pag-ulikid july 2011
DESCRIPTION
Pag-Ulikid: Labi sa tanan ang Tawo is the official newsletter of the Provincial Government of Capiz under the administration of Gov. Victor A. Tanco.The newsletter gives the latest information on the events and activities in the Province of Capiz and of Governor Victor A. Tanco.In the interest of public service, and to make the public aware of the Programs, Projects and Activities of the Provincial Government, thereby giving them the opportunity to make feedback and suggestions for effective and relevant governance, the Capiz Provincial Press Bureau, publisher of Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo, under the Office of the Governor is hereby organized.TRANSCRIPT
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
CApiz prov Gov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
sundan sa pahina 7 / p33-M...
VOL. II NO. 18 Email: [email protected] tHE oFFiCiAL NEWSLEttEr oF tHE proviNCiAL GovErNMENt oF CApiz JULY 2011
P5-B nga proyekto sa Capiz ipatuman?
Duha ka daku nga proyekto para sa probinsya sang Capiz ang guintalakay sa 2nd quarter Regional Development Council (RDC) Meeting nga guinpatigayon sa Kapitolyo Probinsyal sang Negros Occidental nga nahamtang sa syudad sang Bacolod, Hunyo 30, sining tuig.
Suno kay Gov. Victor A. Tanco, Chairman sang RDC sa Western Visayas, “ang duha ka proyekto amo ang circumferential road kag Panay river basin flood control nga nagabalor sang P5,605,000,000.00.
Guinlaragway pa sang Gobernador nga ang nasambit nga proyekto ang igapatuman sang Department of Public Works and Highways (DPWH), ang seksyon-1 sang circumferential road nga naga-angot sa barangay Lawaan padulong sa Culasi Port sang syudad sang Roxas. Samtang ang seksyon-2 ang igapatigayon sa Roxas City – Ivisan Junction nga nagalawig sang 19.86 kilometro kag nagakinahanglan sang pondo nga P705,000,000.00.
“Daku ang mabulig sang
Congratulations!GOV. VICTOR A. TANCO
2011 UPVOutstanding Professional
Nahatagan sang panibag-o nga seguridad ang ikaayong lawas sang 40,605 ka kubos nga Capiznon paagi sa paghatag ni Gov. Victor A. Tanco kag sang gobierno probinsyal sang Capiz sang Philippine Health (PhilHealth) Insurance Card sang bulan sang Hunyo kag Hulyo, sining tuig.
2,011; Ivisan, 2,086; Jamindan, 1,583; Mambusao, 2,941; Sapian, 1,446; Sigma, 1,636; kag Tapaz, 2,156.
Dugang diri, benepisyaryo
ni Melinda dellano
“Una nga Pagbisita”P-Noy sa Capiz
Guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang masobra lima ka libo nga Capiznon sa pagpasalamat kay Presidente Benigno S. Aquino III sang magbisita sa Capiz sadtong Hulyo 12, 2011 para sa
nagakatuhay nga proyekto nga guinhatag sa probinsya.
Ang nasambit nga pagbisita ni P-Noy sa Capiz ang labing una matapos nga mapili-an sia bilang Presidente
p33-M para sa CapiznonCash for Work Program
Guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang distribusyon sang tseke nga naglab-ot sa P33,995,632.00 para sa 16 ka banwa, kalakip na ang syudad sang Roxas sa “Cash for Training/Work for Small Scale Farmers and Fisher Folks” nga guinpatigayon sa Session Hall sang Sangguniang Panlalawigan sang Capiz sadtong Hunyo 27, sining tuig.
Ang nasambit nga kantidad ang pagagamiton para sa 11 ka
adlaw nga paghanas sa paghanda sa kalamidad nga magatuhaw, programa pang-agrikultura kag ang pagdihon sang isa ka proyekto sa komunidad para sa 13,264 ka benepisyaryo sa idalom sang programa sang Department of Social Welfare and Development (DSWD).
Sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco, “daku ang akon pagpasalamat kag kalipay nga paagi sa programa sang gobierno nasyonal sa idalom
sang administrasyon ni Presidente Benigno “Noynoy” Aquino may programa nga kasubong sini nga naga-ulikid sa mga kubos nga pumoluyo partikular sa probinsya sang Capiz.”
“Matahum ang ini nga programa, kay maluwas nga mabuligan na ang aton mga mangunguma, manginngisda kag mamumugon, matudlo-an pa sila kon ano ang ila
sundan sa pahina 3 / p5-B...
sundan sa pahina 6 / SEGUriDAD...
Malipayon nga guinbaton ni Gov. Tanco ang “Certificate of Awards of Various Project” sa Capiz guikan kay P-Noy. (CPPB/A. Alarcon)
sundan sa pahina 5 / p-Noy...
“PhilHealth Cards sa Capiznon”
KADALAG-AN SA IKAAYONG LAWAS: (Guikan sa wala) Gov. Vic Tanco, Tapaznon nga benepisyaryo sang PhilHealth Card, Vice Gov. Nonoy Contreras kag Acting Prov’l Administrator Atty. Jose Villanueva. (CPPB/M. Dellano)
sundan sa pahina 4 / 2011 Upv...
Ang pumoluyo sang nahauna nga distrito sang Capiz nga nakabaton sang PhilHealth Card, ang Maayon, 1,035; Panay, 904; Panitan, 1,008; Pilar, 1,836; Pontevedra, 1,664;
President Roxas, 1,580; kag syudad sang Roxas, 9,454.
Samtang sa ikaduha nga distrito sang probinsya, Cuartero, 1,380; Dao, 2,354; Dumalag, 1,256; Dumarao,
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid� JULY 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P� C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
�
Seguridad
OPINYON
Editoryal
SIPLAT-PANILAGRAMON ATINONCapiz Prov’l Press Bureau
ambahanon
Maulanon man ang bulan sang Hunyo, indi ini nangin upang agud ipanagtag ni Gov. victor A. tanco ang mga philHealth Card sa pumoluyo sang probinsya sang Capiz.
isa ka pinasahi nga pagpanagtag sang philHealth Cards bangud sa banwa
mismo sang mga natungdan nga benepisyaryo guinpanghatag sang Gobernador kaupod si vice Gov. Esteban Evan Contreras ii kag Acting provincial Administrator Jose o. villanueva nga amo mismo ang nagadumala sang philHealth sa gobierno probinsyal sang Capiz.
Sa karon, amat-amat nga nadula ang katahap sang pumoluyo sa pagpadulong sa mga ospital sang gobierno kag iban pa nga pribado nga balay bulolngan bangud may seguridad na sila nga guina-sandigan paagi sa philHealth Card.
indi man lubos nga masabat sang philHealth Card ang gastos sa ospital apang daku nga porsyento ang mabulig sini sa bulong kag iban pa nga kinahanglanon sang pasyente nga sakop sang philHealth Card.
Nagapati ang Gobernador nga paagi sa philHealth Card madamo nga mga kubos ang mabuligan kag kabuhi nga masugponan sa pagpati nga ang “pag-ulikid: Labi sa tanan ang tawo.”
Manami pamati-an ang tumandok kag Hiligaynon nga mga ambahanon nga masami nabati-an kag guina-amba bisan sa ti-on sang kapistahan.
Manaya-naya kag masadya ang melodiya kag mahapos mahangpan ang guinapabutyag sa liriko nga guinbalay sa pulong nga Hiligaynon.
Napanilagan ko sadtong 1960’s nga nangin popular ang Composo bilang isa ka sahi sang ambahanon nga ang komposisyon nagasaysay sang hitabo sa kabuhi kag maragtas sang isa ka lugar.
Nasiplatan ko nga guinakakunyagan nga kantahon sang katigulangan kag kabataan nga yara sa ila pamalay ang mga ambahanon nga “Ohoy Alibangbang, Rosing, Maghirupay Kita.”
Bisan sa mga bulothoan sa elementarya, ang kalabanan sa guinatudlo sa kabataan amo ang ambahanon nga Hiligaynon nga guina-amba bag-o magsugod ang klase pareho sang “Tiil Tuhod, Ang Diutay nga Damang, kag iban pa.
May ambahanon sa aton pulong nahanungod sa Paskua nga mabati-an nga guina-amba sang mga naga-daigon pareho sang “O Tagbalay, Ang Pagkatawo sang Mesiyas, kag O Dungga Man Ninyo.”
Sang 1970’s kag 1980’s, nag-uso sa kahanginan ang bantog nga mga ambahanon
sa Ingles kag Tagalog nga guinlubad ang liriko sa Hiligaynon kaangay sang “Lana kag Tubi, Yab-ok nga Bulawan, kag Badlit sang Palad.”
Nangin sikat sa publiko sang 1990’s ang kapareho sang “Kampo Ni Ladio, kag
“Kundansoy, Ili-Ili, Gugma sang mga Tigulang, si Felimon kag Lumabay nga daw aso.”
Dugang nga nag-abot sa punto nga ang tumandok nga mga ambahanon amo
ang guinpalanton sa Sinadya sa Kalye nga guinkakunyagan sang tumalan-aw labi na ang mga bisita kag turista sa guinahiwat nga Sinadya sa Halaran.
Subong man nga nangin atraksyon ang mga manugkanta guikan sa Provincial Tourism
and Cultural Affairs Office (PTCAO) nga a d l a w - a d l a w nga nagasug-alaw sang mga a m b a h a n o n Capiznon kag
lalantunon sa mga pasahero sang duha ka kompanya sang eroplano sa Roxas City Airport.
Ini ang guinpasanyog pa guid sa guinlunsar nga Compact Disc (CD) sang Tunog Capiznon nga kabahin sang CAPIZtahan Musical Concert para sa Centennial Celebration sang Capiz Provincial Capitol sadtong Abril 15, 2011.
Ang Tunog Capiznon guinalakipan sang mga ambahanon “Banwang Pinasahi, Mabugnaw nga Hangin, Pinalangga ko nga Guinikanan, Paghigugma, Banwang Puloy-an, Banwa sang Panitan, Sa diin si Nanay, Inilusan sa Mambusao, Ay Kalisud, Ili-Ili Tulog Anay, kag Walay Angay.”
Turagsoy” nga masadya guid pamatin-an.
Napanilagan ko subong nga panahon nga malaka na kita makabati sang tumandok kag Hiligaynon nga mga ambahanon bangod sobra na ka “modernized” kay ang mga kanta nga Ingles, bisan pa ang Koreano ang mas guinakanta sang sa ila kaugalingon nga lingwahe.
Apang, sa idalom sang pamunoan ni Gov. Victor Tanco, guinhimud-osan nga liwat guinbuhi partikular na ang tumandok nga mga ambahanon nga bantog sadto diri sa Capiz paagi sa guinahiwat nga mga palaguaon pang-kultura sa diin guina-amba sa moderno nga bersyon nga guinalakipan sang saot ang ambahanon nga
Nasiplatan ko nga guina-kakunyagan nga kantahon sang katigulangan kag kabataan...
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
Editorial BoardHON. VICTOR A. TANCO
Governor
ATTY. JOSE O. VILLANUEVAActing Provincial AdministratorProvincial Chief Legal Counsel
Editorial StaffEDWARD B. BASILONIA
Editor-in-ChiefALLEN A. HERVIAS ARNOLD B. ALARCON, JR.
Associate Editor Managing Editor
RAMON B.ATINON FROILAN B. UNARCE News Editor /Cartoonist Senior News Writer
Staff Writers
ABE BALLOS ROXANNIE DICHOSA
MERRY JANE CASIPLE
Graphics Design/PhotographerJESSE DE LA CRUZ
Circulation ALBERTO NATABIO JAYNIE MORALES
ZYCON ESCARIAN WALTHAM MENDOZARICKY IBARDOLAZA
Correspondents
RUEL G. DOCE ESPEREDION C. PELAEZ JOEFFREY ESPIRITU
We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.
The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City.
Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: [email protected]
MELINDA DELLANOCENDEL AGUILOS
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid �JULY 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
�
IKAAYONG LAWAS
Bombo Medico guin-ulikid ang ikaayong lawas
Guindugukan sang linibo ka Capiznon ang guinpatigayon nga Bombo Medico sang 103.7 Star F.M kag dyOW Bombo Radyo nga guinpatigayon sa Dinggoy Roxas Civic Center sang Hulyo 10, 2011.
Suno kay Station Manager Joseph Silvias sang dyOW Bombo Radyo, “ini nga kahiwatan ang tuigan nga guinapatigayon sang Bombo Radyo Philippines sumugod pa sang tuig 2006, sa handum nga mahatagan sang libre nga
serbisyo medikal kag iban pa nga libre nga serbisyo para sa ikaayong lawas sang pumoluyo sa probinsya sang Capiz.”
Sa datus nga nakuha sang sini nga pamantalaan guikan sa Bombo Medico, naglab-ot sa 1,185 ang nahatagan sang libre nga serbisyo, sa diin 766 ang sa bahin sang opthal, cardio, pedia, pulmonary kag OB-gyne. Sa bahin sang dental, 287 ang nakaagum sang libre nga serbisyo; 92 ang nagpagunting sang buhok nga libre; kag 40
Bakuna sa ido Part-2Naglab-ot sa 39,884 ka ido
sa 16 ka banwa sa probinsya sang Capiz kalakip ang syudad sang Roxas ang guinpa-idalom sa Mass Dog Vaccination Campaign sang Provincial Veterinarian Office (PVO) sumugod sa bulan sang Enero tubtob Hunyo 2011.
Suno kay Provincial Veterinarian Officer Dr. Leonil Abordo, ini nga programa ang natigayon sa bulig kag kooperasyon sang Bill and Melinda Gates Foundation (BMG), Department of Health (DOH), Department of Agriculture (DA), kag sang gobierno probinsyal sang Capiz.
Sa 2010 nga istatistika sang PVO, naglab-ot sa 64,422 ukon 91.20 porsyento ka ido ang nabakunahan .
“Kon nagnubo ang istatistika sa pagbakuna sang mga ido bangud sang malip-ot nga tingadlaw kag ang masami nga pag-inulan kabangdanan nga nangin mabudlay sa mga dog vaccinator ang magpadulong sa kabarangayan,” dugang nga pahayag ni Dr. Abordo.
Guindugang pa ni Dr. Abordo, “magapadayon sa guihapon ang ila programa tubtob nga malab-ot nila ang 80 porsyento nga numero sang ido nga mabakunahan.”
Guinhingyo ni Dr. Abordo ang kooperasyon sang mga dog owner nga pabakunahan ang ila mga ido bangud malawig pa sa lima ka tuig ang programa sa Mass Dog Vaccination. (CPPB/Roxannie Dichosa)
23 ka Water Station nagpa-idalom sa WBTNaglab-ot sa 23 ka water
refilling station ang nagsumite sang ila water sample para ipa-idalom sa Water Bacteriological Test (WBT) sa bag-o lang guin-inagurahan nga Water Analysis Laboratory sa Roxas Memorial Provincial Hospital (RMPH), syudad sang Roxas.
Suno kay Rose B. Medialdea, Medical Technologist II sang RMPH, “guinahatagan sang result form ang mga kliyente pagkatapos magpa-idalom sa WBT ang ila water sample kag ini sarang mahibaluan sa sulod sang 48 oras kon ini luwas sa E-coli bacteria.”
“Ang nasambit nga laboratoryo ang bukas sa water vending machine operators, ice manufacturer, water refilling
station kag ang mga tawo nga luyag ipa-idalom ang ila tubi nga guina-inom sa water analysis,” dugang pa ni Medialdea.
Ang Water Analysis Laboratory ang guin-inagurahan sadtong Abril 15, sining tuig
sa pagpanguna ni Secretary Enrique Ona sang Department of Health (DOH), Gov. Victor A. Tanco kag sa pagdumala ni Dr. Celine Bauson, Hepe sang RMPH. (CPPB/Roxannie Dichosa)
diri ang kabataan nga nagpa-circum.
Dugang diri, ang Bombo Medico ang nagahatag sang libre nga bulong suno sa guina-reseta sang mga doktor.
Ang nasambit nga medical kag dental mission sang Bombo Radyo Philippines ang suportado ni Gov. Victor A Tanco kag sang gobierno probinsyal sang Capiz, kalakip ang mga pribado kag boluntaryo nga naghatag sang ila serbisyo sa tawo. (CPPB)
Paghanas kontra STH guinpasangkad
Labi nga guinpasangkad sang guintingob nga puwersa sang gobierno probinsyal sang Capiz kag sang Department of Health (DOH) ang pagtuon sa pagtapna sang Soil Transmitted Helminth (STH) infection ukon kilala sa tawag nga “bitos” nga guinpatigayon sa Nestas Hilltop Hotel sadtong Hulyo 4, 2011.
Guinpanginbulahan ni Gov. Victor A. Tanco paagi sa iya mensahe ang mga nagpasakop sa paghanas kag sang ila pag-ulikid sa ikaayong lawas paagi sa paghatag sang nagakaigo nga impormasyon sa mga guinikanan kag kabataan.
Suno kay Dr. Vicente Belizario Jr., Project Leader sang University of the Philippines (UP) – Manila, ang purga ukon “mebendazole” nga duha ka beses guinapainom sa isa ka tuig kag libre nga
guinahatag sang DOH sa mga pampubliko nga bulothuan sa bug-os nga Pilipinas ang nagsugod pa sadtong tuig 2007 tubtob subong.
Sa pagtuon sang DOH, ang STH isa ka “parasitic worm” nga guinatunaan sang human infection paagi sa pagtandog sang itlog sang parasite nga naga-tenir sa mahumok kag mabasa nga duta, sa diin ang STH infection mahimo nga naghalin sa ascaris lumbricoides, trichuris trichiura kag hookworms.
Nagtambong sa nasambit nga okasyon ang mga municipal health officer guikan sa 16 ka banwa sa Capiz, mga tiglawas sang DOH, Parents Teachers Association Federation (PTAF), kag UPM. (CPPB/ Merry Jane Casiple kag Melinda Dellano)
circumferential road agud malikawan ang pag-guinutok sang mga salakyan nga nagasulod sa syudad sang Roxas,” dugang pa sang Gobernador.
Samtang, ang Panay river basin flood control ang guinapangitaan sang DPWH sang ahensya nga magahatag sang pondo sa katumanan sang nasambit nga proyekto, sa diin ang Japanese International Cooperation Agency (JICA) ang nagguwa sa ila guin-kometir nga pondo sang damlag lang nga nagalab-ot sa P4.9 bilyon guikan sa orihinal nga pondo,
matapos ang makangilidnis nga linog kag tsunami nga naghalit sa pungsod Japan.
Angut sini, nagpatigayon sang special meeting ang RDC-VI nga guinpatigayon sa probinsya sang Capiz sadtong Hunyo 21, 2011, sa diin nagtambong sanday Ma. Luisa Segovia, RDC-VI co-chairperson; Regional Director Ro-ann Bacal sang National Economic Development Authority (NEDA); Representative Antonio del Rosario sang una nga distirto sang Capiz; kag iban pa nga mga katapo sang RDC-VI. (CPPB/Froilan Unarce kag Melinda Dellano)
P5-B...
Guindugukan sang pumoluyo ang Bombo Medico sang dyOW Bombo Radyo Roxas kag 103.7 Star F.M sa DRCC. (CPPB/J. de la Cruz)
Nahamtang sa RMPH ang Water Analysis Laboratory. (CPPB/J.de la Cruz)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid� JULY 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P� C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
�
EduKASYON
Teen Centers sa Capiz epektibo
sang pondo para sa pag-establisar sang teen centers sa lima ka distrito sang probinsya sang Iloilo, apang daku ini nga bulig ang amon observation tour nga makakuha sang ideya sa maayo kag epektibo nga programa sang teen centers sa Capiz.”
Guinbisitahan sang PPO-Iloilo ang teen center sang Ivisan National High School, Capiz State University (CapSU) Bailan Campus sa banwa sang Pontevedra, Sapian National High School kag CapSU Burias Campus sa muniisipyo sang Mambusao.
Sa matandaan nga nagpatigayon sang National Management Meeting kag Observation Study Tour ang 15 ka regional director sang Commission on Population sadtong Hulyo 4 tubtob 6, sining tuig sa probinsya sang Capiz nga guinpanagbalayan sang PPO-Capiz. (CPPB/Roxannie Dichosa kag Froilan Unarce)
“2011 UPV Outstanding Professional”
Guinpili si Gov. Victor A. Tanco sang University of the Philippines (UP) Alumni Association Inc. – Iloilo Chapter nga UP-Visayas “Outstanding Professional for Public Service and Governance” para sa tuig 2011.
Ang UPV Outstanding Professional Awards ang pagkilala sa nangin produkto sang nasambit nga Unibersidad sa iya mga maayo nga hinimuan kasubong sang “adbokasiya, serbisyo sa komunidad, boluntaryo nga pag-alagad, liderato kag pagpasidungog
guikan sa establisado nga mga organisasyon.”
Suno kay Attorney Jose O. Villanueva, Acting Provincial Administrator sang gobierno probinsyal sang Capiz, “ang pag-ulikid sa tawo sang administrasyon ni Governor Tanco, paagi sa iya lima ka tinutuyo kasubong sang pagpasanyog sang ekonomiya, nagakasantu nga edukasyon, mangin sentro sang turismo, nagakaangay nga inprastraktura kag maamligan ang ikaayong lawas sang Capiznon, ang nangin dalan sang pagkilala sang
UP Alumni Association Inc. sa iya maayo nga hinimuan
sa probinsya sang Capiz kag We s t e r n
Visayas.”Sang tuig 2010-2011, isa sa
mga proyekto sa idalom sang administrasyon ni Gov. Tanco nga nagmarka sa probinsya sang Capiz ang madali na lang matapos nga konstruksyon sang Capiz Government and Business Center sa syudad sang Roxas; ang scholarship program kasubong sang Viable and Innovative College, Iskolar sang Capiz, Mobile Technology School kag School on the Air Program; Ang Dungog Indigenous Peoples Festival nga nakaagum sang pagkilala bilang “Best Tourism Event sa Pilipinas” kag ang pagdaku sang numero sang mga turista nga nagapadulong sa Capiz; ang pagpakaayo sang mga dalanon sang probinsya, school building, ospital, barangay hall kag iban pa nga edipisyo sang gobierno probinsyal; kag ang programa sa ikaayong lawas batok sa makatalagam nga sakit nga dengue, filariasis, Ah1n1, tipdas, bitos kag iban pa, kalakip diri ang pagpatindog sang bag-o nga Senator Gerry Roxas Memorial District Hospital sa highway sang Balucuan, Dao kag ang libre nga serbisyo medikal sa baw-ing nga lugar sang Capiz.
Guinpadolungan sang Provincial Population Office (PPO), probinsya sang Iloilo ang mga teen center sa Capiz nga kabahin sang ila School Base Teen Centers Observation Tour sang Hulyo 20, 2011.
Ang grupo sang PPO-Iloilo sa pagpanguna ni Pureza M. Guzman, Field Operations Division Chief – PPO IV kaupod si PPO-Capiz Officer-in-Charge Yolanda Francisco kag mga katapo sini ang nag-courtesy call kay Gov. Victor A. Tanco sa Governor’s Mansion, Barangay Lanot, syudad sang Roxas may kaangtanan sa ila nasambit nga hilikuton sa Capiz.
Suno kay Guzman, “gusto namon hibaluon ang maayo nga implementasyon sang adolescence health and youth development program kag ang guinahatag nga suporta sang gobierno probinsyal sa madinalag-on nga programa.”
“May ara ang PPO-Iloilo
Earthquake drill sa bulothuan nagtahag ihibaloNakahatag sang dugang
nga ihibalo sa mga estudyante kag manunudlo ang guinpatigayon nga earthquake drill sang Provincial Disaster Risk Reduction Management Council (PDRRMC) kag Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) sa tatlo ka bulothuan sa syudad sang Roxas sang damlag lang.
Una nga nagpatigayon sang earthquake drill sa eskwelahan sang College of St. John – Roxas sa Barangay Banica sadtong Hunyo 17; nagpatigayon naman sadtong Hunyo 29 sa Colegio de la Purisima Concepcion (CPC) sa dalan Arsobizpo; kag Hulyo 5 sa Capiz State University (CapSU) – Main Campus sa Fuentes Drive.
Suno kay Gov. Victor A. Tanco, “responsibilidad sang natungdan nga ahensya sang
nga naghatag sang senyales nga magpanago sa lamesa kag pulongkuan nga guinatakpan ang tagsa ka ulo sang duha ka kamot.
Guinpanugyan naman ni Capiz PDRRMC Action Officer Esperidion Pelaez nga matapos ang isa ka minuto, kinahanglan nga mag-gua ang mga apektado
gobierno nga maghatag sang nagakaigo nga impormasyon sa mga estudyante, manunudlo kag pumoluyo kon ano ang dapat himuon nga tikang sa ti-on sang linog.”
Ang nasambit nga hilikuton ang nagsugod sa isa ka oryentasyon kag guinsundan sang aktwal nga paghanas paagi sa pagtunog sang sirena sundan sa pahina 6 / EArtHqUAkE...
Nakakuha sang dugang nga ihibalo ang mga estudyante sa earthquake drill. (CPPB/Z. Escarian)
Kadungganan sang Capiznon ang pagkilala sang UPV sa serbisyo ni Governor Tanco sa tawo. (CPPB/J. de la Cruz)
Sa matandaan, si Gov. Victor A. Tanco ang guinbun-ag sadtong October 15, 1944 sa Barangay Guinotos, Dumarao, Capiz sa mag-asawa nga sanday Diosdado J. Tanco Sr. kag Azucena Arancillo.
Nagtapos sia sang elementarya sa Iloilo American School sa syudad sang Iloilo sadtong 1957; sa Unibersidad sang Pilipinas, syudad sang Iloilo guinkumpleto ang iya sekondarya sang tuig 1961; kag guinkuha ang diploma sa Bachelor of Science in Business Administration sa Unibersidad sang Pilipinas, Diliman, syudad sang Quezon sadtong 1967.
Samtang, nagsugod si Governor Tanco sa pagserbisyo sa tawo sang mapili-an sia nga numero uno nga Konsehal sang munisipyo sang Dumarao, 1971-1980; Nangin Alkalde sang nasambit nga banwa sang tuig 1980-1986, apang guinpabuslan sia sa Officer-in-Charge nga Alkalde matapos ang rebolusyon sa Epifanio De los Santos
Avenue (EDSA) sang 1986; liwat nga nagpapili sa pagka-alkalde kag nagmadinalag-on sa tatlo ka termino, 1988-1992; 1992-1995 kag 1995-1998.
Dugang diri, padayon nga guinkilala sang pumoluyo ang liderato ni Gov. Tanco, indi lang sa Dumarao kalakip na sa bug-os nga probinsya sang Capiz sang mapilian nga Bise Gobernador sang makatatlo ka termino, sumugod 1998 tubtob 2007; kag ara na sia sa ikaduha ka termino bilang ika-20 nga Gobernador sang Capiz.
“Tawo ang akon inspirasyon sa padayon nga pagserbisyo sa aton pinalangga nga probinsya sang Capiz,” pahayag ni Governor Tanco.
Madamo na sang pagpasidungog nga nabaton si Governor Tanco sumugod sang sia ang nagpangalagad nga ika-20 nga Gobernador sang Capiz paagi sa pagduso sang lima ka handum sang iya administrasyon para sa Capiznon. (CPPB/edbasilonia)
PPO Capiz kag Iloilo magkaupod sa courtesy call kay Governor Tanco.(CPPB/R. Dichosa)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid �JULY 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
�
TuRISMO
PANuBLI-ON SA CAPIZ
tukibon ta ang pila sa pinanubli nga edipisyo nga nagalaragway sang una nga panahon kag nangin handumanan sang mga Capiznon.
ang Simbahan sang Sta. MoNICa sa banwa sang Panay nga guintukod sadtong �77� nahuman nga baroque ang desinyo sang arkitektura kag guin-deklarar nga “national landmark” sang National Historical Institute of the Philippines sadtong �997.
Nangin bantog ang nasambit nga simbahan bangod nahamtang sa ikalima nga panalgan nga kampanaryo ang pinakadaku nga lingganay sa Southeast asia nga ang pagbagting mabati-an sa kapin 8-kilometro.
ang Simbahan sang St. MaRtIN sa banwa sang Dumalag nga kaangay sa krus ang desinyo nahuman sa “yellow sandstone” sadtong �87� kag nabutang sa ikalima nga panalgan nga kampanaryo ang lima ka lingganay nga nananari-sari ang kadakuon nga guinhimo sadtong �88�.
ang katedral sang oUR laDy oF tHe IMMaCUlate CoNCePtIoN sang syudad sang Roxas nga may apat ka rektangulo nga panalgan nga kampanaryo guintukod sang mga prayle nga agustino sadtong �877, naguba sa panahon sang giyera, kag na-restore sadtong �9��.
ang kaPItolyo PRoBINSyal nga nahamtangan sang lokal nga gobierno sang Capiz nahuman sa guinsimpon nga desinyo sang kinolonya
nga kultura sang katsila kag amerikano sa diin makit-an pa ang “Commonwealth Seal” nga may rebulto sang agila.
ang estilo-katsila nga balay sa kanto sang Rizal-Zamora Streets, syudad sang Roxas nga may palatandaan nga guinbutang ang Philippine Historical Commission of �9�9 bilang duog sa diin diri nabun-ag sadtong enero �, �89� ang labing una nga Presidente sang Republika sang Pilipinas nga si Manuel a. Roxas.
ang daku nga tangke sang tubi sa Hughes Street, syudad sang Roxas, nga guintukod sadtong �9�0 ang nangin “ang PaNUBlI-oN MUSeUM” sang �99� bilang palamakudan sang “relics, artifacts, memorabilias, books, pictures, manuscripts collection” nga nagalaragway sang kinaadman, kultura kag maragtas sang Capiznon.
ang CaPIZ BaNDStaND (sa karon RoXaS CIty BaNDStaND) sa plasa sang syudad nga guintukod sadtong �9�6 sa desinyo ni Jose S. Roldan, ang labing-una nga principal sang Capiz School of arts and trades (sa karon Capiz State University).
Ini ang duog nga guinahiwatan sang mga pagtililipon sa pulitika kag palaguaon sa publiko, subong man nga nangin maragtason bangod diri guin-deklarar ni Pres. elpidio Quirino ang pagbalhin sang banwa sang Capiz nga nangin syudad sang Roxas sadtong Mayo ��, �9��.
ATOP maga-sinapol sa Capiz, Oktubre 3-6Natalana nga mangin
tagbalay ang probinsya sang Capiz sa ika-12 nga pungsodnon nga sinapol sang Association of Tourism Officer in the Philippines (ATOP) sa palaabuton nga Oktubre 3 tubtob 6, sining tuig, ini ang guinkompirma ni Capiz Provincial Tourism Officer Alphonsus Tesoro.
Tinutuyo sang tuigan nga hilikuton, ang pagtililipon sang mga opisyal sang turismo sa pungsod Pilipinas sa pagtalakay sang bag-o nga mga ideya sang pagpasangkad sang turismo kag mapakilala sa luwas sang pungsod.
Guinpresintar ni Tesoro ang aktibidades nga pagapatigayunon kapareho sang “torch parade” sa una nga adlaw (Oktubre 3), 6:00 sa gab-i, nga magasugod sa Kapitolyo Probinsyal padulong sa Capiz Gymnasium kag pagasundan sang Pasundayag Capiznon
ukon Cultural Performances.
Ang mga p a r t i s i p a n t e sang ATOP ang magapadulong sa banwa sang Jamindan, Pilar, Sigma kag Sapian para tukibon ang maragtas sang nasambit nga lugar.
Sa nasambit nga kahiwatan pagapatigayunon ang awarding c e r e m o n y sang ATOP Best Tourism Practices sang nagkalain-lain nga probinsya sa bilog nga pungsod.
Sa matandaan nga ang ika-11 nga sinapol sang ATOP ang guinhiwat sa Subic Bay, Zambales, sa diin guinpasidunggan ang Capiz
nga “2010 Best Tourism Event for Culture and Arts Category” bilang pagkilala sa pagpanagbalay sang Capiz sa “Dungog: Indigenous Peoples Festival sadtong Oktubre 2009.” (CPPB/Melinda Dellano kag Cendel Aguilos)
sang pungsod sadtong Mayo 10, 2010.
Sa umpisa, personal nga nagpasalamat si Governor Tanco kay Presidente Aquino sa pag-nombrar sa iya bilang tsirman sang Regional Development Council (RDC) 6.
“Malipayon ang Capiznon sa pagsalig mo sa amon pinalangga nga anay Senador Mar Roxas bilang sekretaryo sang Department of Transportation and Communication (DOTC),” dugang pa sang Gobernador.
Sa mensahe ni Presidente Aquino, nagpahayag sia sang kalipay kag pagpasalamat sa pumoluyo sang Capiz sa ila guinhatag nga suporta sang tinalikdan nga pinili-ay.
Kalakip sa mga programa sang gobierno nasyonal nga guina-implementar sa probinsya sa idalom sang Department of Social Welfare and Development, amo ang Supplementary Feeding Program, Social Pension for Elderly, Pantawid Pamilyang Pilipino Program 4Ps kag Self Employment Assistance- Kaunlaran ukon SEA-K .
S u P P L E M E N T A R Y FEEdING PROGRAM
Sa idalom sang Supplementary Feeding Program, naglab-ot sa P1.7 milyon ang guinpa-in nga budget para sa 4,726 ka pre-schoolers sa Day Care kag Kindergarten para sa lima ka banwa nga guinalakipan sang Maayon nga may P452,160 ( 1,256 pre-schoolers); Sapian, P317,160 (881 pre-schoolers); Sigma, P281,160 (781 pre-schoolers); Pilar, P345,240 ( 959 pre-schoolers); kag Pontevedra, P
305,640 ( 849 pre-schoolers). Ini nga feeding program ang sabat nga mapahagan-hagan ang problema sa malnutrisyon nga guina-angkon sang kabatasan.
SOCIAL PENSION FOR ELdERLY
Naglab-ot sa P102,000 ang guinpa-in nga pondo sang gobierno nasyonal para sa 68 ka senior citizen guikan sa 8 ka barangay sa syudad sang Roxas nga guinabug-osan sang Banica, Bolo, Brgy. IX, Brgy. X, Lonoy, Milibili, Cogon kag Culasi. Magabaton sang tig P500 kada bulan ang mga indigent senior citizens. Ini nga programa ang sandig sa Akta Republika 9994, ukon Expanded Senior Citizens nga nagatuyo nga mapahagan-hagan ang krisis sa pagkaon, maprotektahan kag indi mapatumbaya-an ang katigulangan.
PANTAWId PAMILYANG PILIPINO PROGRAM
Sa idalom sang programa Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4Ps), naglab-ot sa pito ka banwa sa probinsya sang Capiz ang naka-benepisyo sa 4Ps nga guinalakipan sang Jamindan, Tapaz, Maayon, Panay, President Roxas, Sapian kag Pilar nga may ara sang 14,088 benepisyaryo. Ang 4Ps isa ka programa sang gobierno nga nagahatag sang cash grant nga mabuligan ang kubos nga pamilya nga maamligan ang ila ikaayong lawas kag mapa-eskwela ang ila kabata-an sumugod nga ini ang naga-panuigon 0-14 anyos.
SELF-EMPLOYMENT ASSISTANCE KAuNLARAN (SEA-K)
Guintugyan ni Pres. Aquino ang P 300,000 nga tseke bilang bulig pinansyal para sa ACTIVE
BAYAD Self Employment Assistance Kaunlaran Association (SEA-K) sa banwa sang Maayon, nga may 30 ka miembro kag ini nga pondo ang pagagamiton sa negosyo sa food processing kag fishing or marine life.
PHILHEALTH Malipayon nga guinbaton
sang 33,386 ka kubos nga benepisyaryo ang libre nga PhilHealth Cards naguikan sa talatapan ni Presidente P-Noy. Sa nahibalu-an nga ang probinsya sang Capiz may yara sang kabug-osan nga 115,825 PhilHealth Cards nga guinpanagtag sa Capiznon. Ini nga programa ang natigayon pinaagi sa guinpatigayon nga survey sang National Housing Targetting System (NHTS).
BuLIG PARA SA MANGuNGuMA
138 ka mangunguma ang nakabaton sang Certificate of Land Ownership Award (CLOA) nga guinhatag sang Department of Agrarian Reform (DAR) para mabuligan ang mangunguma nga makaangkon sang ila kaugalingon nga ulumhan. Ang mga benepisyaryo ang naguikan sa 8 ka banwa sang Capiz nga guinalakipan sang Cuartero ,Maayon, Tapaz, Sigma, Pontevedra, Pilar, Dao kag Dumalag.
Daku ang kalipay nga nabatyagan ni Gov. Victor A. Tanco sang guintugyan sa iya sang Department of Agriculture ang P171.3 milyon para sa Government Food Security and Self Sufficiency Program, sa diin naglab-ot sa 7,500 benepisyaryo, boluntaryo kag ahensya sa kabug-osan nga probinsya sang Capiz ang makaangkon sang nasambit
nga proyekto.Nagtambong sa nahinambitan
nga hilikuton sanday DOTC Secretary Mar Roxas, DSWD Sec. Corazon Dinky Soliman, DAR Undersecretary Anthony Parungao, PhilHealth President kag Chief Executive Officer Rey Aquino; DOH Usec. David Lozada Jr., kag Department of Agriculture Regional Director
6 Larry Nacionales; Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, Roxas City Mayor Angel Alan Celino kag Vice Mayor Ronnie Dadivas, Alkalde sang kabanwahanan, mga katapo sang Sangguniang Panlalawigan sang Capiz kag Sangguniang Panlungsod sang dakbanwa sang Roxas. (CPPB/ Roxannie Dichosa, Melinda Dellano kag Froilan Unarce )
P-NOy...
Capiz Provincial Capitol
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid� JULY 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P6 C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
6
BALITA
“CERT nakahanda na!” – Pelaez
“Naghatag sang panibag-o nga kusog ang guinpaguwa ni Gov. Victor A. Tanco nga ika-59 nga mando ehekutibo angut sa tuig 2011 nga pagtukod sang Capiz Emergency Response Team (CERT) sang Hunyo 29, 2011,” suno sa pahayag ni Esperedion Pelaez, Action Officer sang Provincial Disaster Risk Reduction and Management Council (PDRRMC).
Masobra na sa 20 ang katapo sang CERT nga nakapaidalom sa maid-id nga paghanas kon paano magrespondi sa ti-on sang kalamidad.
“Madamo na sang bulothuan ang CERT – PDRRMC kaupod ang iban pa nga ahensya sang gobierno nga napatigayunan namon sang earthquake drill kag disaster preparedness, tanan nakabaton sang positibo nga rekasyon guikan sa mga estudyante, manunudlo kag guinikanan,” dugang pa ni Pelaez.
Sa karon may ara na sang mga kagamitan ang CERT kasubong sang “rubber boat, emergency response vehicle kag iban pa” nga makabulig sa pagsalbar sa ti-on sang kalamidad.
Guinpasalamatan ni Pelaez ang mga tawo nga naghatag sang pag-ulikid sa Capiznon, kasubong ni Governor Tanco, Acting Provincial Administrator Jose Villanueva kag mga ahensya sang gobierno nga nagakabalaka sa kabuhi sang tawo.” (CPPB/ Merry Jane Casiple)
Pontevedra, Sigma benepisyaryo sang irrigation pump
Guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco ang tatlo ka irrigation pump sa banwa sang Pontevedra kag Sigma nga
guinpatigayon sa Office of the Provincial Agriculturist (OPA) sang Hulyo 14, sining tuig.
Ang 2 ka irrigation pump
ang guinhatag sa Patria Bisnar Berlina Producer Cooperative (PBBPC) nga guinbaton ni Barangay Captain Ronilo Benliro sang Brgy. Sulo, Pontevedra kag Presidente sang nasambit nga kooperatiba.
Samtang guinbaton sang Amaga Cluster Farmer
Association (ACFA) ang isa ka irrigation pump para makabulig sa kinahanglanon sang ila grupo.
Suno kay Brgy. Capt. Benliro, “daku ini nga bulig sa palangabuy-anan sang mangunguma sang amon lugar agud makapatubas sang maayo ang mga talamnan.”
Guinpahayag ni Governor Tanco, “isa ini ka obligasyon sang akon administrasyon nga hatagan sang pag-ulikid ang kinahanglanon sang mangunguma.”
Daku naman ang pagpasalamat sang duha ka benepisyaryo sang irrigation pump sa OPA nga nagpanikasog sang nasambit nga okasyon.
Nagtambong sa sini nga kahiwatan sanday Provincial Agriculturist Sylvia de la Cruz sang OPA, Mayor Steeve Contreras sang Pontevedra kag mga katapo sang duha ka kooperatiba nga resipyenti sang irrigation pump. (CPPB/Merry Jane Casiple kag Melinda Dellano)
50 ka magkahagugma nagtambi-palad
Masinadyahon ang 50 ka pares sang magkahagugma nga nagpasakop sa Mass Wedding Ceremony nga kabahin sang aktibidades sang kapistahan sang banwa sang Sigma nga guinpatigayon sadtong Hunyo 22 sa Heritage Center sang nasambit nga banwa.
Ang nasambit nga okasyon ang guinpangunahan nanday Mayor Maria T. Andaya sang Sigma nga nagserbi nga “solemnizing officer” kaupod si Gov. Victor A. Tanco.
Suno kay Mayor Andaya, “ang nasambit nga lihok ang guinhimud-osan sang gobierno lokal sang Sigma agud mabuligan magpakasal ang madugay na nagapuyo nga
magkahagugma.”Daku naman ang kalipay ni
Governor Tanco sa pagtambi-palad sang madamo nga magkahagugma sa banwa sang Sigma nga maga-upod sang ligal nga mag-asawa sa isa ka panimalay nga mangin sandigan sang tagsa ka komunidad.
Nagtambong sa nasambit nga okasyon sanday Provincial Statistics Officer Eriberto S. Esclamad sang National Statistics Office (NSO) sa Capiz, Vice Mayor Rodulfo Simon sang Sigma, Municipal Civil Registrar Dominga Villaflor kag mga katapo sang Sangguniang Bayan sang Sigma. (CPPB/ Roxannie Dichosa kag Froilan Unarce)
sang PhilHealth Card sang gobierno probinsyal sang Capiz ang mga organisasyon kasubong sang “Fisherfolks, 2,156; Pag-ulikid Indigent Tricycle Drivers Association of Capiz,1,186; Roxas City fish vendors, 113; King of the Knights, 11; Capiz Rehabilitation Center, 86; Parole and Probation, 105; Tricycle Operators and Drivers Association, 278; Iglesia ni Cristo, 40; ACIW, 119; Disable Group, 69; Sapian Trisikad Drivers, 84; Sapian Manpower 11; kag Roxas City Airport Porter, 16.
Suno kay Attorney Jose O. Villanueva, Acting Provincial Administrator sang Capiz kag nagadumala sang programa sang PhilHealth sa probinsya, “isa ini ka pag-ulikid sa ikaayong lawas sang mga kubos nga pumoluyo
kag indi na sila matahap magpadulong sa ospital bangud may ara na sila sang PhilHealth Card nga seguridad.”
Sa matandaan, nangin “PhilHealth Universally Covered ang Capiz” matapos mahatagan ang 85 porsyento nga mga kubos nga pumoluyo sang probinsya kag ini ang opisyal nga guinkilala sadtong Hunyo 11, 2009 sa guinpatigayon nga 6th General Assembly PhilHealth Governors Forum sa Metro Manila.
Ang nasambit nga programa ang personal nga guinatugyan sa tawo nanday Governor Tanco, Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, Atty. Jose O. Villanueva, Violeta Silva sang Provincial Social Welfare and Development kag iban pa nga katapo sang gobierno probinsyal sang Capiz. (CPPB/Melinda Dellano)
SEGURIDAD...
sang linog sa natungdan nga lugar kag magpalayo sa matag-as nga istruktura.
Guinpakita naman ang hinali nga pagrespondi sang ambulansya sang Philippine National Red Cross (PNRC) agud buligan ang mga biktima nga natabunan. Dugang diri, naghatag sang aksyon ang fire truck sang Bureau of
Fire Protection (BFP) agud tapnaon kon may sunog nga nagaluntad.
Matapos ang aktwal nga paghanas, guinpatigayon ang evaluation nga guinbug-osan sang PHIVOLCS, BFP, PNRC, Philippine National Police, mga katapo sang media kag Provincial Communication Team.
“Ang ini nga hilikuton ang natigayon sa suporta ni Governor
Tanco kag sa guinahatag nga dedikasyon sang PHIVOLCS sa pagpanguna ni Provincial Head Ramil Atando, Office of the Civil Defense Capiz Coordinator Ana Gangoy, FO2 Armstrong Buñi sang BFP, kalakip diri ang mga ahensya kasubong sang PNRC, PNP, kag iban pa nga padayon nga naga-ulikid sa tawo,” pahayag ni Pelaez. (CPPB/ Merry Jane Casiple kag Cendel Aguilos)
EARThqUAkE...
Malipayon ang benepisyaryo sang irrigation pump. (CPPB/M. Dellano)
Guinkalipay sang mga magkahagugma ang mass wedding para sa ligal nga pag-updanay. (CPPB/R. Dichosa)
PElAEz
TANcO
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid �JULY 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P7C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
7
BALITA
P600-T nga proyekto sa kabarangayan guintugyan
Padayon ang paghatag sang bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sang Capiz sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco sa kabarangayan sang Capiz sa handum nga mahatagan sang sabat ang kinahanglanon sang Capiznon.
Naglab-ot sa P642,105 nga bulig pinansyal ang guintugyan sang Gobernador sa 12 ka barangay sa probinsya sang Capiz kag syudad sang Roxas kalakip ang Association Pag-ulikid of Former Barangay Captains (APFBC).
Guinpasalamatan ni former Barangay Captain Rene Barrios sang Punta Tabuc, syudad sang Roxas kag Presidente sang AFBC ang nabaton nga P100,000 nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sadtong Hunyo 27, 2011.
Suno kay Barrios, “ang nasambit nga kantidad ang pagagamiton sang asosasyon sa Swine Fattening Project, sa diin magahatag ang AFBC sang urok sang baboy nga pagapughan para sa isa ka benepisyaryo sang tagsa ka barangay sa syudad sang Roxas kag sa oras nga maka-urok na, ini ang pagatunga-on kag ipanghatag naman sa iban pa guid nga pigado nga benepisyaryo, kag magahawid sang isa agud igabaligya para mangin pondo sang asosasyon.”
Sa pihak nga bahin sang Hulyo 1, 2011, guinbaton ni Brgy. Treasurer Haydee B. Mijares sang Milibili, syudad sang Roxas ang P300,000 nga bulig pinansyal para sa konstruksyon sang Barangay Landmark kag Street Lights.
Kasunod naman nga guintugyan sang Gobernador nga bulig pinansyal ang P175,000 nga guinbaton ni Brgy. Kagawad Ruben B. Baguio sang Anhawon, Panay para sa pagpatambak sang duta nga guinapanag-iyahan sang nasambit nga barangay agud pagagamiton bilang evacuation site sa ti-on nga may magluntad nga baha.
Daku ang pagpasalamat ni Brgy. Capt. Alexander B. Bigcas sang Poblacion Ilaya, Panay ang P12,500 nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal para sa pagpa-ubra sang drainage sa nasambit nga barangay.
Naga-kantidad sang P6,000 ang guinhatag nga bulig pinansyal sang gobierno
probinsyal sa Barangay Nagba, Cuartero nga guinbaton ni Brgy. Capt. Antonio E. Flores para ibakal sang monoblock chairs nga pagagamiton sang Barangay sa ti-on nga may yara sang kahiwatan.
Samtang, guinbaton naman ni Brgy. Capt. Edgardo T. Andrada sang Yatingan, Pontevedra ang P5,000 nga bulig pinansyal para sa konstruksyon sang waiting shed.
Dugang pa, sadtong Hulyo 7, 2011, malipayon nga guinbaton ni Brgy. Capt. Edna Fabila sang Sto. Niño, Dumalag ang P17,500 nga bulig pinansyal para sa konstruksyon sang konkreto nga tulay sang Sitio Palale sang nasambit nga barangay.
Kasunod nga guintugyan sang Gobernador nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal ang P8,605 para sa Lat-asan, Panay nga guinbaton ni Brgy. Capt. Alfredo A. Beriana para sa pagbakal sang materyales nga pagagamiton sa rehabilitasyon sang naguba nila nga Community Center bangud sa nagluntad nga bagyo sang damlag lang.
Guinbaton ni Brgy. Capt. Nelson L. Nobleza sang Caridad, Jamindan ang P3,500 nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal para sa pagpakaayo sang multi-purpose building.
Daku ang pagpasalamat ni Brgy. Capt. Jesus J. Palmes sang Balucuan, Sigma sa P3,000 nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal para sa 2.8 road maintenance sang nasambit nga barangay.
Naglab-ot sa P3,000 ang bulig pinansyal sang gobierno probinsyal nga guinhatag sang Gobernador para sa Garcia, Tapaz kag guinbaton ni Brgy. Treasurer Imelda Ganat para sa pagpakaayo sang Health Center.
Nagapasalamat si Brgy. Treasurer Noel Cabulos sang San Roque, Tapaz sa P3,000 nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal para sa konstruksyon sang ila nga Tanod Outpost.
Samtang, guinbaton ni Brgy. Treasurer Loyola Felasol sang Concepcion, Dumalag ang P5,000 nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal para sa pagpakaayo sang Basketball Court sa Sitio Langayan sang nasambit nga barangay. (CPPB/Roxannie Dichosa kag Cendel Aguilos)
GSIS G-W@ps kiosk sa Kapitolyo
Opisyal nga guinbaton ni Gov. Victor A. Tanco ang G-W@ps Kiosk guikan sa Government Service Insurance System (GSIS) sadtong Hulyo 22, 2011 kag guinpahamtang sa nagapanguna nga ganhaan sang Kapitolyo Probinsyal.
Ang G-Waps Kiosk, isa ka card reader machine nga mahimo makapatigayon sang inquiry ang mga miyembro sang GSIS sa nagkalainlain nga transakyon kapareho sang “loan benefits, applications and renewals of active status” sa madasig nga proseso pinaagi sa guinatawag electronic card.
G u i n p a t i g a y o n ang pagpirmahanay sang “Memorandum of Understanding” sa tunga nanday Governor Victor A. Tanco kag ni GSIS Senior Vice President Attorney Dionisio Ebdane Jr., para sa G-W@ps Kiosk Machine nga guinpatigayon sa San Antonio Resort, Barangay Baybay, syudad sang Roxas.
Ang nasambit nga aktibidad guintambungan sang mga empliyado sang gobierno kadungan sang ila guinpatigayon nga orentasyon sa mga programa sang GSIS.
Dugang diri, isa pa ka G-W@ps Kiosk ang guintugyan sa banwa sang President Roxas nga guinbaton ni Mayor Raymund Locsin sang nasambit nga munisipyo.
Nagtambong sa nasambit nga okasyon sanday GSIS Senior Vice President Atty. Dionisio Ebdane Jr., GSIS Regional Manager Mrs. Eleonor Drilon Gregorio, Provincial Manager Jose Maria Bayoneta kag Capiz Dep-Ed Schools Asst. Division Superetindent Ruel Bermejo.(CPPB/Froilan Unarce kag Cendel Aguilos)
mangin preparasyon sa nga himuon sa tion sang kalamidad kapareho sang bagyo kag baha nga masami sila ang una nga apektado,” dugang pa sang Gobernador.
Ang kabanwahanan nga nagbaton sang pondo ang guinalakipan sang Cuartero, P1,706,958; Dao, P84.579; Dumalag, P338,316; Dumarao, P3,990,591; Ivisan, P871,420; Jamindan, P2,252,877; Maayon, P 2,896,190; Mambusao, P2,099,097; Panay, P2,209,306; Panitan, P858,605; Pilar, P2,414,346; Pontevedra, P1,368,642; President Roxas, P879,109; Sapian, P2,173,424; Sigma, P1,622,379; Tapaz, P6,743,253; kag Roxas City, P1,486,540.
Ang nasambit nga paghanas ang guinpatigayon sa idalom sang superbisyon sang DSWD, Provincial Social Welfare
P33-M......
and Development (PSWD), Municipal Social Welfare and Development (MSWD)kag Department of Agriculture.
Nagtambong sa nasambit nga okasyon sanday DSWD
Assistant Regional Director Joel Galesia, PSWD Officer Violeta Silva kag mga alkalde sa 16 ka munisipyo sang Capiz. (CPPB/Froilan Unarce kag Melinda Dellano)
Guintugyan sang GSIS ang “G-W@ps Kiosk Machine” kay Gov. Tanco para sa gobierno probinsyal sang Capiz, kaupod nga guintugyan ang isa pa nga kasubong nga makina sa banwa sang President Roxas. (CPPB/C. Aguilos)
Guinbaton ni Mayor Wilfredo Borres Sr. (guikan sa wala) sang Maayon ang pondo sang programa sa Cash for Work. (CPPB/A. Alarcon, Jr.)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
CApiz prov Gov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P8 C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
VOL. II NO.18 Email: [email protected] tHE oFFiCiAL NEWSLEttEr oF tHE proviNCiAL GovErNMENt oF CApiz JULY 2011
CApiz proviNCiAL prESS BUrEAU
Guinpangunahan ni Gov. tanco ang pagtugyan sang programa sang kALAHi-CiDS sa banwa sang Jamindan.
Pagbisita
Isa ka kadalag-an para sa Capiznon ang pagbisita ni Presidente Benigno S. Aquino III sa probinsya sang Capiz.
Madamo nga salamat Presidente P-Noy sa “Supplementary Feeding Program, Social Pension for Elderly, Pantawid Pamilyang Pilipino Program,
Self-Employment Assistance Kaunlaran (SEA-K), Philippine Insurance (PhilHealth) Cards kag bulig para sa mangunguma sang Capiz,” pahayag ni Gov. Tanco.
Padulong sa tadlong nga dalan nga may Pag-ulikid labi sa tanan ang Tawo.
(Guikan sa wala) prov’l Agriculturist Sylvia de la Cruz sang opA, Mayor Steeve Contreras sang pontevedra, Governor tanco kag mga benepisyaryo sang irrigation pump.
His Excellency BENIGNO S. AQuINO IIIPresident, Republic of the Philippines
“DISTRIBUTION OF SOCIAL SERVICES ANDPASASALAMAT WITH THE VOLUNTEERS IN CAPIZ”
CoUrtESY CALL sang ppo iloilo kag Capiz kay Gov. tanco sa Governor’s Mansion.
Guinkuhaan sang panugdaon sang mga media sanday Gov. tanco (Capiz), Gov.
Carlito Marquez (Aklan), Gov. Alfredo Marañon, Jr. (Negros Occidental), kag Felipe Hilan
Nava (Guimaras) matapos ang rDC-6 meeting sa syudad
sang Bacolod.
Malipayon si Mayor Maria Andaya sang Sigma kaupod si Gov. tanco sa mass wedding sang Sigmahanon.
Nagpatigayon sang sinapol ang Atop kaupod si Gov. tanco para sa ila preparasyon sa ika-12 nga pungsodnon nga pagtililipon.
Malipayon nga nagbaton ang benepisyaryo sang philHealth Card kay Sec. Dinky Soliman (una sa wala) sang DSWD, Gov. tanco kag p-Noy.
kaupod ni P-Noy sa iya una nga pagbisita sa Capiz kag dakbanwa sang Roxas ang mga lider sang nasambit nga komunidad.
Sec. Mar Roxas (DotC), P-Noy, gov. tanco (Capiz) kag Mayor Celino (Roxas City).
guinkalipay ni gov. tanco ang mga proyekto pang-agrikultura nga may pondo nga P�7�.�7-M para sa Capiz.
Sec. Mar Roxas (DotC) kag P-Noy sa una nga pagbisita sa Capiz matapos ang �0�0 nga eleksyon.
Malipayon si governor tanco kag Mayor Celino para sa ila pumoluyo.
Sec. Mar Roxas (DotC) kaupod si PSwD officer Violeta Silva kag sang mga katapo sang PSwDo Capiz.
ni ARNOLD ALARCON, JR.