İ S T A N B U L Y A B A N C I L A R İ Ç İ N T Ü R K Ç E D E R S K İ T A B I A 238

A. GELECEK PLANLARINELER OLACAK?ÜNİTE

3yapacaksın, buluşacağım, olacak -Yarın ne yapacaksın? -Arkadaşımla buluşacağım.mısın, gelmeyecek misin -Gelecek yıl tati le nereye gideceksin? -Kapadokya’ya gideceğim. -5 yıl sonra emekli olacak mısın? -Evet, emekli olacağım.

HAZIRLIK ÇALIŞMASI

1 Aşağıdaki cümleleri resimlerle eşleşti relim.

1 2 3

1. 3 sene sonra mimar olacağım. ( )

2. Önümüzdeki yıl emekli olacağım. ( )

3. 2 ay sonra torunum olacak. ( )

4. 2 ay sonra yürüyeceğim. ( )

5. Gelecek yıl üniversiteye gideceğim. ( )

6. Annem bana masal anlatacak. ( )

OKUMA GELECEĞE MEKTUP

Sevgili oğlum;Ben senin baban olacağım ama şu an annen kim olacak bilmi-

yorum fakat anneni çok seveceğim.Oğlum, adın Gabriel olacak. Şimdiden adına alış çünkü herkes

seni bu adla çağıracak. Ancak ailen, dostların, yakın arkadaşların sana “Gabi” diyecek.

Oğlum, babaannen Brezilyalı olacak ve onunla Portekizce ko-nuşacaksın.

Sana bol bol kitap okuyacağım, hikâyeler anlatacağım, beraber eğleneceğiz. Sen de benim çocukluğumdaki kitapları okuyacaksın.

Yazları tati le çıkacağız, tati limizi ailemizle geçireceğiz. Sen ku-zenlerinle denizde çok eğleneceksin, ben de sizinle eğleneceğim. Akşamları hep beraber yemek yiyeceğiz. Sen, yemeğini biti rdikten sonra arkadaşlarınla dışarıda oynayacaksın.

Dedenle bol bol zaman geçireceksin. Benden ve ondan ailemizin değerlerini öğreneceksin. Her zaman annene, babana ve büyüklerine saygılı olacaksın ve sözümüzü dinleyeceksin. Bana hiç yalan söylemeyeceksin, dürüst bir insan olacaksın.

Bu hayatt a başarılı olmak için kararlı ve çalışkan olacaksın. Senden çok şey bekliyorum Gabi!Şunu asla unutma! Ben seni seviyorum ve her zaman yanında olacağım çünkü ben senin “baba”nım.

Jose Rafael

39İ S T A N B U L Y A B A N C I L A R İ Ç İ N T Ü R K Ç E D E R S K İ T A B I A 2

3A

YA SİZ?

2 Aşağıdaki soruları metne göre cevaplayalım.

1. Babası ile Gabriel beraber nasıl vakit geçirecekler?2. Gabriel’in yakın çevresi onu nasıl çağıracak?3. Gabriel kiminle Portekizce konuşacak?4. Yazları Gabriel babası ve kuzenleri ile neler yapacak?5. Gabriel başarılı olmak için neler yapacak?

3 Aşağıdaki cümleler doğru ise ‘‘D’’ yanlış ise ‘‘Y’’ yazalım.

1. Gabriel 1 yaşında ( )2 . Gabriel dedesi ile çok güzel vakit geçirecek. ( )3. Gabriel’in babası çok eğlenceli bir çocukluk geçirecek. ( )4. Jose Rafael ve oğlu boş zamanlarında balık tutacaklar. ( )5. Gabriel dürüst bir insan olacak. ( )

4 Kim? Yazalım.

1. Gabriel’e kitaplar okuyacak. (................)2. Hiç yalan söylemeyecek, dürüst olacak. (................)3. Gabriel’e ailesinin değerlerini öğretecek. (................)4. Yemeğini biti rdikten sonra arkadaşlarıyla dışarı çıkacak. (................)5. Her zaman oğlunun yanında olacak. (................)

Siz çocuğunuzla neler yapacaksınız? Planlarınız var mı?

DİL BİLGİSİGelecek Zaman (Future Tense)

Bu zaman, gelecekte yapılacak işleri anlatmak için kullanılır.The form is used the express an acti on which will take in the future.

Olumlu Olumsuz Olumlu Soru Olumsuz Soru

Ben geleceğim gelmeyeceğim gelecek miyim gelmeyecek miyim

Sen geleceksin gelmeyeceksin gelecek misin gelmeyecek misin

O gelecek gelmeyecek gelecek mi gelmeyecek mi

Biz geleceğiz gelmeyeceğiz gelecek miyiz gelmeyecek miyiz

Siz geleceksiniz gelmeyeceksiniz gelecek misiniz gelmeyecek misiniz

Onlar gelecek(ler) gelmeyecek(ler) gelecek(ler) mi gelmeyecek(ler) mi

Örnek:

Gelecek yıl ev alacağım.Ali gelecek haft a İzmir’e gidecek bu yüzden okula gelmeyecek.Sen yarın okuldan sonra bizimle sinemaya gelecek misin?Siz bu kitabı okumayacak mısınız?

\'3.'^ffia-a

1 okuyahm,iqатetleУelim /__lBiiytik ёdnl

sunUсU ]Тebгik]el sUzon HonIm! Yorsmomlznb0уUk pоrо бdiUпi kozоndnz| Ne|el

h ssedi\rоrsUnL]z?

suzсn Demir: сok mutUуUm, herkese сok ]esekk0l

edetm

sUnUсU ] suzon Hon|m, bU pсtсу|о ne el уoросоk.

s nrz? Bir p anrn z vor m ?

suzсn Demir] onсe tol |e с koсоo m GUze| blr ote de

UzUn t] r Jot]e сok ihlуoс m vor

5UnUсU :Pek to1i|den sonlо?

l (?.о Ь /]цi^|^. .o'оno ^о.!^l?

П 1elevizyon s|Udyosundo П evde

2' Diyo ogdo o;o0ldokierden hс]ngisl geсmektedir?

П уоrsmoс ntn р|оn or П yсlПsmon n iiru

suzon Demir 5U ondс] nisоn уIm B.у.k bп eV оосog|m Ve

ev]eneсe0 m,

sUnUсU o zсlmon simd]den s]ze mutUUkor d eуe m,

son b]l soru: BU бdЁ U nosr] kL.rllоyoсоG n z?

suzon Demir Еп уok|n zomondo eviгпde b r рodi Vereсеоim

Аiem|e Ve оrkоdоsol]m o bU odi i kutoyoсо

gm

sUnUсU ] в]z de s zilekrorlebrk ed уor Ve klso b l rek on,]

оTоsIVel]yoTUz.

suzсn Demir] soоo Un

П pоdde

e

П od0] m kiol ! sunuсunun duyguсr

c ltтnсe уazаlrm2 Tarnаmlaуallm

yоgmok. gilгnek . loslnmok. bU|Usmokmezun olmok. boslomok . evlenmek . allomok

semsiуeniуon|no o Birazсlon уoQmur !.tФЧ!сok ki|o o|d|m, Diуele

A|i Ve ben l p fok0|iesi dordtjnсtj slnifloy|z. iki у |

soпro

Uсok y0ke]dikten sonro odom porоs01|e

5' мUrot okodoslno le|e{on efli Ve ono "Yоr|n ]zmile

? diye sordLJ

Ne olaсak?

L2

з,

6. сon i|e Сonon nison |' мerokh okodos|an on|olo.siz ne zoгnon ? diye soruуor

7, Аtkodos|ol, уoпn sool koсlo JB, Yeni b]r ev o|d|l1 ge|eсek hofio sonu oroyo

3 Yanhqr qizelim

] ' Yor|n b0tUn 90n evden сIkmoyoсoo|гn /Jtkmodrm,

2 .]oqoуo is|onou,dоn оy,пo' oо|гr o)r' o г]

з D]n b:iin g0n ohsve'is .оpо.оо|/ }ор.t4, Geсen hоflo sonU Go oiosoroу i|e tenerbohсe moс

уоросoк / yoрII

5' siz 6ntjmtjzdeki oy тoМЕPe devom edeсek

misinz / etliniz mi?

4 Yerlestirelirn

eskiden. qeсen'seneуe. dnUmUzdeki . yokLndo

ielevizyon yoktu.

сok ]nsonlor doho h|z| hоbеrleseсeK'

yUzу |]orda рek сok ]nson hosio||k ne.

deniу|e dIdU,

4, y|lоrdо сevle kiri|]gi o|,loсok,

5' Еminim, bU le|efoпUn yeni bir mode|i-

ni !reieсek|er.

t.

2.

з,

6 Planlатrmur anlаtalrmNe Yарaсаgtm?

BugLjn derslen sonro...

BU hoflo ]сinde,.,

lillf7 okuуalrm'isaтеflеуеlim /__ I

кim Ne Yаpaсak?

DUygU Hсrn m bir modo 1osо mс|s BU hoflо onun lсin сok zor

geсeсek с0nkLj bLr hofia sonu b0у0k bir ge|n|k def|esi dUzen.

|eyeсek Pozodesi gozeteсie e b r 1oрlоnn yорoсok Ve defi|eyi

duуUroсok, so gUпU гnonken ere provo уoросok' сorsombo

defi|e so onUnU koпlro| edeсek' Persembe orkodos or|yo dekoru

ve ses sislemini yerestireсek, 5!k|or dLjZen eуeсek сUma gUnt]

sa|ondo son bir рrovo yopосok сUmodesl soboh erkendeп de-

fie 5о onundo o oсok.

мUroT yorn onenr|l bir Top|ontyo kоt|oсok

Ve bir konU$mо уoрoсok' BU yUzden уor|п

soboh сok erken ko koсok Konu$mos пl son

kez kontro edeсek sоol oпdo loponl so|o.

nUndо o|осоk, sool on birde iop onl bos|оyo

сok, Тop onl|don sonro оrkodos orу о yemeoe

gideсek

Еndel o1 oy soпro 0n Vers]leden mezun

o|oсоk, вU ot oy iсinde сok ders сo lsoсok

Hoflo soл or| hiс d|sor с|kmoуoсok sinemoуо,

konsere, рikn ge g lmeуeсek s nоV ordоп son

ro bir orkodosy|o bilik|e lot] iсin yuгl dIs|no

сIkaсok' BU уoz LJzUn bir loti yopосok U kes.

ne AоrJslos,]o ddneсek sonbohordo onUn iсin

zor bir doпem bo$|oyoсоk сUnk0 hem Ьп soroyoсok hem de у.ksek isons уopmok iсn

s nov 0To g leсeк,

1-.7',

12 I'агetleyelim' dinleyelim @вebegimi2 olасаk

сenk ve Aysegijl 9ok mutlu bir

сifl onlor bugijn|erde сok heye.сqn||. сijnk0 yqk|ndo Ьir сoсUk-|on o|oсok. сenk bir erkek 9oсUkistiyor AysegijI ise k|z. qoсUk|o-

nntn сinsiyetini ьiImiyor|or omoikisi de hoyo||еr kurmoyo Ьo5.lqdrlor bile!

I

]. K|z oосok' П2, Еlkek o|oсok,

з сo]skon bir бgrenсl o|oсok'

4, сok ok]|l o oсok

5, onUnlo sinеmоyo gideсegizПП

6 ono so]lonс ogle|eсeо|m

7- tu1bo| moс|ol nо gideсegiz

8 Avukot o|oсok,

9' сok polo kozanoсok.

t0

сoсUgUmuz

l, K|z oосok'

2. Еrkek o|oсok

з сo |9kon blr 60renс o|aсqk

4, сok ok || o осоk,

5. on!n|a sinemoyo gideсeоiz,

7 ЕU]bo| moсоl|no g deсeоiz

ПП

ЦП

6, ono so|lonс 60reteсeоiгn

8. Avukoi o oсok'

9. сok poro kozonoсok

L2

3.

4

5

6.

7

8.

9.

10.

15 тamamlаyalrm

Uсok bir sool sonrc Ame ko,dо

Ben боrelmen

Aсobo yor n hоvo gUze|

Doklor Bey, esim eskisi gibi soohkll

15 Dinleyеlim, diizeltelim

Ауten fо| bokl lуor omo fo I pek iуi deg] с0nktj fo|o gdre

ge|eсek o]l oy biroz sonssz oосоk' L]zUn boу|U genс bir

odomlo is qorUsгnesi yopoсok omo уokln zomоn iс nde сok

poro kоzonomoуoсok Ge|eсek1e Aylen,]n osk hoyoll feno

o moуoсok iki у | sonrс sбz|eneсek ve evlend klen sonrc do

]ki сoсUоU o|oсok,

L Bu ne gUzel srjrpriz.

Yorrn ofislniz

Hovo soоUk iпсe giyinme, hoslо

Kul|omo|ol bug.n , yoпn

l ' - sen dUп eV]4.,

BU сoсUk сok s|mor|k

Srnov sotulo zoT mu ?

14 Taтnаmlayallm

sen bu oksom ev

- Hoyr, ev r/с,

nli1tliл ?

ltеgiI.liл1_ Еve|' еv с|ev[iDl

2' Yorn burоdo

- Еvet,

- Hoу|l

з - Geсeп hofio sonu nere ?

Anto|уo

4, - Geeсek yoz nere

5. _ 0с у|| оnсe koс yoslndo 16 YerlestiтelimUс у|| 6nсe yirmiyos|ndo

o - вUndon bes у|sonlo |.оq уo;|ndо A oh Al oh . iпonmryorum . nso|оh . eyvoh . ne o Ur

- BUndon bes y I sonrо yirmi sekiz yos|ndo

- Korodёn z

8' мUdUr Beу, s! ando mesgu|

ЕVel mesgu

- Е]oyr' mesgu|

I

7 sen siгndl dgrenсi 2 B\J soo]1e kim ge di oсоbo?- Еvel' simdi6grenс з. Еo с| "Yok|nda eVeneсeksin." dedi'- Hoyr, ben $imdi6grenс]

4. ] с0zdon|m yok|'

5, Аb o, b l doho oku|r.] оsmсyосog m' sdzl

anneme sоy|erne

21 okuyatпaL еqlеyelim L*tвuт9laг

кoq sizin ]сin сok h|uh bп hof1o o|oсok'

кendin]ze vokii oуIloсok' olkodosоnn zоbir kie gezeсe( eo|eneсe( mul|U o|oсoks.n|z 5 yoё!п|t.J00nUz оzo осok

BA5AK Geeсeke ]gii plon|or yopoсoks|n z,

KoБ|nzо yeni f|Бolоr сkoсok Ve hoуo||n|z

deо]5eсek

вoёA H|ББ|n|z' BU dun.Jm сevenizdeki]el lo.hoisE edeсek' sevgi]n]z i; lemposundon s ko-yel edeсeK k0сtjk sorun or уosoуoсoG|n|z,

iкizlЕR: Ask kоpln z со осok sUrprz]er|e koЕ

slo5oсok9n|2. сok sоs roсok Ve sevineсeksiniz' soo|0 n|zo dikkol edin' уokso hos1о oо.сoKs|л|z'

YЕNGЕс s|k|nl oпn|z yovо$ уovo' geride ko.

|уol' Yok|ndo kendln]zi doho iуi hlssedeсek.snlz, Yeni insonorс tonБoсoksnа q0zeJ

zоmon geсireсeksln]z'

ASLAN: Е5k bil сRodosIn|zо g6rU5eсeksin zonun о iy]zomon geс]reсeksiniz. вn|ikte bir isyopoсoksIn|z ve boson ooсoks nlz,

BU hаftа сok bа5аr IVе d]kkat

'ekiсio|а.аk,Aiеsiy|e birikle ksа bir seуаhаtе qkасаk.

iinde Ьaz| рrobem]er oLасаk' be|kide

r nden ауп|асak.

вU hа{tа Gok gеzесek ve eq eneсek

Yen insаn|аrа tаnцасаk' уeniyerer g6rесek

Vе birаz gеrq n oасаk,

2

з

(,Е}

At i9q lJЧJ/

lйWffiNЧ1g

ffi\KУ

23 Еуlii|

(ffi)\-

//\\\

\lд4z

/4"qP/@\\sJ/

@

6 Еsk] Ьn аrkаdаslу|а уenib r ]iе bа'ayасаk'

22 Yoпrmlayаlrm ОpBrrrg Yoпjmц

szn BUIсUnUz:

тERAzi: |sinlze llgil sorunol yo9oуoсoks|n|z,

be kide lse oIо Veleсeksiniz' Yen seуerdeneyeсe( hel zomonk]nden Iorkh diiineсеksiniz,

AKRЕP: в r уo|сU Uk уopoсo|( yeni ye er ve

nson|or ion|yoсoks|n|z Kend n z] yorgUn his-sedeсeksiniz Рon arn z dеоiseсek',

YAY L]zUn ve zoiu Ьir lempoуo gileсeks n]z'

Аmo ЬU ]emponun sonLjndo mUtU o|ссokve bo] bo dinleneсeksiniz,

oGtAK GUze L'lr hober ooсoksInIz Ve сoksevineсeksinlz, Ai|enz e doho сok zomongeсireсeksiп]z ve bjr]kle kБo bir seуohо|e q'kосoksInIz'

кovA: Hob] erinizIe iIgiIeneсeksiniz Kendinl

ze zomon оyгaсoks|n|z sоkin bir hоflo geсl

reсeksiniz,

вAL||( Her i9te bosol|| oосoksInIz' Dikkot сe-keсeksiniz Bilisze s0рliz yоpссоk ve ko]b.nizi kazonoсok'

onY hk Plап]arrm

Arkоdоs n zn BUIсLJ]

25 Anlаtalrm

Еgrl m

Гk;iiр, ]

Hobier

Аsk

-

are Pоlо