Årgång 13 - mars 2009 nr 3Österbottniska Posten

Nya medlemmar

doo-bop club är en av SÖU:s nya medlemsföreningar Sid 3.

Föreningsfestival!

Sid 12-13.

Guitar Hero...

...turnering i Överesse Sid 19.

Innehåll:3. Nya medlemmar i SÖU5. Festivalfixaren Daniel Forsman6-7. Voice 20099. Nytt på öp.fi12-13. Tema - Flyktingar17. Revyer - Brahegården och Replot19. Musikhuset och Guitar Hero21. Richard svarar

Sidorna 6 & 7.

VASA KASTELLI Storalånggatan 60Hus: Mikael Boberg tel. 046 850 3590Fritidshus: Raimo Korkeamäki tel. 0400 520 271 www.kastelli.fi

Beställ eller hämta Kastellis nya Hus- och Fritidshusbok!

Tema - Flyktingar

VÖRÅ-NORRVALLA REHABCENTER.LÖR. 4.4 KL. 17.00 DRAGSPELSFESTIVAL, TRO, HOPP O KÄRLEK

Sång av: Solveig Norrbäck, Marjatta Ärnfors fr. Sverige, Estrid Hjorth, Helge Forsman, GideonEnholm o Torolf Prost. Dragspelsmusik av Yngve Dahlin från Jakobstad. Steelgitarrmusik avPeter Nylund från Terjärv.ALLA SOM BOKAR DEN 4 APRIL TILL NORRVALLA I VÖRÅERHÅLLER GRATIS; ETT PRODUKTPAKET FRÅN SYRÉNS FÖRLAG TILL ETTVÄRDE á 50€/familj.Restaurang Norrvalla serverar från ”STÅENDE BORD” salladsbord,varmrätt, bröd o dricka samtkaffe o tårta pris á 16€/person. Barnpris á 6€/person. Specialdiet bör anmälas.DU MÅSTE ANMÄLA DEJ TILL NORRVALLA OM ”STÅENDE BORD”SENAST 27.3 på tel. 3831060 Till alla dem som inte bokar in maten serveras kaffe nere i cafeet.

Simply the best!Daniel Forsman fixar festival i Vasa Sid 5.

2 Nr 3-09

Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D65100 VASAtel 06 320 5000gsm 050 432 3948e-post op@sou.fiwww.sou.fi/SOU/OP

Ansvarig utgivare: Mats BrandtRedaktör: Jona NyströmOmbrytning: Peter SnickarsMedarbetare: Ida Nybacka, Thomas Vikfors och Azra Arnautovich. Omslagsbilden: Caroline Lillmåns, vin-nare i Voice 2009..

Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalaxtfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528,e-post: cjcenter@malax.fi

Annonspriser:Första sidan:sv/v 1,85 euro /spmmI text:sv/v 1,35 euro /spmmSista sidan:sv/v 1,43 euro /spmm

Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på under-måligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Upplaga: 44 000 exTryckeri: I-Print, Vasa

redaktor.webbop.fi

Om vi börjar från början så kan jag kon-statera att jag är mäkta imponerad av finalisterna i Voice 2009. Tävlingen sprud-lar av talang och vilken fin final det bjöds på! Man blir ju inte lite avundsjuk på damerna, och den ena herren, som har röst och ton så det räcker till för flera. När jag intervjuade Thomas Lundin efter finalen nämnde han att tävlingar som Voice behövs för de unga artisternas skull. Och det har han ju helt rätt i. För ungdomar kan, och ungdomar vill! Men tävlingar som Voice behövs också för vår, publikens, skull.

Att kunna njuta av fin live-underhållning är något som är mycket värdefullt. I dessa

tider när tv-tablåerna fylls av allt möjligt underligt och överdrivet och program-men drivs till sin spets för att trumfa varandra i chockfaktor, och de dessutom är inköpta koncept från (allt som oftast) det stora landet i väst, är det nog så vik-tigt att man har ett alternativ i kultur som produceras nära en själv. För vi kan lika bra som de kan, om inte bättre! Jag kan i alla fall lugnt konstatera att jag hellre ser Voice, eller en revy, eller Kurator på SÖU Rock än Let´s dance eller Robinson eller något annat något uttjatat program som avbryts var tionde minut för enerveran-de reklaminslag!

Just nu har jag tre stora V i huvudet. Voice, våren och visdom.

ÖP

Österbottniska Posten

Info: ÖP nr 4

Medlemsföreningar puffar gra-tis!Puffar sänds till adressen:op@sou.fi eller till

ÖPHandelsesplanaden 10D65100 VASA

Deadline 17.04 Utdeln. v. 18 (27.04-03.05) Utgivningsdagar och deadlines finns även på www.sou.fi/sou/op

Våren ja. Vad kan man säga annat än äntligen!? Ser riktigt fram emot att byta sommar-ringarna på bilen och stuva ner långkal-songerna i något mörkt hörn (utan att förringa hur värdefulla långkalsongarna trots allt är). Just nu känns det som att våren är ett större V än vintern!

Och så var det visdomen. Det verkar nu inte riktigt finnas rum för något sådant i min ruta. Vi får spara den till en annan gång.

Jona Nyström

Skicka artikeltipsen till:

jona@sou.fi Föreningarna3 ringen

Påskbrasa i PensalaVälkomna till vår traditionella Påskbrasa vid Sågtomten i Pensala lördagen den 11.4.Brasan tänds kl 19.30.

Program:Korvgrillning,Kaffe/Lemonad,Lotteri bland de inbetalda.

Inträde:Vuxna 2 €Barn gratis (under 12 år)

Arr. Pensala Uf.

7 ringen

Loppis i Pörtom UFVårens loppis pågår 18.4 - 26.4.Öppettider :vardagar kl. 18-21lö-sö kl. 12-16.Välkommen och fynda hos oss!

SÖU

SÖUs medlemsföreningar kallas till förbundets vårmöte som hålls på

Ritz, Kyrkoesplanaden 22, Vasalördagen den 18 april kl. 12.30

Stadgeenliga ärenden Årsberättelsen Bokslut AnsvarsfrihetVasa 17 mars 2009

Styrelsen för Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU) r.f.

Niclas Sandnabba Helena Höglund-Rusk ordförande verksamhetsledare

Kallelse till SÖUs vårmöte

Buss till Kristallengalan den 4.4.09Den traditionella bussen från Sydösterbot-ten till dansgalan i Kristallen går också denna gång. Bussen brukar starta i Yttermark och köra via bl.a. Pörtom, Petalax och Malax.För mera info och anmälan: Stefan Krook 050-516 9459.

8 ringen

Loppis i MajboMajbo-loppis 18-19.4 2009 kl 12-18.00Du kan hyra ditt eget bord och sälja själv eller låta DUF sköta försäljningen mot en försäljningsprovision.Bokningar : 050-068 0078 / Tom , helst per SMS, skriv: ” LOPPIS + ditt namn” så får du ditt försäljarnummer som svar, ring kvällstid om du inte vill sms:a.Alla varor ska vara märkta med försäljar-nummer och pris.På föreningens hemsida www.dagsmark.fi finns prislappar att skriva ut. Välkomna!Arr : Dagsmark Uf.

Ett tiotal olika föreningar i Närpes mötte upp och kom till Närpesgården lördag 21.3 då Närpes Uf hade bjudit in till diskussion om ett gemensamt Folkets hus i centrum. På mötet tillsattes en större arbetsgrupp som skall träffas och planera vidare.

Text & bild: Helena Höglund-Rusk

3Nr 3-09

Musiken är i fokus på doo-bop!

– doo-bop club handlar om musik. Vi er-bjuder en plattform för lokala, nationell och internationella musiker och tyngdpunkten ligger på jazz, berättar klubbens ordförande Jerry Lindqvist. Tillsammans med styrelse-medlemmen Mats Granfors understryker han att doo-bop club är ett alternativ till det kommersiella musikutbudet. – Klubben är skapat av musiker och fungerar som en intresseförening för musiker, förkla-rar Mats.

doo-bop club drivs av nio aktiva styrelse-medlemmar och genom frivilliga talkoin-satser. Jerry och Mats beskriver klubbens musikutbud som väldigt varierande och berättar att klubbens besökare kommer från när och fjärran. – Till exempel då vi hade ”IA” Eklundh här för några veckor sedan kom folk från hela landet, berättar Mats.

Varje vår och höst besöker ett par riktigt stora namn doo-bop club. Klubben samar-betar ofta med skolor genom att musikerna ger workshopar på skolorna och uppträder på klubben och kostnaderna delas. När Jerry och Mats får frågan om det största namnet som besökt doo-bop club blir de funder-samma.

I en liten men trivsam källarlokal i centrala Vasa huserar doo-bop club. Klubben har i fjorton år drivits av en ideell förening som strä-var efter att erbjuda högklassig musik och trivsam atmosfär. Mu-sikutbudet varierar från jazz, blues och funk till salsa och country.

– Det skulle ha fått finnas en förening som värnar om traditionella byggnader och mil-jöer redan tidigare. Men det är onödigt att gråta över spilld mjölk, nu har vi kommit igång, säger föreningens ordförande Anna Slama.

Just nu omfattar Närpes Kulturgårdar cirka tio aktiva medlemmar. Föreningen är fort-farande, som Anna uttrycker det, i vaggan, men man har börjat jobba på att samla ihop folk som har intresse för det traditionella. – Vi är inga experter, men vi har intresse. Alla är välkomna med och vi vill samman-sluta alla som har hjärta för saken, förklarar Anna och berättar att det i Närpetstrakten verkar finnas många som delar föreningens värderingar, men att det inte funnit någon organiserad verksamhet kring temat. ”Det var på tiden” är en vanlig kommentar som Anna fått.

Varför ska man då värna om traditionella byggnader och miljöer? Anna har svar på tal: – Vi vill se vårt arbete som en del av en hållbar utveckling. Det handlar om att främja uppskattningen för gamla gårdar och se för-delarna hos dem, och fördelarna är många. Kunskapen om hur man byggde förr har gått förlorad. Om man bara tänker på hur läget valdes förr. Det kom aldrig på fråga att bygga på åkermark! Man byggde högt upp och husen byggdes så att de andas själv. De står på stenfot och är byggda av stockar och allt är naturmaterial.

Närpes Kulturgårdar är en nystartad förening vars målsättning är att värna om och öka insikten om värdet av tradtionella bygg-nader och miljöer. Föreningen grundades i fjol och har hittils haft fullt upp med att forma verksamheten. Där de konkreta resulta-ten ännu inte kommit till finns dock gott om visioner!

Anna förklarar att hon som astmatiker märkt att hon mår mycket bättre i hus som byggts enligt traditionella modeller. Enligt henne kan den traditionella byggnadskon-sten i Österbotten gott jämföras med den östländska feng-shui filosofin.– Det hela har en hälsoaspekt. Hur man bor, vilken ventilation man har, vilket material som används. De gamla byggnaderna är ju också byggda för att hålla länge. Det är lätt att göra reparationer och bygget är gediget genomfört. Där finns en skillnad i jämförelse med moderna byggnader.

Anna beklagar sig över att man bortser från att själ och hjärta lagts ner på gamla byggen, särskilt då rivningsplaner ingår i samman-hanget. Hon efterlyser mer eftertanke. – Allting ska gå så fort nuförtiden. Och tänk vilken möda man till exempel lägger på att skaffa en ny bil. Men när det gäller boende så går allt hastigt och lustigt.

Byggnadsvård och ekologiEn del av föreningen Närpes Kulturgårdars verksamhet går ut på att samla material om byggnadsvård att lägga upp på föreningens hemsida. Tanken är också att föreningen ska finnas till som stöd för personer som köper och restaurera äldre byggnader.– De som köper eller äger gamla byggnader behöver ha någonstans att vända sig angå-ende resaturering. Här behövs det kunskap, restaureringar som gjorts har inte alltid gått rätt till.

Närpes Kulturgårdar medlem i SÖU

Anna Slama betraktar Närpes centrum.

– Det är många, konstaterar Jerry och nämner Janne Schaffer. Mats nämner ett par amerikanska musiker och Esbjörn Svensson och Jerry flikar in med Bo Kaspers Orkester.– Under den senaste tiden har vi haft myck-et besök från New York, till exempel har Jim Campilongo (som bland annat spelat med Norah Jones, reds. anm.) spelat här, säger Jerry. Mats berättar att musikerna från New York varit imponerade av doo-bop club och berättat att det inte finns något liknande ställe på Manhattan. – Ofta kombineras ju jazzklubbar med restauranger och fokus ligger på det kom-mersiella, men hos oss är musiken i fokus, förklarar Mats och tillägger att det före-kommer en goodwill till doo-bop club hos artisterna, som till exempel har överseende med att man inte får in hur mycket folk som helst i lokalen.

Enligt Mats är medlemskapet i SÖU positivt för doo-bop club då SÖU är expert på för-eningar och kan stödja klubben. Klubben har redan tidigare hunnit samarbeta med SÖU i och med releasefesten för öp.fi och genom att 15 minutes of fame-artisterna fått prova på att stå på klubbens scen. – Det är alltid bra med samarbete, konsta-terar Mats.

En vision som Anna redogör för är att för-eningen ska växa och utvecklas ekonomiskt så att man i framtiden eventuellt kan ge bidrag till dem som restaurerar och lik-nande. Föreningen söker också samarbets-parter och exkursioner till olika traditionella miljöer runtom i Österbotten planeras för att skapa kontakter. Föreningen tänker också dokumentera historia kring traditionella miljöer. – Vi vill gärna få med ungdomar i verksam-heten. De har inte ens upplevt det gamla Närpes och vi vill väcka intresse hos dem.

En aktuell fråga som engagerar föreningen är Näveråsens skola i Närpes. En traditionell byggnad som ägs av en privatperson som vill riva den och bygga bostäder. Föreningen

vill skydda byggnaden och se att den kom-mer till användning. – Finns de inte andra bostadstomter i När-pes? frågar Anna och konstaterar att Nä-veråsens skola är en unik byggnad.

En pratstund med Närpes Kulturgårdars ordförande ger intrycket av att detta är en förening med potential. Förutom allt det ovannämnda pratar Anna ivrigt om att värna om helheter, om traditionella trädgårdsmil-jöer och om ekologi. Ytterligare en drivkraft ligger i hur Närpesborna enligt Anna upple-ver hemknutarna. – Många är harmade över hur Närpes cen-trum ser ut. Mycket av det traditionella har gått förlorat.

Text & bild: Jona Nyström

Vad kan man då vänta sig om man ägnar en kväll till ett besök på doo-bop club?– Trevlig atmosfär och en fin musikupple-velse. Ett bra alternativ till krogen eller natt-klubben, säger Jerry. – En varierad musikupplevelse. Ibland har vi mer tunglyssnat och ibland lite lättare. Man vet aldrig vad man råkar ut för här, avslutar Mats med ett skratt.

Text & bild: Jona Nyström

På doo-bop club under våren:

27.3 - Drogfri Ungdom: Frances (Sve)28.3 - Gushpanka (Isr/Sve/Fin). Contemporary chamber jazz. 3.4 - Vinyl Jam och DJ Peek. Soul music with an authentic 70’s vibe - after hours with commo-dore 64 connoisseur DJ Peek. 4.4 - The Mad House Jazz Unit (Est/Fin). Groove jazz.10.4 - Désirée Saarela. Singer/Songwriter. 11.4 - Jazz Jam Session. Swing along with the easter bunny in this open jam session. 17.4 - Klang! feat. Lars Jansson (Sve/Dan). Melodic Scandinavian jazz. 18.4 - Mia Moisio Quartet. Vocal jazz. 25.4 - Ritmos Del Sur. Latin party!2.5 - Lotta Kerbs & The Napkins. A tribute to the old-school funkster Sharon Jones.8.5 - Andrea Jones & The Temple of Soul. Soul Music. 9.5 - TV Jazz. Hard-swingin’ versions of your favorite tv and movie themes. 15.5 - Amélie Goes to Belgrad. French folk & Balkan music. 16.5 - Jerry and The Outlaws. Alt-country.23.5 - Guitar Frenzy. Jam session conducted by Janne Hyöty feat. some of the baddest ”mother pluckers” in town.

Vem som helst kan bli medlem i Doo-Bop Club. Som medlem får man rabatt på inträdet och alla som vill vara med och hjälpa till under konserterna kan ta kontakt med klub-ben. Mera info på klubbens hemsidor!

www.doobop.fi

Jerry Lindqvist och Mats Granfors.

4 Nr 3-09

www.hf-products.comPassa på nu!

Bryggor och stugor transporteras lätt på is.

Tfn 06-347 6100 info@hf-products.com

"Nyckeln i hand"-leveranserRing och diskutera!

KURIREN 5

Blodsockret under kontroll!

Hör du tillriskgruppen?Minimal motion, midje-fetma samt sockerrik och fiberfattig kost höjer blod-sockret.Hälsorisker finns om midje-måttet överstiger 94 cm på män och 80 cm på kvinnor.Bioteekkis DiaCaps innehål-ler alfalipoinsyra, krom och bockhornsklöver. Alla dessa

Blodsockret under kontroll!

Nyhet!DiaCaps från BIOTEEKKIFörhöjt blodsocker förekommer allmänt och är ett till-tagande problem. Det talas redan om en katastrof för folkhälsan.

ämnen hjälper till att balansera blodsockret. De skyddar även organismen och har en gynnsam inverkan på blodets fettvärden.

Börja redan idag – sunda levnads-vanor och DiaCaps!

Tel. (02) 434 7000 • www.bioteekki.fi

Säljes i hälso-och naturkost-affärer samt avdelningar

I kraft till 30.4.2009 1/kup.I kraft till 30.4.2009 4/kup.

I kraft till 30.4.2009 2/kup.I kraft till 30.4.2009 2/kup.

Eget Spa, en ny livsstil!Folkpool Wasa

Fredsgatan 28, VasaTel. 06 322 2408

info@folkpoolwasa.fiButikens öppettider:

Vardagar 14-17Lördagar stängt

Crown II Titanium värmare (användning även med havsvatten)

swimmingpool & spa

Kokkola Cup 2009 kommer att bli den största genom tiderna.Senaste år hade vi 78 utländska lag. Vi har i år redan lag från Norge,Brasilien, England, Sverige, Ryssland, Spanien, Skottland, Rumänienoch de baltiska länderna på kommande.Årets nyhet: FC Barcelona ordnar en fotbollsskola före Kokkola CupSkolan ordnas 13.7-15.7 under ledning av tränare från FC BarcelonaKom och upplev en oförglömlig fotbollsskola och turnering i Kokkola.

Mera information från Cup-kansliet 06-8313325.www.kokkolacup.fi

www.öp.fi

5Nr 3-09

Daniel fixar festivalen

– Jag fick nys om tjänsten via SÖU och ÖP, berättar Daniel som studerar statskunskap på Åbo Akademi i Vasa. Han berät-tar att föreningslivet är lite av hans område och att han där-för valde att söka tjänsten.

När ÖP intervjuar Daniel har han just och jämnt hunnit göra sig hemmastadd i sitt kontors-rum på SÖU. Arbetet med festivalen ligger än så länge i startgroparna. – Jag har börjat med att sätta mig in i vad som ska göras, konstaterar han och räknar upp en del av det arbete han har framför sig:– Det ska bokas föreläsare och ordnas workshopar och så ska allt praktiskt med bussar och anmälningar ordnas.

Daniel berättar att han deltagit i samt-liga fyra festivaler som ordnats innan årets och att han därmed har en bild av hur det hela sett ut. – Det har varit bra varje år och jag hoppas att vi lyckas lika bra i år.

Några stora nyheter som skulle skilja årets festival från föregångarna är inte på gång. Nytt för i år är dock att den Finlandssvenska Festivalföreningen bildats för att ha hand om festivalen. När SÖU nu på uppdrag av nämnda förening tar hand om arrangemangen kommer festivalen i det stora hela följa samma mönster som under tidigare år. Daniel Forsman, projektledare för Föreningsfestivalen 2009.

Som projektledare har Daniel mycket jobb framför sig. Det enda som egent-ligen är klart är att scenen för uppträ-dandena och föreningstorget kommer att vara på Vasa torg.– Det ska bli roligt att vara med bak-om kulisserna då man varit deltagare alla år. Jag tycker att Föreningsfestiva-len är ett bra evenemang som kanske har ännu större potential.

Vad är då charmen med Föreningsfes-tivalen? Det får den nyblivne projektle-daren som avslutning svara på:– Först och främst att man får träffa massor av andra föreningsaktiva.

Text & bild: Jona Nyström

Den 11-12 september händer det saker i Vasa. Då ord-nas nämligen Föreningsfestivalen 2009 i stan. Finlands-svenska Festivalföreningen samarbetar med SÖU kring arrangemangen och Daniel Forsman från Molpe är pro-jektledare.

Föreningsfestivalen är grundad för att föreningarna i Svenskfinland ska få en chans att synas. På föreningsfestivalen träffas de finlandssvenska föreningarna och för att utbyta idéer och kunskap. Med andra ord är festivalen ett ypperligt tillfälle för att nätverka och träffa nya människor. Programmet under festivalen har bestått av föreläsningar, workshopar, scenframträdanden och festivaltorg.

Hittills har Föreningsfestivalen ordnats fyra gånger. I tur och ordning har festivalen gått av stapeln i Åbo, Vasa, Helsingfors och Åbo. Svenska kulturfonden har fungerat som huvudfinansiär för festivalen och under den första festivalen i Åbo fungerade också Svenska folkskolans vänner som huvudfinansiär. Under åren har festivalen förverkligats med olika samarbetsparter.

Vadå festival?

Att synas är att finnas, i Vasa 2006 Red Herring i Åbo 2008

Molpe Uf stekte fattiga riddare i H-fors 2007

6 Nr 3-09

Caroline från Forsby vann Voice 2009!

Lillmåns avslutade kvällen med att sjunga Tina Turners ”Simply the best” som hon sjöng i andra omgången av tävlingen. Knappast finns det någon låt som skulle ha passat bättre i sam-manhanget, även om tävlingen var väldigt jämn.

Glad vinnareDet är en glädjestrålande Caroline som ställer upp på intervju efter att Voice 2009 avslutats med henne som segrare. – Det känns jättebra nu, jag har ännu inte riktigt fattat att jag vann, säger Caroline medan hon får gratulatio-ner från höger och vänster. Någon

Lördagen den 21 mars avgjordes finalen i Voice 2009 på Waskia i Vasa. Sex finalister hade tagit sig vidare från de två se-mifinalerna för att göra upp om segern i vad som kom att bli en jämn och högklassig final. Till slut var det Caroline Lill-måns från Forsby som sjöng hem segern med en knapp marginal på fyra poäng till tvåan Emelie Granvik från Jakobstad.

seger hade hon inte räknat med i den hårda konkurrensen. – Alla är så duktiga och alla har blivit bättre sedan semifinalerna! Jag tänk-te nog bara att det blir jämt.

Som vinnare av Voice 2009 får Ca-roline spela in en demo-cd i studion på Lappfjärds Folkhögskola. Hon kommer också att få stöd med marknadsföring och bokning genom Artisto– Det ska bli jätteroligt. Jag har job-bat i studio förr och studion i Lapp-fjärd är ju ny och modern. Så hoppas jag också att jag får keikkor.

Caroline Tuomela

Inleder med lugna låten ”Desperado” och sätter ribban högt med sin säkra röst. I andra omgången river hon av Kissklassikern ”Heavens on fire”, och som rockfan diggar man!

Petra Grönqvist

Startar med jazziga ”Cornflake girl” och ger prov på sin mångsidiga röst. Som andra bidrag sjunger hon Janis Joplins klassiska ”Piece of my heart”, som funkar riktigt bra med klar röst i jämförelse med Joplins kännspaka heshet.

Simon Nybacka

”I will remember” levereras med känsla och Simon försvarar de manliga sångarnas heder med råge. I andra omgången bjuder han på ”I don´t wanna be” och sjunger som en riktigt karl!

Finalisterna!ÖP:s redaktör utnämnde sig själv till musikkritiker under Voicefinalen. Här är en utvärdering av finalisterna!

Kjell Geberg och Thomas Lundin.

Anders Teir, Sonja Biskop, Janne Hyöty, Ann Slangar och Krister Kulju i juryn.

11-åriga Daniel Nordlund äntrade scenen och framförde Elvislåtar.

När poängen sedan skulle delas ut tätnade spänningen. Först sa juryn sitt. Caroline Lillmåns blev med knapp marginal juryns favorit före Ja-kobstadstjejen Emelie Granvik. Bägge höll ställningarna också efter att sms-rösterna räknats och delats ut i po-ängform och Caroline Tuomela från Malax tog hem tredjeplatsen. Flest sms-röster fick tävlingens yngsta del-tagare, Johanna Antus från Vörå.

När poängen delats ut klev samtliga finalister upp på scen och Caroline

Finalen som direktsändes i Botnia TV och Radio Vega avgjordes genom två omgångar där finalisterna sjöng varsin låt. Från början till slut gav de unga artisterna fina framträdanden. Musikstilarna varierade från ballader till rock och husbandet från Axxell Lappfjärds Folkhögskola, som är SÖU:s och Artistos samarbetspart-ner i arrangerandet av Voice, gjorde ett styvt jobb med att ackompanjera artisterna.

När artisterna gjort sitt bjöds det på pausunderhållning. TV-tittarna fick se ett klipp med Malin Hinders som vann Voice 2007 varefter blott

7Nr 3-09

Caroline från Forsby vann Voice 2009!Hur firar man då att man vunnit Voice 2009? Det vet Caroline: – Jag ska festa med kompisarna!

Högklassig finalThomas Lundin skötte med van hand konferenciersjobbet under finalen. Han har mycket positivt att säga om tävlingen. – Som helhet var tävlingen jättebra och jämn och så var det ju skoj att det var en kille med, det är det inte alltid i sådana här sammanhang, kon-staterar Thomas. Han efterlyser flera tävlingar som Voice för artisternas skull. – Varje gång man tävlar växer man som artist och får erfarenhet. Att det sen är tävling är en bisak. Det låter ju som en klyscha, men så är det. Fanns det månne någon Eurovisions-potential på scenen under finalen av Voice? Jo, säger Thomas. – Det fanns absolut potential. Det fanns också sådana som garanterat skulle klara sig bra i finska Idols och den här tävlingen höll minst lika bra standard som Idols.

Kjell Geberg på Artisto har hållit i trådarna för Voice 2009. Efter täv-lingen är han glad och nöjd. – Det har varit tre roliga veckor med duktiga tävlanden och mycket jobb. I finalen var det väldigt hög klass på alla bidrag och jag är impo-nerad av Lappfjärd Folkhögskolas orkester som övat in en helt ny re-pertoar för tävlingen.

För Kjell väntar nu samarbete med vinnaren Caroline. – Hon är en färdig artist och jag konstaterade med henne att det är bra att hon spelar i band då det un-derlättar med tanke på spelningar.

Caroline Lillmåns framför ”Simply the best”.

Daniel Nordlund.

Caroline Lillmåns

Inleder i lugna tongångar med hiten ”Heaven” och höjer sedan tempot med Tina Turners ”Simply the best”. Känns som en vinnare redan i den första omgången och ger ett härligt glädjefullt framträdande i den andra.

Johanna Antus

Tacklar Jason Mraz monsterhit ”I’m yours” riktigt bra i första omgången. I den andra omgången blir det rock med Rolling Stones ”Paint it black”. Väl genomfört!

Emelie Granvik

Inleder med tryckarballadklassikern ”Think twice” och avslutar med Queens ”Too much love will kill you”. Vilken röst, och vilken scennärvaro! Ger Caroline Lillmåns en tuff match om segern.

Huruvida det blir Voice igen 2011 vågar Kjell ur arrangörsynpunkt ännu inte svara på, men personligen säger han med ett skratt:– Ja, varför inte?

Frågar man istället varför finns det i alla fall ett givet svar. Voice är en yp-perlig chans för unga talanger att få stå på scen och visa vad de går för. Som Thomas Lundin säger behöver unga artister få stå på scen och däri-genom få erfarenhet och möjlighet att växa som artister. Och Thomas är ju expert!

Text & bild: Jona Nyström

8 Nr 3-09

Den endaVåra trivsamma båtar trafikerar Helsingfors – Travemünde, Nåden-

dal – Kapellskär, Malmö – Travemünde, samt Lübeck – S:t Petersburg.

Under resan kan du njuta av delikatesserna i buffén och den fantas-

tiska havsutsikten. Ombord finns även en butik och en bar. Dessutom

skänker den avslappnade stämningen ro åt även ett jäktat sinne.

Testa själv. www.finnlines.com Tfn. 010 343 4500, 010 343 4600

KAPELLSKÄR

NÅDENDAL HELSINGFORS

TRAVEMÜNDELÜBECK

MALMÖ

S:T PETERSBURG

NACKDELEN MED SJÖFÄRDEN ÄR AT T DEN GODA STÄMNINGEN INTE GÅR AT T TA MED SIG HEM.

Bilj. 15 €

FREDAG

17 APRIL

DANSA PÅ WASKIA

VÄLKOMMEN!

Köpes i förväg!/persDanspaket ej övernattning 50 €

Inneh. inträde till dansen, supé

Danspaket inkl. övernattning fr. 120 €Inneh. övernattning, inträde till dansen, supé, inträde till badet, frukost

/pers/dygn

Kärleksstigen 3, VasaTel. (06) 283 8000 www.rantasipi.fi Bokningar: vard. 9-16

Köpes i förväg!/persDanspaket ej övernattning 45 €

Inneh. inträde till dansen, supé

Danspaket inkl. övernattning fr. 100 €Inneh. övernattning, inträde till dansen, supé, inträde till badet, frukost

/pers/dygn

STIG-SNICKARS 50-ÅRS JUBILEUMSDANS

LÖRDAG 18 APRILSolister: Charles Plogman, Tom Käldström, Martti SundqvistGuldmicken-vinnare: Ramona Nordberg, Bo-Håkan Söderholm, Linda Holm-Backgren, Tony Vikström

Konferencier: Ragnar Dahlberg

Bilj. 20 € inkl. CD

Tfn. 06-3651 950, 06-3651 215Gsm: 050-4656 390E-mail: massi@aminnefolkpark.netwww.aminnefolkpark.net

Festplats vid havetFestplats vid havet

TRE OLIKA UTRYMMENSommarestaurangen för 100 personer

LoggInn-kabinettet för 70 personerPaviljongen för 600 personer

Vi tar hand om maten och alla drycker. Ta kontakt för mer information!

Sommarrestaurang

FÖDELSEDAGSFESTER, PERSONALFESTER, BRÖLLOP, KUNDTILLSTÄLLNINGAR

Lö 18.7 Lasse Stefanz Lö 8.8 Diggiloo-konsert

E V E N E M A N G

UNGDOMSBUSSEN– kan bokas av föreningar, skolor,

kommuner och företag för kortare eller längre tid. Bussen finns med på

Österbottens Stormässa 18-19.4 i Botniahallen. Besök bussen då!

Boka via SÖU, tfn 06 320 5000/Ann-Sofie

Annonsera i ÖP!Ring:

050 092 4528

9Nr 3-09

Skoltema: Yrkesakademin i Österbotten

Yrkesakademin i Österbotten bildades den 1 januari 2009 då Svenska yrkesinstitutet, Vocana och Korsnäs Kurscen-trum gick ihop. Det är en stor skola med enheter på 10 olika ställen i Österbotten; Vasa, Jakobstad, Korsnäs, Kris-tinestad, Nykarleby, Närpes och Pedersöre. Skolan har ca 2500 studerande, unga som vuxna.

Läs mera på: http://öp.fi/start/view-502-2334

www.öp.fi

”Hemskt ledsen att jag uppdaterar som om jag inte hade något liv. Men sanningen att säga så har jag inte det heller””Elämä on monesti mutkikasta. Sant som korvspad är den meningen. Ha en bra vecka allihopa, själv kommer jag ha den värsta i hela mitt liv.””Eller så är det sånt man tyckte va Scary Movie förr i världen klassas som bolibompa barnprogram idag..... tiderna ändras...””Jepp igår gick jag och blev galen. Skulle kolla upp saker där hemma och plötsligt dog musen. Jag försökte återuppliva den i säkert en timme””Om man skulle bli godkänd med knapp marginal i alla ämnen i studenten skulle man ju kunna säga: ”I’m a straight A-student.”””Om du blev missnöjd med resultatet hos frisören, skulle du då bita din frisör?? I dont think so :)””Och så fort jag släcker mina poi, är jag återigen en liten flicka med sotiga fingrar.””Fastän det stressas på repetitionerna är det alltid lika trevligt att träffa de mer eller mindre galna vaudevillianerna.””Var inte dum med dom som är större än dig.”

blogg.öp.fi

ÖP.fi har nu varit aktiv i ca 2 månader, och innehåller mängder av intressanta artiklar och bloggar. Här till höger ser du en del av de saker som dryftas på bloggen, och nertill finns det några exempel på de artiklar du kan hitta på vår sida.

På gång i föreningen: Övermark UfÖP.fi ringde upp Ann-Sofi Ågren i Övermark UF för att kolla vad de har på gång i sin förening. Vilket visar sig vara en hel del. Bland annat står middagsdans och familjejippo på programmet i Övermark UF.

Läs mera på: http://öp.fi/start/view-502-2340

Momo - kampen om tidenWasa teaters familjepjäs Momo - kampen om tiden har haft premiär. En pjäs som både barn och vuxna borde se. Det är en saga när den är som bäst, spännande intriger, rolig dialog och en riktig tankeställare.

Läs mera på: http://öp.fi/start/view-502-2328

10 Nr 3-09

Till SPECIALPRIS!Vitt kakel, 25 x 41cm. Så länge lagret räcker.

990€/ m

2

Fina Borås-tapeterdirekt ur lager!

Piffa upp ditt hem inför våren!Piffa upp ditt hem inför våren!

BOKA BORD till Påsken och även Vappen och MorsdagÄven maten till festplatsenSTUDENTfesterSLÄKTträffarBRÖLLOP m.m.

tfn. 344 0505

Välkomna!

Vasaesplanaden 20, Vasa - tel. 312 4642 - www.boutique-bibi.com

till din fest

Vårens tuffa trender

Öppet: må-to 10-18 fre 10-19 lö 9.30-16gågatan, Jakobstad

tfn 724 5533

11Nr 3-09

Öppet måndag - fredag 10-17.30, lördag 10-15 Styrmansgatan 7, 68600 Jakobstad

info@wautsi.fi

Slutförsäljningav barnkläder

-50%Vi gör plats för större herravdelning

Massor av dam- och herrnyheter!

ALLTStrl. 122-164

personal clothes 4 personal people

Student!Köp din klänning hos oss, så får du student-mössan på köpet!(Gäller dräkter över 200 €)Nya KLÄNNINGAR har inkommit!

TUHKIMOKöpcenter Galleria Wasa

Storalånggatan 45Tel. 315 4503

Unika klänningar till studenten och andra fester.

Boutique Beauty Skolhusg. 30 A 2, 65100 Vasa

06 317 0187 - www.boutiquebeauty.fi

Brudrean fortsätter! Boka tid!

RÖNNQVIST BÅTAR - 495, 515, 550, 590DIREKT FRÅN LAGER

Öppet:

må-fre 10-17

lö 10-13

Modeaffär i Närpes centrum!Carisma Kläder är

en modemedveten

affär, med inriktning

på allt från den

trendiga modemedvetna ungdomem till

den mera traditionella moderna kvinnan!

De speciella med oss är att

vi harDe klädmärkena du

inte finner hos alla. Du blir

unik, speciell och ensam om

dina plagg!

Även för

män har vi

allt från

avslappnade,

bekväma

och stilfulla

kläder!

Kom in och Bli medlem i Carisma club och få

på valfri

vara!Läs mera på www.carismaklader.fi

-15%

12 Nr 3-09

Det handlar om människor!

Mats Hägglund har varit anställd på förlägg-ningen sedan verksamheten inleddes. Som förläggningschef har han ansvar för budge-teringen, personalen och kontakterna utåt. – Jag gör allt möjligt, säger Mats med ett skratt och förklarar att han bland annat också sköter kontakten med politiker och media och rår om förläggning-ens samarbete med TE-cen-tralen, Inrikesministeriet, polisen och andra instanser. Oravais flyktingför-läggning är en kom-munal inrättning och huvudansvaret för verksamheten ligger hos en kommunal nämnd. Svår sits De asylsökande som kommer till Oravais flyktingförläggning har varierande bakgrund. Somliga har kommit direkt till Finland medan andra varit på flykt länge och vistats i andra länder. Mats förklarar att man som asylsökande sitter i en svår sits. – Det är ingen lätt tillvaro att vara asylsökande. Som asylsö-kande befinner du dig i limbo, du vet inte när du får besked och hur beskedet ser ut. Hur länge en asylskökande får vänta på besked varierar. I Ora-vais ligger snittväntetiden på ett knappt år, en asylsökande fick vänta i sex år på att få slutligt besked. – Vissa väntar länge, andra får beslut snabbt. Det beror på att det kan ta länge att slippa på intervju till Migrationsverket och när beslutet som kommer är negativt kanske man lägger in ett besvär, berättar Mats och tillägger att det finns en tendens till att det tar längre och längre för besluten, även om man från myndighetshåll jobbar hårt för att minska väntetiden. Hur påverkar då väntetiden den asylsö-kande? Mats räcker fram ett papper där förläggningens problemområden står listade. Att vänta på asyl är mycket psy-kiskt påfrestande . Depression, passivitet, koncentrationssvårigheter, sömnlöshet och psykosomatiska problem kan drabba den asylsökande och i värsta fall leder den psy-kiska påfrestningen till självmord. På Oravais flyktingförläggning jobbar man dock aktivt för att ge mål och mening åt

asylsökandena i deras vardag. När de an-länder till förläggningen får de först göra sig hemmastadda, varefter de får ta del av språkstudier och olika aktiviteter. – Vårt dagliga värv är att ge stöd och hopp samt innehåll i vardagen medan de väntar på besked. Som människa behöver man ha någonting att komma till varje dag. Det händer att de asylsökande hittar arbete och jobbar som vanliga medborgare. Själv-känslan stiger genom att man får arbete

och har något att gå till. Det är också bra att arbetskompisarna ser att det ju är

en helt vanlig människa som kom-mer på jobb och vice versa.

Mats förklarar att arbetet på förläggningen går från vaggan till graven. Närmare 90 barn har fötts på förläggningen. Oftast är asylsökandenas inställning bra och de trivs på förlägg-ningen. – De får sin första riktiga kontakt med Finland, och vi har ett infoprogram för att de ska lära sig om landet. De flesta har hopp om att få

stanna i landet. Ibland får man och ibland får man inte, och de som inte får uppfattar det ofta som en personlig katastrof, förkla-rar Mats och berättar att ungefär en tredjedel av dem som söker asyl får ett positivt besked.

I Oravais har flyktingförläggning-en blivit en del av samhället.Förläggningen är en stor ar-betsgivare samtidigt som den

bidrar med arbetskraft. – Först då vi började väckte vi intresse, ef-tersom det då ännu inte var så vanligt med utlänningar. Det är klart att det alltid finns åsikter för och emot, men vi har smält in bra här i Oravais och folk har insett nyttan i förläggningen. Fördomar mot asylsökandena förekommer, men Mats förklarar att det mest beror på att man blandar ihop begrepp och drar alla över en kam. Han konstaterar att det är lätt att fördöma människor och undra varför de kommer hit, men att man samtidigt inte får glömma att det är just människor saken gäller. Det är ingen dans på rosor att vara asylsökande.

Text & bild: Jona Nyström

– Hej och välkommen, hälsar Nur på engelska vid dörren till bostaden och visar artigt in i sitt sparsamt inredda rum. Han ställer fram en stol och lägger en kudde på den och sät-ter sig själv på sin säng, beredd att svara på frågor.

Nur berättar att de för-sta intrycken han fick av Finland var att landet är stort och att människor-na är hyggliga. Han kon-staterar också att Finland är ett toppland vad gäller utbildning. – Jag kom till Finland för att söka asyl. Om den finska staten accepterar mig vill jag leva här. Vissa som får medborgarskap åker till andra länder, men jag vill bo här, säger Nur.

Medan han väntar på beslutet om han får asyl eller inte syssel-sätter sig Nur bland annat med att studera finska. Han har fått tillstånd för att arbeta, men har just nu inget jobb. Hemma i Somalien har Nur jobbat som assistent på en tidning och han vill gärna lära sig mer om branschen.

Nur Abdullahi Ahmed är 28 år gammal och kom till Finland från Somalien för ett drygt halvår sedan. Nur flydde landet ensam och delar nu en bostad med några landsmän och nigerianer på Oravais flyktingförläggning.

När frågan om varför han lämnade Somalien ställs vänder Nur ner blicken och nämner sorgset att hans familj fick problem och att hans bror

dog. Tillbaka vill han inte. När han får frågan om varför han vill bo just i Finland skiner han dock upp.

– Här i Finland finns det frihet och möjligheter till utbildning. Män-niskorna i Finland är gästvänliga och jag vill lära mig så mycket som möjligt

om landet, förklarar Nur och berättar att

han vill lära sig språket så bra som möjligt och

utbilda sig.

Nur säger att han tänker po-sitivt och känner sig hoppfull

inför framtiden. – Jag hoppas kunna jobba och

bo i Finland, säger han innan han med ett leende tar i hand och tackar för sig.

Text & bild: Jona Nyström

Oravais flyktingförläggning har varit verksam sedan 1991. Från början var förläggningen endast till för vuxna flyktingar, men verksamheten har breddats och idag tar förläggningen också emot minderåriga utan följeslagare. Förläggningen har en filial i Jakobstad och i skrivande stund är totalt 400 asylsökande registrerade på förlägg-ningen. Sammanlagt har cirka 3000 asylsökande från 68 länder vistats på Oravais flyktingförläggning.

Tema - FlyktingarInvandring. Flykt. Asylsökande. Ett hett diskus-sionsämne för vissa, verklighet och vardag för andra. I detta temauppslag om flyktingar träffar du en hoppfull asylsökande och hängiven för-läggningschef. Söff är med på ett hörn, och ÖP krossar fördomar. Vad ska man med fördomar till egentligen?

I Finland finns friheten

13Nr 3-09

ÖP krossar fördomar!Varför krossa fönster eller drömmar, då man kan krossa fördomar!?

Fördom:”Flyktingar i Finland lever bara på socialskydd”

Sanningen:Många flyktingar skäms över att leva på socialbidrag. De försöker hitta jobb och betalar skatt på sina inkomster. Finland är ett av världens rikaste länder och missförhållanden såsom arbetslöshet är problem som rör samhällspolitiken, inte flyktingpoliti-ken.

Fördom: ”Till Finland kommer fler och fler asylsökande och flyktingar”

Sanningen:Endast 1-2 % av de flyktingar som kommer till EU kommer till Finland. En förändring gällande antalet asylsökande i Finland har inte skett under de senaste åren. Jämför man internationellt är flyktingmängden i Finland väldigt liten.

Fördom: ”Asylsökande flyr fattigdom i sina hemländer och söker efter ett ekonomiskt bättre liv.”

Sanningen: Konflikter och människorättskränkningar är vanligast i de fattigaste länderna. Krig uppstår lättare i ett fattigt land och flykting-arna flyr från konflikterna och söker skydd och trygghet. Om en flykting uppger dålig levnadsstandard som enda skäl till ansö-kan om asyl avslås denna ansökan.

Fördom: ”Flyktingarna tar finländarnas arbetsplatser”

Sanningen: Graden av arbetslösa bland flyktingar är mycket större än hos grundbefolkningen. Bristande språkkunskaper, fördomar och ra-sism gör det svårare för flyktingar att hitta jobb.

Många invandrare är välutbildade och har kanske studerat också i Finland. Att inte använda sig av invandrarnas kompetens vore slöseri, speciellt eftersom arbetskraftsbristen kommer att bli allt synligare då arbetskraften i Finland blir allt äldre.

Källa: Broschyren ”10 påståenden & fakta”, utgiven av Amnesty, Flyktingrådgivningen, Finlands Flyktinghjälp och Röda Korset, med stöd av utrikesministeriet.

Söff fungerade som nödinkvartering

Viveca Dahl berättar att på grund av oro-ligheter så som krig, stora bekymmer med hälsovården och skolsystemet och hets och förföljelser mot folkgrupper har dessa asylsökande tvingats lämna sina hemländer i ett försök att skydda sig själva och sin familj. Många av till exempel somalierna har varit tvungna att bo i ett av sina grannländer ända sedan 90-talet, vilket innebär att de har varit flyktingar ända sedan dess. Anledningen till att asylsökandena kom till just Söff var att de riktiga asylcentren i Finland var fullbelagda. Inrikesministeriet bad Röda Korsets österbottniska distrikt att

försöka hitta en nödinkvartering eftersom det var så trångt på alla andra ställen, till exempel i Helsingfors och Oravais. Dahl säger att eftersom Vasas asylcentral inte var öppet bestämde man sig för att vända sig till Söff, med anledningen att Söff från förut har erfarenhet och kunskap om flyktingar och invandrare och kunde klara av situatio-nen bra. Eftersom asylsökande till skillnad från kvot-flyktingar som kommunerna kan besluta att ta emot inte har flyktingstatus innebär det att de asylsökande måste vänta på beslut om de får uppehållstillstånd i Finland eller

Svenska Österbottens folkakademi (Söff) i Närpes har fungerat som otaligt många saker under sin tid. Den har varit en skola, ett internat, den har gett bostäder åt icke-studerande och varit mu-sikskola. Man kan alltså säga att Söff varit och fortfarande är en plats där många olika människor, intressen och även kulturer möts. På senare tid har skolan också fungerat som en nödinkvartering för asylsökande. Ungefär 50 asylsökande kom i januari till Närpes och Söff, och de flesta var från Somalia och Irak. Den äldsta asylsökanden var född på 50-talet och den yngsta i december i fjol, dock var ändå majoriteten av asylsökandena födda på 80-talet. Röda Korsets mångkulturutvecklare Viveca Dahl förklarar lite mer om situationen i deras hemland och även vad som väntar dem här.

inte, och beslutet kan dröja i flera år. Det är också bara ett fåtal som till slut får up-pehållstillstånd i Finland. På grund av att de inte vet om de får stanna i landet eller inte är det svårt för dem att planera sina nya liv och börja integreras i samhället. Dahl betonar att en asylsökande ändå har rätt till att bemötas på bästa sätt, barnen har rätt till skolgång och man får börja jobba tillfälligt efter tre månader i landet. I bästa fall kan man få ett tidsbundet jobb.

Den 24 februari flyttades de asylsökande till asylcentralen i Vasa som har öppnat efter att ha varit stängd i cirka fyra år. Efter att ha

bott samlade på ett ställe i olika internatslä-genheter på Söff bor de nu runt om i Vasa, i lägenheter som Vasa stad äger och som nygrundade Vasa mottagningscentral får dis-ponera. Det är ännu oklart om en ny grupp kommer att komma till Söff eftersom det är svårt att veta var en sådan grupp skulle kunna placeras, med tanke på att de flesta asylcentraler i Finland är fullbelagda. Dock planerar Röda Korset att öppna en ny asyl-central i Sydösterbotten. Centralen kommer att ha cirka 150 platser och därmed kunna ta emot asylsökande.

Text: Azra Arnautovich

14 Nr 3-09

NH TS100 ES+ FrL, Palapintadäck..-01NH TC 54 Mek. 13’ 1540h...............-99

NH 6640 SLE................................-93 NH 8160 + FrL...........................-98

Case 5150 + Frontlyft............-98 Volvo FL 611 skåpbil...........-95 Volvo FL 10 skåpbil...........-96

Solid 1600 Lastare anp NH M-60 Serie Kongskilde 2.5m kultivator Vepi 5,4m3 svämspridarvagn -02 Agrolux / Överum tiltjämnareKipa Aiv Lådskärare Meriitti Maskin och Lagerhallar, m.m.

PJELAXRING-SERVICE

Kristinestadsv. 1012 Tfn. 225 9252, fax 225 9330

Jordbrukare- Fertimix-gödsel är nu som förmånligast.- Touchdown eller Rambo +Bio kiinnite för kvickrots- bekämpning.- Grene plogslitdelar till olika plogmärken i lager. Begagnade tilläggsskär och andra delar till plogar.- Same och Lamborghini traktordelar.

MaskinförsäljningOlavi KauppilaÖstralinjen 199, 64200 Närpes tfn. 0500-656 125, 224 3148, 224 1985

– Fertimix-gödsel

– Grene plogslitdelar till olika plogmärken i lager. Begagnade tilläggsskär och andra delar till plogar.

– Same och Lamborghini traktordelar

Ab NärPower OyÖstralinjen 199, 64200 Närpes tfn 0500 656 125, 224 3148, 224 1985

Från oss det mesta inom:ByggnadsmaterialInredningsmaterial

TrävarorVerktyg ocharbetskläderGlasservice Oravais, tfn 385 0361

ÖsterlundsGräv&Spräng

- Jordbyggnad- Sprängning

Roger ÖsterlundOppegårdsvägen 4 Tel. 050-6910066800 Oravais www.osterlunds.fi

Ditt båtvaruhus i Vasa och Jakobstad!

Båtar, utombordare, vattenskotrarReservdelar, service, tillbehör

Marknadens mest kända märken, såväl säsongsnyheter som tidigare års favoriter.

Duvaldtsvägen 5(Vasklot), 65170 VASA

Industrivägen 2,68660 JAKOBSTAD

Tel: (Vasa): (06) 781 6040,(J-stad): (06) 781 6000

www.wikro.fi

229,-

Stihl MS 171

170 AH

SHELLT. VIKLUND

Rådhusg. 41,tfn 723 6038

Öppet: må-fre 7-20,lö 8-20, sö 9-20

GO WELL – GO SHELL!Tanka och tvättadin bil hos oss!

VINTERDÄCK FRÅN OSS!

STORAMÖTESUTRYMMENFråga mer!

VARDAGSMAT, KAFFE+EFTERRÄTT DAGLIGEN

8

15Nr 3-09

FÖRMÅNLIGTFRÅN VÖRÅ

Marin ServiceTS MARIN & ELEKTRONIKTel. 050 581 1838 - www.netikka.net/ts-marin

AB VIKSTRÖMS PLÅTSLAGERI OY

Hos oss: falsade plåttak, runda och kantiga takrännor, tak- och väggstegar direkt från lagret, plåtlister enligt

önskade mått, skorstensbeklädnader m.m.

MED PRIORITET PÅ KVALITET

Bennäsvägen 175, 68600 JakobstadTfn 724 6817, fax 781 0217,

e-mail: vikstroms.platslageri@multi.fi

Det lönar sig också att fråga pris på korrugerad takplåt!

VASA STORKYRO LAPPO 06-320 8100 06-478 5133 06-484 6576

SFS

• FABRIKSBETONG • BETONGPUMPNING

Prisförfrågan 06-320 8115, 044-320 8165

VASA BETONGSTATION Ab

JordbyggnadsarbetenF:ma D. Österåker

050 552 4653

Utför: - husgrunder - dikningar - vägar - sprängning - vedklyvning - m.m.Suorittaa: - talon perustukset - ojitukset - tiet - räjäytykset - halonhakkuu - ym.

HENRIK BENGSBengsbackv. 59, 64220 YttermarkTfn. 06-225 6269, 0500-294 158

www.agroytmek.fi

* Lantbruksmaskiner* Kompressorer* Billyftar* Harv och Plogdelar

* Förmedling av spannmål* Gödsel och kalk

Byggnads- och snickeriarbetenRakennus- ja puusepäntyöt

Bygg.ing. Ulf Österback rak.ins.06-2223 567 0400-867 368

52 KURIREN

SÄLJS OCH INSTALLERAS AV

WAHLROOS VERKSTAD Malax – Tel. 06-365 7105

Maga TurbovedpannorEkonomiska och miljövänliga.Finns i 6 olika storlekar; 18–80 kW.

Mera info www.wv.fieller ring oss!

Brunns- och Energiborrning, Pumparöver 50 års erfarenhet inom brunnsborrning

Välj erfarenhet!

HUSBILAR UTHYRES

TFN 06/834 6434EVA 050/467 9705www.bjorklunds.fi

Genast

lediga!

Petalaxvägen 18, 66240 PetalaxTelefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi

Design: Tobias Mellberg

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkati sterling-silver och levereras

med kedja och ask.” Kärleken är det centrala, stödd av

hoppet och tron”Pris 35,50€/inkl postkostn.

Namn:______________________________Tel:______________Adress:_________________________________________________________________________________________

Sänd in din beställning till

Antal

Tro Hopp och Kärlek

Jonnys Försäljningstjänst

www.detur.fi

3466

/00/

Mj

SMa

L300

99

TELEFONFÖRSÄLJNINGMÅN-FRE 8:30 - 18:00

Resebyrå DETUR Finland OyEeriksgatan 24, 00100 Helsingfors

P. 0207 850 850Samtalens pris från telefon: 8,21snt/samt. + 6,9 snt/min,

från mobil: 8,21 snt/samt. + 14,9 snt/min, ocså då du köar.

All inclusive -erbjudandei ALANYA

Hot. ROYAL PALM DDDD

599e/1 vk

ALL INCLUSIVE

Hot. WOW Topkapi Palace

659e/1 vk

ALL INCLUSIVE

Fem star lyxerbjudandei ANTALYA 18.4.

AVRESA 18.4

ALANYAAVGÅNGER 5. OCH 12.10

från/1vk549e

T.ex. avresa 5.10. LAVINIA-lägenhetDDD, im

Närmare solen...

Försäljning även påauktoriserade

resebyråer

DIREKTFLYG FRÅN

VASA

RESEMÅL ÄVEN ANTALYA, BELEK OCH KEMER

från/1vk 509e

ospecificerad hotell

Annonsera i ÖP!Ring:

050 092 4528

16 Nr 3-09

Boka direkt hos oss!Tel: int+358-(0)18-37 800, Fax: int+358-(0)18 37 801E-mail: bjorklidens@aland.net, www.bjorkliden.aland.fi

Adress: Björklidens Stugby, FIN-22 240 HAMMARLAND, Åland

Kalle’s Inn- en guldkantad skärgårdsdestination -

Den perfekta platsen för möten, teambuilding, sommarfester,

bastukvällar och mycket, mycket mer

Boka nu för vårens konferenser!

Arbeta ostört, omringad av naturenslugn och skönhet, i en professionell

och förstklassig miljö

www.kallesinn.comTfn. 06 352 6364

RES MEDLINDA TOURS

NÄRPES, tfn. 06-224 3350 www.lindatours.com

RIGA-VISBY kryssn. med Birka Paradise 09-14.07RIGA-PÄRNU sommarresa 13-16.07ÖLAND-GOTLAND RUNDRESA 20-25.07SUNDSVALL-GÄVLE 26-29.07LOFOTEN-HURTIGRUTEN-TROMSÖ 30.07-04.08TURKIET, ALANYA Flyg från Vasa 05-12.10MALLORCA, ALCUDIA (Höstlov) fr. Vasa 09-16.10TURKIET, ALANYA (Höstlov) fr. Vasa 12-19.10CYPERN, PROTARAS (Höstlov) 12-19.10MUSIKALEN ”CATS” Stockholm 15-18.10BADRESA HAAPSALU Fra Mare 07-14.11TENERIFFA 2 v. från Tammerfors 10-24.11 KAP VERDE 2 v. 10-25.11THAILAND, PHUKET 2 v. 10-25.11GRAN CANARIA 1 och 2 veckor fr. Vasa 12-26.11MUSIKALEN ”CATS” Stockholm 27-29.11 NYÅRSBADRESA HAAPSALU 30.12-03.01

Biljetter: Barn 6 e, (4-12 år) och för yngre med egen sittplats, vuxna 12 e (13 år-) Grupper om minst 10 vuxna, 10 e/pers. Kontant betalning på spelplatsen. Tfn (09) 8678 8450, vardagar kl. 9–16

lör 6.6 kl. 16sön 7.6 kl. 16 mån 8.6 kl. 19tis 9.6 kl. 19

ons 10.6 kl. 19lör 13.6 kl. 16sön 14.6 kl. 16mån 15.6 kl. 19

tis 16.6 kl. 19ons 17.6 kl. 19mån 22.6 kl. 19tis 23.6 kl. 19

ons 24.6 kl. 19tor 25.6 kl. 19lör 27.6 kl. 16sön 28.6 kl. 16

NU är biljetterna till salu!för Astrid Lindgrens

på Finns sommarteater i Esbo 4–28.6.2009Regi: Sånginstud.

Scenografi: Koreografi: Onsdag 3.6 kl. 19 Genrep med publik Torsdag 4.6 kl. 19 PREMIÄR

Regi:

Scenografi:

Sånginstud.

Koreografi:

Regi:

Scenografi:

Sånginstud.

Koreografi:

Regi:

Scenografi:

Sånginstud.

Koreografi:

Regi:

Scenografi:

Sånginstud.

Koreografi:

KRISTINESTADKRISTIINANKAUPUNKI

Kristinestads fritidsbyrå www.kristinestad.fi

Sommarmarknad, Kesämarkkinat10.7-12.7.2009

Gammaldagstorgdag,Vanhanajan toripäivä5.9.2009

Mikaelimarknad, Mikkelinmarkkinat2.10-3.10.2009

...och mycket annatåret om.

Saaristokunta merenläheisyydessä - 15 minuutinajomatka Vaasan lentoasemalta.Optimaalinen sekoitus maaseutuaja hyvää palvelutasoa. Hyvinsuunniteltuja tontteja.Laajakaistayhteys koko kunnanalueella. Kerromme mielellämmelisää kunnastamme.

Puh. 06-347 7111

Malminkatu 5, 66100 Maalahti

www.maalahti.fi

Havsnära skärgårdskommun -15 min frånVasa flygplats.

En idealisk mix av landsbygdoch god service. Välplaneradetomter. Bredbandsförbindelse

i hela kommunen.Vi berättar gärna mera

om vår kommun.

Tel. 06-347 7111

Malmgatan 5, 66100 Malax

www.malax.fi

Leif RådmansEssevägen 312, 68820 Esse

DÄCK

GSM 050-562 2491GSM 040-703 9164, fax 766 7004

ESSPART

Kvarnvägen 5,NykarlebyTfn 722 1777,040-510 8897

KROCKSKADE-REPARATIONERKROCKSKADE-REPARATIONER

17Nr 3-09

Underhållande ”grävspel” i Kristinestad

Ett hett ämne som flera gånger togs upp var den omtvistade diskussionen om kom-munsammanslagningen av Kristinestad, När-pes och Kaskö, och i en av sketcherna kom liemannen Närpes för att hämta Kristinestad men blev besegrad i en duell. Hård kritik mot Kristinestads politiska beslut bjöds det också på och imitationen av ett par med-lemmar i stadens fullmäktige var lysande. Revyn kantades av tankar om stadens fram-tid, men även ämnet snus fyllde upp en egen sångfylld sketch.Kvällens höjdpunkt var den sista sketchen som var ett TV-program där den överen-ergiska programledaren Börje intervjuar några lokala kändisar. En annan kul sketch var ”Bond-bruden” som också var ett TV-

program likt bonde söker fru. Dock hade en av de kvinnliga deltagarna missuppfattat tävlingen och trodde av det var en uttagning till nästa James Bond-film.Sånger med uppmaningen att alla borde flytta till Sideby och om att koka soppa på spik bjöds det också på och dans fram-fördes av unga och talangfulla flickor. Att majoriteten av aktörerna var ungdomar var kul att se. Med andra ord var revyn en succé och det enda jag är lite missnöjd med är att inte sångtexterna fanns med i programbladet

Text & bild: Thomas Vikfors

”Grävspel” heter årets revy på Brahegården i Kristinestad. Namnet syftar på den pågående nergrävningen av fjärrvärmenätet, samt på stadens sluga rävar. För regi av den lyckade revyn står Sarah Bergkulla och hon har utan tvekan gjort ett bra jobb.

Måronsåppo som kvällsunderhållning

Revymakarna i Replot har skapat en välblan-dad kompott. Underhållningen på scenen växlar mellan längre nummer, sång och korta inslag från tv-studion som utgörs av nyheter, väderprognos och reklamavbrott. Man rap-par om snus och sjunger om kvinnokraft

Replot Uf:s revy ”Måronsåppon” är uppbyggd kring ett tv-program med studiogäster och reportageinslag. Under programmets gång dryftas olika företeelser på Replot och på andra håll, och i studion hinner man bland annat dissekera en padda och diskutera dalt.

Regi: Vivian ErlandsPå scen: Mikaela Asp, Mona Back, Daniela Berlin, Erika Erlands, Vivian Erlands, Henrik Håkans, Johanna Karhulahti, Fredrik Lindfors, Joel Myntti, Sabina Nabb, Paulina Nixholm, Janina Ohls och Henrik Ström.

och en shaman från lappland vid namn Tuu-litikku dansar för bättre väder. Allt kan hända i tv-studion på Replot!

Text & bild: Jona Nyström

I en dator nära dig!

18 Nr 3-09

GALEN HUMOR, LIVEMUSIK,

FARTFYLLD KOREOGRAFI ... VAUDEVILLE!

EN UNIK FÖRESTÄLLNING MED MEDVERKANDE FRÅN 24 ORTER!

Kulturskafferiet (gamla Ritz)Fre 17.4 19.00 PREMIÄR

Lör 18.4 14.00, 18.00Sön 19.4 14.00

Åbo Svenska TeaterLör 25.4 14.00, 18.00

Sön 26.4 16.00Mån 27.4 14.00

GloriaSön 10.5 14.00, 18.00

Mån 11.5 14.00

VASA

ÅBO

HELSINGFORSBiljetter:

15€ vuxen/13€ studerande

Arrangör: Finlands Svenska Ungdomsförbund

W W W . V A U D E . N U

MATSERVICE - RUOKAPALVELU

VI LEVERARAR MAT:

Östanpåv. 32, 68600 Jakobstad

VI LEVERARAR MAT:VI LEVERARAR MAT:VI LEVERARAR MAT:VI LEVERARAR MAT:• till arbetsplatser samt sköter helt om din fest!

Begär offert!

• festmat (till bröllop, dimissioner m.m.) • smörgåstårtor • uthyrning av matserviserTfn 06 788 8750

Delikatesser till vardag och fest... BRÄNNOLJANESTE OILS PRODUKTER

Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD(06) 764 231 • 050 553 4677

YRKESAKADEMIN I ÖSTERBOTTEN ÄR EN DEL AV SVENSKA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND FÖR UTBILDNING OCH KULTUR SKN

CERTIFIERADORGANISATION

ISO 9001

VuxenutbildningscenterFöljande kurser erbjuds i april

Hygienpass och livsmedelshygienVasa, 14.4 kl. 17.00–20.00 och 16.4 kl. 17.00–21.00, 90 € (inkl. test)Vasa, 28.4 kl. 18.00–19.00, 30 € (enbart testtillfälle)Korsnäs, 2.4 kl. 18.00–19.00, 30 € (enbart testtillfälle)Korsnäs, 21.4 kl. 17.00–20.00 och 23.4 kl. 17.00–21.00, 90 € (inkl. test)Serveringspass, testVasa, 28.4 kl. 16.30–17.30, 50 €Korsnäs, 2.4 kl. 16.30–17.30, 50 €Baristakurs – anmäl ditt intresse!Vasa, 120 € (tidpunkt diskuteras med de anmälda)Ren idrott, rätt näringVasa, 17.4 kl. 9.00–16.00, 65 €Redskap för personalutvecklingVasa, 8.4 kl. 9.00–16.00, 65 €KonflikthanteringVasa, april/maj, 65 €Roligare samling inom dagvårdenNärpes gymnasium, 4.4 kl. 9.00–16.00, 65 €Vård och omsorg – Ett samarbete i nätverk för barn som utsatts för sexuella övergreppVasa, 23–24.4 kl. 9.00–15.30, 75 €Främjande av den egna arbetshälsan inom barn- och ungdoms–arbetetVasa, 25.4 kl. 9.00–16.00, 65 €Jakobstad, 18.4 kl. 9.00–16.00, 65 €Grundkurs i första hjälpen (Fhj1)Vasa, 22.4 och 29.4 kl. 8.30–16.00, 80 €Repetitionskurs i första hjälpenVasa, 16.4 kl. 12.00–16.00, 30 €Jakobstad, 28.4 kl. 16.30–20.30, 30 €Fortsättningskurs i första hjälpen (Fhj2)Vasa, 16.4, 23.4, 7.5 och 14.5 kl. 16.30–19.45, 80 €Läkemedelsbehandling, del IIVasa, 1.4, 8.4, 22.4 och 29.4 kl. 13.00–16.15, 80 €Musik i omvårdnadsarbetetVasa, 1.4 kl. 9.00–16.00, 65 €Aktiva förflyttningarKristinestad, 7.4–8.4 kl. 9.00–16.00, 90 €Hur förebygga sjukhusinfektioner?Vasa, 8.4 kl. 9.00–16.00, 65 €Haavahoito – SårvårdNärpes, 14.4 kl. 9.00–12.00 (finska), kl. 13.00–16.00 (svenska), 40 €Zonterapi/reflexologi, steg 5 (gamla systemet)Korsnäs, 20.4–24.4, start kl. 10.00, 350 €

ANMÄLNINGARTvå veckor före kursstart till Malin Överholm tfn 324 2377 eller vuxcenter@yrkesaka-demin.fi. Se mer information: www.yrkesakademin.fi

19Nr 3-09

Och underhållning har det blivit. All-sång, revynummer och varieté har stått på programmet under vintern. Nästa punkt i underhållningsutbudet är en helkväll som går under namnet ”När-kontakt Närpes”. Dialektrockargurun

Lasse Eriksson tar med sig sonen Nic-las och sångerskan Johanna Rosendahl. Hejdlös humor och högklassig musik utlovas den 28 mars med start klockan sju. För en tia får man inträde och kaffe med dopp och Musikhuset hälsar gäster från när och fjärran välkomna!

Bra börjanBörje Nylund tycker att Musikhuset Svanen genomgått en grymt bra in-körsperiod. – Vi har haft två riktigt superbra till-ställningar både publik- och innehålls-mässigt och två helt bra tillställningar hittills, berättar Börje. Han är nöjd med hur verksamheten rullat igång på Uf Svanen och konstaterar att att re-sponsen från publiken varit bra. – Mest har det varit att folk tycker att underhållningen håller hög kvalitet. Den enda negativa responsen vi fått är att någon tyckte att det var för billigt inträde, säger Börje med ett skratt.

Text & bild: Jona Nyström

Snabba fingrar i Guitar Hero-turnering i Överesse

Efter att alla deltagare fått värma upp fingrarna en stund startade man med dueller i tre slumpmässigt utvalda grupper. Vid varje duell valde man vilken låt som skulle spelas genom lottning. Alla spelare inom gruppen fick tävla mot varandra och de tre som vann flest gånger i sin egen grupp gick vidare till semifinal.

Flera fingerfärdiga pojkar sökte sig till Essegården då det ordnades en turnering i Guitar Hero fredagen den 6 mars. Tillställningen arrangerades av Överesse Ung-domsförening och tolv pojkar deltog i turneringen.

– Det är roligt att många sökt sig hit för att spela. Nästa gång hoppas vi på att också flickor deltar, sa Överesse Uf:s ordförande Sofia Nybacka. Det här var första gången som ungdoms-föreningen ordnade en tävling med musik i TV-spel. Tidigare år har man ordnat LAN-partyn men nu ville man prova på det populära spelet Guitar

ÖP 11/08 visste att berätta om ett samarbetsprojekt mellan Uf Svanen i Monå och musikentrepenören Börje Nylund. Projektet går under namnet Musikhuset Sva-nen och strävar efter att bjuda på bred underhållning och lite av varje för var och en.

...och Johanna Rosendahl sjunger i Närkontakt Närpes.

Musikhuset Svanen har fått luft under vingarna!

Här står topptrion med sina egna gitarrer efter att tävlingen avgjorts. Från vänster: Jesper Ahlvik, Martin Nybacka och Christoffer Ljung.

TV-spelet projicerades på en stor duk så att alla åskådare kunde följa med hur det gick för spelarna.

Hero. Pojkarna som spelade tycktes trivas framför den stora duken på vil-ken Guitar Hero III: Legends of Rock projicerades.

Efter två timmar av dueller på medi-umnivå blev det dags för final på expertnivå. Finallåten blev La Grange

med ZZ Top vilken vinnaren spelade med 98 procents träffsäkerhet. Vin-naren blev Martin Nybacka. På andra plats kom Christoffer Ljung och på tredje plats Jesper Ahlvik.

Text & bild: Ida Nybacka

Skicka artikeltipsen till:jona@sou.fi

...Niclas Eriksson spelar...

Lasse Eriksson showar...

20 Nr 3-09

Gör som Maria...studera hästsport på Åland

eller som Henri...studera naturföretagande på Åland

Närmare information och ansökningsblankett:Hästlärare, Rolle Holmström, tel 018-336 29 / aftonsol@aland.net

eller skolans kansli, tel 018- 32 96 10 / info@naturbruk.ax

www.naturbruk.axVÄLKOMMEN TILL ÅLAND – PÄRLAN MITT I NORDEN !!

HÄSTSPORT, ridsport eller travsport- två dagar ridning/trav och hästämnen per vecka - företagande och behörighet för vidare studier- sista ansökningsdag är den 14 april 2009

3-årig utbildning på gymnasienivå

Maria, 60 dagars praktik i England, hos en GP-ryttare i dressyr, erbjuden jobb efter avslutad utbildning..........

3-årig utbildning på gymnasienivå

Naturföretagande- naturturism, natur-, vilt och fiskevård, jakt och fisketurism- ekonomi, marknadsföring och behörighet för vidare studier- sista ansökningsdag är den 14 april 2009

be wanted!be wanted!proffs med YH-examenVid VYH blir du en eftertraktad expert eftersom sysselsättningen i regionen är utmärkt. Våra flerspråkiga högskoleutbildningar inom en mängd olika branscher förbereder dig för en framgångsrik karriär. Genom att studera vid vår skola kan du på ett inspirerande sätt förena teori och praktik samt projektinlärning. I Finlands soligaste stad trivs du tillsammans med 12�000 högskolestuderande.> Företagsekonomi > Informationsbehandling > Turism> Liiketalous > Matkailu > Tietojenkäsittely> Kone- ja tuotantotekniikka > Sähkötekniikka> Rakennustekniikka > Tietotekniikka > Ympäristöteknologia> Hoitotyö > Terveydenhoitotyö > SosiaalialaBeställ broschyr med ett textmeddelande:Skicka ordet esite + dina kontaktuppgifter till numret +358 40 733 7645 (esite förnamn efternamn adress). Meddelandet kostar�samma som ett normalt textmeddelande.

www.puv.fi/wantedGemensam ansökan 23.3-9.4.2009ansokningsbyran@puv.fi | tel. 0207 663�300 (växel)

NaNaNaNaNaturinstrturinstrturinstrturinstrturinstr.,.,.,.,., Natur- och miljörådgivare Natur- och miljörådgivare Natur- och miljörådgivare Natur- och miljörådgivare Natur- och miljörådgivare

Har du inga planer?Då är ungdomsverkstaden Sveps ett alternativ.

Sveps finns till för ungdomar i åldern 16-28 år som saknar studie- eller arbetsplats.

Vi erbjuder dig hjälp med att planera din framtid.

I verkstaden jobbar du med riktiga beställningar inom grafisk design (allt från visitkort till webbsidor)

Intresserad? Kontakta oss, tfn 09-726 90 505

www.sveps.fi

För mera information:• egnahemshus • hallar • sommarstugor

BERGSVÄRMEBORRNINGENERGIBRUNNAR

Svante Snellman: 050 598 2172 Tor Enqvist: 050 586 3924www.suomenporauspalvelu.fi

http://projekt.sou.fi/15_minutes_of_fame

Vill du haannorlunda

underhållningtill din fest?

ww

w.ö

p.f

i

21Nr 3-09

Fjärrskådaren Richard Holster hjälper ÖP-läsarna att hitta försvunna saker, människor eller vad man nu blivit av med. Skriv till redaktionen så vidarebefordrar vi breven till Richard i Nyköping och publicerar sedan såväl fråga som svar. Det går bra att sätta signatur under om du inte vill att vi publicerar namnet, men vi måste ändå ha namn och adress hit till redaktionen. Anonyma brev publiceras inte. Sätt också med telefonnummer så kan Richard ringa och prata med dig om han behöver mera "kött på benen". Adressen till ÖP är Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA.Det går också bra att faxa på nummer 06-320 5025 eller skicka e-post på op@sou.fi om man föredrar det.

Richard tar också emot telefonsamtal för konsultation. Telefonnumret direkt till honom i Nyköping är 00-46-155 211 313, och Richard vill att du ringer måndag-tisdag kl 10-12.

RICHARD SKÅDAR

RingarnaVar finns mina ringar? Kan du hjälpa mig?Jag har tappat min förlovningsring och vigselring som var ihopsatta. Samt en min-nesring med en ljus sten i som jag fick när jag fyllde 70 år. Jag hade dem på mig på min mans begravning i oktober. Ringarna var litet för stora och de var borta två dagar efter, på söndagen tror jag de försvann. ”M”

Richard svarar: Det här tror jag har att göra med kylan. Du hade handskar på dig under begravningen, men tog av dem för att ta fram en näsduk. Fingrarna drar ihop sig då man är ute i kyla och du tappar ringarna. De finns på marken ungefär en och en halv meter från graven, på långsidan av kistan. Prata med dem som har hand om gravgår-den. Har du tur hittar du ringarna.

ArmbandsuretBästa Richard

Jag har slarvat bort mitt armbandsur, inte särskilt värdefullt men ändå. Jag har en ful ovana att ta av klockan och sätta den var som helst. Vanligen hittar jag den efter något sökande men nu har den varit borta i tre månader. Möjligen har den kommit bort vid vårt fritidshus. Kan du hjälpa mig?”Ralf”

Richard svarar: Mitt seende kommer så långt att jag uppfattar att du när du skulle bada eller basta tog av dig uret. Du satt det på en hög hylla, där det ligger än. Leta i bas-tufarstun eller duschrummet. Högt uppe på en smal hylla ligger uret.

Hörselskydden försvunnaHejsan Richard!

Jag skulle vilja ha hjälp med att hitta mina hörselskydd. Öronpropparna är specialgjut-na efter mina örongångar. De är av silikon och förvaras i ett brunt läderfodral. Sista gången jag kommer ihåg att jag hade dem var då jag under nyårsnatten 2008-2009 besökte en restaurang i Karleby. Eftersom jag tänkt höra något även då jag blir äldre så brukar jag använda öronproppar på krogen då ljudnivån där är så hög.

Jag kommer ej ihåg om jag hade dem på jobbet den 2:a januari men den 7:e januari då jag tänkte använda dem kunde jag inte hitta dem. Min arbetsgivare har bekostat öronpropparna eftersom jag på mitt arbete vistas i bullriga miljöer. Hörselskydden är väldigt värdefulla för mig då jag använder dem både under arbetstid och på min fritid (använder dem även t.ex. då jag åker motor-

cykel eller jobbar i garaget). Jag har försökt sända e-post till hotellet

där vi övernattade i nyårshelgen, för att höra om de hittat dem, men jag har ej fått något svar. Att skaffa motsvarande skulle innebära en utgift på ett par hundra euro, så jag letar gärna en stund till. Kan du se hör-selskydden någonstans?Tusen tack på förhand!”slarvmaja?”

Richard svarar: – Som jag ser det vill jag att du ska undersöka hotellet. Jag tror att du satt hörselskydden på rummet, och på den vägen lämnade de. Ring och försök få kon-takt med hotellet.

KlänningbekymmerHej Richard!

Undrar om du kan se vart mina klänningar försvunnit, dom hängde på öppna vinden i mitt barndomshem. Lämnade dem där när jag flyttade hemifrån för länge sen. En ny familj bor nu i huset.”Undrande”

Richard svarar: Som det ser ut är dina klänningar flyttade till ett helt annat ställe i huset. Om du inte gjort det än, ta kontakt med dem som bor i huset. Klänningarna är hängda på ett annat ställe för förvaring.

Vi har tappat vår lägenhetsnyckel?Hej Richard!

Tisdagen den 20 januari -09 var vi och hälsade på min frus syster och kom hem kl. 16.30 tiden och jag gav nyckeln till frun vid cykelförrådet. Och hon låste upp och gick in med ett par kassar. Men kanske hon läm-nade nyckeln i dörren, då nyckeln försvann. En främmande bil stod parkerad tillfälligt nära parkeringen. Jag satte in våra cyklar i förrådet, och när jag kom för att gå in var bilen borta, likaså nyckeln. ”M. A.”

Richard svarar: – Det är en svårknäckt fråga. För mig kommer det fram att frun som gick in först skulle kunna ha nyckel på sig i en kappa eller ficka. Jag tror att hon i andra tankar satt nyckeln någonstans, den kan också vara på en hylla inomhus. Man tänker inte alltid på allt man gör.

Klockan Hej!

Nu har jag letat efter min klocka i flera månader, utan något resultat. Så nu ska jag vända mig till dig. Min klocka är vit med brett läderarmband och runt urtavlan finns

diamanter och den är av märket Axcent. Hoppas du kan hjälpa mig!”I”

Richard svarar: – Jag har läst ditt brev och jag undrar om klockan var sliten eller dåligt knäppt. Det ser ut som att klockan ramlat av din arm. Jag brukar säga att man ska ta kontakt med närmaste polis och hit-teavdelningen. Du kom emot något med armen när du tappade klockan.

Var är äggkopparna?Hej

Jag går en porslinsmålningskurs (har gjort några år) och i somras förde jag 6 st ägg-koppar till bränning men nu är de spårlöst försvunna. Kan du säga om jag har dem hemma eller om de finns kvar hos henne som sköter bränningen och var vi skall leta. Vi har vänt ut och in på hela lägenheten i jakt på äggkopparna. ”J”

Richard svarar: – Jag upplever att kop-parna finns hos henne som bränner. Hon satte dem åt sidan efter att hon brände och därför kom de bort.

NyckelBästa Richard

Jag låste dörren som vanligt. När jag for hemifrån satte jag nyckeln i bilen. Efter några dagar kom jag hem, då gick inte dörren att låsa upp, då såg jag på nyckeln att den var bruten. Kan du se på vilket sätt nyckeln blivit bruten. Det är en kraftig nyckel, med verk-tyg fick jag den återställd. ”Tackar på förhand”

Richard svarar: – Som jag ser det har det varit någon i bilen och personen har gjort något med nyckeln. Det är en yngre manlig person i 20-års åldern som miss-handlat nyckeln så att den brutits.

Kan du ge ett råd?Bästa Richard!

Vi har varit i kontakt flera gånger under årens lopp och du har väglett mig många gånger. Jag har skilt mig, flyttat, bytt jobb och har det allmänt ordnat. Ska jag nöja mig med livet som sådant? Har träffat en vän som är 10 år yngre, tyvärr inte fri, som jag börjar tycka om. Vet ej om han är ute efter äventyr men jag har börjat älska honom. Skall jag sluta träffa honom? Det vill jag inte! Kan du ge mig något råd?Tack Richard.”Rådlös”

Richard svarar: – Du tycker om karln, men samtidigt vill du komma ur förhållandet. Jag ser att du väntar lite och ser tiden an. Sen kommer svaret som blir att du kommer ifrån det här.

KattbekymmerHej Richard

Jag saknar en av mina katter. Hon, Ronja som hon heter, har varit borta sedan julaf-ton. Hon är ca. 5 år. Hon är långhårig men hon är en ”bond”katt. Hon är svart med vit mage, hals och tassar. Hon har ett rött reflexhalsband med en pingla. Jag bor i en

lägenhet på landet. Ronja + 3 st till går in och ut genom ett fönster. Dit brukar de komma för att bli insläppta, men Ronja dök inte upp. Jag har varit ute och sökt efter henne flera gånger utan resultat. I samma hus som jag bor i bor det ett par som har en katt som är hemskt lik Ronja, så att du inte förväxlar dem.

Ronja är mycket social. Hon går fram till vem som helst, även till hundar. På veckorna före jullovet lekte hon med skolbarnen, var även in till skolan. Jag saknar henne hemskt mycket, vill så gärna veta vart hon tagit vä-gen. Tack på förhand.”J”

Richar svarar: – Jag ska försöka ge ett svar om din kära katt. Katten vandrar ute i markerna och plötsligt händer något som inte borde få hända. Ett djur anföll och tog katten och tyvärr tror jag inte hon kommer hem mer utan hon har lämnat detta liv.

Vad hände med vår katt? Hej Richard!

Vi bor på landet i en liten by! Vi hade en vit honkatt, mamman var en halvangorakatt. Katten var ganska gammal, kanske 10 år. Sista året började den vara borta i veckor i sträck. Den kunde vara borta 2-3 veckor och sen kom den hem igen . Vet inte var den varit. Men nu försvann den en månad före jul och den har inte kommit tillbaka. Undrar vart den tog vägen, kan du hjälpa oss och se vad som hände med vår katt?”Undrande”

Richard svarar: – Jag ska ge ett svar på frågan. Jag upplever att katten var ute i markerna och gick längs med ett äldre djupt dike. I närheten av en vägtrumma blev kat-ten överraskad av en räv eller lo, och på den vägen är det.

DagböckerHej Richard!

Jag är en kvinna på 35 år som länge har undrat vart jag kan ha lagt en ganska stor pappkartonglåda innehållande mina dag-böcker från 80- och 90-talet. Jag tror själv att den ska finnas hos mina svärföräldrar någonstans. Jag förvarade en del saker där så länge jag studerade och då vi flyttat. Jag har sökt dem flera gånger men inte hittat dem. Finns de i huset på vinden eller i något uthus/förråd? Vore kul att äntligen hitta dem!”E.C.S”

Richard svarar: – Som jag upplever det har dina svärföräldrar flyttat kartongen, men kommer inte ihåg vart. Den finns någon-stans högt uppe. I en övervåning eller högt uppe i en garderob. Jag tror du hittar den.

Vill Du bliAgrologHortonom (Landskapsplanering/trädgårdsnäring) MiljöplanerareSkogsbruksingenjör

Sök till Yrkeshögskolan Novia23.3-9.4.2009 på adressen www.yhansokan.fiUrvalsprov 2.6.2009 i Raseborg, Esbo och Vasa

Mera information: www.novia.filars.fridefors@novia.fibritt-mari.fagerstrom@novia.fi

22 Nr 3-09

WWW.AXXELL.FI

Axxells folkhögskolor erbjuder dig många möjligheter. Du kan studera:

Lär Dig något nytt i AxxeLL!

Musik • i Axxell, Lappfjärds folkhögskolaHantverk• i Axxell, KuggomMedia • i Axxell, City

Kommunikation och livsstil• i Axxell, PargasSpråkkurser • i Axxell, Finns

Besök www.axxell.fi för mera information! Du kan också kontakta oss på 0290 01 70 eller axxell@axxell.fi.

Solveig von Schoultz–tävlingen 2009

– skönlitterär tävling för finlandssvenska vuxnaSvenska folkskolans vänner utlyser SOLVEIG VON SCHOULTZ-täv-lingen 2009. Syftet med tävlingen är att främja intresset för skönlit-terärt författarskap. Vartannat år insänds noveller som tävlingsbi-drag, vartannat år dikter. Tävlingen står öppen för personer som vid tävlingstidens utgång har fyllt 30 år.

SFV:s styrelse har till ordförande i årets prisnämnd kallat prof.emer. Clas Zilliacus och till medlemmar fil.mag. Helen Svensson och fil.mag. Freja Rudels.

Instruktion för deltagande2009 års tävling gäller noveller. Ämnesvalet är fritt och manuskriptet får omfatta högst 10 sidor A4 med ca 30 rader per sida. Novellen bör ha sid-numrering och vara skriven på enkel sida. En förutsättning för deltagande är att novellen inte tidigare har publicerats, att den är skriven på svenska och att bidragsgivaren inte tidigare har publicerat sig i skönlitterär bok-form. Författaren bör vara finländsk medborgare och får sända in endast ett bidrag till tävlingen. Manuskripten returneras inte.

Manuskriptet skall vara försett med pseudonym och födelseår. Bifoga ett slutet kuvert med uppgifter om pseudonym, författarens namn, personbe-teckning, adress, telefonnummer och e-postadress.

Tävlingstiden utgår den 24 april 2009 (poststämpel godkänns). Prisutdel-ningen sker i början av september 2009.

Manuskripten sänds till Svenska folkskolans vänner, Solveig von Schoultz-tävlingen, PB 198, 00121 Helsingfors.

Ett första pris om 5000 euro, ett andra pris om 3000 euro och ett tredje pris om 2000 euro utdelas. Svenska folkskolans vänner tillsammans med Schildts förlag förbehåller sig publiceringsrätten till de prisbelönade täv-lingsbidragen.

Närmare uppgifter om tävlingen ger kanslichefens assistent Christine Romberg, tfn 09-6844 5712, christine.romberg@sfv.fi.

SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER

Väktare/Ordningsvakt/Maktmedel

Inom säkerhetsbranschen ordnas följande kurser:

Yrkesexamen för väktareVåren 2009

Bevakningsverksamhet inom säkerhetsbranschen, NYHET!Start 16.4.2009, hålls i Vasa/Jakobstad, kvällar/veckoslut, anmälan senast 8.4.2009.

Grunderna för väktarens arbete (40 timmar)I Vasa, kvällar/veckoslut, start 22.4.2009. Efter godkänd kurs kan du ansöka om tillfälligt väktarkort. Anmälan senast 10.4.2009.

Hösten 2009

Grundkurs för väktare (60 timmar)I Vasa, kvällar/veckoslut, start 25.8.2009.

SäkerhetsteknikI Vasa/Jakobstad, start 22.9.2009

RäddningsverksamhetI Vasa/Jakobstad, start 3.11.2009

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Grundkurs för ordningsvakt (32 timmar)I Jakobstad, start 15.4.2009, anmälan senast 13.4.2009.

Följande kurser anordnas i Vasa eller Jakobstad och startar när tillräckligt många är anmälda:

Grundkurs för ordningsvakt (32 timmar)Repetitionskurs - ordningsvakt (8 timmar)Maktmedel – teleskopbatong (8 timmar)Maktmedel – gas (9 timmar)

INFO OCH ANMÄLANFör närmare information om utbildningarna och anmälningsförfarandet, kontakta Hasse Berglund, GSM 050 528 37 20, eller besök vår hemsida www.yrkesakademin.fi

YRKESAKADEMIN I ÖSTERBOTTEN ÄR EN DEL AV SVENSKA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND FÖR UTBILDNING OCH KULTUR SKN

CERTIFIERADORGANISATION

ISO 9001

Spänning !Vi är en stabil energikoncern med stark lokal förankring.Vi har egen elanskaffning, elproduktion och eldistribution.Vi satsar i regionen och arbetar långsiktigt.

Det är vi som håller spänningen uppe.

Storgatan 8, 68600 Jakobstad(06) 7815 300

www.katterno.fi

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

www.öp.fiI en dator nära dig!

23Nr 3-09

www.ha.ax

Ansökningstiden är 15 mars–15 april

Studera på Åland!Högskolan på Åland ger dig utbildning för yrken som garanterat ger jobb efter examen. Efterfrågan på till exempel utbildat maskinbefäl är stor och kommer bara att öka inom de närmaste åren.

Utbildningen kombinerar teori med praktik. Högskolan på Åland samarbetar med många utländska universitet och högskolor och vi hjälper dig att hitta na studie- och praktikplatser utomlands. Högskolan på Åland ligger i Mariehamn, på Åland, med korta avstånd och små enheter i svenskspråkig miljö.

Du kan också delta i vår öppna kursverksamhet på Öppna högskolan. Se kursutbudet på www.ha.ax/open

ELMÄSTARE

ELINGENJÖR

FÖRETAGSEKONOM

PROGRAMMERARE

SYSTEMUTVECKLARE

RESTAURANGCHEF

HOTELLCHEF

INTENDENT

VAKTMASKINMÄSTARE

ÖVERMASKINMÄSTARE

ÖVERSTYRMAN

SJÖINGENJÖR

STYRMAN

SJÖKAPTEN

SJUKSKÖTARE

info@sjomansskolan.ax www.sjomansskolan.ax

tidningen Folkhälsan 4|08

MoMMokraft i antågande | Hjärtpulsen avslöjar din livsstil

är din koMMun HälsofräMjande?

Att vaccineraeller inte?

Berättelser ur vardageni Folkhälsans tidning

Utkommer 6 gånger per år + ungdomsnummer. Prenumeration 25 euro/år. Meddela Mia Berg, tfn (09) 315 5614 eller mia.berg@folkhalsan.fi eller www.folkhalsan.fi

Som medlem i Folkhälsan ingår Tidningen Folkhälsan som en medlemsförmån.

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Färska delikatesser från havet! Tel. 06-3200255

VASA SALUHALLVasaesplanaden 18

65100 VASA

www.kalaliike.fi

24 Nr 3-09

BÄRBARA DATORERFÖRMÅNLIGA

ACER EXTENZA 5630Z• Intel Pentium® Dual Core T3200• Intel Graphics Media Accelerator X4500HD• 15.4” TFT WXGA skärm • 160 GB hårdskiva • DVD Super Multi drive • 4 GB RAM• Windows Vista Home Premium

Korsholmsesplanaden 38, VasaTel: 06-3197700info@multitronic.fi

ÖppetVardagar 9-17Lördag 10-14

AACER TRAVELMATE 5530G ASUS PRO50SR• AMD Athlon QL60 • 15.4” TFT WXGA• 160 GB hårdskiva • WLAN • 4 GB RAM • DVD±RW SuperMulti • Vista Home Premium

• Intel Pentium Duo T3400 • 15.4” WXGA• 320 GB hårdskiva • 3 GB RAM• ATI RADEON® HD3470 512MB VRAM• 8X DVD Super Multi DL • WLAN B/G/N • Bluetooth • Windows Vista Home Premium

499€ 449€

729€

399€ 599€

GOLD

STORSÄLJARE! 4 GIGAS MINNE! FÖR DEN SOM OCKSÅ VILL SPELA

KOLLA PRISET!

14.1”

HP 6735S

LENOVO THINKPAD R61

• Vista Home Basic • AMD Sempron SI-40• 15.4” TFT WXGA Bright View • 2 GB RAM • 160 GB hårdskiva • WLAN • DVD+/-RW

• T8300 - 2,4 Ghz processor • 120 GB hårdskiva• 14.1” matt WXGA 1280 x 800• 2 GB RAM (max 4 GB) • Integrerat Intel GMA X3100 • CD-RW/DVD-ROM • WLAN A/B/G • Bluetooth• Fingeravtrycksläsare • 3 års garanti • XP Pro svenskt

15.4”15.4”

15.4”15.4”

www.multitronic.fi

14

FÖR DIG SOM VILL HA EN PÅLITLIG DATOR!