ˇˆ˜ ˆ ˜ ## ˜ ˜ ˆ&ˆ % ˛ ˆ˜#$ ˛˛ˆ˜˘ ˜ ˛ ˜˘ˆ˙˝ ˜'ˆ˙(ˆ˜˘...
TRANSCRIPT
����&��%��� ��#$��������
� �!$��$ �$#��� )II= 30? 206:E09 ;=:2=,88, 09 ?0=B457 /4? /=,,4? 6@9909 30? .09?=41@20?:0=09?,7 09 /0?08;0=,?@@= 20B45E42/ B:=/09 (4?B0=649209 ,13,9607456 A,9 /0 >?,9/ A,9 30? ;=:2=,88,
���!� )�( 6@9? /0 ,,92020A09 B,>?08;0=,?@@= B45E4209 �0 8,C48,,7 49>?07-,=0 B,>?08;0=,?@@=4>�>?00/> ,13,9607456 A,9 30? 4920>?07/0 ;=:2=,88,
���" ���::= 009 ;=:2=,88, ?0 640E09 B:=/? /0 -45-03:=09/0 ;=:2=,88,/@@= ,,92020A09 �0 >?,=?A,9 30? ;=:2=,88, 6,9 A::=/,? 30? ;=:2=,88, -0249? B:=/09 @4?20>?07/ �0 �7,,= 49J?45/ 6,949 >?,;;09 A,9 HH9 @@= ?:? 8,C48,,7 ��3 B:=/09 4920>?07/ ':0?> �* / ', 90? E: A,,6,,9?4;;09 ?:? 30? 20B09>?0 ,,9?,7 @=09 B:=/? ,,92020A09 �3 � @@=� �1 /1$,@E0 640E09
���$"��%��"��( 6@9? 30? ,,92020A09 .09?=41@20?:0=09?,7 B45E4209 �0? 8,C48,,7 49>?07-,=0.09?=41@20?:0=09?,7 4> >?00/> ,13,9607456 A,9 30? 4920>?07/0 ;=:2=,88,
� �" �"����&�"��������� 3#� ))% *,)!,�''�5)0�,3#�".�)706609 )0=7092492 A,9 /0 B,>?45/ A::= 49?09>40A0= B,>>09 A,9 0=2 A@47
B,>2:0/ :1 A,9 ��62 B4??0-:9?0 B,>
)::=B,> )::= 0C?=, A@47� >?0A42 B,>2:0/ A,9 -45A 6,?:09 :1 749909)::=B,> -45 �� F�
�9?46=0@6 &;0.4,70 .09?=41@202,92 80? ,,9>7@4?09/ 7:>8,609 A,9 30?B,>2:0/ )::=E4.3?42 049/.09?=41@20=09 � %0>?A:.3?42304/A,9�30? B,>2:0/ 40?> 3:20=
�C?=, >;:0709 �C?=, >;:07-0@=? )::= 20-40/09 80? 3007 E,.3? B,?0= :1 A::=009 9:2 -0?0= >;:07=0>@7?,,?
� $�"$���%(�� #8 30? ;=:2=,88, ?0 >?,=?09 :1 ?0 :9/0=-=0609
� �������
������"���� ���'��(�����
��#� �� �� ������� �$(���� +,6609 70028,609
� 0? :; 80?,709 A::=B0=;09 E:,7> ;,;0=.74;> 0?.
� '0=0 B001>07> 49 009 B,>90? B,>>09 �;,9?D�>� A4?=,20� ���> 80? -0@207�
� %4?>>7@4?49209 >7@4?09� :A0=?=06609 /4.3?69:;09
� +,9/ @4? E,6609 09 -=:06:8>7,209 -:=>?0709
� %:770?50> A,9 A4?=,20 A0=B45/0=09 :1 A,>?-49/09 49 009 90?50
�**" �� ��"#$� '�#�009 B,>2:0/ 49 /0 B,>8,.3490 /:09� �=,,9 :;09/=,,409� B,>84//07-,650 �� 80? ., � 74?0=B,?0= 09 /,,=9, 80? 009 G 8,,?-060= B,>84//07 A@7709 $=:2=,88,640E0= :;�/#2)&#/01#**#," � 7� E0??09 09 �1 /1$,@E0 640E09 �,9 30? 049/ A,9 30? ;=:2=,88,;=:2=,88,640E0= :; �'1 E0??09
�$� &�� &�"&%����� &�� ��$ '�#� ��
"40@B B,>2:0/ ,;,=? B,>>09
4.3? �009 A::=B,>
)706609 0A09?@007 A::=-03,9/0709 $=:2=,88,A0=1459492 �*#))#, 640E09
�=2 !49/0= B,>2:0/ 49 /0 ?=:8807 /:09
)::=B,>
��������#��!���$��$��2#'�&� ��&��#(! (#�. )0�,-�",#$��(�
� *4??0 B,>�:9?0 B,> � 62
� �=0@630=>?07709/ � 62
� �4590 B,>� E45/0 09 B:7 62
��'���� ��-!)�� 0�( !�&#$%� %&�/, #( �� '��"#(� �)�(
�9B00684//07B,>84//07 A:7209> /0 2020A09> A,9 /0 1,-=46,9? 49 B,>84//07-,650 �� /:09$=:2=,88,640E0= :; �-,1# 4 0 � 7� E0??09 09 �1 /1$,@E0 640E09 ", ., ���849@?09&?,=?� 26# 640E09 ", /0 20B09>?0 49B006?45/ :;940@B �1 /1$,@E0 640E09 ,7> 30?;=:2=,88, A::=?20E0? :1�20B45E42/ 8:0? B:=/09
$��&�� ��. 1�-!)�� '�! (#�. '�. 1�-0�,3��".�, !�-*)�&� 3#$(
�:0A007304/ >?451>07 A::= ., �� 74?0= B,?0= A:7209> /0 ,,9B45E49209 A,9 /0 1,-=46,9? :;7:>>09$=:2=,88,640E0= :; �.-#*#, E0??09� .09?=41@20?:0=09?,7 49>?07709 09 �1 /1$,@E0 640E09+:/=, 30? B,?0= -49909>?=::8?� B,>84//07-,650 � 80? >?451>07:;7:>>492 A@7709
��"&�����$���%"��*,>2:0/ 940? 49 /0 B,>8,.3490 A0=A09:9?670@=09
����%��#���"�������#!�"���#$�!#� �09@? /0 8,C48,70 3:0A007304/ B,>2:0/ A,9 30? -0?=01109/0 ;=:2=,88,
� ":=8,,7 A0=A@47/ B,>2:0/ E:9/0= A::=B,> B,>>09
� �9 ;7,,?> A,9 �'11# 4 0 �� 7� 30? ;=:2=,88, �-,1# 4 0 �!- � 7� 640E09 �09 A0=207456-,,= B,>=0>@7?,,? 80? ,,9E4097456 849/0= 090=240A0=-=@46
� *,>84//07 A:7209> /0 ,,9B45E49209 A,9 /0 1,-=46,9? 09 /0 B,?0=3,=/304/ /:>0=09
� �7> 30? B,>2:0/ ,,9>7@4?09/ 49 /0 B,>/=:20= B:=/? 20/=::2/� .09?=41@20?:0=09?,7:A0=0096:8>?42 /0 20-=@46>,,9B45E492 -45 /0 /=::2,@?:8,,? 640E09
$=:2=,88,640E0= :; �'1 E0??09
)@7/0@= :;0909 09 B,>2:0/ 0=@4? 3,709
�9/409 � �E:9/0= 049/.09?=41@20=09� ,.?401�;=:2=,88,640E0= :;��$.-+.#, E0??09 :1.09?=41@20?:0=09?,7 640E09 �1 /1$,@E0 640E09
�A09?@007 ,,9B0E420 A=008/0 A::=B0=;09 A0=B45/0=09�K�,9> :; =:0>?09
�:>0=09 :A0=0096:8>?42�3:0A007304/ B,>2:0/� 8,?0 A,9 A0=A@47492� B,?0=3,=/304/
�491:=800= -45 @B B,?0=704/492-0/=451� 09 2020A09> A,9 /0 1,-=46,9?)7:04-,,= B,>84//07 49 /,,=A::= -0>?08/0 /:>00=3@7;50>
240?09 09 49 /0 ?=:8807 702209
�,9B45E49209 A,9 /0 1,-=46,9? 49 ,.3? 90809�
):7209> /0 2020A09> :; /0 B,>80=650>
):7209> >::=?� 670@=� 8,?0 A,9 A0=A@47492 09 ?08;0=,?@@=
�/-%/ ++ 83#/$'(,',%#,
�" �"���� ��#$����� �� ���!�##��
�'0.* 5�-.1'#1-#10#,
�/-%/ ++ )'#6#/
�#%0&)�#��,� 1�-0�,3��".�, �( .�2.#�&0�,-.�0#!�, '�. 1�.�, ��(&�(!�(��)),%)'. 0�,-.)**#(! 0�( �� )0�,&))*�
��&�(!,#$%� ��(1#$3#(!�( #( ��". (�'�(� �#� �&3� �
�=:?0 09 670490 >?@6609 B,>2:0/ /::= 076,,= 49 /0 ?=:8807 702209�&?@6609 B,>2:0/ 8:209 940? ?@>>09 /0 A@7/0@= 09 /0 =@--0=
,1/4.3?492 -06708/ =,609
$����" �� ��$ #$ !� �$��$#$����
��%%/(�#!� #(-.�&&�.#� 0)&!�(- "�. � 3)(��,&#$%�#(-.�&&�.#�0)),-�",# .�
��#� �� # "$�"�� �� �� �� $" ���� � ��
��$#��������
��#� �� %�$ �� $" ���� �����
� �49/0=09 9::4? E:9/0= ?:0E4.3? -45 /0 B,>8,.34907,?09�
� �@4>/40=09 @4? /0 -@@=? A,9 30? ,;;,=,,? 3:@/09�
� "��"�����
&&��( '�. �,)!� "�(��(� &&��( ��( �� -.�%%�, .,�%%�(�
�%���� ��$ '�#+ �� '�#&�"( "����#��������
����� &�� ��$ !" �"���� ��# ���
�" �"���� '��(���� ���
�**" �� ��"#$� '�#44( %��, 3)(��, 1�-!)�� 1�--�(� �#� �&3�
�#�3�( 0�( �� .�'*�,�.//, �� � %)/��
�#(�� 0�( "�. *,)!,�''� (� ���
� � ��
�#�3�( 0�( "�. ��(.,# /!�.)�,�(.�& �� � "�(%�&#$% 0�( "�.')��&� ) � �3)(��, �#(���(.,# /!�,�(�
�' '�#��������#$#*'!'1##/" K ( 30-? 206:E09 A::= 009 8:/0=9 09 6B,74?,?4013::2B,,=/42 3@4>3:@/07456 ,;;,=,,? A,9 �:>.3 �0E0 B,>,@?:8,,? 8@9? @4? /::= 009 E@4942 090=240A0=-=@46
�760 8,.3490 /40 /0 1,-=406 A0=7,,?� B:=/? E:=2A@7/42 20.:9?=:700=/:; 1@9.?4:90=09 09 009 :9-0=4>;074560 >?,,?
�'*'#23/'#,"#*'()# $3-#/
�0 A0=;,66492 84740@A=409/07456 ,1A:0=09
#; /4? ,;;,=,,? 4> /0 �@=:;0>0 =4.3?7459 �� ���� A::= ,120/,96?0 0706?=4>.30 09 0706?=:94>.30 ,;;,=,?09 A,9 ?:0;,>>492�B,>?0 070.?=4.,7 ,9/ 070.?=:94. 0<@4;809? *����
�0E0 =4.3?7459 2001? 30? 6,/0= A::= /0 49 /0 3070 �(�207/09/0?0=@29,80 09 30? 30=20-=@46 A,9 ,120/,96?0 ,;;,=,?09
��� %� �&3�
� �0? 5@4>?0 20-=@46 A,9 30? ,;;,=,,? �
� $=:2=,88,�> 49>?07709
� ", 30? B,>>09 �
� �9/4A4/@070 49>?07749209 �
� �07,92=4560 ,,9B45E49209
� $=:2=,88,J:A0=E4.3? �
� &.3::98,609 �
� �,9B45E49209 :; 30? /4>;7,D �
� #9/0=3:@/ �
� *,? ?0 /:09 ,7> ��
� �,9B45E49209 A::= /0 A04742304/ ��
� )0=-=@46>B,,=/09 ��
��$ �%�#$� ���"%�� &�� ��$ �!!�"��$
"��� ����$�"������#�. ()�#! �#$ ')��&&�( '�. +/�5�.)*�
������ � �$" ��"��� �09 -0>.3,/42/ ,;;,=,,? 9::4? 49 20-=@4690809�
� "008 .:9?,.? :; 80? /0 &0=A4.0/409>?�
"��� !���"�����
� )::=B,>� B,>84//07� >?451>07
� *,>A0=E:=2492>84//07� B,>A0=E,.3?0=
�� �::1/B,>� B,>84//07� :9?3,=/492>84//07� -700684//07� A706609E:@?
�45 ;=:2=,88,�> 80? 3:20 ?08;0=,?@@= 00=>?�
� *,>2:0/ 7,?09 ,16:0709� �.-#*#, 640E09 )@7/0@= -7451? A0=2=09/07/
� �'1 640E09
� �#,1/'$2%#/#, :1 �$.-+.#, 640E09
� �1 /1$,@E0 640E09
�,)!,�''�0�, #$(#(!�( �( )*.#�.)�.-�(�3#� #(�#0#�/�&� #(-.�&&#(!�( ��&3� ���
� � �&
� � � ���
�/-%/ ++ �0
)::= 009 20/0?,47700=/ ;=:2=,88,J:A0=E4.3? E40 �&3
'08;0=,?@@= 09 .09?=41@20?:0=09?,7 49/4A4/@007 49>?07-,,=
*4??0 B,>�:9?0 B,>
�9?09>401 B,>>09
�:9?0 B,> �.:
&09>4?4A0
�=0@630=>?07709/ 6=0@630=>?07709/ ?0C?407
�459+45/0 20A:0742� B,>-,,= ?0C?407
*:7� ?0C?407 /,? 80? /0 3,9/ 09 49 /0 B,>8,.3490 20B,>>09 6,9 B:=/09
�1;:8;09 A,9 30? >;:07B,?0= -45 �
�09?=41@20=09 A,9 80? /0 3,9/ 20B,>>09 B,>2:0/
&;:0709 80? ,,9>7@4?09/ .09?=41@20=09
)::=E4.3?42.09?=41@20=09 A,9 80? /0 3,9/ 20B,>>09 B,>2:0/
-45 20=0/@.00=/ .09?=41@20?:0=09?,7
&;:=?�4?90>> ?0C?407 A,9 84.=:A0E07>
�C?=, 6:=? 6:=? ;=:2=,88,
!4C � 6:=? A0=>.347709/0 >::=?09 B,>2:0/
�=0@630=>?07709/ >;0.4,,7 /:960= 20670@=/ ?0C?407
1
2
��� �1 /1�� 26# 694;;0=? 09 :; 30? /4>;7,D 8�8 A0=>.3459?
� @4?>7@4?09/ A::= 3@4>3:@/07456 20-=@46�
� A::= 30? B,>>09 A,9 ?0C?407 /,? 49 /0 B,>8,.3490 0949 E00;>:; 20B,>>09 8,2 B:=/09�
� A::= 20-=@46 80? 6:@/ 704/492B,?0= 09 49 /0 3,9/07A0=6=452-,=0 B,>J 09 B,>A0=E:=2492>84//0709 /40 A::=B,>8,.3490> 20>.346? E459
*,>84//077,/0
�0@=2=00;
�0/409492>;,9007
��##��
'=:8807
�7> @ ;0= :9207@6 009 A0=600=/ ;=:2=,88, 30-? 4920>?07/�
� ;=:2=,88, :;940@B 640E09�
� �1 /1$,@E0 640E09
��##��
�#+.� 7�
�* / ',
�#,1/'$2%#/#,
�1 120',"'! 1'#0
� � � ���
�(�#��.#�- �#$ "�. *,)!,�''�0�,&))*�
1�--�(� -*)�&�(� ��(.,# /!�,�(� �#(��
�,)!,�''�%#�3�, 0)), "�. #(5 �(/#.-�"�%�&�( 0�( �� '��"#(� �( 0)),
"�. %#�3�( 0�( ��( *,)!,�''���,��#�( #( ��#�� ,#�".#(!�( ')!�&#$%�
�1 /1�� 26#
��� � ���"����
�
&&� .)�.-�( 3#$( -�(-#.#� ���(.#**�( #- 0)&�)�(���
3#9/0=3:@/>670;
>?0A42 ?0C?407
$�"$���%(� ���(��
�� &429,,78:/@>>?,=?09
� �07@4/>>?0=6?049>?07709 A::=
��� ������� ��������������
��������� ���������
� ���� ���������
��������� ���������
� ���� ���������
�� � ����
�� � ����
� ���� ���������
��� �����
�������
��0�(./��& '��,'��&- ��(.#**�( ��0�(./��& '��,'��&- ��(.#**�(
�#,��.
�
Downloaded from www.vandenborre.be
��0+�!&',#
�# /2')0��,4'(5',%
,*
�# 4�0+�!&',# .�0 ,�  *#5#, 3�, "# %# /2')0��,4'(5',% ', %# /2') ,#+#,��##+ --)  �$5-,"#/*'()# ',01�**�1'#3--/0!&/'$1 ', �!&1��#1 -. "# ��,4'(5',%#, 3--/ "# 3#'*'%&#'" -. *5� ���
������ ���
� ����� �� ! � ��� �� � �� ����������� ����
� !0> 009 D,.3>� @:.3>42 /:0650 ,190809
� �009 =.3?<09/0 =.3::98,,684//0709 20-<?4609
� %0=>09 A,=84//07 09 =.3::98,,684//07 :984//077456 @0<A45/0<09
� �0 8,.3490 9::4> =.3::9=;?4>09
������ ��� ! � �� " �������� �� ���
,7= 0< <0=>09 A,=84//07 :1 A,=@0<D,.3>0< D459 ,.3>0<20-70@09
�� (4>><06609� 49D0>=>?6 9,,< -090/09 /<?6609� 30708,,7 0<?4> 3,709
�� �1/066492 9,,< -:@09 0<?4> 3,709
� #9/0< A,>0< =.3::98,609 09 ,1/<:209
� �1/066492 0<49 D0>>09 ? 009 6746 3::<> �.4749/0< :;�/0�20704/492==>41> =>0609�
�� *,=84//077,/0 0<49 =.3?4@09
*,=84//077,/0 :;09 7,>09 D:/,> 30> <0=>0<09/0 A,>0< 6,9 :;/<:209
� ��������
)?7/0?< :;09 7,>09 =>,,9 D:/,> /0 ><:8807 6,9 /<:209
%:0=>@706609 I =.3::98,,684//07 D:9/0< .37::< 20-<?4609� 2009 =>,,7A:7
���� ����%��� # ����� �� �� # �� ������
#9>6,7609 @:7209= /0 ,,9A45D49209 @,9 /0 1,-<46,9> :; 30> :9>6,76492=84//07� 940> 9:/42 -45 009 5?4=>0 /:=0<492 @,9 30> A,=84//07
� �"��$����� �� ��� ����� # �� ������� " � �� �����
���� )?7/0?< 2:0/ =7?4>09� A,=2:0/ 0@09>?007 49206708/
��� �<,,9 :;09/<,,409� >:0@:0<=7,92 206946>@,=>206708/+001 =.3::98,609 ���&� ��� A,>0</<?6 >0 7,,2
���� �1@:0<;:8; =.3::98,609 ���&� ��� ,1@:0<;45;,1@:0<=7,92 @0<=>:;>
���� !:>:< /010.> &0<@4.0/409=> 49=.3,60709�
��� *,>0< 49 /0 -:/08;7,,>� :9/4.3>304/ @,9 30> ,;;,<,,> &0<@4.0/409=> 49=.3,60709�
������� �
��!�������
$<:2<,88,640D0< :; �'1 D0>>09� =>0660< ?4> 30> =>:;.:9>,.> ><06609
�� #9/0<3:?/=670; :;0909 09 0<,1 3,709
)::< 8:/07709 80> ,1>,;=7,92��� �1>,;=7,92 ?4> /0 3:?/0< 3,709 09 ?4> 30> ,;;,<,,> ><06609
&>:;50 0<,1 ><06609� =:; 7,>09 A027:;09&>:;50 0<49 /<?6609 09 ,1>,;=7,92 49 /0 3:?/0< D0>>09
)::< 8:/07709 D:9/0< ,1>,;=7,92��� $:8;/06=07 @::<D4.3>42 7:=/<,,409 >:> 30> A,>0< -0249> A02 >0 7:;09
�7= /0 :9/0<3:?/=670; 3,71@:7 4=�;:8;/06=07 /4.3>/<,,409 09 /0 :9/0<3:?/=670; 70209 �4> 30<3,709 >:> 30> =:; @:770/42 4= A02207:;09
� $:8;/06=07 @::<D4.3>42 0<,1 =.3<:0@09 �<0=>0<09/ A,>0<�
� �49909<?48>0� =.3<:01/<,,/ @,9 30> ;:8;/06=07 09 ;:8;3?4==.3::98,609 �@70?207= @,9 /0 ,1@:0<;:8; 8:0>09 20/<,,4/ 6?9909A:</09�
�� $:8;/06=07 0<49 D0>>09 09 @,=>=.3<:0@09
�� #9/0<3:?/=670; 0<49 D0>>09 09 =7?4>09
#8 >0 @::<6:809 /,> -45 /0 @:7209/0 A,=-0?<> :920-<?46> A,=84//07 49 /0 ,1@:0< A027::;>���74>0< A,>0< 49 A,=84//07-,650 �� 240>09 09 30> ;<:2<,88, �$.-+.#, 640D09
��!�� �� �� " ������!���
� �� �� ��� ����������� ������ ��! '� ��'�%� ��� ��� �� # �� �������� ����� ��� ���� ����� "�� �����
*,>0</<?6 49 /0 >:0@:0<=7,92 <0/?.0<09�
�� �<,,9 /4.3>/<,,409��� *477060?<42 ;<:2<,88, 640D09 �-03,7@0 �#,1/'$2%#/#,��$.-+.#,�� �1�/1$,?D0 49/<?6609 $<:2<,88, ., �� =0.:9/09 7,>09 /<,,409� $<:2<,88,640D0< :; �'1 D0>>09�� &7,92 @,9 /0 6<,,9 3,709�� +001 80> 009 -:<=>07>50 =.3::98,609
� &7,92� ,13,9607456 @,9 30> 8:/07� ,,9 /0 ,.3>0<6,9> @,9 30> ,;;,<,,> 0<,1 3,709 09 D001 =.3::98,609
�� &7,92 ,,9=7?4>09 09 :; /4.3>304/ .:9><:70<09
� � �� ���� �� ���
��< 7::;> A,>0< :9/0</0�8,.3490 ?4>
� �1@:0<=7,92 2:0/ @,=>D0>>09@0<@,9209
� &.3<:016:;;07492 @,9 /0 >:0@:0<=7,92 @,=>/<,,409
��009 A,>0<49=><::8 *,=84//07 940> 4920=;:07/
� �1�/1���25# 940> 206:D09�
� �<,,9 940> 20:;09/�� +001 0@09>?007 @0<=>:;>� +001 =.3::98,609 ���&� ��
� ':0@:0<=7,92 4= 206946> :1 D4> 6708
�)?7/0?< 6,9 940> 20:;09/A:</09
� )04742304/=1?9.>40 4= ,.>401
� � �D:9/0< 049/.09><41?20<09� 206:D09�
��0> ;<:2<,88, =>,<> 940> � �1�/1���25# 206:D09�
� �0?< 20=7:>09�
��0> =:; A:</> 940>,120;:8;>
� �1@:0<;:8; =.3::98,609 ���&� ��
� �1@:0<;45; 09:1 ,1@:0<=7,92 =.3::98,609
�*,=2:0/ 940> 2:0/20.09><41?200</
� �70490 09 2<:>0 =>?6609 A,=2:0/ 49 /0 ><:8807 @0</0709
�!00<8,,7=,,97::;.09><41?20<09
� "40>= ,,9 /0 3,9/ I �0> :9-,7,9=H.:9><:70=C=>008 301>/0�:9-,7,9= :;
��0> A,>0< 49 /0 ><:88074=�940> >0 D409
� "40>= ,,9 /0 3,9/ I �0> A,>0< -0@49/> D4.3 :9/0<4909�4=�/,,</::< 940> >0 D409
�%0=>0<09/ A,>0< 49 30>A,=84//07-,650 @::<A,=@0<D:<2492=84//0709
� "40>= ,,9 /0 3,9/ I �0 A0<6492 @,9 30>A,=@0<D:<2492=84//07 4= 940> @0<849/0</
�%0?6@:<8492 49 /0 A,=8,.3490
� $<:2<,88, �'11# 4�0 ���6� D:9/0< A,=2:0/ 7,>09 /<,,409�0-<?46 340<@::< 009 >:>,,7A,=84//07
��< 6:8> =.3?48 ?4> /0 A,=84//077,/0
� '0 @007 A,=84//07 20-<?46>���00>70;07 A,=@0<D,.3>0< 80> F 74>0< A,>0< ,,9709209 09 49 -,650 �� @,9 /0 A,=84//077,/0 240>09
� �45 /0 @:7209/0 A,= 849/0< A,=84//07 20-<?4609
�)4-<,>40= >45/09= 30>.09><41?20<09
� +459 /0 @:0>50= @,=>20D0>�):0>50= @,=>D0>>09 ��� �� ��"��������� �
� '<,9=;:<>-0@04742492 @0<A45/0</�'<,9=;:<>-0@0474249209 @0<A45/0<09 ��� �� ��"��������� �
��009 2:0/.09><41?200<<0=?7>,,>
� �,1')/#2) 206:D09 ���&�����
��4=;7,C49/4.,>407,8;50=1?9.>4:90<09 940> >0<A457/0�8,.3490 49 -0/<451 4=
� &><::8?4>@,7�
� +060<492 /::<20=7,209� +060<492 49=.3,60709@0<@,9209� �7= /0 =>:<492 @,60< :;><00/>� &0<@4.0/409=> 49=.3,60709
�$<:2<,88,@0<7::; 7,920</,9�9:<8,,7
� "40>= ,,9 /0 3,9/ I �0> :9-,7,9=H.:9><:70=C=>008 301>/0�:9-,7,9= :; /::< 30> A,=2:0/ 800<8,,7= >0 @0</0709
� "40>= ,,9 /0 3,9/ I &.3?48-0A,6492==C=>008 ,.>401 I 0090B><, =;:07-0?<> A:</> -4520=.3,607/
�*,=84//07<0=>09:;�30>�A,=2:0/
� &:88420 1:=1,,>@<450 A,=84//0709 -0@,>>09 49 A,>0<:9:;7:=-,<0 /007>50=
� �.-#*#, 640D09 :1 30> A,=2:0/ 9, 30> A,==09 ?4>-:<=>0709
��7= ? 009 =>:<492 940> D071 6?9> @0<307;09 :1 ,7= <0;,<,>40 9::/D,607456 4=�
� $<:2<,88,640D0< :; �'1 D0>>09 09 /0 =>0660< ?4> 30> =>:;.:9>,.> ><06609 :1 /0 D060<4927:=/<,,409 <0=; ?4>=.3,60709
� �<,,9 /4.3>/<,,409 09 /0 &0<@4.0/409=> 49=.3,60709 ��� �� ��"��������� �
� �"��$����� !��� �� !���������
� 00= ,?- /0 20-<?46=,,9A45D492� 30> 49=>,77,>40@::<=.3<41> 09 ,770 8002070@0</0 491:<8,>40:@0< ?A A,=,?>:8,,> /::< 09 3,9/07 D:,7= 4= -0=.3<0@09
� �0A,,< ,770 2020@09= @::< 7,>0< 20-<?46
���� �� ��� � ������������
� �77009 ,,9 /0 =>0660<� 9::4> ,,9 /0 6,-07 ><06609�
� �0 =>0660< 9::4> 80> @:.3>420 3,9/09 49 30> =>:;.:9>,.> =>0609:1�0<?4> ><06609
���� �� ����������� � �0 @?7/0?< 6,9 0<2 300> A:</09
� *00= @::<D4.3>42 -45 30> ,1;:8;09 @,9 300> =:;� "40> :; /0 A,=8,.3490 6748809
� "40> :; /0 20:;09/0 @?7/0?< 2,,9 D4>>09� "40> 49 /0 ><:8807 2<45;09� ,7= /0D0 9:2 /<,,4>
���� �� ��������� � *,=H 09 :9/0<3:?/=84//0709 ?4> /0 -??<> @,9 649/0<09 -0A,<09
���� �� ������� � �49/0<09 ?4> /0 -??<> @,9 @0<;,66492=8,>0<4,,7� 1:740 09@0<;,66492=:9/0</0709 3:?/09
����������� � ���������� � �������
� &>0660< ?4> 30> =>:;.:9>,.> ><06609� �,9=7?4>6,-07 /::<694;;09 09 =,809 80> /0 =>0660< @0<A45/0<09
� &7:> @,9 /0 @?7/0?< :967,,< 8,609�40<800 @::<6:8> ? /,> 649/0<09 D4.3 >45/09= 30> =;0709 49 30>,;;,<,,> :;=7?4>09 09 49 70@09=20@,,< 20<,609
���� �� ��� ���� � *,=2:0/ /,> @GG< 30> A,==09 80> 009 <04942492=84//07 80>:;7:=84//07 �-45@ @70660984//07 :1 A,=-09D490� 4= -03,9/07/�6,9�9, @?7709 49 /0 A,=><:8807 >:> 009 0B;7:=40 704/09 �0>A,=2:0/ >0@:<09 80> /0 3,9/ 2<:9/42 ?4>=;:0709
���� ���" ����
�/-%/�++� �/-%/�++�73#/$'(,',%
�#*�"',% �1/--+�� ��1#/�� �/-%/�++�"22/��
�:9>0 A,= �� E�� )706609 � 62 ���� 6*3 �� 7 ��� 3
�:9>0 A,= �� E� � � 62 �� � 6*3 �� 7 ���� 3
�:9>0 A,= �.: �� E�� )706609 � 62 ��� 6*3 �� 7 ��� 3
*4>>0 A,= �� E� )706609 � 62 ���� 6*3 �� 7 ��� 3
�<0?630<=>07709/ �� E�� )706609 � 62 ���� 6*3 �� 7 �� � 3
�<0?630<=>07709/ �� E��::6 20=.346> ,7= �-/1./-%/�++��
� � 62 ���� 6*3 �� 7 ���� 3
!4B�6:<> � � 62 ���� 6*3 �� 7 ���� 3
�459+45/0 �� E� � 62 �� 6*3 � 7 ��� 3
*:7 �� E�� 62 ���� 6*3 �� 7 ���� 3
� $<:2<,88,�49=>077492 80> /0 :;>40 �*#))#, 09 30> 8,B48,70 .09><41?20>:0<09>,7 @::< >0=>= @:7209=<0=; 20-,=00</ :; �" �� ��� 09 ��� �� ���
�� �0 A,,</09 A45609 ,13,9607456 @,9 /0 A,>0</<?6� A,>0<3,</304/� >08;0<,>??< @,9 30> 49=><:809/0A,>0<� /0 :820@492=>08;0<,>??<� =::<> 09 3:0@007304/ A,=2:0/� 8,>0 @,9 @0<@?47492� 30>20-<?46>0 A,=84//07� =.3:880749209 49 /0 90>=;,99492 09 /0 206:D09 ;<:2<,88,@0<145949209 @,9/0 ,,92020@09 A,,</09 ,1
' � �� �� ��� ���� ������ ������ � ����� !� �� � ����� � �������
' � �� �� �$������� ��� ������������� ����!�����
�
' � �� �� "���� ����������� � �� ��������
' �� � ���� �� ����
� �� ���
��� ���������������
�� � �����
��� �������
°�����
����� �
�� ��
��� �������������� ��� ��������� ��
��$$� '
�#�� �$� '
�#
��� °�
��$��#��� '�##��
$1*00*3� $446;&7� �38.06*90� �<86& 754*1*3
� �$� '
�# �
� 0,�
"8*:., 8*<8.*1� 0440:&78 8*<8.*1 :&3 0&84*3 4+ 1.33*3
$1*00*3� $446;&7� �38.06*90� �<86& 754*1*3
���#�$�&�
��� °�
� 0,�
"8*:., 8*<8.*1� 0440:&78 8*<8.*1 :&3 0&84*3 4+ 1.33*3
$1*00*3� $446;&7� �.(-8 786./0*3� �<86& 754*1*3�
:446 **3 >**6 ,*:4*1.,* -9.)� :*61*3,)* ;&78./) './
,*04>*3 8*25*6&8996� :*6-44,) ;&8*63.:*&9�
*<86&�754*1'*968
"�%���"#$������
��� °�
� 0,
�6*90-*678*11*3) 8*<8.*1 :&3 0&84*3� 1.33*3� 7=38-*8.7(-*
4+�,*2*3,)* ;**+7*17
$1*00*3� $446;&7� �38.06*90� �<86& 754*1*3
��( �
� "$
�� °�
� 0,
#*<8.*1 :&3 0&84*3 *3 06*90-*678*11*3) 8*<8.*1
$1*00*3� $446;&7� �38.06*90� �<86& 754*1*3�
$*67(-.11*3)* 74468*3 ;&7,4*) 0933*3 7&2*3
,*;&77*3 ;46)*3
"�%���"#$������
#!������
�� °�
� 0,
�430*6 ,*01*96) 8*<8.*1 :&3 0&84*3 *3 )430*6 ,*01*96)�
06*90-*678*11*3) 8*<8.*1
$1*00*3� $446;&7� �38.06*90� �<86& 754*1*3�
�*6*)9(**6) 8977*3A *3 *.3)(*386.+9,*6*3
����������
��� °�
$446 ,*:4*1.,� ;&7'&&6 8*<8.*1 :&3 './:� >./)*� 7&8./3�
7=38-*8.7(-* 4+ ,*2*3,)* ;**+7*17 �'./:� :.86&,*�
$1*00*3� $446;&7� �38.06*90� �<86& 754*1*3�
,**3�(*386.+9,*6*3 8977*3 )* 754*1'*968*3
� ���
�� °�
� 0,
#*<8.*1 :&3 ;41 4+ 2*8 ;41 ,*2*3,)* ;**+7*17 )&8 2*8
)*�-&3) 4+ .3 )* ;&72&(-.3* ,*;&77*3 2&, ;46)*3
40 ,*7(-.08 :446 2*8 )* -&3) 8* ;&77*3 >./)*�
�*6*)9(**6) 8977*3A *3 *.3)(*386.+9,*6*3
�! "$���$��##
�� °�
� 0,
#*<8.*1 :&3 2.(64:*>*17
$1*00*3� $446;&7� �38.06*90� �<86& 754*1*3
($"� � "$
�� °�
�6*90-*678*11*3) 8*<8.*1 :&3 0&84*3� 1.33*3� 7=38-*8.7(-*
4+�,*2*3,)* ;**+7*17
�468 564,6&22& (&����2.398*3
�*7(-.08 :446 -*8 45+6.77*3 :&3 -*8 ;&7,4*)
($"� !" �"�����#
�! �����
��$"��%��"��� ��! �!��� � ")���$�� ���$"��%��"��
i�* 564,6&22&�7 >./3 .3 8./) ,*458.2&1.7**6) :446 1.(-8 :*6:9.1) 8*<8.*1� �./ *6, :9.1 8*<8.*1 )* -4*:**1-*.) ;&7,4*) 6*)9(*6*3 4+ 564,6&22&:*6+./3.3,*3 >4&17 �������
0.*>*3� �./ 564,6&22&�7 >43)*6 :446;&7� ;&72.))*1 .3 ;&72.))*1'&0/* �� )4*3� './ 564,6&22&�7 2*8 :446;&7� ;&72.))*1 4:*6 '&0/* � *3 �� :*6)*1*3�
��./ -*8 ;&77*3 :&3 � 0, %.88* ;&7��438* ;&7 564,6&22&:*6+./3.3, ������� 0.*>*3�
$*6)*6* .3+462&8.* *3 **3 4:*6>.(-8 :&3 43>* 564)9(8*3 :.3)8 9 45 43>* .38*63*87.8*�
-885���;;;�'47(-A-&97,*6&*8*�)* 4+ './ )* "*6:.(*).*378
!4'*68 �47(- �&97,*6?8* �2'�
�&61A%*6= "86� �
���� �@3(-*3 � �*987(-1&3)
%���� ���
��
� ��� ���
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be