1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

BUENOS AIRES, MIERCOLES 7 DE NOVIEMBRE DE 2012

36De incendios e iluminaciones,por Mario Goloboff

12 La ventanaEscriben: Eugenia Etkin, Román Roncolato y Pablo Bilyk

El masivo y emotivo funeral deLeonardo Favio P/27

La despedidaOpinan: Teresa Parodi, David Blaustein y Rodolfo Alonso

@Debido a la faltade interés, hubo

comercios en Washing-ton DC que lanzaron iniciativasde estímulo para el voto. Losclientes de California Tortilla, unacadena con tres restaurantes, só-lo tenían que decir “voto” y reci-bían un taco gratis. La pizzeríaMellow Mushroom, en el barriode Adams Morgan, ofreció unafiesta que empezó a las 8 de la

noche. La cooperativade taxistas AlexandriaUnion Cab ofrecía via-

jes gratis hasta cualquier centrode votación. Bastaba con decir“ZVote” en los locales de ZBurgerpara recibir una hamburguesagratis. Muchas Starbucks ofrecí-an unas pulseras en colores rojo,blanco y azul con las que el clien-te podía obtener un viaje gratuitohasta su sitio de votación.

Ciento siete diputados opositoresse comprometieron a rechazar una reforma constitucionalque habilite una re-reelección P/8

La idea fija

ESTIMULO

PáginaI12 en Estados UnidosBarack Obama ganó en los estados decisivos y se aseguró la reelección. Logró

amplio respaldo entre los jóvenes, las mujeres, los más pobres, los menosreligiosos, los latinos y los afroamericanos. El Senado seguirá controlado por los

demócratas y la Cámara de Representantes por los republicanos P/2 a 4

OTRA VUELTA DE OBAMAEscriben

Ernesto Semán, Santiago O’Donnell

y Mercedes López San Miguel

La Corte Suprema separó al juez Armella de la causa del Riachuelo por las revelaciones de PáginaI12 por su actuación y también lo denunciópenalmente y ante el Consejo de la Magistratura P/8/9

La limpieza delRiachuelo empezópor el juzgado

Una mujer fue asesinada por suex pareja policía, en la comisaríade la mujer de Puerto Iguazú,donde buscaba protección P/18/19

Violenciade género sin límites

El presidente ganó cuatro años más en

El espanto ante PáginaI12 En Estados Unidos

Por Ernesto SemánDesde Nueva York

@“¡Cuatro años más!” Depen-diendo del tono, la consig-

na con la que un presidente de losEstados Unidos va por su reelec-ción puede ser un grito de guerrao un signo de pesada resignación.“¡Cuatro años más!” Ambos sen-timientos, y todos los interme-dios, estuvieron anoche en laelección que le dio a Barack Oba-ma un nuevo mandato presiden-cial. Algo lejos del entusiasmoque generó en el 2008, la energíade sus millones de seguidores fuela necesidad de frenar a cualquiercosto el ascenso del Partido Repu-blicano. No tan sólo por derrotara su candidato Mitt Romney –unconservador levemente modera-do, con mucho dinero y escasísi-mas dotes políticas–, sino sobretodo por frenar al fanatismo conel que su partido abrazó las ide-as de ultraderecha y la efectividadcon la que acumuló consenso entorno de ellas.

Hacia la medianoche de Nue-va York, Obama se imponía có-modamente en el Colegio Elec-toral con 280 electores (10 másde los necesarios). El presidenteno sólo retenía Ohio y Wisconsin(estados que estaban en disputa),sino que los demócratas consoli-daban su mayoría en el Senado.Sin embargo, hasta ese momentoRomney se imponía en el voto po-pular, una tendencia que podríarevertirse o reducirse con el totalde los votos del estado de Cali-fornia. Pero tanto las cadenas detelevisión como los propios can-didatos dieron la elección por de-finida cuando se conoció el triun-fo de Obama en Ohio: desde1968, nadie llegó a la presiden-cia sin ganar en este estado.

Aunque más de un treinta porciento de los votos fueron emiti-dos por anticipado en los días an-teriores, el día de ayer estuvo pla-gado de irregularidades, sobre to-do en aquellos estados más dis-putados. A lo largo del año, abo-gados de organizaciones mayor-mente demócratas trataron de fre-nar las distintas iniciativas ten-dientes a limitar el voto en esta-dos clave como Florida u Ohio.Pero más allá de las múltiples tra-bas e incentivos para no votar du-rante el año, las dificultades pa-

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Otra vuelta de Obama2

Ganó con lo justoFue, antes que nada, una elección muy pa-

reja. Después se podrá discutir si fue por-que los dos candidatos eran muy buenos olos dos muy malos, o si fue una elección nor-mal entre dos candidatos normales, como pa-rece indicar la muy normal, para Estados Uni-dos, participación de la mitad del padrón, 130millones de votos, similar al 2008.

El primer momento importante llegó cercade las once de la noche, hora argentina,cuando la CNN proyectó un temprano y con-tundente triunfo demócrata en Michigan, cunade la industria automotriz. Fue una señal deque el multimillonario salvataje de la industria,que Obama impulsó con espíritu keynesiano,a pesar de la oposición republicana y las críti-cas de Romney, había pegado fuerte en elelectorado. Eso significaba que en Ohio elpresidente podía sacar una ventaja importan-te. Porque en Ohio había muchas fábricas deautos y estaba la Chrysler. Romney había he-cho un comentario desafortunado sobre laChrysler, que la Chrysler iba a mudar los em-pleos de Ohio a China, que la Chrysler des-mintió y que la gente de Ohio, al parecer, nocompró. La impresión se reforzó minutos mástarde cuando lo dieron ganador a Obama enWisconsin y Pennsylvania, dos estados delmediooeste que, a priori, parecía que podíanestar en disputa. Virginia se inclinaba paraRomney lo mismo que North Carolina, ambospeleadísimos, pero no tanto como Florida,donde una mínima, mínima ventaja para elpresidente se podía vislumbrar pasando elpeine fino por los últimos precintos en cerrarsus números, porque con más del 85 porciento del sufragio contado en Florida, sietemillones de votos, Romney seguía al frentepor mil. Al mismo tiempo en Colorado, otroestado clave, era muy difícil predecir un gana-dor, con los dos candidatos prácticamenteempatados en las encuestas a boca de urna.

Cerca de la medianoche era claro que Oba-ma se llevaría los 29 votos electorales de Flo-rida y dejaría a Romney prácticamente obliga-do a ganar Ohio, donde venía perdiendo, ytambién Colorado, donde venía empatado,además de asegurarse North Carolina y Virgi-nia, y aun así era probable que los delegadosno le alcanzaran. Cuando llegó, minutos mástarde, el anuncio de que Obama había gana-do New Hampshire, la historia parecía enfilar-se hacia un triunfo del presidente, aunque latendencia no era todavía irreversible. NewHampshire sólo tiene cuatro votos electorales,pero significaba mucho, especialmente paraRomney, que tiene una casa de veraneo ahí y

fue gobernador de un estado vecino. Romneyhabía apostado fuerte en recursos y días decampaña en este pequeño estado de NuevaInglaterra, casi como un fetiche.

Así como el apoyo de Obama a la industriaautomotriz fue fundamental en los estados delmediooeste, en Florida fue fundamental elvuelco del voto latino hacia el candidato de-mócrata por las políticas antiinmigrante delgobierno estatal, en contraste con la posiciónmás tolerante del partido del presidente. Apesar de la fuerte base republicana de los in-migrantes cubanos, los latinos, 17 por cientodel padrón de Florida, apoyaron a Obama enproporción de seis a cuatro, superando pormucho el margen de victoria del presidente enese estado. Ante la nueva realidad demográfi-ca, es de esperarse que presente y futurosocupantes de la Casa Blanca tomen distanciadel lobby anticastrista que solía tomar a loscandidatos como rehenes electorales paraasegurarse políticas agresivas hacia la isla. Elvoto latino también volcó a Nevada y NuevoMéxico en la columna demócrata, amén delos dos millones de votos que le suman aObama en California.

Cerca de la una de la mañana ya estaba to-do definido. Ohio seguía la tendencia de Flori-da, con los votos de las grandes ciudadesque llegaban tarde rompiendo el empate ini-cial. Iowa se inclinaba hacia Obama y con losvotos de California asegurados la ventaja sevolvía indescontable. A la una y veinte de laArgentina la CNN dio ganador a Obama.

No fue una victoria épica, ni siquiera con-tundente. Obama ganó con lo justo. Con unpar de respuestas para los laburantes en elmediooeste, con un par de movidas en favorde los inmigrantes en el sur, con una par depolíticas para mujeres y gays. Ganó con unabuena semana final de campaña, en la queaprovechó el huracán Sandy para mostrar laimportancia, en tiempos difíciles, de un Esta-do ágil, reactivo y sensible al sufrimiento. Latormenta pareció frenar en seco el crecimien-to del candidato republicano. Romney habíadejado una buena impresión en los debates,pero no terminaba de explicar cómo sus polí-ticas neoliberales iban a resolver la crisis cre-ada por las políticas neoliberales de Bush.

En una elección donde la economía fue eltema casi excluyente y donde la diferenciafundamental entre los candidatos fue sobre elrol del Estado en la reactivación, el mensajede Sandy llegó justo a tiempo.

sodonnell@pagina12.com.ar

Escenario Por Santiago O’Donnell

ra participar de la elección y losproblemas para corroborar que lavotación se hacía regularmente semultiplicaron durante toda la jor-nada. En Pennsylvania, cuandoun votante tocaba la tecla de Oba-ma y la máquina electrónica mar-caba Romney (a diferencia deotros países con voto electrónico,desde Estonia hasta Venezuela,donde el ciudadano se lleva un“ticket” con su voto y lo deposi-ta en la urna, en Estados Unidos,no hay ningún control sobre el vo-to electrónico por fuera de la má-quina) no había manera de rever-tirlo. En Ohio, las colas en ciuda-des marcadamente demócratascomo Cincinnatti superaban lastres cuadras, con muchos votan-tes desistiendo después de horasde espera. En Florida, dirigentesrepublicanos reprodujeron losplebiscitos locales al infinito conel objetivo de complicar el día devotación. En algunos condados,los votantes debían decidir sobretrece plebiscitos además de laelección presidencial, multipli-cando el tiempo de espera hastatornarlo inmanejable.

Como mejor ejemplo de estemasivo proceso de exclusión po-lítica está el estado de Florida.Obama ganaba anoche en ese es-tado por un margen ínfimo (me-nos de 0,5 por ciento con el 92por ciento de los votos escruta-dos). Pero el resultado llega des-pués de que cerca de un millón ymedio de personas fueron exclui-das del proceso electoral a travésde diversas medidas destinadas alimitar la posibilidad de registrar-se y de votar de sectores negros,pobres e hispanos inclinados ma-yoritariamente hacia el PartidoDemócrata. Si algo muestra esteestado del sur, es que el apoyo aObama es ampliamente mayorque el que muestran los númerosde la elección (ver recuadro).

A nivel nacional, el resultadopreliminar hacia la medianochede ayer mostraba lo que indicabanantes muchas de las encuestas.Obama ganó, pero con algo me-nos de votos y bastante menos en-tusiasmo que hace cuatro años. Susegundo mandato no tendrá lapresión por la reelección que te-nía el primero, pero tampoco ten-drá detrás el tipo de fervor que lohizo sobreponerse, incluso, a lamaquinaria de su propio partido.Buena parte del resultado se ex-plica en la movilización demócra-

El momento de la decepción entre los simpatizantes de Romney, reunidos en un casino de Las Vegas.

El Capitolio sigue igual

Los demócratas se hicieron ayer con el escaño al Senado por elestado de Indiana, donde Joe Donnelly derrotó al conservador

Richard Mourdock, quien protagonizó una fuerte polémica al afir-mar que los embarazos resultado de una violación son “un regalode Dios”. Mourdock, un candidato del Tea Party que había logra-do su derecho de representar a los republicanos derrotando a Ri-chard Lugar, se vio en el centro de la polémica por sus declaracio-nes en el marco de una discusión sobre aborto. Asimismo, los de-mócratas conservaron el asiento del fallecido senador Ted Ken-nedy, que fue para Elizabeth Warren, una profesora de Harvardque lideró la creación de una oficina de protección al consumidor.Warren derrotó al senador republicano Scott Brown. Los estadou-nidenses tenían que renovar la totalidad de los 435 escaños de laCámara de Representantes y un tercio de los 100 miembros delSenado, donde los demócratas conservaron su mayoría y los re-publicanos mantuvieron el control de la Cámara baja.

AFP

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12Otra vuelta de Obama

la Casa Blanca con cierta comodidad en el Colegio Electoral y poca diferencia en el voto popular

Romney empujó la reelección de ObamaLas encuestas anticipaban una larga noche de conteos, pero los demócratas sumaron unoa uno los estados clave y la elección quedó definida antes de la medianoche de NY. Lostrucos republicanos en la forma de votación impidieron una derrota más amplia.

3

Buena parte de esta coyunturaes herencia de la crisis heredadade la administración anterior. Pe-ro otra buena parte es derivada delas dificultades que encontróObama para confrontar a los repu-blicanos y su disposición a bus-car fórmulas negociadas frente aun adversario montado en unacruzada que iba mucho más alláde su presidencia. Un paquete deestímulo a la economía un 40 porciento más chico que el que loseconomistas creían imprescindi-ble, una política de inmigraciónque, en lugar de regularizar a losindocumentados, generó la ma-yor cantidad de deportaciones delas últimas décadas y la expansión

de programas de eliminación depresuntos terroristas en el exte-rior, sin juicio previo e incluyen-do a ciudadanos americanos sonapenas una muestra de las conse-cuencias de una forma de hacerpolítica que va mucho más alládel estilo.

Romney, con pasado relativa-mente moderado, representó a unpartido cada vez más sólidamen-te articulado alrededor de un nú-cleo duro de ideas de la extremaderecha, expresadas sobre todopor el Tea Party, alrededor de ladefensa irrestricta de la libertadindividual, el desmantelamientodel Estado de bienestar, la prima-cía de los derechos de propiedady la noción de concentrar las fun-ciones del Estado federal en de-fender la seguridad nacional. Lairrupción del Tea Party produjocambios radicales y paradójicosen la política norteamericana. Porun lado, logró canalizar el apoyoa los republicanos de potentadosmillonarios de ultraderecha, bene-ficiados con la decisión de la Cor-te que permitió un gasto ilimita-do en las campañas bajo el argu-mento de defender la libertad deexpresión. Pero, al mismo tiempo,el Tea Party movilizó una base demilitantes y activistas de derechaque el Partido Republicano no te-nía desde hacía varias décadas (subase natural había sido la red deactivistas de la Iglesia evangéli-ca, que esta vez mostraron pocoentusiasmo por el candidato repu-

blicano, de origen mormón). A suvez, esa base enérgica de extremaderecha logró imponer candidatosrepublicanos que luego tuvieronenorme dificultades para capturarvotos por fuera de su núcleo du-ro. En el 2010, la figura paradig-mática había sido Christine O’-Donnell, la candidata a senadoradel Tea Party por Pennsylvania,que logró galvanizar a su base po-lítica, pero perdió la elección ge-neral por 13 puntos.

En la elección de anoche, la in-clinación hacia la extrema dere-cha le costó cantidades descomu-nales de votos. La demócrata Eli-zabeth Warren se impuso cómo-da en Massachussets y los demó-

cratas en Indiana también derro-taron a Richard Mourdock, unode los varios candidatos republi-canos que pusieron en duda la cri-minalidad de los actos de viola-ción y negaron bajo cualquiercondición la legalización delaborto. Cerca de la medianoche,los republicanos seguían perdien-do terreno en un Senado que se-rá definitivamente demócrata. Al-gunos de estos cambios son inmo-tivados, pero no caprichosos: sinel Tea Party, el Partido Republica-no no hubiera tenido el resurgi-miento racista y movilizante quevive desde el 2008. Pero sin elTea Party, probablemente, los re-publicanos tendrían el control delSenado y estarían más cerca deganar la elección general.

Entre los votantes liberales quemás se entusiasmaron con Obamaen 2008, el 2012 tampoco fue ungran año. Es un universo hetero-géneo y la mirada desde el bordeayuda a desentrañarlo. MartínPlot, un argentino que desde ha-ce dos décadas estudia la políti-ca norteamericana con la frescu-ra del observador y la agudeza dequien está inmerso, autor de In-divisible: Democracia y Terror deBush a Obama, decía ayer desdeLos Angeles, California: “Para unamericano nativo, es una obvie-dad que hay que votar a Obamay desear que gane; es el único delos dos que no se propone casi ex-plícitamente destruirlo todo. Peropara un ciudadano del mundo enel que sobrevuelan los drones y enel que sólo una persona decide sise realiza una ejecución sumariao no, la opción ya no parece tanevidente”. Aunque no se conocen,el mejor ejemplo del votante des-cripto por Plot era Dylan Yeatsque, ayer, cerca de la medianoche,en un bar frente al Centro de de-tención de Brooklyn, confesaba:“No veo la hora de que llegue ma-ñana para poder odiarlo con totallibertad por haberse convertidoen el responsable de miles de ase-sinatos en todo el mundo”. En laprisión frente al bar, donde un 90por ciento de la población es ne-gra e hispana, el silencio era to-tal hasta las 11.35, cuando las ca-denas de televisión anunciaron elresultado. En ese momento, esta-lló un estruendo de cacerolas ygritos que durante más de cincominutos, según se escuchó desdela calle, celebró el segundo triun-fo de Barack Obama.

ta para frenar a Romney más queen la expectativa puesta en el pre-sidente reelecto. Aunque la eco-nomía muestra ahora signos con-sistentes de recuperación tardía,Obama triunfó, en más de un as-pecto, a pesar de su gestión. Aun-que la economía muestra reciénahora signos de recuperación, elcrecimiento que apenas orilla el2 por ciento, una desocupaciónque merodea el 8 por ciento peroque agregada a empleos extrema-damente precarios y a quienesabandonaron la búsqueda de em-pleo es mucho mayor. Medidocon el sistema que se utiliza enFrancia, el desempleo norteame-ricano orilla el 20 por ciento.

El momento en que estalla la concentración demócrata en Chicago, cuando las cadenas de TV anunciaron que había ganado Barack Obama.

EFE

Las sombras de la derrota atraviesan el campamento republicano. “Vencimos”, dice el cartel desplegado en Chicago por los demócratas.

EFEAFP

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Otra vuelta de Obama

El triunfo de Obama ratifica el rumbo de la llamada “Guerra al Terrorismo”

Otro turno para el comandante en jefeEl gobierno demócrata puso fin a la guerra en Irak, continuó la deAfganistán y asesinó a Osama bin Laden, artífice de los atentados alWorld Trade Center de 2001. El Nobel de la Paz no cerró Guantánamo.

4

Obama visitó a las tropas en Irak en 2009, una guerra que heredó de su antecesor Bush.

AFP

Por Mercedes López San Miguel

@Barack Obama fue reelectoen su rol de comandante en

jefe de las Fuerzas Armadas. Elgobierno demócrata puso fin a laguerra en Irak, continuó la de Af-ganistán y liquidó al líder de AlQaida, Osama bin Laden, el artí-fice de los atentados al World Tra-de Center de 2001. Para una ma-yoría de norteamericanos, Obamahizo lo correcto, a pesar de quesea cuestionable que no se lo ha-ya detenido a Bin Laden y lleva-do a juicio y que no se cerrara lacárcel de Guantánamo, en dondepurga una larga condena el acu-sado de los ataques y 150 presosesperan un juicio justo.

Cuando Obama puso un pie enla Casa Blanca en 2009, aún esta-ba abierta la herida que dejó elatentado contra las Torres Geme-las de Nueva York, que causó lamuerte de 2983 personas. Hastahoy perdura el trauma de haber si-do vulnerada la seguridad nacio-nal: para acceder al Memorial del9-11 hay que pasar unos controlesde seguridad como si uno fuera asubir a un avión de una compañíaestadounidense. Yesto para llegar,en fila india, a un parque con dospiletas enormes –una por cada to-rre destruida– en donde se oye elinsistente ruido de la construcciónde los nuevos edificios altos quese están levantando en la zona.

En cada una de las piletas, elagua que cae lo hace hacia un cua-drado en el medio, un agujero quesimboliza el vacío, como dice el fo-lleto explicativo del memorial. Enlos bordes de ambas fuentes gigan-tes están grabados en el metal losnombres de las casi tres mil vícti-mas de los ataques que tuvieron lu-gar esa mañana en la que un gru-po de terroristas hizo impactar dosaviones contra las Torres Geme-las, los edificios más altos de la ciu-dad, con 110 pisos cada uno. En eldécimo aniversario de los ataques,Obama estuvo presente en la inau-guración del parque conmemora-tivo. Allí el líder demócrata afir-mó que “Al Qaida está devastadoy Bin Laden no volverá a amena-zarnos”. Bin laden había sido ase-sinado cuatro meses antes.

Pasaron once años desde losatentados, casi el mismo períododurante el cual Estados Unidosmantuvo detenidos a sospecho-sos de terrorismo en la cárcel queestá ubicada en la base naval deGuantánamo, en Cuba. Una cár-cel que Obama había prometidocerrar. La mayoría de los presosfueron capturados en Afganistáne Irak, dos países a los que Ge-orge W. Bush les declaró la gue-rra como respuesta a los atenta-dos a las Torres Gemelas. En Irakantes de la ocupación no existíaAl Qaida y sí se volvió una ame-naza en ese país del Golfo des-pués de la acción militar sosteni-da en el tiempo.

Por Guantánamo pasaron 779detenidos, de los que al menos 12eran menores de 18 años cuandofueron arrestados. El cierre del pe-nal, en donde 150 presos esperanun juicio que no llega, es “un asun-to pendiente” para el presidentereelecto, según afirma la organi-

zación Amnistía Internacional.Rob Freer, investigador de Am-nistía, señaló que “las detencionesde Guantánamo y la responsabi-lidad por la violación de los dere-chos humanos en el contexto dela lucha antiterrorista son dos te-mas pendientes”.

Obama, Premio Nobel de la Paz2009, hizo intervenir a EstadosUnidos en Libia el año pasado enaras de apoyar a una oposición quepedía terminar con la tiranía deMuammar Khadafi. Poco tiempodespués terminó muerto Khadafirodeado de opositores que celebra-

ban y grababan su imagen en losteléfonos celulares.

Hasta ahora, Obama mantuvouna retórica agresiva con Siria ycon Irán, y respecto de este ulti-mo ha dicho que la opción militarestá sobre la mesa para evitar queTeherán obtenga el arma nuclear.

Seis mil millones de dólares se invirtieron en las campañas

El súper gasto detrás de las eleccionesPor E. S.

@Apenas 40 dólares sale un vo-to convencido en el estado de

Nueva York, donde viven unas 20millones de personas. Si es por en-grosar la vanidad (mas no la bille-tera) propia, lo mejor es ser un ciu-dadano indeciso en el remoto Wis-consin (1,7 por ciento de la pobla-ción nacional), donde los partidosinvierten unos 2400 dólares en con-vencerte para uno u otro lado. Losnúmeros surgen de estudiar la for-ma en la que partidos y organizacio-nes políticas (controladas por gru-pos millonarios mayormente repu-blicanos) distribuyeron los seis milmillones de dólares que se gasta-ron en las campañas electorales queterminaron ayer entre los 150 mi-llones de norteamericanos habili-tados para votar. La descomunalasimetría reduce la actividad polí-tica electoral a una competenciadesenfrenada de unos pocos gruposinfluyentes por la voluntad de unospoquísimos ciudadanos que pue-den determinar el resultado final.

La principal causa de esto es queel presidente no surge del voto po-pular sino del Colegio Electoral.Como el partido que gana en cadaestado lleva todos los electores, los

candidatos no tienen incentivo enhacer campaña allí donde las en-cuestas indican un ganador conso-lidado. Esto es obra directa del Co-legio Electoral y la fetichización delfederalismo que impregna el dise-ño institucional norteamericano. ElColegio Electoral (eliminado en laArgentina en la reforma constitu-cional de 1994 como parte delacuerdo entre Carlos Menem y Ra-úl Alfonsín) es la herramienta ins-titucional más eficiente de exclu-sión social y achicamiento del de-

bate político. Bajo el argumento ra-zonable de evitar la formación defacciones (minorías o mayorías or-questadas contra otro grupo), el sis-tema se creó junto a la Constitu-ción a la medida de los intereses delos blancos propietarios de escla-vos del sur: sus estados eran repre-sentados en relación con el total desu población, aun si la mayor par-te de ella estaba excluida de los de-rechos ciudadanos. La idea del vo-to popular directo (con la que es-pecularon algunos de los “padres

El demócrata viene disuadiendo aIsrael, histórico aliado en la re-gión, para que no cumpla su ame-naza de atacar las plantas de enri-quecimiento de uranio iraníes.

El líder demócrata asegura queel fin de la guerra de Irak y la pro-gresiva retirada de Afganistán–estableció un cronograma laxode salida– producirá un ahorro pa-ra la economía de su país y ase-gura que no necesita aumentar elgasto militar.

Obama no clausuró Guantánamoy reivindicó la muerte de Bin Laden,

porque, como dijo en el último de-bate, los familiares de las víctimasdel 911 sintieron algún consuelocon esa muerte. Seguirá siendo elcomandante en jefe de las fuerzasarmadas por cuatro años más.

mercelopez@pagina12.com.ar

En cada una de las

piletas, el agua que cae

lo hace hacia un

cuadrado en el medio,

un agujero que

simboliza el vacío.

fundadores” como Madison) hu-biera ofrecido a la población escla-va un horizonte de lucha tempranoy tentador. En este esquema seasienta el sistema federal, según elcual los únicos representantes di-rectos del pueblo eran los legislado-res, mientras que el presidente, de-bilitado de origen, era imaginadomás bien como un administrador dela relación entre los estados.

El sistema volvió a funcionar enla misma dirección excluyente du-rante los comicios del 2000, dondelos perjudicados fueron mujeres, ne-gros y pobres que en su enorme ma-yoría habían votado a Al Gore. Yhoyfunciona de hecho casi eliminandola actividad política electoral entre lamayoría de la población que habitaen los estados más grandes. Es casiimposible participar de la campañaelectoral si uno vive en California(población de casi 40 millones de ha-bitantes), donde los demócratas tie-nen el triunfo asegurado. Hoy, el Co-legio Electoral redujo la política almínimo posible. Los candidatos hi-cieron campaña en sólo 10 de los 50estados, donde reside menos del 20por ciento de los votantes, estandosujetos a una agresiva campaña fi-nanciada por un grupo minúsculode millonarios.Las campañas son financiadas por un grupo de millonarios.

AFP

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I125

La segunda parte de la década de 1990y los primeros años de este siglo trans-

formaron a la Argentina en un muy intere-sante laboratorio para pensar los fenóme-nos de protesta social. Por un lado, los de-nominados fogoneros y luego piqueterosreclamando por trabajo, educación, saludy, a la vez, apostando por prácticas de au-togestión tendientes a solucionar conflictosdramáticos causados tanto por privadoscuanto por el Estado. Por otra parte, añosmás tarde, las denominadas asambleasbarriales, inicialmente nucleadas alrededordel “que se vayan todos”, pero luego tam-bién volcadas a un espacio de autogestiónpública de las problemáticas barriales decomedores, escuelas, salas de primerosauxilios, etc. A pesar de las distancias queseparaban a ambos colectivos –fugazmen-te unidos bajo el canto “piquete y cacerola,la lucha es una sola”–, en el corazón de lasdemandas y repertorios de protesta se ubi-caba la conquista de palabra pública. Poraquel entonces, lo público, lo político ya nose confundía con el Estado.

En una tradición en la cual lo públicoes asociado a lo estatal, en un contextoen el cual el neoliberalismo había conge-lado la discusión política porque la reso-lución de los problemas políticos no tran-sitaba por el sendero de la política, elmomento dislocante que acontece enplena crisis es la irrupción de una palabrapública no estatal. He allí un alzamientode voces, una (re)apropiación de palabraalzada en un ámbito público –el de la au-togestión en los barrios, el de discusiónpolítica en el barrio y en la asamblea–, noimbricado con el Estado. La de aquellosaños era una protesta por resituar dife-rentes problemáticas en la esfera pública.Muy por el contrario, aquello que se perfi-la para el cacerolazo del 8 de noviembreparece ser un grito para resituar algunasdiscusiones en el ámbito privado. O, si se

quiere, y de modo inverso a lo que suce-día hace poco más de una década, unaprotesta que reclama silenciar discusio-nes que, actualmente, son públicas.

Nunca es fácil dar cuenta de la motiva-ción que está detrás de los episodios deprotesta social puesto que, en definitiva,siempre resulta por demás dificultoso de-tectar con precisión aquello que motivacualquier acción social. Difícil es saber porqué determinados sectores sociales, que almenos en Buenos Aires hicieron su ingresoa Plaza de Mayo por Diagonal Norte, agita-ron sus cacerolas el 13 de septiembre.También resulta complejo hallar las razonesde la convocatoria al cacerolazo del 8N.Una novedad que trajo el 13S y que se re-pite en el 8N es la inexistencia de una or-ganización social claramente identificablepor detrás de la convocatoria, algo que,como han mostrado las revueltas árabes yel movimiento #yosoy132 en México, no esun invento argentino. De todos modos, es-ta situación dificulta aún más identificar lamotivación de la acción.

Sin embargo, si nos remitimos a algunaspancartas que aparecieron en el cacerola-zo del 13S, frases como “no a la reformaconstitucional”, “libertad” y “seguridad” seconstituyeron como los reclamos más ur-gentes. Sobre el primero, cabe aclarar queno hay proyectos de ley con estado parla-mentario tendiente a declarar la necesidadde una reforma constitucional en vistas apermitir un tercer período presidencialconsecutivo. Sobre los restantes, entiendo

que, en principio, reclamos por mayor “li-bertad” o más “seguridad” son sumamen-te atendibles. Podemos acordar en exigir“libertad” y “seguridad”; sin embargo, elmomento del desacuerdo no se suscita enel nivel de los principios, sino en el sentido–siempre político– que a ellos les otorgue-mos. Seguridad puede ser seguridad deestacionar un automóvil importado en lacalle y que al volver se encuentre allí, peroseguridad puede ser estar seguros de noperder el empleo. Lo mismo sucede con lalibertad. Se puede reclamar por tener la li-bertad de ahorrar en dólares, o por la li-bertad de no tener que salir a trabajar alos 13 años y así poder escoger, libremen-te, una carrera secundaria. Sobre los prin-cipios tenemos acuerdo, el desacuerdoemerge al momento de dotarlos de senti-do, y la situación se puede radicalizar no-tablemente si llegamos a creer que no esposible garantizar todos los sentidos de lalibertad o de la seguridad, en un mismo lu-gar y al mismo tiempo.

De la convocatoria que surge dewww.argentinosindignados.com y comotambién podía advertirse en algunas pan-cartas del cacerolazo del 13S, otro de losreclamos exige “basta de mentiras”. Essabido que la mentira supone su antino-mia, la verdad. La mentira es una cons-trucción, edificada en un marco de relacio-nes de poder. La verdad también es unaconstrucción. También instituida en elmarco de relaciones de poder. El puntoaquí, según creo, es a qué modo de cons-

trucción de la verdad, y a qué verdades seapela para acusar al otro, quien sea, dementiroso. Sin embargo, el punto más no-table del mencionado sitio web es que do-ta de sentido aquellos grandes principios.Es así que el de la “libertad” se resignificaen “no somos libres de salir del país pueshay que pedir permiso para que te denunos pocos dólares como si fuéramos cri-minales”, “te dicen en qué divisa tenésque ahorrar”, “no podés negociar tu vi-vienda de la manera en que se te antoje”.La lista es más extensa, pero aquello queanuda los hilos del reclamo radica en unaexigencia de silencio. No discutir por quéusar dólares, por qué ahorrar en determi-nada manera, por qué negociar la viviendade cierto modo. Se exige un retiro del Es-tado. Pero es un destierro, no para erigiruna esfera pública no estatal en la que es-tas cuestiones se discutan, sino para queellas sean devueltas a la oscuridad delmercado, sean decididas en silencio.

Ahora bien, el punto a destacar es que elretiro de lo público –en este caso bajo laforma estatal–, la sustracción del debate deciertos asuntos y su refugio en el silencio,no implican el afloramiento de una supues-ta libertad esencial de los individuos. Laforma de gobierno basada en libertades, eseso: una forma de gobierno, no una ausen-cia de gobierno. Esa forma, que apela auna subjetividad libre, a una subjetividadempresaria de sí misma, al menos en nues-tras pampas ha adoptado un nombre bienpreciso: neoliberalismo. Según creo, cace-rolazos como el del 13S y la convocatoriaal 8N no se constituyen como protestastendientes a reclamar y a constituir un es-pacio público no estatal. De lo que se trataes de alzar la voz para pedir silencio. Quehaya cosas que no se discutan.

✱ Profesor de la Facultad de Derecho(UBA), Conicet.

Para el 8 de noviembre se están congre-gando, en forma más o menos organi-

zada, grupos heterogéneos de personasque quieren manifestar en contra del go-bierno nacional. En las convocacionesaparecen consignas de no provocar y deno dar entrevistas a la prensa. Es decir quehablarán sólo las pancartas y las cacerolas.

Ni intereses ni ideales comunes congre-garán a esas personas. Tampoco el len-guaje promete ser homogéneo. Algunaspancartas manifestarán el odio, otras, ladesesperanza o simplemente el cansan-cio. Un estilo respetuoso podrá frotarsecon evocaciones al nazismo, con insultos,y hasta con augurios de muerte. Lo quecircunstancialmente reúne esta heteroge-neidad es sólo el enojo frente al actual go-bierno y el deseo, o la invitación, o el pro-yecto, de que quienes lo componen vuel-van cuanto antes a sus casas. Eso no sig-nifica que todos coincidan en una opciónde reemplazo. Implícitamente sostienenque cualquier gobierno sería mejor. Ese yaes un punto de coincidencia. El segundoes una razón compartida que los lleva aquerer expulsar al Gobierno; con distintas

tesituras, volúmenes de voz y modalida-des de agresión o de argumentación, to-dos afirman que en este país se ha perdi-do la libertad, o incluso que se trata deuna dictadura. Estos parecen ser los he-chos a los que, sin mayores sorpresas,deberíamos atenernos.

Personalmente, propongo vivir eseacontecimiento como una alta, irónica, yjubilosa celebración de la democracia. Enefecto, todas esas personas, ciudadanoslibres de un país libre, independientemen-te del grado de agresión o de racionali-dad de sus carteles, podrán hacer escu-char sus voces sin ninguna represión. Vi-ven en un país en el que, curiosamente,está prohibido por ley perseguir penal-

mente no sólo a quien difamare a un fun-cionario público, sino incluso a quien localumniare. En Francia, cuna de los dere-chos humanos, no hace mucho un ciuda-dano fue detenido simplemente por usar,respecto del presidente Sarkozy, la fraseirrespetuosa que este mismo había pro-nunciado contra un pasante. En la Argen-tina de hoy, eso no podría ocurrir. Tal vezporque Francia es una democracia y Ar-gentina, una dictadura.

Una leyenda de la historia de la filoso-fía cuenta que, allá por el siglo IV a. deC., Diógenes el Cínico, escuchando unaclase de Zenón que negaba el movimien-to, se puso a caminar repitiendo que elmovimiento no existe. Era su forma para-

dójica de “celebrar”, con su acción decaminar, el movimiento que su discursonegaba. Y ya en nuestra era, Wittgensteinsostenía que el lenguaje tiene dos funcio-nes, decir y mostrar, y que a veces (comoocurría en su propio Tractatus) puedemostrar lo contrario de lo que dice.

El 8 de noviembre, miles de personassin duda, en forma más o menos res-ponsable y digna, refutarán el contenidode sus improperios escritos, por el he-cho mismo de manifestarlos sin temor arepresión. Al decir que en este país nohay libertad, estarán celebrándola en ac-to. Hasta se podría soñar que, en un fu-turo más o menos lejano, el 8 de no-viembre de 2012 sea celebrado comouna fecha histórica, como el día en que,frente al resto del mundo, los más recal-citrantes opositores al gobierno argenti-no, los reclamadores de libertades per-didas, salieron a la calle a exhibir la pa-radoja, a mostrar con sus actos, que enArgentina hay una total libertad de pen-samiento y de expresión.

✱ Doctor en Filosofía.

Sobre las motivaciones y los significados del 8N

Las paradojasde la

protesta

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

El país6

Por Iván Almeida *

Celebración de la democracia

Por Mauro Benente *

Alzar la voz para pedir silencio

Dafne Gentinetta

Desde el kirchnerismo criticaron las motivaciones del cacerolazo

“Es el rechazo a la política”En el acto de ayer, la Presidenta tuvo frases que podían interpretarsecomo una referencia a la protesta de mañana. El ministro De Vido y elfilósofo Forster criticaron la movida, el diputado De Narváez la respaldó.

@“Y si no te gusta el Gobier-no por los derechos huma-

nos, ¿cuál es el problema? Y si note gusta, porque a los pobres an-tes los podías contratar por dosmangos. Me gustaría que digan loque piensan.” La frase de CristinaFernández de Kirchner, dicha dosdías antes del cacerolazo del 8 denoviembre, tiene sus connotacio-nes en un día en el que oficialis-tas y opositores polemizaron sobrelos sentidos de la protesta.

A la denuncia del senador Aní-bal Fernández –que acusó a laFundación Pensar y otras vincu-ladas con el macrismo, a la Socie-dad Rural y a grupos de ultrade-recha de fogonear la manifesta-ción– ayer se sumó el ministro dePlanificación, Julio De Vido,quien consideró que la protesta es“una expresión antimodélica”que va contra “la AsignaciónUniversal por Hijo y la naciona-lización de los fondos de lasAFJP”. Sostuvo también quebuscan “reprivatizar YPF y Aero-líneas Argentinas” y que “no tie-nen conducción política definidaporque expresan el rechazo a lapolítica”.

“Las ideas se defienden desdela política, con dirigentes que sepongan al frente, para conducir”,advirtió el ministro. Le pidió alkirchnerismo que conduzca “unfrente amplio y tolerante” para2013 porque “los tiempos por ve-nir son determinantes y no haycandidaturas para 2015 que no sesustenten en un triunfo contunden-te en 2013”. De Vido pidió “uncontundente triunfo en el 2013,porque si no, ganan los que quie-ren endeudar a la Nación”.

A las críticas al cacerolazo demañana se sumó nuevamente elintelectual de Carta Abierta Ricar-do Forster, quien consideró que“hay una importante cantidad deargentinos y argentinas que van air el 8 de noviembre y que no tie-nen interés de que los escuchenen el sentido democrático del tér-mino”. Forster también aseguróque los medios hegemónicos“quieren darle mucho aire” a lamovilización. “Pueden constituir-se en una marcha, pero aún les fal-ta para conformar un movimien-to político”, afirmó.

El filósofo consideró que losque reclaman no constituyen unamayoría, “sino que distan muchode serlo”. “En las elecciones deVenezuela aseguraban que habríauna victoria de Henrique Caprilesy Hugo Chávez terminó sacandouna diferencia de un millón y me-dio de votos”, graficó.

Advirtió que los que marchanse consideran poseedores de un“cuentapropismo moral, donde siles va mal es por culpa del otro,pero si les va bien es por virtudesque les son propias”. Estimó que laclase media tiene actitudes “pen-dulares y contradictorias”.

“Van perdiendo la memoria delo que pasó antes, mientras en el2001 mandaban a sus hijos al ex-

DyN Bernardino Avila

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12El país 7

El perfilde la Ciudad

El ministro de Trabajo, Car-los Tomada (foto), encabezóayer la primera charla del ci-clo de reflexión militante, eva-luando el perfil sociopolíticode la Ciudad de Buenos Aires.Durante el evento estuvoacompañado por el sociólogoy encuestador Artemio López.El encuentro, que se llevó acabo en la sede de la Uniónde los Trabajadores de la Edu-cación (UTE), fue organizadopor Unidos para la Victoria,agrupación que forma partede la nueva propuesta delkirchnerismo en la Ciudad deBuenos Aires, Convocatoriapara un Frente Kirchnerista.

Asignaciones en provincia

El gobernador bonaerenseDaniel Scioli decidió modifi-car el régimen de asignacio-nes familiares para todo elsector público, en sintoníacon el decreto 1668 del go-bierno nacional. Scioli repasólos detalles del nuevo sistemaque será “más justo y equita-tivo” en una reunión con el je-fe de Gabinete, Alberto Pérez,y la directora general de Cul-tura y Educación, Nora DeLucía, en la Casa de Gobier-no en La Plata. De este mo-do, se informó, el gobiernobonaerense readecuará, apartir de septiembre de 2012,los valores y rangos del siste-ma de beneficio como asítambién el límite mínimo ymáximo del grupo familiar.

Procesadospor Ragone

El juez federal 1 de Salta,Julio Bavio, dictó el procesa-miento de los ex policías An-tonio Saravia, Néstor Liendro yAbel Guaymás, en la causapor el homicidio del ex gober-nador Miguel Ragone y orde-nó además la prisión preventi-va de Saravia. Saravia fueconsiderado “prima facie” res-ponsable de los delitos de ho-micidio doblemente agravadopor alevosía y por el concursopremeditado de más de dospersonas, en perjuicio de Ra-gone. Asimismo, está acusadode homicidio doblementeagravado por el propósito deocultar la comisión de otro de-lito, asegurar sus resultados,lograr su impunidad y por elconcurso premeditado de doso más personas, en perjuiciode Santiago Catalino Arredes.A la vez, está imputado por elhomicidio de Margarita Martí-nez de Leal, en concurso real,en calidad de cómplice prima-rio. En virtud de ello, el magis-trado ordenó la inmediata de-tención de Saravia y la trabade embargo sobre los bienesque tuviese, hasta cubrir la su-ma de 150.000 pesos.

terior hoy realizan su vida en laArgentina, pueden viajar, tienencapacidad de ahorro”, enumeró.“La movilización es un conjun-to de gritos. Dicen buscar, entreotras cosas, el fin de la pobreza.¿Quién podría estar en contra deeso? Lo que no dicen es cuáles se-rían las políticas que debieranaplicarse para lograrlo”, indicó.“Lo escuchamos a Pino Solanasdefendiendo el 8N como quiendefiende una movilización popu-lar”, afirmó Forster.

El diputado Francisco de Nar-váez respaldó la manifestación yconsideró que tiene “un reclamolegítimo ante los problemas rea-les”. “Ya llegará el tiempo en quela sociedad deberá elegir quiénesrepresentan mejor sus ideas. Lagente rechaza el proceso de fric-ción social permanente que pro-mueve el kirchnerismo”, indicó.

“La gente reclama al Gobierno ytambién a la oposición que se re-suelvan sus problemas, la insegu-ridad, el aumento de los precios,la falta de vivienda”, enumeró DeNarváez, quien dijo que no irá ala movilización porque “no co-rresponde que interfiera”.

Por su parte, Christian “Chipi”Castillo, referente del Partido delos Trabajadores Socialistas(PTS), advirtió que “el eventualéxito de esta movilización no se-rá en beneficio de los interesesdel pueblo trabajador, sino de al-gunos de sus verdugos de la de-recha vernácula”. El dirigente ad-virtió que su partido no se suma-rá a la protesta porque “está fo-mentada por corporaciones em-presariales, la cúpula de la Igle-sia y políticos patronales de de-recha como Macri, De la Sota yCarrió”.

“Sectoresminoritarios”

Los dirigentes del Movimien-to de Acción Sindical Argen-

tino (MASA) se mostraron encontra de la convocatoria al ca-cerolazo. Los ex moyanistas ad-virtieron que su espacio “nopermanecerá neutral ni indife-rente frente a cualquier aventuradesestabilizadora”. Calificaronla movilización como una “per-severante actitud desestabiliza-dora de sectores minoritarios denuestra sociedad” y la vincula-ron con “intereses personales,corporativos, especulacionespolíticas e infantilismos ideoló-gicos”. Desde el sector, queresponde a Omar Viviani (taxis-tas), dijeron que la marcha “tie-ne como objetivo estratégicoquebrar el rumbo del gobiernonacional, revalidado reciente-mente por una contundentemayoría ciudadana”, y además“crear las condiciones para pro-vocar un golpe institucional”.

De Narváez respaldó la protesta, mientras que el filósofo Ricardo Forster cuestionó sus motivos.

“Las ideas se defienden desde la política,

con dirigentes que se pongan al frente,

para conducir”, advirtió De Vido.

Así como está anunciado que en algunas ciuda-des del mundo se intentará replicar el cacero-

lazo de mañana, el Observatorio Hispano Argenti-no y un grupo de organizaciones no gubernamen-tales en España convocaron a un acto en respaldoal gobierno de la presidenta Cristina Kirchner, y pa-ra “rechazar los intentos golpistas y desestabiliza-dores”. El acto será el mismo jueves a las 19.30,en Serrano 90, en la puerta de la embajada argenti-na, en rechazo a la convocatoria en Buenos Aires aun “cacerolazo” de protesta, según anunciaron losorganizadores, quienes además advirtieron que laactividad de Madrid será “en paz” y que las autori-dades comunales “están informadas”. Las agrupa-

ciones convocantes a la marcha en Madrid son:Agrupación Néstor Kirchner España; Carta AbiertaEspaña; Centro Argentino de Catalunya (Barcelo-na); Observatorio Hispano Argentino (Madrid); En-cuentro K y Unión de Mujeres de Madrid de apoyoa Cristina Kirchner. Además, convocan el Espaciode Encuentro Argentino (Barcelona); Somos argen-tinos (Barcelona); Unión de Mujeres de Catalunyade apoyo a Cristina Kirchner y Argentinos para laVictoria-Provincia 25 (ApV). Estas agrupacionescuestionaron duramente la movilización convocadael mismo día en Argentina al considerarla como“una protesta con un fuerte contenido político-ide-ológico, aunque sus organizadores lo nieguen”.

En Madrid habrá un acto de apoyo

En Capital y provincia

Con la gobernadora de Tierradel Fuego, Fabiana Ríos, comoprincipal referente, se lanzaráeste viernes el Partido Social dela Ciudad y la provincia de Bue-nos Aires, con varios ex inte-grantes del ARI entre sus filas.“El partido está anclado en laforma de administrar y encararla gestión con transparencia yética, como lo hace Fabiana Rí-os en Tierra del Fuego, sosteni-do en el debate en contra de lascorporaciones megamineras einmobiliarias”, explicó FacundoDi Filippo, ex legislador porteñodel ARI que será uno de los ora-dores del acto, junto a la man-dataria fueguina y los dirigentesex ARI Gustavo Longhi, el rosa-rino Nire Roldán y el bonaerenseLeopoldo Muza.

Testimoniodel horror

Blanca González es una exmilitante de Montoneros que fuesecuestrada el 11 de marzo de1979 en la ciudad de Guernica,provincia de Buenos Aires, y lo-gró sobrevivir al horror de lastorturas y violaciones que lepropiciaron en la ESMA. “A no-sotras nos violaban cada vezque pedíamos ir al baño y a par-tir de eso decidimos no ir más”,declaró ayer en una audienciafrente al Tribunal Oral Federal 5,realizada por videoconferenciadesde Suiza, país donde se exi-lió en 1983. Su testimonio for-mará parte de la segunda me-gacausa por violaciones a losderechos humanos en lo quefue principal centro clandestinode detención durante la dicta-dura. El juicio en el que estánimputados 67 represores co-menzará el 28 de noviembre.

Respaldo parala Afsca

Los legisladores del FrenteNuevo Encuentro (FNE) expre-saron ayer su respaldo a la ges-tión del jefe político del espacio,Martín Sabbatella, al frente de laAutoridad Federal de Serviciosde Comunicación Audiovisual(Afsca) y ratificaron su compro-miso con la plena implementa-ción de la “ley de medios de lademocracia”. Sabbatella recibióa los senadores nacionales Os-valdo López y María Rosa Díaz;los diputados nacionales CarlosHeller, Carlos Raimundi, JuanCarlos Junio y Gastón Harispe;los diputados bonaerensesAdrián Grana y Natalia Gradas-chi; y a los legisladores porte-ños Gabriela Cerruti y Delia Bi-sutti. “Estamos aquí para ratifi-car nuestro absoluto respaldo ala gestión de Martín Sabbatella,un hombre de gran compromi-so político, importantísima ca-pacidad de gestión y probadahonestidad y transparencia”,afirmó Carlos Heller, jefe delbloque del FNE en Diputados.

Acuerdo de más de cien diputados opositores

Contra la reformaLegisladores de la UCR, el PRO, parte del FAP, la CC sin Carrió, Proyecto Sur y otras fuerzas se comprometieron a rechazar un cambio constitucional que habilite la re-reelección.

La Corte Suprema

El

Por Miguel Jorquera

@Más de cien diputados de unheterogéneo conglomerado

opositor volvieron a coincidir enun documento donde pactaron ce-rrarle el paso a cualquier intentode reforma constitucional que ha-bilite una posible re-reelecciónpresidencial, a pesar de que noexiste ninguna iniciativa del ofi-cialismo en ese sentido. Diputa-dos de la UCR, el PRO, un sec-tor mayoritario del FAP, la CC sinElisa Carrió, Proyecto Sur y va-rios monobloques rubricaron eltexto que extiende el compromi-so hasta fines de 2013, tras laselecciones legislativas que reno-varán la mitad de la Cámara bajay cuando muchos de ellos termi-nan su mandato.

El pacto entre todas esas ban-cadas fue presentado ayer en elanexo de la Cámara baja por unatreintena de diputados en repre-sentación de los 107 que firmaronel texto –sobre los 257 que com-ponen la Cámara–, donde variosde ellos exhibieron sonrientes re-meras blancas que llevaban es-tampadas en negro la leyenda“No a la reforma”. “Los abajo fir-mantes, diputados de la Nación,comprometidos con la defensa yel cumplimiento pleno de laConstitución Nacional, suscribi-mos el presente instrumentocomprometiéndonos a votar encontra de cualquier proyecto le-gislativo que intente declarar lanecesidad de la reforma consti-tucional y en contra de cualquierintento de rereelección presiden-cial ajeno al texto vigente”, diceel documento conjunto.

Los jefes de las bancadas del ra-dicalismo, Ricardo Gil Lavedra,y del disidente Frente Peronista,Enrique Thomas, llevaron la ba-

tuta de la presentación. “Noscomprometemos a no acompañaruna eventual reforma”, dijo GilLavedra y dejó en claro que elcompromiso opositor tambiéntiene fecha de vencimiento y fineselectorales: “Esperamos a que elpueblo nos acompañe en las pró-ximas elecciones”, completó eldiputado radical.

Es que la única forma de queprospere un proyecto de reformaconstitucional, que hasta ahora noexiste y al que el amplio abanicoopositor pactó resistir, es que elkirchnerismo y sus aliados consi-gan las dos terceras partes de losmiembros de ambas cámaras delCongreso. Algo de lo que el oficia-lismo actualmente no dispone yque difícilmente pueda alcanzaren las legislativas de 2013.

“Declaramos nuestro más ab-

soluto rechazo a las continuas ma-nifestaciones a favor de la refor-ma constitucional expresadas pordirigentes y organizaciones queresponden al gobierno nacional,que no hacen otra cosa que ma-nifestar la tendencia del kirchne-rismo a perpetuarse en el poder”,dijo el ex cobista Thomas. El ma-crista Federico Pinedo presentó la“unidad” y la negativa opositoracomo algo positivo para el con-junto del país: “Es una buena no-ticia para todos los argentinos”,sentenció. Fernando “Pino” So-lanas, de Proyecto Sur, tambiéndestacó la unidad “frente a cual-quier atisbo de querer prolongar

el mandato presidencial”. “Estedocumento va a dar certezas” a lapoblación, aseguró Alfonso PratGay, de la CC.

También suscribieron el docu-mento opositor los diputados de-lasotistas de Córdoba Federal; losdemócratas mendocinos aliadoscon al macrismo y los monoblo-ques de Patricia Bullrich (Uniónpor Todos); Carlos Favario (De-mócrata Progresista); Liliana Fa-dul (Partido Federal Fueguino);Graciela Ocaña (Udeso); EduardoIbarra (Unión por San Juan) y Ra-mona Pucheta (MIJD).

En cambio, no lo hicieron pordiferentes motivos ni Carrió ni laUnidad Popular que dirige VíctorDe Gennaro, que forma parte delinterbloque del FAP. Lilita y sufiel seguidora Alicia Terada ex-presaron su postura sobre el acuer-

do opositor a través de un comu-nicado: “Nos parece correcto, pe-ro creemos que ya es conocidanuestra posición contra cualquierintento de reforma constitucio-nal”, argumentaron. Los cinco di-putados de la UP prefirieron noexplayarse, aunque ya habían ex-plicado su postura cuando decli-naron sumarse a la campaña de re-colección de firmas lanzada porel resto del FAP y encabezada porHermes Binner bajo el lema “laConstitución no se toca”. “Esta-mos en contra de la re-reelección–dijeron entonces–, pero tampocovamos a sacralizar la Constituciónliberal del Pacto de Olivos.”

Por Irina Hauser

@La Corte Suprema decidióseparar al juez federal de

Quilmes Luis Armella de la cau-sa en la que lo había puesto acargo de garantizar la ejecucióndel fallo que dispuso sanear lacuenca Matanza-Riachuelo. Elalto tribunal también resolviódenunciarlo penalmente y anteel Consejo de la Magistratura,que podría promover su juiciopolítico. La situación de Arme-lla empezó a complicarse dosmeses atrás, cuando PáginaI12reveló que un grupo de empre-sas vinculadas entre sí y a la vezligadas al magistrado obtuvie-ron contratos millonarios sin li-citación relacionados con lasobras y limpieza del Riachuelo.La resolución suprema advierteque también se debe investigar“las eventuales responsabilida-des de diversa índole” en lascontrataciones realizadas por laempresa AySA y la Ceamse.

La resolución de la Corte esescueta y justifica el aparta-miento del juez Armella en lanecesidad de “preservar la con-fianza de la sociedad en la trans-parencia de los procedimientoscumplidos ante los poderes delEstado”. Se apoya, dice, en el“contenido y conclusiones delos informes presentados por laAuditoría General de la Na-ción”, que la semana pasada enuna audiencia pública ante el tri-bunal dio por probado que “em-presas vinculadas entre sí parti-cipaban en contrataciones des-leales para obras en la cuencaMatanza-Riachuelo, para quesiempre las ganara una de ellas,por un monto que llega a 129 mi-llones de pesos”. Entre los di-rectivos de las empresas se se-ñaló a la esposa y el suegro deArmella.

El modus operandi atribuidoal juez consistía en intimar a laAutoridad de la Cuenca (Acu-mar) a presentar proyectos yobras en plazos muy breves ba-jo apercibimiento de recibir san-ciones graves. Entonces se ob-viaba la licitación y la realiza-ción de las obras terminaba ad-judicándose a empresas interre-lacionadas y cercanas al propioArmella. Las contrataciones lashacía Acumar a través de las em-presas estatales Ceamse y AySA,las que según señaló la semanapasada el titular de la AGN, Le-andro Despouy, no podían estaral margen de las maniobres des-plegadas. En la Corte ponen es-pecial énfasis en la necesidad deanalizar el comportamiento deambas empresas ya que, sostie-nen, los mecanismos de adjudi-cación directa son anteriores ala intervención de Armella.

La causa judicial sobre el sa-neamiento del Riachuelo estáactualmente paralizada, con sutrámite suspendido hasta que laCorte designe a un nuevo juez,algo que podría concretarse enunos diez o quince días. El tri-bunal no descarta designar a másde un magistrado, dada la com-plejidad del caso y la experien-cia fallida. A la vez, planea fir-mar una nueva resolución que

El pacto del conglomerado opositor tiene fecha de vencimiento: fines de 2013.

DyN

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

El país8

Los jefes de bloque del radicalismo, Ricardo

Gil Lavedra, y del Frente Peronista, Enrique

Thomas, llevaron la batuta de la presentación.

separó al juez de la causa del Riachuelo y lo denunció penalmente y ante el Consejo de la Magistratura

saneamiento se hizo en el juzgado El juez federal de Quilmes Luis Armella estaba a cargo de garantizar la ejecución del falloque dispuso sanear la cuenca Matanza-Riachuelo. PáginaI12 reveló que empresasvinculadas entre sí y ligadas al magistrado obtuvieron contratos millonarios sin licitación.

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12El país 9

Nuevo Encuentro también denuncia al juez

Un pedido de juicio político @El bloque de diputados de

Nuevo Encuentro presentóen el Consejo de la Magistratu-ra una denuncia por mal desem-peño y violación de la ley de Eti-ca Pública contra el juez Luis Ar-mella, desplazado ayer de la cau-sa sobre el saneamiento de lacuenca Matanza-Riachuelo. Elespacio que lidera el titular de laAfsca, Martín Sabbatella, deta-lló las irregularidades cometidaspor Armella, ratificadas por uninforme de la Auditoría Generalde la Nación y por la Corte aldesplazar al juez de la funciónque le había delegado en 2008.

En la presentación, los dipu-tados Carlos Raimundi, CarlosHeller, Juan Carlos Junio y Gas-tón Harispe advierten que eljuez federal de Quilmes benefi-ció a empresas vinculadas con ély que a su vez “ordenó la clau-sura de empresas competido-ras”. “Este mal desempeño arro-jó como consecuencias la inob-servancia de las normas para re-alizar contrataciones, eludiendoel principio de la licitación pú-blica, direccionando arbitraria-mente las contrataciones de ma-nera directa y sin ningún tipo decompulsa hacia empresas perte-necientes a su grupo familiar y/o

social y/o afectivo”, señala ladenuncia y agrega que “todasestas maniobras no hicieron otracosa que afectar directa y noto-riamente los intereses fiscales,ya que se abonaron a las empre-sas vinculadas con el juez im-portes muy superiores a los deplaza”.

En 2008 la Corte había orde-nado a la Autoridad de CuencaMatanza-Riachuelo (Acumar),cuyo presidente es el secretariode Ambiente, Juan José Mussi,llevar a cabo un programa esta-

blecido para su saneamiento. Enese contexto, delegó en el juz-gado federal de Quilmes la eje-cución de la sentencia y la revi-sión de las decisiones tomadaspor Acumar. Ahora, luego de sudesplazamiento por parte de laCorte y tras los críticos informesde la AGN y la denuncia reali-zada en PáginaI12, los diputa-dos de Nuevo Encuentro solici-taron al Consejo de la Magistra-tura que se abra el proceso de re-moción ante el Jurado de Enjui-ciamiento de ese organismo.

El juez federal de Quilmes Luis Armella intimaba a la Acumar a presentar proyectos y obras en plazos muy breves para evitar la licitación.

Télam

establecerá cómo debe seguir laejecución del plan de limpieza,de acuerdo con lo que evalúe quese cumplió (o no). El máximo tri-bunal viene apuntalando con susresoluciones desde 2008 un granplan destinado a mejorar la ca-lidad de vida de los habitantesde la cuenca, recomponer el am-biente y prevenir daños, a travésde, por ejemplo, el saneamientode basurales, la urbanización devillas y asentamientos, la lim-pieza de las márgenes del río, laexpansión de la red de agua po-table, la instalación de una plan-ta depuradora y de un sistema sa-nitario de emergencia, entreotras cosas.

Un día antes que la Corte, el go-bierno nacional había presenta-do su propia denuncia penal con-tra Armella, donde señalaba losposibles delitos de “estafa con-tra la administración pública”,“violación de deberes de funcio-nario público” y “negociacionesincompatibles con la función pú-blica”. También le planteó alConsejo que analice la conductadel magistrado, a quien conside-ró protagonista de un “palmariomal desempeño”. Se basaba,igual que el máximo tribunal, enel contenido del informe de laAGN, que confirmaba la infor-mación publicada por este diario.En el alto tribunal, entretanto,causó desconcierto una presen-tación por escrito de AySA, quese desliga de cualquier posibleirregularidad con ataques a lasconclusiones de la Auditoría quefueron base de la denuncia de laJefatura de Ministros.

Hay una serie de datos (cons-tatados por la AGN e incluidosen las denuncias) sobre las so-ciedades contratadas, el modo enque fueron elegidas y su compo-sición, que resultan comprome-tedoras para Armella: Acumarhizo 19 contrataciones con laempresa Compañía Constructo-ra M&T S.A., siempre con pro-cedimientos abreviados: deellas, cuatro fueron por contrata-ción directa, 14 por concursosprivados y una en el marco delPlan Director de AySA. Tambiénla Ceamse hizo una adjudicaciónsin licitación a esa misma firma

por algo de tres millones de pe-sos. El monto total adjudicado aM&T ronda los 129 millones depesos (126 millones correspon-derían a AySA).

M&T era parte de un grupo deseis sociedades vinculadas, queeran invitadas a los concursosprivados y, siempre, la que ob-tenía el contrato era M&T. Es-tas empresas son: San Martín264 Bernal S.A., Gildin S.A.,Tierras Provinciales S.A., VialRogo Constructora S.A., Kar-tonsec S.A. y M&T. Entre ellashay coincidencia de por lo me-nos un socio, relaciones familia-res y domicilios coincidentes. Los diputados hicieron la presentación en el Consejo de la Magistratura.

Télam

Ya en la audiencia en la Cor-te el auditor había precisado que“Francisco Alberto Groba, sue-gro del juez Luis Armella, es pre-sidente de San Martín 264 Ber-nal. De esta sociedad formanparte también Marina LauraGroba, esposa del juez Armella;Lorena González y RominaGonzález, directoras de Karton-sec y socias de Vial Rogo; Artu-ro Rodrigues Da Silva, que par-ticipa en cinco de las seis em-presas, y Gabriela Aparicio, so-cia fundadora de M&T”.

La presentación de la Casa Ro-

sada también hacía referencia auna investigación interna enco-mendada al ministro de Ambien-te Juan José Mussi, como presi-dente de Acumar, que mostró larelación de algunos funcionarioscon Armella: “El ingeniero Da-niel Zinij y el arquitecto GabrielZinij, quienes se desempeñaronen AySA y Acumar al momentode las contrataciones referidas; eIgnacio Manuel Ortiz Valenzue-la y Gabriel Husain, quienes asi-mismo se desempeñaron comofuncionarios de Acumar”. LaCorte pidió a la Cámara Federalporteña que sortee un juzgado pa-ra investigar.

Acumar hizo 19 contrataciones con la

empresa Compañía Constructora M&T S.A.,

siempre con procedimientos abreviados.

La libertad del ex jefe de Policía de Santa Fe y la acusación fiscal en pie

“Tognoli no está desvinculado de la causa”La fiscal federal Liliana Bettiolo explicó que el comisario acusado de proteger a narcotraficantes “en cualquier momento puede ser procesadopor el juez”. Tognoli dramatizó su situación y dijo: “Me mataron en vida”.

@“De ninguna manera (el exjefe de la Policía santafesi-

na, Hugo) Tognoli está desvin-culado de la causa. En cualquiermomento el juez puede proce-sarlo”, señaló la fiscal federalLiliana Bettiolo, que lleva lacausa que investiga la posiblevinculación de Tognoli con elnarcotráfico. Por su parte, el po-licía –que estuvo prófugo duran-te dos días– aseguró que lo ha-bían “matado en vida socialmen-te y destruyeron a mi familia. To-da persona es inocente hasta quela ley demuestre lo contrario”.

“El hecho existió y es graveporque se violó una clave secre-ta y oficial para advertir a unapersona que era investigada porfuerzas federales”, apuntó Be-ttiolo, haciendo alusión a las pis-tas que llevaron hacia el narco-traficante Carlos Ascaíni, dete-nido por violación a la ley na-cional 23.737 de tenencia y trá-fico de estupefacientes. El poli-cía que fue excarcelado por eljuez Carlos Vera Barros insistióen su inocencia y detalló quequedó “afectado psíquicamentea tal punto que anoche, estandodurmiendo, me desperté porquesentí necesidad de ir al baño, yempecé a los gritos: ‘Guardia,guardia’, lo que mereció una re-primenda de parte de mi mujer”.

La Policía de Seguridad Ae-roportuaria llevaba adelante unainvestigación por el narcotráficoen la provincia de Santa Fe cuan-do detectó que las personas a lasque estaban investigando se en-teraban de su seguimiento. Apartir de allí dirigieron su mira-da hacia la policía santafesina,descubriendo algunos indicios

En principio, el juez dictó la “falta de mérito” del comisario, aunque la investigación sigue.

Télam

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

El país10

Binner hizo un acto de desagravio a Santa Fe

Un repudio al “narcosocialismo”@Acompañado por diputados y

sindicalistas de la oposición, elex gobernador de Santa Fe HermesBinner encabezó ayer un acto dedesagravio a su provincia y al Par-tido Socialista por las declaracionesdel diputado kirchnerista AndrésLarroque, quien había calificado co-mo “narcosocialismo” al actual go-bierno santafesino y a sus legisla-dores. “Estamos comprometidoscon el futuro de la Argentina, por esonos duelen estas acusaciones”, sos-tuvo Binner, rodeado por un amplioabanico de referentes de la UCR, elPRO, Proyecto Sur, el Frente Am-plio Progresista, la CGT Azopardoy la Federación Agraria Argentina.

Durante la última sesión de la Cá-mara de Diputados, Larroque habíavinculado al socialismo y al gobier-no de Santa Fe con el escándalo de-satado en torno del ex jefe de poli-cía local Hugo Tognoli, sospecha-do de proteger a una red de narco-tráfico. Esa acusación provocó el le-vantamiento de los distintos secto-res de la oposición de sus bancas,mientras que ayer volvieron a coin-cidir en el acto de desagravio. Laconvocatoria se dio en el marco deldocumento contra la reforma cons-titucional que firmaron ayer más decien diputados de la oposición.

“Que el gobernador de la provin-cia se entere de la investigación yde las escuchas telefónicas leyen-do un diario habla de un federalis-mo invertido, de una actitud de mar-ginación de las provincias y las ciu-

dades, salvo que se corresponda po-líticamente con las políticas del Go-bierno”, aseguró Binner, defendien-do a su sucesor, el gobernador An-tonio Bonfatti. Por último, sostuvoque desde el gobierno provincial es-tán dispuestos a trabajar “en coor-dinación con las fuerzas nacionalesy la Justicia federal”. “A esta terri-ble agresión nosotros desde el socia-lismo le contestamos de otra forma,levantando nuestro corazón, y re-petimos las palabras de Juan B. Jus-to: ‘Manos limpias y uñas cortas’.”

“Estamos acá para defender a lasinstituciones de la democracia”, se-ñaló Barletta, ex intendente de San-ta Fe. “Nos convocan el repudio y

el desagravio por lo ocurrido”,agregó Margarita Stolbizer, líderdel GEN e integrante del FrenteAmplio Progresista que conduceBinner. “En Santa Fe no hay hechosde corrupción constatables y menosaún con el narcotráfico”, afirmóEduardo Buzzi, de la FederaciónAgraria. El socialista Juan CarlosZabalza consideró que el “núcleoduro del gobierno nacional” inten-tó desacreditar al gobierno santa-fesino. “Se instaló nacionalmente,con métodos reñidos con la insti-tucionalidad, una sospecha de com-plicidad o de anomia del gobiernode Santa Fe frente al delito del nar-cotráfico”, concluyó Zabalza.

que apuntaron hasta la jefaturaque desempeñaba Tognoli, espe-cíficamente para establecer sicolaboró para que un narcotra-ficante evitara un procedimien-to en el que podría ser detenidoen esa misma localidad y tratarde determinar si cobraba dineropara permitir la venta de drogasen Villa Cañás. Tognoli estuvopreso quince días una vez que seentregó luego de pasar unos dí-as prófugo, hasta el lunes, cuan-do el juez Vera Barros dictami-nó finalmente su excarcelaciónpor “falta de mérito”.

“La falta de mérito significaque hasta el momento no haypruebas suficientes para un pro-cesamiento, pero en cualquiermomento el juez puede proce-sarlo”, explicó Bettiolo sobre lasituación que pesa sobre el exjefe de la policía. Pero ademásrecordó que Tognoli “está acusa-do de ser partícipe en el comer-cio de estupefacientes agravadopor ser funcionario público y en-cargado de la represión de estosdelitos”.

“Me mataron en vida social-mente y destruyeron a mi familia.La vida para mí de ahora en ade-lante no es la misma. No se tu-vieron en cuenta los derechos dedefensa, toda persona es inocen-te hasta que la ley demuestre locontrario. Es un principio básicoexistente”, señaló Tognoli un díadespués de salir de la cárcel.

Hermes Binner junto Barletta, Stolbizer y Lozano en el acto de ayer.

DyN

Por Ailín Bullentini

@Los testimonios de un de-legado de la Unión Ferro-

viaria en los talleres de Reme-dios de Escalada y de otros cua-tro empleados del ferrocarril,en su mayoría boleteros y pi-caboletos, sumaron poca infor-mación acerca del asesinato delmilitante del Partido ObreroMariano Ferreyra, sucedido el20 de octubre de 2010, duran-te la desconcentración de unamarcha de empleados terceri-zados de la ex línea de trenesRoca y de las graves heridas aotros tres militantes. El objeti-vo de su presencia ante el Tri-bunal Oral en lo Criminal Nú-mero 21 fue, al parecer, men-

cionar cuán violentos se ponenlos usuarios cuando existen in-terrupciones por “cortes de ví-as” y señalar a los “grupos po-líticos” como los responsablesde esas interrupciones.

Las habituales desestima-ciones de testigos, realizadas alinicio de la jornada, dejaron unbanquete de testimonios prefa-bricados a medida de la estra-tegia de las defensas. Las cin-co personas que declararonayer fueron sumadas durante eldebate y no durante la instruc-ción por las defensas de PabloDíaz y Daniel González, aun-que finalmente fueron sólosostenidos por los letrados delúltimo.

Los abogados de Díaz deci-dieron desistir de todos los tes-tigos luego de la declaracióndel delegado de la lista “ver-de”, que lidera el dirigente sin-dical detenido José Pedraza,Miguel Toretta. El hombre fueuno de los delegados que par-ticipó del “acto de presencia”que los ferroviarios hicieron enla estación Avellaneda: “Iba-mos porque los partidos polí-ticos querían cortar las vías ynosotros los ferroviarios querí-amos demostrar que no corta-mos las vías”, explicó. Des-pués sólo aportó: “No meacuerdo”.

El juicio

por Ferreyra

Lasdefensas

El camionero declaró en el juicio por las coimas en el Senado en el gobierno de la Alianza

Moyano volvió a hablar de la BanelcoEl líder de la CGT opositora repitió que el ex ministro de Trabajo Alberto Flamarique le habíadicho que para los senadores “tenía la Banelco”. Aclaró, de todos modos, que no le constaque se hayan pagado sobornos a cambio de la sanción de la ley de reforma laboral.

@El camionero Hugo Moyanodeclaró ayer en el marco del

juicio por las coimas en el Sena-do durante el gobierno de laAlianza. El líder de la CGT opo-sitora dijo que el entonces minis-tro de Trabajo Alberto Flamari-que le aseguró que para los sena-dores peronistas que se opusierana apoyar la ley de flexibilizaciónlaboral “tenía la Banelco”.

Esta semana se esperan los tes-timonios de varias figuras impor-tantes de la política y el sindicalis-mo en el juicio por el presunto pa-go y reparto de cinco millones depesos a senadores para la promul-gación de la reforma laboral recla-mada por el Fondo Monetario In-ternacional durante el gobierno delex presidente Fernando de la Rúa.Ayer fue el turno de atestiguar pa-ra el camionero Moyano.

El líder de la central opositora re-lató ante el Tribunal Oral FederalNúmero 3 un episodio ocurrido du-rante una cena de la que fue parteen el sindicato de Aguas Argenti-nas (ahora AySA), meses antes dela sesión donde se aprobó la Leyde Reforma Laboral. En aquel en-cuentro participaron además delfuncionario de Flamarique, diver-sos dirigentes sindicales como Ru-bén Pereyra, el taxista Omar Vi-viani y los fallecidos Juan ManuelPalacios, por entonces referente dela UTA, y el cervecero Saúl Ubal-dini. Flamarique habría intentadousar la ocasión para reclamar elapoyo de los sindicalistas y evitarun clima social adverso durante eltratamiento del proyecto de ley.

La Alianza tenía mayoría propiaen la Cámara de Diputados, lo cualle facilitaba allí la aprobación dela ley. No obstante, en el Senado losnúmeros eran otros, y el peronis-mo podía frenar la iniciativa. El go-bierno necesitaba entonces nego-ciar con los legisladores del PJ ycontener la presión que los sindica-tos podrían hacer sobre ellos. El pe-dido fue rechazado por el resto delos comensales, quienes ademásargumentaron que confiaban en lossenadores peronistas. El ministrorespondió –según repitió ayer Mo-yano en Tribunales– que para ellostenía “la Banelco”.

Requerido sobre los dos mesesque pasaron entre los hechos deese día, hacia fines de enero, y ladenuncia que realizó en marzo enun programa de televisión, el ca-mionero respondió ayer al dar sutestimonio ante la Justicia que larazón residió en que “estábamosconvencidos de que no iban a vo-tar esa ley”. Y explicó que la ma-yoría de los senadores que luego

Hugo Moyano pasó ayer por Tribunales para declarar en el juicio por las coimas en el Senado.

DyN

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12El país 11

la acompañaron le habían expresa-do reiteradas veces su rechazo a lamedida, por lo que les restó valora los dichos de Flamarique. Al res-pecto, agregó que fue durante eseprograma de televisión donde otroinvitado alertó sobre posibles irre-gularidades en el tratamiento delproyecto de ley, que tomó concien-cia de lo ocurrido y decidió hacerpúblico por primera vez el episo-dio. Sin embargo, aclaró que másallá de lo acontecido durante la ce-na y el cambio de postura de va-rios legisladores “no me constaque se hubieran pagado coimas aningún senador”.

Las audiencias del juicio quetiene como imputados al ex pre-sidente Fernando de la Rúa, al exministro de Trabajo Alberto Fla-marique, al ex jefe de la SIDE Fer-nando de Santibáñez, al ex secre-tario parlamentario Mario Ponta-quarto y a los ex senadores Alber-to Tell, Augusto Alasino, RemoContanzo y Ricardo Branda, se-guirá esta semana con los testi-monios del ex primer mandatarioEduardo Duhalde y el diputadoHéctor Recalde.

@Los trenes de la línea Sarmiento no fun-cionaron por casi 14 horas por un paro

de los ferroviarios, que hicieron la medidaporque no les habían acreditado los sueldos.La huelga fue iniciada de manera sorpresivaa la medianoche y sostenida durante toda lamañana a pesar de que pronto se aclaró quela postergación no tenía nada que ver con losferrocarriles, sino con un feriado que afectópor igual a todos los trabajadores que cobranel cuarto día hábil del mes: por el Día delBancario, los bancos no tuvieron actividad. El

ministro de Interior y Transporte, FlorencioRandazzo, consideró la protesta como “unairresponsabilidad absoluta” y cuestionó condureza a los dirigentes gremiales que la con-vocaron.

Al paro del Sarmiento se sumaron durantedos horas los trabajadores del ramal Tigre delferrocarril Mitre, que luego lo levantaron. Eldel Sarmiento se mantuvo hasta las 13.30,cuando el delegado Rubén “Pollo” Sobrero, re-ferente de la lista Bordó, anunció que los ser-vicios se reestablecerían porque el Gobierno

les había ofertado depositar hoy el dinero delos sueldos. “Se mejoró muchísimo la propues-ta. De no cobrar, o cobrar el jueves, pasamosa cobrar mañana” (por hoy), señaló.

Desde el Ministerio de Interior y Transpor-te desmintieron que haya habido una oferta yexplicaron que los sueldos van a ser pagadoshoy, dentro de lo previsto y como lo dispone“el marco legal”. Los salarios incluirán un au-mento del 24 por ciento retroactivo a marzo.

La cartera de Randazzo dispuso, ante elparo, un servicio de colectivos alternativoy gratuito. “No hay ningún motivo para ha-ber convocado a un paro, y mucho menosun paro sorpresivo que les jode la vida a mi-les de trabajadores. Ni siquiera está venci-do el plazo que marca la ley para el depósi-to de los salarios”, sostuvo el funcionario.Tras el accidente de Once, el Estado rescin-dió la concesión a TBA y puso los serviciosa cargo de una Unión Transitoria de Empre-sas en la que participa. “Es imposible podermejorar el servicio de transporte público ymucho menos el Sarmiento con estos ener-gúmenos”, se quejó Randazzo antes del le-vantamiento del paro. También lo asoció ala disputa sindical que la lista Verde, lide-rada por José Pedraza, tiene con la Bordóde Sobrero, en la Unión Ferroviaria.

En los trenes

del Sarmiento

Un paro quesorprendió

Télam

La ventana / medios y comunicaciónEugenia Etkin invita a buscar la forma de comunicar de manera simple los temas complejos. Román Roncolato propone rescatar el sentido de

los 21 puntos planteados por la Coalición para la Comunicación Democrática. Pablo Bilyk analiza recientes ataques periodísticos contra ErnestoLaclau y asegura que ésta es una manifestación del neoliberalismo que se expresa en la forma de hacer periodismo.

Por Eugenia Etkin *

Comunicar de manera simpleLas campañas de comunicación del ámbito comercial pretenden cumplir obje-

tivos lucrativos e intentan persuadir a los consumidores a elegir éste o aquelproducto. El rédito se medirá en la compra del producto o servicio ofrecido.

En tanto las campañas de bien público o las referidas a Organizaciones de laSociedad Civil (OSC) pretenden alentar a diferentes actores sociales a tomarconciencia y promover un cambio (actitudinal o de conciencia) sobre determina-das problemáticas. Muchas de las veces a mostrar temas complejos y que des-pierten en el tejido social comportamientos positivos. Por ejemplo: la donaciónde sangre, construcción de viviendas para sectores vulnerables o la prevenciónde enfermedades, para mencionar sólo algunos de los temas que puede abor-dar una organización. Implicará también potenciar comportamientos nuevos ypromover cambios actitudinales hacia el tema. (Prevenir accidentes de tránsito,tomar conciencia sobre la desnutrición infantil, etcétera.)

Más allá del soporte de comunicación que una organización elija para pro-mocionar su causa (campañas televisivas, web, acciones de prensa, etcéte-ra), lo importante es pensar en la construcción de un eje comunicativo quepresente la problemática de la organización de manera clara y sobre todo queindique soluciones simples y preci-sas. Si bien esto parece una obvie-dad hay OSC que no logran comuni-car sus causas claramente y tampocosolicitar lo que necesitan.

Promover la comunicación de lacausa implica educar o llamar la aten-ción a la comunidad sobre la existenciade un problema al que la organizaciónse dedica, y hacer sentir que el proble-ma es de todos. Por ejemplo: educa-ción, desnutrición, enfermedades, vio-lencia familiar trabajo, niños en situa-ción de riesgo... Muestra la génesis yfundamento del tema que aborda ha-ciéndolo significativo para la sociedad.

¿Cómo generar adhesión a la causa?¿Cómo hacer visible una problemáticapoco conocida por la comunidad? Lasentidades sin fines de lucro tienen unproyecto institucional que se sostieneinterna y externamente a partir de cier-tas estrategias de comunicación, plani-ficadas o no. La comunicación en estesentido es un recurso estratégico que,si se direcciona correctamente, superala simple ejecución de instrumentos co-municativos. Esto significa que la co-municación agregará valor al proyectoinstitucional que propone.

A una comunidad le resulta difícilresponder a mensajes abstractos queinvitan a participar o colaborar. Uno sa-be y entiende que ser solidario concausas ajenas es correcto, pero mu-chas de las veces no se nos indica có-mo participar o colaborar. Comunica-cionalmente se pueden utilizar recur-sos racionales que promuevan adhe-rencia a la causa (cantidad de muertesocurridas por accidentes, cifras dedesnutrición y demás) o recursos emo-cionales (sensibilizar sobre la proble-mática a partir de imágenes o pala-bras). Las racionales tienen la limita-ción de que no dejan de ser abstrac-ciones hacia acciones correctivas su-geridas. Y las segundas se encasillan en estereotiparproblemas o recurrir a sensiblerías. O como mani-fiestan estudios compilados en el libro La publicidadde bien público: si la acción es muy complicada serárechazada y si es muy simplista será desestimada.La clave, entonces, será interrogarse sobre el ejecomunicativo a desarrollar ya sea con tono emo-cional o racional. En este sentido, estudios enGran Bretaña sobre campañas de bien públicocompilados en el libro referido dan cuentan de quela gente actuaba cuando la solución al problemaera comunicada a través de una acción tangible,posible y positiva.

Este es un desafío para los comunicadores de lasOSC: convertir temas complejos en temas que impul-sen a lograr adherencia a la causa.

✱ Docente e investigadora.

Por Román Roncolato *

Camino sinuosoSe cumplieron tres años de la sanción de la Ley de Servicios de

Comunicación Audiovisual y aún se escuchan los ecos de aque-llos argumentos que se instalaron desde la representación de losgrupos concentrados.

Potenciales “censuras” de contenidos o un espíritu de contralor seconstituyeron, desde entonces, como fantasmas al acecho. Acom-pañados por títulos, acotaciones y representaciones que embrollaronel verdadero eje de la discusión.

El temor a la regulación del sector de radiodifusión sobre la propie-dad de los medios, verdadero déjà-vu de 2009, sigue muy vigente. Enun breve recorrido por los más de 25 años desde el retorno democrá-tico, resulta evidente que no se sustituyó la norma de facto (Ley Nº22.285) por los vaivenes que sufrió el tratamiento de proyectos de ley,iniciativas o debates que se tiñeron de confusiones, silencios, presio-nes e intereses económicos que primaron por encima de la democra-tización del sector. Ni la peor ley sancionada en democracia, aun sifuera éste el ejemplo, sería tan perjudicial como aquel decreto con

peso de ley firmado por Jorge Ra-fael Videla en 1980. Quienes dese-an perpetuar su relato hegemónicose situaron, una vez más, cerca-nos a la actividad que alguna vezel Comfer propinó en sus épocasmás oscuras, con órdenes de de-comiso y control de los conteni-dos. Una verdadera máquina deimpedir la expresión de nuevos ac-tores, de esas “otras voces” queseguimos sin escuchar.

Resulta interesante volver sobreaquellos 21 puntos de la Coaliciónpor una Radiodifusión Democráti-ca, contemplados en el corpus nor-mativo actual. En sus planteos resi-den los nuevos desafíos a imple-mentar por la Afsca. ¿Quién velapor los sectores invisibilizados?¿Quién se preocupa por aquellasorganizaciones no gubernamenta-les que desean regularizar su activi-dad y obtener una licencia? Asimis-mo, los efectos de la herencia deun mapa de medios concentradoque sigue hegemonizando la agen-da centralista de los argentinos.¿Por qué no se puede pensar enemisoras estatales que no operencomo gubernamentales?

Como manifestó en alguna entre-vista Washington Uranga: “No haydesarrollo, en ningún campo, sincomunicación democrática”. Y bajoesta premisa, la ley democráticapuede perfeccionarse. Debe ag-giornarse. Pero para ello es vital suinmediata aplicación. Que los me-dios de comunicación, como reco-nocidas instituciones políticas, seajusten a derecho es un primer pa-so. Aunque no pretenda ser éstauna reivindicación de las teorías so-bre la omnipotencia de los medios,mientras los propios regulados pre-tendan seguir “regulando” e impo-

ner su propia cosmovisión, será difícil que este uotro gobierno pueda efectivizar la con-validación de las Políticas Nacionalesde Comunicación (PNC) con la normaque –audiencias públicas mediante–trató el Congreso de la Nación y que

fue promulgada por el Poder Ejecutivo nacio-nal (PE) el 10 de octubre de 2009.

En plena cuenta regresiva hacia el 7D, latemática se vuelve interesante en la medidaen que se logre realizar un análisis profundo.Acompañado de un debate que nos cobije

como sociedad y que exceda el mero trasfondopolítico y mediático “Grupo Clarín vs. gobiernonacional”, como un Boca-River en el que pierdela democracia.

✱ Licenciado en Periodismo (USAL).

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

12

Por Pablo Bilyk *

Ideólogos de las divisionesAnte los agravios dirigidos a Ernesto Laclau por la revista Noticias se

nos presenta el interrogante inmediato que estas acciones produ-cen: ¿Caben respuestas a golpes y operaciones tan burdas? ¿Es nece-sario plantear contrapuntos que recuerden el valor fundamental de laobra de Laclau? ¿No basta con la sola lectura del manoseo conceptualque implican esa nota y esa tapa?

Planteado así, la pequeña tarea aquí emprendida parece innecesariao, al menos, prescindible. Sin embargo, se intentará avanzar sobre unsentido de la discusión que este agravio implica. Fontevecchia se hajactado de su “no complicidad” con la dictadura, planteando que sugrupo se consolida luego de la misma, pero allí está una de las claves adesarrollar. Perfil puede no haber sido cómplice de la dictadura, pero esun grupo hijo de esa dictadura y, por ende, es un hijo del neoliberalismo.

Claramente el neoliberalismo no es sólo una concepción acerca dela economía, se trata de un proyecto y, como tal, tiene una definiciónrespecto del periodismo. En este sentido, Perfil (y la revista Noticias enparticular) reproduce en sus relatos y sus estéticas el decálogo neolibe-ral al pie de la letra.

El tipo de ataque que en esta oportunidad hace foco en Ernesto La-clau marca la persistencia fuerte de esta mirada. Persistencia que sematerializa en sus modos de narrar, en la construcción de una forma deconcebir la política desde la frivolidad, y la acción de resumir la com-plejidad de los procesos sociales, en supuestos ideólogos que desdelas sombras diseñarían el mapa político. Esto nos habla a las claras deldesprecio inocultable que el grupo tiene por las voluntades populares ylas acciones de las mayorías, cuando considera el mapa político el re-sultado de un juego de marionetas digitado desde una estructura su-perior. El mecanismo es burdo y la operación mediática absolutamenteendeble, pero, en la disputa cotidiana por los sentidos de lo político, re-sulta necesario marcar una y mil veces lo sutil y lo grosero de estosataques.

Dicho esto, si fuese factible hablar de una “sociedad polarizada”:¿Quién estaría ejecutando polarización? ¿Las reflexiones teóricas deLaclau o el periodismo amarillista que postula desde su lugar político,un llamado constante a la antipolítica? ¿Quiénes serían los verdaderosideólogos de la división sino aquellos que están dispuestos a todo porsostener sus posiciones dominantes para agraviar?

✱ Docente de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social UNLP.

Para comunicarse con esta sección escribir a laventana@pagina12.com.ar

Terminó en Neuquén el segundo juicio a represores

Condenas y absoluciones Trece acusados recibieron penas de entre 23 y cuatro años. Ochofueron absueltos. Sólo cinco represores cumplirán la sentencia enla Unidad 9 de Neuquén. Hubo decepción entre los querellantes.

@Con trece condenas y ochoabsoluciones terminó ayer el

segundo juicio por delitos de lesahumanidad en Neuquén. El Tribu-nal Oral Federal de la provincia nomodificó los lugares de detención:sólo cinco represores cumplirán lasentencia en la Unidad 9 de Neu-quén. La pena máxima, 23 años deprisión, fue para el teniente coronelOsvaldo Antonio Laurella Crippa,ex oficial de inteligencia del Ejér-cito comisionado como jefe de lapolicía de Neuquén, quien seguirágozando de arresto domiciliario ensu departamento céntrico de BahíaBlanca. El fallo del tribunal quepreside Orlando Coscia generódecepción entre sobrevivientes,familiares, fiscales y querellan-tes. “El tribunal y los imputadosen este momento están obrandoigual”, lamentó Inés Ragni, deMadres de Plaza de Mayo de Al-to Valle, quien advirtió que “va-mos a seguir luchando hasta queestén en la cárcel”.

La lectura del fallo, sin imputadosen la sala, comenzó a las 7.30. Eltribunal, que también integran Eu-genio Krom y Mariano Lozano, es-cuchó durante siete meses a más dedoscientos testigos que declararonsobre 39 desapariciones forzadas. Adiferencia del tribunal que dictó 14condenas a prisión perpetua en Ba-hía Blanca, el neuquino no se pro-nunció sobre el delito de homici-dio, por lo que sólo condenó por se-cuestros y tormentos. Las penas ma-yores fueron para los ex militaresde mayor rango durante el terroris-mo de Estado. El general EnriqueBraulio Olea recibió una pena de22 años de cárcel, que cumple ensu casa del barrio La Rinconada, enPilar. El teniente coronel Oscar Lo-renzo Reinhold fue condenado a 21años de prisión en Blanco Encala-

El fallo no cubrió las expectativas de los organismos de derechos humanos.

Télam

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12El país 13

Dos nuevas detenciones

Dos acusados de delitos delesa humanidad durante la

última dictadura fueron deteni-dos ayer en sus respectivas ca-sas por la Policía de SeguridadAeroportuaria. El capitán de fra-gata Aristóbulo Nicanor Moreira,de 66 años, está imputado en lacausa por delitos en la base na-val de Puerto Belgrano, en Pun-ta Alta. El marino fue detenidoen su hogar de Ricardo Gutié-rrez al 3000, en Villa del Parque,quedó alojado en la UnidadOperacional de Seguridad Pre-ventiva Metropolitana y deberáser indagado por el juez ad hocEduardo Tentoni. El segundodetenido es José Scilabra, per-sonal civil de inteligencia de lapolicía de Santa Fe, imputadoen una causa por sustracciónde menores y sustitución deidentidad en Rosario. Scilabrafue detenido en su casa de RíoGallegos, Santa Cruz.

da 1441, 9º F. A19 años fueron con-denados los ex oficiales de inteli-gencia Sergio Adolfo San Martín(domiciliaria en Luis María Cam-pos 1160, 5º F) y Jorge Eduardo Mo-lina Ezcurra. Los cuatro habían si-do condenados en 2008, pero sóloMolina Ezcurra, de 68 años, está enla cárcel de Neuquén.

Los otros ex militares condena-dos son Jorge Ricardo Luera (16años de prisión, en su casa de SanMiguel), Antonio Alberto Camare-

lli (10 años, preso en la U9), Enri-que Charles Casagrande (8 años,domiciliaria en San Luis), GustavoVitón (8 años, en la U9), MáximoUbaldo Maldonado (7 años, domi-ciliaria en Ituzaingó) y FranciscoJulio Oviedo (4 años, domiciliariaen Cipolletti). El ex agente de inte-ligencia Raúl Antonio Guglielmi-netti, que antes fue condenado porsus crímenes en el Primer Cuerpo deEjército y en Automotores Orletti,recibió una condena de 12 años deprisión. El ex “Mayor Guastavino”tiene 70 años y durante el juicio es-tuvo en la U9 neuquina. Seis añosy medio de prisión fue la pena pa-ra Miguel Angel Quiñones, ex agen-te de la policía de Río Negro, pre-so en la U9. Fueron absueltos losmilitares Jorge Osvaldo Gaetani ySergio del Carmen Barros, el exgendarme Emilio Jorge Sacchitellay los ex policías de la provincia deRío Negro Oscar Ignacio del Ma-gro, Gerónimo Enerio Huircaín, Sa-turnino Martínez, Desiderio Pin-chulef y Julio Héctor Villalobo.

El fallo “no cubrió las expecta-tivas, pretendíamos otras penas yotras condenas”, admitió el fiscalfederal Marcelo Grosso. El aboga-do de la APDH neuquina, JuanCruz Goñi, opinó que “las penashan sido muy por debajo de los má-ximos que habíamos solicitado”.“Nos parece lamentable que no sehaya condenado en el caso de la po-licía de Cipolletti”, agregó. ParaIvana Dal Bianco, del Ceprodh, lasentencia “es una burla a los traba-jadores y al pueblo”. “Se siguenmanteniendo las prisiones domici-liarias y tomamos este veredictocon mucha indignación”, admitió.Beatriz Gentile, de la Secretaría deDerechos Humanos de la Nación,dijo estar “decepcionada” y sor-prendida por las absoluciones delos policías porque “vimos a los tes-tigos y lo que significó la comisa-ría de Cipolletti”. “Es realmente unacto criminal que ha cometido es-te tribunal”, sostuvo Eugenio Pa-

rís, sobreviviente de la dictadura.“Ellos saben que secuestraron, tor-turaron, mataron, robaron y desapa-recieron, pero a los compañeros noles ganaron”, recordó Oscar Ragni.“Los compañeros, donde estén, es-tán libres, y ellos están aquí y ten-drán que cumplir, no importa quesea un año, cinco, diez o cincuen-ta, pero tendrán que avenirse a loque diga la Justicia. Los compañe-ros y las compañeras desaparecidosles han ganado”, remarcó.

“Ellos tendrán que

avenirse a lo que

diga la Justicia. Los

compañeros les han

ganado”, dijo un

sobreviviente.

La Presidenta cuestionó a las calificadoras y pidió jueces que las sancionen como en Australia

“No hay modelos, hay proyectos políticos”Cristina Kirchner embistió contra instituciones del mundo neoliberal, como lascalificadoras de riesgo, y elogió el libro Economía a contramano, adelantado en la edición del domingo de PáginaI12. Se quejó por las seis corridas cambiarias.

@“Las calificadoras de riesgodiseñaron una artimaña para

esquilmar a las sociedades”, criti-có ayer la presidenta de la Nación,Cristina Fernández. Destacó quedesde que está al frente del Ejecu-tivo nacional se registraron seis co-rridas cambiarias, las cuales sopor-tó “sin devaluar ni salir a endeudar-se”. La información había sido pu-blicada en la tapa de PáginaI12 elúltimo domingo. Esa nota retomólas principales ideas del primer ca-pítulo del libro Economía a contra-mano, de Alfredo Zaiat, periodistade este diario. CFK citó el artículo,contó que comenzó a leer el libro ylo recomendó. Por otro lado, anti-cipó el dato del superávit comercialde octubre. En el acumulado delaño, el ingreso de dólares por esa víaes de 11.527 millones (ver aparte).

“El fin de semana leí un intere-sante artículo en PáginaI12, titula-do ‘Verde que te quiero verde’, deleconomista Alfredo Zaiat, que haescrito un libro que quiero reco-mendar: Economía a contramano.¿Por qué economía a contramano?Porque es a contramano de lo quese viene haciendo en el mundo des-de el Consenso de Washington has-ta ahora, modelo que estalló en2008 y que sigue realmente implo-sionando en todas partes. Hastaahora he leído la introducción y lasprimeras partes del capítulo, pero esmuy interesante, primero porqueleyendo ya la introducción me en-teré de algo que no sabía y ustedtampoco lo sabía Moreno (Guiller-mo, secretario de Comercio Inte-rior, sentado en primera fila). En elaño ’58 se funda la carrera de Licen-ciatura en Economía Política y el 24de marzo de 1976 se le suprime lapalabra “política”. ¿Por qué? Por-que había que divorciar la econo-

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Economía14

mía de la política, como si la eco-nomía fuera una ciencia exacta yno lo que es: es una ciencia de in-terpretación social”, indicó la Pre-sidenta. Moreno, a los gritos, le di-jo que ya lo sabía, y la Presidentale concedió: “Correcto”. “(Zaiat)menciona precisamente que no haymodelos económicos, que es lo quesiempre vengo diciendo, me sentímuy escuchada”, agregó.

La mandataria ofreció todo el dis-curso de ayer con el libro de Zaiaten su atril y lo mostró en un par deoportunidades. Mencionó el trata-miento que el libro da al fenómenode Brasil, que ha sufrido default ysituaciones de hiperinflación y sinembargo tiene seis dólares por ha-bitante, cuando en la Argentina hayentre 1300 y 2 mil. “(El libro) ex-plica muy claramente cuáles son losproblemas, los tabúes y las cosas quenos inculcan y cómo el Consensode Washington divorció la economíade la política como si no tuviera re-glas o no respondiera también a unproyecto político. Por eso el libro esmuy interesante, y es muy importan-te porque te abre la cabeza respec-to de muchos mitos, de muchas men-tiras que se repiten monocordemen-te y muchas veces llevan a tomardecisiones equivocadas a las socie-dades, pero no a los gobiernos”, di-jo CFK. “Al menos no a mí gobier-no”, completó. La mandataria vol-vió a criticar a las calificadoras deriesgo, que castigan a la Argentinacon peores notas que las que mos-traban los bonos soberanos sobre elfinal de la convertibilidad y que losactuales títulos emitidos por paíseseuropeos al borde del abismo. Enparticular, citó el caso de Standard& Poor’s, condenada por la Justiciaaustraliana a indemnizar a treceayuntamientos por recomendar lainversión en un derivado financie-ro del banco ABN Amro que les pro-vocó pérdidas millonarias desde2008. Standard & Poor’s había otor-gado a esos títulos la calificación“AAA”, “lo que significa seguridadabsoluta, pero como a seguro lo lle-varon preso, perdieron más de 30millones de dólares”, afirmó CFK.

“Las agencias de calificación di-señaron una formidable artimañamontada para esquilmar a las socie-dades, son empleados de los bancosque les dicen cómo tienen que ca-lificar la deuda. Estos son los quenos califican a nosotros como paísriesgoso”, indicó, y pidió que losjueces “tengan la valentía y que na-die pueda comprarlos, para conde-nar a los que usufructúan y espe-culan a costa del hambre y la mi-seria de las sociedades”.

Por otro lado, la Presidenta des-tacó que “seguimos manteniendo eldesarrollo del mercado interno”, y“para los que dicen que no se pue-de importar esto y lo otro, hemostenido este mes mayor nivel de egre-sos por importación. Córtenla conesto, está bien que puedan criticary que no les guste, pero éstos son nú-meros duros y aplicados”, señaló,tomando también el dato de mayo-res salidas de turistas al exterior.

Turismo

al exterior

Cada díamás viajes

@La cantidad de viajes al ex-terior realizados por turis-

tas argentinos creció en septiem-bre 8,5 por ciento en la compa-ración anual, aunque el gasto re-alizado se contrajo 13,9 porciento, por la dificultad para ad-quirir divisas en el mercado lo-cal y la retención del 15 por cien-to que hace la AFIP sobre lascompras con tarjeta. Los turis-tas que arribaron al país, en cam-bio, bajaron 13,3 por ciento, porefecto de la delicada situacióneconómica global. Los datosforman parte de los registros enel Aeropuerto Internacional deEzeiza y el Aeroparque JorgeNewbery. Surgen de la encues-ta de turismo internacional pu-blicada ayer, que realizan en for-ma conjunta el Indec y el Minis-terio de Turismo. “Que no diganque nadie se puede ir, no nosmintamos más”, reprochó Cris-tina Fernández en un acto en laCasa Rosada (ver aparte).

Los dos aeropuertos del áreametropolitana registraron 190.988llegadas de extranjeros. La caí-

da de septiembre profundiza la ten-dencia que muestra esa variabledesde mediados del año pasado,cuando se produjeron mermas de4,4 y 2,2 por ciento en el tercer ycuarto trimestre, respectivamente.El primer trimestre de 2012 cerrócon una baja de 0,9 por ciento, aun-que en junio se registró un buen des-empeño por la comparación frenteal período de 2011 cuando las ce-nizas del volcán Puyehue afecta-ron la operatoria. Esa comparación

permitió un incremento de 0,8 porciento. El tercer trimestre evidencióuna caída interanual de 8,7 por cien-to. La caída en el turismo recepti-vo se explica por los arribos desdeBrasil, seguido por Europa, el res-to de América y Estados Unidos.Chile, en cambio, creció.

Por su parte, los viajes de ar-gentinos al exterior a través deEzeiza y Aeroparque llegaron a200.721, un crecimiento de 8,5por ciento. De modo que en térmi-nos de viajes, septiembre arrojóun déficit de 9733 entre egresose ingresos. El abaratamiento re-lativo que mostraron en los últi-mos años los viajes al exterior enrelación con el turismo internootorgó dinámica a la salida de tu-ristas. Sin embargo, el gasto to-tal en septiembre de argentinosen el exterior cayó 13,9 por cien-to, lo que igualmente no impidióque se registrara un saldo negati-vo entre las divisas ingresadas porextranjeros y las que los argenti-nos gastaron en el exterior por tu-rismo: el rojo fue de 18 millonesde dólares en septiembre.

“Digan lo que piensan”

Con el 8N en el horizonte, lapresidenta Cristina Fer-

nández de Kirchner envió unclaro mensaje a la oposición, ala que acusó de utilizar un do-ble discurso a la hora de expo-ner sus proyectos políticos.“Digo lo que pienso y me gus-taría que los dirigentes políti-cos de la Argentina también lodigan. Lo importante es que nose disfracen las verdades”, se-ñaló la Presidenta ayer por latarde desde el salón de lasMujeres del Bicentenario, enCasa Rosada. “Volvimos a po-ner el centro en la política, noen lo partidario. Por eso es im-portante que cada uno diga loque piensa y lo que quiere parael país; pero que nadie preten-da que sea contradictoria conlas mismas políticas que de-fiendo desde siempre”, agregó.CFK encabezó un acto en elque entregó distinciones a es-tudiantes secundarios por jue-gos de animación y tambiénlos premios Sadosky a las in-novaciones tecnológicas, y, ados días del cacerolazo convo-cado para protestar contra laspolíticas del Gobierno, al queha adherido todo el antikirch-nerismo, les pidió a los dirigen-tes opositores que transparen-ten sus banderas. “Si no tegusta el gobierno por los dere-chos humanos, decilo. O por-que los que antes eran pobresvos podías contratarlos pordos mangos, decilo –agregó laPresidenta–. No disfracemosnuestras verdades y digamoslo que pensamos todos y lagente va a elegir sin temor aequivocarse.” Luego insistió enque hay dirigentes que escon-den lo que piensan buscandoganar elecciones.

Arriba dela meta

“Entre enero y octubre el supe-rávit comercial fue de 11.527

millones de dólares y todavía faltanoviembre y diciembre. Este añovamos a superar los 12 mil millo-nes”, adelantó anoche la presidentaCristina Kirchner, cuando la metaanual era de 10 mil millones. Duran-te un acto en Casa de Gobierno,CFK reconoció que las exportacio-nes bajaron 8 por ciento el mes pa-sado, lo cual atribuyó a “la crisisque vive el mundo, a diferencia delo que ocurre en el mercado inter-no”. Por su parte, las importacionesalcanzaron a 6306 millones de dóla-res, una pequeña suba en compa-ración con igual mes de 2011,cuando contabilizaron 6303 millo-nes. La diferencia entre exportacio-nes e importaciones en octubrearrojó un superávit comercial de585 millones de dólares, una bajainteranual del 52 por ciento. El datodefinitivo se conocerá el 23 de no-viembre, cuando el Indec publiqueel informe oficial.

CFK mostró el libro de Zaiat y la portada del domingo de PáginaI12.

Télam

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12Economía 15

Lorenzino defendió el proyecto que termina con la autorregulación

Hacia un mercado para todosDos comisiones de la Cámara de Diputados empezaron a analizar el proyecto de ley queabre la posibilidad de operar en el mercado de capitales y termina con su autocontrol. El ministro de Economía destacó que se sigue la tendencia internacional.

@“El mercado de capitales esun club cerrado que se auto-

regula, autocontrola y se sancio-na a sí mismo, que no logró el ob-jetivo de convertirse en un cana-lizador del ahorro para el desarro-llo, sino que ha privilegiado loscomponentes especulativos”, ad-virtió ayer el ministro de Econo-mía, Hernán Lorenzino. En un ple-nario de las comisiones de Finan-zas y de Presupuesto de la Cáma-ra de Diputados, a cargo de Car-los Heller (Nuevo Encuentro) yRoberto Felleti (FpV), respectiva-mente, el funcionario presentó elproyecto que termina con la auto-rregulación del mercado y forta-lece las capacidades de supervi-sión, fiscalización y sanción de laComisión Nacional de Valores(CNV), hoy a cargo de AlejandroVanoli. “La reforma viene a rom-per con la lógica actual, dotando demayor capacidad de regulación alEstado, incorporando nuevos ac-tores y promoviendo el acceso alfinanciamiento de la inversión”,afirmó Lorenzino. Mañana volve-rán a reunirse las comisiones pa-ra escuchar a representantes delsector privado. El FpV y sus alia-dos firmarán el dictamen de mayo-ría el próximo martes y el 21 de no-viembre será tratada en el recinto,según sus planes.

“En el mundo no existen regu-laciones del mercado de capitalesque tengan más de 15 años de an-tigüedad, incluso en muchos paí-ses recibieron modificaciones im-portantes como consecuencia de lacrisis financiera internacional.Nuestra legislación está desfasa-da en el tiempo, data de 1968”, ex-plicó Lorenzino, acompañado porel secretario de Finanzas, AdriánCosentino, y Vanoli. La reunión

que se celebró en el nuevo anexode la Cámara de Diputados co-menzó con un aplauso en home-naje a Leonardo Favio.

“Los mercados deben ser con-trolados por un organismo autó-nomo que cuente con las faculta-des necesarias”, advirtió Lorenzi-no. El proyecto establece comoúnico organismo de control a laCNV. Este ente será el encargadode “registrar, inspeccionar, regu-lar, supervisar y sancionar a los ac-tores”, para lo cual asumirá fun-ciones que actualmente están enmanos de entidades privadas e in-crementará su poder de policía.“Este proyecto es una asignaturapendiente de la democracia y es-tá en línea con las regulaciones dela mayoría de los países del mun-do”, sostuvo Vanoli.

“Las calificadoras de riesgo noestán a la altura de las circunstan-cias a la hora de analizar la deu-da soberana argentina ni tampo-co la griega o portuguesa. La opi-nión de esas empresas no puedeser el único elemento disponiblepara tomar decisiones”, cuestio-nó el titular de Economía. Paraagilizar las inversiones, el proyec-to establece la “no obligatoriedadde que las emisiones de deudacuenten con una calificación deriesgo previa como condición pa-ra que coticen en Bolsa”. Asu vez,abre la puerta para que nuevos ju-gadores –como las universida-des– participen dentro del seg-mento de las calificaciones.

A diferencia de otras leyes re-cientes, los legisladores AlfonsoPrat Gay (Coalición Cívica) yClaudio Lozano (Frente AmplioProgresista) se mostraron a favordel espíritu general de la reformaal destacar como un avance el finde la autoregulación y la desmu-tualización del mercado. Actual-mente, sólo pueden operar de for-ma directa en los distintos mer-cados de valores sus socios/accio-nistas, creando una suerte de

Agustín Rossi, Hernán Lorenzino y Carlos Heller explicaron las bondades del proyecto oficial.

“club cerrado” de difícil acceso.Según precisó Vanoli ayer, paraser socio del Merval era necesariodesembolsar más de cuatro mi-llones de pesos.

“Queremos que el mercado seamás grande, con más instrumentospara que las empresas puedan ac-ceder al financiamiento y que lasherramientas para canalizar el aho-rro sean más simples”, apuntó Lo-renzino. “Tenemos que lograr quemás agentes participen del merca-do, que deje de ser un lugar dondedos o tres pueden hacer un nego-cio”, sostuvo el funcionario.

El titular de Economía y el res-ponsable de la CNVcoincidieron alseñalar que, a diferencia del con-junto de la economía, el mercado decapitales no mostró un dinamismoacorde con el proceso de sostenidocrecimiento iniciado en 2003. “Elmercado de capitales tiene que fun-cionar como el canalizador naturaldel ahorro al financiamiento pro-ductivo que ayude a preservar ladinámica de la economía, hoy la le-gislación no ofrece la posiblidad deguiar al mercado hacia allí”, apun-tó el ministro de Economía. En esesentido, Vanoli destacó las posibi-lidades que ofrece la ley para ofre-cer un tratamiento diferenciado ha-cia las pequeñas y medianas empre-sas, así como el impulso que reci-birán las economías regionales apartir de la creación de nuevos ins-trumentos financieros.

En su intervención, el legisladorFederico Pinedo (PRO) advirtióque no tenía una opinión formadasobre la ley, pero cuestionó el ca-rácter “abierto” y las amplias facul-tades otorgadas a la CNV. En esesentido, los funcionarios destaca-ron la necesidad de que el organis-mo regulador disponga de un am-plio margen de maniobra para res-ponder con eficiencia a las inno-vaciones del mercado. Por su par-te, Lozano reclamó la participaciónde las minorías parlamentarias enla conducción de la CNV.

La reducción del gasto en elexterior por viaje realizado guar-da relación, en primer lugar, conla limitación a la compra de di-visas que el Gobierno introdu-jo, de forma paulatina, desde fi-nes del año pasado. Según el es-quema actual, aquel que deseeviajar al exterior debe comple-tar, entre siete y un día antes delviaje, el formulario en la AFIPdonde consta el destino, la esta-día y los pasajeros. El organismode recaudación luego debe vali-dar los datos, aunque los mon-tos entregados en divisas son enmuchos casos menores de losque el turista llevaría de viaje deacceder sin restricciones al mer-cado cambiario. Además, losgastos con tarjeta de débito y cré-dito, el modo que en un primermomento los turistas encontra-ron para sortear la dificultad pa-ra acceder a las divisas, tienendesde fines de agosto un recar-go del 15 por ciento que luegola AFIP reconoce como adelan-to del Impuesto a las Gananciasy Bienes Personales.

Télam

Inversiónde Unilever

La empresa multinacionalUnilever anunció que invertiráen Argentina 1500 millones depesos, unos 314 millones dedólares, hasta el 2015. Directi-vos de la compañía realizaronel anuncio durante una reu-nión con la presidenta CristinaKirchner, quien reveló que eldesembolso será para levantaruna planta de té en polvo en laprovincia de Misiones, cuyaproducción se exportará a Eu-ropa. También planean desti-nar inversiones para ampliarlas capacidades de una plantade fabricación de aerosoles.

Cambios en el FMI

El FMI anunció ayer que elex viceministro de Haciendade México Alejandro Wernerfue designado director generaldel Departamento HemisferioOccidental, área que se ocupade los temas de América lati-na. La titular del FMI, ChristineLagarde, nombró a Werner enreemplazo del chileno NicolásEyzaguirre, quien renunció el26 de julio pasado. Wernerasumirá en enero y tendrá quemanejarse con “algunas de laseconomías de mayor impor-tancia sistémica en el mundo”,según el comunicado.

Corte y Anses, en comisión

Después de debatir sobre las posibilidades de extender los fallosBadaro y Eliff, los ministros de la Corte Suprema y el titular de la

Anses, Diego Bossio, cruzaron espadas sobre quién tiene la respon-sabilidad por las demoras en la liquidación de sentencias que favore-cen a jubilados y por la litigiosidad previsional en general. El funcio-nario llevó varios fallos judiciales como ejemplo de la falta de crite-rios de los tribunales –en especial del fuero de la seguridad social–en sus resoluciones. Nunca aparecen indicaciones claras de cuántodebe pagar la Anses, se le deja al organismo la responsabilidad dehacer ese cálculo y verificar que el demandante haya realizado losaportes, no hay costos por litigar contra el Estado, no hay plazos deprescripción y no se cumplen normas procesales habituales en otrasdemandas, planteó el titular de la Anses. A todos esos temas se avo-cará una comisión conjunta entre el organismo y el máximo tribunal.Varios de esos temas, dijeron en la Corte, corresponden al Congreso.

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Economía16

El jefe de la Anses defendió en la Corte Suprema la posición del Gobierno

Los riesgos de extender el fallo BadaroEl máximo tribunal escuchó a Diego Bossio, quien enumeró los fuertes avancesen materia previsional desde 2003, pero advirtió que generalizar los casos Badaroy Eliff pondría al sistema de jubilaciones en insolvencia. Diferencias en la Corte.

Por David Cufré

@La Corte Suprema en plenorecibió ayer al titular de la

Anses, Diego Bossio, para escu-char su versión sobre las conse-cuencias de extender los benefi-cios de los fallos Badaro y Eliff –deese tribunal– a todos los jubiladosen igual condición. El funcionariosostuvo que si la Corte decide ge-neralizar esas sentencias, lo cualalcanzaría a cerca de 1,2 millón dejubilados, el Estado debería afron-tar gastos millonarios, que pondrí-an al sistema previsional en situa-ción de insolvencia. Versiones pe-riodísticas indicaron ayer por latarde que Bossio había dicho quela Anses no tiene dinero paraafrontar los juicios en marcha–257.415–, pero fuentes oficialesnegaron tajantemente que fueracierto y ratificaron que las senten-cias que surjan de tribunales sí sepagarán. “Lo que no hay son recur-sos para generalizar Badaro y Eliffa más de un millón de personas”,aclararon.

El máximo tribunal tiene que re-solver una demanda del defensordel Pueblo de la Nación que pideextender a ese 1,2 millón de jubi-lados los fallos Badaro y Eliff. Elprimero fija una actualización dehaberes del 88,6 por ciento paraquienes ganaban más de 1000 pe-sos en el período 2002-2006. El se-gundo establece una nueva base decálculo para la determinación delhaber inicial. La Defensoría plan-teó una acción de clase para queese universo no tenga que litigarindividualmente –más de 200 milde aquellos 257 mil jubilados queya están haciendo juicio reclamanque se les pague Badaro o Eliff–y acceda a esos beneficios de ma-nera automática.

Bossio advirtió que si la Cortetoma esa resolución, el organismo

Aumento para el trabajo doméstico

La hora pasó a 19,7 pesos@El Ministerio de Trabajo fijó

las nuevas remuneracionesmínimas para el personal de traba-jo doméstico. El costo por hora pa-só a 19,74 pesos, mientras que laretribución por una labor máximade cuatro horas diarias se elevó a1292,93 pesos. Los valores comen-zaron a regir a partir del 1º de no-viembre en todo el territorio nacio-nal, salvo Córdoba, que dictó unaresolución con sus propios valores.

El aumento en las distintas ca-tegorías del trabajo doméstico esdel 25 por ciento, en línea con lasuba del Salario Mínimo Vital yMóvil que rige desde agosto. Lastrabajadoras domésticas tienen supropio régimen. El sueldo míni-mo para este sector empieza des-de la quinta categoría, que com-prende al personal con retiro quetrabaja diariamente, con un suel-do de 2589,85 pesos para ocho ho-ras diarias. La categoría mejor re-munerada es la que comprende a

Diego Bossio, jefe de la Anses, argumentó que el Gobierno tuvo que fijar prioridades en 2003.

Leandro Teysseire

deberá afrontar un flujo de gastosanual de 21.642 millones de pesospor Badaro y 33.659 millones porEliff. Eso dejaría al sistema de re-parto en situación de insolvencia,indicó. Además, los retroactivospor aplicar el fallo Badaro a todosaquellos que estaban en igual con-dición que ese jubilado entre 2002y 2006 costaría alrededor de60.000 millones de pesos. La An-ses pagará jubilaciones, pensionesno contributivas, Asignación Uni-

versal por Hijo y asignaciones fa-miliares por un total de 170.462millones de pesos este año, y segúnBossio, terminará con sus cuentasequilibradas.

El jefe de la Anses les dijo a losministros de la Corte que desde2003 el Gobierno tuvo que asignarprioridades, y que en ese momen-to los recursos alcanzaban paraaumentar más intensamente lasjubilaciones mínimas, mientrasque las de aquellos que ganabanmás de 1000 pesos quedaron pa-ra una segunda etapa. “Primero tu-vimos que recomponer la situa-ción de quienes menos ganaban,después se amplió la coberturaprevisional a 2,5 millones de per-sonas –vía moratorias– y final-mente se aprobó una ley de mo-vilidad universal que ya dio au-mentos de 172 por ciento para to-dos en tres años. No se puede ne-gar la historia previa”, que habíadejado al sistema previsional enla ruina, planteó el funcionario.

Fuentes judiciales reconocie-ron que Bossio había sido contun-dente en la presentación de las ci-fras y que logró demostrar las di-ficultades que tendría el Estadosi se generalizaran Badaro y Eliff.Sin embargo, también indicaronque “el problema es en qué gastala plata la Anses”, sugiriendo queno debería afrontar el costo de laspensiones no contributivas y dela Asignación Universal por Hi-jo, que deberían ser pagadas porel Tesoro, y eso liberaría recur-sos para los jubilados. Tambiéndeslizaron que podría utilizar elFondo de Garantía de Sustenta-bilidad (FGS) para cumplir conlos fallos Badaro y Eliff, aunqueese fondo tiene 227 mil millonesde pesos, es un reaseguro a futu-ro y si se va consumiendo connuevos gastos, en pocos años seperderá ese respaldo.

personal como institutrices, pre-ceptores, amas de llaves y mayor-domos, siendo el sueldo de3184,01 pesos con retiro por ochohoras y de 3549,13 sin retiro.

Según el Indec, el 34,5 por cien-to de los trabajadores no está regis-trado, dato que se relevó este se-gundo trimestre. El sector del tra-bajo doméstico es principalmenterealizado por personas de sexo fe-menino, y es la franja de la eco-nomía en la cual se registra la ma-yor informalidad, que oscila entreel 60 y 85 por ciento. A estas tra-bajadoras se les hace más difícilhacer valer los aumentos, y care-cen de los beneficios del sistemade seguridad social y los derechoslaborales.

La remuneración mínima paralas trabajadoras y trabajadores delservicio doméstico en la provin-cia de Córdoba fue dispuesta apar-te y es de 19,56 pesos la hora des-de el 1º de noviembre.

Las posiciones en la Corte sondisímiles. Al menos tres ministrosse muestran más receptivos a laposición del gobierno nacional,dos son bastante críticos y otrosdos “hacen equilibrio”. Una sali-da elegante para el máximo tribu-nal sería rechazar atribuciones aldefensor del Pueblo para plantearuna acción de clase por este tema,lo cual evitaría extender los fallosBadaro y Eliff sin pagar “el costopolítico”. Ya existe un dictamen dela Procuración que recomienda esavía, y además advierte por el ries-

go institucional de poner en défi-cit estructural a la Anses.

El defensor de la Tercera Edad,Eugenio Semino, dijo que los ar-gumentos de Bossio se parecen alos de Domingo Cavallo en los ’90.Desde la Anses retrucaron que la di-ferencia es que Cavallo mantuvolas jubilaciones congeladas doceaños y las bajó 13 por ciento, mien-tras el kirchnerismo aumentó la mí-nima de 150 a 1879 pesos, les diocobertura a 2,5 millones de perso-nas y aprobó una ley de movilidadque arrojó fuertes aumentos.

Jubiladosdel Momo

Un grupo de unos sesentajubilados, identificados

con gorras del sindicato depeones rurales (Uatre), queconduce el duhaldista Geró-nimo “Momo” Venegas, es-peró en la puerta de tribuna-les la llegada de Diego Bo-ssio. Estuvieron allí con pan-cartas y cánticos desde lamañana temprano hasta elmediodía, cuando el funcio-nario dejó el Palacio. Final-mente no pudieron verlo, pe-ro algunos se confundieron ypersiguieron a un auto quesalía de allí: cuando lo alcan-zaron, lo rodearon y golpea-ron sus puertas y techo, has-ta que periodistas y policíasles advirtieron que allí no es-taba Bossio. La agresión estavez no llegó a destino.

SA

BA

DO

3 DE

NO

VIE

MB

RE

DE

2012 /PA

GIN

AI12

13

LA HISTORIETA ARGENTINA

El próximo sábado conCompra opcional $ 11

PáginaI12

FIERROConsiga los ejemplares atrasados de FIERRO

en San José 210, de 10 a 17 hs. Tel: 4381-0253

Tapa / Claudio SpósitoPluma de Palomo / PalomoBarrio gris / Maicas-Spósito¡México Lindo! / Calvi Borges / Lucas NineOjo al cuadrito / Vazquez Sus ojos color de cielo / Trillo-SaboridoLimón con menta / Gato Fernández3 momentos / F. Arana-J. C. QuattordioEl Cartoonero / E. PodettiEdén hotel / Agrimbau-Ippóliti Muñecos grandes / Lipcovich-G. RuggieriTristeza / Reggiani-MosquitoPulsión / Iñaki-CastrománNo es agua lo que cae / G. SalaTacuara / Ginevra-Santullo

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I1217

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Sociedad18M

IER

CO

LES

7 DE

NO

VIE

MB

RE

DE

2012 /PA

GIN

AI12

Sociedad 19

Sofía Viale apareció enterrada en la casa de su violador en La Pampa

Niña, violada y asesinadaLa buscaban desde hacía 66 días. Estaba enterrada en la casa de un vecino, a cien metrosde su vivienda, en General Pico. Tenía 12 años. El hombre fue detenido en territoriobonaerense. Tenía libertad condicional. El lunes habían denunciado otra violación.

@El cuerpo hallado el últimolunes en el patio de una casa

de la localidad pampeana de Ge-neral Pico corresponde a Sofía Via-le, de 12 años, quien llevaba 66 dí-as desaparecida, y que –según lasprimeras informaciones– habríafallecido “por sofocación”, confir-mó el jefe de la comisaría 2a de esaciudad, Mauro Bertone. Por el cri-men hay un hombre detenido, queestaba en libertad condicional des-de hace meses tras haber sido con-denado por el abuso sexual de supropia hijastra. El sospechoso,identificado como Juan José Jans-sen, también había sido denuncia-do el lunes por otro caso de viola-ción, de una chica de 14 años quevive a tres cuadras de la casa de laniña asesinada. Tras conocerse elhallazgo del cuerpo de Sofía, va-rios vecinos protestaron frente a lavivienda del sospechoso y apedre-aron el lugar donde en ese momen-to trabajaban los investigadores enbusca de pruebas.

Según explicó Bertone, “el dete-nido es un hombre de 32 años, quienquedó apresado cuando se hallabaen la ciudad bonaerense de Améri-ca, hacia donde había escapado alver que ya estaba siendo buscado”.Además, “quedaron demorados suesposa y un hijo de ella, de 17 años,a quienes hallaron en la casa don-de estaba el cuerpo de Sofía y seresistieron al allanamiento ordena-do por la Justicia”, agregó.

En diálogo con PáginaI12, Ber-tone señaló que “ayer (por el lu-nes) a la mañana la madre de unaadolescente denunció en la comi-saría local que un hombre con uncuchillo había llevado por la fuer-za a su hija a una casa en la calle29, entre 41 y 42, y la había viola-do”. “Este último hecho de viola-ción dio un nuevo impulso a los in-vestigadores que tenían a su cargola causa por la desaparición de So-fía Viale. Lo más llamativo es quela niña desaparecida vivía a sólocien metros de la vivienda en la quela menor había sido abusada el lu-nes”, agregó.

“Se pidió una orden de allana-miento para ingresar a la vivien-da de Janssen y cuando personal decriminalística va a la parte traserade la casa, donde se hallaba el pa-tio, descubre que debajo de una pa-rrilla en construcción había cosassospechosas, raras. Al hacer unapequeña excavación se encuentranrestos de pelo que podían ser hu-manos”, informó Bertone. Los pe-ritos que concurrieron al lugar de-terminaron luego, en base a indi-cios hallados en la escena del ha-llazgo, que “el cuerpo pertenecíaa Sofía, especialmente por la ropaque llevaba puesta, la edad, y el ca-rrito con el que la niña repartíapan”, según Bertone. Sobre la da-ta de muerte de la niña, afirmó quese cree que fue asesinada a “pocashoras” de ser secuestrada el 31 deagosto.

“Nunca investigamos el domici-lio (de Janssen) pese a sus antece-dentes y debo confesar que hici-

Un grupo de vecinos atacó la casa donde vivía el sospechoso y quemó un patrullero.

Gentileza Diario La Arena

Fue asesinada por su ex pareja, un sargento de la policía, en la comisaría de la mujer de Puerto Iguazú

Baleada en el lugar donde debían protegerlaLa mujer había logrado una orden de restricción contra su ex pareja, un sargento de lapolicía misionera. Pidió ayuda porque la aguardaba en la puerta de su casa. La llevaronen patrullero a la comisaría de la mujer. Pero él entró y la mató de un escopetazo.

Por Emilio Ruchansky

@Mariela Sandra García fueasesinada ayer en la madruga-

da por su ex pareja, dentro de lacomisaría de la mujer en PuertoIguazú, Misiones, a donde se acer-có a denunciarlo luego de llamar ala policía porque estaba merode-ando en el portón de su casa. Elatacante se llama Mario EduardoMuga, es sargento de la policía pro-vincial y había tenido orden de res-tricción por malos tratos, agresio-nes y amenazas hacia García. Enla comisaría había al menos trespolicías, señaló a este diario el co-misario Luis Villar, jefe de la sec-cional segunda de esa ciudad. “En-tró pasada la medianoche y, sin me-diar palabras, disparó contra sumujer. Muga fue desarmado inme-diatamente, pero se fugó con su au-to particular. Lo buscamos en va-rias partes y se rindió por la supe-rioridad numérica”. No estaba ar-mado. Anoche, agregó Villa, estesargento seguía en sede judicial,donde debía ser indagado.

La víctima, de 39 años, era ins-pectora de tránsito de la Municipa-lidad y vivía en el barrio Unión enPuerto Iguazú. Había tenido proble-mas de violencia por parte de su pa-reja, sargento ayudante en la Divi-sión de Comunicaciones, de 44años, y en el marco de una causa ju-dicial contra éste había obtenido deun juzgado civil una orden de res-tricción para su ex. “Esas órdenesduran hasta que pasan las audien-cias. Se habían vencido hace unmes”, explicó Villar a este diario.

“Ella llamó alrededor de las diezde la noche (del lunes) y pidió ayu-da porque su marido estaba en lapuerta. Cuando llegamos seguíaahí, pero enseguida accedió a reti-rarse. Entonces se le ofrece dejarconstancia escrita del hecho, yaque venían teniendo problemas ha-cía un tiempo”, dijo el jefe poli-cial. García llegó en patrullero a lacomisaría, sobre la avenida LasCalandrias y la calle El Halcón. Yen ese pequeño lugar, abierto las 24horas y con forma de bungalow,según describió una agente de ser-vicio, se encontraban al menos unguardia, una oficial y una subofi-cial, quienes la hicieron pasar a unaoficina para realizar el trámite dedenuncia.

Y en eso estaba cuando, pocosminutos después, su ex pareja sal-teó la guardia e ingresó a la ofici-na donde redactaban el escrito. Allíextrajo de sus ropas una escopetarecortada calibre 36 y le disparópor la espalda. La oficial que esta-ba en la habitación forcejeó con ély logró quitarle el arma, informa-ron fuentes policiales. García falle-ció mientras era trasladada al hos-pital local. Muga huyó en su autoy se dispuso un operativo policialcon los agentes que se encontra-ban trabajando en distintos luga-res de la ciudad, ubicada en la tri-ple frontera.

Dos horas y media después, sinofrecer resistencia, el sargento seentregó a sus colegas en las proxi-midades de su casa, sobre la calleGuembé, en el barrio Malvinas. Elacusado fue conducido luego a laseccional segunda, hasta que reci-bió orden de traslado a la alcaidíaespecial, donde quedan encerrados

Setenta organizaciones se juntan en Chapadmalal

Para debatir derechos de los jóvenes@Más de un millar de adolescen-

tes y jóvenes participarán apartir de hoy y hasta el sábado de laSexta Semana por los Derechos dela Juventud, que se lleva a cabo enel Complejo Turístico de Chapad-malal, de la provincia de Buenos Ai-res. Los participantes pertenecen aunas setenta organizaciones socialesy políticas que provienen de doceprovincias.

“Se trata de un espacio de for-mación y además una estrategia pa-ra promover y fortalecer espaciosde participación y organización delas juventudes del país”, explicó aPáginaI12 Mariela Ortiz Suárez,de la Fundación SES, una de lasorganizadoras del encuentro. “Deesta manera –agregó–, se busca fa-vorecer la expresión de jóvenes yadolescentes como actores que for-man parte en la construcción de ac-ciones que garantizan el acceso asus derechos”. Los ejes de trabajode las jornadas de este año son “So-beranía-organización popular-in-tegración.”

“Cuando hablamos de soberanía,nos referimos al derecho de elegir

respecto de qué estudiar o de quétrabajo elegir y, por supuesto, devotar. En cuanto al concepto de in-tegración, nos referimos tanto al ni-vel nacional como al latinoameri-cano”, explicó Ortiz Suárez. Es quela Semana de la Juventud, que seinició en Argentina en 2007, se ex-portó a otros países de la región,como Bolivia, Ecuador, México yEl Salvador.

A partir del primer encuentro, en2007, se generó una agenda decompromisos asumidos por los jó-venes y las organizaciones que par-ticipan respecto de algunos dere-chos identificados. Durante 2009 sediscutió sobre los derechos adqui-ridos y demandados, en el marcodel debate sobre el proyecto de leyque propone bajar la edad de im-putabilidad de los menores.

El encuentro es el resultado deun trabajo realizado durante todoel año “que se concreta en cinco en-cuentros regionales (NOA, NEA,Sur, Centro y Buenos Aires), y tresplenarios de organizaciones de laRed”, explicó Ortiz Suárez. Paraesta ocasión se proponen espacios

de formación sobre once temas pre-viamente identificados en los en-cuentros regionales (entre ellos,educación, trabajo digno, consumoresponsable, problemáticas de gé-nero), que serán abordados en ta-lleres, además de espacios de re-creación (estarán presentes los in-tegrantes del grupo La Chilinga) yespacios de debate.

Al final de estos espacios asisti-rán referentes de programas y po-líticas públicas de juventudes delMinisterio de Trabajo y Ministeriode Salud, del Inadi, de la Munici-palidad de Avellaneda, del Conse-jo Federal de Juventud, de la Se-cretaría Nacional de Niñez, Adoles-cencia y Familia y de la Municipa-lidad de Morón, a quienes los jó-venes les presentarán las propues-tas elaboradas en el encuentro.

La iniciativa tiene el auspicio delos ministerios de Desarrollo Social,Trabajo, Educación, Salud y Turis-mo, la Secretaría de Cultura, la Di-rección Nacional de Juventud, el In-adi y la Liga Iberoamericana de Or-ganizaciones de la Sociedad Civilpor la Superación de la Pobreza.

Las defensas piden nuevas absoluciones en el juicio por Marita Verón

Cuando los acusados terminan siendo “víctimas”@Una vez más, los abogados de

parte de los imputados en eljuicio por Marita Verón pidieronlas absoluciones de sus defendidos.Ayer, durante la tercera jornada dealegatos en nombre de los acusa-dos, el abogado Roberto Flores pi-dió al tribunal que absuelva a Gon-zalo “Chenguita” Gómez –hijo deIrma “Mama Lili” Medina y me-llizo de Fernando “Chenga”–, una“víctima del sistema perverso y deviolencia institucional instauradoen esta causa”. A su turno, la de-fensora oficial Marta Toledo pidióal tribunal que absuelva al ex po-licía Pascual Andrada porque “notenemos en claro de qué se lo acu-sa”. La ronda de alegatos, que ayersiguió hasta el mediodía, continua-rá esta mañana.

El defensor Flores procuró ca-racterizar al imputado Gómez co-mo víctima de una acusación in-fundada. “No hay pruebas contraGonzalo José Gómez”, aseveró.Por eso pidió que su cliente resul-te absuelto, y que “la condena so-cial no se transforme en una con-dena legal”. Chenguita es el me-llizo de Fernando “Chenga” Gó-mez, a quien los testimonios seña-lan como quien convirtió a Mari-ta en su mujer cuando ella estuvo

esclavizada en un prostíbulo rio-jano, propiedad de los Medina-Gómez.

De acuerdo con su defensor,Chenguita fue víctima del ex co-misario Miguel Angel “Chuchuy”Linares, quien lo detuvo en LaRioja sin tener una orden de de-tención. “Lo trajeron a Tucumáncon agresiones físicas y psicoló-gicas, típicas de las que dicen que

usaba Linares”, dijo el abogado,quien agregó que ese ex policía“está ahora detenido por delitos delesa humanidad” en el penal tucu-mano de Villa Urquiza. Su defen-dido, dijo más de una vez, sufrió“privación ilegal de la libertad”.“Con lo que he dicho y por la for-ma en que trajeron a Gonzalo Gó-mez a esta causa, el tribunal nopuede hacer oídos sordos y tiene

mos todo lo que pudimos. No só-lo investigamos en La Pampa si-no en Córdoba, Mendoza y SanLuis”, expresó el jefe policial. “Elhombre hace cuatro años que vi-ve en el lugar, tiene antecedentespor delitos contra la propiedad ypor hechos similares de abuso, es-tuvo procesado y con prisión endistintas comisarías de la zona, pe-ro nada hacía suponer que Sofíaiba a estar a cien metros de su pro-pia casa”, agregó Bertone.

Respecto de los antecedentes deJanssen, Bertone confirmó que“había sido condenado por abusosimple y la víctima fue su propia hi-jastra, es decir, la hija de su mujer,con la cual aún hoy seguía convi-viendo”.

Tras el hallazgo del cuerpo, ungrupo atacó a pedradas la casa delacusado y prendió fuego a un mó-vil de la policía. Tanto familiaresde Sofía como autoridades policia-les pidieron calma a los vecinos y

que se preserve la vivienda del ho-micida, porque dentro de la mismapodrían encontrarse las pruebas ne-cesarias para la Justicia. MarceloViale, padre de Sofía, afirmó que“lo único que hizo la policía fue tra-tar de culparnos sobre la desapari-ción de nuestra hija. Todos se la-van las manos, nadie se quiere com-prometer con nada”. Además, sos-tuvo que “toda la línea investigati-va había descartado que alguien lahubiera agarrado y matado”.

todos los detenidos de las comisa-rías en Puerto Iguazú. Por la tarde,fue llevado ante el juez de Instruc-ción Juan Pablo Fernández Rissi,quien primero concurrió a la co-misaría de la mujer para recorrerel lugar del crimen y dirigir perso-nalmente la investigación.

El cuerpo de García fue exami-nado por peritos del Hospital Sa-mic, un centro de mayor comple-jidad en la localidad de El Dora-do, a 90 kilómetros. Los especia-listas determinaron que la mujerpresentaba un orificio de entradaen la región dorso-lumbar izquier-da. El cuerpo fue trasladado lue-go a la morgue judicial para ser so-metido a una autopsia, por pedidodel juez. Según informó ClaudioLudtke, jefe de prensa de la fuer-za provincial, la policía científicasecuestró el arma en la comisaría.Ayer, la Justicia investigaba el ori-gen de la escopeta.

“El arma reglamentaria no la te-nía porque él fue víctima de un ro-bo y durante el hecho disparó a al-guien, que quedó herido, entoncesel arma fue a peritaje y todavía nose la habían devuelto”, comentóVillar. La materialidad del hecho,agregó, es “indiscutida” por losmateriales hallados y las declara-ciones testimoniales que ya toma-mos. Faltan investigar nada menosque las condiciones instituciona-les que rodean el asesinato, en unlugar de refugio para las víctimasde violencia contra la mujer.

emilioru@pagina12.com.ar

Mariela García junto a Mario Muga, cuando todavía el horizonte no amenazaba oscuro. Después empezaron las señales de violencia.

que absolverlo”. Gómez, dijo, “esvíctima del sistema perverso y deviolencia institucional instauradoen esta causa”. Poco antes, el abo-gado Flores también había protes-tado amargamente contra una afir-mación del fiscal Carlos Sale,quien en su alegato recordó que unabogado frustró un allanamiento alfiltrar la información previamen-te. “¿Usted cree que un abogadopuede ser cómplice de un secues-tro?”, preguntó –retóricamente,porque en los debates orales argen-tinos no existe diálogo sino expo-sición– el defensor de Gómez alpresidente del tribunal.

Más temprano, la defensora ofi-cial Toledo había pedido la abso-lución del ex policía Andrada por-que “la acusación está basada enargumentos falaces”. El riojanoAndrada había sido detenido en Tu-cumán por otra causa; al momentode su detención, llevaba consigouna libreta con información de mu-jeres vinculadas con la prostitucióny dos giros postales a nombre dePaola “doña Patricia” Gaitán, otrade las imputadas. Por ello la abo-gada Toledo insistió en que Andra-da fue injustamente imputado por“hechos genéricos” que “ni siquie-ra son indicios”.El abogado Roberto Flores pidió al tribunal que absuelva a sus defendidos.

Télam

Ahorcada con un cable

Una mujer de 22 años fueasesinada en la ciudad

de Santa Fe al ser ahorcadacon un cable y por el crimenla policía detuvo a su pareja,un hombre de 26 años, se-gún informaron fuentes de lapolicía de esa provincia.

La víctima fue identificadapor las fuentes policialescomo Carla Vargas, quienfue hallada sin vida en la ca-sa que compartía con supareja en adyacencias deEstanislao Zeballos y Viera,en barrio Las Lomas, en elnoroeste de la capital santa-fesina.

De acuerdo con el relatode las fuentes, el hombre sepresentó alrededor de las 6de la mañana en la seccio-nal décima de policía deesa ciudad y narró lo suce-dido, tras lo cual quedó de-tenido.

A partir de la presentacióndel hombre, cuya identidadno fue informada, la policíase dirigió a la vivienda y ha-lló el cuerpo de Vargas.

Los peritos determinaronque la víctima murió ahorca-da y ahora se investigan lascircunstancias que llevaronal desenlace fatal. Hastaayer, el hombre no habíaprestado declaración ante laJusticia.

Diálogo con Amaicha Depino, doctora en biología

En busca de las causas del autismoEl Jinete Hipotético es solitario, pero no autista, y se interesa por esa terrible enfermedad.Por eso cabalga hasta la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, para averiguar qué es lo que están haciendo allí y cómo estudian las causas del autismo.

Por Leonardo Moledo

@–Hola, yo soy el Jinete Hi-potético.

–Y yo soy Amaicha Depino,doctora en biología.

–Por la Facultad de CienciasExactas de la Universidad deBuenos Aires.

–E investigadora del Conicet,no se olvide.

–Cierto. ¿Y en qué trabaja?–Trabajo en un modelo animal

de autismo.–Cuénteme un poquito sobre

eso.–Tratamos de estudiar cuáles

son los mecanismos que regulanalgunos de los comportamientosque están relacionados con la en-fermedad del autismo en huma-nos. Son principalmente los quetienen que ver con la sociabilidady con algunos de los comporta-mientos que se conocen como es-tereotipados o repetitivos.

–¿Se sabe en humanos cuál esel conjunto de elementos bioló-gicos que generan la enferme-dad?

–En humanos, hasta hace muypoco ni siquiera se la trataba co-mo una enfermedad con bases bio-lógicas; esquivaba bastante a la fi-siología. Recién en los últimosveinte años empezó a verse que eraun problema biológico y recién enlos últimos diez se empezó a pen-sar que se podían usar modelosanimales para estudiar qué era loque pasaba.

–¿Qué modelos animalesusan?

–Usamos ratones. Básicamentelos exponemos a una droga (el áci-do valproico), que es un anticon-vulsionante.

–Se usa para epilepsias, ¿no?–Sí. Lo que se vio hace unos

años es que mujeres que eran tra-tadas por epilepsia y lo tomabandurante el embarazo tenían unamuy alta incidencia de hijos conautismo. Entonces, hace unos po-cos años se probó qué pasaba si seinyectaba durante la preñez a ra-tonas o ratas y se vio que las crí-as efectivamente tenían bajos ni-veles de sociabilidad. Entonces seempezó a usar como modelo de au-tismo a las ratas.

–Y una vez que se supo eso...–Hecho el modelo, ahora esta-

mos tratando de ver qué es lo quepasa en el desarrollo del cerebroque hace que esos animales seanmenos sociables.

–¿Y qué es lo que pasa?–La verdad es que todavía no se

sabe mucho.–Bueno, pero tendrán alguna

hipótesis, alguna idea.–En particular, nosotros esta-

mos estudiando la inflamación enel cerebro y tratando de ver si ésepuede ser uno de los mecanismosa través de los cuales se modula ocambia el desarrollo del cerebro.

–¿Inflamación de qué?–Inflamación a nivel de tejido

nervioso, la activación glial y laexpresión de citoquinas.

–Y eso es producto del ácidovalproico.

–No solamente. Esas crías, auncuando son adultas, tienen signosde inflamación en el cerebro.Nuestra hipótesis es que esa infla-mación está alterando el funcio-

namiento normal del cerebro.–¿Yqué resultados están obte-

niendo?–Sabemos eso, que los anima-

les expuestos a ácido valproico tie-nen inflamación en el cerebro,acompañada de una menor socia-bilidad, y lo que estamos tratandode estudiar es qué pasa si nosotrosmodulamos eso, si habrá algúnefecto en la sociabilidad.

–Usted está buscando resulta-dos. Pero ahora vamos al terre-no de la hipótesis.

–Bueno, mi hipótesis es que engeneral los seres humanos tene-mos distintos niveles de sociabi-lidad y distintos niveles de com-portamientos en general. Si esta-mos dentro de un cierto promediose nos considera normales y si nosvamos a alguno de los extremosempiezan a aparecer las patologí-as. Lo que hace el autismo es lle-var estos comportamientos haciaun extremo en el cual tienen gran-des problemas de interacción conotros pares.

–¿Es sólo eso el autismo?–No, es varias cosas más. Pero

lo bueno de trabajar con modeloanimal es que podemos dividir unaenfermedad en pequeñas pregun-tas que son más abordables.

–¿Es una enfermedad o sonmuchas?

–Es un síndrome, así que sonmuchas. Son muchas y en distin-tos grados. En particular, cuandoyo uso un modelo animal, lo quehago es concientizarme de que es-toy estudiando sólo una partecitade la enfermedad. En particular, al-

go que pasa con los ratones es queson muy sociables. Un ratón pocosociable es raro.

–¿Cómo mide la sociabilidadde los ratones?

–Cuando uno pone un ratón nue-vo, por ejemplo, en general el res-to de los ratones va a conocerlo.Los ratones que han sido expues-tos a ácido valproico no lo hacen,evitan eso.

–¿Cómo es eso?–Los ratones son animales so-

ciables y curiosos. Cuando se pre-senta un ratón nuevo, el ratón queno lo conoce va a ir a inspeccio-narlo, a ver quién es, cómo es, sitiene que eventualmente pelearsepor espacio, si tiene que aparear-se. Tiene interés por saber quiénes ese ratón nuevo y desconocido.

–Ese es un ejemplo de socia-bilidad.

–Sí.–¿Hay algún otro?–Ese es en general el test que

usamos nosotros. Después, lo quese puede estudiar es el aparea-miento, que es otra forma de socia-bilidad, o el establecimiento de je-rarquías, pero ahí en general seasocia más con agresiones y poreso no lo usamos mucho en el mo-delo de autismo.

–Recapitulemos: usted pien-sa que el ácido valproico pro-duce una inflamación en el ce-rebro y esa inflamación influyesobre la sociabilidad. Hablar deinflamación del cerebro es algomuy general...

–Sí, y tal vez pueda explicar porqué hay tantas causas distintas deautismo, tanto genéticas como am-bientales. Todas podrían llegar aconfluir en una inflamación del ce-rebro que afecte la sociabilidad.

–¿Y qué otras causas se supo-ne que hay?

–Se supone que es una suma deuna susceptibilidad genética queestá dada por muchos genes distin-tos. En general son genes que ha-cen muchas cosas, como factoresde transcripción... las causas am-bientales también son muchas cau-sas distintas.

–¿Por ejemplo?–Virus, infecciones bacterianas

en períodos críticos de desarrollo,intoxicaciones por metales pesados.Todavía se está estudiando esto.

–Es tan general que no dicemucho.

–Claro. Por eso nuestro intentoes tratar de encontrar un plano máschiquito con el que trabajar, poderllevar toda esa multicausalidad a

algo más concreto y estudiable.–¿Hay formas de curar el au-

tismo?–Por ahora, lo que más funcio-

na es la estimulación temprana,empezar muy temprano a estimu-lar a los chicos de manera social.Hacerlos interactuar con otras per-sonas, hacer actividades colecti-vas. Pero a nivel biológico no haydrogas que curen el autismo.

–Tampoco se sabe bien cuál esla transformación fisiológicaque está en la base de todo.

–Y por eso es muy difícil bus-car un tratamiento.

–¿Qué es lo más que puedeconseguir un chico autista conestimulación temprana?

–Lo que pasa es que el autismoes una enfermedad tan amplia quehay chicos que pueden llegar a te-ner vidas completamente norma-les. Pero la verdad es que yo notrabajo con humanos.

–¿Pero eso se ve en los rato-nes también?

–Bueno, si hacemos crecer a losratones “tratados” con ácido val-proico con ratones normales, sonmás sociables cuando llegan a adul-tos. Es nuestro experimento más lin-do, porque nos hace pensar que laresolución del problema no corresólo por el lado de la biología, sinoque socialmente también se puede.

–Es razonable pensar que pa-se algo así.

–Bueno, sí. Pero es una respues-ta a algo que es fisiológico: podermodularlo ya en la adolescencia através del estímulo social es bas-tante novedoso.

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Ciencia20

Pablo Piovano

“Los animales expuestos a ácido valproico

tienen inflamación en el cerebro,

acompañada de una menor sociabilidad.”

Amparo contrael protocolo

Cuatro organizaciones socia-les y defensoras de los dere-chos humanos, entre ellas elCentro de Estudios Legales ySociales (CELS), presentaronuna acción de amparo para ad-vertir que el protocolo médicodispuesto para atender los ca-sos de abortos no punibles en laCiudad establece “disposicio-nes ilegítimamente restrictivas”que “son violatorias de los dere-chos de niñas, adolescentes ymujeres”. Las organizaciones pi-dieron a la Justicia que declarela inconstitucionalidad de los re-quisitos “ilegítimamente inclui-dos en la Resolución 1252 delGobierno de la Ciudad de Bue-nos Aires”, porque “obstaculizanarbitrariamente el acceso alaborto no punible de las mujeresen general y de ciertos gruposen particular –adolescentes, mu-jeres con discapacidad, víctimasde violación– en el sistema desalud público” porteño.

Por abuso,38 años

Un hombre fue condenado ala pena de 38 años de prisiónacusado de haber abusado se-xualmente y filmado con un te-léfono celular a su hija de 11años durante un hecho registra-do a principio de este año enBahía Blanca, en el sur bonae-rense. El Tribunal Oral en lo Cri-minal 3 condenó al hombre porlos delitos de “abuso sexualgravemente ultrajante reiteradoagravado por el vínculo, abusosexual con acceso carnal agra-vado en concurso real con pro-ducción, publicación y distribu-ción pornográfica infantil y con-curso ideal con corrupción demenores agravada”.

Preso por un homicidio

Un joven de 17 años fue dete-nido en la localidad bonaerensede Alejandro Korn acusado deser el autor material del homici-dio del ex juez de Menores deLomas de Zamora Raúl AbelDonadío, asesinado en mayo úl-timo durante un asalto a su ca-saquinta de Glew. Los investiga-dores aseguraron que el deteni-do es quien mató al ex magis-trado durante el robo a su casa.Por el hecho, nueve días des-pués del crimen ya habían sidodetenidos tres sospechosos yhabía sido secuestrado en Flo-rencio Varela un automóvil que,se sospecha, era el que se utili-zó para concretar el hecho.

Barra detenidopor salideras

Un ex integrante de la barrabrava de River Plate que estuvoimputado en la investigación porel crimen de Gonzalo Acro fuedetenido en el barrio porteño deParque Patricios acusado dehaber participado en distintassalideras bancarias. Se trata deCarlos Ariel Berón, alias Urko,quien fue apresado durante unallanamiento realizado por per-sonal de la División FraudesBancarios de la Policía Federalen su departamento de la calleMatheu al 1700.

La recolección de residuos en la Ciudad recién se normalizará mañana

Otro día con las calles suciasLos delegados levantaron las asambleas y la recolección volvió ayer en forma paulatina. Losbarrios más afectados en la Ciudad son los de la zona norte. La situación se normalizará apartir de mañana, aunque el gremio advierte sobre posibles paros en los próximos días.

@La basura en las calles por-teñas y el área metropolita-

na continuará, al menos, hasta ma-ñana. Los delegados gremiales le-vantaron las asambleas informa-tivas que retrasaron la recoleccióny disposición normal de los resi-duos, lo que provocó que la ciudadpermaneciera repleta de basuralos últimos días. Sin embargo, ad-virtieron que continúan en estadode “alerta y movilización”. Elconflicto se inició tras el inminen-te cierre del relleno sanitario Nor-te III, cuya vida útil estiman ca-ducará entre abril o mayo del pró-ximo año. Esa situación tiene “envilo” la estabilidad laboral de unos1500 trabajadores de la basura,sostienen desde la AsociaciónGremial de Obreros y Empleadosde la Ceamse (Agoec).

Los más afectados fueron Pa-lermo, Belgrano, Núñez, Cole-giales, Retiro y barrios de la zo-na norte. La situación comenzó anormalizarse ayer después de las16 cuando se abrieron los rellenossanitarios de José C. Paz, Gonzá-lez Catán y Ensenada y en lasplantas de transferencia de Pom-peya, Flores y Colegiales. “Va atardar al menos 24 horas para quese normalice”, precisaron desdeel Ceamse. Para paliar la situa-ción, el Ministerio de Ambientey Espacio Público informó que apartir de hoy realizará un opera-tivo para combatir focos infeccio-sos que pudieron producirse acausa de la “acumulación de ba-sura y del agobiante calor”.

El conflicto de fondo está situa-do en el relleno Norte III, ubica-do en José León Suárez, dondetrabajan unas 1500 personas. Re-cibe 17 millones de toneladas dia-rias de basura, lo que significa el80 por ciento de la basura del áreametropolitana. Ante la saturaciónde ese centro, la Ceamse presen-tó un proyecto de ampliación so-bre 140 hectáreas que pertenecena Campo de Mayo hace cuatroaños. “Nosotros queremos sabersi va a haber ampliación o si hayplanes alternativos. Para nosotroslo ideal es que se abran más po-los ambientales”, explicó el dipu-tado provincial y delegado deAgoec, Jorge Mancini.

Además, apuntó que “todavíano empezaron las medidas de fuer-za” y deslizó que el 8 de noviem-bre sería una fecha clave para co-menzar a manifestarse, por ejem-plo, a través de paros sorpresivos.

Sobre la alternativa de amplia-ción es el Ministerio de Defensade la Nación el que debe expedir-se, ya que el terreno pertenece aun complejo militar. Voceros deesa cartera dijeron que el tema“no fue evaluado aún, por lo queno hay nada positivo ni negativoal respecto”.

Por su parte, el ministro de Am-biente y Espacio Público porteño,Diego Santilli, explicó que la Ciu-dad “envía 5,5 toneladas diarias alrelleno sanitario de José C. Paz y es-tá reduciendo el envío en 190 mil

Los más afectados fueron Palermo, Belgrano, Núñez, Colegiales, Retiro y barrios de la zona norte.

DyN

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12Sociedad 21

El calor sigue hasta mañana; advierten por riesgos

Un alerta en medio de la primavera@Las elevadas temperaturas

que se registran desde el lu-nes en la ciudad de Buenos Airesy el conurbano derivaron en laprimera ola de calor de la prima-vera y se estima que mañana lamáxima será de 35 grados, lo quedisparó un alerta amarilla.

La pronosticadora del Servicio

Meteorológico Nacional (SMN)Miriam Andrioli informó que “se-rá la primera pequeña ola de calorde la temporada que se inicia en es-ta primavera, ya que prevemos pa-ra mañana (por hoy) y el juevesmáximas que alcanzarán los 34 y35 grados, respectivamente”.

El fenómeno es causado “por la

persistencia desde Brasil de unamasa de aire cálido que alcanza alárea metropolitana y se extende-rá hasta el viernes”, precisó la di-fusora. “El alivio llegará recién elviernes cuando el ingreso de airefresco proveniente del sector surprovoque lluvias, tormentas y des-censo de temperatura en el centroy norte de la provincia, condicio-nes que podrán prolongarse has-ta el sábado”, explicó Andrioli.

El lunes, la máxima fue de 33,1grados. Las mínimas serán de 23hoy y de 24, mañana.

Ante este incremento de las tem-peraturas, el Ministerio de Saludlanzó un alerta amarillo que indi-ca que los grupos de riesgo son losbebés, los niños pequeños, losadultos de más de 65 años y las per-sonas con enfermedades crónicas.

A raíz del calor, los hospitalespúblicos bonaerenses registraronun incremento de las consultas enguardias y consultorios externosy advirtieron que “se están vien-do casos de niños con enfermeda-des respiratorias, comunes en es-ta época del año, que sumadas alexcesivo calor se complican consíndromes febriles”.

kilogramos por día”, y añadió:“Con la planta de tratamiento quefuncionará a partir de diciembre del2013, el 50 por ciento de nuestra ba-sura será tratada en la ciudad”. Pe-ro reconoció que eso “no solucio-nará el conflicto de fondo, que esel colapso del relleno sanitario”, y

agregó que los trabajadores de laCeamse “buscan preservar dos milfuentes de trabajo frente a 14 mi-llones de personas que se perjudi-can en toda el área metropolitana”.

En tanto, desde la Ceamse in-formaron a este diario que “unnuevo lugar de disposición final

corre por (decisión de) los gobier-nos provincial y de la Ciudad. Nodepende de las intendencias”, enreferencia al rechazo de los inten-dentes de Tigre, San Miguel, SanMartín y San Fernando porque“elevaría el riesgo de contamina-ción para los vecinos”.

El SMN dijo que se trata de la “primera ola de calor” de la temporada.

Télam

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

El mundo22

llamamiento al gobierno de JuanManuel Santos para que permitala participación popular en el pro-ceso de paz. “Aprovechamos es-ta reflexión para solicitar al go-bierno se sirva explicar sin másdemora los procedimientos, me-canismos, metodologías, dinámi-cas que posibilitará que las expre-siones diversas de la sociedadpuedan desenvolver el procesode diálogo por la paz en Colom-bia”, señalan en una nota publi-cada por la Agencia de NoticiasNueva Colombia (Anncol), unaweb afín a la guerrilla.

El próximo 15 de noviembre, elgobierno de Colombia y la guerri-

no Marín, alias Iván Márquez,hace lo propio con el de lasFARC. Casi todos los delega-dos propuestos por la guerrillase encuentran ya en La Haba-na, incluida la guerrillera ho-landesa Tanja Nijmeijer, quienllegó ayer a la capital cubana.A mediados de octubre pasado,el jefe máximo de las FARC,alias Timochenko, cuyo verda-dero nombre es Rodrigo LeónLondoño, confirmó a Nijmei-jer, de 34 años, como parte delequipo que negociará la paz,aunque no especificó la funciónque tendrá en los diálogos. Consu llegada a La Habana, “elequipo de las FARC está casicompleto, porque nos falta Si-món Trinidad”, dijo RodrigoGranda en referencia al rebel-de Juvenal Ovidio Ricardo Pal-mera, quien se encuentra presoen Estados Unidos desde 2004,cuando fue extraditado.

Los gobiernos de Cuba y No-ruega ejercen como garantes deldiálogo de paz colombiano mien-tras que los de Chile y Venezue-la tienen el papel de acompañan-tes. El pasado 18 de octubre que-dó instalada en Oslo (Noruega) lamesa de diálogo entre el gobier-no y las FARC.

@El gobierno de Colombiay la guerrilla de las FARC

comenzaron ayer en La Haba-na la reunión técnica sobre lospreparativos para las conversa-ciones de paz previstas a par-tir del 15 de noviembre en Cu-ba, sede permanente del pro-ceso. Apenas trascendieron al-gunos detalles del encuentropreparatorio marcado por ladiscreción y que servirá paraultimar los aspectos logísticosdel diálogo con el que se inten-tará poner fin al conflicto ar-mado que padece Colombiadesde hace medio siglo.

Una fuente de las Fuerzas Ar-madas Revolucionarias de Co-lombia (FARC) confirmó que lareunión tuvo lugar a puertas ce-rradas y que podría extenderseotra jornada. La cita se celebrapara “estudiar cuestiones demecánica, para arreglar las co-sas, el sitio donde va a funcio-nar”, explicó hace un par de dí-as el guerrillero Rodrigo Gran-da, conocido como el “canci-ller” del grupo rebelde.

Las FARC divulgaron en lasúltimas horas un nuevo comu-nicado denominado “Refle-xiones sobre la agenda de LaHabana IV”, donde hace un

El diálogo de paz

de Colombia

Avanceen Cuba

Una denuncia presentada en Uruguay sobre la embajada en Buenos Aires

Mazmorra con fachada de consuladoEl diputado del Partido por la Victoria del Pueblo Luis Puig pide que se investigue si la sede diplomática de Uruguay enArgentina funcionó como centro clandestino de detención.

Por Adrián Pérez

@A simple vista, parece un de-pósito para guardar estanterí-

as y enseres en desuso de la sedediplomática. Sin embargo, se creeque fue una mazmorra donde seconfinó a presos políticos urugua-yos. Con esa sospecha, el diputadodel Partido por la Victoria del Pue-blo (PVP, que integra el Frente Am-plio) Luis Puig presentó ayer un es-crito en el juzgado de Primera Ins-tancia en lo Penal de 2º Turno deMontevideo, en el marco de la cau-sa “Rodríguez Larreta y otros”, pa-ra que se investigue si el Consula-do de Uruguay en Buenos Aires,donde se hallaron tres comparti-mentos que habrían funcionado co-mo calabozos, se utilizó como cen-tro clandestino de detención en elmarco del Plan Cóndor durante ladictadura uruguaya.

Recientemente, un grupo de re-sidentes charrúas en Argentina secomunicó con Puig para contarle (apartir del relato de gente que habíatrabajado en la embajada) sobre laexistencia de tres celdas desplega-das en el primer subsuelo del edifi-cio, ubicado en Las Heras 1907, enel barrio porteño de Recoleta. En-tonces el legislador viajó a BuenosAires para verificar la denuncia desus compatriotas. El escrito elevadoante los tribunales uruguayos, y alque accedió este diario, señala: “Elhecho de que numerosos ciudada-nos uruguayos fueran secuestradosen Buenos Aires por agentes del Es-tado uruguayo –siendo algunos deellos posteriormente trasladados a

Imagen de la celda en el primer subsuelo de la embajada.

Uruguay y otros desaparecidos en elvecino país– y la constatación de laexistencia de centros clandestinosde detención durante este períodonos llevan a preguntarnos si en es-ta sede diplomática funcionó uno deestos centros”.

En el escrito se exige también quese exhorte al Ministerio de Relacio-nes Exteriores, solicitándole planoso croquis y cualquier otra informa-ción relativa a la edificación delconsulado, y la incorporación de lasfotos adjuntadas a la denuncia. Elinmueble en cuestión fue construi-

do en 1974. PáginaI12 conversócon el diputado del PVP, quien ofre-ció detalles sobre el documento en-tregado en los juzgados de su país.Puig afirma que la existencia de cel-das en un edificio erigido en esaépoca se asocia con mecanismos re-presivos en Argentina.

La coordinación de esa violen-cia institucional entre Argentina yUruguay existió, sostiene Puig, yprueba de ello fue que varios mi-litantes uruguayos fueron secues-

trados de este lado del Río de LaPlata, para aparecer asesinados enla localidad de Soca, departamen-to de Canelones, en 1974. “Al juezle preguntamos si existió allí uncentro clandestino de detención. Y,por supuesto, le pedimos una ins-pección ocular del lugar para com-probar lo que nosotros comproba-mos en nuestra visita”, señalaPuig. En su último viaje a BuenosAires, el legislador tomó fotogra-fías de las celdas en el primer sub-suelo de la embajada uruguaya.

Esas fotos fueron entregadasayer en sede judicial para que den-tro de la causa “Rodríguez Larre-ta y otros”, diligenciada en 1984 enel Juzgado Penal de Segundo Tur-no, a cargo del juez Pedro Salazar,el magistrado cite a los querellan-tes para ampliar la denuncia.“Queremos saber, además, quié-nes fueron los funcionarios que es-tuvieron a cargo del consulado du-rante la dictadura”, manifiesta eldiputado. Al mismo tiempo, sebusca determinar el itinerario delos viajes de integrantes de lasfuerzas armadas y de seguridaduruguayas a la Argentina en ese pe-ríodo. Eso dependerá de las accio-nes que realice el juez, aclara.

–¿Cómo pudo mantenerse ensecreto, durante casi cuarentaaños, la existencia de una pri-sión en el consulado? –pregun-ta este cronista.

–Nos imaginamos que debe ha-berse manejado con muchísimareserva, incluso, dentro de lasfuerzas armadas, dado que es unasituación muy particular. Esta-

brevivientes”, se esperanza el mili-tante del PVP. El primer subsuelo dela embajada uruguaya se conectacon el segundo subsuelo, donde es-tá el garaje, mediante una escaleraen L. Para acceder a las celdas hayque atravesar dos puertas de acero.Según Puig, cuando llegó al primersubsuelo tuvo la impresión de en-contrarse con un sistema carcela-rio. “Las planchuelas de acero de lasrejas son muy consistentes. Son tresceldas de dos metros veinte por unmetro”, describe el lugar y afirma:“Estando en obra, el entrar y salirde militares uruguayos era perma-nente en ese edificio”.

Luego de la visita a la embajada,se reunió en Montevideo con el can-ciller Luis Almagro. “Se compro-metió a realizar una investigaciónadministrativa, le informamos queíbamos a hacer una denuncia en Ar-gentina y le pareció excelente. Porparte de Cancillería, la Justicia vaa tener plena colaboración”, hace unbalance de ese encuentro el diputa-do. Durante la dictadura, en el con-sulado, hubo departamentos paraagregados militares de ejército,fuerza aérea y marina. “Se lo cono-cía como ‘el hotelito’, ellos (por losmilitares) vivieron allí en los ’80 pe-ro esos departamentos dejaron defuncionar en los ’90”, reconstruye.

El legislador le apunta a Juan Car-los Blanco, ministro de RelacionesExteriores en la dictadura uruguaya.Detenido desde 2006 por violacio-nes a los derechos humanos, blo-queó los pasaportes de Zelmar Mi-chelini y Héctor Gutiérrez Ruiz, le-gisladores asesinados en Argenti-na. “Desde la Cancillería, a cargode Blanco, se instruía a los emba-jadores para que negaran torturas,desapariciones y muertes en Uru-guay”, recuerda Puig. En su estra-tegia, el diputado charrúa no descar-ta vincular la denuncia con los crí-menes cometidos en el Plan Cón-dor o Automotores Orletti.

mos hablando de una cárcel den-tro de una embajada, con lo queeso significa y sus posibles con-notaciones internacionales.

Por ahora, asegura Puig, no exis-ten testimonios de detenidos que ha-yan pasado por donde, se supone,funcionó un centro clandestino. Porestas horas, la prensa uruguaya di-funde las fotos de los calabozos to-madas por el legislador. “Espera-mos que pueda haber alguna res-puesta en la medida en que haya so-

lla abrirán en La Habana el diálo-go de fondo para intentar la paz apartir de la agenda marcada en el“Acuerdo General para la termina-ción del conflicto y la construcciónde una paz estable y duradera”.

Ese documento fue suscrito porambas partes a finales de agostoen La Habana tras seis meses deconversaciones secretas en Cuba.El primer punto de esa “hoja deruta” es el problema de la tierraque, según las FARC, debe ser elpunto de arranque de la negocia-ción. El resto de temas que se abor-darán en las conversaciones for-males son el abandono de las ar-mas por parte del grupo rebelde,la entrada de los guerrilleros des-movilizados en la vida política, lasolución de la problemática delnarcotráfico y la reparación a lasvíctimas del conflicto.

Para este proceso de paz las par-tes acordaron que cada equipo ne-gociador plenipotenciario cuentecon cinco miembros en la mesa dediálogo, pero podrán extendersehasta a 30 personas, que puedenparticipar en las discusiones en unmomento determinado.

El ex vicepresidente colombia-no Humberto de la Calle encabe-za el equipo negociador del go-bierno de Santos, mientras Lucia-

“La coordinación

de esa violencia

institucional

entre Argentina y

Uruguay existió”,

sostiene Puig.

Empieza el recambio generacional del 18º Congreso del Partido Comunista Chino

Xi Jinping asume el liderazgo en ChinaXi hereda una China en pleno cambio, que pretende mantener su rango desegunda economía mundial, detrás de Estados Unidos, y que forma parte de loscinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

@Los herederos de Mao Ze-dong designan esta semana al

hombre que dirigirá los destinosde China: un país convertido enuna formidable potencia económi-ca y controlado con mano de hie-rro por el Partido Comunista, po-co dispuesto a ceder poderes a unasociedad ávida de cambios en la erade Internet. Xi Jinping, de 59 años,un hombre del aparato del partido,desconocido por el gran público,tomará el relevo de Hu Jintao, diezaños mayor que él, al frente de unpartido único de 82 millones demiembros, que se reunirá a partirde mañana en su 18º Congreso enel Gran Palacio del Pueblo de Bei-jing, junto a la plaza Tiananmen.

Xi, designado como sucesor, esvicepresidente del Estado chinodesde 2008. Su esperado nombra-miento como secretario general delPartido Comunista Chino (PCC) loconvierte ipso facto en el próximopresidente de la República Popular,una formalidad prevista para mar-zo de 2013, en la reunión anual dela Asamblea Nacional Popular(ANP, Parlamento). Xi hereda unaChina en pleno cambio, que preten-de mantener su rango de segundaeconomía mundial, detrás de Esta-dos Unidos, y que forma parte delos cinco miembros permanentesdel Consejo de Seguridad de Na-ciones Unidas, organismo insosla-yable en la búsqueda de acuerdosen conflictos abiertos como los deSiria, Irán o Corea del Norte.

Potencia marítima en ascenso,China hace oír de manera firmesus reivindicaciones en litigios defronteras marítimas con Japón,Vietnam, Filipinas o Brunei, en elmarco de una rivalidad crecientecon Estados Unidos en el Pacífi-co. Ningún diplomático espera ungiro repentino del nuevo líder: ladiplomacia china mantendrá susprioridades, entre ellas la de evi-tar un empeoramiento de la crisisfinanciera en Europa, primer mer-cado para sus exportaciones.

En materia de derechos huma-nos, la China que Hu Jintao lega-rá a Xi Jinping continúa siendo ob-jeto de críticas. Una primera prue-ba será saber si Xi liberará al Pre-mio Nobel de la Paz 2010, el inte-lectual y disidente Liu Xiaobo. Xino tendrá las manos libres. Al igualque su predecesor, tendrá que bus-car permanentemente el consensoentre los miembros del comité per-manente del Buró Político, el ór-gano supremo del PCC.

El número de integrantes de es-te comité podría reducirse de nue-ve a siete para facilitar la toma dedecisiones, al disminuir los ries-gos de conflicto entre conservado-res y reformistas. Xi es general-mente presentado como un hombreaceptado por las dos partes. Serásecundado por Li Keqiang, quiensucedería en marzo a Wen Jiabaoen el cargo de primer ministro.

Mayor incertidumbre reina so-bre la situación económica, dondela “década de oro” de Hu Jintaodio paso a un crecimiento desace-lerado al 7,5 por ciento, el más ba-jo desde el estallido de la crisis fi-nanciera asiática de 1997-1998.

Una situación que ya genera unaagitación social recurrente, dada aconocer por usuarios chinos de In-ternet a pesar de la censura. Ade-

El vicepresidente Wen Jiabao, uno de los líderes chinos que se retira en el congreso.

EFE

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12El mundo 23

El gobierno anunció un aumento del IVA y un recorte del gasto público

Francia ajusta y baja las cargas patronales@El gobierno francés anunció

este martes que reducirá en20.000 millones de euros las car-gas que pagan las empresas, y pa-ra compensarlo aumentará el IVAy recortará el gasto público. Lareducción se aplicará en 2014 so-bre los resultados de 2013.

El recorte durará tres años y setraducirá concretamente en unarebaja de las cotizaciones patrona-les sobre los salarios de hasta 2,5veces el sueldo mínimo. “La me-dida es masiva y sin precedentes”,dijo el primer ministro socialistaJean-Marc Ayrault a la prensa.

Para financiar las consiguien-tes pérdidas de ingresos fiscales,el gasto público se reducirá otros10.000 millones de euros en 2014y 2015, según Ayrault, que el lu-nes recibió del ex presidente deEADS Louis Gallois un informecon una serie de medidas para in-centivar la competitividad.

Otra fuente de financiaciónprovendrá de aumentos del IVAy de una nueva tasa ecológica,precisó Jean-Marc Ayrault tras un

seminario gubernamental sobrecompetitividad.

Concretamente, el gobiernoprevé un alza del tipo principal ydel tipo intermedio de IVA y unabaja del tipo reducido a los ali-mentos y la energía a partir del 1ºde enero de 2014. Así, el tipo re-ducido pasará de 5,5 a 5 por cien-to, el intermedio de 7 a 10 porciento y el principal de 19,6 a 20por ciento. De forma complemen-taria, el Ejecutivo socialista apli-cará a partir de 2016 una “nuevatasa ecológica” de un monto de “almenos 3000 millones de euros”,según un documento transmitidopor la oficina del primer ministro.

“Francia debe comprometersecon un esfuerzo nacional de re-formas estructurales para lograrahorros duraderos, al tiempo quemoderniza sus servicios públicosen el interés de los franceses”, des-tacó Jean-Marc Ayrault. Según elmandatario, estas medidas, que sematerializarán en una serie de pro-yectos de ley en 2013, retoman la“casi totalidad” de las propuestas

tado con 500 millones de euros pa-ra ayudar a las pequeñas y media-nas empresas con “dificultades detesorería’’. Asimismo, se simpli-ficarán las gestiones administra-tivas para las empresas. Además,Jean-Marc Ayrault anunció que sepresentará en el consejo de minis-tros del 19 de diciembre un pro-yecto de reforma bancaria.

Durante su campaña electoral,el presidente François Hollandehabía prometido separar las acti-vidades de los bancos “que sonútiles para la inversión y el em-pleo” de “sus operaciones espe-culativas”. Igualmente, Ayrault fi-jó un objetivo de 500.000 contra-tos de aprendizaje para que los jó-venes puedan acceder a “forma-ciones orientadas al empleo”.

El sindicato de la restauraciónSynhorcat, el segundo mayor delsector, dijo que el aumento en trespuntos del IVA intermedio, de 7por ciento a 10 por ciento, es unadecisión “brutal” que sacrificará“un número muy importante deempleos”.

más, Xi accederá al poder al térmi-no de un annus horribilis para elPC chino, marcado por el caso BoXilai, el mayor escándalo de estosúltimos años, las revelaciones sobrefortuna de su propia familia y so-bre la que presuntamente amasó elprimer ministro Wen Jiabao.

Bo Xilai, miembro del Buró Po-lítico hasta abril, será juzgado porcorrupción y abuso de poder, im-

plicado en el caso del asesinato delempresario británico Neil Hey-wood por la esposa del dirigentecomunista. La corrupción masivade los círculos dirigentes chinosfigura entre las mayores preocu-paciones del congreso y de suscerca de 2200 delegados, cuyotrabajo avalará, salvo sorpresa, enaproximadamente una semana lasdecisiones del comité central que

le precedió la semana pasada.Si se respeta la tradición, Xi

efectuará dos mandatos de cincoaños. Apesar de su partida, Hu Jin-tao podría conservar la presiden-cia de la poderosa comisión mili-tar del PCC y mantener de ese mo-do su influencia. Los miembros delnuevo comité permanente seránpresentados al final del congreso.

Esta transición será la primera

que conduzca al poder a un respon-sable nacido después del comienzodel régimen, en 1949. Xi será el sex-to dirigente máximo de la Repúbli-ca Popular China después de MaoZedong (1949-1976), Hua Guo-feng (1976-78), Deng Xiaoping(1978-92), Jiang Zemin (1992-2002) y Hu Jintao (2002-2012).

Declaraciones grabadas por ca-sualidad en México en 2009 de-jan entrever la forma de pensar deXi Jinping. Ante compatriotas queviven en el extranjero destacó losavances de su país, que da de co-mer a 1300 millones de chinos.“Hay un par de extranjeros con la

barriga llena que no tienen nadamejor que hacer que señalar conel dedo a China”, lanzó. La expre-sión “con la barriga llena” es, pa-ra los chinos, bastante despecti-va. Y continuó: “China, primero,no exporta ninguna revolución;segundo, no propaga ni el hambreni la pobreza y, tercero, no da nin-gún tipo de dolor de cabeza. ¿Quémás quieren?”, se preguntó.

En derechos

humanos, la China

que Hu Jintao legará

a Xi Jinping continúa

siendo objeto de

muchas críticas.

del informe Gallois.La medida más llamativa del

documento era la propuesta de re-ducir en 30.000 millones de eu-ros los costos laborales durante lospróximos años, rebajando en20.000 millones las cargas patro-nales y en 10.000 millones lascontribuciones salariales.

El propio Gallois, nombradocomisario de Inversiones, reac-cionó este martes diciendo que“el gobierno se ha dado cuentadel problema” de la competitivi-dad en Francia. El ex directivo in-dustrial declaró que la reducciónde impuestos a las empresas es“al menos tan favorable, sinomás” que la rebaja de cargas pa-tronales que propuso en su infor-me entregado el lunes.

Gallois presentó sus 22 inicia-tivas en un contexto de caída con-tinua de la parte de Francia en elmercado mundial, que pasó del6,3 por ciento de 1990 a 3,3 porciento en 2011. El primer minis-tro francés anunció también lapronta creación de un fondo do-

Independiente sufre lesionados y la doble competencia

Gallego reagrupa sus fuerzasDesgarros y roturas de ligamentos afectan a los jugadores del equipo de Avellaneda,y el entrenador mide los esfuerzos, pensando en la revancha en Chile por la CopaSudamericana, mañana, y la visita a San Juan, el domingo, por el Inicial.

@La derrota de Independienteante Lanús, el lunes pasado,

le dejó muchos problemas al equi-po de Avellaneda. El lateral iz-quierdo Claudio Morel Rodríguezsufrió un desgarro en el isquioti-bial derecho, y el juvenil delante-ro Leonel Buter la rotura del liga-mento cruzado anterior de la ro-dilla izquierda, según se compro-bó ayer a través de distintos exá-menes médicos. El futbolista pa-raguayo, de 34 años, fue reempla-zado por Cristian Tula a los sieteminutos del segundo tiempo. Encambio, el juvenil cordobés, de 19años, duró apenas cuatro minutosen su debut en Primera Divisiónantes de chocar con un rival y ter-minar lesionado.

De esta manera, Buter, que ha-bía sido elogiado por el técnicoAmérico Gallego e inscripto en lalista de la Copa Sudamericana,tendrá ahora por delante una recu-peración de al menos seis meses,y Morel Rodríguez estará unas tressemanas inactivo.

“Cuando Dios te quita algo detu mano, él no está castigando,sino que simplemente abriendotus manos para recibir algo me-jor”, escribió Buter, también in-tegrante del seleccionado Sub-20, en su cuenta de Twitter, minu-tos después de conocer el peordiagnóstico.

Al mismo tiempo, Gallego en-tregó ayer la lista de 23 jugado-res que viajarán a Chile y SanJuan, para enfrentarse con Uni-versidad Católica, por la CopaSudamericana, y ante San Martín,por la 14ª fecha del torneo Inicial,respectivamente.

El plantel se entrenó por la ma-ñana con la mira puesta en el par-tido de vuelta de los cuartos de fi-nal del certamen continental, don-de después del empate en dos de laida deberá ganar o igualar por másde dos tantos para pasar a la próxi-ma ronda. Los que viajarán hoy se-rán Hilario Navarro y Diego Ro-dríguez (arqueros); Tula, Veláz-quez, Eduardo Tuzzio, Samuel Cá-ceres, Gabriel Vallés, Leonel Ga-leano y Lucas Villalba (defenso-res); Roberto Battión, JonathanSantana, Hernán Fredes, OsmarFerreyra, Fernando Godoy, Víc-tor Zapata, Paulo Rosales, LucasVillafáñez, Fabián Vargas, Fede-rico Mancuello y Fabián Monse-rrat (volantes); y Ernesto Farías,Martín Benítez y Patricio Vidal(delanteros).

La delegación, luego del parti-do, permanecerá en la capital chi-lena hasta el sábado a la tarde,cuando partirá hacia Mendoza, víaaérea, y posteriormente hasta SanJuan, en micro. Allí, el conjuntode Avellaneda, que está en zona dedescenso, jugará el domingo conSan Martín, que ocupa un escalónmás arriba en los promedios.

Los lesionados que se quedaránen Buenos Aires serán Luciano Le-guizamón (desgarro en el recto an-terior derecho), Morel Rodríguezy el chico Buter.

Lucas Pratto define a Vélez, escolta de Newell’s

“Once que laburamos para el equipo”@“La virtud de Vélez es ser on-

ce que laburamos para el equi-po”, opinó el delantero Lucas Pra-tto. “Si tiramos todos para el mis-mo lado como lo venimos hacien-do vamos a seguir por el buen ca-mino”, señaló el atacante del equi-po cuyas chances de ganar el títu-lo del Inicial crecen fecha a fecha.

“Estas próximas dos semanasson muy importantes para verquiénes van a seguir peleando ahíarriba. No sé si los seis equipos queestán ahí, quizás en estas dos se-manas se corten tres, porque sejuega viernes, martes, domingo.Son tres partidos en dos semanas”,afirmó el delantero.

El próximo compromiso de Vé-lez es el viernes, en Liniers, anteGodoy Cruz, que viene de igualar1-1 contra el puntero Newell’s.

“En lo anímico les puede influirhaberle empatado al puntero conun jugador menos. Godoy Cruz esun equipo al que le gusta tener lapelota, genera situaciones y no teregala el campo. Es un conjuntocomo nosotros, hay que tener lapelota para que no te ocasionenproblemas”, consideró Pratto.“Quizá se dé el partido que todosquieren ver, con espacios, y es loque nos favorece. Con espacio so-mos más peligrosos.”

Pratto habló del trabajo que ha-cen con su compañero en el ata-que, Facundo Ferreyra: “Somosdos delanteros que corremos mu-cho, el volante de creación correy los dos 5 también. El sábado,por ejemplo, el Pocho (Insúa) re-cuperó una pelota casi de lateral,esa solidaridad es muy buena.

Hace que el equipo funcione”. Para Ferreyra, “los goles apor-

tan a la confianza para seguir su-mando. Pero aún falta mucho y haymuchos equipos ahí arriba. Por ahíperdés algún partido y un equipo tepasa, hay que pensar sólo en Go-doy Cruz. Hasta la última fechavan a pelear varios equipos”.

Con Pratto coincidió el defensorFernando Tobio: “La virtud es elequipo. Hace años venimos traba-jando juntos y sabiendo cómo sejuega acá en Vélez. El equipo sabebien a qué juega”. Y agregó: “Has-ta la última fecha nadie va a aflo-jar. Los equipos que estamos arri-ba venimos haciendo las cosas bien,pero cualquiera le puede ganar acualquiera. Perdimos partidos y nosrecuperamos, eso fue lo importan-te para seguir en la lucha”.

Gallego necesita planificar cada paso de Independiente en estos meses.

Télam

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Deportes24

Fernando Ortiz se quejó del maltrato que su-frió el volante Ricardo Centurión durante el

empate 1-1 ante Tigre. “Siempre le digo que sile pegan, se la aguante. Aunque (los árbitros)deberían cuidar un poco más a los que intentanjugar, a todos, no sólo a él”, explicó Ortiz, unode los experimentados del plantel de Luis Zu-beldía, en referencia a las patadas que recibió eljuvenil Centurión durante el encuentro disputa-do en Victoria. A su vez, el defensor agregó quetambién le pide a la joven promesa que “setranquilice en los últimos 20 metros”, ya que silo hace “en cualquier momento puede conver-

tir”. El empate cerca del final dejó a Racing acinco puntos del líder Newell’s. “Nos fuimos conmucha bronca, con la sensación de haber perdi-do. Aunque en frío se hace un análisis y creoque rescatamos un buen punto. Tenemos queseguir sumando para la meta de llegar a los 25o 30”, resumió el ex zaguero de Vélez. Para Or-tiz, el partido del domingo ante Arsenal es “unafinal. Debemos ganarla. Y si pierden puntos losde arriba (Newell’s, Vélez, Belgrano, Boca y La-nús), veremos para qué estamos”, concluyó elcordobés, que contra Tigre cumplió 300 parti-dos en Primera.

“Hay que cuidar más a los que intentan jugar”

A punto de laeliminación

El Manchester City quedómuy cerca de la eliminaciónen la Champions League trasempatar 2-2 como local anteel Ajax, luego de ir en des-ventaja 2-0. Sergio Agüero(foto) logró el tanto del empa-te y le anularon dudosamenteun gol. Tras cuatro partidos,el City sólo suma dos puntosy está último en el grupo quelidera el Borussia Dortmund(8), seguido del Real Madridespañol (7) y del Ajax (4). ElMadrid logró empatar sobrela hora 2-2 al Dortmund, tam-bién como local, en un parti-do en el que Gonzalo Higuaínsalió acusando un golpe en lacara posterior del muslo de-recho y estará dos semanassin jugar. El Málaga se clasifi-có a los octavos de final alempatar 1-1 con el Milan enItalia, mientras que el Ander-lecht superó 1-0 al Zenit SanPetersburgo. En el Grupo A,el Porto también logró mate-máticamente su pase, des-pués de igualar 0-0 con elDynamo de Kiev; el ParisSaint Germain quedó a unpaso de clasificarse tras lagoleada 4-0 sobre el DinamoZagreb. Por el Grupo B, elSchalke 04 y el Arsenal igua-laron 2-2 y se mantienen alfrente de la zona, mientrasque el Olympiakos, que toda-vía puede clasificarse, superó3-1 al Montpellier.

Van por losoctavos

El Barcelona de LionelMessi, con tres triunfos entres partidos, puede sellarhoy su clasificación para losoctavos de la final de laChampions League si venceal Celtic en Glasgow. El equi-po escocés está segundo enel Grupo G, a cinco puntosde los catalanes. Messi, gole-ador de las últimas cuatroediciones de la ChampionsLeague, busca un gol quededicarle a su recién nacidohijo Thiago. En el otro partidodel grupo, Spartak de Moscúy Benfica estarán a la expec-tativa. También puede seruna jornada decisiva para elManchester United, con pun-taje ideal en el Grupo H: jue-ga como visitante con elSporting de Braga, tercerodel grupo que completan Clujy Galatasaray. El ShakhtarDonetsk ucraniano, con sietepuntos de nueve posibles, re-cibe al Chelsea, en uno delos partidos más fuertes de lajornada, con la Juventus reci-biendo en Turín al Nordsjae-lland de Dinamarca. Por últi-mo, el Bayern Munich recibeal ya eliminado Lille, mientrasque el BATE Borisov visita alValencia: esos tres equiposcompiten por las dos plazaspara clasificarse.

El partido de hoyBOCA: Ustari; Albín, Schiavi,Burdisso, Sosa o Colazo; G. Fernández, Somoza, Erviti; Paredes; Acosta, Silva. DT: Julio Falcioni. ARSENAL: Campestrini;Nervo, L. López, Braghieri,D. Pérez; Carbonero, Marcone, Ortiz, Aguirre; Zelaya, Canales. DT: Gustavo Alfaro. Estadio: Bicentenario de Catamarca. Arbitro: Pablo Lunati. Hora: 20.30. TV: TV Pública.✱ Final de la Supercopa ar-gentina.

Zielinski no se va aún

El técnico de Belgrano, Ri-cardo Zielinski, negó queconsidere dejar la conduccióndel elenco cordobés, quemarcha tercero en el torneo.“Si en algún momento metengo que ir, el primero quese va a enterar es el presi-dente Armando Pérez, comocorresponde. A mí me pre-guntaron nada más cuándoterminaba el contrato. Nopuedo aclarar algo que no di-je”, dijo el entrenador. En re-ferencia al partido del viernesen que Belgrano recibirá a Ar-gentinos Juniors, dijo: “Hare-mos lo de siempre: tratar dejugar bien para ganar y quelos tres puntos queden aquí”.Sergio Rodríguez y César Ca-rranza serán los reemplazan-tes de Juan Quiroga y César“Picante” Pereyra.

Arbitrosde la fecha

El partido entre el líder Ne-well’s y Quilmes, a jugarse elviernes, será arbitrado porGermán Delfino. El resto delas designaciones es el si-guiente: Belgrano-Argenti-nos, Sergio Pezzotta; Vélez-Godoy Cruz, Silvio Trucco;San Lorenzo-All Boys, JuanPablo Pompei; River-Unión,Néstor Pitana; Estudiantes-Rafaela, Patricio Loustau;Lanús-Tigre, Diego Ceballos;San Martín-Independiente,Pablo Lunati; Colón-Boca,Diego Abal; Racing-Arsenal,Fernando Rapallini.

Pizzipromueve

El volante de San LorenzoMatías Mirabaje se entrenódiferenciado por un edemaen el recto anterior de la pier-na derecha y está en dudapara el encuentro del sábadoante All Boys. El uruguayo semovió diferenciado con loslesionados Leandro Romag-noli, Franco Jara e IgnacioPiatti y junto a los kinesiólo-gos en el primero de los dosturnos que diagramó el cuer-po técnico comandado porJuan Antonio Pizzi. Ante laseguidilla de lesiones, el DTdecidió promover al volanteLeandro Navarro, goleadorde la Reserva, que ya debutóen Primera en 2011 de la ma-no de Omar Asad.

FUTBOL Boca y Arsenal definen la inédita Supercopa Argentina

Un título nunca le cae mal a nadieEl campeón de la primera edición de la Copa Argentina y el ganador del últimoClausura se miden en Catamarca. El equipo de la Ribera levantó el fin de semana,pero el de Sarandí es una sombra de aquel que logró el halago en junio.

@Boca, en su condición decampeón de la Copa Argen-

tina, se medirá hoy con Arsenal,ganador del Clausura 2012, en uncruce en el que estará en juego laSupercopa Argentina, cuya pri-mera edición tendrá como sede ala ciudad de Catamarca. El en-cuentro se jugará a partir de las20.30 en el estadio Bicentenariode la capital catamarqueña, seráarbitrado por Pablo Lunati y lotransmitirá la TV Pública.

Con el ánimo alto tras superarel sábado último a San Lorenzopor 3-1 con buenas actuacionesindividuales y una versión colec-tiva mejorada, Boca intentaráinscribir su nombre en un nuevotrofeo, aunque no le será fácil an-te un equipo siempre complica-do como Arsenal.

El club de Sarandí, que sorpren-dió a propios y extraños con su co-ronación en el Clausura, no atra-viesa un buen momento y en el tor-neo Inicial fue goleado por Vélez5-1 el sábado pasado, aunque supremisa es recomponer la imagenen el partido ante Boca.

El equipo xeneize es conscien-te de que si gana el trofeo no se-rá para celebrar demasiado, peroque si pierde habrá tela para cor-tar y la alegría que generó la vic-toria en el clásico ante San Loren-zo habrá sido apenas un bálsamo.Por esa razón, también le da im-portancia a la incipiente Superco-pa. El entrenador Julio Falcionihará un par de cambios en la for-mación que viene de ganar el clá-sico, uno por lesión y dos de or-den táctico.

En ese contexto, no jugará ellateral izquierdo Clemente Ro-dríguez, con una contractura en lapierna derecha, y su lugar seráocupado por Nicolás Colazo obien por el uruguayo EmilianoAlbín, siendo que en este caso in-gresaría Franco Sosa al sector de-recho. Las otras variantes serán elregreso de Leandro Somoza, au-sente ante San Lorenzo por sus-pensión, y saldrá del equipo Cris-tian Erbes, mientras que ingresa-rá el arquero Oscar Ustari y de-jará la titularidad Agustín Orión,de flojas prestaciones en los clá-sicos ante River (2-2) y el men-cionado del sábado pasado. Enofensiva, en tanto, seguirá apos-tando al talento de Leandro Pa-redes, el desborde de LautaroAcosta y la presencia que impo-ne en el área el uruguayo Santia-go Silva.

En Arsenal regresará Jorge Or-tiz, ausente ante Vélez por untraumatismo en el posterior, ysaldrá del equipo el chileno Gon-zalo Espinoza, mientras que se-rá de la partida Iván Marcone, re-cuperado de una contractura enel isquiotibial derecho. La únicaduda del entrenador Gustavo Al-faro está dada por la presencia deldelantero Gustavo Canales, conuna molestia muscular, quien deno jugar será reemplazado porMilton Céliz.

Boca, campeón de la Copa Argentina, ahora quiere la Supercopa.

Télam

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12Deportes 25

El defensor Jonathan Bottinelli y el partido ante Unión

“River tiene que salir a ganar”

En Newell’s vuelve Heinze, hay lesionados

Martino espera noticias

@“No importa cómo vieneUnión, River tiene que sa-

lir a ganar”, dijo el defensor deRiver Jonathan Bottinelli, en unaconferencia de prensa que brin-dó en el primer día de trabajo dela semana. El jugador dijo quepuertas adentro “se hace autocrí-tica” y explicó que buscan “te-ner un nivel de juego más pare-jo y ganar una seguidilla de par-tidos que le dé tranquilidad alclub”. El equipo volvió a practi-car ayer, luego del empate sin go-les ante All Boys, el domingo pa-sado. El rival del sábado próximose encuentra último en la tabla delos promedios y su rendimientobajo le costó el cambio de entre-nador, ya que inició el certamencon Frank Kudelka y ahora es di-rigido por Nery Pumpido.

“Entre todos tenemos que tra-tar de agarrar tranquilidad, so-bre todo de local, donde la gen-te se pone un poco ansiosa”, in-dicó el ex futbolista de San Lo-renzo. Y agregó: “Contra AllBoys nos faltó más volumen dejuego”. River hace tres partidosque no gana, con dos empates yuna derrota, y se ubica 14º en latabla de los promedios.

Por otro lado, el dirigente Da-niel Mancusi, integrante delConsejo de Fútbol, dijo que siAndrés D’Alessandro quiere re-gresar al club, para los dirigen-tes sería “muy fácil contratarlo”.“Si él quiere venir, es muy fácilpara nosotros contratarlo”, afir-mó Mancusi, quien también esvocal titular de la Comisión Di-rectiva.

@El entrenador de Newell’s,Gerardo Martino, podrá

contar con el regreso del mundia-lista Gabriel Heinze para el par-tido del viernes ante Quilmes,aunque siguen en duda las presen-cias de Lucas Bernardi y MartínTonso, que sufrieron sendos es-guinces de tobillo derecho en elpartido frente a Godoy Cruz. Ade-más, Leonel Vangioni llegó a laquinta amarilla y debe cumpliruna fecha de suspensión.

Por otra parte, Jorge Griffa de-sistió de ser candidato a presiden-te de Newell’s, a poco más de un

mes de haber lanzado su candida-tura, por lo que corren peligro loscomicios en el club rosarino, pre-vistos para diciembre, ya que la úni-ca lista que se mantiene en pie esla que postula al actual titular de lainstitución, Guillermo Lorente.“Lo pensé y me di cuenta de que es-to no es para mí”, dijo Griffa. “Nome postulo por la sencilla razón deque no es mi estilo de vida. Si de en-trada ya tenemos estos roces, no mequiero imaginar después”, señaló elex formador de juveniles en refe-rencia a algunos entredichos en tor-no de la conformación de la lista.

El entrenador Matías Almeyda prepara el equipo para el sábado.

Télam

Pumasconfirmados

El entrenador de Los Pu-mas, Santiago Phelan, con-firmó en Cardiff el equipo ti-tular que se medirá el sába-do próximo ante Gales conlos regresos del ex capitánFelipe Contepomi y GonzaloTiesi, mientras que JuanMartín Hernández jugará co-mo fullback. El encuentro sedisputará en el Milleniun Sta-dium de Cardiff, desde las11.30. La pareja de centrosla integrarán los jugadoresFelipe Contepomi y GonzaloTiesi. Phelan eligió al tucu-mano Nicolás Sánchez co-mo medio apertura en lugarde Juan Martín Hernández,quien volverá a su puestooriginal como fullback, posi-ción que ocupaba en suscomienzos en DeportivaFrancesa. El capitán de LosPumas, Juan Martín Fernán-dez Lobbe, cumplirá su pre-sentación número 50 comotitular. La formación será conAyerza, Guiñazú, Figallo; Ca-rizza, Farías Cabello; Sena-tore, Leguizamón, FernándezLobbe; Landajo, Sánchez;Imhoff, Contepomi, Tiesi,Camacho; Hernández. Lue-go, Los Pumas chocarán elsábado 17 con el seleccio-nado de Francia, en Lille, ycerrarán el periplo el sábado24 de noviembre ante Irlandaen Dublín.

La NBAen Cuba

La televisión cubanatransmitió en la noche del lu-nes un partido de básquet-bol entre Los Angeles Lakersy Los Angeles Clippers, en elprimer choque de la NBAque difunde en dos décadas.Sin previo aviso ni comenta-rios, se emitió en diferido eljuego que disputaron el pa-sado viernes esos dos equi-pos de Los Angeles, en larecién comenzada tempora-da de la NBA estadouniden-se. A comienzos de los años’90, la televisión cubanatransmitía los partidos de laNBA, que entonces tenía en-tre sus estrellas a MichaelJordan, Eavin “Magic” John-son y Charles Barkley, peroluego dejó de hacerlo. Antesde los Juegos Olímpicos deLondres, un comentaristadeportivo anunció que la te-levisión cubana comenzaríaa transmitir los partidos de laNBA y de las Grandes Ligasdel béisbol estadouniden-ses, que muchos cubanossiguen a través de la televi-sión por cable o satélite, queconsiguen de forma ilegal, oradioemisoras de EstadosUnidos. Cuba abolió el de-porte profesional en 1961.

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Deportes26

pués de ganar su primer partidoen el Masters 2012.

Federer aseguró que jugar enestos países siempre fue un sue-ño para él. “Sabía que con el ca-lendario normal iba a ser muy di-fícil. Mi única manera de llegara Sudamérica era jugar una girade exhibición. Y me alegra mu-cho que lo hayamos podido con-cretar”, dijo Federer.

“Será muy bueno jugar delantede un público que nunca experi-menté. Definitivamente, aún ten-go alguna tarea por hacer para sa-

ber más sobre las ciudades y lospaíses. Sé algunas cosas, perome gustaría saber lo más posi-ble con antelación”, añadió.

Federer jugará una exhibi-ción en el Tigre, los días 12 y13 de diciembre, frente al tan-dilense Del Potro. Antes, elsuizo irá a San Pablo, Brasil,donde entre el 6 y el 9 de di-ciembre enfrentará a ThomazBellucci. Después de BuenosAires, su destino será Bogotá,Colombia, junto al francés Jo-Wilfried Tsonga.

@Roger Federer admitióque no sabe mucho sobre

Argentina, donde jugará dospartidos de exhibición contraJuan Martín Del Potro en di-ciembre próximo, en el marcode una gira que también inclu-ye a Brasil y Colombia. “Cuan-do no estuviste en un lugar, nosabes tanto como deberías. Tie-nes que buscar información ypasar tiempo con personas deallí. Tuve algunas experiencias,pero me temo que no lo sufi-ciente”, señaló en Londres, des-

Federer confiesa

su ignorancia

Poco deArgentina

TENIS Del Potro no pudo en el Masters con un Ferrer que estaba imposible

Como jugar contrauna paredEl tandilense hizo un buen partido ante el español, que volvió a esgrimir suexcelente condición física y le devolvióprácticamente todas las pelotas. Elencuentro fue parejo hasta el final. Federerganó y rompió dos marcas.

@No pudo ayer Juan MartínDel Potro ante el español

David Ferrer en el debut de am-bos tenistas en el Masters deLondres, torneo que disputan losmejores ocho jugadores de latemporada 2012 y que tiene co-mo máximos favoritos al suizoRoger Federer, seis veces gana-dor del certamen, y al númerouno del ranking, el serbio No-vak Djokovic. El tandilense notuvo oportunidades frente al in-cansable español, que se impu-so en tres sets, en el partido co-rrespondiente al segundo turnode la jornada del Grupo B. Porel mismo grupo, en el primer tur-no, Federer despachó sin sobre-saltos y en sets corridos al ser-bio Janko Tipsarevic.

Fue una pared inexpugnableFerrer (5 del ranking ATP) paraDel Potro (7), cuya potencia degolpes poco pudo hacer ante elgran despliegue del español,quien está realizando una tem-porada excepcional, con siete tí-tulo cosechados, dos en los úl-timos quince días: ATP 500 deValencia y el Masters 1000 deParís. El tandilense, también desólido andar esta temporada, enla que cosechó cuatro títulos, losúltimos dos el mes pasado en elATP 250 de Viena y el ATP 500de Basilea, donde le arrebató eltítulo nada menos que al local ymáximo favorito Federer, ayerbatalló ante Ferrer y llegó a le-vantar un partido muy duro quese le hacía cuesta arriba, pero nopudo aguantar en el final, don-de Ferrer desplegó todas susfuerzas.

El primer set fue para el espa-ñol por 6-3, el mismo resultadoque consiguió Del Potro paraemparejar el marcador y llegar

EFE

EFE

a la tercera manga. Ahí se le com-plicaron los planes al tandilense,quien debió remontar un 4-2 ycuando lo logró no pudo frenarel dominio de su rival que con suservicio se puso 5-4 arriba y lue-go volvió a quebrar al tandilen-se para cerrar el partido con elprimero de su triple match point.

“Estoy muy contento. Este eraun partido importante”, dijo Fe-rrer, y luego agregó: “Fue muydifícil jugar contra Juan Martín,

pero espero que la gente haya dis-frutado con nuestro tenis. No sécuál es el secreto de mi buena for-ma. Esta ha sido la mejor tempo-rada de toda mi carrera”.

En el primer turno de la jorna-da Federer (2) le ganó a Tipsare-vic (9) por 6-3 y 6-1. Se trató deltriunfo número 876 en su carrera,con lo que pasó al estadouniden-se John McEnroe y se convirtióen el cuarto jugador más ganadorde la historia; el más ganador es

el estadounidense Jimmy Con-nors con 1242. Otro record que elsuizo rompió ayer es el de mayorcantidad de triunfos en el Masterscon 40, con lo que logró superaral checo Iván Lendl (39).

Hoy, por el Grupo A, se midendesde las 10.30 el serbio NovakDjokovic (1) ante el escocésAndy Murray (3), mientras que,desde las 16.30, el checo TomasBerdych (6) irá ante el francés Jo-Wilfried Tsonga (8).

EscolasoQuiniela Nacional (J-K-Q-S) MatutinaQuiniela Nacional (K-L-O-Z) La Primera

1 86372 12753 65154 83785 66246 41647 3651

8 59719 747310 934411 441012 554513 537014 7096

15 0075

16 7453

17 8311

18 6272

19 1986

20 4839

Quiniela Nacional (D-H-T-X) Vespertina

1 85602 20883 26544 08625 78366 57677 4017

8 57799 649510 909511 888712 039313 244814 4625

15 4619

16 2511

17 4360

18 9129

19 4047

20 1069

1 25442 83903 41134 11105 05936 19757 2374

8 30829 013610 399611 386112 225913 643614 4861

15 0840

16 4409

17 4491

18 1429

19 0510

20 0597

Quiniela Nacional (T-V-X-Z) Nocturna

1 76432 70833 02894 22815 42406 63707 5778

8 78209 173010 179311 700712 793113 569014 6779

15 0529

16 3425

17 8618

18 2981

19 7081

20 3916

Quiniela Bonaerense Nocturna

1 71492 33423 82344 71085 86486 38007 8045

8 60749 410410 237011 266712 852013 427914 0225

15 7381

16 3601

17 0479

18 8595

19 1964

20 0368

CETELEVISION ✱ Festín documental

RADIO✱ Hoy, Premios Eter

MUSICA✱ El Festival de Jazz✱ Entrevista a Paul Stanley&

Visto & oído

✱Un detective huraño, lleno de trastornos digestivos, conseveros problemas con el brandy y nacido en las pági-

nas de Barcelona es el protagonista de Inspector DiamondGerace y el Edificio del Sol, la primera novela de Javier Agui-rre, periodista de este diario. Este exponente del “policialgástrico” será presentado hoy, desde las 19.30, en GalernaSan Telmo, Perú 1064, con la presencia de Ingrid Beck yEduardo Blanco. La novela fue ilustrada por Daniela Acerbi ycuenta con prólogo, en verso, de Juan Sasturain. Según pro-meten los organizadores, entre los asistentes a la presenta-ción se sorteará “un completo kit de detective, con todo loque el inspector de hoy necesita”.C

Cultura y Espectáculos de PáginaI12

Bernardino Avila

Leonardo Favio1938 - 2012

Despedir al maestro

CULTURA El emotivo funeral de Leonardo Favio

El calor de la multitudDesde el Congreso hasta la Chacarita, un impresionante cortejoacompañó los restos del cineasta y músico. Por el Salón de los Pasos Perdidos desfilaron varios artistas y políticos.

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Cultura & Espectáculos28

Por Emanuel Respighi

@Los restos del actor, cineastay cantante Leonardo Favio,

figura fundamental de la culturapopular argentina del último me-dio siglo, fueron velados y sepul-tados ayer, ante el dolor de miles deartistas, políticos y ciudadanos quefueron a darle el último adiós. Trashaber sido velado en el Salón de losPasos Perdidos de la Cámara deSenadores, adonde se acercó a des-pedirlo la presidenta Cristina Fer-nández de Kirchner el lunes cercade la medianoche, los restos dequien es considerado uno de loscineastas más importantes de lapantalla grande local fueron sepul-tados en el cementerio de la Cha-carita, donde un masivo cortejo fú-nebre lo despidió en su recorridocon un cerrado aplauso y muestrasde sentida congoja. El director deCrónicas de un niño solo (1964) yNazareno Cruz y el lobo (1975),entre otros notables films, había fa-llecido el lunes pasado en el Sana-torio Anchorena, donde se encon-traba internado en terapia intensi-va desde hacía varias semanas, poruna aguda afección pulmonar. Elféretro, envuelto en una banderaargentina, recibió el saludo de mi-les de ciudadanos, muchos de lascuales no evitaron cantar la Mar-cha peronista y fragmentos de susbaladas románticas.

A las 14.45, cuando el féretropartió desde el Congreso nacio-nal hacia el Panteón que la Socie-dad Argentina de Autores y Com-positores de Música (Sadaic) tie-ne en el cementerio de la Chaca-rita, donde fueron inhumados susrestos, un grupo de jóvenes ento-nó la Marcha a plena luz del día,que fue recibida por aplausos deseguidores y amigos del artista.Esa fue la primera muestra de ca-riño de las muchas que Favio re-cibió a lo largo del cortejo fúne-bre. Víctor Laplace, Ana MaríaPicchio, Ignacio Copani y el ac-tor Edgardo Nieva (protagonistade Gatica, el mono) fueron algu-nos de los artistas que se acerca-ron al velatorio realizado en el Sa-lón de los Pasos Perdidos.

Por su parte, el Boletín Oficialpublicó hoy el decreto que decla-ró Duelo Nacional por tres días an-te la muerte de Favio, en los quela bandera nacional estará izada a

“Qué hacés nene, así que sos argentino...”No puedo recordar dónde vi Crónica de un niño solo ni El

Romance del Aniceto y la Francisca. Imagino que habrásido la Lugones o el Auditorio Kraft de la calle Florida. Parami recuerdo ni el Lorraine ni el Arte de la calle Corrientes pa-saban películas argentinas.

Sí me acuerdo de la fiesta del ’73. Qué borrachera. El 24 demayo a la noche, jueves de estreno, Juan Moreira en el CineAtlantic de Olivos –mi barrio–. La platea aullando con esamezcla del teatro y el circo criollo y la formidable capacidadde Favio de relatar la vida de los sectores populares. Esa no-che se iniciaría un romance con el cine de Leonardo que nun-ca jamás se interrumpiría. Así de simple, sin explicaciones.

Y a la mañana siguiente marchar a Plaza de Mayo a laasunción del Tío Cámpora. Me recuerdo en el colectivo reple-to de compañeros, silbando la música de Moreira. Que unmes después se convertiría en himno en la marcha a Ezeiza.“Las bolas del general son tesoro nacional...” “... Las bolasde Bidegain son tesoro provincial...” coreaban las huestes dela JP. Y una estrofa más de cuyo nombre no quiero acordar-me. Me encontraría en la Ricchieri con la voz de Favio pidien-do a la gente que se bajara de los árboles. Y este diálogotambién lo llevaría en mis oídos.

El trámite más desagradable en México era la renovaciónde la visa migratoria cada seis meses en la esquina de Aveni-da Reforma y Bucarelli. Un edificio vidriado y frío nos recibía,en un trámite que sólo la carta solidaria del profesor RodolfoPuiggrós hacía más llevadero.

Y a la salida ahí estaba. Con dos muletas enormes que ledificultaban el desplazamiento. Se había quebrado las dospiernas. Dudé un rato largo en acercarme. Creo que la pala-bra cholulo aún no se había inventado. Pero la admiraciónpudo más y lo saludé. “Qué hacés nene, así que sos argenti-no...”, me dijo. Se rió cuando le dije que estudiaba cine. Co-mo si no fuera un oficio para aprender en la universidad. Perologré que me diera su teléfono. Una pequeña polémica sedesató entre los pocos cineastas que habían recogido la soli-daridad mexicana. Entre los que aún pensaban a Favio res-ponsable de Ezeiza y los que preferían recordar al cineasta.Tardé tanto tiempo en tener mi propia opinión que cuando medecidí llamar a Leonardo ya estaba en cantando en Colombia.Así es la vida con los que dudan.

Da pudor decirlo, pero hay argenmex que pueden atesti-guar: en muchas fiestas de salsa y cumbia su música iniciabalos lentos, y una enorme tristeza por la lejanía.

Tiempo después comprobaría en Chile y en España, en Cu-ba y en México que Favio era un enorme cantante popular yun desconocido cineasta. El tiempo reparó esta injusticia. Pe-ro no del todo.

Me maldije la noche de un sábado en que el Atlas Santa Feaclamó de pie Gatica. Eso tenía el cine del Maestro. Imposi-ble quedarse quieto. “Cómo ruge la Leonera, General”, enboca de Edgardo Nieva se incorporaría al lenguaje coloquialargentino. Y otra vez esa magia inexplicable para hacer vibrar,para narrar.

Mucho tiempo después, una tarde sonó el teléfono en elMuseo del Cine y una secretaria me dijo que me llamaba Leo-nardo Favio. Nunca más la frase “es un honor saludarlo, com-pañero” sonaría tan precisa. Leonardo quería saber si tenía-mos en buen estado el afiche de El Romance del Aniceto y laFrancisca. Qué bueno serle útil. Qué grande que la preserva-ción del patrimonio por parte del Estado sirviera para ayudara un colega cuyo yiro por el mundo le había impedido conser-var sus materiales.

Alguna vez presentados formalmente, le recordé nuestroencuentro en México. Me dio la sensación de que no queríarecordar esos años. Como si no la hubiera pasado bien.

Sí tengo muy presente mi pelea, televisión de por medio,cuando por Crónica TV vi Perón. Sinfonía de un sentimiento.Era una pelea a los gritos. Porque admiraba su arte y no coin-cidía con algunas definiciones. Pero por ejemplo las anima-ciones, la reconstrucción de las plazas o la visita de Eva a Es-paña eran piezas únicas.

Y mi último alarido cuando Pablo Rovito nos mandó muchotiempo después el trailer de la nueva versión de Aniceto.“Volvió el loco, volvió el loco”, puse en el reenvío. Y como unadolescente me puse a contar los días que faltaban para elestreno.

La magia reapareció desde ese “fitito” que aparece en elprimer minuto. Y duró toda la noche. Esa es la sensación.Que Aniceto duró toda la noche. Un talento inexplicable. Unaconmoción difícil de transmitir. Porque Favio retrata tan bienlos sectores populares.

Mi amiga Graciela me escribe, con infinita ternura. “MurióFavio, qué lindo se está poniendo arriba.” Y le respondo:“Qué bella manera de ver la vida. Pero acá abajo la tristeza esinfinita”.

✱ Cineasta.

Opinión Por David Blaustein *

media asta en todos los edificiospúblicos, otorgándole al intérpre-te, realizador y militante peronis-ta un lugar dentro de la cultura ar-gentina que supo ganarse a fuerzade una obra que se entrelazó consu intensa vida. El decreto desta-có que Favio “consagró su vida alas expresiones artísticas popula-res, siendo considerado un verda-dero representante de la cultura na-cional tanto por sus dotes como ci-neasta, actor, autor, guionista e in-térprete, como por su compromi-so social”. La resolución publica-da en el Boletín Oficial subrayaque el artista fue una “figura des-tacable por su generosidad y ho-nestidad intelectual”. En su salu-do final en el Congreso, Fernándezpermaneció en silencio cerca delféretro durante unos minutos yacarició el ataúd, mientras los pre-sentes cantaban la Marcha pero-nista. “A los grandes no se los re-cuerda llorando, sino trabajando ymilitando por la Patria, por eso un

Mi Leonardo FavioAhora que su lamentable

desaparición física ha pro-vocado tantos y tantos comen-tarios (más que merecidos ensu caso), quisiera hacer notaralgo que ha pasado desaperci-bido. Cuando lo conocí, él erael actor preferido de LeopoldoTorre Nilsson, de muchas decuyas principales películas fueprotagonista.

Y algo más no ha sido recor-dado, esta vez probablementecon razón. Uno de sus prime-ros títulos como director, a cu-yo preestreno me hizo el honorde invitarme, no muy bien reci-bido entonces por la crítica ylos dueños de salas, fue encambio tan conmovedor paramí que me llevó a escribir untexto: “El canto del cine”, queél llegó a ver, y que recién en1967 se publicó en el diario LaCapital, de Rosario. Decía así, yes importante al leerla ubicarseen la época:

Opinión Por Rodolfo Alonso *

“Cuando las luces se encen-dieron sobre el rastro del satéliteque, cruzando melancólico elcielo de la pantalla, pone puntofinal a uno de los filmes más líri-cos y auténticos del (ahora sí)nuevo cine argentino, esa sensa-ción de exaltada ansiedad porcomunicarse que suele dejarmeel descubrimiento de una obrade arte original, se unió a la du-da de que el cabizbajo y nervio-so director Leonardo Favio, pa-rado a nuestra espalda duranteaquella exhibición privada –reali-zada hace ya casi dos años– desu Este es el romance del Anice-to y la Francisca, de cómo que-dó trunco, comenzó la tristeza yalgunas pocas cosas más, qui-zás iba a creer que mis expresio-nes de entusiasmo eran sólo decompromiso. (Por suerte, quizásahora que va a leerlas escritas,llegue a creerme.)

”Y quiero escribir sobre el Ro-mance..., no sólo por lo injusto

gran aplauso para Leonardo Fa-vio”, le había dedicado horas an-tes la mandataria durante un actopúblico. Favio fue “un grande deverdad”, había puntualizado.

Durante el velatorio en el Con-greso, fueron numerosas las perso-nalidades del mundo de la políti-ca y el arte que se acercaron a des-pedir al realizador de Perón, sin-fonía del sentimiento (1994-1999). Una de ellas fue Estela deCarlotto, presidenta de la Asocia-ción de Abuelas de Plaza de Ma-yo, que asistió al velatorio –juntoa otra abuela, Buscarita Roa– pa-ra rendirle homenaje al cantante ycineasta, entregándole un simbóli-co pañuelo al hijo del artista, Ni-co Favio. “Para nuestra generación–señaló Carlotto– Favio era unhermano menor con una historiade vida muy dura. La vida lo cas-tigó, pero él sobrevivió y se con-virtió en un gran artista. Hizo pe-lículas excepcionales, fue un com-positor excelente y si bien no te-

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12Cultura & Espectáculos 29

del recibimiento con que ciertacrítica (pienso en la de La Prensa,específicamente) y ciertos exhibi-dores –el de su sala de estrenoen Buenos Aires– quisieron dis-minuirlo o silenciarlo. Ni porqueaquel movimiento valiente, intuiti-vo y desordenado que se dio enllamar ‘nuevo cine argentino’, ycon cuyos orígenes algo tuve quever, haya logrado recién ahora (mihomenaje, al pasar, para AliasGardelito, de Lautaro Murúa),cuando parecía –y quizás esté,por desgracia– definitivamentesepultado, una obra maestra (así,con todas las letras). Sino tam-bién, y sobre todo, por lo que es-te maduro film del talentoso ysensible creador que nos ha re-sultado este Leonardo Favio, tie-ne que ver con la poesía.

”No conozco otro en todo elcine argentino –y no muchos enel extranjero– que alcancen un li-rismo tan hondo, tan evidente,tan legítimo, tan conmovedor. Vi-

sión auténtica del manoseadocuando no olvidado interior delpaís, sin folklorismos recargadosy facilones, con acción, lenguajey clima, con personajes logradosy tocantes, gozando de un buenguión (el cuento original es deZuhair Jury, hermano de Favio) yuna maravillosa fotografía (con-sagración de Juan José Stagna-ro), donde descuellan el descu-brimiento –antes que la TV– delexpresivo Federico Luppi, la ma-durez de María Vaner y una ElsaDaniel desconocida. Todo ellodentro de una brillante y emotivadirección general. (Lo que noquiere decir nada si no se com-prende que, aquí, la de ‘director’no es una denominación más omenos técnica, sino el sinónimode creador.) Porque todo, todo elfilm está embebido de la sensibi-lidad e inteligencia fluidas de Le-onardo Favio. Es realmente, ypese –o gracias, claro– a la ex-celente calidad de todos sus co-

laboradores, un verdadero‘film de autor’.

”Ahora que en Buenos Airesalguna sala se larga a volver adarlo, y que seguramente co-mienza a llegar a los cines delinterior, ese interior que evocatan dignamente, pensé quedebía escribir estas líneas–anticipando el éxito y la reso-nancia que tarde o temprano,indefectiblemente, tendrá– co-mo un llamado de atenciónpara el espectador atento ycomo un fraternal y agradeci-do homenaje a Leonardo Fa-vio y a todo su equipo”.

Así saludaba yo entonces, en1967, cuando su extraordinarioRomance del Aniceto y la Fran-cisca... aún no había sido debi-damente valorado, a LeonardoFavio. No veo por qué, ni tam-poco siento, que deba despe-dirlo ahora con otras palabras.

✱ Poeta, traductor, ensayista.

níamos una relación permanente,nos unía un reconocimiento mutuode nuestras vidas. Por eso vinimosa rendirle homenaje, a acompañara su familia y a decirle a su hijoque lo siga recordando. Lo de éles una obra universal.”

Otra de las personalidades quetuvo cálidas palabras para con Fa-vio y su obra fue la directora delInstituto Nacional de Cine y ArtesAudiovisuales (Incaa), LilianaMazure, a quien definió como “unartista nacional y popular conenorme sensibilidad”. “Leonardofue quien supo contarnos a no-sotros mismos cómo éramos yquiénes éramos. Fue un artista y unpoeta nacional y popular en todoel sentido de la palabra. Era nacio-nal y popular porque ésos eran susorígenes y porque se sintió iden-tificado con la doctrina del pero-nismo”, señaló Mazure, además deresaltar que “tuvo el enorme mé-rito de tener una sensibilidad muyparticular para reflejarnos tal cual

somos y con nuestros más hermo-sos sentimientos”.

Dada la perseverante militanciaperonista del artista, en el velato-rio hubo una nutrida presencia depolíticos, que destacaron tanto lavalía artística de Favio como la in-telectual. El diputado nacional porProyecto Sur Fernando Solanasseñaló que su muerte “es una granpérdida para la cultura nacional yuna gran pérdida para el cine ar-gentino”. “Se inició como actor enlas películas de Leopoldo TorreNilsson, pero después avanzó ha-cia la dirección con Crónica de unniño solo, El romance del Anice-to y la Francisca y El dependien-te, que son tres joyas del cine ar-gentino”, señaló el cineasta. “Seexpresó con la imagen, se expre-só con la actuación, el canto y lamúsica”, sostuvo. El ex diputadoLorenzo Pepe y el ex gobernadorde Santa Fe y ex candidato a pre-sidente por el Frente Amplio Pro-gresista en las elecciones de 2011

Hermes Binner también se hicie-ron presentes. Pepe, presidente delInstituto Nacional Peronista, dijoque había venido “a despedir a unamigo, a decirle presente a un ad-mirable director cinematográficoy gran cantante que llevó adelan-te la bandera del peronismo”. Laministra de Desarrollo Social dela Nación, Alicia Kirchner, al sa-lir del velatorio puntualizó que Fa-vio “fue un hijo del pueblo que hi-zo arte para el pueblo”.

Además de las muestras de do-lor y reconocimiento, el falleci-miento de Favio fue acompañadopor el comienzo de una larga listade merecidos homenajes que des-de diferentes sectores le dedicarána su figura. En la TV, durante to-da la semana Filmoteca, el cicloque Canal 7 emite a la medianoche,programó sus películas: el especialcomenzó el lunes con una larga en-trevista a Favio y la proyección deJuan Moreira (1973) y le siguióayer con Nazareno Cruz y el lobo

Un poeta totalEl arte enorme de Leo-

nardo Favio seguiráaquí maravillándonos. Laternura y crudeza de susimágenes, la poética de sucine, su voz particular,profunda, entrecortada. Looriginal y único que nosdejó para identificarnos.

Fue un poeta total.Desde todas las formasque eligió para iluminar yhacernos sentir más ar-gentinos.

Tan parco, tan sobrio,tan digno, tan lúcido, tangenial, tan comprometi-do, tan necesario queemociona.

Lo saludo desde aquí,amado compañero, y leagradezco lo mucho, loinolvidable, lo entrañablecon que llenó de bellezanuestro cada día.

Déjenos llorar porquese marcha, con todo elamor de que somos ca-paces cuando como pue-blo, como ciudadanos,como habitantes de unterritorio cultural estamossintiendo que lo extraña-remos con toda el almaporque usted es y seráirreemplazable e impres-cindible a la hora de pen-sarnos país en el totalsentido de la palabra.

Ese país por el que us-ted luchó, al que usted leentregó todos sus afanesy que lo va a tener en lamemoria y el corazón, sinduda alguna, definitiva-mente.

✱ Música.

Opinión Por Teresa Parodi *

(1975). Para hoy a la madrugada(a las 2.30 del jueves), el ciclo con-ducido por Fernando Martín Peñay Fabio Manes programó El de-pendiente (1969), mientras quemañana a la medianoche será elturno de Soñar, soñar (1976) y elviernes a la 0.45 de Gatica, el mo-no (1993). En el caso de Volver, eltributo comenzará el sábado a las22 con Juan Moreira, y el domin-go a la misma hora proyectará Na-zareno Cruz y el lobo. Diferencián-dose del resto, la señal Incaa TVemitirá hoy y el viernes a las 21.20el Making of Gatica: multitudes,mientras que el fin de semana ha-brá un continuado de una decenade films en los que actuó o dirigió,comenzando el sábado a las 16 conFuiste mía un verano, para termi-nar el domingo a las 23.40 con Es-te es el romance del Aniceto y laFrancisca.

Bernardino Avila

Televisión4.30 11-HOGAR SHOPPING CLUB.

6.002-ILLUSION PARK.7-ENERGIAS EFICIENTES.9-EL CHAVO.

6.307-NADIA 6.30.9-IGLESIA UNIVERSAL.11-Z-TV.

6.509-PAKAPAKA.

7.007-VISION SIETE.13-ARRIBA ARGENTINOS.

7.5011-BAIRES EN 10.

8.002-MAURO VIALE 360.11-BAIRES DIRECTO.

8.209-TELENUEVE.

9.007-RED DE SALUD.

9.302-DESAYUNO AMERICANO.13-PANAM Y CIRCO.

10.007-MIL MANOS.11-AM.

10.309-LA COCINA DEL NUEVE.13-PIÑON FIJO.

11.1513-VIOLETTA.

11.307-COCINEROS ARGENTINOS.

12.002-AMERICA NOTICIAS.9-TELENUEVE.11-LA PELU.13-EL ZORRO.

13.00 2-INTRUSOS.7-VISION SIETE.11-TELEFE NOTICIAS.13-NOTICIERO TRECE.

13.309-MARIA MERCEDES.

14.007-VIVO EN ARGENTINA.11-CASADOS CON HIJOS.

14.309-AMORCITO CORAZON.13-ESTE ES EL SHOW.

15.302-LOS UNOS Y LOS OTROS.9-LA QUE NO PODIA AMAR.

16.007-CON SENTIDO PUBLICO.9-BETTY, LA FEA.

16.4511-CINE: Por amor a Amanda.

17.002-INFAMA.9-VIVIANA.

17.307-PAKAPAKA.13-CUESTION DE PESO.

18.4511-FLORICIENTA.

19.002-AMERICA NOTICIAS.9-TELENUEVE.13-A TODO O NADA.

19.007-VISION 7.

20.0011-TELEFE NOTICIAS.13-TELENOCHE.

20.302-ANTES QUE SEA TARDE.7-FUTBOL: Boca vs. Arsenal. 9-BENDITA.

21.1511-GRADUADOS.

21.3013-SOS MI HOMBRE.

22.009-DURO DE DOMAR.

22.152-CQC.

22.307-6,7,8.11-LA DUEÑA.

23.009-SEX AND THE CITY.13-TIEMPOS COMPULSIVOS.

23.1511-DULCE AMOR.

24.002-ANIMALES SUELTOS.7-VISION SIETE.9-TELENUEVE.13-POLICIAS EN ACCION.

0.1511-DIARIO DE MEDIANOCHE.

0.307-PREMIOS ETER.9-IGLESIA UNIVERSAL.13-EN SINTESIS.

2.307-FILMOTECA.

4.007-CINE PARA TODOS.

5.507-PADRE FARINELLO.9-CHESPIRITO.

CINE EN TV Cuatro notables documentales en Primer Plano I.Sat

Riesgos, plástico y delfines

Por Horacio Bernades

@Dos ecodocumentales y doslocodocumentales recientes

programa, desde hoy y todos losmiércoles de noviembre, el cicloPrimer Plano del canal de cableI.Sat, que desde hace años presen-ta y conduce el crítico y escritorAlan Pauls. Los ecodocumentalesson The Covey Plastic Planet. Ga-nadora del Oscar dos años atrás,la primera de ellas registra la cap-tura y matanza de delfines que selleva a cabo en una recóndita en-senada japonesa, ante la vista gor-da de las autoridades. En PlasticPlanet, el austríaco Werner Boo-te pone en imágenes su investiga-ción de diez años sobre la indus-tria del plástico, probando la peli-grosidad de su uso y abuso, no só-lo para el ecosistema sino para lasalud de los seres humanos. Unode ambos locodocumentales esMan on Wire (ganadora del Oscar2009 al Mejor Documental), so-bre el osado escalador francés queen los años ’70, cuando era ape-nas un veinteañero, recorrió a tra-vés de un cable suspendido el ca-mino de una a otra de las TorresGemelas, cuando todavía existí-an. El otro locodocumental es TheWhite Diamond, donde el inefableWerner Herzog registra un impo-sible vuelo en dirigible casero so-bre la jungla, en plena Guyana.

El ciclo comienza con el que essin duda su plato más fuerte. Másallá de alguna proyección en laSala Lugones, The White Dia-mond (2004) no conoció hasta elmomento exhibiciones oficialesen la Argentina. El protagonistaes uno de esos soñadores quimé-ricos que son la flor y nata de lapoética herzoguiana. Se trata deGraham Dorrington, un com-puestísimo ingeniero aeronáuticoinglés, que basta que se ponga a

En The White Diamond, que abre el ciclo, Werner Herzog registra un imposiblevuelo en dirigible casero sobre la jungla. Los otros films presentados por el escritor Alan Pauls son Man on Wire, The Cove y Plastic Planet.

describir su proyecto, en la esce-na de presentación, para dejar cla-ro que detrás de su muy británi-ca compostura palpita un Quijote,armándose para combatir moli-nos de viento (a propósito, ¿paracuándo la versión Herzog delQuijote?). Los molinos de vien-to de Graham Dorrington son elviento mismo: el hombre ha di-señado un dirigible que apunta acorregir la infausta experiencia delos Zeppelin de un siglo atrás.

“Eran demasiado grandes y alar-gados para poder soportar los vien-tos cruzados”, sostiene Dorring-ton, con los ojos tan abiertos e ilu-minados como los de Klaus Kins-ki en pleno trance. “Por eso, el queyo diseñé es más pequeño y en for-

ma de gota”, remata, explicando,sobre una pantalla de su laborato-rio, los principios de navegaciónde la nave (earship, pronunciaHerzog, como lo haría Schwarze-negger) que admite, como máxi-mo, dos pasajeros. Conociendo aquien está detrás de cámara, caede maduro que mucho tiempo másno va a pasar el espectador en eseaséptico laboratorio londinense,donde todo está demasiado bajocontrol. El dirigible de Dorring-ton debe ser puesto a prueba, y esono podrá tener lugar en otro am-biente que no sea el favorito delrealizador de Aguirre, la ira deDios y Fitzcarraldo: la selva vir-gen. En este caso, la selva de Gu-yana, donde hay unas cataratas cu-yo alto quintuplica el de las delNiágara. Ycuyas aguas, al arremo-linarse en la caída, pueden ejerceruna presión que “chupe” a cual-quier objeto volador.

Pues allá vamos, se habrá dichoHerzog al conocer las condicio-nes de navegación. Imperdible laescena en la que, con el rigor yla lógica más alemanes del mun-do, don Werner convence al in-geniero de que realizar el vuelode bautismo sin una cámara en eldirigible sería “una estúpida es-tupidez” (no se trata de una re-dundancia, sino la conclusiónherzoguiana de su teoría sobre lasdistintas clases de estupidez). ¿Yquién puede llevar la cámara si-no el propio Herzog? Por supues-to, antes de subirse se ocupa desubrayar, en off, que ese viajepuede ser el único que haga ElDiamante Blanco, bautizado asípor un nativo. Puede ser que Her-zog subraye con algo de exceso elpeligro que se corre (que él va acorrer), pero de ser así The Whi-te Diamond debe ser vista comola crónica de un fracaso.

Un dato esencial, que hace al

carácter melodramático, casioperístico, que subyace a TheWhite Diamond: ése no es el pri-mer intento de vuelo de Dorring-ton. En el anterior murió su me-jor amigo y el propio ingenierocontrasta, con una simetría quecualquier guionista envidiaría, lalevedad que aspira a alcanzar unavez que logre flotar en el aire conel peso de la culpa que carga so-bre su memoria.

Un rápido vistazo sobre los res-tantes documentales que emitiráPrimer Plano a lo largo del mesdeja ver las cifras inquietantesque The Cove (2009), dirigidapor un ex fotógrafo de la Natio-nal Geographic, pone sobre el ta-pete. Veintitrés mil delfines sonmasacrados cada año en Japón,número varias veces mayor queel de las ballenas que anualmen-te se asesinan en el Antártico.Man on Wire (2008) reconstruyela caminata aérea que el francésPhilippe Petit emprendió en1974, de modo clandestino y elu-diendo controles y regulaciones.Plastic Planet (2009), finalmen-te, muestra a su realizador comouna suerte de Michael Moore me-nos dado al show, con la indus-tria del plástico como Némesis yblanco principal de su cruzada.

✱ The White Diamond se emitehoy a las 22 y repite el domingo11 a la 1.30 de la madrugada y alas 13.40 y el sábado 17 a la 1.10de la madrugada y las 19.30. TheCove, el miércoles 14 a las 22,domingo 18 a la 1.20 y 13.40,martes 20 a las 13 y sábado 24 alas 3 de la madrugada. Man onWire, miércoles 21 a las 22,domingo 25 a las 3.25 y 13 hs. ysábado 1º de diciembre a la 1 dela madrugada. Plastic Planet,miércoles 31 a las 22 y domingo2 de diciembre a las 14 hs.

En The White Diamond, Herzog lleva un dirigible experimental a la selva virgen.

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Cultura & Espectáculos30

MUSICA Hoy se entregarán los Gardel

Un premio a la música@El grupo Miranda!, con sie-

te nominaciones por su dis-co Magistral, encabeza la tabla depostulaciones a los premios Car-los Gardel, que se entregarán ma-ñana en la Usina del Arte. Entrelos artistas más nominados se en-cuentran León Gieco, que obtu-vo cinco nominaciones por Eldesembarco, y Babasónicos concuatro por su último trabajo Apropósito. La ceremonia en la quela Cámara Argentina de Produc-tores de Fonogramas y Videogra-mas (Capif) entrega estos galar-dones se realizará en el edificioubicado en Pedro de Mendoza501. Este premio de la música ar-gentina muestra entre sus princi-pales nominados a Axel, TeresaParodi, Fabiana Cantilo, Catupe-

cu Machu, Miguel Mateos y EllaEs Tan Cargosa, entre otros.

Esta es la primera edición de losGardel que contará con una cere-monia tras tres años de no reali-zar una fiesta pública. En 2099 laentrega se canceló como conse-cuencia del brote de gripe A, y enlos años siguientes no se dieronmayores explicaciones sobre lasuspensión. La premiación siem-pre culmina con la entrega delGardel de Oro, distinción que yarecibieron músicos de la talla deCharly García, Mercedes Sosa,Gustavo Cerati, Sandro y LeónGieco. Como en años anteriores,el jurado estará integrado por mú-sicos, periodistas, productores yotras personalidades vinculadasal mundo de la música.

RADIO Esta noche, la octava edición de los Premios ETER a la radiofonía argentina

Una velada de micrófonosabiertos

@No debe haber mejor reco-nocimiento que aquel que

otorgan los propios colegas. Encualquier profesión, mucho mássi se trata de alguna disciplina ar-tística o periodística, el respeto deaquellos que diariamente ejercenla misma tarea toma status de sa-tisfacción inigualable. Si ese re-conocimiento es, además, el re-sultado de la elección de 750 tra-bajadores, la caricia de sus pares

resulta ser bastante representati-va. Quienes trabajan en los me-dios suelen guiarse, también, porla respuesta del público a su ta-rea. En ese terreno, los más 16mil votantes parecen suficientespara justificar cualquier tipo depremio. Entre esos 750 trabajado-res de la radio y los más de 16 miloyentes que votaron, los PremiosETER 2012 a lo más destacadode la radiofonía argentina tendránhoy la ceremonia de su octavaedición. Consolidado como elmayor galardón de y para la radio-fonía argentina, los programas yprofesionales más destacados delúltimo año se verán hoy las ca-ras, cuando a las 20 comience enel Teatro Nacional Cervantes una

nueva edición, que será televisa-da en directo por 360 TV (canal2504 de la TDA) y en diferido porCanal 7 (a las 24), mientras queNacional y www.eter.com.ar latransmitirán por AM e Internet.

Conducida por Federica Pais yEduardo Colombo, la ceremoniade los Premios ETER contará enesta edición no sólo con los ciclosy profesionales premiados por eljurado radiofónicos, los oyentes

y el Consejo de asesores, sino queademás contendrá diferentes nú-meros artísticos referidos al me-dio. Entre los programas, Metroy medio (FM Metro) encabeza laspreferencias, con un total de sie-te nominaciones, seguido por Lamañana (Continental) y Basta detodo (Metro). Entre las emisoras,Metro (FM 95.1) es la radio másnominada, con un total de 15, se-guida por Continental (AM 590)con 11, Radio Nacional (AM870) con 10, Del Plata (AM1030) con 7 y Vorterix (FM103.1) con 6. Víctor Hugo Mo-rales, Matías Martin y AlejandroDolina cuentan con el privilegiode estar nominados como con-ductores tanto por el Jurado Ra-

diofónico como por los oyentes. A continuación, la lista com-

pleta de nominados. Por losoyentes:✱ Conductor/a en AM: Alejan-dro Dolina (La venganza será te-rrible - Del Plata), Carlos Poli-meni (Voces del Sur - Nacional)y Víctor Hugo Morales (La ma-ñana - Continental).✱ Conductor/a en FM: AndyKusnetzoff (Perros de la Calle -Metro), Mario Pergolini (Vorte-rix) y Matías Martin (Basta detodo - Metro).✱ Programa en AM: Bravo.Con-tinental (Continental), La maña-na (Continental) y La venganzaserá terrible (Del Plata).✱ Programa en FM: Basta de to-do (Metro), Metro y medio (Me-tro) y Perros de la calle (Metro).

Por los trabajadores de radio,los nominados son:✱ Labor masculina en AM: Ale-jandro Dolina (La venganza se-rá terrible - Del Plata), HéctorLarrea (Una vuelta nacional -Nacional), Víctor Hugo Morales(La mañana, Por deporte, Fút-bol Continental –Continental– yEl primer clásico del domingo -Nacional).✱ Labor femenina en AM: Cris-tina Pérez (Aires de tarde - DelPlata), Liliana Daunes (Sonidosagitadóricos Nacional) y MaríaO’Donnell (La vuelta y Magda-lena tempranísimo - Continental).✱ Labor masculina en FM: Ma-tías Martin (Basta de Todo - Me-tro), Reynaldo Sietecase (Guetap- Vorterix) y Sebastián Wainraich(Metro y medio - Metro).✱ Labor femenina en FM: Eliza-beth Vernaci (Negrópolis - Rock& Pop), Gabriela Radice (Mega-delivery - Mega) y Julieta Pink(Metro y medio - Metro).✱ Programación Integral AM:Continental, Del Plata y Nacio-nal.✱ Programación Integral FM: LaTribu, Metro y Vorterix.✱ Servicio Informativo: Conti-nental, Nacional y Radio 10.✱ Cronista de exteriores: Lilia-na Arias (Nacional), MarcelaOjeda (Continental) y Martín Ca-nay (Del Plata).✱ Locutor/a AM/FM: AdolfoStambulsky (Metro y medio - Me-tro), Clara Lis Pereyra (Nacional)y Vanina Parejas (Vorterix).✱ Columnista AM: Cynthia García

Alejandro Dolina está nominado por “Labor masculina en AM” por los oyentes y por los profesionales. Pablo Piovano

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12Cultura & Espectáculos 31

Víctor Hugo Morales, doble nominación por La mañana.

Metro (FM 95.1) es la radio más

nominada, con un total de 15, seguida

por Continental (AM 590), con 11.

(La mañana - Continental), MarioPortugal (La otra mañana - DelPlata) y Pedro Brieger (Acá esta-mos AM 530, Bajo el volcán - LaTribu y Mañana es hoy Nacional).✱ Columnista FM: AlejandroBercovich (Metro y medio - Me-tro), Malena Pichot (La almoha-da maldita - Rock & Pop), Mar-tín Urruty (ESPN 107.9) y Gus-tavo “Peto” Menahem (Metro ymedio - Metro).

✱ Equipo de Producción AM:Bravo.Continental (Continen-tal), Hola Chiche (Mitre) y Lamañana (Continental).✱ Equipo de Producción FM:Basta de todo (Metro), Cheque enblanco (Vorterix) y Metro y me-dio (Metro).✱ Operador/a AM/FM: Ana Ma-roto (Nacional), Guillermo Bi-dondo (ValePop) y Nacho Sosa(Metro).

El Teatro NacionalCervantes seránuevamenteescenario parauna ceremoniaque ya se haconsolidado comoel mayor galardónde y para la radiolocal. Votaron 16mil oyentes y 750trabajadores delmedio; habrátransmisión porNacional, Canal 7y la señal 360 TV.

El Festival de Jazz de Buenos Aires tendrá una programación de lujo

Mucho más que shows notablesRalph Towner, Tom Harrell, Marc Ducret, Mark Helias, Bruno Chevillion, Alain Jean-Marie y la Banda Mantiqueira serán algunos de los visitantes en el encuentro que se desarrollaráentre el 21 y el 26 de este mes. Y los músicos locales tendrán un lugar destacado.

Por Diego Fischerman

@Una programación en la queconfluyen el guitarrista Ralph

Towner, el trompetista Tom Ha-rrell, el guitarrista Marc Ducret, loscontrabajistas Mark Helias y Bru-no Chevillion, el compositor y ba-terista John Hollenbeck, el pianis-ta Alain Jean-Marie y la BandaMantiqueira de San Pablo alcanza-ría para hablar de uno de los festi-vales de jazz más importantes delmomento. Pero el de Buenos Ai-res, programado con arte por el pia-nista Adrián Iaies, además de sumara esos nombres muchos otros, ex-cede en mucho la mera sucesión deconciertos notables. El festival, queeste año comenzará el próximo 21y se extenderá hasta el 26, tiene en-tre sus sellos los cruces entre mú-sicos extranjeros y argentinos, unexacto balance entre nuevos y con-sagrados, encargos especiales y, le-jos del último lugar en importan-cia, el hecho de que la mayoría dela programación –y de la asigna-ción presupuestaria– corresponde alos músicos locales.

Las actuaciones, a las que suma-rán funciones de cine relacionadocon el jazz, clases magistrales y ta-lleres para músicos, estarán repar-tidas entre varias sedes: el CentroCultural Recoleta (Junín 1930),Teatro Regio (Córdoba 6056), Usi-na del Arte (Pedro de Mendoza yCaffarena), Anfiteatro del ParqueCentenario (Angel Gallardo y Le-opoldo Marechal), Espacio Cultu-ral Carlos Gardel (Olleros 3640),y los clubes La Trastienda (Balcar-ce 460), Café Vinilo (Gorriti 3780)y Notorious (Callao 966). El con-cierto de apertura, el miércoles 21a las 20.30, será en la Usina del Ar-te y tendrá como protagonista alquinteto de Tom Harrell, con Way-ne Escoffery en saxo, UgonnaOkegwuo en contrabajo, DannyGrisett en piano y Adam Cruz enbatería. Harrell, integrante duran-te años de la banda de Woody Her-man, y más tarde del quinteto dePhil Woods, además de haber for-mado parte de grupos de músicoscomo Horace Silver o Bill Evans,es uno de los trompetistas con fra-seo más depurado y se destaca porun asombroso sentido del desarro-

llo de las ideas musicales a lo lar-go del solo. Y ese mismo día, a las22, podrá disfrutarse de uno de losanunciados cruces, el de Mark He-lias con el pianista Ernesto Jodosy el baterista Segio Verdinelli (enVinilo, a las 22). A la misma hora,pero en Notorious, estarán MiltonRussel y Félix Lecaros, de Chile,junto a los argentinos Cirilo Fer-nández, Francisco Salgado y JuanPablo Hernández.

A las 15.30 del día siguiente, elpianista Alejandro Manzoni esta-rá en el Auditorio El Aleph del Cen-tro Cultural Recoleta y una horadespués, en la misma sala, actua-rá el excelente dúo conformado porla saxofonista Ada Rave y la pia-nista Tatiana Castro Mejía. Dentrodel ciclo Jazzología se presentarán,en la terraza de ese centro cultural,el quinteto Jazz Gitano Ensamble(a las 18) y Johnny Glazer (a las19) y en ese mismo horario peroen el Parque Centenario, estará elPollo Raffo, uno de los composi-tores, pianistas y arregladores mástalentosos de la escena local. A las20 actuarán el guitarrista Arman-

do Alonso (en la terraza del Reco-leta) y Pablo Basez (en el Cente-nario) y a las 20.30 comenzará undoble programa en La Trastienda,con Patricio Carpossi presentandoMinimal y Helias junto al saxofo-nista Rodrigo Domínguez y el ba-terista Hernán Hecht y a las 21, elRegio será el escenario para el for-midable trío de Alain Jean-Marie,Philippe Soirat y Gilles Naturel y,luego, para el grupo francoargen-tino Caja Negra.

Entre lo destacado del viernes 23estará Senanes 2 (a las 16.30 en elRecoleta), el trío La Mujer Barbu-da, del bajista Franco Fontanarro-sa (a las 19 en el Centenario), elQuinteto de Guillermo Klein (enla terraza del Recoleta a las 20), So-fía Rei y el trío de Francisco Lo-vuolo en La Trastienda (a partir delas 20.30) y Alain Jean-Marie co-mo solista de piano (en el Regio,a las 21). El sábado, a las 17, el ge-nial Ralph Towner, fundador delgrupo Oregon y creador de un es-tilo, en la guitarra de concierto, delcual Egbero Gismonti es discípu-lo confeso, actuará en dúo con el

saxofonista Javier Girotto (en laUsina) y, a las 20.30, en La Tras-tienda, Hollenbeck actuará junto ala big band del Conservatorio Ma-nuel de Falla, que viene trabajan-do con sus partituras desde hacetiempo. Y a las 21, se presentaráen el Regio el guitarrista Marc Du-cret con Bruno Chevillion en con-trabajo y Eric Echampard en bate-ría, un grupo que llevó la idea delpower trío a una dimensión tannueva como sorprendente. El 25,en el Regio, habrá dos grupos en losque se conjugarán los talentos delos invitados y de algunos de losmejores músicos del jazz argenti-no. Hollenbeck actuará en quinte-to, con un grupo conformado porJodos, Domínguez, Jerónimo Car-mona en contrabajo y Juan PabloArredondo en guitarra, y el exce-lente pianista Kirk Lightsey, queestuvo en Buenos Aires como in-tegrante del grupo de Dexter Gor-don y, esta vez, tocará junto a Ho-racio Fumero en contrabajo y Pe-pi Taveira en batería. El 26, a las20.30, y en la Usina, terminará lafiesta con la Banda Mantiqueira.

El quinteto del trompetista Tom Harrell abrirá el festival en la Usina de Arte.

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Cultura & Espectáculos32

MUSICA

“Lo quePor Mario Yannoulas

@Paul Stanley cierra el puñopara concretar el saludo, se

sienta en una silla que tiene bor-dada una gran F y arquea el cuer-po hacia atrás, como buscandoreparar el cansancio de su colum-na en un simple movimiento.“Estamos un poco cansados, pe-ro estamos bien”, anticipa en-frente suyo el otro guitarrista deKISS, Tommy Thayer. Es que esamisma mañana calurosa del lunesaterrizaron en Buenos Aires, de-jaron sus cosas en el hotel Faenay salieron en caravana hasta Vor-terix, donde generaron revuelo.“Acá la gente es muy apasionada,había cientos de fanáticos espe-rándonos en la puerta de la radio.La Argentina es única, tiene unode los públicos más locos que ha-yamos visto”, elogia Thayer, yStanley sigue el juego: “Lo quemás me gusta de Buenos Aires esque conserva el corazón latinoa-mericano, pero tiene acercamien-tos con cierta cultura europea, esdecir que hay influencias de otrospaíses. La comida siempre es ge-nial y la gente se porta especta-cular con nosotros. Recién, cuan-do veníamos en el auto, le comen-taba a Tommy lo contento que es-taba de que nuestra primera pa-rada fuese ésta”, se explaya elguitarrista, cantante, y cofunda-dor de KISS. Hoy a la noche, enla cancha de River, la banda va aconcretar su quinta visita a la Ar-gentina, esta vez para la presen-tación de Monster, su vigésimodisco de estudio.

Al margen de las adulaciones,que parecen incluir sinceridad ygesto cortés en partes iguales, esverdad que le ponen ganas a la si-tuación. Apenas una jornada pasódesde su desembarco luego de cua-tro días a bordo del Norwegian Pe-arl, en la segunda edición del KISSKruise, el crucero exclusivo parafanáticos que los paseó desde Mia-mi hasta Cozumel, México, y nohasta las Bahamas como estabaprevisto, por la amenaza del hura-cán Sandy. “Fue tremendo –reve-la Stanley–. Estuvimos con fans detreinta países distintos, dimos dosconciertos tradicionales y un un-plugged, además de entretenimien-tos y concursos. Fue especial paranosotros porque tocamos muchomaterial de Monster y sonó espec-tacular. Como esta edición fue me-jor que la anterior, ya estamos pla-neando la del año que viene”, se en-tusiasma el “Starchild”. Despuésde días de locura y gente disfraza-da a babor y estribor, los músicosse calzaron los lentes oscuros y sa-lieron junto a su tropa directo alaeropuerto para volar a Buenos Ai-res. Así los encontraba el medio-día porteño: con calor, pocas ho-ras de sueño y las ganas de cuatroadolescentes.

Monster fue editado este año yretoma, con efectividad pero sin de-masiado margen para la sorpresa,la ruta tradicional del rock marcaKISS, un estilo sui generis que in-cluso al corazón del grupo le cues-ta explicar con racionalidad: “Cuan-do Paul o Gene traen una canciónenseguida suena como KISS. No sési podría señalar precisamente dón-de se produce eso, de dónde sale esaErnesto Jodos se cruzará con Mark Helias y Segio Verdinelli.

Rafael Yohai

Ralph Towner creó un estilo en la guitarra de concierto.

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12Cultura & Espectáculos 33

Paul Stanley y Tommy Thayer, horas antes del show del cuarteto en el Monumental

nos hace diferentes es que somos KISS”El cantante y el guitarrista aseguran que el concierto para presentar el flamante Monstertendrá “pantallas mejores y más grandes, y nuevos tipos de bombas”. “Pero tampocopodemos salir con tres piernas al escenario... ¿Qué más podemos hacer?”, desafían.

“Al fin y al cabo lo importante es KISS. Hoy somos una banda potente, entrañable y muy creíble”, dicen Stanley y Thayer.

Es sabido que KISS es una pasión mundial yeso se trasluce no sólo en el imponente volu-

men de ventas que los inverosímiles productos li-cenciados por el grupo registran prácticamenteen todo el Globo –desde libros de un metro y me-dio hasta papel higiénico–, sino por la ineludiblepresencia de su “barra brava” oficial: la KISSArmy, o “Armada de KISS”. Curiosamente, estafuerza de fantasía –que no es sino un club de fansoficial– se inauguró en los Estados Unidos ape-nas un par de años después de que la banda em-pezara a funcionar, e incluso algunos meses an-tes de la edición de Alive!, el disco en vivo que ladisparara a la fama. Desde entonces, el enrola-miento creció más y más, hasta el punto de que

prácticamente en cualquier nación donde haya al-gún fanático habrá una “KISS Army” local. “Cuan-do llegamos a un país no hacemos ningún con-tacto, directamente se nos aparecen”, cuentaPaul Stanley entre risas. “Mantienen una relaciónmuy genuina con nosotros porque se involucran ydifunden información sobre la banda permanente-mente. Muchas de las revistas que sacan tienenla suficiente calidad como para venderse en unpuesto de diarios y las hacen ellos solos. Es sabi-da la dedicación que le ponen, pero siempre nossorprende la profesionalidad con la que trabajan,porque estamos hablando de clubes de fans, node grandes editoras. Ese trabajo cotidiano nuncatermina de sorprendernos.”

La Armada global

identidad, es un sentimiento inex-plicable”, intenta Thayer.

–¿Cómo definirían a Monster?Paul Stanley:–Me parece que es

un disco de rock clásico y un dis-co clásico de KISS, pero es toda-vía más. Quisimos hacer un granálbum de rock, algo que estuviesea la altura del material que nos ca-tapultó cuando empezamos. Lascanciones son buenas, hay actitud,estuvimos muy comprometidoscon el trabajo y la pasamos bien.

–Hace unas semanas, GeneSimmons le comentaba aPáginaI12 que grabaron en for-mato analógico, y que eso teníamucho que vercon el espíritu dela placa, ¿ustedes ven la mismarelación?

P. S.: –Todos los grandes discosque la gente amó y que salierondiez, veinte o treinta años atrás fue-ron analógicos, es decir, grabadosen cinta. Estaban basados en la pa-sión y no en la perfección, porquepara la perfección está la ciencia.The Beatles, Led Zeppelin, ElvisPresley, James Brown, el movi-miento Motown... Esa música noera perfecta, había errores, pero legustaba a todo el mundo porquetransmitía pasión. Al grabar en for-ma analógica tuvimos que retro-traernos a cómo empezaron las co-sas: cuatro personas en una mismasala tocando juntas, mirándose lascaras, nada de que un día graba unoy otro al día siguiente. Tampoco pa-samos demasiado tiempo en el es-tudio ni hicimos la misma canciónveinte veces, porque la vigésimavez no debería ser mejor que la pri-mera o la tercera. Si te pasa eso, esporque no ensayaste lo suficiente.

Tommy Thayer: –Es un discohonesto y verdadero de rock and

roll. Lo hizo sólo la banda, no hu-bo colaboraciones externas, la dis-cográfica no se metió en nada yla producción fue de Paul. Esta-mos orgullosos, al punto de queen el crucero tocamos cinco can-ciones del disco, algo que muy ra-ramente hacemos. Son temas po-derosos y sinceros que se trasla-dan perfectamente desde el estu-dio al escenario.

–Como iconos del rock de es-tadios, ¿les llama la atenciónque en los últimos años no apa-recieran nuevas bandas capacesde sostener ese poder de convo-catoria?

P. S.: –Lo que pasa es que no tie-nen tiempo de aprender el oficio.

Tocar en clubes, volverse la prime-ra banda soporte en un teatro, lue-go la segunda, después encabezar lanoche hasta terminar tocando en lu-gares más grandes. No tienen laoportunidad de aprender de esto co-mo aprendimos nosotros, despuésde años y años de experiencia. Aho-ra las compañías presionan paraque se hagan simples y no álbumescompletos, y si el primer intento dehit no funciona, se deshacen de losgrupos. No aprenden el oficio, y esola mayoría de la gente lo nota, en-tonces quizá vendan un disco o al-gún hit, pero lo más probable esque en vivo sean un desastre y nosepan comunicarse con el público.

–No tienen una visión muy po-

sitiva del presente. ¿Escuchannuevas bandas?

P. S.: –Hay música que estábien, aunque la mayoría no megusta, lo que no significa que seauna mierda, es sólo mi opinión.Foo Fighters son geniales, pero nohay mucho más que me parezca in-teresante. ¿Son bandas tan buenascomo Led Zeppelin, The Who oLos Beatles? Para nada. Apenaspueden pegar un par de hits. Cuan-do escucho algo nuevo y sientoque me gusta, me pregunto porqué. Y es porque suena comoBlack Sabbath, pero... ¿es tan bue-no? No. Ese es el problema.

Tanto como sus compañeros Ge-ne Simmons y Eric Singer, Stanleyy Thayer están altamente entrena-dos en el oficio de estrellas de rock.Después de casi cuarenta años enel ruedo e incontables giras mun-diales –al menos para la dupla Stan-ley/Simmons–, parecen seguir dis-frutando de los pequeños detalles

de la profesión. Por eso toman connaturalidad el trabajo de atender ala prensa mientras en la planta ba-ja algunos, recostados al borde dela pileta, se vacían en la espalda loque quedó de los cubitos de hieloy pretenden estar en el paraíso. AStanley le cuesta apartar los ojosde su teléfono, pero no se lo notaincómodo: saca con cuidado la ta-pa plástica del vaso de café para se-guir respondiendo las preguntas dePáginaI12 mientras ingiere un bo-cado. Thayer hace algo parecido, yexplica lo distintas que son las va-caciones de un rockero respecto delas del resto de la gente: “Ser KISSes más que estar de gira, siempreaparecen más proyectos de los quete podés esperar. La gente suponeque cuando tenemos un tiempo li-bre tenemos ganas de ir a Hawai oalgún lugar así; pero no, mis vaca-ciones son estar en casa, y me gus-ta”. En ese sentido, Stanley cuentaque su casa está libre de discos deplatino y mucho más de merchan-dising: “Trato de que sea un hogar,no un museo, un depósito o un co-mercio. Todas esas cosas son genia-les y me enorgullecen, pero tienenque estar en las vidrieras. Sé lo quelogré, no necesito verlo todo eltiempo, ni yo ni mis amigos. Mis hi-jos sí tienen, les encanta coleccio-nar productos de KISS”, destapa.

–¿Qué hacen con el tiempo li-bre?

P. S.:–Como dice Tommy, cuan-do pasás tanto tiempo afuera portrabajo, tus vacaciones son en tucasa. Tengo cuatro hijos, así quecuando estoy allá me levanto conellos a las seis y media de la maña-na y los llevo a la escuela. Con elmás grande, que está en la univer-sidad en Nueva York, hablamos porteléfono todos los días. Nada másimportante que los amigos y la fa-milia, y todo queda ahí, no tengouna casa tan grande como para lle-varme al público conmigo (risas).

–Los recitales de KISS siempreson especiales. ¿Esta gira tienenuevos trucos?

P. S.: –Pantallas mejores y másgrandes. En un punto, si podemoshacer algo mejor, lo hacemos: to-car distintos temas, tener unapuesta de luces diferente, detonarnuevos tipos de bombas. Perotampoco podemos salir con trespiernas al escenario... ¿Qué máspodemos hacer?

T. T.:–Claro, la producción siem-pre es gigantesca. Tenemos un esce-nario enorme, hay pirotecnia y to-do eso que pasa mientras tocamos,pero al fin y al cabo lo importantees KISS. Hoy somos una banda po-tente, entrañable y muy creíble, Pauly Gene dicen que estamos ante elmejor KISS de todos los tiempos,y a mí me gusta creerlo porque noestoy hace tanto. Vamos a estar to-cando las canciones de siempre másalgunas de las nuevas. La banda esel núcleo, lo demás sólo hace todoun poco más importante.

P. S.: –Ahora cualquiera puedehacer un gran espectáculo sólo conplata. Vos podés hacer un show co-mo el de KISS, y de hecho pasa conmuchas bandas. ¿Estruendos?¿Fuego? Ya lo vi antes. Pero hayalgo que nunca van a poder hacer:un show de KISS. Y es eso lo quenos hace diferentes. Que nosotrossomos KISS.

“Tengo cuatro hijos, cuando estoy en casame levanto con ellos a las 6.30 de la mañanay los llevo a la escuela.” Paul Stanley

✱ CinesARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: 4304-8302. (lunes cerrado)ARTEPLEX CENTRO. Diagonal Norte,Pte. R. Sáenz Peña 1150 / Av. Corrien-tes 1145. Tel.: 4382-7934.GAUMONT. Av. Rivadavia 1635. Tel.:4371-3050.LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-5017.MONUMENTAL. Lavalle 780/836. Tel.:4393-9008.PREMIER. Av. Corrientes 1565. Tel.:4374-2113.

007: OPERACIÓN SKYFALL(UK) Dir.: Sam Mendez, con Daniel Craigy Javier Bardem. Monumental: 13, 14, 15.45, 18.30,19.40, 21.20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn.0.10 y 1.20 hs.

EL CUARTO DE LEO(Argentina-Uruguay) Dir.: Enrique Buchi-chio, con Martín Rodríguez y Cecilia Có-sero. P/13.Arte Cinema: 15.15 y 22.10 hs.

EL SEXO DE LAS MADRES(Argentina) Dir.: Alejandra Marino, conVictoria Carreras y Roxana Blanco. P/16.Arte Cinema: 17 y 20.20 hs.Gaumont: 14 y 21 hs.Monumental: 13.20, 15.10, 17, 18.50,20.40 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20hs.

FRANKENWEENIE(EE.UU.) Dir.: Tim Burton. P/13.Monumental: 12.30, 14.15, 16.05,17.50, 20.05, 21.45 y 23.25 hs. (En cas-tellano) Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs.

LOCOS POR LOS VOTOS(EE.UU.) Dir.: Jay Roach, con Will Ferrelly Zach Galifianakis. P/13.Monumental: 13.10, 14.50, 16.30,18.15, 20, 21.45 y 23.25 hs. Vie. y sáb.trasn. 1 h.

SIBILA(Chile-España) Dir.: Teresa Arredondo.Gaumont: 12.40 y 19.30 hs. (mierc.19.30 hs.: no hay función)

¿Y AHORA, ADONDE VAMOS?(Francia-Italia-Egipto) Dir.: Nadine Laba-ki, con Claude Baz Moussawbaa y Ley-la Hakim. P/13.Arteplex Centro: 14.10, 16.15, 18.20,20.25 y 22.30 hs. (Sala “Losuar”)Lorca: 14.20, 16.30, 18.25, 20.35 y22.30 hs.

ACTIVIDAD PARANORMAL 4(EE.UU.) Dir.: Henry Joost, con Matt Shi-velg y Kathrin Newton. P/13.Monumental: 13.30, 15.25, 17.20,19.15, 21.05 y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn.0.50 hs.

ALUMBRANDO EN LA OSCURIDAD(Argentina) Dir.: Mónica Gazpio y FermínRivera, con Osvaldo Laport y CeciliaRossetto. S/R.Arte Cinema: 19.20 hs.

ARGO(EE.UU.) Dir.: Ben Affleck, con Ben Af-fleck y Bryan Cranston. P/13.Lorca: 16.05 y 20.05 hs.Premier: 17.30 y 22 hs.

ATRACO(Argentina-españa) Dir.: Eduard Cortés,con Guillermo Francella, Nicolás Cabré,Amaia Salamanca, Jordi Martínez, Da-niel Fanego. P/13.Premier: 20 hs.

BUSQUEDA IMPLACABLE 2(Francia) Dir.: Olivier Megaton, con LiamNeeson y Famke Janssen. P/16.Monumental: 12.45, 14.45, 16.45,18.45, 20.45 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn.0.45 hs.

CAMBIO DE PLANESDir.: Paco ArangoPremier: 16.05 y 20.15 hs.CASABLANCA(EE.UU/1942) Dir.: Michael CurtizArteplex Centro: 14.15, 16.20, 18.25,20.30 y 22.35 hs. (Sala “Lorraine”)Premier: 15.50 y 22 hs.

DIAS DE VINILODir.: Gabriel Nesci. S/R.Arte Cinema: 13.40, 15.45, 17.50 y21.50 hs.Premier: 14.10 y 18.40 hs.

DOS MAS DOS(Argentina) Dir.: Diego Kaplan, conAdrián Suar, Carla Peterson, Juan Mi-nujín y Julieta Díaz.Prefier: 14.10 y 19.30 hs.

EL AMIGO ALEMAN(Argentina-España) Dir.: Jeanine Mee-rapfel, con Celeste Cid y Max Riemelt.P/13.Arte Cinema: 20 hs.

EL CIRCULODir.: Aldo Garay y José Pedro CharloArte Cinema: 18.40 hs.EL MOLINO Y LA CRUZDir.: Lech MajewskiPremier: 14 y 18.10 hs.EL NOTIFICADOR(Argentina) Dir.: Blas Eloy Martínez, conIgnacio Toselli y Guadalupe Docampo. Gaumont: 14.30 y 23 hs.

ESPERANDO LA CARROZADir.: Alejandro Doria, con China Zorrilla,Luís Brandoni, Dario Grandinetti, Anto-nio Gasalla. S/R.Gaumont: 14.40, 18.40 y 22.40 hs.Premier: 14, 18.10 y 22.10 hs.

ERRANTES(Argentina) Dir.: Lisandro González Ursiy Diego Carabelli. S/R.Gaumont: 16.10 hs.

FAMILIAS POR IGUALDir.: Rodolfo Moro y Marcos Duzsczak.S/R.Gaumont: 21.20 hs.

HISTERIA(La historia del deseo). Dir.: Tanya Wex-ler, con Maggie Gyllenhaal. P/16.Lorca: 14, 18.10 y 22.10 hs.

HOTEL TRANSYLVANIA(EE.UU.) Dir.: Genndy Tartakovsky. S/R.Monumental: 12.50 y 16.35 hs.

INFANCIA CLANDESTINA(Argentina/España/Brasil) Dir.: BenjamínÁvila, con Natalia Oreiro, Ernesto Alte-rio, César Troncoso, Cristina Banegas.P/13. C/R.Arte Cinema: 13.50, 17.20 y 22 hs.Gaumont: 12.30, 16.25 y 20.30 hs.

LA CARACAS(Argentina) Dir.: Andrés Cedrón.Gaumont: 12.20 y 19.15 hs.LAS MUJERES LLEGAN TARDE(Argentina) Dir.: Marcela Balza, con Ma-rilú Marini, Rafael Spregelburg y EricaRivas. P/13.Gaumont: 17.30 hs.

MASTERPLANDir.: Diego y Pablo Levy, con Alan Sab-bagh y Paula Grinszpan. S/R.Arte Cinema: 13.45, 15.50 y 20.30 hs.Gaumont: 15.50 y 22.50 hs.MOONRISE KINGDOM(“Un reino bajo la luna”/EE.UU.) Dir.: WesAnderson, con Bruce Willis y EdwardNorton. P/13.Arteplex Centro: 13.40, 15.30, 17.20,19.10, 21 y 22.50 hs. (Sala “Loire”)PARANORMANDir.: Chris Butler. (3-D) P/13.Monumental: 16.35 y 18.20 hs.RAWSONDir.: Nahuel Machesich y Luciano Zito.S/R.Gaumont: 17.40 hs.RESIDENT EVIL 5(“La venganza”/EE.UU) Dir.: Paul Ander-son, con Milla Jovovich y Michelle Ro-dríguez. P/16Monumental: 13.50, 15.45, 17.40,19.30, 21.20 y 23.10 hs.SINISTERDir.: Scott Derrickson, con Ethan Haw-key. P/13. C/R.Monumental: 14.35, 18.25, 20.35 y22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs.TODOS TENEMOS UN PLAN(Argentina/España/Alemania-2012) Dir.:Ana Piterbarg, con Viggo Mortensen,Soledad Villamil y Daniel Fanego. P/16.Premier: 16.20 y 21.50 hs.

✱ BarriosABASTOHOYTS GENERAL CINEMA(Shopping Abasto) Av. Corrientes 3200.Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)007: OPERACION SKYFALL: 13, 14,16, 17, 19, 20, 22.10 y 23.10 hs. Vie. ysáb. trasn. 1.20 hs.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 13.30,15.40, 17.50, 20 y 22.10 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.40 hs. P/13.ARGO: 12, 14.30, 17, 19.50 y 22.30 hs.Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.30,15, 17.30, 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb.trasn. 1 h. P/16.ESPERANDO LA CARROZA: 12.10,14.10, 16.20, 18.25, 20.30 y 22.40 hs.Vie. y sáb. trasn. 1 h. S/R.FRANKENWEENIE: 13.10, 15.20,17.30, 19.40 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn.0.30 hs. (3-D/En castellano). P/13. HOTEL TRANSYLVANIA: 12, 14, 16.10y 18.20 hs. (En castellano) S/R. INFANCIA CLANDESTINA: 12, 14.20,16.50, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn.0.50 hs. P/13. C/R.LOCOS POR LOS VOTOS: 20.30 y22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.LOOPER (Asesinos del futuro): 22.15 hs.Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (digital) P/16.MASTERPLAN: 12.30, 14.30, 16.50,18.50, 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn.1.30 hs. S/R.PARANORMAN: 13.30, 15.40, 17.50 y20 hs. (3-D/En castellano) P/13.SINISTER: 12.50, 15.20, 17.40, 20.20 y22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.C/R..

PUERTO MADEROCINEMARKAlicia Moreau de Justo 1920. Tel.: 0800-222-2463.FRANKENWEENIE: 13.40, 18, 18.40 y20.40 hs. (3-D/En castellano); 23 hs. Sáb.trasn. 1.10 hs. (3-D/subtitulada) P/13.PARANORMAN: 12.30, 14.30 y 16.30hs. (3-D/En castellano) P/13.ESPERANDO LA CARROZA: 15.40, 20y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. (2-D) S/R.EL SEXO DE LAS MADRES: 12.40,15.10, 17.20, 19.30 y 21.50 hs. Sáb.trasn. 0.10 hs. P/16.LOCOS POR LOS VOTOS: 12.15, 14,18.20, 20.20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.30hs. P/13.007: OPERACION SKYFALL: 13, 13.50,16, 16.50, 19, 19.40, 22 y 22.40 hs. Sáb.trasn. 1 y 1.30 hs.ARGO: 15.50 y 19.50 hs. P/13.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 12.20,14.20, 16.20, 18.30, 20.30 y 22.50 hs.Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.50,15.20, 17.30 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.40hs. P/16.LED ZEPPELIN (Celebration Day!) Tri-buto al fundador de “Atlantic Records”Ahmet Ertegunen la Arena O2/ Londres(2007). Jueves 8: 22 hs., sábado 10 denoviembre: trasn. 0.50 hs.

PALERMOCINEMARKBeruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.FRANKENWEENIE: 13, 15, 17 y 19.10hs. (3-D/En castellano); 21.20 y 23.20hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/sub-titulada); 12, 14, 16 y 18.20 hs. (En cas-tellano) P/13. 007: OPERACION SKYFALL: 12 hs. (di-gital/En castellano); 15.10, 18.10 y 21.10hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (digital/sub-titulada); 13, 16.10, 19.20 y 22.35 hs. Vie.y sáb. trasn. 1.30 hs. (subtitulada) P/13.PARANORMAN: 11.20, 13.30, 15.40 y18.10 hs. (3-D/En castellano) P/13.HOTEL TRANSYLVANIA: 11.40, 13.50y 18 hs. (3-D/En castellano) S/R.ESPERANDO LA CARROZA: 15.50,20.10 y 22.45 hs. (digital) S/R.LOCOS POR LOS VOTOS: 20.30 y22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 11.30,13.40, 18.30, 20.40 y 22.55 hs. (martes20.40 hs.: no hay función) Vie. y sáb.trasn. 1 h. (digital) P/13.HISTERIA (la historia del deseo): 11.40,16.20 y 20.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20hs. P/16.MASTERPLAN: 16.20, 20.20 y 22.15 hs.Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. S/R.ARGO: 13.30, 18.20 y 23.10 hs. Vie. ysáb. trasn. 1.40 hs. P/13.CORNELIA FRENTE AL ESPEJO:11.20, 16 y 21 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.10,14.10, 16.10, 18.40, 20.40 y 22.50 hs.Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16.INFANCIA CLANDESTINA: 14, 18.30 y23 hs. P/13. C/R.LED ZEPPELIN (Celebration Day!) Tri-buto al fundador de “Atlantic Records”Ahmet Ertegun en la Arena O2/ Lon-dres (2007). Jueves 8: 22 hs., viernes9 y sábado 10 de noviembre: trasn. 1h.

BELGRANOBELGRANO MULTIPLEXObligado y Mendoza. Tel.: 4781-8183.007: OPERACION SKYFALL: 13, 15.50,18.40, 19.35, 21.30 y 22.20 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.15 y 1.05 hs.

FRANKENWEENIE: 12.45, 14.45,16.45, 18.45, 20.45 y 22.45 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.45 hs. (3-D) P/13. HOTEL TRANSYLVANIA: 12.20 y 15.55hs. (3-D/En castellano) S/R. PARANORMAN: 14.05 y 17.45 hs. (3-D) P/13.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 15, 19y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13.HISTERIA (la historia del deseo): 15 y19.50 hs. P/16.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 13,16.55 y 20.55 hs. P/16.¿Y AHORA ADONDE VAMOS?: 12.50,14.50, 16.50, 18.55, 21 y 23 hs. Vie. y sáb.trasn. 1 h. P/13.ARGO: 12.30, 17.15 y 22.10 hs. Vie. ysáb. trasn. 0.50 hs. P/13.CINEMA CITY GRAL. PAZAv. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232ARGO: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs.Sáb. trasn. 1 h. P/13.¿Y AHORA ADONDE VAMOS?: 12, 14,16.15, 18.25, 20.40 y 22.55 hs. Sáb.trasn. 1.05 hs. P/13.MASTERPLAN: 12.20, 14.20, 18.30 y20.30 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. S/R.HISTERIA (la historia del deseo): 16.20y 22.30 hs. P/16.CASABLANCA: 12.05, 16.10 y 20.30 hs.S/R.INFANCIA CLANDESTINA: 14.05,18.15 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs.P/13. C/R.007: OPERACION SKYFALL: 13, 16,19 y 22 hs. Sáb. trasn. 1 h.FRANKENWEENIE: 12.50 y 16.50 hs.(3-D/En castellano); 18.50 y 20.50 hs.Sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/subtitulada)P/13. ESPERANDO LA CARROZA: 14.50 y22.50 hs. S/R.

CABALLITOCINEMARKAv. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463.FRANKENWEENIE: 11.40, 13.40 y17.40 hs. (3-D/En castellano); 19, 21 y23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/sub-titulada) P/13. PARANORMAN: 12.20, 14.40 y 16.50hs. (3-D/En castellano) P/13.ESPERANDO LA CARROZA: 15.40,19.50 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs.(digital) S/R.007: OPERACION SKYFALL: 11.20,12.50, 14.10, 16, 17, 19, 20, 21.50 y22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 y 1.50hs.HISTERIA (la historia del deseo): 16.30hs. P/16.ARGO: 15.30 hs. P/13.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 12.30,14.30, 18.40, 20.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb.trasn. 1.20 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 11.30,13.30, 18.10, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y sáb.trasn. 1 h. P/16.LED ZEPPELIN (Celebration Day!) Tri-buto al fundador de “Atlantic Records”Ahmet Ertegunen la Arena O2/Londres(2007). Jueves 8: 22 hs., viernes 9 y sá-bado 10 de noviembre: trasn. 1 h.

VILLA DEL PARQUEARTEPLEX(Parque Shopping). Cuenca 3035. Tel.:4505-8074.¿Y AHORA ADONDE VAMOS?: 14.05,16.10, 18.15, 20.20 y 22.25 hs. P/13.HISTERIA (la historia del deseo): 14.10,16.15, 18.20, 20.25 y 22.30 hs. P/16.

SAAVEDRAHOYTS GENERAL CINEMA(Dot Baires Shopping-Saavedra). Vedia3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122-HOYTS(46987)007: OPERACION SKYFALL: 21.45 hs.Vie. y sáb. trasn. 1 h. (digital); 13.20,16.20, 19.25 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn.1.35 hs. P/13.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 12.10,14.20, 16.30, 18.40, 21 y 23.15 hs. Vie.y sáb. trasn. trasn. 1.35 hs. P/13.ARGO: 12.25, 17.30 y 22.45 hs. Vie. ysáb. trasn. trasn. 1.25 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.30,14.55, 17.20, 19.45 y 22.10 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.40 hs. P/16.ESPERANDO LA CARROZA: 119.30hs. (digital) S/R.FRANKENWEENIE: 13, 15.15, 17.30,19.40 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs.(3-D/En castellano). P/13. LOCOS POR LOS VOTOS: 13.15,15.25, 17.35, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.35 hs. P/13.PARANORMAN: 12.30, 14.40 y 17 hs.(3-D/En castellano) P/13.SINISTER: 12.15, 14.40, 17.15, 19.50 y22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. C/R..TED: 15 y 20.15 hs. P/16.007: OPERACION SKYFALL: 12.45,15.50, 19 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn.1.15 hs. P/13 (Sala “Premium”)ARGO: 14.30, 17.20, 20.10 y 23 hs. Vie.y sáb. trasn. 1.40 hs. P/13. (Sala “Pre-mium”)

LINIERSCINEMA PLAZA(Shopping Center). Ramón L. Falcón7115. Tel.: 4641-5875.HOTEL TRANSYLVANIA: 13.15, 15,16.45 y 18.30 hs. (En castellano) S/R. ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 13.30,15.15, 17, 18.45, 20.30 y 22.15 hs. P/13.RESIDENT EVIL 5 (La venganza): 20.15y 22.15 hs. (3-D) P/16.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 13.20,15.10, 17, 18.50, 20.40 y 22.30 hs. P/13.

SAN JUSTOCINEMARK 6Camino de Cintura y Juan M. De Rosas.Tel: 0800-222-2463.FRANKENWEENIE: 12.50, 15, 17.20,19.40 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10hs. (3-D/En castellano) P/13. PARANORMAN: 12.10, 14.20 y 16.30hs. (3-D/En castellano) P/13.HOTEL TRANSYLVANIA: 13.10 y 18.10hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.007: OPERACION SKYFALL: 12.40,15.40, 18.50 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn.0.55 hs.ESPERANDO LA CARROZA: 15.30,20.20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50hs. (2-D) S/R.SINISTER: 16.50 y 19.50 hs. P/13. C/R.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 18.40,20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs.(2-D); 13, 15.20, 17.30 y 22.20 hs. Vie.y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.30,14.40, 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn.0.30 hs. P/16.LED ZEPPELIN (Celebration Day!) Tri-buto al fundador de “Atlantic Records”Ahmet Ertegunen la Arena O2/ Londres(2007). Jueves 8: 22 hs., viernes 9 y sá-bado 10 de noviembre: trasn. 0.40 hs.

MALVINAS ARGENTINASCINEMARKRuta 8 y 202. Tel: 0800-222-2463.FRANKENWEENIE: 12.15, 14.30,16.40, 19.05 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn.23.40 hs. (3-D/En castellano) P/13. PARANORMAN: 13.20, 15.30 y 17.45hs. (3-D/En castellano) P/13.HOTEL TRANSYLVANIA: 13.40 y 17.50hs. (3-D/En castellano); 12.40, 14.50 y 17hs. (En castellano) S/R. C/R.007: OPERACION SKYFALL: 13.10,16.10, 19.15 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn.1.25 hs. (digital); 12.10, 15.10, 18.15 y21.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.25 hs.LOCOS POR LOS VOTOS: 12, 14.05,16.05, 18.10, 20.10 y 22.10 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.35 hs. P/13.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 20 y22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (di-gital); 12.30, 14.40, 16.55, 19 y 21.40 hs.Vie. y sáb. trasn. 23.50 hs. P/13.ESPERANDO LA CARROZA: 15.45,19.55 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs.S/R.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.50,15.15, 17.30, 19.40 y 22.05 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.15 hs. P/16.SINISTER: 12.25, 15, 17.40, 20.20 y22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.C/R..TED: 19.50 y 23 hs. P/16.LOOPER (Asesinos del futuro). Vie. ysáb. trasn. 1.20 hs. P/16.LED ZEPPELIN (Celebration Day!) Tri-buto al fundador de “Atlantic Records”Ahmet Ertegunen la Arena O2/ Londres(2007). Jueves 8: 22 hs., viernes 9 y sá-bado 10 de noviembre: trasn. 0.50 hs.(2-D)

MORONHOYTS GENERAL CINEMA(Plaza Oeste Shopping-Morón) Av. Gao-na y Vergara. Tel.: 0810-122-HOYTS(46987)007: OPERACION SKYFALL: 20.05 y23.15 hs. (digital); 12.40, 15.50, 19 y22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 13,15.20, 17.35, 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.30 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 13.30,15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb.trasn. trasn. 1.10 hs. P/16.ESPERANDO LA CARROZA: 12,14.05, 16.15, 18.30, 20.45 y 23.05 hs.Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. (digital) S/R.FRANKENWEENIE: 12.45, 15, 17.15,19.35 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs.(3-D/En castellano). P/13.HOTEL TRANSYLVANIA: 12.30 y 14.50hs. (3-D/En castellano) S/R. LOCOS POR LOS VOTOS: 13.15,15.40, 18, 20.15 y 22.30 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.45 hs. P/13.PARANORMAN: 13.35, 15.45 y 17.50hs. (3-D/En castellano) P/13.SINISTER: 17, 19.35 y 22.20 hs. Vie. ysáb. trasn. 1 h. P/13. C/R..

MORENOHOYTS GENERAL CINEMA (Nine Shopping) Victorica y Aut. del Oes-te. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)007: OPERACION SKYFALL: 12.45,15.50, 19 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 1.20hs.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 12.10,14.15, 16.15, 18.30, 20.50 y 23 hs. Sáb.trasn. 1.20 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 13..50,16.10, 18.25, 20.40 y 23.10 hs. Sáb.trasn. 1.30 hs. P/16.ESPERANDO LA CARROZA: 16.20,20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1 h. (digi-tal) S/R.FRANKENWEENIE: 13, 15.10, 17.25,19.40 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano) P/13. HOTEL TRANSYLVANIA: 13.55, 16.05,18.10 y 20.30 hs. (En castellano) S/R. LOCOS POR LOS VOTOS: 13.30,15.45, 18, 20.15 y 22.30 hs. Sáb. trasn.0.45 hs. P/13.LOOPER (Asesinos del futuro): 22.40 hs.Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16.PARANORMAN: 12, 14.10 y 18.30 hs.(3-D/En castellano) P/13.SINISTER: 12.20, 14.50, 17.20, 19.50 y22.20 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. C/R.

GONZALEZ CATANCINEMAS CATAN SHOPPINGRuta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503.HOTEL TRANSYLVANIA: 12.25, 14.25,16.40 y 18.30 hs. (En castellano) S/R. ARGO: 20.20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.45hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.05,13.50, 15.35, 17.20, 19.05, 20.50 y 22.35hs. Sáb. trasn. 0.25 hs. P/16.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 12.15,13.55, 15.40, 17.25, 19.10, 20.55 y 22.40hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.FRANKENWEENIE: 12.40, 14.40,16.50, 18.35, 20.20 y 22.10 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.05 hs. (3-D/En castellano). P/13. 007: OPERACION SKYFALL: 12.30,15.05, 17.40, 20.15 y 22.55 hs. Vie. y sáb.trasn. 1.20 hs.

TEMPERLEYHOYTS GENERAL CINEMAHipólito Yrigoyen 10699. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)007: OPERACION SKYFALL: 13, 14, 16,17, 19, 20, 22 y 23 hs. Sáb. trasn. 1 h. ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 12.20,14.30, 16.40, 18.50, 20.15. 21, 22.20 y23.10 hs. Sáb. trasn. 0.30 y 1.15 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 13.30,15.50, 16.10, 20.25 y 22.30 hs. Sáb.trasn. 0.40 hs. P/16.ESPERANDO LA CARROZA: 20.30 y22.40 hs. Sáb. trasn. 1 h. (digital) S/R.FRANKENWEENIE: 13.10, 15.20,17.30, 19.40 y 21.50 hs. Sáb. trasn. 0.20hs. (3-D/En castellano). P/13. HOTEL TRANSYLVANIA: 12.15, 14.15,16.15 y 18.15 hs. (En castellano) S/R. LOCOS POR LOS VOTOS: 12.10,14.20, 16.20, 18.30, 20.40 y 22.50 hs.Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.PARANORMAN: 13.50, 16 y 18.10 hs.(3-D/En castellano) P/13.SINISTER: 12.40, 15.10, 17.45, 20.20 y22.45 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. C/R.

ADROGUECINEMARK(Shopping Adrogué) Hipólito Yrigoyen13.200. Tel.: 0800-222-2463.FRANKENWEENIE: 12, 14.10, 16.15,18.25 y 20.35 hs. (3-D/En castellano);22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/subtitulada) P/13. LOCOS POR LOS VOTOS: 12.05, 14,16, 18, 20.05 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.20hs. P/13.HISTERIA (la historia del deseo): 13,15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. Sáb. trasn.

0.35 hs. P/16.007: OPERACION SKYFALL: 12.25,13.40, 15.30, 16.40, 18.35, 19.45, 21.40y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs.HOTEL TRANSYLVANIA: 13.30 y 18 hs.(3-D/En castellano) S/R. C/R.PARANORMAN: 12.10, 14.20, 16.30 y18.40 hs. (3-D/En castellano) P/13.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 13.20,15.40, 17.50, 19.55, 20.55, 22 y 23 hs.Vie. y sáb. trasn. 0.10 y 1.10 hs. P/13.ESPERANDO LA CARROZA: 15.50,20.10 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30hs. S/R.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.20,14.25, 16.30, 18.40, 20.45 y 22.50 hs.Sáb. trasn. 1 h. P/16.TED: 20.35 hs. P/16.SINISTER: 13.10, 15.40, 18.10 y 23 hs.Sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. C/R.LED ZEPPELIN (Celebration Day!) Tri-buto al fundador de “Atlantic Records”Ahmet Ertegunen la Arena O2/Londres(2007). Jueves 8: 22 hs., viernes 9 y sá-bado 10 de noviembre: trasn. 1 h.

QUILMESHOYTS GENERAL CINEMA(Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.:0810-122-HOYTS (46987)007: OPERACION SKYFALL: 12.45,13.40, 15.50, 16.50, 19, 20, 22.10 y 23.10hs. Sáb. trasn. 1.20 hs.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 12, 13.14,10, 15.20, 16.20, 17.40, 18.30, 20.05,20.45, 22.20 y 23 hs. Sáb. trasn. 0.45 y1.20 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.50,15.10, 17.30, 19.50 y 22.15 hs. Sáb.trasn. 0.45 hs. P/16.EL SEXO DE LAS MADRES: 13.15,15.45, 18.05, 20.25 y 22.45 hs. Sáb.trasn. 1.15 hs. P/16.ESPERANDO LA CARROZA: 16.30, 21y 23.15 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. (digital)S/R.FRANKENWEENIE: 12.15, 14.30, 17,19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En castellano). P/13. HISTERIA (la historia del deseo): 12.30,17.45 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/16.HOTEL TRANSYLVANIA: 13.10, 15.30,17.50, 20.10 y 22.35 hs. Sáb. trasn. 1 h.(En castellano) S/R.LOCOS POR LOS VOTOS: 13.20,15.40, 18, 20.20 y 22.40 hs. Sáb. trasn.1 h. P/13.PARANORMAN: 12, 14.15 y 16.45 hs.(3-D) P/13.SINISTER: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. C/R.TED: 15 y 20.20 hs. P/16.

BOULOGNECINEMARK(Soleil Factory) Bernardo de Irigoyen2647. Tel: 0800-222-2463.FRANKENWEENIE: 13, 15.10, 17.30,19.50 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.10 hs. (3-D/En castellano) P/13. PARANORMAN: 13.20, 15.40 y 18 hs.(3-D/En castellano) P/13.007: OPERACION SKYFALL: 12.50,15.50, 18.50 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 1.10hs.LOCOS POR LOS VOTOS: 12.20,14.20, 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb.trasn. 1 h. P/13.HOTEL TRANSYLVANIA: 14 y 16.20 hs.(3-D/En castellano) S/R. C/R.ESPERANDO LA CARROZA: 20.10 y22.30 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. S/R.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 12,16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Sáb.trasn. 0.50 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 13.10,17.50 y 23 hs. P/16.SINISTER: 15.20 y 20 hs. Sáb. trasn.1.05 hs. P/13. C/R.

MARTINEZHOYTS GENERAL CINEMA(Unicenter Shopping Martinez). Paraná3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)007: OPERACION SKYFALL: 21.30 hs.Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (digital); 13,13.40, 16, 16.50, 19, 20, 22.15 y 23.10hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs.ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 13.30,15.20, 17.20, 19.40, 20.50, 21.50 y 23 hs.Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13.ARGO: 12, 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.50,15, 17.20, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.30 hs. P/16.DOS MAS DOS: 12.30, 15, 17.30, 20.10y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs.P/16.ESPERANDO LA CARROZA: 12, 14,16.10, 18.20, 20.30 y 22.45 hs. Vie. y sáb.trasn. 1 h. S/R.FRANKENWEENIE: 13.10, 15.20,17.30, 19.40 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn.0.20 hs. (3-D/En castellano). P/13. HOTEL TRANSYLVANIA: 12.10, 14.20,16.30 y 18.40 hs. (En castellano) S/R. LOCOS POR LOS VOTOS: 13.25,15.40, 17.50, 20.10 y 22.20 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.45 hs. P/13.MASTERPLAN: 12.10, 14.20, 16.30,18.30, 20.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn.0.50 hs. S/R..PARANORMAN: 12, 14.30, 16.40 y19.10 hs. (3-D/En castellano) P/13.SINISTER: 12.40, 15.20, 17.50, 20.20 y22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/13.C/R..TED: 13.10, 15.40, 18.10, 20.40 y 23.05hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/16.

TORTUGUITASCINEMARKAut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800-222-2463.FRANKENWEENIE: 13.10, 15.30,17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn.0.30 hs. (3-D/En castellano) P/13. ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 20.50 y23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (digital);13.20, 15.40, 17.50, 19.45 y 22 hs. Vie.y sáb. trasn. 0.10 hs. P/13.ESPERANDO LA CARROZA: 15.50,20.10 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40hs. S/R.PARANORMAN: 12.20, 14.20, 16.30 y18.40 hs. (3-D) P/13.HOTEL TRANSYLVANIA: 13.30 y 18 hs.(3-D/En castellano); 12.05, 14.15, 16.15y 18.20 hs. (En castellano) S/R. 007: OPERACION SKYFALL: 12.50,13.40, 16, 16.50, 19, 19.50, 22.10 y 22.50hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 y 1.45 hs.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12,14.10, 18.50, 21 y 23.10 hs. Vie. y sáb.trasn. 1.30 hs. P/16.SINISTER: 16.20, 20.20 y 22.40 hs. Vie.y sáb. trasn. 1 h. P/13. C/R..

TIGRENORDELTA CINEMAS BY CPMAv. De Los Lagos 7010 (Centro Comer-cial Nordelta) Tel: 08107773377.

FRANKENWEENIE: 12.40, 14.40,16.50, 18.35, 20.20 y 22.10 hs. Sáb.trasn. 0.35 hs. (3-D/En castellano) P/13. ACTIVIDAD PARANORMAL 4: 12.15,13.55, 15.40, 17.25, 19.10, 20.55 y 22.40hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.007: OPERACION SKYFALL: 12.30,15.05, 17.40, 20.15 y 22.55 hs. Sáb.trasn. 1.20 hs.HOTEL TRANSYLVANIA: 12.25, 14.25,16.40 y 18.30 hs. (3-D/En castellano)S/R. ARGO: 20.20 y 22.30 hs. P/13.BUSQUEDA IMPLACABLE 2: 12.05,13.50, 15.35, 17.20, 19.05, 20.50 y 22.35hs. Sáb. trasn. 0.25 hs. P/16.

✱ CiclosSALA LEOPOLDO LUGONESCorrientes 1530. Teatro San Martín (Pi-so 10). Tel.: 0800-333-5254. Ent.: $ 20(est. y jub.: $ 10) Ciclo “Detrás de la cor-tina de hierro” (II)EL BOSQUE DE LOS ABEDULES (Po-lonia-1970) Dir.: Andrzej Wajda. Hoy:14.30, 17, 19.30 y 22 hs.BAMA(“Buenos Aires Mon Amour”-Cineclub/Sala “Godard”-Hotel Elevage) Maipú960. Tel.: 15-4413-6283. Ent.: $ 25 (mie.:$ 20)OTROS SILENCIOS (Argentina/Fran-cia/Canadá) Dir.: Santiago Amigorena(Avant Premier con la presencia de sudirector). Hoy: 20.30 hs.C. C. GRAL. SAN MARTIN (Sala II) Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9. Ent.: $ 20 (Jub. y est.: $12) SCHAFHAUS (casa de ovejas/Argenti-na/ 113 min.) Dir.: Alberto Masliah. Hoy:14 hs.TOPOS (Argentina/ 100 min.) Dir.: Emi-liano Romero. Hoy: 16.15 hs.35 RHUMS (Francia/ 98 min.) Dir.: Clai-re Denis. Hoy: 18.05 hs.

NACIONAL CERVANTES(Sala “Trinidad Guevara”) Libertad 815.Tel.: 4816-4224.CONSTRUCCION DE UNA CIUDAD(2007) Dir.: Néstor Frenkel. Ciclo “El ci-ne del país Federal”/Entre Ríos. Hoy: 18hs. (Ent. Libre)NO TE SOLTARE HASTA QUE MEBENDIGAS (2003), de Ricardo Monti.Dir.: Mónica Viñao, con Néstor Sánchezy Luis Solanas. Ciclo “El teatro: Un uni-verso de sentidos”. Jueves: 17 hs. (Ent.Libre)

BANFIELD TEATRO ENSAMBLE(Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomasde Zamora) Tel.: 4392-2011.TOPOS (Argentina) Dir.: Emiliano Rome-ro. Jueves: 19 hs. (Sala “Principal”) Ent.:$ 20.EL VALLE DE LAS ABEJAS (Checos-lovaquia-1968) Dir.: Frantisek Vlácil. Do-mingo: 19 hs. (Ent. libre/Bar)C. C. CARAS Y CARETASVenezuela 370. Tel.: 5354-6618.UN REY PARA LA PATAGONIA (2010)Dir.: Lucas Turturro. Debate y Coord.:Cristina Zuker. Jueves: 19 hs.SUNSET BOULEVARD (“El ocaso deuna estrella”/EE.UU.-1950/ 110 min.)Dir.: Billy Wilder, con William Holden yGloria Swanson. Domingo: 17 hs. (Ent.libre)

C. C. DE LA COOPERACIONAv. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.RAWSON (Documental-Argentina) Dir.:Luciano Zito y Nahuel Machesich. Jue-ves: 19 hs. (Sala “Raúl González Tuñon”)LONGCHAMPS (Argentina) Dir.: AndrésAndreani. Jueves: 21 hs. (Sala “RaúlGonzález Tuñon”)C. C. GRAL. SAN MARTIN(Sala “A-B”) Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9.EL GRAN INQUISIDOR (Francia/ 80min.) Dir.: Patrice Chéreau. Charla y pro-yección con la presencia del director.Jueves: 20 hs. Ent.: $ 60.COSMOS(U.B.A.) Av. Corrientes 2046. Tel.: 4953-5405. Ent.: $ 15. (Estudiantes UBA: $ 10)LAS MUJERES LLEGAN TARDE (Ar-gentina) Dir.: Marcela Balza. Jueves a do-mingo: 17.30 hs.SIBILA (España-Chile) Dir.: Teresa Arre-dondo. Jueves a domingo: 19 hs.LA CARACAS (Argentina) Dir.: AndrésCedrón. Jueves a domingo: 20.45 hs.LA ARAÑA VAMPIRO (Argentina) Dir.:Gabriel Medina. Jueves a domingo:22.10 hs.

ESPACIO CULTURAL NUESTROS HIJOS(EcuNHi) Av. Libertador 8465 (Ex ESMA).Tel.: 4703-5089. (Ent.libre)LOS 400 GOLPES (“Les quatre centscoups”/Francia-1959) Dir.: FrancoisTruffaut. Ciclo “Cine Arte”. Jueves 19 hs. YA ES TIEMPO DE VIOLENCIA (Argen-tina-1969) Dir.: Enrique Juárez. Ciclo “Ci-ne Documental”. Viernes: 19 hs.MALBA(Museo de Arte Latinoamericano deBuenos Aires). “Colección Constantini”.Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 4808-6500. Ent.: $ 23 (Est. y jub.: $ 10) LA VENUS RUBIA (EE.UU.-1932) Dir.:Josef von Sternberg, con Marlene Die-trich y Herbert Marshall. Jueves: 18 hs.PORFIRIO (Colombia-2011) Dir.:Alejan-dro Landes. Jueves: 20 hs.LOS SALVAJES (Argentina-2012) Dir.:Alejandro Fadel. Jueves: 22 hs.

C. C. HAROLDO CONTIAv. Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.(Ent.libre)CAMINOS A KOKTEBEL (Rusia-2003/100 min.) Dir.: Boris Khlebnikov y AlexeiPopogrebsky. Ciclo “De padres e hijos”.Viernes: 19 hs.AUDITORIO APOCBartolome Mitre 1563. Tel.: 5510-5090.Coordinan: María Florencia Heredia yPablo Piedras.DIES IRAE (Dinamárca-1943/ 105 min.)Dir.: Carl Theodor Dreyer. Sábado: 18.30hs. (Ent. libre)CINE CLUB ECOAv. Corrientes 4940 (2º E). Tel.: 4854-4126. Bono contrib.: $ 30 (con café ydebate posterior.)LA VIDA Y NADA MAS (1989) Dir.: Ber-trand Tavernier, con Sabine Azema y Phi-lippe Noiret. Ciclo “Bertrand Tavernier”.Sábado: 20 hs.

✱ TeatrosARGENTINOAv. 51 entre 9 y 10 (La Plata). Tel.: (0221)429-1732. Informes: 0800-666-5151.ORQUESTA ESTABLE. Dir.: Pedro Pa-blo Prudencio. Prog.: Sinfonía Nº2, deLudwig van Beethoven; Sinfonía Nº9

“Del nuevo mundo”, de Antonin Dvorak.Concierto Sinfónico. Domingo 18 de no-viembre: 18.30 hsCOLONLibertad 621. Loc. en vta. en Tucumán1171 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 hs.,dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7109.-MUSEO PIERROT. A cien años del es-treno de “Pierrot Lunaire”, de ArnoldSchoenberg. Dir. musical: Marcelo Del-gado. Jueves y viernes: 20.30 hs., sá-bado: 20 hs. (Sala C.E.T.C)-RENEE FLEMING. La soprano consi-derada una de las mejores intérpretesde “Mozart y Richard Strauss” se pre-senta con Gerald Martin Moore (pia-no) “Abono Bicentenario”. Sábado:20.30 hs.-Visita Guiada. En castellano o inglés.Pueden solicitar visitas en francés o por-tugués con reserva anterior de 48 hs. Dia-riamente: 9 a 15.45 hs. (duración aprox.1 hora) $ 30 (residentes) $ 110 (extran-jeros) menores de 6 años sin cargo.GRAL. SAN MARTIN(Complejo Teatral de Buenos Aires). Av.Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-5254.-MUSICA DE STEVE REICH (con supresencia por primera vez en la Argen-tina) Bandas invitadas: Synergy Vocals(Gran Bretaña), Ensamble Perceum(Uruguay/Dir.: Pablo Druker) y Músicosargentinos. Proverb, Tehillim, Drumming.Ciclo “Música Contemporánea” (Con-cierto III) Hoy: 20.30 hs. (Sala “Casacu-berta”) Pl.: $ 50.-FLAMMA FLAMMA “Ballet Contem-poráneo del TGSM”. Coreografía: Mau-ricio Wainrot. Martes: 20.30 hs., viernes:14 hs., sábado y domingo: 17 hs. (Sala“Martín Coronado”) Pl.: $ 80. (viern.: $ 25)-RECORDANDO CON IRA, de JohnOsborne. Con Esteban Meloni, AndreaBonelli, Romina Gaetani y GuillermoArengo. Traducción y versión: MauricioKartun. Dir.: Mónica Viñao. Miércoles,viernes y sábado: 20 hs., Dgo.: 19 hs.(Sala “Casacuberta”) Pl.:$ 80. (mié.: $ 40)-MACBETH, de William Shakespeare.Con Alberto Ajaka, Mónica Antonópu-los, Luciano Cáceres, Agustín Rittano,Julieta Vallina, Alberto Suárez, Leonar-do Saggese y elenco. Versión y dir.: Ja-vier Daulte. Miércoles, viernes, sábadoy dgo.: 20.30 hs. (Sala “Martín Corona-do”) Pl.: $ 80. (mierc.: $ 40)-SE FUE CON SU PADRE, de Luis Ca-no, Con Lola Banfi, Mercedes Fraile, Ma-ría Eugenia López y Élida Schinocca. Dir.:Lorena Ballestrero. Miércoles, viernes ysábado: 21 hs., Dgo.: 20 hs. (Sala “Cu-nill Cabanellas”) Pl.: $ 60 (Miérc.: $ 35) -BRIAN CHAMBOULEYRON (guitarra-composición-voz) Tango Canción. Vier-nes y sábado: 19 hs. (Hall “Central Car-los Morel”) Ent.libre-SATOKO INOUE (piano/Japón). Prog.:“For Bunita Marcus”, de Morton Feld-man. “Música Contemporánea” (Con-ciertos IV) Sábado: 17.30 hs. (Sala “Ca-sacuberta”) Pl.: $ 50.

PRESIDENTE ALVEARAv Corrientes 1659. Tel.: 4373-4245.LAS CRIADAS, de Jean Genet. ConMarilú Marini, Paola Barrientos y Vic-toria Almeida. Dir.: Ciro Zorzoli. Miér-coles, viernes y sábado: 21 hs., Dgo.:20 hs. Pl.: $ 80 (mierc.: $ 40)NACIONAL CERVANTESLibertad 815. Tel.: 4816-4224.-VISITA GUIADA (por todo el teatro) Du-rante el paseo se pta.: “La visita de losQuijotes”. Con Gabriel Fernández, Gus-tavo Ferreira, Cecilia Labourt y Agusti-na Villanueva. Música: Pablo Bronzini.Guión y dir.: Tony Lestingi. Miércoles yjueves: 14 hs. Ent.: $ 25.-ENSAMBLE DE MUSICA CONTEM-PORANEA del “Damus” (Departamen-to de Artes musicales y sonoras del Ins-tituto Universitario nacional del Arte) Dir.Musical: Santiago Santero. Obras de To-ru Takemitsu, Carmelo Saitta y Santia-go Santero. Coordinación general y dir.:Martín Queraltó. Ciclo “Música Contem-poránea en el Cervantes”. Hoy: 21 hs.-JETTATORE...!, de Gregorio de Lafe-rrère. Con Mario Alarcón, Aldo Barbe-ro, Lidia Catalano, Claudio Da Passa-no, Néstor Ducó, Malena Figó, María Fi-gueras, Magalí Meliá, Miguel Moyano,Hernán Muñoa, Francisco Prim, Ánge-la Ragno y Federico Tombetti. Música ydir. musical: Mirko Mescia. Dir.: Agus-tín Alezzo. Jueves a sábado: 21 hs.,Dgo.: 20.30 hs. (Sala “María Guerrero”)Pl.: $ 50. (jue.: $ 40)-ARGENTINIEN, de Pedro Gundesen.Con Mimí Ardú, Alejandro Awada,Juan Luppi y Claudio Rissi. Dir.: LuisRomero. Jueves a sábado: 21.30 hs.,Dgo.: 21 hs. (Sala “Orestes Caviglia”)Loc.: $ 50 (jue.: $ 40)-SOL DE NOCHE, de Cristina Escofet.Con Ingrid Pelicori, Rita Terranova,Emma Ledo y Pablo Arias. Dir.: Fran-cisco Javier. Viernes y sábado: 19 hs.,Dgo.: 18.30 hs. (Sala “Luisa Vehil”)-CIA NACIONAL DE DANZA CON-TEMPORANEA pta.: “Partido y com-partido IV”: Versus 0.2. Idea, coreog. ydir.: Sebastián García Ferro + Bruma.Idea y coreog.: Jack Syzard. Cía. “No-vus Corpus”. Sábado y Dgo.: 15 hs. (Sa-la “María Guerrero”) Ent.libre. Domingodespedida.

ACTOR’S STUDIO TEATRODíaz Vélez 3842. Tel.: 4983-9883.-LA RESOLUCION, de Juan Rogra. Dir.:Rodolfo Graziano. Sábado: 19.30 hs.(Ent. Libre)-SE VUELVE GIROS, de Gabriel Cohany Nicolas Kohen. Con Gabriel Cohan.Dir.: Nicolas Kohen. Sábado: 22 hs.AMIJAI(Templo de la Comunidad). Arribeños2355. Tel.: 4784-1243. IRINA DICHKOVSKAIA (piano/Rusia)Obras de Frederic Chopin, Frank Liszt,Sergey Rachmaninov, Hector Villa-Lo-bos. Jueves 22 de noviembre: 20.30 hs.ANFITRIONVenezuela 3340. Tel.: 4931-2124.-ZUBIRIA Y VERGARA, de Pablo Picot-to y Federico Simonetti. Con Pablo Pi-cotto, Federico Simonetti, Ricardo Ro-dríguez Miró, Daniel Niborski y GermánGarcía. Dir.: Walter Velázquez. Jueves:21 hs.-ALEMANIA. Con Ivan Mochner, Euge-nia Alonso, Michel Noher, Guido BottoFiora y Florencia Zothner Ciatti. Dramatur-gia y dir.: Nacho Ciatti. Viernes: 23.30 hs.AUDITORIO DE BELGRANOAv. Cabildo y Virrey Loreto. Tel.: 4783-1783.THE END. ”Tributo a Pink Floyd”. Sá-bado 10 de noviembre: 21.30 hs.APOLOAv. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454.QUICK SILVER. (Unipersonal de Dan-za Butoh) Concepción, actuación y dir.:“Ko Murobushi”. Viernes 9 y sábado 10de noviembre: 21 hs.

ww

w.u

nica

-car

tele

ra.c

om.a

r

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Cartelera34

MIE

RC

OLE

S 7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2012 /

PAG

INA

I12Cartelera 35

AVENIDAAv. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519. Vta.Tel.: 5236-3000.EUGENE ONEGIN, de Piotr Ilich Tchai-kovsky. Con Fabián Veloz, Carla Filip-cic-Holm, Pedro Espinoza, Vanina Gui-lledo, Alicia Alduncín, Elisabeth Canis,Walter Schwarz, Sergio Spina. Puesta enescena: Mercedes Marmorea. Dir. mu-sical: Javier Longioia Orbe. “BuenosAires Lirica” (Subtitulado electrónico encastellano). Viernes: 20 hs., dgo.: 18 hs.,martes 13, jueves 15 y sábado 17 de no-viembre: 20 hs.ARLEQUINO(Sala I). Adolfo Alsina 1484. Tel.: 4382-7775.-HUELGA DE MUJERES, PARO DEHOMBRES. Versión libre de la celebrecomedia “Lisistrata”, de Aristófanes. Dir.:Germán Akis. Sábado: 21.30 hs.-MUERTE EN EL EDEN, de Néstor Arial-do. Dir.: Leandro Rosatti. Dgo.: 20 hs.ASTRALAv. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.MARTIN BOSSI “El impostor Apasio-nado”. Con Manuel Wirtz. Coreog.: Ale-jandro Lavallén. Músicos en vivo. Dir.:Emilio Tamer y Manuel Wirzt. Miércolesy jueves: 21 hs., viernes: 22 hs., sába-do: 21 y 23.30 hs., dgo.: 20.30 hs.ASTROSAv. Corrientes 746. Tel.: 4325-9991.CUATRO COLAS Y UN FUNERAL, deMarcos Guerra. Con Marcelo De Bellis,Toti Ciliberto, Belen Francese, VirginiaGallardo, Sandra Villarruel y Lola Beze-rra. Dir.: Carlos Evaristo. Jueves y vier-nes: 21 hs, sábado: 21.30 hs., Dgo.:20.30 hs.B.A.C.(British Arts Centre). Suipacha 1333. Tel.:4393-6941.EL PUENTE DE LA MARIPOSA. ConTeresa Duggan, Marcela Figini, MariaLaura García, Giancarlo Scrocco, Danie-la Velazquez. Dramaturgia, coreog. y dir.:Teresa Duggan. Sábado: 20.30 hs.BUENAVIAAv. Córdoba 4773. Tel.: 4771-8901.IMAGENES DE UNA NOVELA. Textosde Luis Cano. Con Valeria Actis, Cami-la Palacios y Clara Virasoro. Dramatur-gia y dir.: Pablo Iglesias. Sábado: 21 hs.CELCITMoreno 431. Tel.: 4342-1026.AVIONES DE PAPEL, de Diana Chery-Ramírez. Con Sergio Baldini y Julieta Bot-tino. Dir.: Teresita Galimany. Viernes: 21 hs.CENTRO ARGENTINO DE TEATRO CIEGOZelaya 3006. Tel.: 6379-8596.-MARIANA JACCAZIO pta.: “Erótica yoscura”. Un recital en la oscuridad en-trelazado con literatura erótica. Miérco-les: 21.30 hs.-STEREO TIPOS A CIEGAS. Radiote-atro de humor improvisado realizado entotal oscuridad. Miércoles: 21.30 hs.-A CIEGAS CON LUZ. Un espectaculomusical gourmet en total oscuridad. Can-tante y dir. artística: Luz Yacianci. Piano:Carlos Cabrera. Una experiencia inolvi-dable! Jueves, viernes y sábado: 21 hs.-EL INFINITO SILENCIO. Basada en lavida y obra de Diego R. Oxley. Dir.: Ge-rardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. Jue-ves: 21 hs., viernes: 23 hs., Dgo.: 18 hs.-HUGO ZUCCARELLIpta.: “Pink Floyd”con parlantes holofonicos en total oscu-ridad. Jueves: 23 hs., sábado: 18 hs.-HUGO ZUCCARELLIpta.: “Luís Alber-to Spinetta” con parlantes holofonicosen total oscuridad. Viernes: 19.15 hs.-LUCES DE LIBERTAD, de Martin Bon-done. Dir.: Omar Fanucchi. Viernes: 21hs., sábado: 20.45 y 22.15 hs.-BABILONIA FX (La Noticia Oscura), deGerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo.Thriller a oscuras. Dir.: Gerardo Bentat-ti. Sábado: 23.59 hs., Dgo.: 20 hs.-EL SUEÑO DE LOS ELEFANTES. Gru-po “Siete Elefantes”. Concierto con ojosvendados. “Interacción inconciente”.Dir. y composición: Paco Cabral-Jose-fina Casco-Alejo Duek-Matías Tozzola-Manuel Vidal. Dgo.: 18 y 20 hs.

CENTRO CULTURAL BORGESViamonte (esq. San Martín) Tel.: 5555-5359. Venta tel.: 5236–3000.-CON ALMA DE TANGO. Orquesta en vi-vo, parejas de bailarines, veinte cambiosde vestuario. Coreog.: Agustín Camino.Dir.: Jorge Sergiani. Miércoles: 20 hs.-CHINAS. Con Patricia Ferraro, BelenOrtiz, Virginia Rossi y Julieta Albornoz.Dramaturgia y dir.: David Señoran. “Ex-periencias en escena”. Viernes: 20.30 hs.-BIEN DE TANGO II. La esencia del tan-go en un impactante show. Bailarines ymúsicos en vivo. Coreog. y dir.: Federi-co Strumeio. Viernes y sábado: 20 hs.-VOZ Y SHOW. Con Angie Centrurión,Naty Pinsky, Pablo Ortiz. Risas, emocio-nes, condimentos, sorpresas, aprendi-zaje!. Sábado: 11 y 14 hs.-MALAMBO! Dieciséis músicos con unrepertorio único nunca antes escucha-do. Camerata Argentina de Guitarras.Dir.: Leonardo Coluccia. Sábado: 20 hs.-KASTILO. Cía.: “El Niño Viejo”. Crea-ción e interpretación: Leandro Barzábal,Cristian Jensen, Natalia Tencer, KathrynTrigg y Rodolfo Opazo. Dir.: KathrynTrigg. Sábado: 20.30 hs.-CADABRA & DOMESTICAME. Gru-po de Danza contemporánea. Violinis-ta: Mariela Trinchero. Coreog. y dir.: Ana-bella Tuliano. Sábado: 22.30 hs.-VIBRACIONES DEL ALMA. Cía. “Cor-poración Tangos”. Obra coreográfica en3 partes: “Cielo”, “Tierra” e “Infierno”.Idea, coreog. y dir.: Alejandra Armenti-Daniel Juárez. Dgo.: 20 hs.-DUO ROGGERO: Aquiles (piano) y Luis(violín) ptan. su CD: “Hermano Tango”.Dgo.: 20 hs.

C. C. CARAS Y CARETASVenezuela 370. Tel.: 5354-6618.-NARCO NAIF (elogio de un fracaso),de Candelaria Frías. Con Ana Livings-ton y Candelaria Frías. Dir. gral.: Sole-dad San Emeterio y Candelaria Frías.Viernes: 21 hs. Ent.: $ 40.-GABRIELA FERNANDEZ (voz) & Jo-sé y el Monstruo: José Quiroga (guita-rra-voz), Federico Zuin (bajo), Juan Emi-lio Cuchiarelli (piano), Víctor Silione (vio-lín), Matías Romero (voz) y Pablo Quiro-ga (batería). Sábado: 21.30 hs. -FRAGMENTOS DE UN PIANISTAVIOLENTO, de Darío Bonheur. Con Ste-lla Matute y Alicia Naya. Dir.: Fernan-do Alegre. Sábado: 21 hs. (Anexo Vene-zuela 330)-LA OFERTA DE LA SEMANA. Drama-turgia y Dir.: Elvira Onetto. Sábado: 21hs. (Anexo Venezuela 330)

C. C. DE LA COOPERACIONAv. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.-RICARDO CAPELLANOpta.: “El sép-timo Tango”. Concierto para guitarra so-la. Hoy: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo Puglie-se”)

-UN LUGAR TAN PEQUEÑO (o “Un pe-queño lugar”). Con Lucas Merayo, Pau-la Carruega, Pablo Cerri y Sol Pavéz.Dramaturgia y dir.: Sol Pavéz. Viernes:20.15 hs. (Sala “Raul Gonzalez Tuñon”)-EL OTRO JUDAS, de Abelardo Casti-llo. Con Walter Quiroz, Talo Silveyra, Ma-nuel Vignau, Gabriel Serenelli, AlejandroFalchini, Rodrigo Mujico, Livia Kopp-man/Graciela Clusó. Dir.: Mariano Dos-sena. Viernes: 20.30 hs. (Sala “Solidari-dad”)-TOP, TOP, TOP, de Hernán Carbón yMarcelo Katz. Con Marcelo Katz. Dir.:Hernán Carbón. Viernes: 22.45 hs. (Sa-la “Raúl González Tuñón”)-LA TORMENTA, de Alexander Os-trovsky. ¿La tormenta es eléctricidad enel aire o un castigo de Dios por los pe-cados cometidos? Dir.: Daniel SuárezMarzal y Roberto Aguirre. Viernes y sá-bado: 23 hs. (Sala “Solidaridad”)-LIZA CASULLO (guitarra-composi-ción-voz) pta. su último disco: “Velvet-bonzo”. Ciclo “Emergencia”. Viernestrasn.: 0 h. (Sala “Osvaldo Pugliese”)-MOLLY BLOOM. Intérprete: CristinaBanegas. Basado en el capítulo con elque culmina “Ulises”, de James Joyce.Dir.: Carmen Baliero y Cristina Banegas.Sábado y Dgo.: 20.30 hs. (Sala “Solida-ridad”)-ESPECTROS, de Henrik Ibsen. Con In-grid Pelicori, Walter Quiroz, MarceloBucossi, Horacio Acosta y Iride Mockert.Cantante en vivo: Joaquin RodriguezSoffredini. Dir.: Mariano Dossena. Sába-do: 22 hs. (Sala “Raúl González Tuñón”)C. C. HAROLDO CONTIAv. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.LAS VOCES DEL SILENCIO (ÓperaConcierto) Con Luna Monti (voz), JuanQuintero (guitarra-voz), Juanjo Mosalini(bandoneón), Iacob Maciuca (violín) y Mi-hai Trestian (cymbalon). Creación, com-posición musical y piano: Gerardo Je-rez Le Cam. Textos: Lecko Zamora (es-critor y poeta wichi) Viernes: 21 hs., sá-bado: 20 hs. (Ent. Libre)CHACAREREAN TEATRENicaragua 5565. Tel.: 4775-9010 / 4774-3712.-EL BUEN ESPECTADOR. Cine y hu-mor. Con Sebastián De Caro y Diego Fer-nández. Miércoles: 21 hs.-CIRKO MARISKO pta.: “Disconciertourbano”. Con Lucas Martín Alvarez ySantiago Emanuel Romero. Músicos envivo, street dance y mucho humor! Dir.:Pablo Mikozzi. Jueves: 21.30 hs.-¿DONDE ESTA JEY MAMMON? Uni-personal de Jey Mammon. Dir.: GastónD´Angelo. Viernes: 23 hs.-ISOSCELES (Dos contra uno)Con Do-lores Fonzi, Violeta Urtizberea y Eze-quiel Díaz. Dramaturgia y dir.: MarianaChaud. Sábado: 21 hs.-EL CAVERNICOLA, de Rob Beker. Pa-ra vivir en pareja hace falta mucho hu-mor!. Con Eduardo Morales. Ni feminis-ta, ni machista: Cavernícola!!! Dir.: Lia Je-lin. Sábado: 23 hs.COLISEOMarcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816-3789/4814-3056.-NICOLA DI BARI “En concierto”. A 40años de San Remo. Gira sudamerica-na del artista italiano más querido enAmérica. Hoy: 21 hs.-KINGS OF THE DANCE: Opus 3. Cin-co Estrellas Mundiales + 5 Coreogra-fos inéditos. Primeros bailarines: Leo-nid Sarafanove Ivan Vasiliev (Ballet delTeatro Mikhailovsky de San Petersbur-go y American Ballet Theatre de NYC),Guillaume Côté (Ballet Nacional de Ca-nadá), Marcelo Gomes (American Ba-llet Theatre de NYC), y Denis Matvien-ko (Ballet del Teatro Mariinsky de SanPetersburgo) Coreografía: Mauro Bigon-zetti, Eduard Clug, Patrick De Bana, Na-cho Duato, Jorma Elo, Marco Goecke yMarcelo Gomes. Viernes y sábado:20.30 hs.-TANGO SINFONICO: Rodolfo Mede-ros (bandoneón) y la Orquesta Festi-val de Ushuaia (integrada por maestrosdel Teatro Colón). Viernes 23 de noviem-bre: 21.30 hs.COMPLEJO CULTURAL 25 DEMAYOAv. Triunvirato 4444 (Villa Urquiza) Tel:4524-7997-JUAN PABLO LEDOy su “Ballet de Cá-mara”. Tango, Punta y… Traspié. Idea ydir. Coreográfica: Juan Pablo Ledo. Jue-ves: 20.30 hs. Pl.: $ 60.-EN FAMILIA, de Florencio Sánchez.Adap. y dir.: Eva Halac. Viernes y sába-do: 21 hs., Dgo.: 20 hs. Ent.: $ 60 (vie.$ 40)-AVANTI LA VILLURCA. Grupo de Te-atro Comunitario. Vestuario y dir.: Lilia-na Vázquez. Domingo: 17.30 hs. (Ent.li-bre)DEL ABASTOHumahuaca 3549. Tel.: 4865-0014.-EN EL CAMPO, de Martín Crimp. ConCarolina Tejada, Ignacio Rodriguez deAnca y Cecilia Czornogas. Dir.: CristianDrut. Viernes: 21 hs.-HERNANITO (Pieza esquizo-indus-trial). Con Rodolfo Demarco y Fernan-do Gonet. Dramaturgia y dir.: AlejandroAcobino. Sábado: 23 hs.-LA PLAYITA. Dramaturgia y dir.: Gon-zalo Villanueva. Dgo.: 20 hs.DEL GLOBOMarcelo T. de Alvear 1155. Tel: 4816-3307. “Ensamble Lírico Orquestal” pta.:CATULLI CARMINA “Cantata”, de CarlOff. Cía. de Danza ContemporáneadelIUNA (Dir.: Roxana Grinstein), Ensamblede Percusión del IUNA, Coral Ensam-ble: Sebastián Russo (tenor), CeciliaLayseca (soprano), Andrea García-Iva-na Rabellino (pianos); “El aprendíz de he-chicero”, de Paul Dukas. Coreog. y dir.:Carlos Trunsky. Dir. musical: GustavoCodina. Sábado: 21 hs. (Informes: 4304-2613)DEL PASILLOColombres 35. Tel.: 4981-5167/4431-0028. -LOS HIJOS DE ROSAS, de AlejandroBovino Maciel. Dir.: Jorge Graciosi. Vier-nes: 21 hs.-JUEGO TANGUEADO, de Silvia Cope-llo. Con Silvia Copello y Jorge Capus-sotti. Coreog. y dir.: Mecha Fernández.Sábado: 21 hs.DEL PERROBonpland 800. Tel.: 15-6426-1511.UN POYO ROJO. Interpretes: AlfonsoBaron y Luciano Rosso. Coreog.: Nico-las Poggi y Luciano Rosso. Acrobacia,comicidad, danza, deporte y sexualidad.Dir.: Hermes Gaido. Viernes: 22.30 hs.DEL PUEBLOAv. Diagonal Roque Saenz Peña 943.Tel.: 4326-3606.-SALOME DE CHACRA. Con StellaGalazzi, Osqui Guzman, Lorena Vega,Manuel Vicente. Dramaturgia y dir.:

Mauricio Kartun. Viernes: 21 hs., sá-bado y dgo.: 20 hs. (Sala “Carlos Somi-gliana”)-LISBOA (El viaje etílico…) Dramaturgiay dir.: Mariela Asensio. Sábado: 20 hs.(Sala “Teatro Abierto”)-PAJARITO. Con Diego Amador, DiegoMartínez, Marcelo Aruzzi y Mariana Ciol-fi. Dramaturgia y dir.: Oscar Navarro Co-rrea. Sábado: 22.30 hs. (Sala “Carlos So-migliana”)-EL SECUESTRO DE ISABELITA. ConIvana Averta, Gabriel Kipen y elenco. Li-bro y dir.: Daniel Dalmaroni. Sábado:22.30 hs. (Sala “Teatro Abierto”)-NOSOTROS FUIMOS (Gambeta). ConFabián Caero, David Ledezma, HernánMarquez, Alejandro Marticorena. CarolinaSturla. Dramaturgia y dir.: Gustavo Sas-si. Dgo.: 20 hs. (Sala “Teatro Abierto”)EL CONVENTOReconquista 269. Tel.: 4264-1101.OTELO, de William Shakespeare. Adap-tación y dir.: M. Barreiro. Sábado: 21 hs.EL CUBOZelaya 3053 Tel.: 4963-2568.-LAS RELACIONES PELIGROSAS (Lavenganza es un plato que se sirve frio)de Marcelo Caballero y Steban Ghorg-hor. Dir.: M. Caballero. Jueves: 20.30 hs.-MI VIDA CON EL, de Paula Villanus-tre y Carlos Zabala. Con Nacho Silva,Paula Vallanustre y Carlos Zabala. Lascanciones de “Fito Paez” cuentan la his-toria. Dir.: Carolina Papaleo. Viernes: 21hs.-GRAVE. Sobre textos de Sergio Bizzio.Con Hernan Cuevas, Gustavo Masó,Laura Silva, Julián Vilar. Adap. y dir.: Ro-berto Peloni. Viernes: 23.30 hs.-PERDON POR SER TAN PUTA, deGonzalo Demaría. Con Mariana Jacca-zio y elenco. Música: Gerardo Gardelin.Coreog. y dir.: Alejandro Ibarra. Sába-do: 23.30 hs. EL DUENDEAráoz 1469. Tel.: 4831-1538.-SABOR A MIEL, de Shelagh Dela-ney. Con Cristina Dramisino, NataliaLaphitz, Alejandro Fain y elenco. Dir.:Lizardo Laphitz. Viernes: 21.30 hs.,dgo.: 17 hs.-LOS JUSTOS, de Albert Camus. ConEmiliano Delucchi, Nicolás Dominici,Nora Kaleka y elenco. Dir.: Agustín Alez-zo. Sábado: 22 hs., dgo.: 19.30 hs. EL EXTRANJEROValentín Gómez 3378. Tel.: 4862-7400.-LOS MUROS. Con Paula Soria, Rodri-go Lorente, Andrea Cho y Alejandro Pa-rilla. Dramaturgia y dir.: Laura Casabé yLisandro Bera. Jueves: 20 hs.-LA VERDAD SOBRE LA TEMPORA-DA DE LIEBRES, de Patricio Ruiz. Dir.:Luciano Ricio. Jueves: 22 hs.-SHOPPING & FUCKING, de Mark Ra-venhill. Con Daniel Toppino, Luciano Ri-cio, Eugenia Blanc, Lucas Lagré y Alfre-do Urquiza. Dir.: Mariano Stolkiner. Vier-nes: 21 hs.-LA EDAD DE ORO. Con Alberto Aja-ka, Denise Groesman, Ezequiel Rodrí-guez y Pablo Sigal. Dramaturgia y dir.:de Walter Jakob y Agustín Mendilahar-zu. Viernes: 23.30 hs. -APATRIDA (Doscientos años y unosmeses) Con “Rafael Spregelburd” y“Federico Zypce” (músico). Dramatur-gia y dir.: Rafael Spregelburd. Sábado:20 hs.-EL BRILLO EXTRAVIADO, de Gus-tavo Lista. Con David Paez, Ariel Pé-rez de María y Gaby Paez. Dir.: Rodri-go Serrano Gonsebatt y Gaby Paez.Dgo.: 21 hs.ELKAFKALambaré 866. Tel.: 4862-5439.LOS TALENTOS. Con Julián LarquierTellarini, Carolina Martin Ferro, Pablo Si-gal y Julian Tello. Dramaturgia y dir.: Wal-ter Jakob y Agustín Mendilaharzu. Miér-coles: 20.30 hs., sábado: 23 hs. EL NACIONALAv. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218.CASI NORMALES, de Brian Yorkey. ConAlejandra Perlusky, Alejandro Paker,Mariano Chiesa, Fernando Dente, Ma-tias Mayer, Manuela Del Campo. Música:Tom Kitt. Dir. musical: Gaby Goldman. Dir.:Luis Romero. Miércoles a sábado: 21 hs.,dgo.: 20 hs.EL NACIONALAv. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218.THE TEMPEST (La Tempestad) Operade Thomas Adés. Con Audrey Luna(Ariel), Isabel Leonard (Miranda), IestynDavies (Trinculo), Alek Shrader (Ferdi-nand), Alan Oke (Caliban), William Bur-den (King of Naples), Toby Spence (An-tonio) y Simon Keenlyside (Próspero)Regie: Robert Lepage. Dir. musical:Thomas Adés. Duración: 2 hs. En vivodirectamente vía satélite desde “The Me-tropolitan Opera House”, de New York(pantalla HD) Sábado: 15 hs.

EL PICADEROPasaje E. Santos Discépolo 1857. Tel.:4373-5554-SIMPLEMENTE CONCHAde Andrea Fiorino, Noralih Gago. ConNoralih Gago (Concha del Río), Gaby Fe-rrero, Jorge Maselli y Pablo Palavecino.Dir.: Noralih Gago, Cecilia Miserere, Mar-tin Palladino. Viernes: 23.30 hs., sába-do trasn.: 0.15 hs.-LA HISTORIA DEL SR. SOMMER, dePatrick Süskind. Con Carlos Portalup-pi. Dir.: Guillermo Ghio. Dgo.: 18.30 hs.

EL TINGLADOMario Bravo 948. Tel.: 4863-1188.-PESSOA (Saudade) Con GerardoBaamonde. Dramaturgia y dir.: JavierGarcía. Miércoles: 20.30 hs.-EL TUNEL DEL BANCO, de Juan Pa-blo Giordano. Dir.: Fernando Germano.Miércoles: 22 hs.-COMO TE EXPLICO. Narra una partede tu vida con sonrisas, emoción y mú-sica. Dramaturgia y dir.: Gustavo Salga-do. Jueves: 21.30 hs.-NO ES AMOR ES OTRA COSA, deGuillermo Jauregui. Dir.: Eduardo Calvo.Jueves: 23 hs.-ESE NO ES MI PROBLEMA, de Mar-celo Birmajer. Con Julio Feld, MarcosMontes y Graciela Stéfani. Dir.: VirginiaLombardo. Viernes: 21 hs.-CHAU MISTERIX, de Mauricio Kartun.Con Estanislao Silveyra, Inés Palombo,Esteban Coletti y Tamara Garzon. Dir.:Virginia Lombardo. Viernes: 23.30 hs.-UN INFORME… sobre la banalidaddel amor, de Mario Diament. Con Ale-jandra Darín y Osmar Núñez. Dir.: Ma-nuel Iedvabni. Sábado: 20.30 hs.-HUICIO HUSTO ¿Quién mató a Gorri-ti?, de Gerardo Chendo. Con BenjamínRojas y elenco. Dir.: Gerardo Chendo yGraciela Stéfani. Sábado: 23.30 hs.-ANOCHE (Un baile de tango). Con Ar-temisa Pájaro, Angie González, CamilaVillamil, Julio Bassan, Daniel . Idea y dir.:Laura Falcoff y Camila Villamil. Dgo.: 18hs.

-EL TUNEL, de Ernesto Sabato. ConRoberto Ibañez. Dir.: Andres Bazzalo.Dgo.: 20.30 hs.-LA MARAÑA, de César Eloy y Marti De-lavalle. Con Marti Delavalle, VeronicaSantangelo y Anette Zacarian. Dir.: Cé-sar Eloy. Dgo.: 22 hs.ESPACIO CALLEJONHumahuaca 3759. Tel.: 4862-1167.VIEJO, SOLO Y PUTO. Con PatricioAramburu, Marcelo Ferrari, Darío Guer-senzvaig, Federico Liss y David Rubins-tein. Dramaturgia y dir.: Sergio Boris. Sá-bado: 22 hs.GRAN REXAv. Corrientes 857. Tel.: 4393-0225.DALILA. Con mas de 10 años de carre-ra pta. todos sus éxitos. A pedido delpúblico, nueva función. Viernes: 21 hs.I.F.T.(Sala II) Boulogne Sur Mer 547. Tel.:4962-9420.LOTE 5487. Ocho actores en escena.Ocho personajes, estereotipos de la so-ciedad “Moderna”. Dramaturgia y dir.:Daniel Loisi. Miércoles: 21 hs.LA CASONAAv. Corrientes 1975. Tel.: 4953-5595.-PRETERITO Flamenco. MaximilianoSerral-Eugenio Romero (cante-percu-sion), Allier Diaz Ferrer-Fernanda De Cór-doba (guitarra flamenca), Augusto Rein-hold (flauta traversa), Baile y coreog.:María de la Paz Salzano-Marcos Dech-Marina Lila Sainz. Hoy: 21 hs.-LOS MODERNOS: Pedro Paivay Ale-jandro Orlando ptan.: “Biografia”. Vier-nes y sábado: 21 hs., dgo.: 20.30 hs.-IMPROVISA2 (Otro formato de impro).Mariana Bustinza, Tomas Cutler y Ga-briel Gavilá. Viernes: 23.30 hs. -COPETIN DE TANGO. Con Juan Mon-talvo, Roxana Morán, Rodolfo Lemos,Albero “Chino” Hidalgo, Alberto Levar,Roberto Ayala, Abel Córdoba y artistasinvitados. Conducción: “Flaco” Garcia.Prod. Artística: Oscar Soto. Sábado: 22hs. (Café Concert)

LA CASONA DE ROSASLas Heras 4071. Tel.: 4804-5617.EL AROMA DEL ANIS. Texto e inter-pretación: Tuchi Rottemberg. Arte y de-coración: “Linda Peretz”. Dir.: GraziellaSureda. Una historia de vida con aromaa anis, un café y un toque de dulzura!Dgo.: 20 hs.LA COMEDIARodríguez Peña 1062. Tel.: 4815-5665.-Y EL CUERPO SIGUE AGUANTAN-DO... Con Desireé Barczuk, Malena Co-lombres, Agustín Lambiase y elencoDramaturgia y dir.: Claudio Hamed. Jue-ves: 21 hs. (Sala II)-EMBARAZA-DOS (Ecografía de unaespera) Un musical. Con Eliseo Barrio-nuevo y Florencia Otero. Dramaturgia ydir.: Juan Álvarez Prado. Viernes y sá-bado: 21 hs. (Sala I)-MUJERES DE 60, de Hilda Levy. Lle-gó a los 60 y va por mas! Actuación ydir.: Liliana Pécora. Viernes y sábado:21 hs. (Sala II)-OJOS CERRADOS. Tus ojos seránvendados, tu espíritu será libre… Teatrosensorial. Cía.: “Avitantes”.Viernes y sá-bado: 23 hs. (Sala II)-JESUCRISTO. Con Mariano Mazzei.Dramaturgia y dir.: Mariano Moro. Sá-bado: 20 hs. (Sala III) Ultima función.-ESQUIRLAS LEJANAS, de DanielGoytia. Con Daniel Goytia, Elsa Orrea,Tatiana Rodriguez, Nestor Villa y NelsonRueda. Dir.: Daniel H. Fernandez. Dgo.:20 hs. (Sala II)

LA TERTULIAGallo 826. Tel.: 6327-0303.-EN OTRA VIDA FUI MARLON BRAN-DO, de Jorge Tomás. Dir.: Jorge Tomásy Paulina Grosclaude Pettinari. Viernes:21 hs.-NUESTRA SEÑORA DE LAS NUBES,de Arístides Vargas. Con Nayla Noya yFernando López. Dir.: Griselda Galarzay Eduardo Graham. Viernes: 23 hs.,Dgo.: 19 hs.-SACUDIR LA LANZA (Shakespeare).Con Enrique Cragnolino y Mariana Han-sen. Dramaturgia y dir.: Alejo Beccar. Sá-bado: 21 hs.-ESPOSOS Y ESPOSAS, de GabrielMolinelli. Dir.: Augusto Brítez. Sábado:23 hs.-LA SOLEDAD DE LAS PAREJAS, deDorothy Parker. Dir.: Natalia Vozzi y Gui-llermo Ferraro. Dgo.: 21 hs.

LOLA MEMBRIVESAv. Corrientes 1280. Tel.: 4381-0076.EL DILUVIO QUE VIENE, de Pietro Ga-rinei y Sandro Giovannini. Con Juan Du-ran, Natalie Pérez, Pablo Nápoli, JuanBautista Carreras, Teresa del Rio y granelenco. Part. especial: Adabel Guerre-ro (en el rol de Consuelo). Coreog.: Ru-bén Cuello. Dir. musical: Martin Bianche-di. Dir.: Manuel González Gil. Miércolesa sábado: 20.30 hs., dgo.: 20 hs.

METROPOLITANCorrientes 1343. Tel.: 5277·0500.ESTADO DE IRA. Con Paola Barrien-tos, Diego Velázquez, Valería Lois, Vane-sa Maja, Carlos Defeo y elenco. Drama-turgia y dir.: Ciro Zorzoli. Lunes: 21 hs.MOLIEREBalcarce 682. Tel.: 4343-0777.-TENGAMOS EL SEXO EN PAZ, de Da-rio Fo y Franca Rame. Con AlejandraCopa. Dir.: Santiago Doria. Jueves: 21hs.-LA SUPLENTE. Con María Rosa Frega.Dramaturgia y dir.: Mariano Moro. Sá-bado: 20.30 hs.-AZUCENA EN CAUTIVERIO. Con Ma-ría Rosa Frega y Mariano Mazzei. Dra-maturgia y dir.: Mariano Moro. Sábado:22.30 hs.

MULTITEATROAv. Corrientes 1283. Vta. tel.: 5236-3000.ADIOS MUÑECA!de Daniel Llermanos. Con Nacho Gada-no, Vanesa González,Guido Massri, Al-fredo Castellani y Fito Yanelli. Dir. EvaHalac. Produc. ejecutiva: Rosario Lu-frano. Viernes y sábado: 21 hs., dgo.: 20hs.N/ARTAZAAv. Corrientes 1743 (1° Piso). Tel.: 5001-4943.-Y ELLA QUIEN ES?, de Juan Paya.Dir.: Juan Paya y Nicolas Maiques. Miér-coles: 21 hs.-CHICOS CATOLICOS “Apostólicos yRomanos”. Con Nicolás Maiques, JuanManuel Guilera, Darío Barassi, Juan Pa-ya y Emmanuel Arias. Dir.: Carlos Kas-par. Jueves y viernes: 21 hs., sábado:21 y 23 hs.-MORMO (Fin del juego). Dramaturgiay dir.: Federico Venzi. Jueves: 23 hs.-HERENCIA COMPARTIDA, de MaríaMercedes di Benedeto. Humor y sus-penso, con protagonistas adolescentes.Dir.: Ernesto Medela. Sábado y Dgo.: 19hs.

NOAVESTRUZ(Lugar común). Humboldt 1857. Tel.:4777-6956.-SO ABRA: Marcelo Knoblovits (cuatro-requinto-voz), Iván Katzman (flauta tra-versa), Nicolás Alvarez-Joaquín Cosca-relli (guitarras-voces), Gonzalo Falzari(bajo) y Lucas Wilders (percusión) ptan.su primer CD. Viernes: 21 hs.-LA NOVIA. Idea, dramaturgia y actua-ción: Deby Wachtel. Dir.: Gabriela Pra-do. Sábado: 20 hs.-DOS MIL HORAS. Inspirada en la no-vela de Horace McCoy “¿Acaso no ma-tan a los caballos?”. Con Laura AnahíAguiar, Romina Almaluez, Ximena Ba-rrionuevo Cibeira y elenco. Dramaturgiay dir.: Ana Alvarado. Sábado: 22.30 hs.-HACHO BADARACCO. Unipersonal.Ciclo “+ Impro”. Sábado trasn.: 0 h.-YURUMI (Especie en Extinción). ConSol Alba, Gabriela Blanco y Celina Car-bajal. Dramaturgia y dir.: Eduardo PérezWinter. Domingo: 19 hs.-AVIONES ENTERRADOS EN LA PLA-YA. Con Federico González Bethen-court, Francisco Grassi, Leonardo Mu-rúa, Román Lamas, Mauricio Minetti. Li-bro y dir.: Luis Cano. Domingo: 21hs.OPERAAv. Corrientes 860. Tel.: 4326-1335.CARMEN FLORES... Canta... Españabaila! Unica función en Bs.As.! Sábado24 de noviembre: 21.30 hs.PORTEÑOAv. Corrientes 1630. Tel.: 4372-5474.FAMILIA MUY NORMAL. Música: Da-mián Mahler. Dramaturgia y dir.: Igor An-gel Cugat. Miércoles: 21 hs.SALA CARLOS CARELLABartolomé Mitre 970. Tel.: 4345-2774.TOMAS LIPAN pta.: “Retumbos”. Mú-sica, canto y danza del noroeste argen-tino. Viernes y sábado: 21.30 hs.SALA SIRANUSH(Centro Armenio) Armenia 1353. Tel.:4775-2877.-HOMBRE MIRANDO AL SUDESTE.Con Lito Cruz, Alejo Ortiz, Marina Gle-zer y Pablo Drigo. Música: Pedro Aznar.Dramaturgia y dir.: Eliseo Subiela. Jueves:21 hs. Ent. desde: $ 110. Ultima función.-LOS AMADOS ptan.: “El Danzón”.Nuevas sorpresas en una noche román-tica y baile tropical! Cantante invitada:Daniela Horovitz. Idea y dir. gral.: Alejan-dro Viola. Viernes y sábado desde: 21 hs.Ent. desde: $ 100.-BAMBOLENAT. Tercera edición. Cía.“Sombras de arena”. Con Matías Haber-feld. Música: Germán Cantero. Puesta enescena: Juan Pablo Sierra. Dgo.: 20 hs.SHA(Sala II) Sarmiento 2255. Tel.: 4953-2914.-YEPETO (Segunda versión), de Rober-to Cossa. Con Manuel Callau, Francis-co González Gil y Anahí Gadda. Dir.: Jor-ge Graciosi. Viernes y sábado: 21 hs.-NOSOTROS Los héroes (versión sinel padre), de Jean-Luc Lagarce. Dir. mu-sical: Sergio Klanfer. Dir.: Mónica Bena-videz. Dgo.: 20 hs.TADRONNiceto Vega 4802 (y Armenia). Tel.: 4777-7976.-SIEMPRE HAY COINCIDENCIAS, deElsa Violeta Chacon; Mundial Juvenil,de Selva Aurora Palomino. Con AlejoMango, Raquel Albéniz, Charly Arzulian.Dir.: Corina Fiorillo. Ciclo de “Teatro x lajusticia”. Jueves: 21.30 hs.-DIAS COTIDIANOS DE UNA REALI-DAD APARENTE. Dramaturgia y dir.: SolBerzgal. Sábado: 21 hs.-MUERO DE TI. Con Juan de Dios As-caño, Agustin del Valle, Roxana Marga-retic, Yasmin Merli, Paola Rigatuso. Dra-maturgia y dir.: Alejandro Genes. Sába-do: 23 hs.-EL HIJO MAYOR, de Alexander Vam-pilóv. Dir.: Alejandro Giles. Dgo.: 20.30 hs.

✱ ChicosREGIO(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av.Córdoba 6056. Vta. tel.: 4772-3350.UNA GAVIOTA AFORTUNADA. Basa-da en la novela “Historia de una gavio-ta y del gato que le enseñó a volar”, deLuis Sepúlveda. “Grupo de titiriteros delTeatro San Martín” (Dir.: Adelaida Man-gani). Dir.: Mabel Marrone. Sábado: 16hs. Pl.: $ 25. Ultima función.DE LA RIBERAAv. Pedro de Mendoza 1821. Tel.: 4302-9042.MOC Y POC. Basado en “La historia delos señores Moc y Poc”, de Luis MaríaPescetti. Dir.: Román Lamas. Sábado yDgo.: 15.30 hs. Ent.: $ 25. Domingodespedida.SARMIENTOAv. Sarmiento 2715. Tel.: 4808 9479.UNA LAGRIMA DE MARIA, de Ariel Bu-fano. “Grupo de titiriteros del Teatro SanMartín”. Dir.: Ariadna Bufano. Sábado yDgo.: 16 hs. Pl.: $ 25. Domingo despe-dida.BORIS CLUB DE JAZZGorriti 5568 (Palermo Hollywood) Tel.:4777-0012.MI TIA ROCKERA: Lorena Mayol (pia-no-voz), Maxi Alincastro(guitarra), Ma-nuela Forero (teclado-voz), Juan Pai-huen (bajo) y Giulliana Merello (bateria)Sábado: 16 hs.C. C. DE LA COOPERACIONAv. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.-CIRCO FOKUS BOKUS. Un varieté cir-cense de titeres, objetos y clowns con lamagia del teatro negro y el show de la-ser. Idea y dir.: Antoaneta Madjarova. Sá-bado y dgo.: 16.30 hs. (Sala “Solidaridad”)-QUE HAGO?. La aventura comienza alpreguntar... Libro, actuación y dir.: Ja-vier Zain. Sábado y dgo.: 16.30 hs. (Sa-la “Osvaldo Pugliese”)

✱ ConcertBAR LA PERLAAv. Rivadavia 2800. Tel.: 5218-7747.-RICARDO SOULE (guitarra-composi-ción-voz) & La Bestia Emplumada. Pta.:“Osadia” Viernes: 21.30 hs.-HUGO GONZALEZ NEIRA (piano-voz)& Amigos. Rock Nacional. Sábado:21.30 hs.BORIS CLUB DE JAZZGorriti 5568 (Palermo Hollywood) Tel.:4777-0012.DANIEL CAMELO & Inmigrantes BigBand ptan. su primer CD: “Puertos”Jazz. Hoy: 22 hs.CAFE VINILOGorriti 3780. Tel: 4866-6510.SEBA IBARRA (guitarra-composición-voz) pta. su tercer CD: “Infrenable Pa-raíso”. Hoy: 21 hs.

C. C. TORQUATO TASSODefensa 1575 (Parque Lezama-San Tel-mo). Tel.: 4307-6506.-PABLO MAINETTI (bandoneón) y Cé-sar Angeleri (guitarra) ptan. temas desu primer CD: “Complicidad” + DaríoBarozzi (guitarra) y Matías Rubino (ban-doneón) ptan. su último CD: “Contac-to”. Hoy: 22 hs.-ZAMBAYONNY pta. temas de su últi-mo disco “Búfalo de agua” & ManuelMoretti (guitarra-voz) Con Eduardo Mi-nervino (piano) Jueves: 22 hs.-LEOPOLDO FEDERICO (bandoneón)& La “Orquesta Típica”. Invitados: Car-los Corrales (bandoneón) Trío: AngelBonura (contrabajo) y Andrés Linetzky(piano). Viernes y sábado: 22 hs.-LA MILONGA DEL TASSO. Con “Or-questa Rascacielos”. Musicaliza: HugoPendziuch. Domingo: 22 hs.ESPACIO TUCUMANSuipacha 140. Tel.: 4322-0010.JORGE IMAÑA (charango) su últimoCD: “Vivencia”. Músico invitado: Carlosflores (fundador y dir./ “Los Laikas) Hoy:20.30 hs. Ent.: $ 30.ESQUINA HOMERO MANZISan Juan 3601 (y Boedo). Tel.: 4957-8488. Patrimonio cultural y turistico deBs. As.! Cena-Show-Quinteto de Tango. 2 cantantes, 4 pa-rejas de baile. 15 artistas en escena. Lu-nes a dgo.: 21 hs.-Eduardo Romero pta.: “Tango Amor”.Viernes: 23.55 hs.-Alberto Miranda (tenor) & Victoria delos Angeles (soprano) y elenco, ptan.:“Del Tango a la Lírica”. Sábado: 17 hs.-Guillermo Guido pta. su nuevo CD:“Viajes”. Sábado: 23.55 hs.-Almuerzo tanguero. Cuarteto de tan-go, 2 cantantes. Pareja de baile. Dgo.:13 hs.GOLDENEsmeralda 1040. Tel.: 4313-4323.Show exclusivo para mujeres!Despe-didas de soltera, divorcios, cumpleaños.Viernes y sábado: 22 hs. Ent. desde: $100... y a partir de 2 hs.: Golden Cherry,para disfrutar de la mejor música dan-ce, pop, ‘80, latina... Exc. may. de 25años. Ent. desde: $ 140.JAZZ & POPParaná 340. Tel.: 4372-2302.NI FU, NI FA: “Alambre” Gonzalez (gui-tarra), Silvio Marzolini (teclados), HugoMéndez (guitarra), Mauro Ciriello (bajo)y “Pato” Raffo (batería). Músicos invita-dos. Hoy: 21.30 hs. JAZZ VOYEUR CLUB(Meliá Recoleta Plaza Boutique Hotel)Posadas 1557. Reservas 5353-4014/15-5560-3275. “Un espacio parasaborear la buena música”.FAT’S FERNANDEZ(trompeta) pta.: “La música y la vida”.Con Pablo Raposo (piano). Sábado alas 21 hs. Show + Cena $ 280.LA BIBLIOTECAMarcelo T. de Alvear 1155. Tel.: 4811-0673.LAURA SOSA AGUILAR (voz). Con Ar-mando Alonso (guitarra), Rodrigo Cag-none (bajo), Agustina Carranza (piano)y Agustín Barbieri (percusión) Jazz-Pop.Hoy: 21 hs.LOS 36 BILLARESAv. De Mayo 1265. Tel.: 5353-6670/4381-5696.DANIEL ALEXIS junto a la Orquesta de“Luis Migliore”. Bailan: Julio Montoyay Ana Isabel Lopera. Miércoles: 21 hs.NICETONiceto Vega 5510. Tel.: 4779-9396. Losmejores shows...-TIERRA DE FUEGO ptan. temas de suCD: “Para Quebrar la Soledad” Bandainvitada: Tiro Loco. (Lado B). Jueves:20.30 hs.-NO EXTRAVIAR. Banda integrada por8 instrumentos: bateria, bajo, 1er guita-rra, 2da guitarra, saxo tenor, trompeta,trombón y voz. Jueves: 21 hs.-CLUB 69 (Lado A) Los mejores Djs lo-cales y una troupe de performers, “LaCompañía Inestable” + Djs invitados;CLUB DEL LOBO (Lado B), con “Hu-go Lobo”+ El Yankee + Selector Lucho(DJ`s set) Jueves trasn.: 0 h.NOTORIOUSAv. Callao 966. Tel.: 4813-6888.NICO BERNARDELLI (trompeta-flugel-horn/Italia) pta.: “Aires de Astor Piazzo-lla y Miles Davis”. Con Alejandro Kali-nowski (piano); Pablo Tozzi (contrabajo)y Néstor Astarita (batería-percusión)Hoy: 21.30 hs.SALTA Y RESTOSalta 755. Reservas: 4381-7164/7387SILVIA ARAMAYO (teclado-composi-ción-voz) & Laguayfay: Coqui Rodrí-guez (guitarra-voz), Esteban Freytes (ba-jo) y Tomás Babjaczuk (batería). Jueves:21 hs.VELMA CAFEGorriti 5520/30 (Palermo Hollywood)Tel.: 4772-4690.JAZZ AROUND THE WORLD: MabelMinuchin (voz), Pablo Porcelli (saxo-dir.musical), Sergio Pilipec (piano), CheloRodriguez: (bajo) y Claudio Eidler (bate-ría) Una noche ideal para los amantes deljazz! Miércoles: 21 hs.VIRASORO(Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-8918.ELEONORA EUBEL (composición-voz)Trío: Rodrigo Agudelo (guitarra), JuanBayón (contrabajo) y Carto Brandán (ba-tería) pta. temas de sus discos: “Por el ai-re”, “Espejos de agua” y “Esthesia”. Hoy:21.30 hs.

✱ EtcBANFIELD TEATRO ENSAMBLE(Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomasde Zamora) Tel.: 4392-2011.-CUARTETO DE CUERDAS. Músicaclásica. Hoy: 21.30 hs. (Ent.libre/Bar)-BEATLES Concert. Compañía “BTE”:Silvina Aspiazu (guitarra), Pablo Cordo-net (guitarra-voz), Juan Manuel Rodrí-guez (guitarra), Leandro Zappino (con-trabajo), Pablo Stahl (batería) y MarianaFossatti (voz). Invitado: “Chino” Suárez.Jueves: 21.30 hs. (Ent.libre/Bar)

✱ Mar del PlataTEATROSAUDITORIUMBv. Marítimo 2380. T 493-6001. SalaPiazzolla: Jue 8, 18.30 y 20.30 LA JU-VENTUD Y EL ARTE. Sáb 10, 21.00BARBOZA-SPASIUK. Sala Payró: Sáb10, 19.00 FESTIVAL FOLKLORICO“HUELLAS DE TRADICION”. SalaNachman: Vie 9, 21.30 LLANTO DE PE-RRO. Dir Marioa Carneglia. Sáb 10,

21.30 TENTEMPIE De Ricardo Halac. DirNatalia Di Scala. Dom 11, 20.30 CicloHOY, TEATRO, HOY: “Ya tiene comisa-rio el pueblo”. Dir: Emilio ComteCOLONH. Yrigoyen 1665. T. 494-8571. Jue 8,21.00 Escuela Municipal de danza Nor-ma Fontenla presenta BALLET DE CÁ-MARA CLÁSICO Y CONTEMPORÁ-NEO. Dir Patricia EncisoC. CULT. O. SORIANO25 de Mayo y Catamarca. Sáb 10, 19.30y 21.30 LA VOZ CANTANTE. Muestra delTaller de Canto para adolescentes yadultos. Dom 11, 16.00 MUESTRAANUAL de DANZA clásica, española,contemporánea, tap y jazz. Taller de Ar-te Deli Amour. De Delia Sanchez García.Dom 11, 19.30 PUERTAS ADENTRO deF. Sánchez y MUJERCITAS de L. M. Al-cott. Instituto Jesús María. Dir: Elvira Et-chevesteEL CLUB DEL TEATRORivadavia 3422. T 475-8790. Sáb 10,21.00 FESTIVAL DE ARTE CONTEMPO-RANEO “RARISIMO”Conferencia a cua-tro voces (1961) / John CageEL SEPTIMO FUEGOBolívar 3675. T 495-9572. Vie 9, 22:00 ELMERLUZA. Egresados IAT. Coord M.Marán. Sáb 10, 22.00 NOCHE EN VE-LA de Teatrantes. Dir: Viviana RuizENRIQUE CARRERASEntre Ríos 1828 - 494 – 2753. Sáb 10,21.00 BALLET DE LA DULCE VIDApresenta Vitalidad y ALegria. Danzas ypolkas de Alemania, Ucrania y Rusia. DirNiki Brown. Vie 16, 21.30 LA PIPA DELA PAZde Alicia Muñoz. Con Carlos Ve-ga - Gonzalo Pedalino. Dir María Carre-ras. Loc en venta en el teatro.VILLA VICTORIA Matheu 1850. Sáb 10, 20.00 ENAGUASDE PASIÓN Y CORAJE. Mónica Pari

MUSICAAUDITORIUMBv. Marítimo 2380. T 493-6001. SalaPayró: Jue 8, 20.30 CONCIERTO EX-PERIMENTAL (HOMENAJE A JOHNCAGE). Vie 9, 21.00 CONCIERTO SO-LIDARIO. Perculocos-Pago Argentino-La Nueva Banda. Bodega: Sáb 10,22.00 EL CLUB DEL BLUES con “Dr.Blues” y “50 Negras Blues Band” CaféTeatral: Vie 9, 21.30 LA MILONGA DELAUDITORIUM.COLONH. Yrigoyen 1665. T. 494-8571. HOY,20.00 INCA HUASI presentan PASIO-NES COMPARTIDAS. Sáb 10, 20.00ORQUESTA SINFÓNICA MUNICIPAL.Concierto a beneficio del Hogar deMaría.Solista Graciela Alías (piano) Dirtitular Emir Saúl. Dom 11, 18.00 ESCUE-LA DE VIOLÍN WASHINGTON CASTRO.Concierto adhiriendo al Día de la Tradi-ción. Dir: Elsa Castro y Daniel Savignac.Con el Ensamble Pablo Casals de Bue-nos Aires. Dir.: Patricia Pasmanter. Dom11, 21.00 Darío Landi y Los Encopaospresentan TANGO CANDOMBEROABBEY ROAD CONCERT BAR J. B Justo 620 T 480-7969/155-60400.CENAS y SHOWS. Vie 9, TRIBUTO ASODA por LADO A. Sáb 10, FIESTA AFULL CON TODO con César Galán.Dom 11, KAINOAS presenta Sin Tu Mal-dad. Res 155-604001ORION CAFELuro y la costa. Vie, 23.00 MAR DEL PLA-TA JAZZ ENSAMBLE presenta DELOUIS ARMSTRONG A CHARLIE PAR-KER y nuevos temas.

CICLOS DE CINEAUDITORIUMBv Marítimo 2380. T 493-6001. SalaNachman: EL OTRO CINE: HOY, 18.30:Operación Cicerón” (1952) Dir. Joseph L.Mankiewicz. CICLO FUNCION ESPE-CIAL. Jue 8. 18.30 : “Una Vida Difí-cil”(1961) Dir. Dino Risi. Sala Piazzolla:Sáb 10, 15.00 TEMPORADA DE OPE-RA EN VIVO DESDE EL METROPOLI-TAN OPERA HOUSE (NEW YORK) “TheTempest” de Thomas Adès. Dom 11,16.00 y 18.00 LA MAQUINA QUE HA-CE ESTRELLAS (Estreno Nacional). Dir:Esteban EcheverríaROXY CINE ARTESan Luis 1750 TE 494-2950. Dom 11,17.00, 19.00 Cine Arte presenta: UNDIOS SALVAJE (Francia-Alemania2011), de Roman Polanski. (AM 13 a).

VARIEDADES ANAMORA CRUCERODársena B Puerto. T 489-0310 / 484-0103.Sáb, Dom y feriados 11.30 y 16.00Conozca Mar del Plata desde el Mar. Bara bordo. Cont para eventos.AQUARIUM MAR DEL PLATA Av. M de Hoz 5600. T 467-0700. Diar. 10a 18.00 El Oceanario más Importante deLatinoamerica presenta Show de Delfinesy de Lobos Marinos, Buceo con Peces, In-mersión con Tiburones. Encuentro conDelfines y Lobos. Men. de 3 Años Gratis.Ent con Desc en San Martín 2365 Loc 10COYOTE UGLY BAR & TEXMEX FOOD Av. Constitución 6690. T. 479-7930.Vie/Sáb 22.00, Cena Show Baile. Vie:KARAVANA. Sáb ISON DE LA HABA-NA. Dom GASTON LEANDRO. Tamb teesperamos en Alem 5926. T. 451-3028 EL PARAISO ZOOLOGICO Acceso a Sierra de los Padres. T 463-0347. Diar, 10 a 19.00. Bar - Restauran-te. Snack. En un bosque encantado, to-da la flora y fauna nativa, animales degranja, fieras exóticas, aves, juegos in-fantiles, tirolesa, quinchos, fogones. $60. Jub $40. Niños hasta 12 Años $ 35,men 4 años s/cLA CASUALIDADLaberinto & Juegos. Sierra de los Padres.Ing. llegando Zoo, doblar der. T 154-235917. Sáb/Dom, feriados 11.00. La-berintos Naturales, escalada, arquería,golfito, mete gol humano, campamentosgrupales. ConfiteríaMUSEOS DE LA CIUDAD CIENCIAS NATURALES. Plaza Espa-ña. Libertad y Rioja. Lun/Mie a Vie, 10 a17 (Sáb/ Dom, 16 a 19.30) Mar cerrado.VILLA MITRE. Lamadrid 3870. Lun aVie, 8 a 17 (Sáb/ Dom, 14 a 18) VisitasArchivo Museo. VILLA VICTORIA. Ma-theu 1850. Mie a Dom, 14 a 20 Visitascasa Victoria Ocampo. MUSEO J. C.CASTAGNINO. Alvear y Colón. Lun/Miéa Vie, de 14 a 20 (Sáb/Dom 15 a 20) Ex-po permanentes y visitaTORREON DEL MONJE Paseo Jesús de Galíndez y Alvear. T. 451-9467. Sáb, 22.00 CENA SHOWS BAI-LE. Sáb NABILA y TAZO show griego.

PAG

INA

I12

/M

IER

CO

LES

7 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 2

012

Contratapa36

Rep

HoyTiempo pronosticadoParcialmente nublado.Vientos del Noroeste.Mínima: 22°. Máxima: 35°.

14.30✱ El bosque de los abedules,de Andrzej Wajda. Sala Leopol-do Lugones del Teatro San Mar-tín, Corrientes 1530. Gratis.16.30✱ El rascacielos latino, de Se-bastian Schindel. C. C. SanMartín, Paraná y Sarmiento. 17.30✱ Cosas de árboles. Club deArte, Corrientes 3439.19.30✱ Ciclo de literatura En buscade un personaje, a cargo de Sil-via Hopenhayn. Casa de la Cul-tura del FNA, Rufino de Elizalde2831. Gratis.20.00✱ Con alma de tango, danza. C.C. Borges, Viamonte 525.✱ Prohibido suicidarse en pri-mavera, obra teatral. AuditorioLosada, Corrientes 1551.20.30✱ Buena gente, obra teatral. Li-ceo, Rivadavia 1499.✱ Los talentos, obra teatral. El-kafka, Lambaré 866.✱ Macbeth, obra teatral. TeatroSan Martín, Corrientes 1530.✱ La cabra, obra teatral. Taba-rís, Corrientes 829.✱ Jorge Imaña, concierto. Es-pacio Tucumán, Suipacha 140.21.00✱ Vicentico, recital. La Trastien-da Club, Balcarce 460.✱ Canario Campeón, obra te-atral. Sala Escalada, Reme-dios Escalada de San Martín332.✱ Casi Normales, obra teatral.El Nacional, Corrientes 968.✱ Cony Uriarte, concierto. Pa-seo La Plaza, Corrientes 1660.✱ Qué será de ti, obra teatral.Maipo Kabaret, Esmeralda 443.21.30✱ Pedro Aznar, concierto.ND/Ateneo, Paraguay 918.✱ Ensamble Real Book Argenti-na. Thelonious Club, Salguero1884.✱ Ni fu, ni fa, recital. Jazz &Pop, Paraná 340.✱ Patricia Zappia, concierto.Salta y Resto, Salta 755.22.00✱ Orquesta Típica FernándezFierro, concierto. Club AtléticoFernández Fierro, Sánchez deBustamante 764.23.00✱ Rob Garza, concierto. Bar-thein, Lavalle 345.

Por Mario Goloboff *

@Desde hace algunos años tengo la du-dosa suerte de contar, entre los origina-

les de grandes autores de la lengua, con estefragmento que, por inevitables anacronismosque no escaparán al lector, supongo apócri-fo de nuestro poeta mayor; de no ser falso, per-tenecería a don José Hernández. Me fue re-galado, sabiendo que soy amante de estas“huellas de la imperfección”, por una colegay amiga cuya identidad prefiero ocultar, y hoyentiendo pertinente su difusión, dadas las cir-cunstancias aciagas que vive la ciudad.

“Cualidades dramáticas posee esta nación.Aquí sucede lo que en ninguna parte del mun-do: siempre sus hechos son los más graves;sus tintes, los más oscuros; sus consecuen-cias, devastadoras. Las diferencias económi-cas se juegan a ruptura y a quiebra; las dis-tancias sociales, a envidia, odio, inquina ma-yor; los enfrentamientos polí-ticos, a muerte y degollación.Si hay un accidente natural,produce, más que un pozo, unabismo. Si por unos días nollueve, es sequía, y ello deja enla tierra un desierto (en efec-to, y bien exaltados, así llama-mos, aunque no lo sea, a la me-ra pampa). En cambio, si llue-ve copiosamente, es inunda-ción, y luego diluvio; si acla-ra, genera un encandilamiento;si oscurece, eclipse.

“No conocemos los matices,las medias tintas. A pesar deque cada tanto nos agarra unaviaraza orientalista, la delica-deza asiática es tan ajena anuestras costumbres como sulengua o su música. Nada sa-bemos de la sutilidad, del si-lencio; gritamos, vociferamos;desconocemos que sólo se ha-ce oír quien más bajo habla, quien calla. Pe-ro como de tanto mentar al demonio, éste alfin se presenta; como de tanto invocar los ma-les, los fuegos, los terribles Avernos y los es-pantosos espectros, éstos finalmente apare-cen, así se nos ha presentado ahora, primerocomo una perversa modorra, como un malsueño, como un tufo desagradable, y luegocon su verdadero rostro invasor, la fiebre, ypara más: amarilla, color elegido por nuestramoral, por nuestra prensa, por nuestra cultu-ra, nunca se sabrá bien por qué, para dar ideade esta descomposición del sentido, de estadegeneración de la forma, la inmunda propa-gación de lo más bajo y de lo más indesea-ble, la corrupción y la hez.

“Viene, si no de la soldadesca de Mitre, sino de nuestra vergonzosa Triple Alianza y desus desechos, de los piringundines del Ria-chuelo y de los inquilinatos de San Telmo, yse propaga por San Cristóbal, por Concep-ción. Acaso la traigan los chinos, como se co-

menta, o los negros; acaso, nuestras propiasmiserias. Los altos habitantes de Buenos Ai-res, los que moran en casas con amplios pa-tios, virreinales rejas y moriscos mosaicos, al-jibes, fuentes, jardines, están aprisionados ensus cubiles o vagan como fantasmas por lascalles desiertas, como sombras sin rumbo, hu-yendo unas de otras para no tocarse, buscan-do no entrar en el enfermo contacto que pa-ra siempre las tumbaría. Andan solas las al-mas, evitan mezclarse: el traspaso puede ejer-cerse en la vereda, en la fonda, en la cama; has-ta en la propia comunión, quizás. El conta-gio es la hipérbole; de cualquier infección ha-ce seducción.

“Así deambulan o intentan huir: hacia el ba-jo Belgrano, hacia el barrio de Flores o, co-mo el presidente Sarmiento (Dios lo guardebien allí), al pueblo de Mercedes, o más le-jos aún. Lucen barbijo las niñas. Lo que lesoculta la sonrisa, la miel. Ya nadie se toca, se

mira casi; el roce duele. Arde la ciudad, res-plandece, ilumina lo bajo, su luz opaca es ladel sol oscuro, la del faro negro, la de la can-dente exleipsis, desaparición, abandono; ca-lienta, agobia, y no sólo de día, por el calordel verano o por los fuegos que en toda callese encienden para depurar el mal, para inmu-nizar el aire, el aliento, como si la llama tu-viese el poder mágico de exorcizar al demo-nio metido en la sangre.

“Arde nuestra ciudad, como también ardela de París, pero por razones opuestas a lasde aquí: desde el 18 de marzo está incendián-dose la ciudad más bella del mundo. Hace cer-ca de un siglo, fue la toma de la Bastilla, yen buena parte gracias a esa revolución tuvi-mos la nuestra, y en sus filósofos mamaronCastelli, Moreno, Monteagudo, los progra-mas liberadores y de progreso que enmarca-ron hasta donde fue posible nuestra históri-ca Revolución. Como aquélla, ésta fue tor-mentosa y, como en ésta, en aquélla hubo trai-

dores, excesos, vacilaciones, demasías, queson lo propio de los pueblos agotados de su-frir cuando por un intervalo estrecho de su his-toria disponen de plazas y palacios. Pero hoyno se trata solamente de libertad, de igual-dad; la que preconiza la Comuna de París es,finalmente y por fin, la de los iguales, la delgobierno de los de abajo, sin concesiones. Yalo está anunciando un adalid, un vidente:‘Hay destrucciones necesarias... Hay árbo-les viejos que es preciso cortar, hay lugaresde sombra secular cuya amable costumbreperdemos. Esta Sociedad misma: pasaremospor ella las hachas, los azadones, los rodi-llos niveladores. Todo valle será colmado, to-da colina rebajada, los caminos tortuosos sevolverán rectos y las asperezas serán apla-nadas’. Me dicen que ese comunista, ese vi-sionario, ese literato utópico se llama ArthurRimbaud, y que escribió esto cuando alcan-zaba los veinte años, que es como decir en

la juventud del mundo.“Arde pues, como aquélla,

también la porteña ciudad, pormotivos contrarios: es el calordel miedo, a la nuestra, el quela hace brillar. Todos temenque, al menor hálito, se intro-duzca el imprevisible tufillo, elgermen, que es ciertamentedesconocido e ignoto, tan inde-terminado su origen, su accióny su difusión, su interés por unoo por otro (tal vez pecadores,o santos tal vez), y tan ocultala debilidad que propicia el ata-que, el estado de indefensión,que se teme venga del agua,del aire, del cielo, de la lluvia,del sol. Aulo Gelio escribe quela templanza salva a Sócratesde la peste de Atenas, graciasa las abstinencias y a una vidabien reglamentada. Mito muybello, acontecimiento posible.

Entonces, lo contrario de la peste, que es des-orden, confusión, salida de goznes, frenesí,es la templanza, el verdadero antídoto.

“Incendium mundi, destrucción de las ca-pas que protegen la biosfera, sol crudo, sol-vet saeclum in favilla (día de cólera, ese díaque ‘reducirá el mundo a cenizas’). Acaso,en verdad, de aquél provenga, y sea por elloque todo se gasta, se descompone, se pudre,va perdiendo su vida, desaparece, y el peli-gro de que la ciudad muera nos atormenta.Nos saca de quicio que la suma de las noble-zas de un pueblo, su centro, su capital, caigaasí, se consuma, como devorándose...”

Hasta aquí, las anotaciones que claramen-te pueden todavía leerse. Luego, se tornan bo-rrosas y van confundiéndose. Los papeles es-tán ajados, la mayoría con quebraduras en elborde libre y doblados en sentido vertical. Elmaterial es amarillento y la tinta, azul negra.

✱ Escritor, docente universitario.

De incendios e iluminaciones

PáginaI12, el país a diario, editado en Buenos Aires, República Argentina. Propietario: Editorial “La Página S.A.”. Registro de Marca 1725412. Director Periodístico: Ernesto D. Tiffen-berg. Redacción y administración: Solís 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As. Teléfonos: 6772-4400 (líneas rotativas). Publicidad: Solís 1525 1° piso Tel.: 6772-4444. Email: pu-blicidad@pagina12.com.ar Internet: http://www.pagina12.com.ar. Correo de Lectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. Impresión: Impresora Print S.A., Uruguay 124, Avellaneda,4208-1250. Distribuidor en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Solís 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-4400 (líneas rotativas). Servicios de TELAM, DPA, “LaJornada”, DyN, AFP y EFE. ISSN 0329-1332. Opcional Revista Fierro: $11. - Opcional Colección Anagrama Libro N°9 El grito silencioso, de Kenzaburo Oé: $22. - Opcional DVD Mun-do Alas: $24.