (CERT) kag Philippine Red Cross para sa pagbulig sa mga nasamaran nga pasahero.

Kalakip sa nagpasakop ang Philippine Coast Guard (PCG), Roxas City Police Station, Capiz Provincial Police Office, 603rd Army Reserve Command sa brgy. Timpas, Panitan; Capiz Volunteer Assistance Team Inc., Kabalikat Civicom 37 kag Communication kag Warning Group 6.

Nagserbi nga evaluators sanday Police Superintendent Orlando

Colisao, CPPO; Lieutenant Junior Grade Jimmy Oliver Vingno sang PCG Station Commander; Captain Reynaldo Oxiño Vipinosa, Master Mariner, Investigator-Philippine Marine and Oil Spill Disaster; Fire Marshall Chief Lester Kenneth Gimotea sang BFP Roxas City; Edgar Sonza, Philippine Ports Authority Manager; Arnel Van Aleligay, kag Captain Lauro Roa sang MV Love 1.

Guinpasalamatan ni PDRRMC Action Officer Esperedion Pelaez ang kooperasyon sang tagsa-tagsa sa madinalag-on nga hilikuton.

“Ini nga pagtingob sang gobierno kag pribado nga sektor ang isa ka maayo nga palatandaan sang pagbinuligay sang Capiznon kag preparasyon sa kon ano man nga emerhensya nga magaluntad,” pahayag sang Gobernador. (cppb/Froilan Unarce, Amelyn Oropio, Cendel Aguilos kag Zycon Escarian)

“Nagapabilin nga bastante ang supply sang livestock ukon karne sang baboy, manok kag iban pa,” ini suno kay Dr. Leonel P. Abordo, Provincial Veterinarian sang Capiz sang mapakig-angutan sang sini nga pamantalaan sadtong Hulyo 2.

Guinpahayag pa ni Dr. Abordo, “ang maayo nga programa kag proyekto sang gobierno probinsyal sang Capiz kapareho sang swine production kag ang breeder multiplier production sang baboy kag kanding ang isa ka pagpasanyog sa produksyon sang livestock

“Bastante ang livestock sa Capiz” – Dr. Abordo

kag makahatag sang dugang nga palamugnan sa mga tawo.”

Ang Provincial Veterinarian Office (PVO) ang padayon sa programa

kasubong sang “disease control” para sa kasapatan, pagbakuna kag bulig teknikal sa pumoluyo nga nagahupot sang mga sapat. (cppb/Amelyn Oropio)

administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco kag sa tanan nga nagabuylog sa kampanya sa pagtapna sang dengue,” pahayag ni Espiritu.

Nagapanawagan ang PHO-Capiz sa pumoluyo nga ipatuman kag obrahon sa panimalay kag komunidad ang “4 S” (Search and destroy mosquito breeding places, Self-protection, Seek early consultation and Say no to indiscriminate fogging) ukon mag-panglimpyo sa

sulod kag sa palibot sang balay; magsuksok sang pantalon, pajama kag “long sleeves” nga bayo kon kinahanglanon, mag-gamit sang mosquitero kon magkatulog; magpa-konsulta sa guilayon kon may lagnat sa sulod sang duha ka adlaw sa pinakamalapit nga health center ukon sa ospital; kag ang “fogging” ukon pagpa-aso nga may kemikal makahalit sa ikaayong lawas, makatabog ukon makapatay sang lamok apang indi ang iya itlog kag kiti-kiti. (cppb/pho-capiz)

nga nagakinahanglan sang dugo kag sa mga biktima sang dengue.”

Kabahin sa mga ahensya guikan sa gobierno kag pribado nga naghatag sang libre nga dugo ang Philippine Army (PA) 3rd Infantry Division – Artillery, Philippine Coast Guard (PCG) Auxiliary, Capiz Electric Cooperative,

Department of Interior and Local Government (DILG), Department of Education (DepEd), kag Philippine National Police (PNP) Capiz Crime Laboratory kag PNP guikan sa kabanwahanan sang Cuartero, Dumalag, Maayon, Panitan kag Sapian.

Ang blood drive activity ang isa sang mga hilikuton nga guinapatigayon sang PDRRMC – Capiz

kaangot sa selebrasyon sang National Disaster Consciousness Month sa

bulan sang Hulyo. (cppb/Donnafer Dolor, Amelyn Oropio kag Waltham Mendoza, Jr.)

TAPNA-oN!...

PdRRMC...

BRoNTiSPA

Nagsinapol ang PdRRMC para sa P11-m nga pondo. (cppb/Cendel Aguilos)

Ang karne sang baboy sa merkado publiko. (cppb)

Kabahin ang PNP sa naghatag sang dugo. (cppb/Amelyn Oropio)

� July 2012

F.S. 11 x 14.5

July 2012 VOL. III / NO.10 THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

Printed by: Layout by: RICO ARDeÑA BANDAs

GOV.VICTANCO

CAPIZ PROVINCIAL PRESS BUREAU

cppb

/ed

basil

onia

cppb

/ed

basil

onia

cppb

/jud

yBUS

TAM

AN

TE

LUCIOTAN

Opisyales sang PTA kag mga manunudlo sangestefania Montemayor NHS sang Dumarao kaupodsi Mayor Leslei Warren “Biboy” Benjamin (ika-2 nga nagapungko guikan sa wala),kagGovernorTanco(ika-3).

Vice Gov. esteban evan B. ContrerasguinkilalaangkulturasangSapianonsaguinpatigayonnga“furnitureexhibit.”

(Guikan sa wala) Atty. Judge earl Ross delCastillo,Gov.VicTancokagengr.RusseldeMontaño, Presidente sang School of LawStudentBodysangColegiodelaPurisimaConcepcion (CPC) sa guinpatigayon ngaCPCSchoolofLawAcquaintancePartyandInductionofOfficers.

Gov.VicTancokaupodsiViceMayorRonnieT.DadivassangsyudadsangRoxas(ika-5 guikan sa natu-o)naghinun-anonsaisports