Revykungen fick prisÅrets manliga amatörteaterprofil är vald. Sören Storbäck från Pörtom är fantastiskt rolig på scen lyder motive-ringen bland annat.

>> sida 8-9

Nr 10 • 2014Österbottniska Posten

KORSHOLMSESPLANADEN 38, VASA | 06-3197700 | INFO@MULTITRONIC.FI | VARD. 9-18 | WWW.MULTITRONIC.FI

229€

LENOVO IdeaTab A7600-H 10.1”1280x800 IPS | 16GB | WiFi+3G | Android

1699€

MSI GT72 17.3” www.multitronic.fi/MSI

Intel Core i7-4710HQ | 8GB | 1TB HDD GeForce GTX980M | Windows 8.1

Förmånlig Android surfplatta med 3G!

HP 350 G1 15.6” HD4GB minne | 500GB hårddisk | Windows 7 Pro 64 / Windows 8.1

Med intel Core i3 processor:399€ Med intel Core i5 processor499€

145€

GoPro HeroVattentät äventyrskamera. Vi har en massa tillbehör här: www.multitronic.fi/gopro

79,90€

KINGSTON HyperX Cloud Gaming Headset

Perfekt julklapp till den som gillar

fart och fläkt!På alla gamers

önskelista

JULENS HETASTE!

NU HAR VI ÄVEN LEGO OCH

RADIOSTYRDA BILAR OCH HELIKOPTRAR

I BUTIKEN.

Appar kan hämtas från App Store. TM och © 2014 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.

En miljon klappar i ett paket.

Hos oss hittas julklappar till alla! Stora som små.Hovrättsesplanaden 19, Vasa | Suupohjantie 45, Seinäjoki | Valtakatu 41, Villmanstrand | Vasa: 06-3197780Seinäjoki : 020-792 9210 | Villmanstrand: 020-1775 500 | info@itronic.fi | må-fre 10-18, lö 11-15 | www.itronic.fi

Perfekt till hemmeteller kontoret!

www.multitronic.fi/leksaker

www.mult itronic.

f i /le

ksak

er

2 ÖP 10 • 2014

Julmarknad i Malax UFLördagen den 13 december ord-nas julmarknad i Bygdegården kl. 11-14. På plats finns lokala för-säljare med allt från hembakat, kläder och inredning till julpynt, hårvård och välmående. Välkomna att dela julstämningen med oss från Malax UF!

Ungdomsdans i Petalax UFI år ställer Petalax UF till med ungdomsdans lördagen den 20 december. Alla som är födda 1999 eller tidigare blir insläppta. Inträde kostar 8 euro och klädförvaring 1 euro. Kom och fira jullovet till PUF!

Ägarbolag:Ab Sidwill OyHandelsesplanaden 10 D65100 VASA

Medarbetare:Gallina Sandås, Caroline Mård, Anna Sand, Amanda Sigfrids, Lisbeth Bäck, Sara Mannsén, Simone Häggdahl, Cecilia Pensar.

Ombrytning:Maria Lillås/ Kustmedia Ab

Annonser:Kustmedia Abtfn: 050 382 2299Nina Hägene-post: nina@kustmedia.fiAnnonspriser:Se mediekort på www.öp.fiTidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansva-rar inte för postala förseningar.

Redaktionsråd 2014:Gallina Sandås (SÖU)Heidi Nyman (SÖU)Gustaf Westerholm (SÖU)Caroline Mård (SÖU)Lisbeth Bäck (Kustmedia)Nina Hägen (Kustmedia)

Upplaga: 22 000

Tryckeri: Botnia Print Karleby

Jag skulle bli astronaut när jag blev stor!

Då jag var liten, riktigt liten - innan jag hade lärt mig att skriva eller läsa fascinerades jag av astronauter. Mina rit-block fylldes av gråvita raketer med spetsiga nosar som alltid pekade uppåt. De viktigaste detaljerna på bilderna var hemlandets flagga och den kraftfulla raketelden under raketen, för till och med en femåring fattar att ju mera eld i baken man har desto längre kommer man. Då jag skulle börja på ettan hade jag siktet klart: En ast-ronaut måste kunna läsa och räkna ordentligt, det hade Yuri Gagarin, den första människan som åkt ut i rymden sagt. Jag skulle bli lika bra som Gagarin, för jag bodde faktiskt på en gata uppkallad efter honom.

Min mormor var köksa och min morfar lokförare. Hon brukade kalla sin familj för ”enkelt folk”, men min mamma som var diplomerad byggnadsingenjör var hon mycket stolt över. Min mor dog då jag gick i fyran. Då lovade jag min mormor att jag skulle gå ut högskolan precis som mamma så att hon skulle kunna fortsätta känna stolthet över att det fanns familjemedlemmar med högskoleexamen.

Mitt yrkesval blev inte riktigt som jag planerade i för-skolan. Idag är jag utexaminerad ekonom från Hanken i Vasa med inriktning på företagande och företagsledning, institutionen för företagande och organisation. Vägen hit var inte given och valet av inriktning gjorde jag i sista stund under mitt andra år vid Hanken. Nu jobbar jag med sådana uppgifter som passar min utbildning. Som verksamhetsledare på SÖU får jag nytta av alla avkla-rade studieår. Jag trivs med mitt jobb, jag har det jag be-höver och jag känner mig trygg och vet att jag kommer att ha det bra även framöver.

Statistiskt sett borde jag inte ens ha haft förutsättning-arna att gå ut högstadiet med ett bra utgångsbetyg. Bara under grundskolan gick jag i skola i fem olika länder och tentade historia, biologi, matte, modersmål, samhällslära och så vidare på lika många språk. Jag var dessutom flykting och hade således en annorlunda bak-grund, något som allt emellanåt gjorde sig påmint både i sociala och kulturella sammanhang. I högstadiet var jag skoltrött precis som alla andra i klassen. Det var en allmän psykos i vilken hela årskursen befann sig i. Man skulle vara skoltrött om man var högstadieelev. Då ville jag antingen bli ”rekkachaffis”, missionär eller rekryt men praktiska hinder satte stopp för dessa drömmar. På något plan var det väl ändå så att jag förstod att sådana yrken passade bättre som drömmar än vad de egent-ligen skulle passa mig. Jag kämpade mig genom sjuan, åttan och nian bara på ren viljestyrka och envishet. Jag hade nytta av Yuri Gagarin -filosofin som hade tänt gnis-tan till elden i baken jag hade under skoltiden.

Resultatet är att jag idag kan välja. Jag kan välja hur jag ska leva mitt liv och vad jag ska prioritera. Det är inget dåligt resultat och verkligen värt mödan att plugga och satsa på skolan så länge det varade. Därför önskar jag varje elev som nu tvivlar på vad de ska bli ett hjärtligt lycka till med studierna på nästa stadie! Kunskaper och skola är värt mödan och lönar sig i slutändan. Även om man inte blir astronaut.

Ledaren Gallina Sandås

ÖP:s preliminära utgivningsveckor 2015:nr 1-2015 vecka 6Medlemsföreningar puffar gratis.

Puffar sänds till:gallina@sou.fi

Omslagsbild:Anna Sand

Jul i vår by på ÅlidenLördagen den 13 december kl. 13–15 ordnas det julprogram i Nederpurmo. På programmet står hantverksförsäljning, lotteri och servering. Luciatåget startar kl. 13 från Purmogården. Barn uppmuntras att komma utklädda till lucior, tärnor, tomtar, stjärn-gossar eller någon annan julfigur och delta i luciatåget. Tomten är på plats och tar emot önskelistor. Välkommen att ta del av julstäm-ningen i Nederpurmo!

Julbasar i BrahegårdenBrahegårdens traditionella jul-basar är i år söndagen den 21 december kl. 10-15. Julgröten

serveras under samma tidpunkt. Försäljningsplatser kan bokas per telefon 0400 383 030 och kostar 10 euro. Välkommen på uppköp!

Julglögg hos SÖUVälkommen in på julglögg till SÖU torsdagen den 11 december. Passa på och besök vårt kansli och ta er en pratstund med oss i persona-len. Adressen är Handelsesplana-den 10 D, 65100 Vasa (ingång från gårdssidan). Vår dörr står öppen kl. 15-18 och vi bjuder på varm glögg och annat julgott!

Trettondagssupé i BygdegårdenDen 10 januari ordnas det Tret-tondagssupé i Bygdegården med start klockan 18.30. Kom och njut av en fartfylld kväll med Stefan & Libbi i spetsen, suverän trerätter-smiddag och dans till tonerna av Allan & The Astronauts. Vill du ha en plats? Då ska du skicka ett mail till: malaxuf@hotmail.com fr.o.m. 8.12, där du skriver vem du anmä-ler, och om det finns några dieter. Biljettpris 35 €, först till kvarn!

Julens ringlekar i SolhemKom och dansa ringlekar i Solhem, Övermalax söndagen den 14 de-cember kl. 14.00-15.30. Tomten har också lovat ett be-sök. Försäljning av kaffe/saft, lus-sekatter och pepparkakor. Inget inträde. Arrangörer är Övermalax UF och Övermalax byaråd. Alla varmt välkomna!

Zumba för välgörenhet i Kvevlax UFKom och dansa zumba för den goda saken skull vid Kvevlax UF den 8 december. Priset är 10 euro för vuxna och 5 euro för barn. Alla intäkter går oavkortat till Röda Korsets insamling Jul i sinnet. Insamlingen ordnas för att skaffa julmat på bordet hos mindre be-medlade barnfamiljer.17.30 Zumba Kids18.00 Zumba Gold18.30 Zumba Toning19.00 Zumba FitnessPå plats i UF-lokalen finns också försäljare med fina julklappstips. En del av intäkterna från försälj-ningen går till välgörenhet.

Andra ringen återupptar verksamhetenStyrelsen för Andra Ungdomsringen har återuppstått och ringen ska under den kommande verksamhetsperioden ut-veckla sin verksamhet. Andra Ungdomsringen r.f. har varit lagd på is sedan år 2000.

I samband med Andra Ungdomsringens årsmöte beslutades att fören-ingen återupptar verksamheten inför verksamhetsperioden 2014-2015. Samtidigt valdes också en ny styrelse. Till ordförande valdes Johan Forsman från Forsby BK.

Anledningen till att den nya styrelsen återupptar verksamheten är att Andra Ungdomsringen äger en stuga med tillhörande tomt i Ylläs. Sty-relsen vill rusta upp stugan och man ska under året besluta om åtgärder som behövs tas för att utveckla verksamheten. Förutom ärenden gäl-lande stugan i Ylläs ska styrelsen fungera som en kommunikationskanal mellan föreningarna. Varje möte tar upp aktuella saker inom ringen och styrelsen ska sträva till att samarbetet mellan föreningarna förbättras.

Andra Ungdomsringen är en centralorganisation för ungdoms-, hembygds- och liknande föreningar inom Pedersöre, Larsmo och Ja-kobstad. Föreningens mål är att vara ett samlande organ för ungdom och ungdomsverksamhet inom nämnda område samt att vara en förenande länk mellan medlemsföringarna och Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU).

”Vi har väldigt roligt tillsam-mans. Amatör-teater är ett bra komple-ment till jobb och familjeliv”

4 ÖP 10 • 2014

Text och foto:Lisbeth Bäck

Johannespristagare:

Vi är ett stort och härligt gäng!

Årets förening

Årets förening är en grupp som har vida-reutvecklat sin verk-samhet. Nytänkande och målmedveten-het kännetecknar föreningens arbete.

ÖP träffar ordförande Jens-Olof Mård och sekreterare Jakob Frants några veckor efter Johannesgalan. Diplomet, det synliga beviset på att de är Årets Förening, pryder nu en vägg i lokalen.

– Vi blev årets förening – igen, säger Jens-Olof.

De har fått utmärkelsen en gång förr, år 2007. Stolt berättar de också att aktiva inom förening innehar ti-teln Årets Eldsjäl och Årets Veteran.

Karperö UF består av medlem-mar i olika åldrar. Ungdomar re-kryteras tidigt till funktionärer och föreningen lever i symbios med byns marthaförening. Vid senaste räkning var medlemmarnas antal uppemot 400 personer.

En stor del av deras utåtriktade

verksamhet är att ordna tillställ-ningar för andra, antingen i den nya lokalen eller i paviljongen sommar-tid. De är erkänt duktiga på cate-ringverksamhet och har utrymmen som sväljer stora besökarskaror.

Karperö UF:s lokal brann år 2006. En ny era tog vid. Många års planering och jobb utmynnade i invigning av ny samlingslokal för två år sedan.

– Övre våningen med festsal, ungdomsrum, kök och funktionell aula, berättar de. Kort därefter bör-jade vi med källarvåningen som nu är fem före färdig. Den inrym-mer konferensrum, martharum, bastuavdelning, gym och även här en ändamålsenlig aula för aktiviteter.

Då föreningen senast hade fest

för funktionärerna kom 134 per-soner. Ett hundratal av dem hjälper till vid olika tillställningar och res-terande är deras hälfter.

– Sen har det visat sig att hälf-terna också ganska fort slussas in här, ler de och berättar att stom-men i det talkogäng som färdigstäl-ler källarvåningen är ”martyrer”, alltså män till både unga och äldre marthor.

– Vi har också egen sedvanlig verksamhet som danser, aktivitets-dagar, pidro, ungdomar i ungdoms-rummet och styrelsemöten. Och vi ser våra byggnadsprojekt och festarrangemang som verksamhet. En veckoslutstillställning i pavil-jongen betyder i regel en veckas förberedelser.

– Att vara en del av föreningen innebär att man lär sig mycket om olika saker, man ingår i ett sam-manhang, umgås samtidigt som man jobbar kring ett projekt.

– Vi ordnar till exempel serve-ringskurser för ungdomar och bygg-nadsteknik lärs ut på talkokvällarna.

Ekonomi är en väsentlig i varje ideell förening. I Karperö är man skuldfria trots att man byggt ett hus för 1,6 miljoner euro. Imponerande.

– Försäkringar ersatte en del vid branden, men långtifrån allt. Bidrag och externa stöd är också en del men en stor del är det vi själva kämpat ihop.

Karperö UF är den första för-eningen, och därmed prejudikat i hela Europa, som blivit tilldelad partiellt momsavdrag för en inves-tering enligt att de både bedriver samhällsnyttig verksamhet och id-kar affärsverksamhet.

– Jag är stolt att vi kunnat påverka en sådan sak som också gynnar andra föreningar, säger Jens-Olof.

Han lyfter fram är deras målsätt-

ning med att det ska vara lätt att ordna aktiviteter.

– En sak som jag kommer ihåg från den gamla lokalen är att en aktivitet var förenad med att något måste åtgärdas och göras före själ-va aktiviteten. Nu har vi ett system som fungerar – så vill man boka in sig för en pizzakväll kan man göra det med kort varsel – utan förar-bete, säger han.

Att driva verksamhet som Kar-peröborna gör kräver ett fung-erande ledarskap. Även om många kan och hjälper till är det ofta trion Jens-Olof Mård, Sune Glader och Jakob Frants som styr upp vad som ska göras och av vem. Jens-Olof är praktikern, Sune är kocken och Jakob är organisatören.

– Vi gör det för att det är vår hobby. Och för gemenskapen inom föreningen. Vi tycker att vi är värda titeln Årets Förening!

Motivering:Karperö UF har sedan den gamla lokalen brann år 2006 jobbat ihärdigt för att få till stånd ett nytt ”byahus”. Sedan byggstarten har totalt 8000 talkotimmar förverk-ligats. De aktiva medlem-marna och talkoandan har gett resultat, och idag har Karperö UF ett funktionellt och modernt allaktivitetshus. Man kan säga att Karperö UF har gjort det omöjliga möjligt. Mottot ”E ji liite rooligan ti arbeit i laag” har alltid genomsyrat verksam-heten.

Bokningar på www.smedsbyuf.fi (från 15.12.2014)

Föreställningar 2015:Off entligt gen.rep. - ½-prisetFredag 9.1.2015 kl. 19.00

PREMIÄRLördag 10.1.2015 kl. 19.00

Övriga Lö 17.1.2015 kl. 19.00Lö 24.1.2015 kl. 19.00Sö 25.1.2015 kl. 16.00To 29.1.2015 kl. 19.00Lö 31.1.2015 kl. 19.00 Fre 6.2.2015 kl. 19.00 Lö 7.2.2015 kl. 19.00

Biljettpriser:14€ /vuxen, 12€ grupper > 10 pers8€ /barn under 12 år, 8€ /studerande

I priserna ingår pausservering,programblad och utställningar.OBS! Endast kontantbetalning.

Föreställningar:Lördag 10.1 kl. 19 PremiärLördag 17.1 kl. 19Söndag 18.1 kl. 17Fredag 23.1 kl. 19Lördag 24.1 kl. 19Söndag 25.1 kl. 17Lördag 31.1 kl. 14 TextadLördag 31.1 kl. 19Söndag 1.2 kl. 17Lördag 7.2 kl. 19

Bokningtfn 0400-377 503/Pörtom uf,säkrast ti, on, to kl. 18-21eller direkt på internet www.portomuf.fi

Priser• 15 €/vuxen• 13 €/pers (grupper > 12 pers.)• 10 €/barn i lågstadieåldern• famnbarn gratis• Premiärrabatt 13 €/person!

PÖRTOMREVYN”120-ÅRINGEN

SOM GICK TILL BANKEN SOM FÖRSVANN”

Välkomna!

– Våra byggnadsprojekt är lärorika, allmänbildande och ”vänknytande”, säger Jakob Frants och Jens-Olof Mård. De sit-ter i det blivande gymmet i lokalens källarvåning. Talkogänget är på plats och snart är också den här våningen färdig.

10 • 2014 ÖP 5

Simon Nysten

Malin Haka

Wilma FlöijerLinn Nyholm

Mikael Gädda

Årets eldsjäl

Årets eldsjäl är en person som inspire-rar och engagerar folk i sin omgivning och aktivt får perso-ner att aktivera sig.

Årets talang

Årets talang är en person eller grupp som utmärkt sig speciellt inom till exempel musik, dans eller teater.

Årets ungdom

Årets ungdom är en resursperson som arbetat för och med barn och unga.

Årets veteran

Årets veteran är en person som under lång tid förtroget arbetat och slitit för sin före ning.

– Jag blev förvånad då mitt namn ropades upp på Johannesgalan, säger Simon Nystén.

Efter prisutdelningen har han inte funderat så mycket på utmär-kelsen, men han säger att det är roligt att hans insatser på scenen uppskattas. I nästa år kommer man återigen att ha möjlighet att se Simon på scen då han medver-kar i Övermark UF:s revy som har premiär någon gång under vårvin-tern, och åter en gång i Närpes Teaters uppsättning av Colorado Avenue i sommar.

– Teater är roligt, men jag kom-mer nog att hålla intresset på hob-bynivå.

Simon konstaterar att man alltid kan bli bättre då det gäller tea-ter, och att han fortfarande har mycket kvar att lära. Han säger att det är svårt att svara på frågan vilken typ av roll han helst spelar, men slutligen konstaterar han att komiska, men samtidigt seriösa roller passar honom bäst.

Motivering:Simon Nystén var senaste vinter en av de bärande krafterna i Övermark UF:s comebackrevy. I somras gjorde han en bejublad och kritikerrosad insats som dåhli-Johan i Närpes Teaters Colorado Avenue.

Text: Caroline Mård

– Det har varit roligt hela vägen, berättar Linn Nyholm om Johan-nespriset. Först när vi blev nomi-nerade av föreningen, sen när vi gick vidare och wauw när vi fak-tiskt fick priset på Johannesgalan i Österhankmo! Det var så häftigt.

– Wilma och jag är kompisar och går i nian i högstadiet. Nästa år fortsätter vi troligen båda i gymnasiet. Redan i sexan fick vi idén om att ordna disco för barn och unga och började göra det i Solhem inom Övermalax UF. Nu är vi styrelsemedlemmar och

utsedda till barn- och ungdomsle-dare. Vi ordnar fortfarande disco ungefär varannan månad, för års-kurs 1-3 och 4-6. Det är så roligt när det kommer så många, över sjuttio kan det vara. Vi spelar mu-sik, har servering, leker och sånt.

– Vi gör också annat för barn inom föreningen: deltar i program på majfesten, för dagisbarn och nu i december blir det ringlekar i Solhem.

– Eftersom vi delar på diplomet bestämde vi att hänga upp det på väggen i Solhem.

Motivering:Teamet Linn & Wilma (15 år) har fått liv i det som Överma-lax UF förr var känd för, men som på senare år inte varit vad det en gång var, nämligen barnverksamheten. Under det senaste året har de ordnat knattediscon för lågstadie-barn, minidisco för yngre barn, haft ansiktsmålning på 1:a majfesten m.m. Dessutom har de hängt med på alla talkon som ordnats i lokalen.

Text: Lisbeth Bäck

– Johannespriset är en fin utmärkelse och uppskattningen värmer, säger Mi-kael Gädda. Fast jag inte kanske känner mig som en veteran så, skrattar han.

Mikaels UF-engagemang började med att en fristående teatergrupp inte hade någon spelplats 1982. De hänvisades till UF-lokalen och kort därefter valdes Mikael in i styrelsen och blev vicekassör.

– Kassören Gunnar Nyström för-klarade för mig att om man tar ut en mark från kontot ska man före ha betalt in två.

Under tre decennier har han varit en del av sin hemförening och även aktiv inom ungdomsrörelsen i ett vidare perspektiv. Utöver förtroen-

deuppdrag inom SÖU och FSU var han tf kanslichef på SÖU 2000-2001.

Smedsby UF har livlig barn- och ungdomsverksamhet, revy- och teaterverksamhet likaså. Gädda har stått på scenen i många, många re-vyer och produktioner. För några år sedan skrev han även Smedsby UF:s hundraårshistorik. Ett omfattande verk till jubileumsåret 2012.

– Det finns många som varit aktiva länge, och jag delar gärna med mig av utmärkelsen till dem.

Till professionen är Gädda vård-direktör i Korsholms kommun. Fa-miljen består av fru Marlene och dottern Ida, som är nio år. Hon är nu med i föreningens barnteatergrupp.

Motivering:Mikael Gädda har sedan 1980-talet varit aktiv i Smeds-by UF som ordförande, se-kreterare, och nu senast som kassör. Åren 1995-1996 var han medlem i SÖU:s arbets-utskott. Samtidigt var han även styrelsemedlem i 5:e ringen. Han har också varit styrelsemedlem (1996-1997) och ordförande (1998-1999) i FSU.

Text: Lisbeth Bäck

Malin Haka berättar att arbetsför-delningen i Pörtom UF funkar på bästa tänkbara sätt, hon kommer med idéerna och ordförande Pia Sand fixar finansieringen.

– Jag pendlar till jobbet och då jag sitter i bilen brukar jag komma på idéer som vi kunde testa i för-eningen.

Några evenemang som hon tyck-er att ha varit speciellt lyckade är mattorget, cykelorienteringen och byafrågan. Målsättningen är att hitta på aktiviteter och evenemang som kan locka människor med vitt skilda intressen.

– Vi ska också ge Körslaget en

ny chans, hoppas att fler körer anmäler intresse säger Malin.

Föreningslivet har blivit en livsstil för Malin, det är i föreningarna vän-nerna finns. Förutom att vara aktiv i Pörtom UF sedan sjuttonårsåldern så har hon länge orienterat i När-pes OK. Flera kväller i veckan ägnar hon åt de båda föreningarna, bland annat leder hon en träningsgrupp.

När vinnaren i kategorin Årets Eldsjäl ropades upp på Johannes-galan, och Malin fick höra sitt eget namn blev hon förvånad, men glad.

– Jag är mycket glad över utmär-kelsen, det är roligt att det jag gör uppskattas.

Motivering:Malin Haka är vice ordfö-rande i Pörtom Ungdoms-förening. På de flesta till-ställningar som ordnas är Malin med som funktionär. Infotidningen Pörtom Nytt, cykelorienteringen, julkalen-dern, readagen och mattor-get är hennes uppfinningar. Malin håller också i en egen träningsgrupp som tränar en gång i veckan i lokalen.

Text: Caroline Mård

6 ÖP 10 • 2014

God Jul och Gott Nytt år från oss alla till er alla!

www.oravaisteater.fi

www.korsholm.fi (06) 327 7111

NÄRPES STADwww.narpes.fi

www.molpe.fi Molpe UF

Tel. (06) 3477 111 • www.malax.fi

KOMOSSA UF050 542 6697

GERBY UFwww.gerby.fi • 040 140 8351

HELLNÄSNEJDENS UF040 480 4198

YTTERMARK UFwww.yttermarkuf.sou.fi

KOSKÖ HEMBYGDSFÖRENINGwww.kosko.fi

ÖVERMALAX UF040 840 5237

KVEVLAX UFwww.kvevlaxuf.sou.fi

VÖRÅ UFwww.vorauf.fi

KARPERÖ UF STRANDLID R.F.Styrelsen tackar alla talkoarbetare för det gångna året!

www.carpella.fi

SOLF UFwww.solfuf.sou.fi

ÖVERMARK UFwww.overmarkuf.com

SINGSBY HFönskar medlemmar och bybor god jul och gott nytt år!

ORAVAIS UF044 747 3031

KÄRKLAX UFwww.karklaxuf.webs.com

ISKMO-JUNGSUND UF050 406 4752

SMEDSBY UFwww.smedsbyuf.fi

MALAX UFwww.malaxuf.fi

PETALAX UF040 757 0508

PETSMO UF050 490 6514

NÄMPNÄS UF040 585 1294

ÖSTERHANKMO HF/UFwww.osterhankmoufhf.sou.fi

www.vora.fi

www.foregangarna.fi

BÖLE UFwww.boleuf.fi

www.korsnas.fi

PETALAX HFwww.bykiston.fi

KORSNÄS UF/BFwwwkorsnasuf.sou.fi

www.aminnefolkpark.fi

www.eniti.fi ✆ 050 382 2299

eniti www.aktion.fi /svenska

ByaNytt • KustNytt • Kundtidningar • Reklamwww.kustmedia.fi

10 • 2014 ÖP 7

• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer• gör element för hus, villor, garage

Lindberg ConstructionTel 0500–733 701

www.lindbergconstruction.fi

AB SKINNARS VERKSTAD OYReparationer och serviceUSA-bilarReservdelarMjölnaregatan 15, Vasa Tel 3198 600 Fax 3198 601

Vad vill ni läsa i ÖP?Nu har man chansen att påverka vad vi skriver om på ÖP och på öp.fi. Genom att fylla i en läsarundersökning på webben kan man delta i utlottningen av en iPad.

Magdalena Bjurbäck studerar mark-nadsföring på Hanken. När hon fick höra att SÖU efterlyste en stude-rande som kunde hålla i trådarna för en läsarundersökning nappade hon direkt. Att utforma och mark-nadsföra undersökningen, samt ana-lysera svaren är en nyttig och rolig erfarenhet.

– Jag brukar få ÖP i postlådan och det har hänt sig att jag har varit inne på öp.fi. Ämnet var alltså inte helt obekant, säger Bjurbäck.

I undersökningen frågas bland annat var den som svarar bor, ålder

och i vilket format man föredrar att läsa tidningen, är papperstidningen bäst eller funkar den också elek-troniskt?

– Jag är kanske gammaldags men jag tycker om att bläddra i pap-perstidningen. Hur som helst är det viktigt att veta i vilken form läsarna vill ha materialet.

För att kunna göra en så bra tid-ning som möjligt är det viktigt att veta vem som läser den. Det kan vara av intresse att veta om det främst rör sig om föreningsmännis-kor, eller om även andra har hittat tidningen.

Det är också intressant att veta

vilka teman som intresserar läsarna. Är personporträtt mer intressant än recensioner, eller är det kolum-nerna och notiserna som lockar mest? Resultatet av undersökningen kommer att beaktas i planeringen av nästa års nummer av ÖP.

Webbmotsvarigheten öp.fi ska få en ny layout, och en av nyheterna är att den ska bli mobilanpassad. I un-dersökningen ställs frågor om vilken typ av nyheter man vill läsa på nätet.

– Vi är nyfikna på hur läsarna hit-tar till öp.fi. Går de regelbundet in på sajten, eller beror besöken på att man på Facebook har sett länkar till öp.fi-artiklar?

Gallina Sandås är verksamhets-ledare på Svenska Österbottens Ungdomsförbund, och hon säger att ÖP:s uppgift är att vara fören-ingarnas och ungdomarnas språkrör.

– Vi vill utveckla tidningen tillsam-mans med läsarna och för att kunna

göra det måste vi veta vad läsarna vill ha, säger Sandås.

Bland alla som deltar i läsarun-dersökningen lottas en iPad ut. En länk till undersökningen finns på öp.fi. Undersökningen pågår fram till den 22 december.

Magdalena Bjurbäck har utformat en webbenkät där man får tycka till om ÖP och öp.fi. Foto: Simone Häggdahl

Text:Caroline Mård

ÖP-UNDERSÖKNING

8 ÖP 10 • 2014

Profil:

www.starkki.fi

Och saker börjar hända.

Järnhandeln med fullständig service

Sören är årets amatörteaterprofilSören Storbäck har varit med i Pörtomrevyn i över 30 år. Första gången han stod på scen i UF-lokalen var 1981 och då var han 16 år. Nu har han regisserat revyerna i tio års tid. I år val-des han till årets manliga amatörteaterprofil.

”Han är en riktig revypappa som har sett till att revyn gjort succé under flera år. Från att ha haft en publik på under 1000 personer, är Pörtom revyns publiksiffra nu-mera uppe i cirka 3000 personer per år. Det är en stor bedrift att få ihop en så stor produktion i den lilla byn Pörtom.”

Så lyder motiveringen till valet av

äldre syskon som var engagerade i verksamheten.

– Först var jag bara med och hjälpte till med praktiska saker, plockade ut stolar och dylikt i sam-band med revyerna, minns Sören. Efter att ha medverkat första gång-en blev jag biten och sedan dess har det hängt med i alla år, med undantag av några få års uppehåll.

Upplägget kring Pörtomrevyn följer samma mönster år efter år. Gänget som medverkar träffas en gång i veckan under hösten, och sakta men säkert växer en ny revyföreställning fram. Premiären hålls alltid efter Trettondagshelgen i januari.

– De första åren var jag bara med som aktör, men det har blivit allt mer skrivande också, konsta-terar Sören. Vi är ett självgående gäng som både skriver, övar och regisserar själva, allt samtidigt. Vi kan starta från några franska streck – sedan utvecklas manuset vartef-ter. Vi agerar samtidigt vi skriver, eftersom det helt enkelt händer mer i huvudet om man rör sig än om man sitter stilla, ler Sören.

Samlandet av material och un-derlag till sketcherna - tidnings-urklipp, You Tube-klipp och dylikt - görs under hela året . I år tar man fasta på att Andelsbankens kontor stängdes i Pörtom ifjol

årets manliga amatörteaterprofil, Sören Storbäck. Finlands Svenska Ungdomsförbund (FSU) har som tradition att årligen premiera ama-törteaterprofiler i Svenskfinland. Man ber om förslag på personer som utmärkt sig inom amatör-teatern, och bland de inskickade förslagen väljer förbundets tea-terutskott i samråd med styrelsen

en kvinnlig och en manlig profil. I år blev det alltså Sören Storbäck från Pörtom, samt Mia Portin från Vanda Teaterförening, fick emotta utmärkelsen.

Sören Storbäck skriver i princip alla sketcher till Pörtomrevyn, sam-tidigt som han också själv står på scen och håller i alla trådar kring revyn. Till vardags jobbar han som kvalitetskontrollant på Uponor Infra i Gamla Vasa, dit han pendlar från familjens hem i Pörtom. Till familjen hör förutom frun Eva-Maria även barnen Sara, 14 år, samt Ivar sju år. Även Sara medverkar nu i revyn, och Sörens egen tea-terkarriär började tack vare hans

Sören Storbäck från Pörtom har valts till årets manliga amatörteaterprofil av FSU. I motiveringen beskrivs han bland annat så här: ”Sören är också en väldigt bra skådespelare och fantastiskt rolig på scen. Otaliga är de karaktärer man minns som Sören har spelat. Bland dem finns ”Sixten” och ”Birger” som många har skrattat till så att tårarna runnit.”

Sören som orienterare i en av de tidigare revyerna. Foto: Susanna Nordlund

Sören i en parodi på Olle Jönsson i Lasse Stefanz orkester. Foto: Susanna Nordlund

10 • 2014 ÖP 9

Många föreningar spelar revyer under vårvintern 2015, så missa inte att boka biljetter till en revy eller två. De flesta föreningar spelar cirka en månad från och med premiärdatumet. Håll utkik efter närmare information på föreningarnas hemsidor.

Januari• Karleby UF, www.karlebyuf.fi• Smedsby UF, www.smedsbyuf.fi• Terjärv UF, www.terjarvuf.net• Böle/Närpes, www.boleuf.com• Pörtom UF, www.portomuf.fi• Lappfjärds UF, lappfjarduf.sou.fi

Februari• Oravais UF, www.oravaisuf.sou.fi• Vörå UF, www.vorauf.fi

Mars• Kvevlax UF, kvevlaxuf.sou.fi• Övermark UF, www.smedsbyuf.fi• Replot UF, replotuf.sou.fi

April• Karperö UF, www.karperö.fi

Purmo UF planerar revy till vårvintern 2015, www.purmouf.sou.fi

Revypremiärer

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket!kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Vi har även

SKJUTDÖRRAR I OLIKA MODELLER!

VaasanKEITTIÖKALUSTETUKKUBjörnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

Öppetvard. 9-18

lö 9-14www.visionliukuovet.fi

och revyföreställningens namn är ”120-åringen som gick till banken som försvann”.

– Den handlar om Beata-Sofie som hamnar på åldringshem och ska fira sin 120:e födelsedag där. I ett obevakat ögonblick smiter hon iväg till banken för att ta ut sina besparingar, men möts av en igenbommad dörr, ett plombe-rat bankvalv och en inkompetent bankledning. Beata-Sofie bestäm-mer sig för att lösa situationen på sitt eget sätt.

– I övrigt är revyinnehållet väldigt allmänt så att alla kan relatera till det – inte enbart Pörtombor. Vi har många besökare från andra delar av Österbotten, så vi är nog-granna med att inte bli för lokala, förklarar han.

Just detta tror han är en av orsa-kerna till att Pörtomrevyn blivit så populär och tredubblat sina publik-

siffror de senaste åren. Musiken är en viktig del av revyn och i gänget finns ett antal duktiga sångare och musiker, vilket Sören tror också inverkat på revyns dragningskraft.

Revygänget består av knappt 20 personer, och stommen är ett antal personer som varit med ända se-dan början. Utöver dem medverkar flertalet ungdomar varje år – dessa aktörer varierar dock vartefter de flyttar bort från orten för att stu-dera någon annanstans. I revyn har en del återkommande figurer med-verkat, men det går inte att låta en karaktär leva vidare i det oändliga, därför försöker man delvis komma bort lite från detta.

Mycket tid går åt till revyn, men motigt har det aldrig känts för Sö-rens del.

– I så fall skulle man inte kunna fortsätta, tror han. Vi har väldigt ro-ligt tillsammans och amatörteatern

är ett bra komplement till arbetet och familjelivet, konstaterar Sören, som inte hinner med så många an-dra fritidsintressen utöver teatern.

– Det blir att sköta om hem och trädgård, och delta i barnens aktivi-teter. Sara är med i skolmusikkåren och Ivar spelar fotboll. I år är Sara med på scen i revyn för andra året, tillägger han.

Årets revy är en jubileumsrevy eftersom Pörtom UF fyller 120 år. Den har premiär den 10 januari och totalt ges tio föreställningar under helgerna fram till den 7 fe-bruari. Biljetten till revyn är ut-formad som ett presentkort och passar därför utmärkt att ge som julklapp.

Sören i en parodi på Olle Jönsson i Lasse Stefanz orkester. Foto: Susanna Nordlund

Sören i revyn ”Stormtokigt” från 2012. Det är en monolog som heter den ”förfärlige golfaren” och som förutom på revyn i Pörtom har framförts på Närpes skolmusikkårs humorshow år 2013. Foto: Sofia Nygård.

Text och foto:Anna Sand

040 568 3019info@poolspa.fiwww.poolspa.fi

Oy Poolspa AbMovägen 968600 Jakobstad

Bastu

Spa

Pool

Villa

SALVOS Villa/Bastu med nyckel i hand!

MSpa

från 499 € !

Karleby UF är först ut med revypremiär. Den här bilden är från fjolårets revy i Karleby.

10 ÖP 10 • 2014

www.siajaatelo.fi Tel. 823 5400

Bränsletjänst Johnny & Kent66240 Petalax • www.st1.fi

Kent 050 321 3799 Johnny 050 016 2803

www.traktorservice.fi E

KLU

NDS TRAKTORSERVICE AB

EKLUNDS TRAKTORSERVICE ABChrister 0500-265 318 • Kenneth 050-554 7907

DJUPSUND 263, 66640 MAXMO

F:ma D.ÖsteråkerJordbyggnadsarbeten

Tel. 050-5524653

VVS installation & service050 37 52 946

Västerhankmovägen 131 B 266550 Västerhankmo

Ab Kenneth Rönnqvist OyTel 06 319 2300

www.ronnqvist.fi

K R O N Q V I S TK RO N Q V I S T B O L A G E N • K RO N Q V I S T Y H T I Ö T

MJ-Rörwww.mj-ror.fi

PJELAXRINGSERVICE

225 9252

Korsnäs AndelsbankVasa Andelsbank

0500-564 227 | 0400-196 426SERVTEC Oy Ab

www.torpfrys.fi

www.autohatanmaa.fi Mjölnaregatan 24, Vasa Tel. 0500 411 445

Heikius Rör AbTel 050 3308022

Tel. 0500-364974

TRAFIKANT KENNETH SKINNARSTRAFIKANT KENNETH SKINNARS

Tel. 0500-264425 / 06-3470490email: kenneth.skinnars@netikka.fi

OBB MÅLERIÖsterbottens Blästring

Tel. 050-3221535 • Petalax • patrikteir@hotmail.com

Tel. 06-722 1259 www.preprint.fi

www.roxie.nu • 050 066 3490

www.slamson.fi

Sandögatan 13 E, Bibliotekets brandgata,65100 Vasa, Tel. (06) 317 9103.

Öppet: vard 9-17, Lö 9-14

SanSSandögatt 1an 13 E3 E, BibBibliotlioteketeketketts brs brss bb andgandgandggata,651000 V T l (06) 317 9103

Charter BusEngsbo

www.charterengsbo.fi

www.wv.fi

WAHLROOS VERKSTAD

BRYGGANHFBRYGGANNÄR DET GÄLLER KVALITETHFHF

Tel. 347 6100

Tel. 06-781 5300

LillhagensGräv AB

tfn. 050-524 5381

Vasaesplanaden 16 VasaTfn 06-317 4163

Pörtom Bil & Traktor0500-560 974

Janette, Anna, Heidi, Ida, Alexandra och LottaGästgivarv. 4 A, Malax

Tel. 365 1966 | www.saxdax.

Tel. 06 3451270 • www.esnab.com

www.voramaskin.fi • Tfn. 044 036 6675

God Jul och Gott Nytt år från oss alla till er alla!

10 • 2014 ÖP 11

I levande bibliotek är människan bokenNyfiken på en fe-minist, en vegan, en dokumentärfoto-graf eller en präst? Under Kulturkarne-valen kunde man gå till det levande bib-lioteket och låna en av dessa personer och få svar på alla sina frågor.

Kulturkarnevalen 2014 hölls i Vasa den 6 - 9 november. Under evenemanget samlades omkring 480 ungdomar från hela Svensk-finland för att ta del av de många olika labb och kvällsprogram som erbjöds. En programpunkt var det levande biblioteket där man kunde låna en människa och höra dennas historia. Under 20 minuter fick deltagarna låna en bok - en människa - för att diskutera, fråga och lära sig mer om personen. De levande böckerna utgörs av personer som på något sätt till-hör en minoritet eller grupp som utsätts för fördomar i samhället, och målet är att öka förståelsen och minska på fördomarna. På

kulturkarnevalen fanns nio böcker, och de var i flitig utlåning under kvällen.

Det första levande biblioteket hölls under Roskildefestivalen i Danmark år 2000 på initiativ av den danska ungdomsorganisatio-nen ”Stop Volden” (Stoppa våldet). Sedan dess har idén spridit sig, och i år fick deltagarna på Kulturkar-nevalen som hölls i Vasa Övnings-skola bekanta sig med konceptet. Det var Ung Info som i samarbete med Luckan ordnade det levande biblioteket som ett kvällsprogram. Labbledarna Maria Svanbäck och Michaela Högnabba kunde med-dela att intresset var stort.

När Anton Plogman blev tillfrå-gad om han ville ställa upp som bok under kulturkarnevalens le-vande bibliotek kändes det själv-klart för honom att delta som ”Den tråkiga nykteristen”. Titeln är vald med glimten i ögat. För-domar kring nykterister hand-lar ofta om att det är personer som bara sitter hemma och som inte vågar utforska världen, säger Plogman. Plogman arbetar som drogförebyggare på UNF (Ung-domens Nykterhetsförbund) och han tycker att det är väldigt inspi-rerande att delta i ett evenemang som lockar kring 500 ungdomar att umgås i en drogfri miljö.

Under kvällen har Plogman träf-fat ett antal ungdomar som av en

eller annan orsak beslutat att avstå från alkohol, och han är glad för deras skull och att diskussionen med honom kanske kunde stärka dem i deras beslut och stöda dem att stå emot grupptrycket.

- Tidigare hade jag kanske inte varit lika redo att stå för den jag är, säger Plogman.

Plogmans nyktra beslut startade egentligen från en vit månad som blev fler, och nu har han helt tagit avstånd från alkohol sedan 19 må-nader tillbaka, något som han inte ångrar en sekund. Plogman menar att det är viktigt att också svara på de svåra frågorna, och att hans val kan reta människor till debatt kring ämnet nykterhet. Plogman understryker dock att hans avsikt inte är att stå med pekpinnen, utan att han vill försöka bredda ungdo-marnas syn på livet. Det är viktigt att inse att man måste ta ansvar för sitt användande av alkohol, ”jag var full igår” räknas inte som en ursäkt, enligt Plogman.

Wilma Vanne, från Nagu, och Ida Wulff, från Åbo har varit och lånat ”böcker”, och ÖP passade på att fråga lite om deras upplevelser och varför de valde att besöka biblioteket.

– Jag läste i kulturkarnevalens programblad att det skulle finnas ett levande bibliotek som kvälls-program, men jag visste inte vad det var, säger Wulff.

Hon fortsätter med att berätta att hon tyckte det lät intressant att få lyssna på när ”böckerna” berättade om sina liv och upp-levelser, samt att få chansen att fråga sådant som man annars inte får. Vanne instämmer med det som Wulff berättar och tillägger att det var intressant att lyssna på ”böck-erna”. Även om Wulff och Vanne förstår vad tidsbegränsningen på lånetiden beror på, så anser de bägge att de lätt hade talat mycket längre. Både Wulff och Vanne ser det inte som en omöjlighet att de själva någon gång i framtiden skul-le kunna ställa upp som böcker.

Labbledarna Maria Svanbäck och Michaela Högnabba var överraskade över rusningen till det levande biblioteket. Anton Plogman tvekade inte att ställa upp som bok, och hans titel var den tråkiga nykteristen.

Om en förening eller grupp är intresserade av att ordna ett le-vande bibliotek, kan de kontakta Finlands Ungdomssamarbete Al-lians r.f. (Allianssi) för närmare instruktioner. Allianssi är en na-tionell service- och intresseor-ganisation för ungdomsarbete vars medlemskår utgörs av 122 nationella ungdomsorganisationer och föreningar inom uppfostrings-sektorn.

Text och foto:Amanda Sigfrids

KULTURKARNEVALEN Ida Wulff från Åbo tycker att idén med levande bibliotek är intressant, men att lånetiden på 20 minuter var på gränsen till för kort.

12 ÖP 10 • 2014

I Sparbanken värdesätter vi personlig betjäning. När du vill besöka oss har vi generösa öppettider och vårt närmaste

kontor är aldrig långt bort.Du når oss även direkt per telefon.

Välkommen som kund i Sparbanken!

Kristinestads Sparbank, tel. 020 763 9750Kvevlax Sparbank, tel. 06 3462111

Närpes Sparbank, tel. 010 423 9000Yttermark Sparbank, tel. 06 2256371

www.sparbanken.fi

Vårdjobbpå Åland i sommar!

Vi söker

SJUKSKÖTAREtill sommaren 2015

Kontakta ossför närmare information om lön

(grundlön + erfarenhetstillägg + Ålandstillägg) och anställningsvilkor

Gör en intresseanmälan påwww.ahs.ax/Jobba hos oss

Vi bistår med bostad!

Kontaktabengt.michelsson@ahs.ax

018-5355 (vxl)0457-548 3268

Solfvägen 219 • Tfn 050 3680284 info@mymax.fi • www.solffitness.fi

Välkommen med på • Spinning • Cirkelträning • Zumba • Core med mera

PT-tjänster • Massage

BungyPump stavar

Massagepresentkort

Gymmedlemskap

119 €

Ni hittar oss också på

C MyMAX C Solf Fitness

FYLL SÄCKEN MEDJULKLAPPAR FRÅN

Om österbottniska politiker, spelmän, vildsinta entreprenörer och de vanliga verkliga människorna. En musikalisk, svindlande odyssé

genom vårt älskade Österbotten.

NU SÄLJER VI BILJETTER TILL VÅREN 2015,

BOKA DIN PLATS.

WASA TEATERS BILJETTKASSASandögatan 7, 06-3209330

öppen må-lö kl 12-14.30 & 15-17WWW.NETTICKET.FI/WASATEATER | WWW.WASATEATER.FI

10 • 2014 ÖP 13

Text:Caroline Mård

www.pizzeriacasa.fi Tfn. 06-2241 809

Närpesvägen 34, Närpes

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER

- Vi är trygga och pålitliga- Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700Fax 788 8749Öppet: vard. 8-16Välkommen!

Välkommen till

FREDAGSKASSENEn färdigt lagad

MIDDAG FÖR AVHÄMTNINGInfo www.kaffehusetaugust.fi

Tel. 3200555email: kaffehuset@netikka.fi

Bion kommer till lokalenNu kan man återigen se biofilm i byarna. SÖU har en ny mobil bioanläggning som kan förvandla vilken ungdomslokal som helst till en biosalong.

– Tidigare var det relativt vanligt med biografer i byarna, men i och med digitaliseringen försvann många. Nu kan ungdomsfören-ingarna främja filmkulturen på landsbygden, säger Gallina Sandås, verksamhetsledare på SÖU.

Bioanläggningen håller en mycket hög kvalitet, och samma utrustning används i professio-nella biografer. Projektorn kan visa en upp till tio meter bred bild. I nuläget ingår inte en skärm, utan föreningarna måste ha en

egen. I anläggningen ingår högta-lare, förstärkare och femtio par 3D-glasögon.

De föreningar som vill ordna filmkväller och likande ska ta kon-takt med SÖU några veckor på förhand och bestämma tid, plats, och vilka filmer som ska visas. Ap-paraten rymmer upp till tio filmer, och om föreningen inte har några egna önskemål är det fritt fram att välja bland utbudet på apparaten. SÖU sköter om nedladdningen av filmerna, transporten och installa-tionen av anläggningen, samt själva filmvisningen.

Biljettpriset bestäms av film-distributören, och priset varierar beroende på vilken typ av film som ska visas. En premiärfilm eller en 3D-film kräver ett högre bil-jettpris jämfört med en film som har några månader på nacken. I avtalet skriver föreningen un-der på att de lovar att redovisa besökarantal och biljettintäkter till SÖU, som i sin tur vidarebe-fordrar uppgifterna till filmdistri-butörerna.

Filmdistributören tar en viss del av biljettintäkterna, men en stor del av kakan går till ungdomsför-eningen som ordnar filmvisningen. Det faller på föreningens ansvar att marknadsföra filmvisningen men SÖU kommer också att puffa för filmvisningarna på sina kanaler.

– Föreningarna kan tjäna en slant på att ordna försäljning av

popcorn, läsk, kaffe och annat i samband med filmvisningarna, säger Sandås.

I november och december ord-nade projektet Företagsam i För-ening två demonstrationstillfällen där föreningsaktiva fick bekanta sig med anläggningen, och fick information om hur man går till väga om man vill visa film i sin lokal. För att se hur anläggningen fungerar i praktiken fick delta-garna se en film.

Prisuppgifter och mer praktisk information finns till påseende på SÖU:s hemsida.

MOBIL BIOGRAF

Nu kan bion komma till er! I paketpriset ingår film, visning och transport av anläggningen. Foto: Simone Häggdahl

Den mobila biografanläggningen visades upp på ett demonstrationstillfälle i Böle UF i november. Foto: Caroline Mård

MS Gräv KbJordbyggnad

Tel. 0500-269 051 mikael.sandelin@netikka.fi

God jul & Gott nytt år tillönskas kunder och samarbetspartners!

14 ÖP 10 • 2014

Utbildning:

Sommarstugan, egnahemshus eller industri,ta kontakt med oss!

• Elplanering• Elinstallationer• Elmaterialförsäljning• Växthusbelysning• Service

Tegelbruksvägen 4 b, 64200 NärpesTel. 06-2241110 • Fax. 06-2243346

info@electroteam.fi

Jonas Krook 050-5392585Bengt-Erik Österberg 0400-451615

Hellnäsnejdens Ungdomsförening r.f.

Ungdomslokalen till uthyrning för bröllop, fester, släktkalas mm.

Passar för privatpersoner, föreningar och företag.

Lokalvägen 74 • Karvat

För mer information kontaktaSebastian Bystedt tfn. 040-480 4198

Elinstalla oner snabbt och med yrkesvana.

Även en mångsidig bu k.

Mjölnaregatan 26 | VasaTel. (06) 317 7900 | Bu k: (06) 317 4087

www.kontaktor. Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa

Tfn/Puh. 06-317 4163

Läroavtal – den bästa studie formenI år fyller Vasa Kustregions Läroavtalsbyrå 90 år. Systemet med läroavtalsutbildning är i grunden fortfarande det samma som när det infördes – det handlar om att få en examen på andra stadiets nivå genom praktisk inlärning på arbetsplatsen.

– Det första avtalet som gjordes för 90 år sedan var inom den grafiska branschen med en stentryckare. Än idag är tryckeribranschen en sådan som till stor del använder sig av systemet med läroavtal för att få kunnig arbetskraft, berättar Peter Beijar, direktör för läroavtalsväsen-det på byrån, som är belägen på Vasaesplanaden mellan Wasaborg och Aktiahuset.

Hur fungerar då systemet? Jo, läroavtalet är ett tidsbundet ar-betsavtal – utbildningen anordnas på arbetsplatsen och kompletteras med teoretiska studier vid någon läroanstalt i landet – på svenska oftast vid Optima eller Yrkesaka-demin. Utbildningen baserar sig på ett individuellt studieprogram och lärotiden varierar, beroende på examen och tidigare kunnande, från fyra månader till fyra år.

– Läroavtalsutbildningen leder till samma yrkesinriktade examina som den utbildning som ordnas i läroanstalterna och erbjuder även möjligheter till tilläggsutbildning. Med andra ord kan du avlägga en grundexamen, en yrkesexamen el-ler en specialyrkesexamen, förtydli-gar Peter.

Det har ingen betydelse ifall per-sonen har eller inte har en examen från förr – om han eller hon endast gått ut grundskolan eller är filoso-fiedoktor - och ett läroavtal kan ingås när som helst under året.

Största delen av läroavtalen in-leds med att den som är intresserad av utbildning tar kontakt med en arbetsgivare för att inleda ett läro-avtal. Man lär sig största delen av yrkeskunskapen genom att utföra praktiskt arbete i ett företag.

– I regionen är det allt från storin-dustri till enskilda näringsidkare inom primärproduktionen som använder sig av systemet, berättar Peter.

I företaget utses en arbetsplats-utbildare som handleder, övervakar och utvärderar den studerandes arbete, som bör vara minst 25 veckotimmar.

- Företaget får en arbetstagare, som behärskar de speciella drag som är karakteristiska för just det yrkesområde som företagaren re-presenterar. De teoretiska studi-erna stöder den praktiska utbild-ningen, och kan ibland även ges på arbetsplatsen – speciellt då det gäller sådant som arbetsskydd.

Läroavtal kan ingås inom många olika branscher: det humanistiska och pedagogiska området, kultur, det samhällsvetenskapliga, före-tagsekonomiska och administrativa området, det naturvetenskapliga området, inom teknik och kommu-nikation samt naturbruk och miljö, social- hälso- och idrottsområdet samt turism-, kosthålls- och eko-nomibranschen.

– En person som har fyllt 15 år och har kunskaper motsvarande

Leif Ingmarsson från Kvevlax är både eltekniker och lantmäteriingenjör, men skolar nu om sig till restaurangkock på Panorama i Vasa. Han trivs bra och anser att praktisk inlärning på arbetsplatsen är den bästa studieformen.

10 • 2014 ÖP 15

Läroavtal – den bästa studie formen

grundskolan, kan ingå ett läroavtal. Det finns ingen övre åldersgräns för att ingå ett läroavtal – de flesta är ändå lite äldre personer som väl-jer att byta bransch alternativ skaffa sig specialyrkesexamen på sin nuva-rande arbetsplats. Läroavtalsutbild-ning är ett bra sätt för arbetsgiva-ren som vill utveckla kompetensen hos sin befintliga personal. Det är betydligt fler i 30-50 års ålder som ingår läroavtal, än ungdomar under 20, preciserar Peter.

Att man som studerande väljer läroavtalsutbildning beror ofta på att man under studietiden då har lön enligt branschens kollektivavtal, istället för enbart studiestöd som i vanliga fall.

Läroavtalsbyråns roll är i första hand att betjäna företagen och nä-ringslivet, och förse dem med den arbetskraft de behöver.

– Vi utbildar där det behövs. Just

nu handlar det om vårdbranschen men även handel och ekonomi. Vilka branscher som behöver ar-betskraft varierar med tiden. Till exempel utbildades endast nio när-vårdare genom läroavtal för 14 år sedan – idag är siffran närmare 200. Konjunkturerna syns snabbt och vi reagerar också snabbt på svängning-arna, tillägger Peter.

På byrån i Vasa arbetar nio per-soner och i dagsläget har man avtal med cirka 300 olika arbetsgivare och samarbetar med 50-60 olika läroanstalter runt om i landet. An-talet läroavtal som ingås har sjunkit något de senaste åren – något som främst beror på statens sparkrav i och med att ett antal platser drogs in för några år sedan.

– Hittills har vi ändå inte behövt neka någon ett avtal, utan allt har fungerat enligt de behov som finns, konstaterar Peter.

Text och foto:Anna Sand

• Arbetsgivaren betalar den studerande lön för arbetsti-den enligt branschens kollektivavtal.

• Läroavtalsbyrån betalar arbetsgivaren en utbildnings-ersättning. Beloppet (20-800 euro i månaden) bestäms skilt för varje läroavtal och betalas under hela avtalsti-den.

• Arbets- och näringsbyrån kan bevilja arbetsgivaren lö-nesubvention (Sanssi-kortet) för utbildningen om den studerande är arbetslös arbetssökande.

• Om teoriundervisningen orsakar inkomstbortfall för den studerande kan han/hon ansöka om dagpenning och familjebidrag samt eventuell inkvarterings- och resersättning från läroavtalsbyrån.

Hur mycket kostar det och vem betalar?

Har du funderat på:Vad ska jag bli då jag blir stor?

Att testa på något yrke?

Studier / studieplatser?

Arbete / Arbetsprövning?

Det har vi också!Vi på Föregångarna har erfarenhet

av att ge individuell och mång-

professionell handledning för

arbetssökande och studerande i

alla åldrar och branscher.

Tag gärna kontakt och hör dig för

om vad vi kan göra för just dig!

ST1 Kvevlax Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151

NYHETNYHET

VÄLKOMMEN IN TILL VÅR FÖRNYADE STATIONAlltid förmånligt bränsle på riksåttan!

KaKaKaKarlrlrlebebebebyvyv 11113434 666 53530

Hot Dogs och Hamburgare!

HAR NI I SKICK?Nya däck till bra pris från oss!

VINTERDÄCKENVINTERDÄCKEN

Byråns verksamhetsområde sträcker sig från Oravais i norr till Kristinestad i söder och inkluderar även Kyrolandet. På området har man årligen omkring 750 avtal i kraft och som studerande kan man välja mellan cirka 370 olika examina inom olika branscher.

I november deltog man från by-rån i Know How-mässan i Botnia-hallen, precis som alla andra år.

– Mässan, där både arbetsgivare, läroanstalter och elever samt de-ras föräldrar deltar, är ett viktigt evenemang för oss, speciellt med tanke på nya kontakter. Ifjol gjordes till exempel flertalet avtal med en affärskedja upp efter mässan, då det visade sig att de behövde fler försäljare, berättar Peter.

Alldeles i grannhuset, på restaur-ang Panorama, finns även en läro-avstalsstuderande. Leif Ingmarsson, hemma från Bergö men numera Kvevlaxbo, inledde sitt avtal i som-ras och trivs ypperligt i restau-rangens kök, där han nu ska få en grundexamen inom hotell- och restaurangbranschen.

– Jag är sedan tidigare både el-tekniker och lantmäteriingenjör men då läget inom de branscherna nu är så osäkert, bestämde jag mig för att skola om mig. Jag har funde-rat på restaurangbranschen länge, eftersom jag tycker mycket om att laga mat, berättar Leif.

Teoriundervisningen får han på YA och just den praktiska inlärning-en på arbetsplatsen ser han som den överlägset bästa studieformen.

– Jag tror helt klart att det här var rätt beslut för min del, säger han.

Kvalitativa lägenhetermed bergvärme, 3r + k + b + biltak + varma förråd.Ännu ett par lägenheter kvar!Ta kontakt för visning.Läs mer på www.sanifast.fi

BYGGER • RENOVERAR • FASTIGHETSSERVICE

Ring för mer info:tfn 0500-324 120

Nya parhus i Övermalax centrum

God Jul &

Gott Nytt År!

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Kvalitetsmaskiner och kunnig betjäning!

Cirkelv. 15,65100 Vasa

tel. 06-318 29500500-364 688

STIGA Snow Blizzard

Ariens ST28 Deluxe

B&S 1150 Snow Series 249 cc-motor. Tandad snöskruv. Elstart, strålkastare. Till special-pris!

Pris €2.250

start,.

€1.595

Garanti 3 år

950 €Från

Ultralätta motorsågarmotor ååå

Stihl MS 201 • Volym 35,2 cm3

• 3,9 kg Erbj. €599

Stihl MS 181• Volym 32 cm3 • 4,3 kg 299Erbj. €

Stihl MS 170 D• Volym 30 cm3 • 4,2 kg Erbj. €199ARIENS SNÖSLUNGOR

Stihl FS 410 C-E

Erbj. €799

De populära Stihl röjsågarna

Stihl FS 490 C-EM K

Erbj. €999

Stihl FS 460 C-EM K

Erbj. 899 €

Stihl FS 240 C-E

Erbj. €659

K

M K

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten

Nya modeller!

Arbeta säkert och användar-vänligt med STIHL skydds-utrustning!

Fråga efter paketpris.

Nya mode

ArocväSTutr

Fråpa

Försäljning av JAPA

vedmaskiner

16 ÖP 10 • 2014

Utbildning: att byta dörrar i gamla köksskåp

Också nya kök förmånligt

Nordmans kök

www.nordmanskitchen.comTel. 040-526 3634

att lägga in nya bänkskivor och nya lådor

Nu är det förmånligt

www.rudus.fi

Hyvää palvelua ja laatutuotteitaBetonia ja betonin pumppaustaVaasa p. 020 447 6940 ja p. 050 455 8338

Rudukselta saat betonit, pumppaukset ja kuljetukset. Sekä palvelun, joka kestää vertailun.

Betong och pumpningTel. 020 447 69 40 eller Tel. 050 455 8338

Rudus erbjuder betong och betongpumpningar samt en service som tål att jämföras.

• Husgrunder• Vatten, avlopp och minireningsverk• Dräneringar• Gårdsplaneringar• M.m.

Tel. 050-538 6966Stefan Berglund

VUt t

Torgparkeringens BILTVÄTTwww.toriparkinautopesu.com

Mån-Tors 7.30-18 Fredag 7.30-17 Lördag 8.30-16

GRUPPRESORmed toppklassbussar

med plats för 17-65 personer

Vi har även bussresepaket som innehåller tex. båtbiljetter, hotell och mat.

Fråga om erbjudande!

Tel. 0500-776 535 • info@wasabus.fi www.wasabus.fi

TTTT llll 0000050500500500000 777777777 6 56 56 556 553535353533 iiiii fffff bbb fififififififiTelTeTelelelelelelelTeelelelTTelT lllTTTelTelT . 0. 0. 0. 0.. 000. 0. 50050050050050050000005000500-77-77777-77-77-77-77-77-77-77-77776 56 56 56 56 56 56 56 56 535 35335 35353535 • i• i• i• infonfonfoonfonfonfo@wa@wa@wa@wawa@wa@@@waw sabsabsabsabsabsabsabbssabsabus.usuusuus.s fifififififi fififiwwwwww .wawasabsababus.us.us fifi fi

Mycket mer än en tävlingI höst har YA:s stu-derande Hanna Hjulfors från Pe-dersöre och Gabri-ella Snellman från Jakobstad deltagit i EuroSkills, euro-pamästerskapen i yrkesskicklighet. De tävlade i Finlands lag med 34 andra yrkesproffs. Hanna och Gabriella vann silver i grenen när-vårdare.

– Hela EuroSkills har varit en otrolig upplevelse som var så mycket större än vad vi någonsin hade kunnat tro. Vi fick inte veta några poäng alls innan avslutnings-ceremonin så det var väldigt svårt att gissa var vi skulle sluta. När vi sen blev uppropade som silverme-daljörer och stod på scenen med Finlandsflaggan på axlarna tror jag nog att både jag och Gabriella kände oss nöjda med det vi pre-sterat. Aldrig hade vi ju kunnat tro att det skulle gå så här bra, säger Hanna.

Flickorna har studerat till när-vårdare vid YA:s enheter i Peder-söre och Vasa. Resan till EuroSkills började deras andra studieår, då de deltog i Mästare-tävlingarna, det vill säga finska mästerskapen i yrkesskicklighet.

– Allting började då vi gick an-dra året till närvårdare och del-tog i Mästare och tog oss till final där. Sen under sista året så ringde Tommy Björklund från YA i Ben-näs och frågade om vi ville fara på uttagningarna till EuroSkills. Jag var nog väldigt tveksam först eftersom jag och Gabriella var på olika enheter och vi höll på med slutarbetet men så blev det ändå så att vi chansade på att fara. Och det blev ju bra, säger Hanna.

Att ha deltagit i Mästare-täv-lingarna låg flickorna till fördel då det gällde att ta sig till final i EuroSkills.

– Tack vare att vi deltagit i Mäs-tare visste vi ungefär hur uppgif-terna var upplagda och eftersom vi hade tävlat tillsammans tidigare

så vi visste var vi hade varandra. Men annars tränade vi inte inför uttagningarna till EuroSkills, utan vi träffades bara och pratade ige-nom uppgiften vi skulle göra.

Efter sommaren drog träningen inför EuroSkills igång på allvar. Förutom att träna på egen hand och tillsammans med grenex-perten Kirsi Coco besökte de också Helsingfors och deltog i landslagsläger.

– Vi har övat, övat och övat! Det mesta arbetet har nog varit då vi lärt oss grunderna, men så har våra tränare, Annica Haldin, Tommy Björklund, Anni Launonen och Kirsi Coco hjälpt oss otroligt mycket hur vi ska tänka, säger Gabriella.

– Och efter sommaren träffa-des jag och Gabriella varje vecka och övade på att kunna göra olika praktiska saker så felfritt som möjligt. Vi repeterade en del teori om till exempel dia-

betes. Vi träffade också mentala coachen Christoph Treier flera gånger som hjälpte oss med att bland annat instruera oss hur vi ska kunna fokusera så bra som möjligt och hur vi ska hantera eventuella problemsituationer som kan uppstå, fortsätter Hanna.

Några egentliga förväntningar på själva EuroSkills hade inte Hanna och Gabriella innan de åkte. Siktet var inställt på att göra så bra ifrån sig som möjligt och vara nöjda med det.

– Dagen efter vi anlänt till Lille hade vi på förmiddagen tid att bekanta oss med arenan och vårt eget tävlingsområde. Då träffade vi också de andra tävlandena i vår gren och alla var så trevliga och uppmuntrande så vi fick en jättebra början på tävlingen. På kvällen var det öppningsceremoni och det var nog först då som vi började förstå hur stort det faktiskt är. Det var så otroligt

mycket människor där hela tiden och själva arenan var enorm, sä-ger Hanna.

– Dagen efter hade vi vår första tävlingsdag. Under tävlingsdagarna var det riktigt trevligt för då vi inte tävlade så umgicks vi med de andra tävlandena i samma gren och vi blev goda bekanta med dem alla. Trots att vi alla var där för att tävla så uppmuntrade vi varandra och tog hand om var-andra. De tre tävlingsdagarna följde ungefär samma mönster och eftersom vi inte tävlade hela dagarna hade vi också tid att titta på de andra tävlandena i de andra grenarna och heja på våra lagmed-lemmar, fortsätter hon.

Den tredje och sista tävlings-dagen gick allra bäst för Hanna och Gabriella och de slutade på en andra plats i EuroSkills, nå-got som de inte förväntat sig. Hela upplevelsen av att tävla i yrkesskicklighet bland de bästa i

Hanna och Gabriella tävlade i Mästare2013, det vill säga FM-mästerskapen i yrkesskicklighet.

10 • 2014 ÖP 17

Utbildning:

Mycket mer än en tävling

Europa beskriver de som otrolig. – Det var väldigt overkligt! Alla

var så duktiga, så man kände sig ganska liten då man ”bara” hade sina händer och sin kunskap att lita på. Att få silver var helt otro-ligt häftigt! Att få stå på prispallen med Finlands flagga i handen och representera YA! var jättehäftigt. EuroSkills är så mycket mer än bara en tävling, säger Gabriella.

– Det är omöjligt att peka ut vad som varit bäst, för hela upp-levelsen har varit alldeles otrolig. Men i efterhand tror jag att det vi kommer att minnas och vara tacksamma för är alla människor vi fått träffa genom det här. Alla som vi blev bekanta med i Frank-rike och de övriga tävlanden från Finland. Vi har också haft så bra stöd från alla här hemma, från Yrkesakademin i Österbotten, våra arbetsplatser samt vänner och bekanta. Genom det här har i också fått chansen att lära oss väldigt mycket, om själva tävlingen, om vård och sjukdomar samt att vi fått träning i att prata inför en massa människor och även den mentala träningen har varit lärorik. Eftersom hela tävlingen gick på engelska har vi båda två utvecklat vår engelska mycket, avslutar Hanna.

Hela Finlands landslag i EuroSkills 2014

Text och foto:Sara Mannsén

• EuroSkills ordnas vart annat år och är europamästerskapen i yrkes-skicklighet.

• I tävlingen deltar yrkesstuderande eller utexaminerade unga yrkes-proffs.

• De tävlar i över 50 olika grenar.

• De tävlande ska vara mellan 18-25 år gamla.

• I Finlands landslag deltar de som klarat sig bäst i träningarna inför tävlingarna.

• Finska mästerskapen i yrkesskicklig-het, Mästare-tävlingarna, ordnas i Åbo 5.- 7.5.2015.

Euroskills

torsdagkväll ?

JOULUPUOTIJULBODENJOULUPUOTIJULBODEN

Vaasan Minimanin aulassa, Laivakatu 13Avoinna-Öppet: ma-pe/må-fre 11-19, la/lö 10-18, su/sö 12-19

www.namitupa.fi www.enkelinevaspussi.com www.hemgarden.fi

NYT SE ON AVATTU!

BUTIKEN ÄR NU ÖPPEN!

HERKULLINEN, PERINTEINEN, ODOTETTU!

DEN EFTERLÄNGTADE, TRADITIONELLA, LÄCKRA

NYT SE ON AVATTU!

BUTIKEN ÄR NU ÖPPEN!

HERKULLINEN, PERINTEINEN, ODOTETTU!

DEN EFTERLÄNGTADE, TRADITIONELLA, LÄCKRA

Polka-karamellit, salmiakit ja muut herkutPolkagrisar, salmiak och andra godsaker

Käsintehdyt suklaatHandgjord choklad

TuotteetProdukter

18 ÖP 10 • 2014

Badrums- och bostadsrenoveringar– Från golv till tak

A-BYGG ULF AHLBÄCK66600 Vörå tel. 0500-362422

www.a-byggahlback.fi , e-post a-bygg.u.ahlback@netikka.fi

• Kakel och klinkers, våtrumsmattor och tapeter• Certifierad montering• Målning, tapetsering, matt- och parkettläggning• Övriga inredningsarbeten

NYBYGGEN från grund till vattentak

BADRUMSRENOVERINGAR(VTT:s våtrumscertifi kat)

Små och stora

RENOVERINGAR, TAKRENOVERINGARBygg o. renovering J Nyvall

tel. 040-7220417 jan.nyvall@gmail.com

www.engmanservices.fi

Byggnad

Elinstallation

Jordbyggnad

Biluthyrning

Från timmermän till målare, kakel- och mattläggare!

Allt från nyinstallation till materialförsäljning!

Med bandgrävmaskiner, traktorer och lastbil!

Minibussar, personbilar och lägenhet i Tärnaby!

VASA Tel. 0400-660549

• VVS- installationer • Reparationer • Lagerförsäljning av all slags VVS-apparatur • Ventilation

• NIBE värmepumpar

MJ-Rör050 - 5663 175, 06 - 3470 140

Tistronhagavägen 32, 66240 Petalaxmj-ror@bob.fi • www.mj-ror.fi

VVS-INSTALLATIONER & SERVICEFÖRSÄLJNING & INSTALLATIONAV VÄRMEPUMPAR

SÖKER NI VVS-TJÄNSTER?

RING: 045-3409061

ELLER SKICKA E-MAIL:malax.ror@gmail.com

Ung företagare med egen nischSabine Snellman i Jakobstad, endast 24 år gammal, är egent-ligen kock och hann arbeta en tid inom den branschen, innan hon grundade Ho-meFun i form av ett öppet bolag tillsam-mans med sin svä-gerska för några år sedan.

Sedan början av november verkar klädaffären HomeFun i centrum av Jakobstad. Här hittar du många, i huvudsak svenska klädmärken för främst barn, men även för damer och herrar samt för gravida. Sabine Snellman, en av ägarna och tillika företagets enda anställda, berättar mer om butiken, utbudet och livet som ung företagare.

– I början höll vi home partyn med klädförsäljning och hade under en kort tid också en butik i Edsevö, innan jag ombildade företaget till ett aktiebolag tillsammans med två nya ägare – Daniel Svenlin och Robin Myrevik, berättar Sabine.

Det nya företaget grundades i februari 2014 och då öppnade man

en ny butik i närheten av Prisma i Jakobstad. Tyngdpunkten ligger på barnkläder, och man har valt att sälja märken som österbottning-arna ofta beställer på nätet från Sverige, eftersom de tidigare inte funnits tillgängliga här. Utbudet i affären har med andra ord formats utgående efterfrågan i trakten, och mest säljer man barnkläder – något som Sabine uppskattar att jobba med även om hon ännu inte själv har några barn.

– Alfons Åberg, Lundmyr of Swe-den, Novastar och Villervalla. Vissa av dem hittar man även i Vasa, men annars är närmaste återförsäljare i Uleåborg, konstaterar Sabine.

Försäljningen har löpt på bra sedan i vintras, och då man fick möjligheten att flytta till en lokal i centrum tog man chansen.

– Vi hade många kunder redan innan, men betydligt fler nu efter-som det helt enkelt rör sig mera folk i centrum. Lokalen är hälften mindre till ytan, men sortimentet det samma som tidigare – vi fick faktiskt plats med allt, säger Sabine.

HomeFun erbjuder även sina kunder att komma på så kallade VIP-kvällar i butiken. Man kan sam-la ihop ett gäng och komma och be-kanta sig med kläderna och affären.

– Vi berättar kort om de märken vi säljer och bjuder på kaffe, sedan

får man mingla runt fritt i butiken.HomeFun har en informativ

hemsida, men än så länge har man ingen webbshop eftersom det inte är tillåtet att sälja flera av butikens märken via nätet.

– Vi får se hur det blir i framti-den. Visst vore det roligt att kunna komplettera med en webbshop, och kanske även med en affär i Karleby. Men just nu låter vi det

Sabine Snellman är en av de tre ägarna till klädaffären HomeFun i Jakobstad, och även den som arbetar i butiken. Foto: Homefuns egna foton.

På HomeFun hittar man både barn-, mamma-, herr- och damkläder.

Karriär:

10 • 2014 ÖP 19

Ung företagare med egen nisch

Sabine Snellman är en av de tre ägarna till klädaffären HomeFun i Jakobstad, och även den som arbetar i butiken. Foto: Homefuns egna foton.

På HomeFun hittar man både barn-, mamma-, herr- och damkläder.

rulla på så här, säger Sabine, som alltid velat jobba i en klädbutik och även drömt om att vara företagare.

– Jag trivs jättebra - både med jobbet och som egen företagare.

Text:Anna Sand

-Båttillbehör och service-Bogpropellrar

-Ankarspel-Vattenrenare

-Landström m.m-Paketbilsinredningar

-Servicebilsinredningar-Alkolås

Firma M.KnipPåksholmsvägen 39

66530 Kvevlax050-5616851

matias@knip.fi www.knip.fi

• Båttillbehör och service• Bogpropellrar• Ankarspel• 4-hjulsinställningar • Luftkonditionerings- service• Paketbilsinredningar• Servicebilsinredningar• Däckförsäljning• Alkolås

KKV 3

603/

MjM

v, SM

AL

2149

5

Bekvämt med buss och fl yg!

Med buss till Spanska solkustenResa 3-18.2.Almuñécar

Resa 22.2-2.3.Åk skidor i solen

– Sierra Nevada med FuengirolaResa 1-8.3.

Rundresa i PortugalResa 14-22.3.

Rundresa i AndalusienResa 23-30.3.

Gardasjön – Norditaliens smyckeResa 13-19.4.

Holland med BlomstertågetResa 22-26.4.

Holland – ParisResa 24.4-1.5.

LondonResa 5-10.5.Skottland

Resa 11-17.5.

OT-resor 2015Vårens Europaresor

Mamma Mia

Fler resmål på vår hemsidawww.ot-resor.fi

Tel. 06- 318 4000

Succémusikalen på Svenska TeaternVåren 2015:

28.2-1.3, 7-8.3, 13-14.3, 14-15.3.

HögstadieföretagareOrganisationen Ung Företagsamhet rf (UF) har som mål att främja en företagar-mässig attityd och aktiv verksamhet hos ungdomar och strävar att uppnå sina mål genom att via skolor, läroinrättningar och universitet erbjuda 7-25-åringar program som stöder företag-samhets- och konsu-mentfostran.

Verksamheten Ung Företagsamhet pågår i många skolor i Österbotten, från och med i höst även i Vasa Öv-ningsskolas högstadium. För nion-deklassisterna Emely Bendtsen och Matilda Knutar var det en självklar-het att delta i Ung Företagsamhet rf:s studieprogram UF Ett år som företagare – speciellt Matilda har siktet inställt på en karriär inom företagsvärlden.

– Det är frivilligt att delta i pro-grammet, som startade i form av en klubb i höstas, berättar Emely.

– Vi tyckte det verkade vara nå-got som kan ge bra erfarenheter, vi har båda företagande inom familjen och är uppvuxna med det, tillägger Matilda.

Företaget ska verka under ett skolår och verksamhetsidén kom från deras textillärare.

– Vi visste att vi ville göra något

inom handarbete, och jag hade ge-nom skolan lärt mig att tillverka ljuskransar av pappersgarn och ledslingor. De kan användas som dekoration i hemmet, till exempel på något bord eller hängandes i fönstret, berättar Matilda.

De båda företagskompanjonerna tillverkar sina kransar på fritiden och säljer dem sedan på mässor, marknader samt genom släkt, vän-ner och på sin hemsida eller blogg.

Att tillverka en krans tar ungefär en timme i anspråk och priset per styck är 20 euro. Kransarna finns att fås i två olika färger – vitt och grått.

– Hittills har vi sålt ett tiotal kransar, berättar Emely.

Bokföringen sköter de själva, och försäljningsintäkterna förs in på företagets eget bankkonto. En logo för företaget är nu under arbete

och tjejerna planerar att delta i UF-tävlingen för bästa grafiska profil.

– Tanken är att vi ska göra det mesta själva inom vårt UF, men vi har fått fin hjälp av våra föräldrar också. Det svåraste har kanske varit att få bra avtal med material-leverantörerna och planera hur allt ska gå till, konstaterar Matilda.

Tjejerna kommer även att delta i den regionala UF-mässan i februari, som utöver ett försäljningstillfälle fungerar som en uttagning till den nationella finalen för studiepro-grammet UF Ett år som företagare.

Du kan läsa mer om programmet på http://nuoriyrittajyys.fi/sv/ samt på tjejernas blogg: www.emmapa-perlights.blogg.se

Emely Bendtsen och Matilda Knutar från Vasa tillverkar ljuskransar som de själva säljer under namnet EmMa Paperlights UF.

Ljuskransarna säljs på marknader och mässor, samt via deras egen hem-sida/blogg, där man kan beställa via e-post. Foto: privat

Text och foto:Anna Sand

Karriär:

JULDAGSKONSERTmed Kammarkören Psallite

25.12.2014 kl. 21.00 i Korsholms kyrka

Erica Back, sopranKarolin Wargh, piano

Dirigent: Susanne Westerlund

Traditionell julmusik

Fritt inträde Arr. Korsholms sv. församling

20 ÖP 10 • 2014

HJÄLP OSS!vinn en iPad mini

Vad tycker du om ÖP? Hur vill du att din svenskspråkiga gratistidning skall vara?

Tyck till i läsarundersökningen på www.öp.

Bland alla deltagare lottarvi ut en iPad mini. Sköna Economy 100

Kas

tell

i.fi

Mycket populär och funktionell planlösning med tre sovrum (bostadsyta 100 m2). Energieffektivt byggt hem, vars funktionalitet och trivsel är av garanterad Kastelli-kvalitet. Förmånlig att bygga och underhålla. Garage/takad bilplats med förråd som kan byggas samman med husgaveln. Begär offert!

Köp ditt hem enkelt som Inflyttningsfärdigt. Kontakta oss så bokar vi ett planeringsmöte och skapar ett hem just för dig!

Kastelli-husStoralånggatan 60, VasaMikael Boberg 046 850 3590Johan Wikar 040 197 1629

Kastelli-hus Skolgatan 5, JakobstadJohan Wikar 040 197 1629

ECONOMY 100Inflyttningsfärdig

från 132 652 €+ leveransavgift

Fixa julgott med föreningenDen första december när klockan närmade sig 18 började marthor och andra föreningsaktiva droppa in genom dörren till Karperö UF då det vankades julbakning för föreningar. Tina Lindell var på plats för att lära föreningarna att göra glögg, julgodis och marmelader.

SÖU:s projekt Bygdegården ord-nade evenemanget Julgott vid Car-pella, och det nya fina köket var fullt av ivriga deltagare. Tina Lindell som skrivit boken ”Kärleksfulla matmin-nen” föreläste och hon hade med sig recept på glögg, knäckebröd, julgodis och marmelad. Fjorton ny-fikna deltagare var på plats för att ta del av hennes kunskap, och för att få smaka på allt det goda. Deltagarna delades in i mindre grupper som alla ansvarade för olika uppgifter. Sedan fick alla gå runt och kolla in vad de andra grupperna gjorde så att alla skulle få en liten inblick i de olika rätterna.

Det blev tre olika glögg; en tran-bärsglögg, en havtornsglögg och en äppelglögg. Sedan gjordes fikon-marmelad och två olika typer av knäckebröd, och det hela avslutades med lite julchocklad. När allt var

bakat och klart dukades godsakerna upp och deltagarna fick provsmaka. Äppelglöggen vann omröstningen om den bästa glöggen!

Tiden verkligen flög iväg, och det var en lyckad kväll med många föreningar på plats. Tanken bakom evenemanget var att inspirera före-ningarna till en ny typ av verksamhet som man kan ordna själva i sina föreningar. Projektet Bygdegården är ett samarbete med Marthaför-bundet, Finlands svenska hembygds-förbund och SÖU där föreningar från alla tre förbund ska få igång mer verksamhet i lokalerna, och öka samarbetet föreningarna emellan.

Julgott vid Carpella ordnas yt-terligare en gång den 8 december.

Text och foto:Simone Häggdahl

Tina Lindell (i mitten) visar Malin Söderman och Linda Somppi hur man ska göra fikonmarmeladen.

JULBAK

Laxrullar passar bra på julbordet. På kursen fick deltagarna testa på att göra knäckebröd.