our lady of the assumption...2020/06/07 · watch more than one hundred inspiring movies in english...

WEEKEND MASSES Saturday Vigil

4:00 PM English Mass, (Facebook live)

5:00 PM Spanish Mass, (Facebook live)

PARISH OFFICE Tel (509) 548-5119 Fax (509) 548-5051

Leavenworth — Monday to Friday 145 Wheeler Street, Leavenworth, WA 98826

Office hours — 8:00 AM to 1:00 PM & 2:00 PM to 4:00 PM Father Miguel’s email…………………[email protected] Deacon Bill Dronen……..…........…...………….(509) 782-3976 ……………………………….……….…[email protected] Deacon Jorge Calderilla………… .…………….(509)668-8613 ……………………………[email protected] Secretary (Esther Pérez) email……[email protected] Religious Education Julie Walsh………..…..….(509)548-5119 Prayer Chain for Leavenworth and Cashmere ……………………...…………....Elaine Kinney (509) 763-1064 …………………………………………..…...Cell (509)393-4641 ……………………………...…………...…[email protected]

WEEKLY MASSES Tuesday

8:30 AM English Mass, (Facebook live)


Wednesday


Thursday



Friday



SACRAMENTS Baptisms

Please call office for information. Weddings

Please call the office at least 4 months before the desired date of your wedding.

Quinceañeras They will attend a catechetical course before

celebrating their Thanksgiving Mass. Funerals

Please call the office for Funeral Masses (we don't celebrate Funeral Masses on Saturdays).

STAY CONNECTED

Website: olassumption.com Our Lady of the Assumption Catholic Church OLAssumption, Rev. Miguel González http://olassumption40.flocknote.com. Or text OLA40 to 84576

Pastor Rev. Miguel González

Deacons Bill Dronen - Jorge Calderilla

Church address in Cashmere 300 South Division Street

Cashmere, WA 98815

Church address in Leavenworth 145 Wheeler Street

Leavenworth, WA 98826

Our Lady of the Assumption Catholic Church

Church Survey Your responses to these questions will help me and the Parish Council better serve you during this pandemic to assist in your ongoing spiritual journey. Thank you in

advance. Email address: What is your name? Would you like an occasional phone call from Father or a member of the Communication Committee to contact you to check-in? ____ Yes ____ No Do you need technical assistance in order to get set up to view the live or online Masses? ____ Yes ____ No Have you subscribed to our new communication platform Flocknote? ____ Yes ____ No Would you like a missalette or other online resources to more fully partic-ipate in the live and/or online Masses? ____ Yes ____ No Would you participate in virtual social gatherings via Zoom if they were set up for you to have easy access? ____ Yes ____ No Father has now established a solid base (over 500 participants per week) of those who are viewing the live/online Masses and weekly spiritual talks. He is wondering if he can add another offering that would attract viewership - any ideas? It likely you have relied upon your faith in persevering through this pan-demic. Please share below what your experience has been, what you are struggling with and how you are managing all this.

The Solemnity of the Most Holy Trinity June 7th, 2020

Ministry 4:00 pm English Mass

5:00 pm Spanish Mass

Lector Kurt Haire Rosario Ferna ndez

Altar Server Fernando Trujillo Fernando Trujillo

Music Allan & Nestle Flavio Ramos

Flowers & Linens

Sally Aldrich & Jan Wallick


Video Ken Trimpe Ken Trimpe

4:00 PM 5:00 PM

8:30 AM 5:00 PM

8:30 AM 11:00 PM

8:00 PM 5:00 PM

8:30 AM 5:00 PM

Saturday, June 6th ENGLISH MASS, (Facebook live) SPANISH MASS, (Facebook live) Sunday, June 7th Monday, June 8th Tuesday, June 9th ENGLISH MASS, (Facebook live) SPANISH MASS, (Facebook live) Wednesday, June 10th ENGLISH MASS, (Facebook live) Communication Meeting, (Zoom) Thursday, June 11th ENGLISH MASS, (Facebook live) SPANISH MASS, (Facebook live) Friday, June 12th ENGLISH MASS, (Facebook live) SPANISH MASS, (Facebook live)

Fiscal Year July 2019 – June 2020 May 31st, 2020

Automatic VANCO Contributions — $15.00 Sunday OSV Contributions — $656.00

Sunday Mail Contributions — $1,190.00 Total — $1,861.00 Needed — $4,500.00 Total YTD Received — $190,675.95 Parish Building Fund — $13,296.19

AT THE DIOCESE Building Fund as of 2/29/2020 — $1,154,842.03 Savings — $232,132.87 Total — $1,386,974.90

CAPITAL CAMPAING Capital Campaign pledged — $1,528,440.00 YTD Paid — $114,015.34 Participants — 186

Father’s Day Mass Intentions The Mass intentions on Father’s Day, Sunday, June 21st, will be for all fathers, grandfathers, uncles, broth-ers, and friends (living and deceased). If you would like to have a Mass intention for someone special on that day, please make sure to send your intentions with your suggested $10 donation via the 3 ways available.

Family Movie Night Bishop Joseph Tyson has purchased a gift for you!

Enjoy a free subscription to formed.org—where you’ll ind the best Catholic content, all in one place! Watch more than one hundred inspiring movies in English and Spanish, including feature ilms about the saints, documentaries exploring popular Catholic topics, and award-winning children’s programming.

It’s easy and free to start enjoying FORMED! Go to signup.formed.org Select your parish Register with your name and email address Check that email account for a link to begin using FORMED.

If you have already made a pledge to our Capital Campaign, for the construction of the New Church, soon you will be receiv-ing your campaign envelopes, just ill them out, place, your donation and return it to the church: 1. You can mail it 2. You can drop it in the mailbox outside the Leavenworth’s

Church 3. Or you can drop it in the mailbox outside Fr. Miguel’s house at

his new address 811 Pioneer Ave. Cashmere. If you have not done a promise to our Capital Campaign to build our new church please consider making one.

Garden Ministry Many Hands Make Light Work Help keep the Leavenworth Meadows weed free & beautiful!. Bring your fami-ly and pull weeds any time and day you are available. Volunteers are asked to bring their weeding tools of choice.

Corpus Christi Procession Sunday, June 14th, 2020

9:00 am. You can park anywhere along the highlighted route,

pray as you wait for the blessed sacrament to pass by. Once the Blessed Sacrament has passed by, you may

drive back to the Church using a different route, please do not follow the Blessed Sacrament.

We will have adoration to the Blessed Sacrament after procession following the same outdoor Masses guide-lines.

Solemn Procession Route Outdoor Masses

OLA Meadows, Leavenworth Sunday Mass Times at the Meadows:

9:00 am in English 11:00 am in Spanish

1. We are starting outdoor Masses on June 21st. 2. You have to call the of ice to reserve a place as we are limited to

100 attendees per Mass. 3. Parishioners are to remain inside their vehicles at all times

while parked at the Meadows. 4. They must bring masks and they can only lower the windows if

they are wearing it during Mass. 5. If a parishioner does not reserve a place for Mass, they will not

be able to attend. 6. Parishioners are requested to stay home if presently or recently

showing symptoms of Covid-19 virus 7. We will stop broadcasting the Masses on Saturday because we

will livestream them for those who cannot physically attend on Sundays.

Yard Cleanup. Pruning. Mowing. Thatching. Aerating. Fertilizing. Brush & Leaf Removal. Cleanup Garage. Basements. Weed Etching. Tree Pruning. Snow Removal. Concrete Walk. Tree Service. Patios. Sprinkler System Installation. Excavating. Retaining Walls. Irrigation System Blowout. Christmas Lights Hanging . Monthly Maintenance.

Lic#604085787

Te gustaría promocionar tu Negocio en nuestro Boletín Semanal?

Por solo $10 dólares al mes, lo podrás hacer. Llama a la oficina para mas informa-

ción. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletín.

Would you like to promote your business in our weekly Bulletin?

For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information call (509) 548-5119. In doing so, you are helping to

print this bulletin.

CLEANING SERVICES Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas

509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM

Three Cedars Home Inspection

(509)782-3590 5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.

authentic mexican food

Serving Tacos, Quesadillas, Burritos, Carne Asada etc.

Alan Erhardt

HOME INSPECTOR PROFECIONAL INSPECTION Maintenance, Listing, New Construc-tion, Onsite reports, Radon Testing

509/881-4664 [email protected]

License #1306

What’s important to you? Here are some of the areas our of ice focuses on:

Retirement Income Strategies Estate and Legacy Strategies

Saving for Education Socially Conscious Investing

Edward Jones

MAKING SENSE OF INVESTING

Joe Gogal AAMS® Financial Advisor 1-888-335-9581

425-267-9415

[email protected] Member SIPC

Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.

DR. ALLISON ZIMMER INDEPENDENT OPTOMETRIST

INSIDE SHOPKO OPTICAL NEW LOCATION! 1052 SPRINGWATER

WENATCHEE, WA

EYE EXAMS FOR GLASSES, CONTACT LENSES AND MORE

CALL TO SCHEDULE TODAY!

509-663-8868 SCHEDULE ONLINE AT SHOPKO.COM

BAKERY C A SHMERE

A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and

buns. Delicious!

MISAS SEMANALES Martes

8:30 AM Misa en inglés, (Facebook en vivo)

5:00 PM Misa en español, (Facebook en vivo)

Miércoles


Jueves


5:00 PM Misa en español, ((Facebook en vivo)

Viernes



SACRAMENTOS Bautismos

Por favor llama a la oficina para información Matrimonios

Por favor llama a la oficina por lo menos 4 meses antes del día deseado para la boda

Quinceañeras Atenderán a un curso catequético antes de celebrar su

Misa de Acción de Gracias Funerales

Por favor llamen a la oficina para Misas Funerales (no celebramos funerales los sábados)

Párroco Rev. Miguel González

Diáconos Bill Dronen - Jorge Calderilla

Cashmere 300 South Division Street

Cashmere, WA 98815

Leavenworth 145 Wheeler Street

Leavenworth, WA 98826

Nuestra Señora de la Asunción Iglesia Católica

MISAS DOMINICALES Vigilia del Sábado

4:00 PM Misa en inglés, (Facebook en vivo)


OFICINA PARROQUIAL Tel (509) 548-5119

Fax (509) 548-5051 Leavenworth— De Lunes a Viernes

145 Wheeler St, Leavenworth, WA 98826 Horas de Oficina—8:00 am a 1:00 pm y 2:00 pm a 4:00 pm Email del P. Miguel.………...………...…[email protected] Diácono Bill Dronen……….…...…….….…….(509) 782-3976 …………………………………………[email protected] Diácono Jorge Calderilla……….….…….……..(509)668-8613 ………………………..…[email protected] Secretaria (Esther Pérez) email….…[email protected] Educación Religiosa Julie Walsh……...……….(509)548-5119 Cadena de Oración en Leavenworth y Cashmere ………….....................................Elaine Kinney (509) 763-1064 ……………………...………………..……....Cel (509)393-4641 ……………………………...…………...…[email protected]

MANTENTE CONECTADO

Página Web: olassumption.com Our Lady of the Assumption Catholic Church OLAssumption, Rev. Miguel González http://olassumption40.flocknote.com. Or text OLA40 to 84576

Encuesta de la Iglesia Sus respuestas a estas preguntas me ayudara n a mi y al Consejo Parroquial a servirle mejor durante esta pande-

mia para ayudarlo en su jornada espiritual continua. Gracias de ante-mano. Direccio n de correo electro nico: ¿Cua l es su nombre? ¿Desea recibir una llamada telefo nica ocasional del Padre o de un miem-bro del Comite de Comunicacio n para saber como esta? ____ Si ____No ¿Necesita asistencia te cnica para prepararse para ver las Misas en vivo o en lı nea? ____ Si ____No ¿Te has suscrito a nuestra nueva plataforma de comunicacio n Flocknote? ____ Si ____No ¿Desea una Libro u otros recursos en lı nea para participar ma s plenamen-te en las misas en vivo y / o en lı nea? ____ Si ____No ¿Participarı a en reuniones sociales virtuales a trave s de Zoom si estuvie-ran con iguradas para que usted tenga fa cil acceso? ____ Si ____No El padre ahora ha establecido una base so lida (ma s de 500 participantes por semana) de aquellos que esta n viendo las misas en vivo / en lı nea y las conversaciones espirituales semanales. El Padre se pregunta si puede agregar algo mas que atraiga a los espectadores, ¿alguna idea? Es probable que haya con iado en su fe para perseverar en esta pande-mia. Comparta a continuacio n cua l ha sido su experiencia, con que esta luchando y co mo sobre lleva todo esto.

4:00 PM 5:00 PM

8:30 AM 5:00 PM

8:30 AM 11:00 PM

8:30 AM 5:00 PM

8:30 AM 5:00 PM

Sábado, Junio 6 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) MISA EN ESPAN OL, (Facebook en vivo) Domingo, Junio 7 Lunes, Junio 8 Martes, Junio 9 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) MISA EN ESPAN OL, (Facebook en vivo) Miércoles, Junio 10 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) Comite de Comunicacio n, (Zoom) Jueves, Junio 11 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) MISA EN ESPAN OL, (Facebook en vivo) Viernes, Junio 12 MISA EN INGLES, (Facebook en vivo) MISA EN ESPAN OL, (Facebook en vivo)

Solemnidad de la Santísima Trinidad 7 de Junio, 2020

Ministerio 4:00 pm Misa en inglés

5:00 pm Spanish Mass

Lector Kurt Haire Rosario Ferna ndez

Acólito Fernando Trujillo Fernando Trujillo

Música Allan & Nestle Flavio Ramos

Flores y Lavado de Lienzos



Camarógrafo Ken Trimpe Ken Trimpe

Año Fiscal julio 2019 – junio 2020 Mayo 24, 2020

Retiros Automáticos — $15.00 Donaciones OSV— $656.00 Donaciones por Correo — $1,190.00 Total — $1,861.00

Necesitado Semanalmente — $4,500.00 Donado hasta ahora — $190,675.95 Fondo de Construcción en la parroquia — $13,296.19

EN LA DIÓCESIS

Fondo de construcción 02/29/2020 - $ 1,154,842.03 Ahorros - $ 232,132.87

Total — $1,386,974.90

CAMPAÑA CAPITAL Comprometido en la Campaña Capital — $1,528.440.00 Pagado hasta la fecha — $114,015.34 Participantes — 186

Intenciones para Misa del Día del Padre Las intenciones de la Misa en el Dı a del Padre, el domin-go 21 de junio sera en honor a nuestros abuelos, tı os, hermanos, amigos, (vivos o que hayan fallecido). Si desea tener una intencio n especial en la Misa, asegu rese de enviar sus intenciones junto con su donacio n sugeri-da de $ 10 a trave s de las 3 formas disponibles.

Noche de película en familia ¡El Obispo Joseph Tyson ha comprado un regalo para ti!

Disfruta de una subscripcio n gratis a formed.org, la mejor pa gina cato lica que te ayudara a profundizar e incrementar tu fe, con enri-quecedoras pelı culas y programas infantiles para disfrutar en fami-lia. Disfruta en familia de pelı culas inspiradoras como: la vida de los santos, documentales acerca de temas cato licos y exitosas progra-mas infantiles.

¡Disfruta de FORMED de manera fa cil y gratuita! Ingresa a signup.formed.org Selecciona tu parroquia Inscrı bete usando tu nombre y correo electro nico Revisa tu correo y sigue la liga para que comiences a usar FORMED.

Si ya se comprometio con nuestra Cam-pan a Capital, para la construccio n de la Nueva Iglesia, pronto recibira los sobres de su campan a, simplemente lle nelos, coloque su donacio n y de-vue lvalos a la iglesia: 1. Puede enviarlo por correo 2. Puede dejarlo en el buzo n fuera de la Iglesia de Leavenworth 3. O puede dejarlo en el buzo n fuera del p. La casa de Miguel en su

nueva direccio n 811 Pioneer Ave. Cashmere. Si no ha hecho una promesa a nuestra Campan a Capital para cons-truir nuestra nueva iglesia, considere hacer una.

Ministerio de Jardinería Muchas manos hacen el trabajo liviano ¡Ayuda a mantener el Prado de Leaven-worth hermoso y libre de hierba! Traiga a su familia y saque las malezas en cualquier momento y dı a que este disponible. Se les

pide a los voluntarios que traigan sus herramientas de des-hierbe que pre ieran.

Procesión de Corpus Christi Domingo 14 de junio de 2020

9:00 am. Se puede estacionar en cualquier lugar a lo largo de la

ruta resaltada y rezar el rosario mientras espera que pase el Santı simo Sacramento.

Una vez que el Santı simo Sacramento haya pasado, pue-de conducir de regreso a la Iglesia usando una ruta dife-rente, por favor no siga el Santı simo Sacramento.

Tendremos adoracio n al Santı simo despue s de la proce-sio n, siguiendo las mismas reglas de las Misas al aire libre.

Ruta de la Solemne Procesión Misas al aire libre

Los Prados de OLA, Leavenworth Horarios de la Misa dominical en los prados:

9:00 am en inglés 11:00 am en español

1. Comenzaremos las Misas al aire libre el 21 de junio. 2. Debe llamar a la o icina para reservar un lugar, ya que estamos

limitados a 100 asistentes por Misa. 3. Los feligreses deben permanecer dentro de sus vehı culos en

todo momento mientras este n estacionados en los prados. 4. Deben traer ma scaras y solo pueden bajar las ventanas si usan

una ma scara. 5. Si un feligre s no reserva un lugar para la misa, no podra asistir. 6. Se solicita a los feligreses que se queden en casa si presentan

sı ntomas recientes o recientes del virus Covid-19 7. Dejaremos de transmitir las Misas el sa bado porque las trans-

mitiremos en vivo para aquellos que no pueden asistir fı sica-mente los Domingos.

Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.

Te gustaría promocionar tu Negocio en nuestro Boletín Semanal?

Por solo $10 dólares al mes, lo podrás hacer. Llama a la oficina para mas infor-

mación. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletín.

Would you like to promote your business in our weekly Bulletin?

For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information call (509) 548-5119. In doing so, you are helping to

print this bulletin.

CLEANING SERVICES Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas

509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM

Yard Cleanup. Pruning. Mowing. Thatching. Aerating. Fertilizing. Brush & Leaf Removal. Cleanup Garage. Basements. Weed Etching. Tree Pruning. Snow Removal. Concrete Walk. Tree Service. Patios. Sprinkler System Installation. Excavating. Retaining Walls. Irrigation System Blowout. Christmas Lights

Lic#604085787

Three Cedars Home Inspection

(509)782-3590 5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.

authentic mexican food

Serving Tacos, Quesadillas, Burritos, Carne Asada etc.

Alan Erhardt

HOME INSPECTOR PROFECIONAL INSPECTION Maintenance, Listing, New Construc-tion, Onsite reports, Radon Testing

509/881-4664 [email protected]

License #1306

What’s important to you? Here are some of the areas our of ice focuses on:

Retirement Income Strategies Estate and Legacy Strategies

Saving for Education Socially Conscious Investing

Edward Jones

MAKING SENSE OF INVESTING

Joe Gogal AAMS® Financial Advisor 1-888-335-9581

425-267-9415

[email protected] Member SIPC

DR. ALLISON ZIMMER INDEPENDENT OPTOMETRIST

INSIDE SHOPKO OPTICAL NEW LOCATION! 1052 SPRINGWATER

WENATCHEE, WA

EYE EXAMS FOR GLASSES, CONTACT LENSES AND MORE

CALL TO SCHEDULE TODAY!

509-663-8868 SCHEDULE ONLINE AT SHOPKO.COM

BAKERY C A SHMERE

A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and

buns. Delicious!

our lady of the assumption...2020/06/07 · watch more than one hundred inspiring movies in english...

Documents