העלייהמשעקופתיומניםYwזלמאיעקבאמאירההקבוצתיהיומן-השלישית

האישיויומנו'אחוה'שלבלומברגדבשל

מבוא

:השלישיתהעלייהמתקופתאהדאישיויומןקבוצתייםיומניםמספרפורסמוהאחרוניםבעשורים

'נעוריםוייומן,אופזאביבהבעריכת,'התייםספר'ו'הקבוצהספר',צורמוקיבעריכת,'קהליתנו'

קבוצתייומן2.היומניםשלוהייחודיתההיסטוריתהתופעהאתתקרהאףאופז1.שוהםידידיהמאת

עלייתעם,1920בסוףראשיתו3.'אחוה'קבוצתשליומנההואחלקיתנחשףאךאורראהשטרםנוסף

קבוצתמחבריאחד.שרידקיבוץאתהקימהשהקבוצהלאחר,1927בשנתוסיומו,לארץהקבוצה

.לראשונהכאןנתשףזהויומן,אישייומןכתב,בלומברגדב,'אתוה'עדותועל,'אחוה'למייסדיבן,שרידאיש,חרמונינדבלעמי,ועזרתההערותיהעלאופזאביבהר"לדשלוחהתודתנו

דותןוליהונתן(אטקין)פלחלחנה,הקבוצהמסמכיבאיתורעזרתהעל,שרידקיבוץארכיונאית,5,כנליעל,והבהרותיו

.לרשותנושהעמידוהמקורותעל(דולינסקי)

ספר,(עורכת)אופז'א;ה"תשמירושלים,חלוציםומאוויילבטים,הגות-ב"תרפקובץ:קהליתנו,(עורך)צור'מ1יומנה:החייםספר,ל"הנ;ו"תשנירושלים,חלוציםומאוויילבטים,הגות:ז"תרצ-ב"תרפהשרוןקבוצת,הקבוצה

השומרתנועתשלהראשוניםימיה:נעוריםיומן,שוהם'י;ב"תשסירושלים,ט"תרפ-פ"חרענביםקריתקבוצתשל

.1987חביבה-גבעת,1925אלפא-בית-1917לבובהצעיר.103-114'עמ,(ה"תשנ)33,שיהעלי,'השלישיתהעלייהשלביצירתהוסיפורתקבוצתייםיומניםבין',אופז'א2

קבוצתייםיומניםבין:ויצירהתעודה,ל"הנ:אורשראתההמהברתשלהדוקטורעבודתמתוךפרקשלעיבודזהו.1996אביב-תל,שלישיתעלייהוסיפורת

,ל"נחבמהנה,'שמוניםבןגרעין';1968בספטמבר22,המשמרעל,[כותרתללא]אמתי'מ:זהיומןעלראו3.1981אוגוסט

143-184'עמ,ה"השסתשרי,113קתדרהן

-

שיולביאיעקבאמאירה144חדרה

מרכזייםאירועיםרקעעלהקבוצתייומנהאתונבהןהקבוצהשלמדרכהפרקיםנסקורלהלן

.מתוכופרקיםונביאיומנוואתבלומברגשלהאישיסיפורואתנציגכן,היישובובתולדותבקורותיה,והקבוצתיהאישיהיומניםביןנשווהולבסוף

היסטורלרקע

שלשורה.(1919-1923)השלישיתהעלייההמכונהבתקופהנכתבובהםעוסקיםשאנוהיומנים

הראשונההעולםמלחמתסיום:ובראשם,זהעלייהלגלהביאולאומיים-וביןלאומייםמאורעות

שניתנהבלפורוהצהרת,7%19בשנתברוסיהשהתחוללוהאזרחיםומלתמתהמהפכה,1918בשנת

בקרבלאומיתלהתעוררותגרמואלהאירועים.שנהאותהבסוף

תנועה,'החלוץ'בתנועתולתנופהאירופהבמזרההיהודים

.917%בשנתשהוקמהמגשימהחלוציתהציוניהרעיוןאתלהפיץלמטרהלהשמה'התלוץ'תנועת

ישראל-לארץולהעלותםלעלייהלהכשירם,הנוערבניבקרב

,'החלוץ'תנועתשלמייסדה.המחנהלפניההולכיםכחלוצים

טרומפלדוריוסףהיהשלההארגוןואישהרעיוניתדרכהמתווההיההתנועהשלהאידאולוגייםמיסודותיהאהד.(920%-880%)

התיישבותכלומר,'ישראל-בארץקומוניסטיותמושבותייסוד'תלותללאעצמיתעבודהעלהמבוסס,הדשבסגנוןבארץ

והראשונה,חובותששהבריהעלהטילההתנועה.תוץבגורמי

עצמולהכשירמידלגשתחייב"החלוץ"חברכל':הייתהבהן

הסתדרותשהעמידההתנאיםאחדזההיה.'בארץלעבודה

ההכשרה.לארץהתנועהחברישלעלייהלאישור'ההלוץ'

מקצועותבמגווןגםאךבחקלאותבעיקרהייתהלעלייהשקדמה

בבתיועבודהבניין,נגרותכגון,הארץלבנייןדרושיםשהיו

וההכשרה,קריםהאיבחציבחוותנעשתההחקלאיתההכשרה.ובמספנותבנמלים,חרושתחברישלהכשרה

כל.'חלוץבתי'בהחבריםהתגוררובהן,נמלבעריאובעריםנעשתההתחומיםבשארהמקצועיתאחיהן

.מלאהובשיתופיותעצמאיתבצורהחיו,מקצועיתאוחקלאית,להכשרהשיצאוהתנועההבריהומוגניותאפואהיווהקבוצות,מוצאםמקומותפיעלבעיקרלהכשרהליציאההתארגנוהחברים

החבריםבחיימפנהנקודתהיוובערים'בתים'ובההכשרהבנקודותהחיים.זומבחינהלמדי

בבדבד.הדדיתובעזרהמלאבשיתוףוחיובצוותאלהתגוררעברו,ומשפחהביתעזבוהם.הצעירים

אלהחייםתנאי.גלותיכסממןבעיניהםנתפסהמצוותשקיוםכיוון,חילוןשלתהליךעברוהם

.למשפחהכתחליףלשמשהקבוצההתלהאטואט,לרעות,קרובהלהיכרותהתנועהתבריאתהביאושעלולאחרגם,בגולהשנוצרכפישלהןהשיתופיהקבוצתיבמבנהלהתקייםהמשיכורבותקבוצות

כיףבלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

היילהיותשתדלולאחררבותשניםקרוביםחבריםנותרוהקבוצותמבנירבים,כןעליתר.ארצה

4.שיתוף

שעלתהבליטא'התלוץ'בתנועתהראשונההמגשימההשיתופיתהקבוצההייתה'אחוה'קבוצת

,חקלאיתולהכשרהלעבודהתחילהיצאוחבריה,קובנהבעירהתארגנההקבוצה.ישראל-לארץ

עלוההגנההעבודהגדוד'.'העבודהגדוד'להצטרפועלותםעםומידישראל-לארץעלו920%ובשנת

העלייהאנשישליצירההיה,1920-1929בשניםעצמאיכגוףשפעל,'טרומפלדוריוסףשם

תותמואתשהטביעגדולארגוניגוףזההיה.השנייההעלייהמןחבריםמספרבשיתוף,השלישית

מכךוכתוצאה,מוקדמיםתנאיםללא,המוניםלקלוטהייתהמטרתו5.בארץהשיתופייםהחייםעל

.הגבלהללאנשיםשקלטבארץהיחידהארגוניהגוףגםוהיה,המונית-עממיתלתנועה'גדוד'ההיהאך,בגולהההכשרהבנקודותבקבוצותשהתגבשו,'ההלוץ'תנועתחניכיהיו'גדוד'ההברירוב

בקבוצותההבריםאתולארגןהקייםהוולונטריהקבוצתיהמבנהאתלפרקביקשה'גדוד'המזכירות

לניידסמכותלעצמהנטלהזומזכירות.עצמועלשקיבלולעבודותהגדודלצורכיבהתאם,עבודה

,בעבודהמקצועיתולהתמחותיעילותליתרלהגיעכדי,שיקוליהפיעללפלוגהמפלוגהחברים

שנבעה,'גדוד'השלהשיקוליםלמערכתבניגוד,שלהןהמבנהעללשמורניסומצדן'ההלוץ'קבוצות

זהבענייןעקרונייםדעותחילוקיעקב.ההגנהארגוןודרישותמחלות,אבטלה,כלכלייםמצרכים

במבנהלהתקייםוהמשיכה,'העבודהגדוד'מ1923בקיץ'אחוה'קבוצתפרשהנוספיםובעניינים

.שניםכארבעעודשלההקבוצתי-ההברתי:בהםעוסקיםשאנוביומניםמיוחדתלבלתשומתזכו'העבודהגדוד'להנוגעיםנושאיםשני

.'הגדולהקבוצה'הורעיון'גדוד'השלבמחנהברנרחייםיוסףשלשהייתו

'העבודהגדוד'בברנר

להיותכדילמחנהבאהוא.1921במרס13עד1920בדצמבר10-מבמגדל'גדוד'הבמהנהשההברנרואכן6,טרומפלדוריוסףשלורשימותיומכתביואתולערוךולתרגם'גדוד'הלחברילעבריתמורה-

אתוערךויסדהשפהאתידעושלא'גדוד'המחבריאלהאתעבריתלימדחודשיםארבעהבאותם

נקראומהקבוצותהלק.'הייםקבוצות'בשםאלהקבוצותכינה,'העבודהגדוד'ממייסדי,אלמוג-'קופלביץיהודה4ת,,ע"אה,יומן,'קופלביץ:ראו.ועוד,'קרמניץ'קבוצת,'וילנה'קבוצת,'שבלי'קבוצת:המוצאנקודותשםעל

;ה"תרצאביב-תל,המהפכהבכורהחלוץ,פינס'ד:ראוהשלישיתהעליהותקופתהחלוץעלעוד;1'מסתיק,104.ד"תשכאביב-תל,השלישיתהעלייהספר,(עורך)ארז'י;ש"תירושלים,אנתולוגיה:החלוץספר,בסוק'מ

.הברים500,2דרכועברוקיומושנותתשעובמשך,ישראל-בארץהעבודהאתלכבושלמטרהלושם'גדוד'ה5ענפיואהדבעשריםעסקווחבריו,הירדןובעברהארץבכלמקומותושישהבשלושיםפרושותהיופלוגותיונכתבורביםמחקרים.(1926)רחל-ורמת(1921)יוסף-תל(1921)הרוד-עיןהקיבוציםאתהקים'גדוד'ה.עבודה

אביב-תל,טרומפלדוריוסףשםעלהעבודהגדוד:ופוליטיקהחברהקומונה,מרגלית'א:למשלראו,'גדוד'העלאידיאולוגיהביןגוריון-בן:וההשבוןההזון,צחור'ז;ט"תשמאביב-תל,האופקקועלההליכה,שפירא'א;1980

,'והברהתרבות,יוםיוםחיי:טרומפלדוריוסףשםעלהעבודהגדוד',יעקבא'מ;1994אביב-תל,ופוליטיקה.ס"תשאלול,אילן-בראוניברסיטת,דוקטורעבודת

יוסףמהיי,פוזננסקי'מ:ראו,פוזננסקימנחםלאורולהוציאוהקובץאתלערוךסייםטרומפלדורשלמותולאחר6,זכרונותעוד:ברנרח"יעל,(עורכים)ברנר'ואכפכפי'י;ב"תרפיפו,רשימותודברימכתביםקובץ,טרומפלדור

.12'עמ,1991אביב-תל

שיולביאיעקבאמאיה146ץתדרה

,זותקופהעלשנכתבוהרבותברשימותי.'הציבוריותהעבודותלפועלימבטאכלי,הסולל'הביטאון

הייתהולפיה,יותראופחותאחידהתמונהמצטיירת,ברנרשלהירצחולאחרמספרשניםרובן

מודעיםהיוולאברנראתמקרובהכירולאהזיכרונותבעליאך8,בחייוהמאושרותמןזותקופה

לאאם,בחייוהקשותמןזותקופההייתהלמעשה.ימיםבאותםהאישייםבחייושחלהגדוללשבר

-אוריבנםעםיחדל"להויצאההיא,מאשתושנפרדלאחר'גדוד'לוהצטרףנדדברנר.שבהןהקשה

.וביתמשפחהתמרנותרוהוא,ניסןבודדבביתשהתגוררה,יצקרמשפחתבביתחדרושכר'גדוד'המחנהאתברנרעזב1921במרס

שלהסופיתלעריכתםעצמוהקדישזהשקטבמקום.ליפומזרח-מדרום,הערביתכביר-אבובשכונת

המשותףפסהבסדרלהשתתףכדי'העבודהגדוד'למחנהברנרחזרא"תרפבניסן9.טרומפלדורכתבי

ועדות.'גדוד'החבריבקרבגדולהשמחהעוררבואו.ישראל-בארץ'גדוד'החברישערכוהראשון

:הסדרלילאותועלבלומברגדבריהםלכך

חדר.הגדודשלחבריםבחבורתברנרישבשם.דולקיםונרותלבןבסדיןמצופההראשיהשולחן

.לשםוצופיותמופנותכלעיניאשר,חלוםכמתוךנראהברנרשלשולחנווממרחק,מאדארוךהאוכלהחיים,בארץהחייםוהתחדשותמצריםיציאתעל.דיומאבענינילדרושוהתחילהייןעלברךברנר

ולאנשיםליוצריםיהפכו,עצמםמגלותאותנוישחררואלוחיים.רבבמרץומפכיםהנובעיםהחדשים

10.העולםעמיכיתר,עלראשיהםוישאובגאוןילכו,טבעיים

במאורעותברנרנרצח,(1921במאי2)א"תרפבניסןד"בכ,במגדלהפסהסדרלאחרימיםעשרה

11.נוספיםדייריםושנישץצביהסופר,בנו,יצקרמשפחתאבינרצחועמוויחד,ביפושפרצו

'הגדולהקבוצה'הלרעיוןהיחס

ואףבלומברגשלהפרטייםבחייו,'העבודהגדוד'בתולדות,בארץההתיישבותבתולדותמפנהנקודת

,(לביא)'לבקוביץשלמהידיעל'הגדולהקבוצה'הרעיוןהעלאתהייתה'אחוה'קבוצתשלבתולדותיה

דרכיואתהרעיוןאת'לבקוביץהציג'הגדולהלקבוצהנבחריםמקבוצת'במאמרו,השנייההעלייהאיש

ובקואופורציהבמגדל,בדגניהשיושםכפי,השיתופיתהקטנההקבוצהרעיוןאתדהההוא.יישומו

ולאהארץאתנבנהלאבתיריםידי-על':ישראל-בארץעתידאיןזולהתיישבותכיוטען,במרחביה

לדעתונבעהכישלון.'המוניתהתיישבותאלא,לקבוצהנבהריםאנשיםצירוףלא[...]העםאתנחדש

הבריהןשלהרבותהעזיבותמפאתבאוכלוסייתןיציבותמהוסר,הקבוצותהברישלהקטןממספרם

.99'עמ,1991אפעל-רמת,הסולל,(עורך)גולן'ת7קושגיר'מ;44-46'עמ,ב"תרצאביב-תל,קובץ:טרומפלדוריוסףש"עהעבודהגדוד,'ברנר.ה.יעם',לב-בר'ק8

הערה,לעיל)וברנרכפכפי;228-249'עמ,1971אביב-תל,זכרונותדברימבחר:ברנרחייםיוסף,(עורך)(שניר)

.183-207'עמ,(6.146'עמ,1999ירושלים,המנדטבתקופתישראל-ארץ:הכלניותימי,שגב'ת9

.המאמרבגוףלהלןיובאוליומןהפניות.4תיק,104-26ע(,ע"אה,דביומן,א"תרפבניסןד"י10.152'עמ,(9הערה,לעיל)שגב11

ץתדרה147בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

לשמשיכולותהןאין,קבע,הללוהסיבותמכל;גגארגוןללא,עצמאיבאופןפועלותשהןומהעובדה

בהקמתההתיישבותלשאלתהפתרוןאתראה'לבקוביץ,השלישיתהעלייהלעולילחיקויראוידגם

-המשקיגיוונומבהינתוהןבוהשותפיםהחבריםשלמספרםמבחינתהן,גדולמשותףמשק

כלאתהמספק,ומגווןגדולמשקלהקיםמהפכנירעיוןזההיה12.'ביתחרושת'ומלאכה,חקלאות

להיווכחכדיהפרטשלמוקדמתבבדיקההצורךאתדחה'לבקוביץ.המוניםלהתיישבותומתאיםצרכיו

,מרוביםלהמוניםזקוקים',כתב,'והתתדשותנובניננו'.קבוצהלהייהואמסוגלמידהבאיזו

הקבוצהמןנדרושאל.להמוניםלהתאימועלינו,נפשנונושאיםאנוקבוצתילבניןאם

שלההתיישבותרעיוןאתיישם'העבודהגדוד'.'וקלותנוחותאלא,ותרומיותאינטימיות

13.יוסף-ותלחרוד-עיןהיישוביםאתבהקימו,%192בשנת'לבקוביץ

ישראל14-בארץודרכהת'הללטאאחוש'קבוצת

גרעיןלהוות'בקובנההעבריתהראליתהגימנסיהמןתלמידיםארבעהההליטו1917בשנת

אהד,גולומביקצביבזיכרונותיוכתבכך-'ישראל-בארץציונית-סוציאליסטיתלפעולה

עדבוחברוהיה,שרידקיבוץמקימיועםהקבוצהמייסדיעםשנמנה,החבריםמארבעת

גולומביקצביוהציוניםהיהודיםוהצעירים,יהודיתתרבותשלמרכזהייתהימיםאותםשלקובנה15.מותוליום

היטבשלטו'אהוה'קבוצתאתלימיםשהקימוההבורהבניכל16,העבריתהשפהאתידעובעיר

הבר,חרמוני-מוניץחייםמפישלמדו,ספרדיבמבטאעצמםלביןבינםלדברנהגווהם,בעברית

17.אביב-בתל'הרצליה'בגימנסיהללמודהוריוידיעלשנשלתהקבוצה

הברישלקבוצהוכי,טרומפלדורידיעלברוסיה'החלוץ'ארגוןהקמתעללחבריםנודע8%9%בשנת

הצעיריםמןשנייםיצאושכךכיוון.אודסהנמלדרךישראל-לארץלעלותמתכונניםברוסיההארגון

18.'אליהםולהצטרףלעלייההמתכונניםחלוציםקבוצתשםגםקיימתאםלוודאבכדי'לווילנהמקובנה

'עמ,ד"תשכאביב-תל,א,השלישיתהעליהספר,(עורך)ארז'י,'הגדולהלקבוצהנבהריםמקבוצת',לביא'ש12350-354.

ידיעללהתיישבותקרקעמשבצתרכישתלמשל,שלוההתיישבותרעיוןליישוםמעשייםצעדיםעשהגם'לבקוביץ13בספטמבר1-14)עשר-השניםהציוניהקונגרסבפניהצעתואתלהביאכדילקרלסבדיצאהוא.המיישביםהמוסדות

כיווןזולרכישההתנגדוהציוניםמןרבים.יזרעאלבעמקנוריםגושרכישתהיהזהבקונגרסהנושאיםאהד.(1921והציגאלואדמותלקנותבתוקףדרש'לבקוביץ.'לישראלקיימתקרן'מצדניכרותכספיותבהוצאותכרוכהשהייתה

חרוד-עין'גדוד'היישובינוסדוהעמקאדמותועלהרכישהאושרהדברשלבסופו.שלוההתיישבותתכניותאתפרקי:בערבהאדם,קושניר'ש:בתוך,'בעמקיתדתקענו',אלמוג-'קופלביץ'ידברישלציטוטראו.יוסף-ותל

.52-60'עמ,1973אביב-תל,אלמוגיהודהמחייעלילהתקווה-בפתתנוסדהישראלית-הארץ'אחוה'קבוצת.זההבשםקבוצהלהשקדמהמשום'ליטאית'הבשםנקראההקבוצה14

.השלושה-וגבעתיגור,בדגניהממייסדיהיוהראשונההעולםמלחמתואחרי,בחקלאותעסקוהבריה.1915בשנת.270-271'עמ,ז"תשאביב-תל,השנייההעלייהספר,(עורכת)הבס'ב,'מלהמהבימיבאחוה',שטיינברג'י:ראו

צבי':לפטירתושלושיםבמלאותשיצאהזיכרוןבהוברתהופיעו(1900-1966)גולומביקשלזיכרונותיו15.18'עמ,1966שרידקיבוץ,'גולומביק

.113-185,249-286'עמ,ב"תשלאביב-תל,ב,ליטאיהדות,בישראלליטאיוצאיאיגוד16.400-405'עמ,(ה"תשכאלול)יז,הקבוצהניב,'בליטאהחלוץניצניעל',אחאי'י17.113-185'עמ,(16הערה,לעיל)ליטאיהדות18

שולביאיעקבאמאירה148קתדרה

חלוציםשלגרעיןבהישכיאם,חלוציםקבוצתהוקמהטרםבווילנהכילהםהתבררבדיקהלאחר

19.עמםלהתאחדהדרךנמצאהלאזמןבאותובליטאהמעורערהמדיניהמצבמפאתאך,בודדים

מספרשלהצטרפותםבעקבות.בליטאהראשונה'התלוץ'קבוצתבקובנההוקמה1919בשנת

(ינובהמהעיירההברים

~

anovaחבריםעשר-שלושהייסודהעםהקבוצהמנתה,חברותושתי.ההבריםההליטו,'הצעירהפועל'מקריאתהתוודעושאליהם,העםאהדשלרעיונותיובהשפעתן :משמאל

20,'משהבני'אגודתבנוסחחשאיתאגודהלהקיםליוסףפרדתמסיבה

העבודה'העיקרוןברוה:מטרותשתילהוקבעוחברי,דעיגסקישיתוףחיילחיותהחבריםנשבעו'היינןהיא,'אחות'קבוצתייי;'החלוץ'בסניףביקשווכן,ישראללארץולעלותכפיהםמיגיע1920ליטא,בשבליבניגוד,'הדשיהודי'ליצורתיומןשער:למטה

קבוצתחברישל

הברימספראתלהגדילכדי21.'הגלותיטיפוס'ל

ישיבהבהורימספרהמייסדיםאליהםצירפוהקבוצה

החלקיהגירושלאחרלקובנהשהזרועובדיםובהורים

עשרים1917-1919.22בשניםליטאיהודישל

קראוולכן,כאחיםעצמםחשוהראשוניםהחברים

שהתקבלוהתבריםכל.'אחוה'שהקימולאגודה

ונשבעולקומונהכספםכלאתמסרולקבוצה

חבריפעלוזומשבועהשהתחייבכפי.לתקנון

לקראתחקלאיתבעבודהעצמםלהכשירהקבוצה

הוריהםבתיאתעזבוהם;ישראל-לארץהעלייה

,ארצההעלייהלקראתמעשיותבהכנותוהחלו

מחנה,בנקויטישקיביחדלחיותעברוהחברים

וכבשהעיראתתקףהפולניוהצבא,הגרמניהכיבושבשטהימיםבאותםהייתהוילנה;מלהמהימיהיוהימים.18'עמ,שם:ראו.הגרמניםנסוגוזאתובעקבות,אותה-הלאומייםתפקידיומילוילקראתהדוראתלהכשירבמטרה,העםאחדבידי,1889בשנתהוקמה'משהבני'אגודתאהד.בהלהתיישבהבאיםלקראתהדרךאתולסלולבארץהיישובשלוהמוסריהתרבותי,החומרימצבואתלתקן

אנציקלופדיה,(עורך)כנעני'ד,'משהבני':ראו.העבריתבשפההשימושהיההאגודהשלהמרכזייםהעיקרים

פועליםמפלגת,'הצעירהפועל'מפלגתביטאוןהיה'הצעירהפועל'.652'עמ,1962מרחביה,א,החברהלמדעילכסיקון,תלמי'א:ראו.1907-1971בשניםשבועמדיהופיעביטאונה,1905בשנתישראל-בארץשנוסדהציונים

.121'עמ,1981אביב-תל,ציוני.25-26'עמ,ג"תשמהגטאות-לוחמי,1916-1941תנועהשלסיפורה:בליטאחלוציםהיו,נשמית'ש.10'עמ,(13הערה,לעיל,קושניר:ראוקובנהלפלךולחזרהלגירושהסיבותעל

ץתדרה149בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתימן

עבורירקותבגידולועסקו,ארוחותיהםלהכנתמצרכיםהצבאמןקיבלוהם,הליטאיהצבאשל

23.ליטאחלוצישלהראשונהההכשרהקבוצתזוהייתה.הצבא

בעזרתעלווהאתרים,ישראל-לארץחוקיותלאבדרכים'אחוה'קבוצתמחבריהלקעלו1920בקיץ

ארצהבבואם,ליפוסעיד-ופורטטרייסט,ברליןדרךמגרמניה(וייסבלאו)'לבןתכלת'תנועת

אחדות'מפלגת.ישראל-בארץהפועליםמפלגותעםקשרשםויצרו,הדרהבמושבההחבריםהתארגנו

הפועל'אנשיואילו,לחיפהסמוך,רושמיהבאזורהכרמלבהרלהתיישבלקבוצההציעה'העבודה

בספטמבר24.היוםשלפורייההיא,כינרתבהרלהתיישבלהםהציעו,ברץיוסףבאמצעות,'הצעיר

לקראת.'העבודהגדוד'שלהקמתועלרשמיבאופןהוכרז,בחדרההיוהקבוצהשתבריבשעה,1920

ובעקירתבסיקול,קרקעבהכשרתשםועסקוכינרתלהרהקבוצהמחבריחלקיצאו920%חורף

לשמורוכדיהקבוצהעלשנכפההגאוגרפיהפיצולעקב.בהדרהנותרוהחבריםשארבעוד25,סדריות

בחשוון'בד.'העבודהגדוד'לתצטרףכולהשהקבוצההרעיוןהועלה,הקבוצתיתהמסגרתעל

"'""',""4י.-,"''"",',י"ד"ביכינרתבהרשהתקיימההבריםאספתומפרוטוקול,יומןלכתובהקבוצההחלהא"תרפעורר'גדוד'לההצטרפותשרעיוןמתברר,הקבוצתיביומןששולבפרוטוקול,א"תרפבכסלו

,חבריםוחמישהלעשריםמקום'גדוד'המןלבקשהוחלטדברשלבסופואך.דעותחילוקי

דולינסקיושמחהגולומביקצבי,חבריםשניעלהוטלעמוומתןהמשאוניהול

גדוד'ל'אתוה'קבוצתהצטרפה%92%בראשית

ממוקםהיהשלוהאוהליםשמהנה,'העבודה

עתבאותהמנתההקבוצה.מגדלבמושבה

שובצווהם,הברותושלושחבריםכארבעים

התוליםבבית,במחצבה,כבישיםבסלילתלעבודה

עברהב"תרפבתשריג"בי.ובשמירההגדודי

היישובבשיקוםלעבודהככולהרובההקבוצה

וחברי1920,27במרסופונהשנהרס,גלעדי-כפר

.ובמחצבההרפתבבנייןהועסקוהקבוצה,השחר-לאיילתהקבוצהעברה922%ביוני

מגדל,המגוריםמבניבבנייןחבריהעבדוושם

'"'/יגב.401'עמ,(17הערה,לעיל)אחאי23

,החבריקביצת.2'עמ,[ד"חש]שרידקיבוץ,ליטא'אחוה'קבוצתמתולדות,שרידקבוץארכיון24הרקירשורשיואתהמעמיקקוצניצמחזהו;השיחשיזףשנתי-הרבלצמחתקופהבאותהשניתןהעממיהשםהיהסדריה25

,_אללהישראלצמחי,ואחריםפליטמן'ע;שושן-אבןבמילון'סדריה'הערךראו.בעקירתורבהעבודהלהשקיעויש136.1923'עמ,1986גן-רמת,בתמונות

(משלזפ.שרידקיבוץארכיון,א"תרפכסלור"י,'אחוה'יומן,'הראשוןהגשםאחריבשבתשהייתהאסיפה':3פרוטוקול26

.למעלת-גבעת,הן-גבעתלמושבבליטאסבאשלמאחוזתו:זכרונותפרקי,דולינסקי'ש:בזיכרונותיוראודולינסקיעלהקבוצה.ן"חשהן

דולינסקהראשונההמועצה:ראוהיישובבשיקום'גדוד'העזרתועל'העבודהגדוד'לגלעדי-כפראנשישלהצטרפותםעל27הקבוצה:הסולל,(עורך)גולן'ה:בתוך,טרומפלדוריוסףשםעלהגדודמועצתשלפרוטוקול,במגדל'העבודהגדוד'של240-258'עמ,1995אפעל-רמת,הציבוריותהעבודותפועלישלמבטאכלי

שיולביאיעקבאמאירה150ץתדרה

התעוררוזמןבאותו.אטקיןיהושע,הקבוצהשלהבכורהבןנולדהשתר-באיילת28,והרפתהמים

בניגודעמדההקבוצהשלהאוטונומיתגישתה.'העבודהגדוד'לביןהקבוצהביןדעותחילוקי

.הכלליתמקופתוולהינתקעצמאיבאופןלנהוגלהלאפשרמוכןהיהלאוהוא,'גדוד'הלעקרונות-ובאיילתגלעדי-בכפרבעבודותיהםשהרוויחוהכספיםאתלעצמםרצוהקבוצהחבריזאתלעומת

נדדה1923אוגוסטעד1922מינואר,משלהםליישובהאפשריבהקדםלעבורשיוכלוכדי,השהר

ניהלהבבדובד,שונותומשקבנייןבמלאכותועזרההשחר-לאיילתגלעדי-כפרבין'אתוה'קבוצת

,חדשיישובהקמתעלהמיישביםהמוסדותעםומתןמשא

עברוהם29.עצמאיבאופןלפעולוההלו'העבודהגדוד'אתהקבוצההבריעזבו1923באוגוסט

,הקבוצההתיישבה924%שנתבסוף.האפשרככלמהרלהתיישבותלעלותההליטוושםליבנאל ציור.1929,גניגר

שמחהמאתשמן

חברי.דולינסקישהוכקבוצתבאתר1924בשנת

לימיםהוקםשבוהקיבוץ

לרגליוהתמקמהקרקעדונם700קיבלההיא.היוםשללגניגרסמוך,חבריםשלושיםאזשמנתה

וההלו,הסמוךר'ינג'גהערביהכפרחורבותאתפינו,צריפיםהקימוהחברים.בארלידנצרתהרי

.טבקוגידלוחיטהזרעוכךעלונוסף,רפתבהקמתנרכשושנהאותהבמהלך.גדלהילדיםומספרהבריםוחמישהעשריםהקבוצהמנתה1925בשנת

לתלהסמוך,ניפס'אלהרבת'חאדמות

.במקוםהתיישבוהקבוצהותברי,שדודעזרהשקיבלולאחר,1926ביולי31-ב

החבריםעברו,ליטאמציוניכספית

,שדודלתלסמוך,שלהםהקבעלנקודת

על,שרידהמקראיתהעירעםהמזוהה

המייסדיםקבוצת'0,הקיבוץנקראשמה

-המישהממנהנותרו1927ועד,קטנה

כהשלמהקיבלוהם.בלבדחבריםעשר

,'ביברכה'המכונה)'בברכה'קבוצתאת

'לבןתכלת'תנועתחניכי,(במלעיל

הקבוצההצטרפות31.כוסלובקיה'מצ

,היישובבהתפתחותלמפנההביאה

,הבריםארבעיםעמםיהדמנהוהקיבוץ

'עבודהגדוד'הסמל.פינה-ראשמאיכרישהוחכרואדמותעל,1917-1918בשניםנוסדהשחר-איילתקיבוץ28לכסיקון,הראובני'ע:ראו.(הקודם'בעמאיור)היוםעדבמקוםמתנוסס'אחוה'קבוצתחבריידיעלשנעשה

.34'עמ,ט"תשנאביב-תל,ישראל-ארץקיבוץ,א"תשי-ו"תרפ,לקיומהשניםוחמשעשרים:שריד.3'עמ,(24הערה,לעיל)'אחוה'קבוצתמתולדות29

.3'עמ,1951שרידמספרבמקוםישבוהם;קאניפוסלמקוםשקראוגרמניםאיכריםשלהתיישבותהקבוצהלהתיישבותקדמה30

מקור.929'עמ,(28הערה,לעיל)הראובני:ראו.קרבנותבהםהפילההקדחתשמהלתמאחרונטשוהו,חודשים.(יב,יטיהושע)זבולוןשבטבנחלתשנכללהשרידהמקראיתבעיר'שריד'השם

.3,27'עמ,1951שרידקיבוץ,א"תשי-ו"תרפ,לקיומהשניםוחמשעשרים:שריד31

ץתדרה151בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

,'אחוה'קבוצתחבריהתוליםלביתסמוך'העבודתגדוד'של

בשורה;1921,במגדל

מימיןהראשונהופנינהשמחה

דולינסקי

ושניים,מבוטלמיעוטלאכיאם,מיעוטמעתההיו'אהוה'קבוצתהברי.ילדיםועשרההברותעשר

.מותםיוםעדהקיבוץשלהתווךמעמודיהיו32,גולומביקוצביחרמוניהיים,בקובנהממייסדיה

',,,אחותי'קבוצתשלהקבוצתלהיומןלאכמעט,1927אוגוסטעדא"תרפבחשוון'מדשנכתב,'אחוה'קבוצתשליומנה

העלייהבתקופתדופןיוצאתאוייחודיתתופעהזהביומןלראותאין33.כהעדנחשף

כותביזאתעם.התקופהבאותהיומניםכתבואחרותחלוציםקבוצותגם;השלישית

..בעלי,גילםבניאחריםחלוציםגםכיבזמנםידעולאהשונותבקבוצותהיומנים

,חרמינים"חהיושלפנינוביומןהעיקרייםהכותבים54.אחראוזהבנוסחקבוצתייםיומניםכתבו,דומותשאיפותבקצהגםהנראה35ן שלהשמאלי35.אתריםגםהיואך,חרמוניוחייםאטקיןיוסף,אחאייוסף,גולומביקצבי,בקבוצהמרכזייםחברים

הראשונההשורה

מקבוצתיבתצלוםחי.ובקיבוץבקבוצההמרכזייםההבריםמןהיה,שרידוקיבוץ'אהוה'קבוצתממייסדי,(1893-1955)הרמוניהיים32.1955שרידקיבוץ,לזכרועלים,חרמוניהיים:ראו.האהרוןיומועדבשריד

שלבנם,דותןיהונתן,השניהדורבנייזמוארצההקבוצהלעלייתשנהשישיםמלאותלרגל.3הערה,לעילראו33,חרמוניוחייםרבקהשלבנם,חרמוניועמינדב,אטקיןויוסףזינהשלבנם,אטקיןישעיהו,דולינסקיושמחהפנינהשלקיומולראשונהנחשףובו,הקבוצהתולדותעלמיוחדעלוןהוכןהכינוסלקראת.הקבוצהותיקישלמיוהדכינוסשאפילומוגבלתכההייתההעלוןשלתפוצתו.(היומןעםקרובהלהיכרותאנוגםהגענוה?לכינוסהודות)היומן.האירועאותולרגלפורסמה'ל"נחבמחנה'בהכתבה.לקיומומודעיםהיולאשרידקיבוץהברישלהמוחלטהרוב

היומןאתלכתובבביתניה'הצעירהשומר'הבריגםהחלויומנםאתלכתוב'אהוה'קבוצתחבריהחלושבהבתקופה34.הקבוצותשתישביןהקשראתמנעוהתקשורתוקשייהגאוגרפישהמרחקנראהאך.'קהליתנו',שלהםהקבוצתי

.14-16'עמ,(2הערה,לעיל)ויצירהתעודה,אופז:ראו,השלישיתהעלייהיומנישלהספרותיאנר'הזתאורייתעלבשנתארצהעלה,בליטא'ההלוץ'תנועתממייסדיהיה,ומסורתילאומיחינוךקיבל,1898יליד,אחאייוסף35

שיולביאיעקבאמאירה152ץתדרה

שלרישומיםמספרביומןישאך,כללכתבולאהקבוצהחברות

רובו,רגילהבמחברתכתובהיומן.עליהןביקורתאודבריהן

ומיעוטו(למחיקהניתןשאינוסגולעיפרון)'קופי'בעיפרון

.רהוטידבכתבכתוביםעמודיםעשרותמכילוהוא,בעט,בחדרהההתארגנותבתקופתעודשראשיתו,היומןרעיוןהוגי

החייםשלהבבואהלהיות':אלהבמיליםמטרתואתניסחו

36.'בולכתוביוכלבטנורותהצקתואשראישוכל[...]המתהווים

הביעו,לקבוצהחבריהםכלפירגשותיהםעלכתבוהקבוצהבני

אתותיארו,שםבעילוםכללבדרך,ביקורתדברילעתים

,אחריםקבוצתייםכביומניםשלאזאתעם.בהםשנתקלוהקשיים

לשיתוףבמה,למצוקותיהםפורקןביומןבכתיבהראולאההברים

שלהפרוטוקוליםכלאתמכילהיומןי3.בהתלבטויותיהםהחברים

אתלייפותניסיוןכלבוואין,שניםשבעבמשךהקבוצהאספות

מקריעלואףומוותמחלותעלדיווחיםבויש-המציאות

היהזהנושא,למהלותאשר.העתידעלוויכוחיםהתאבדות

'אחים'שלזובקבוצה

ומשתקפת,הכלללנחלת

למצבכנהדאגהבדברים

:צבילמשלכתבכך.התוליםהחבריםשלהבריאותואשתואטקיןיוסףשהותםההקופהזינה

'העבודהגדוד'באצלזהלפניאחדיםימיםהיה[אנגל]טוביה.א"תרפחשוון'טאטקיןמשפחתתמהות)

צרירזהמלבד.הלבביילתלךשרשלןהודועהדאונרופא,[אטקין)פירחפהבאדיבות(רחובות

שיכולאמרהרופא38.רציניכנראהמצבו.ניתוחלולעשותשלקברו:משמאלמחלתומלבך[](י)הארץאתלעזובשיצטרךלהיותחבר,אנגלטוביה''שמת,'אחוה'קבוצה

רעלוהיהבערבאתמול.בקדחתגםטוביהחלההתמידיתלבממחלהמוטל.מאוד(יעקבאמאירהצילום)

.בקדחתהיוםחלה[ליפקוביץ]ה'

ברנר-גבעתחברהיהלימים.בהוראהעסק,בירושליםלמוריםהמדרשבביתלימודיואתסיים1924בשנת,1920

יוסף.60'עמ,ז"תשכמרחביה,האחרוניםבדורותהעבריתהספרותלכסיקון,(עורך)קרסל'ג:ראו.סרני-ונצרעסקשם,אביב-בתלוהשתקעהעשריםבשנותהקבוצהאתעזב,'אהוה'קבוצתממייסדי,(1894-1966)אטקין,המשמרעל,'אטקיןיוסף':ראו.'הגנה'הבארגוןפעילוהיהההסתדרותשלהפועליםמטבחיאתניהל,בבניין

.1966בינואר30.א"תרפבחשוון'ד,אהוהיומן36הגעתינפשועינויימחשבותאחרי':לאההחברהדברילמשל,'הקבוצהספר'בההבריםשללכתיבתםבניגודוזאת37

לידישבאתיברגען...]שוניםהבריםוביןבינישנוצרהיחסיםסבךעםבקשרהטיפולאתלעזובהחלטהלידי.221'עמ,(1הערה,לעיל)הקבוצהספר,אופז:ראו.(תאריךללא)'מתכנםחייהתרוקנוזוהחלטה

והוא,מצבואתשהרעוהםקשיםחייםבתנאיוהשהייהבארץהקשהשהעבודהנראה,לבבמחלתחולההיהאנגל38.הרודעיןשלהישןהקברותבביתקברומצבתעלהכתובמתוך.ג"תרפבתמוזנפטר

ץתדרה153בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

ך2:ך:::י:ך27:סט2ןך'

'3""-"י"1:,."",,'""7ל'"

,

'"ג

ינ'ש(אן,תר5,1,,,.ב::,ן,,):קמע",1.11אלק'אסו,',ת2)נ"

י52נ41יב .ל.,."..:'ן[.ל"2ן4.,.,,::.ייעזיהפויס,נאלייט,,הס"היק')הל,"2 -""מיה.. וץ!)1:סין"1%7מאי,ן,2ואשעיה,נן.)יךמ,

,"

ך1,)fg)4'11ל

:%,",ן

,;הו,ן:ס2:2'

יגל':עייין'ל"'ג'י"K1nww1V1שרום;י

",'),)

1מוסים.[במקקשות,הךן)nlywnי,ן,,פצע-)(,ו(,.':,,'

"י1ך,מ,ש""י.,,י).4(וז)

'.רמשהתו",המיד.=.ה);הךKIVlf5העלה לfoy,:ש4,;,,ן

'1ל"

ייליץ',,.1ל''

"לתמדיגעים)

""עילמשלנהםהסיךנ

"-hKlr..ע.,'י'י.

מיי",!

','

"')',.)

י

קברמיומןע"קגדוד'שלהמגוריםמחנהאתותיארו,בליטאבומורגליםשהיומזהמאודהשונה,האווירמוג

כאלהמוחשייםבפרטים,בקצרהולו,והעיסוקכהווייתםדבריםלתארהנטייה.במגדל'העבודהעלץה'אחיה

נהרגשבהםביפההיומיוםחיילחקירתכלים-ההיסטוריוןובידי,המציאותשלמוחשיתתמונההקוראבידינותנים ידיעה;ברנרח"י

1921במאי2מיים.התקופהשל

כינרתבהרהתאביותהתאבדותמעשהעלהחבריםשמעו,במגדל'העבודהגדוד'במתנהבהיותם,בארץדרכםבראשית

ביטוילכךנתןוצבי,מאודאותםזעזעהמעשה.כינרתבהרשעבדהחלוציםאחדשלייאושמתוך

:למוותביחסהןבפירוטהן,דופןיוצאתהיאזורשימה.א"תרפבטבת'בהשכתבברשימהביומנם

מיאופןבשוםידענולא40.לדעתעצמואתאחדאבדכנרתהרעל.אחדבערבקבלנומחרידהידיעה

לטבריהשהלכנוושמחהאנינפגשנולמחרת.[מפוליןקרקובאנשי]מהקרקואיםשאחדרקשמענו.זה

,'א:ציוניםלשמםהוסיפושםאותובעליאחדיםחבריםבקבוצהשהיומאחר.'גיוסףבכינויגםמופיעאטקין39.'וכו'ב

.בכינרתהעלמיןבביתנטמןוהוא,רוזמןמשההואהמתאבד40

"154תרדה

[דברעל]ד"עודרישהחקירהלשםמהממשלהנקראוהם.מההרחבריםעםהשניםאתלרפאות

היההמעשה.אלינוכברלאזהשבאהחדשהפולניהיה.הדברפרטילנונודעומהם.הזההמקרה

יצאוהם.ישראלשמעוצעקהיריהעדיןישנושלאהחבריםשמעובלילה11-בשומרהיההוא.כך

מבליאחורניתתכףונפלהאותווראתהמהאהליצאהמרים.בדמומתבוססכברומצאוהומהאוהל

אםאותושאלו.הרבהלאדברשעה4י-כעודחיהואחפץבא.הרופאאתלהביא3רצו.דברדבר

שהואאמר.השניעלאחדמצדאותושיניחואחדותפעמיםבקש.שתקהוא?במזידשעשהמהעשה

יהי.בכנרתלמטהאותוקברולמחרת.עליתכעסואל:היוהאחרוניםדבריו.מתעלףשהואמרגיש.החייםבצרורצרורזכרו

במגדל'גדוד'הבמהנה,'בחנה,הקבוצהחברתמות

,(ואינסקי'צ)'בתנהההברה-אסון'אחוה'קבוצתבניאתפקדבמגדל'גדוד'הבמתנהבהיותם.מותהאתצפתהשהיאדומה.א"תרפבאבג"בכהטיפוסממהלתנפטרה,הקבוצהלחבריכאםשהייתהששיך2לקטע

פיעל.'גדוד'לההצטרפותנדונהשבהבחדרההקבוצהבאספתשדיברההראשונההייתההיא'בחנםשלחברת(ואינטקי'צ)

חנה]הראשונה':הקבוצתיביומןוהמובא,[תאריךללא]א"תרפבחורףשהתקיימה,האספהפיוטוקול,'אחות'קבוצתחנה]השנייה,באוהליםהישיבהלרגלילהצטננותשחוששתמפנילכאןלבואיכולהשאינהאומרת[,בחג'לרגלבעלוןשל'השלישיהיובל.'[...]שלנומהקבוצהלגמריקרועהעצמהאתשמרגישהבשבילאולי,לגמרילבואמפקפקת['א'אחוה'קבוצה

חנהשלמותהי.י2ן

~:הבאיםבדבריםויל

חצותבשעתשבועלפני[...]השבעהאבלנגמרא"תרפאב'לן,.:

קשיי'%,ץ ששחלףהמקוםעלביוםבוחברינונמצאולאכיעולמהביתאלאותה האשאן

".הראהקצותומדלקתומאנגינההבטןמטיפוסמתההיא[...]'מאך

ברורוזכרהיהי.היםשפתעלבכנרתאותהקברנו'-"לשף

hhI-ק4=---

"16

א"התרפאבג"כ-מותהיום'אייסףש=גום,ו

בך"?""ב"

'

אפואישבההקבוצה.תייעץוין.:'ב?ו:::ובמידעכלנמסרלאאך,חנהעל'שבעה'

"נרתמי

~xעיכזת",",.מןבלה"

rN

T-,הובאוולאהחבריםשלהלברחשיעלאן'שבעה,האופיעל;הזקא,,לעבי.אסנחשוהך"נו..זןיקכך7ז.רז.,ל3עובריהה,הקון.הקזפזג

היהלאהקבוצתיהיומן.בצוותאזובישיבהיניסייבבריםדעגזדהalpn,ייי.מ'ן"לת"=טעת=ה)טז"הרתקיט"

[/TYU(ךזן

~

wעוישי

.

/קי

2מ

":-

בלשוןנעשההדיווח.החבריםרגשותלביטויבמהכאמור,-7::נעה:י:ב:

-ךךי,2 ימ,ד

זיי.77:.1:7:7:::ך:ין"פבדע-ני"",?.""בלשון,אחריםחבריםשלמותםעלגםנכתבוכר'יבשהק::2"

41.הספדמאמריוללארגשותהבעתללא,ותמציתיתמדויקתיים)'ד'שה;=ן,ה.יש"ה-עי"בי"..","-די"Tr7~Dי37ש

,צעיריםאנשיםברובםהיוהחלוצים.בלבד'אחוה'קבוצתשלנחלתההיהלאולמתיםלמוותהמאופקהיחס41שלתוצאההיובקרבםהמוותמקרירוב.סכנהבעתותלאגם,המוותעלדעתםנותניםאינםהדבריםשמטבע

נקבעולאבהפתעהבאשהמוותכיוון.קטלניתמהלהאוהתאבדות,עבודהתאונת,טביעה,המארבמןרצהההתיישבותאנשיובקרב'העבודהגדוד'אנשיבקרבלמוותהיהס.זיכרוןלטקסיאולהלוויותקבועותמסגרות

ץתדרה155בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

גלעדי-בכפרינסקי'שטוצמשהההתאבדות

בשיקום'גדוד'השלהבנייןבפלוגתחבריהעבדוכאשר,'אהוה'קבוצתאתגםפקדהתאבדותמעשה

היומןבתוך.בנפשוידשלח('במשה)ינסקי'שטוצמשההקבוצההבר.1923בקיץגלעדי-כפרהיישוב

:הלשוןבזו,שכתבפתקהודבק

אחדאף!חברים

.במותי[!כך]עשםלא.טובהבחורהרבקה

.הפראיהאדםואני

!חבריםשלוםהיו

נכנסתיעכשוזה.שמחהאצללקחתיהאקדחאת.מקוםבשוםלהודיעלאומבקש.רעשתעשואל

.[!כך]ממתתווהוצאתיאצלו

.ינסקי'שטוצמשהשלוםהיו

:הודעהביומןהבאבעמודמופיעהשחורהבמסגרת

!הגוללנסתם,ההלויהאחרי!בלהותליל,לילה

42גלעדיכפר,18.,23.לנצחזכרויהי.'במושקה.לדעתאבוד

.שרידממייסדות,חרמונירבקההיאבפתקהנזכרתרבקה?ייאושלמעשהינסקי'שטוצאתהביאמה,ינסקי'שטוצשלהזמנתולפיארצההגיעההיא,להייההשמוניםבשנותשנכתבו,זיכרונותיהפיעל

לאגלעדי-בכפרהחיים,הקבוצהתבריעםמשותפתשפהמצאהלאבבואה.משפחתהקרובשהיה

לעזובשרצונהסיפרהבזיכרונותיה.בליטאלמשפחתהבחזרהלהרהרהחלהוהיא,בעיניההןנשאו

עלייהרשיוןעבורהלהשיג'בריאותהרבהלולקת'שזהכיוון,רבהנפשעגמתלמשהגרםהארץאת

הקבוצההפרישהינסקי'שטוצשלשלבקשתומסתבר4'.לעלייתההדרושהסכוםאתולגייסלארץ

אהרוןהיהמכוליותרעליהםשהשפיעמי.השנייההעלייהאנשישלמזההושפעההלוויהבעתוביטויוהעובדתכשהשגורדוןד"אשלבקשתולמשלראו.הספדיםכלללאבשתיקההמתאתללוותישכישטען,גורדוןדוד

צבי'ש)'כלוםעלייכתבולאידברולאאחתשנהלפחות.בשתיקהיכבדוני,לכבדניהרוצים':קרביםשימיומעיד,'מהיינו','גדוד'השלהקבוצתיהיומן.(120'עמ,1990השיטה-בית,אבלותילקוט,[עורכים]גוריון-בן'ואהספדמאמרי.אישיתלבבתשומתזכוולאכמעטאויבממארבאובתאונהשנהרגיוהבריםהמתאבדים,המתיםכי

.422'עמ,ב"תרפבאלול'א,לג,מהיינו:ראו.מוחלטתבדממהנערכוההלוויהוטקסיהופיעולאוהערכהשהואומסתבר,דבשללזהמאודדומהכאןוהכתב,ברנרשללמותובקשרדבאצלמופיעבלהותלילהמונה42

.הדבריםאתכתבלקבוצה.שנה84בתבהיותהידהעלנכתבוהזיכרונות.(1)1-לא,שרידקיבוץארכיון,יומן,חרמונירבקה43

הנהלתעםהסדרלידיהגיעההיא,גלעדי-בכפרשהייתהבמהלך,1923שבינוארלאחרזאת.משלהקופההייתה

.1'עמ,(24הערה,לעיל)'אהוה'קבוצתמתולדות:ראו.וברווחיהבעבודתהאוטונומיתתהיהשהיא'העבודהגדוד'בספטמבר29-בבריאיון,רבקהשלבנה,חרמוניעמינדבידיעלאושרההקבוצהמקופתנתרםשהכסףההנחה

חמישה-יחידשלעבודהליוםמצריגרושכעשריםעתבאותההרוויחההקבוצהשבידינוהנתוניםלפי.2002ערכה.זהמסכוםלכמחציתשהגיעושלהםהקיוםוהוצאות,עבודהליוםאחתמצריתלירהאפואהרוויחואנשים

שלעלייתהלצורךשנדרש,ט"ליס6שלוסכום.הבריטיתסטרלינגללירהערךשווההיההמצריתהלירהשל,'ותקיקהמנהלשלטון,ישראל-ארץעלהמאנדאט',ביגר'וגשביט'י:ראו.ימיםבאותםעצוםסכוםהיה,רבקה

.118'עמ,1982ירושלים,(1917-1947)הלאומיוהביתהמאנדאט,(עורכים)שביט'ויפורת'י

שיולביאיעקבאמאירה156קתדרה

וטיפלההנדרשהסכוםאתמקופתה

כישלוןכןועל,רבקהשלהעלייהבאישור

לליטאלהזורורצונהבמקוםקליטתה

שמחהשללטענתו.להתאבדאותוהניעו

,נכזבתמאהבהההתאבדותנבעהדולינסקי

44.לזהזהחברוהגורמיםששניוייתכן

ומותוהבכורהבןלידת

חרגולאבקבוצההבכורהבןלידתעםאף

,האב.הענייניהסגנוןמןביומןהכותבים

ישןבכתיבתושילב,(אטקין)'גיוסף

החייםואתהיהודיתהמסורתאת,והדש

השווההקצרהברשימתו.בארץהמתחדשים

בסידורלרשוםנוהגשהיה,אביובין

,ילדיולידתתאריכיאתשלוהתפילות

ביומןבנולידתאתהרושם,לבינו

אתהעמידזוהשוואהומתוקף,הקבוצתי

מבחינתהדרגהבאותההיומןואתהסידור

:השיבותם

'ספר'האצלנו.מאתנואחדכלהולדתיוםספרשלדףאיזהעללרשוםהתנהגאבו.ב"תרפבתמוז'גובנהאטקיןזינההילד'-יהושעשניבבוקרעשרהבאחדרביעיביום.זולתכליתיומננובעלילהשתמשאנירוצה.קדושתואתאבד'הקבוצהשלהבנור

.זינהשלאביהשםעליהושעשמואתוקראנובןלינולדב"תרפשבועותלפניימים

או,זינה,אמועלהדברמוטלהאם-הילדשלולחינוכולגידולוהאתריותשאלתגםעולהביומן

ג"תרפבשבטט"מכברשימה?גידולואופןעללהחליטרשאיתוהיא,הקבוצהשלילדהואהילדשמא

חבורתבקרבהילדשעוררהמתהבהמשתקףוכןהמשותףהחינוךשלהבעייתיותביטוילידיבאה

:ילדיםללאצעיריםוזוגותרווקים

גםלינותניםלאמדועוכךכךעשתהזהשלאשתו.האלההדבוריםאתמזינהלשמעליהיהקשה

הזמןבאותוהיהיוסף]חולהשהילדבשעהבגשמיםהילדעםיוסףאללנסערוצהוזינה.ככהכן

.[גלעדי-בכפרנגד.כבראתהרבהלאשזינהאחתצעירהאףאצלינואין,העתכל.מזינהראיתימגונהדברעוד

לידישלנוהטובותהצעירותאתשהביאהראיתיפעםלאאני.באמצעיםלאחזצריכיםאנחנוזהדבר

[...]דמעות

.(26הערה,לעיל)דולינסקי44

157בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

~

חדרה

ביומןנכתבד"תרפבתשריה"בכ

:הקבוצה

ונקבר'גיוסףבדיהושעמת412י-ב

.גלעדיבכפרבת'גליוסףנולדהד"תרפמרחשון'א

חנהותקרא

ואיש,נוספיםפרטיםשוםנרשמולא

עלצערואתבכתוביםהביעלאמהחברים

שלהבכורהבןשלמותו-הטרגיהאירוע

.הקבוצה

לברנרההתייחסות

גדוד'מאנשינבדלו'אהוה'קבוצתתברי

קיווהם.לברנרביחסם'העבודה

'גדוד'הבמתנההפנויותשבשעותיו

מאשריותרבמחיצתםברנרישההבמגדל

שהםמשוםוזאת,אחרותקבוצותבחברת

.כתביואתוהכירוהעבריתבשפהשלטוובתואטקיןייסףיוסף.אחריםשלחברתםאתומעדיףלהםמתנכרשהואותשו,כלפיהםהקרמיחסוהתאכזבוהםאך

"ארצותעמי"בחורים':האירועיםלאחרשנהכארבעיםכתב,הקבוצהמראשוני,אחאיחנהשהיו[..,]45

היוברנרשלמחכמתוואילו[...]"תכמתם"מונהנהעמהםיושבהיהוברנר,גסהבאכילהמתחרים

ברנרביתמימפנההלאהאישלעדותולפי46.'הגדודהברימשאראחריםומעטיםהליטאיםנהנים

הקבוצתיביומןואילו,שלהםהקבוצתיביומןונתקלאוהליהםאלבמקרהסרשהואלאחרוהקבוצה

:א"תרפבטבת'בהנאמר

בערבלנומסרהוא.לשפהמורהבתורברנרח"יהסופרהגדודאלבאהפועליםועידתאחריתכף

שלשונותתימותעלמרצההעליונהבפלוגה.פלוגות3כאןסדור.הפועליםועידתד"עח"דוהראשון

אתמפחיתההרבה.ממנונודפתבטלנותוקצתמדייותריבשהואדעתילפי.ואיקונומיקהספרות

47.'מגידפאחוטני'שללזומאדהקרובהחיצוניותוערכו

,קריםהאיבחציהכשרתםאתשקיבלו,טרומפלדוריוסףחניכי,'גדוד'המראשונישהיו,'קים'קרימצ'להכוונה45.כינויםומכאן

.487'עמ,(1970דצמבר)ד,(א"תשלכסלו)יט,הקבוצהניב,'"גדוד"בהליטאית"אחוה"קבוצת',אחאי'י46בשבתותדורשהיה(במלעיל)המגיד.ישראלבקהילותומוכיחמטיף,דרשן,לנואםכינויהוא'מגידפהוטני'47

ודורשיםלקהילהמקהילהרגליהםאתמכתתיםשהיומגידיםהיו.יגוןאושמחהשלובאירועיםטוביםובימים,'מגידפאחוטני'המגידכונההעםבפי.ואוקראינהפוליןבעיירותבעיקרפרחההעממיתהמגידות.תשלוםתמורת

שיולביאיעקבאמאירה158קתדרה

מופיעהביומן.א"תרפבניסןד"בכתועדוביפוהדמיםאירועי.ברנרלרצחהתייחסותכלביומןאין

,והפצועיםההרוגיםמספריעלדיווחזהובכלל,תקווה-ופתתיפואירועיעלפרטיםהכוללתרשימה

,הכותב.כללמוזכראינו,הנרצחיםביןשהיה,ברנרשלשמואך,מדגניהברץיוסףהיהשביניהם

לאחראך,ליפוהדמיםמהומותשליוםאותושנזדמנוחבריםלשניעמוקהדאגההביע,'איוסף

,ביומןהיוםאותואירועיעודנזכרולאדברלהםאירעשלאשהתברר

'העבודהומגדודההצטרפות

מןכברלכךשהתנגדוהבריםהיואך,קולותברובהתקבלה'העבודהגדוד'ללהצטרףההחלטה

לפוררעלולה'גדוד'לשהצטרפותהיה-כנכוןיותרמאותרשהתברר-שלהםהנימוק.ההתחלה

:ביומןנכתבא"תרפבכסלוו"בט.לעצמםשיצרווהאינטימיתהאוטונומית,הקבוצתיתהמסגרתאת

לידיהביאההזוההודעה.לכניסתנוואהדתההסכמתהד"ועהגדודהנהלתעםומתןהמשאד"ע

עובדההיאכנגדדעותשהיוהזאתהעובדהשכברחושבאני.כנגדאובעדמאדויגעיםארוכיםדברים

.צדדייםוטעמיםחששיםמפניאלא,פרינציפילייםמטעמיםלאכנגדשהיולתרץאפשראולי.מעציבה

:ביומןנכתבבטבת'ובה,להדרהששלחובמכתביםהחלטותיהםעלמסרובכינרתהחברים

אזשהתמדהיחידי.בגדודהקבוצהרכוזאפשרותד"עדנו,מכתבינואתשקבלו,הראשונהבישיבה

בשביל[ואינסקי'צ]חנה,בוהקשוריםוהדבריםהגדודכלנגדבכללדב[...][בלומברג]דבהיהלגדוד

.הבריאות

הקבוצההבריאספותשלפרוטוקוליםעלבעיקרנסבובאספותהדיונים.הקבוצהאספותכלשלהפרוטוקוליםביומןתופסיםנכבדמקום

,'העבודהגדוד'לההצטרפותשאלת,ישראל-בארץדרכה,הקבוצהשלעתידה:מעשייםעניינים

הקבוצהשלהאוטונומיהשמירתעל'גדוד'המנהיגיעםומתןמשא,'גדוד'העםהיחסיםמערכת

.וכדומההמיישביםהמוסדותעםומגעיההקבוצההתיישבות,בתוכו.החבריםניידותהוא'העבודהגדוד'להשתייכהשבוהזמןבפרקהקבוצהאתרבותשהעסיקנושא

,הראשון'הצבאיהעבודהגדוד'ללהתנדבשרצווהיו,'גדוד'הפלוגותביןלנדודשרצוהבריםהיו

אחרים,אחרותלפלוגותשהתפזרוחבריםהיו,מחייבתאינהשהמסגרתשתשוכיוון48/יפים'דז'המכונה

'עמ,1986אביב-תל,ביהדותמושגיםילקוט:המסדמן,(עורך)האוזמן'ע:ראו.רגלהולך,נודדמגידכלומר

.'מתנגדים'המהוגיבאוושהם,ליטאיםשהםהדגישו'אחוה'קבוצתהברי.127,298מאישלהדמיםמהומותלאחרהתעוררהבריטיהצבאבמסגרתהראשוןהעבריהעבודהלגדודלהתגייסהרצון48

שכונו,ממצריםפועליםאלפיברזלומסילותכבישיםובסלילתהבריטיהצבאבמהנותעבדותקופהבאותה.1921

לניסיוןאיש200בןעבריעבודהגדודלגייסהממשלההסכימההציריםועדעםממושךומתןמשאלאחר.'יפים'דז'גדוד'בזאתלעומת.ביישובהתלהבותעוררלאהבריטיהצבאבמסגרתהעבודהרעיון.צבאיותשירותבעבודותמיוהדהסדרונעשה'העבודהגדוד'עםקשריהםאתהמשיכוהמתגייסים.איש181וגויסוהיענותהייתה'העבודה

.55-60'עמ,(8הערה,לעיל,העבודהגדוד,'יפים'הדזגדוד',הרועה'ג:ראו.בהצבעותלשתפםכדי

קתדרה159בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

לאלקבוצההן'גדוד'להן.וכדומהלירושליםלטיוליצאו

רופפתהייתהוהמשמעת,תקנותיהםשלאכיפהאמצעיהיו

לא,התפזרוהקבוצהשתבריומאחר,מכךכתוצאה.למדי

,השובותבשאלותלדוןכדילכנסםאפשרותהייתה

אספתבפרוטוקולנכתבכך.'דמוקרטיה'לדאגהוהתעוררה

:1921בדצמבר26-בגלעדי-בכפרשהתקיימהחברים

הזמןכל,פתאומיבאופןהדברשנוצריען:פותח'גיוסף

.השאלותכלעלנדוןאז,החבריםכלשיבואוחיכינובסיתות2,יפים'לדז3מתפזריםהחבריםשובעכשיו

.לחקלאות1,[בירושליםכנראה]

בהתחיותצורךרואהלאהוא:[קליבנסקי]אלכסנדר

השקפהשוםרואיםולאהחברים[בהתחייבותכנראה]

והמקוםהפסדשוםשאיןומראההזמןכלבמשך.לעתיד

[במקורןכך].עבודהמקוםהוא

הפזורבקבוצהההפסדכלמה:[נמיוט]ברוך

,חבריםשחסריםמורגשהיההזמןכלבמשך,מהחברים

שהחבריםחשיבותשוםואיןטובלאוזהכללהחליטולא

בשלישהחלטותלהוציאיהיהואפשראותנויעזבו

[במקורוכך].חברים

1:1י!,ג"נ;,כסג",עגבכו,~ענמ

התומתחתי"בקבוצההתהשתר-ובאכילתגלעדי-בכפרשהורבה'בתקופהבעמןהרישומיםפיעל

סיימןקטעהתבהיםאחד.הגדודיתהמסגרתמןנחתחוסרהואזובתקופהשנדוןהעיקריהנושאאך,'אחדובריתק1 חברהתנגדוהשנכתבהאנונימית(ומנוקדרהוטובכתבמסגרתבתוך)אבלמודעתבמעיןתחושותיואתהביע

:הקבוצתיביומןב"תרפבאביבשאריהיה

'העבודהגדוד'בו

שיולביאיעקבאמאירה160ץתדרה

יוסף,המעוותאתמתקניםלאככה':הלשוןבזוקצרההערהביומןנוספההמודעהשלבצדהשבההתקופהמןהקבוצהשהפיקההלקחיםאתמנוהם.הדבריםעלהגיבואחדיםחברים.'[אטקין]

:חרמוניחייםביומןכתב,השחר-באיילתהייתהשהקבוצהבשעה,ב"תרפבסיווןד"בי.במגדלשהתה

:גלעדיבכפרכןואחריבמגדלהיינובעוד.לכאןעברנוטרםוהרגיששהיהמהיעידואחדאחדכל

איזההחבריםרבאצלשהיהבכללהצבורולענינילרכוש,העבודהלכלי,לעבודההנוראהיחסאת

בכפר[...]?גלעדיבכפראותההמשכנוגםירושהמזהירשנולאהאם[...]אדישותואיזהכשלונות

להםיזיקושלאכדיביחדשנייםאפילולהשאירםשאסור,נוראבקלקולאנשיםחומרמצאנוגלעדי

.ולכלבכלאחריותואילעבודהורשלנות,אדישות,רכושהנקראדברבכלבזבוז.וזולתם

:'דיוסףלוהשיב

רכושכל,העבודהלכלנוראיחסאצלנוהיהגלעדיבכפרואפילושבמגדלאעידלאאופןבכלאני

בכל[...]עליךמתגברכנראהשכחהשלפשר.שםחייתיאניגםכילזהלהסכיםיכולאינני/ובו'וכו

לרעעלינוהשפיעשהגדודלאמררצונולמרותלאכנרתהרעלהיומיתהעבודהאתשגוררמיאופן

.היומיתמעבודתנופרודוקטיביתיותרהייתהבגדודעבודתנוכי

הייתהכבר'אחוה'שקבוצתעולה1923באפריל2-בהשחר-באיילתשהתקיימההאספהמפרוטוקול

להתיישבשאפההקבוצה.עצמאיתבמסגרתלעתידהלדאוגוהחלה'גדוד'באוטונומיתזהבשלב

:למשלכדגניה,'הקטנהקבוצה'הבסגנוןשיתופיתקבוצהולהקיםהאפשריבהקדם

וחשבוןדיןנמסרתחילה,[התחתוןבגליללמקוםהכוונה]'שרונה'היוםסדרעלהעיקריתהשאלה

.רובינשטייןירחמיאל,[כהן]צפורה-זלמן[ינסקי'סטוצ]'במשה:לקבוצהחדשיםחבריםקבלתעל

ויסדרועבודהשםוישעואנשיםאיזהלשםשיעלושנחוץהסכימוכולםכמעטמיותריםהיוויכוחים

שנקבלותכףהענייןהתחלתבשבילואלכסנדראהרוןלשמהשיסעוהוחלט.לעודמקוםגםשמה

.[דודבשםחבריםשניבקבוצה-בקאוכפרי]'אדודרשם[...]עודיסעומהםידיעה

.הגדודיתהמסגרתאתהקבוצהעזבה,1923באוגוסט,זהדיוןלאחרחודשיםארבעה

'הגדולהקבוצה'בההתיישבותרעיוןיישוםבנושאדיונים

'גדוד'המועצתשלהשליטהככלל.'לבקוביץשל'הגדולהקבוצה'הלאתגרנענתהלא'אחוה'קבוצת

נאמנותםגברה'העבודהגדוד'מחלקהיותםתקופתובכל,לרוחםהייתהלאהפרטשלבגורלו

הקבוצתיתהמסגרתלהתפרקותיביא'הגדולהקבוצה'השרעיוןחשוהם,הגדודיתזועלהקבוצתית

-עין)לוד'ג-בעיןלהתיישבות'העבודהגדוד'עלייתלקראת,א"תרפאלולאואבבחודש.שלהם

:זהבנושאקבוצתידיוןהתקיים,(הרוד

קבוצהאוקטנהקבוצה(ב)ולאאוהעמקאלללכת:דחוקהמעשיתאחת:שאלות2לפנינועומדות

הזמןכשדחוקוכשיראוהפרינציפיוניתהשאלהאתקודםשיבררו:מציג[גולומביק]צבי.גדולה

.המעשיתלשאלהלעבור

קתדרה161בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

גן"ידעלהאקליפטוסעציצלתחתהכנרתשפתעל'שהתקיימהחבריםאספתשלובפרוטוקול

:נאמר(תאריךציוןללא)'"טשלנוב

לנויש.גדולהלקבוצהמתנגדיםאנחנו.גדולהקבוצהאלידועיחסכברישלכולנו:[אחאי]'ביוסף

בתורהגדולהקיבוץאלכעתנצטרף.קטנהקבוצהאףהגדולהמהקבוצהתשארלאשנהאחריניסיון

.שיתבטלהגדולהקיבוץשלמקומואתכךאחרשלרשתבכדי,קטנהקבוצהכמה.הצליחלאהגדוד-ניסיוןלנויש.הזמןהגיעלאעודהגדולהלקבוצה:[חרמוני]חיים

עלאנועומדיםכעתאבל.גדולהלקבוצהשואפיםאנחנו?המקוםעלנשארוהישניםמהחברים

.מוכשריםאנואיןוליותרביניהןהמקושרותקטנותקבוצותשלהמדרגהצריך.גדולדברקיומובמשךיצרהגדוד.הגדולההקבוצהדרךהיאדרכנו:['אחנהכנראה]חנה

הרבהבעלאיכרזהקטנהקבוצה.מדייותרמצטמצמיםהחברים.הבטלניםנגדאמצעיםלאחתאמנם

.גדולבקיבוץלפתוראפשרהמשמעתענייןאת.ידיים

קיבוציתתנועהלהקמתראשוניםניסיונותהשיתופייםהיישוביםנוכחוהעשריםשנותבאמצע

נעשו925%ובשנת,גגארגוןבמעיןבצורךהקיבוציים

49.'המאותדהקיבוץ'ו'הקבוצותהבר'להקמתניסיונות

לאחר'אהוה'קבוצתשלביומנהנזכרהנושא

:בשרידשהתיישבה

הפעםהייתהחשווןב"ב-'בכ50.ו"תרפבחשוון'ה

הזאתבוועידה.והקיבוציםהקבוצותועידתהראשונה

שרידקיבת[...]מידיותחלקיותמשותפותלפעולותקוויםוצוינו,כלכלילאיחודהסופיתהמגמההיסודהונח

תנועהנכוןיותרהייתה,מקיפהתנועהבתורהתבלטהלא,הייתהלאקיבוציתתנועהענשיועד926גההביאש

מיוחדבאופןבזהלטפלבאפשרותההיתהלא[...]ההסתדרות.בזהשיטפלמיהיהלאפנימית-מקומית

[...]הדרגתיתבצורההמשותףהארגוןביצירתעכשיו[...].מההנהלהופרטפרטכלשלהאהדהלמרותהתקופהאתלהעריךהשינוילרגליאנווצריכים.לחוץויוצאתהמתרחבתתנועהבתורהיסודלההונח

.[פרס]משה.הראויהיחסאתלהולקבועהחדשה

אחרונהתקופה,'אחוה'קבוצתיומן

חברים,התרופףדרכהבראשיתאותהשאפייןהליכוד.בקבוצההחבריםמספרפחתהשניםבמשך

חמישההגיעולהתיישבותולעלייה,נישאוהברות,עזבו-

המוסדותאמנם.בלבדתבריםעשר-עשר

לוותרשלאנחושיםהיוהקבוצהחבריאך,קטנהכהקבוצהבידייישובלהקמתכללבדרךהתנגדו

.222,224,225'עמ,1964,ב,(20הערה,לעיל)כנעני,'הצעירהשומרהארציהקיבוץ49היאכאןלדבריםההתייחסותשכן,בכסלו'לההכוונהכינראה,בחשוון'ההואביומןהרשוםשהתאריךלמרות50

.עברבלשון

~

שולביאיעקבאמאירה162תדדה

הקימומתוכםאחתוחברההבריםארבעה.ישראל-בארץשיתופיחקלאייישובהקמת-תלומםעל

ביומןהרבהנכתבזובתקופה51.שרידהקיבוציליישובהיסודאתוהניחוהראשוןהצריףאת

שלעבודתםושכרחוץעבודותשעבדומקצועבעלישכר,העבודההלוקתכגון,מעשייםבעניינים

:והפרותהעבודהבהמותעלנכתבלמשלה"תרפבתשריד"בכ.בחקלאותשעסקוהחברים

הולכתשהשעורהמפני.מחיפההמשבירלשלוחצריךשהיהמההשעורהאתהיוםיקבלואולי

החלבלבהמותלתתסוביןולאכוסבהשאיןימיםשלושהשנייםכבר[...]וחציליוםמספיקונגמרת

.לרעהפרותעלמשפיעוזה

הבעיה.והיישובהקבוצהיציבותאתשערערהעובדה,חבריםבעזיבתעוסקיםביומןרביםקטעים

הוחלטדברשלבסופו.המייסדיםשורותאתישלימושחבריהקבוצהלמצואהייתההמרכזית

ברליישובשרידקיבוץהפך'אחוה'לחבריהצטרפותםועם,'בברכה'קבוצתעםאיחודעלכאמור

.קיימא

בלומברגדבשלסיפורובנערותו52.שבליטאלקובנההסמוכה,ינובהבעיירה(1900)ע"תרבשבטג"בינולדבלומברגדב

בכפרירוכלותבעבודותלעסוקהחלהמשפחהשלהקשההכלכליהמצבעקבאך,ישיבהתלמידהיה

היהנהוגשבה,לקובנההסמוכה,מלבודקהבישיבתבחייומסוימתתקופהשלמדייתכן.הסביבה

דבהצטרף1918בשנת.בשפההטובהשליטתוומכאןהעבריתהשפהבלימודקודשלימודילשלב

לכןקודםעסקוהםשגםמינובהאחדיםצעיריםעםיחד,'אהוה'קבוצתשלהמייסדיםלחבורת

.בכפריםברוכלותבקושיהשניים.ישראל-לארץבדרכםגרמניהלכיווןנמיוטברוךעםבחשאייצא1919בספטמבר

לצבאוגיוסםגיוסחייבישהיומאחר,דרכוניםאוהיתרללאעזבוהם,(בנספחראו)מהוריהםנפרדו

ההסתדרותמןהמלצהמכתבהיהבידיהםשהיההיחידהמסמך.ארצהעלייתםאתלמנועהיהעלול

בכתיבתדבהחלבגרמניה.הראשוניבסידורםשיעזרו,בברליןהציוניתלהסתדרותבקובנההציונית

53.היומןעלמבוססכאןחייוקורותוסיפוריומנו

.הצעיריםלשנימאודקשההייתההראשונההעולםמלחמתלאחרהמובסתבגרמניההמציאותבמכרותלעבודהנשלח,כפייםבעבודתשהפץמאחראך,בברליןלעבריתכמורהדבעבדתהילה

שמזלזליםלוהיהשנראהפעםובכל,הפועליםשלכמגנםעצמוראההוא.הרייןנהרשלידהפחם

ועבדהרורשבחבללהמבורןעברהמכרותמאזור.(בנספחראו)עלבונםאתלתבועביקשבכבודם

המשפילהשלוםוהוזהבמלחמההמפלה,יציביםלאמאודהיוגרמניהבעריההיים,הנמלבבנייןשם

25'עמ,(31הערה,לעיל)שריד51

אנוזהבספר.298-300'עמ,ד"תשמאביב-תל,1941-1945השואה:ד,ליטאיהדות,בישראלליטאיוצאיאיגוד52

.299'עמ,שם:ראו.בשואההעיירהיהודיעםשהושמדו,ומשהחיים,דבשלאחיושניעלגםפרטיםמוצאים.10הערה,לעילראו53

ץתדרה163בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

חוגיבפרט,רחביםהוגיםהשתתפושבה,עממיתהתנגדותשללגלהביאובעקבותיהשנתתם

אלהמאבקים.לצבאהפועליםביןרחובובקרבותפועליםבשביתותהתבטאוהמאבקים.השמאל

ביומנותיארדב54.פיטוריםמפניוהגנהשעותשמונהבןעבודהיום:הישגיםמספרלפועליםהביאו

לדרךבאשרימיםבאותםהתלבטהוא.הפועליםבשביתותשלותלקוואתהרחובקרבותאתבהרחבה

כתבוכך?הציונילרעיוןיתמסראוהפועליםלכללשוויוןלמעןייאבקהאם-לעתידיבחרשבה

:9%9%בדצמבר12-ב

והיותרגבוההיותרהמדרגהמהי.זהעלולהתוכחמלדברחדלואיני,הימיםכלבמוחימנקרתשאלה

.הואטפלוהיתר,לנורקהנוגעתללאומיותורוביכולילהתמסר,וארציעמיעבורחלוץלהיות.נמוכה

!?אעשהמה.עמיגםובתוכםכלליעמיםשויוןעבורהלוחמיםהעולםפועלישלחלקלהיות,או

נמצאתישראל-ארץ.ונפשילביבכליהודיאניאובה.יהודידםזורםפנימהבתוכי

מקושר.עמי-העםאצלהחייםלהתחדשותאנישואף.אבריח"רמבכל,בעורקי

אותראם.אחדלגורלוהתאגדנוהתקשרנואשר,שליאחוהבקבוצתלחבריונאגד

הרוצהחלוץבתור,פועלבתורי"לאאסע,מחליטהננילכן.הכלעלותרתיאז,זהעל

.זריםלנצלמבליימיוכלכפיומיגיעלחיות

לא,כנראה,ספקותיואך,חלוץבתורישראל-לארץלעלותהחליטדברשלבסופו

והמובא,א"תרפבחשווןז"בט'אחוה'קבוצתשקיימההאספהבפרוטוקול-עזבוהו

:נאמר,הקבוצהביומן

שגםמוסרים[...]שמההשוררתהקדחתמפניבהתיראולחדרהנסעלאדב:דבבדבר

יוסף[...]דבעלטובההחבריםכלדעת.לקדוחלילמההלא,חלוץאיניאני:התבטא

-בלומברגדבאליחוסו.הקבוצהאלקשורמדייותרעצמואתשמרגישבייחודעלהדב:דבבדברמוסיף'ב

.לטובזהבנידוןהשתנההאחרוןבזמן.שלילי-השפהאל,הלאומיותכפ'תמינתו

,,,.-,--,,

ביטואיו"'ברקא'בן11:: השופריםאגודתהריסותפינוילשםפועליםשדרושיםלהםשנודעלאתרלצרפתהחבריםשנייצאו1920באפריל

ניהוםהעביים.במטבחמכןולאחראוטובוסיםבניקיוןדבשםעבדתחילה55.(בנספחראו)בוורדןהקרבותבאזור 1961,אפריקה'1

שישהעודהתבריםשניאלהצטרפובוורדן,ארצההעלייהולדמיהקבוצתיתלקופההוקדששכרו

בעזרתעלייהרישיונותשםולהשיגלפריזלצאתכולםהחליטוקצרהתקופהלאחר.הקבוצהמהברי

בדרכושהיה,'הצעירהפועל'מפלגתציר,אהרונוביץיוסףבכךלהםסייע.בפריזהציוניתהפדרציה

56.מהלהעקבבפריזוהתעכב,920%ביוליבלונדוןשהתקיימההציוניתההסתדרותלוועידת

ירושלים,א,גליקשטיין'ח:תרגום,הנאציתגרמניהשלההיסטוריה:השלישיהרייךשלונפילתועליתו,שיררל"ו54.46'עמ,ה"תשכ

אהד,1916דצמבר-פברוארבחודשים,הראשונההעולםבמלחמתהתחולל,צרפתמזרח-בצפוןמבצרעיר,בוורדן55נתפרסםהמקוםאך,המלחמהבמהלךמועטההשפעההייתהעצמולקרבאמנם.מדםהעקובים,המריםהקרבות,ע"א,'ורדן':ראו.000,750-בההרוגיםמספראתהאומדיםיש.הלוחמיםהצדדיםשלהגדולותהאבדותבגלל

.500-502טורים,טזזוועידהעל.הראשונההעולםמלחמתלאחרשהתקיימההראשונההציוניתהוועידההייתהלונדוןועידת56

שולביאיעקבאמאיה164ץתדרה

בנוסתקבוצהלהקיםבמטרהישראל-לארץפניההשמההאידאליסטיתההבורהמןהתפעלאהרונוביץ

ושהם,העבריתבשפהשולטיםהחבריםשכלהעובדהעליועשתהמיוחדרושם.בדגניההקבוצה

ספינהעלבמרסייהחבורהבניעלו1920באביב57.ישראלית-ארץבהברהעבריתביניהםמדברים

.סמוייםכנוסעיםלהפליגוחברודבהתנדבוהנסיעהבדמימחסורומפאת,ישראל-ולארץלמצרים:הנסיעהאת1920באפריל6%-בביומנודבתיעדוכך

והדבר,יעלהאםכרטיסבלילנסועהראשוןהתנדבתי.לכולנוכסףכברהספיקלאלמרסילכשבאתי

היהמאורתנובמקום.הפליגהוהספינהעוטותשללולכגודלצרהבמאורהשנינושכבנו[...]!עלה

האווירוחוסרהנוראהחום[...]ברזלשלבדלתותאותםסגרו.חייליםכמהאסרוששמהכלאביתשם

ולאפועליםלומספראני?אתםמיושואלבלבניםכלוכרסבעלהופיע[...]אותנוהחניקוכמעט

,להפךאלא,ליכאבלא,הפניםעלמכהליוטפחבקולצעקהוא[...]במרסילעבודהלהשיגיכולנו

.נסיעהדמיפרנק900בעדשאלהידעתי

.'לשעראיןהייתההשמתה'והקבוצהמןחברותהצעיריםפגשוושם,סעיד-לפורטהפליגההספינה'אתוה'קבוצתהצטרפה1921בראשית.ישראל-ארץאדמתעלדבשלרגליודרכו1920באוקטובר

שהוקמה'גדוד'השלירושליםלפלוגתתהילההשתייךדב.במגדלאוהליהאתונטתה'העבודהגדוד'ל

הקבוצההבריעםיצא1922בינואר,במגדלאתוהלחברידבהצטרףא"תרפבניסן.א"תרפבכסלו

.רביםבנושאיםביומנולכתובדבהרבהגלעדי-בכפרשהייתובתקופת.בשיקומולסייע,גלעדי-לכפרהמרכזיתההספקהמנהל'ל'דה'העבוגדודהוראתלפי'דבמונה1922בראשיתאו1921שנתבסוף

שבו,מרכזימשרדלפתוחעליוהיהתפקידובמסגרת58.תרוד-לעיןונשלת'העבודהגדודכלשל

צורכיאתלספקכדי,ומתפרהסנדלרייהלפתותעליוהיהוכן,השונותהפלוגותשלהמלאיעליפקח

אמצעיללא,השונותבפלוגותלבקרנדרשהוא,השונותבפלוגות'גדוד'התברישלוההנעלההביגוד

.שוניםלמקומותהיוצאתעגלהשלבהזדמנותאוברגלאםכי,ברכבתולאבמכוניתלא',תחבורה.'לשינהמיטהלמצואמבליהשולחנותאחדעלישןנשארתיולפעמיםזרהייתיהקיבוץלתוךבבואי.הקיבוץבהוצאותלחיסכוןלדאוגהתבקשוהוא,חרוד-בעין'אקונום'התפקידעליוהוטלכךעלנוסףשסבלתיוההתקפותהמתלותמרובלמדיאיתןהיהלאבריאותיקו':אותומחליששהתפקידחשדב

הטבערחבותשלטעםלטעום.ידיבמואבניםלחצוב,בשדותלהמצארציתי.התפטרתי.הזמןבמשך

ב"תרפחורףבמהלך59.'היוםלעבודתבסךהיוצאיםהחבריםשלוהזמרההשירהבמהלךולהשתתף

פועלוועל(1937אביב-תל-1877אוקראינה)אהרונוביץעל.148'עמ,(20הערה,לעיל)תלמי:ראווהחלטותיה.3-11'עמ,ח"תשנירושלים,אישים:השנייההעלייה,(עורך)צהור'ז,'אהרונוביץיוסף',גבע'י:ראו

.484'עמ,(47הערה,לעיל)אחאי57שנהארבעים',בלומברג'ד:'ברקאי'אפריקאי-הדרוםהיהודיבעיתוןהמופיעיםדבזכרונותפיעלכךעלהמידע58

הספריםמביתגולדברגלשלמהלהודותברצוננו.22'עמ,1962ביולי30,ברקאי,'ההלוץיומןמתוך,כןלפני.העיתוןקטעיאחרבחיפושעזרתועלוהאוניברסיטאיהלאומי

ב"תרפהודףעדא"תרפחורףבמהלךאותוהקורותאתמתארבלומברג.שם,'כןלפנישנהארבעים',בלומברג59שעהאותהשישבה,ירושליםפלוגתעםדבשההזהזמןשבפרקמסתבר.22'עמ,1962ביולי30,'ברקאי'ב

.הראשונההעולםבמלחמתשנפלו,הבריטיהצבאלהללימצבותוהכנתאבניםבחציבתועסקהשאולבגבעתאך,בנפשוידלשלוחשקל,חלהשם.ביריחוגדרותלהקיםהמנדטממשלתמטעם,וחבריודבנשלחומירושלים

ץתדרה165בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

.השתר-ובאיילתגלעדי-בכפרעמםועבד,העליוןבגלילזמןבאותושהיו,קבוצתוחבריאלדבשב.גניגרלידעמםהתיישבד"תרפבתמוז

קבוצתאתלעזובדבאתהניעוהקשיםהקיוםותנאיהקבוצתיתלמסגרתלהסתגליכולתוחוסר

לחברהלהסתגלהתקשההוא.אביב-לתלשנהאותהובשלהי,למגדלולעבור1924ביולי'אחוה'

היואףזושבתקופהנראה.(בנספחראו)הגדולהבעירבדידותואתביומנוותיארהסובבתהעירונית

בראשיתשפרץהכלכליהמשבר.קשההייתהעתבאותהאביב-בתלהאווירה.אובדניותמחשבותלו

הגיעהמשברובעקבות,ישראלי-הארץבמשקהמרכזיהענף,הבנייהענףלהתמוטטותהביא1926

ו"תרפבאב.המקצועיניסיונולמרותעבודהלמצואדבהתקשהאלובתנאים60.לשיאהמובטליםמספר

אף.בצדהששכרהעבודהשםומצא,צדוק-מחנהבשכונתהתגורר,לירושליםקצרהלתקופהעברהוא

:ביומנוכתב,בירושליםבהיותו,ו"תרפבאב.הארץבעזיבתהרהרוהואגברולבטיוכןפיעל

כניסהרשיוןלהשיגנסיתי.שהואאיפוא,למרחקיםלנודהארץעזיבתשלמחשבהאורגהננימההורילביתואחזוראבואאםהננימתאר.מהויהיאחזורלאלהורים.הצלחתיולאלאוסטרליה

עזבתיהביתאת.הרגלאתפשטאשרכמישהואוהמערכהאתעובאשרכחייל,שמהלייהיוהפנים

,שתתחרטמראשהזהרתיךהרי:ויאמריחייךואבאורזהדל,זקןואחזורעלומיםשלורעננותכוחמלא

.רבהטעותטעיתי,אבאאשמתיכן,ולהודותלאבאידלהושיטאצטרךואני

תוסר-כלכלייםקשייםבגללרקלאלעזובההליטלהערכתנו61.הארץאתדבעזב1926בשלהי

מקומואתעודמצאולאבדידותחשהוא;בארץלעתידובאשרספקותבועוררהכלכליתהיציבות

לאפעםאף'כדבריו,מנוחלונתןלאהנדודיםיצרזאתומלבד;'אחוה'קבוצתחבריבקרבאפילו

.(ו"תרפאב,ירושלים)'זולנדידהוחלוםהזיהאנימלא[...]הארץבבנייןשהשתתפתיאתחרטאינןשבידינוהרשימות.בקולומביהשההארוכהתקופהובמשך,ללונדוןתחילהיצאהוא

ראו)ינובההולדתובעיירתביקר1928בשנת.בחייושעברהתחנותכלאחרלעקובלנומאפשרות

ולאארצילא'שאףמושבואתבהוקבע,אפריקה-לדרוםלהגרהתליטבההביקורולאחר,(בנספח

,מתקבלהנניכןגםוכזרהרטובהאפריקהברחובותאניעומדכזר.זאתובכל,שליכלוםלאשמשי

.(1929,הדרומיתאפריקה,שנייהשנה,תנוכהאחרישבועותשלושה)'מכיריםקרוביםאיןפגישהאין.אליזבט-בפורטלהתגוררעברכךואתר,וכבנאיזכוכיתכתותךבקייפטאוןעבודהמצאתתילה

בשנת.אמומותעלהידיעהאתקיבלכאשר,1937באפריל19-מהיאביומןהאחרונהרשימתו

,לצפתאטקיןיוסףידיעלהובאהוא.העיוורהמעיבדלקתשהלההסתבר.אותוהצילה[אטקין]'גיוסףעםפגישהבברקאיהזמניםרצף.זהזמןפרקלגביהאישיביומנוהכתובעםמתיישביםאינםאלוזמניםלוחות.ונרפאנותחמעדיפיםאנו.זוסתירהליישבבידינועלהלא.לכךגרםהזמןשריחוקייתכן.בזמןואהורהקדימהומדלגקטוע

.עצמםהאירועיםבזמןשנכתבמכיווןהאישיביומנוהנאמרעללהסתמךירושלים,הבריטיהמנדטתקופת:ב,הראשונההעלייהמאזישראל-בארץהיהודיהיישובתולדות,(עורך)ליסק'מ60

.215'עמ,ה"תשנועזבו715,2ארצהעלו1927בשנתזאתלעומת,יהודים565,7ועזבויהודים081,13לארץעלו1926בשנת61

אלהבשניםהארץמןהירידהנושא.215'עמ,(שם)ליסק:ראו.הגדולהמשברעלמעידיםאלהנתוניםגם.071,5.מיוחדמהקרלולייהדהראויומןביותרהשובהוא

-

שיולביאיעקבאמאירה166חדרה

:הנבניתהמדינהכלפיתחושותיואתוהביעבארץדבביקר,ישראללמדינתעשורבמלאות,1958

אשמתה[,,,]פניםבבושתאליךהזרתיוזנוחאבודכבן,ואשתטחאכרעהשובארצילאדמתך'

נפטרדב62.'לעולמיםאתךלבי,ארציממךרחקתיגםואםהגדולהביצירההיהתלקיגםכי,ואצהלה

1977.63בשנתאפריקה-בדרום

בלומברגדבשלהאישיידעני

כתוביומנו.יומנהאתלכתוב'אחוה'קבוצתשהתלהלפניכשנתיים,1919משנתיומןכתבדב

שכתבדבריםפיעל.זובלשוןמושלמתשליטהעלשמעידמה,להפליאיפהידבכתברהוטהבעברית

דברמןאיזה,סוערהלב':נפשמסערתנבעהכתיבתו,גלעדי-בכפרבהיותו,ב"תרפבחשווןו"בט

סיפוקאי,בהייםנורמליותאי,חולניותמן'בכתיבתוראהכיצייןהזדמנותבאותה;'אצלימתרחש

אלא,היסטוריתתעודהרקלאהואהיומן.'היומיומייםחייבמהלך ,.,,,,,1,,ן,,,,,,,י,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,),,),,-,,,,),,,ם,"

,(,,,,עד,מוחשייםכהוהתיאוריםקולחתכתיבתו.ספרותיתיצירהגם

"".(,,

".המתואריםבאירועיםפעילחלקלוקהעצמוהואשגםחששהקורא

'.1"עם,מצוקותיועםומזדהה,ובצערובלבטיוהכותבעםמשתתףהוא

אישיהואהיומן.הארץותושביהטבעמןההתפעלותועםישושו,,או8

בתקופות.תקראנוזרשעיז7'7,),-,).,

4י,,(

"ואףחודשיםשחלפוויש,שבועמדיאויוםמדיביומןכתבמסוימותן,,

.לפרקפרקבילשנים,1ש,8 ,111',"

מצוי,המהברשלידובכתבהכתוב,היומןשלהמקוריהלקו,., ,8,

",1958בשנת64.אביב-בתל'לבו7פנחסשםעלהעבודהארכיו7'ב1,

י",8 ,181

"1"

.אפריקה-בדרוםהעברייםהסופריםאגודתביטאון,'ברקאי'בירחון,היומןמןקטעיםושישהשלושיםהתפרסמושניםשלישבמשךן,-",,

ש,,,,'

.,,,,לפרסםהמחברבהרהשארובין,'כןלפנישנהארבעים,ייתרתם"

,ן1,5

"11ןן),'

~

ש'י%4מ ,שפורסמובקטעיםוהשתמשנו'המקויהידכתבמתוףהיומןי'11,,;.נני1

החסרמשמעותייםאירועיםעלהומרלהשליםכדירק'ברקאי'ב

הסגנוןאולם,הדבריםתוכןמבחינתלמודפסהמקוריהנוסתביןרבדמיוןקיים.בארץהשמורביומןהאישייומנושערבלומברגדבשל

.9'עמ,1959יולי,ברקאי62cecily[ססילילבתודבמסרמותולפני.348'עמ,(21הערה,לעיל,כשמית63 Blumberg[ממנהוביקש,יומנואת

מוציאלמצואמאמציה.זולמטרה1980-בארצההגיעהססילי.בישראלאוריראההמקורישהיומןלכךשתדאגססילי.לבוןפנחסש"עהעבודהלארכיוןהיומןהגיעוכיצדנפגשההיאמיעםמידעבידינואין.בתוהועלולאור

.חייםבעליעלבהגנההעוסקתמוכרתדמותהיא,אפריקהבדרוםהמתגוררת.10הערה,לעילראו64

167בלומברגדבשלהאישיויומס'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

~

תדדה

עברייםהםביומןהתאריכיםרוב.המציאותאתלייפותנוטהבדפוסהדבריםשלהרטרוספקטיבי

בשנתכאמורמסתייםבארץהשמורהיומן.מתוארכיםשנדפסוהקטעיםכללא.לועזייםומיעוטם

מןקטעיםמבתרלהלןנביא,הארץעזיבתעם,926%בשנתמסתיימים'ברקאי'קטעיואילו,1937

,הקבוצהיומןאתתופפיםאוהמשלימים,מרכזייםבנושאיםהעוסקיםהיומן

הקבוצהבקורותופרקיםהיסטורייםאירועיםשלראשוןממקורתיאורים

הגיעםלפני'אהוה'קבוצתתברישלקורותיהםמתוארותשבוהיחידהמקורהואדבשלהאישיהיומן

:1918בשנתלקבוצההבריםקבלתשלטקסלמשלתיארכך.ישראל-לארץ

,ישראללעםנאמניםלהיותנשבעיםאנולנווהקדושהיקרכלבשם:ונשבענוך"התנעלכפינושמנו

מחיילהבדלהיהעלינווהלאהמהיום/חיינוהיאהעבודה':הסיסמה.העבריתולשפהישראללארץ

.הנאיםהבגדיםואתהמגודלהצווארוןאתמעלינוחלצנו.מתרבותהוגםוהמונהשאונה,העירלנצלמבליכפיהםמיגיעהחיים,ולפועליםלעובדיםלהיותוהחלטנופשוטיםעבודהבגדילבשנו

השתלמהאן.משהבניאגודתעללדעתולמדתיהעםאחדשלהשפעתועליפעלבעיקר.זרים

מצבלהטבתישותיבכלהתמסרתיהכללמןיוצאתוהתמסרותבהתלהבות.לארץלעלותתשוקתי

יהודי:הגוייםביןהמקובללפתגםבניגודאדמהעובדילהיותמסוגליםשיהודיםהוכחנו.היהודים

.הגלותימהטיפוסושונהחדשיהודיליצורהיהשלנוהתפקיד.לעולםאדמהיחרושולאחרשלאלהקרבהונכונותאמת,יושר,נאמנותמכולםדרשנו.ואחדאחדכלשלאופיואתוצרפנולטשנו

שעליו,שלנובארץוחזקאיתן,בריאיסודולהניחלהקיםעלינומוטל.חדשיםחייםבניןעבורעצמית

יחסיםשום,ואחיותאחיםשליחסהיהוהבחורותהבחוריםביןהיחס.והמקווההגדולהבנייןיקום

65.הורשולאארוטיים

אינםהתיאורים.לכךבסמוךאוהתרחשותםבזמןהיסטורייםאירועיםביומנותיארדב

תיארהוא.האישיתבהתרשמותוומלוויםהפרטשלראותומנקודתכתוביםאלא,אובייקטיוויים

ואתהרהובקרבותאת,הראשונההעולםמלתמתלאתרהמובסתבגרמניההמציאותאתלמשל

.זכויותלהשגתהפועליםשלמאבקםהפועליםעלירושהםהמקוםיהודיוגודףבקולצועקהחבורהמןאחדאנישומעהמבורן1920.3.20

סערהפרצהאחדיםרגעיםכעבור.לרסיסיםהתנפצווהחלונותיריותנשמעו[".]בתיהםחלונותדרך

ומסתתריםאחורנסוגיםהמזויניםהפועלים[...]ומתפוצצותבאווירעפותפצצותהעירבתוךגדולה

כלעםשלמותעירותבתוכהתכילעצמה[רכבתתחנת]שהתחנהנדמה[_.]הבנייניםכותלימאחורי

ונשיםאנשים.ללכתולאןלהתחילנקודהמאיזולדעתמבלילמקוםקפואיםאנחנועומדים.תושביהן

המחפשיםואלפיםלמאותפליטים.דוםעומדיםשכםעלבתרמילואנחנוומזודותמלתחותגוררים

המנוצחתגרמניה[...]בחייםומגמהתעודההיתהלנואבלפליטיםאנחנוגם.בחייםואחיזהמוצא

.לעומתםהלבבנוגאה.לגופםהםכחידקיםוהזריםהיאורעבהחולההיתה

.23'עמ,1958מאי,ברקאי65

.68ץתדרה

:ישראל-לארץהגעתואתדבתיארוכך

ובדמעותישראלעפרותלנשקארצההשתטחאשר,הלוייהודה'רהופיעבזכרוני,יפו,1920אוקטובר

שאנילהאמיןהיהקשה,סופיתאיןשמחהמלאהיהלביאבל,במותועשיתילא.שהחיינוברךשליש

ישראלקורותוכלוהברכותהזמירות,התחינות,התפילותכל.שלנוהקדושהלארץאגיעועצמיבגופי

דורישלהגדוליםהאבותלעומת,הקטןהזעיראנישאמנם,עדיםשלגדולכצבאלעיניונצבועמדו

.הגיעולאפעםאףאבל,אליהשאפוהםגםאשר,הארץלאותהלהגיעובאמתממשיזכהדורות

יהודיתמסורתמשפחה,בית

ולגעגועיוומביתוממשפחתוהניתוקעלדבשללצערוביטוייםונשניםחוזריםהיומןאורךלכל

למחשבותואפילוייאוש,בדידותלתחושתהובילוהוא,בחייוהגדולהשברזהשהיהדומה,אליהם

עודראו)למסורת,יהודילביתבגעגועיםתמידשזוריםולמשפחהלביתהגעגועים,התאבדותעל

.'אפס'תחושת-ובלשונו,ריק,תלישותלחושלדבגרםהתילוןתהליך.(בנספההערוךהשולחןלפנימסוביםיושבים,הכנסתלביתוהולכיםבביתשקמיםעת,שבת1919.12.12

עץבסנדלינעול,פחםובאבקבאפרמלוכלךזובעתאניעומד.עברובכלפנהבכלשורהוהשכינה

,המנוחה,שלנולשבתהגעגועיםאבל,העבודהעלמתאונןאיני.התאמצותמתוךמזיעכולי,גדולים

,ממנווהלאההרחקהרחק.כעתהשבתאיפה.השבתביוםאחדכלעוטףאשרהמחדשהרוח,העונג

,שלילשבתלבשםאיניעבריבתורואני,שלהםבשבתנחיםהפועליםכלהרי,השבתאתשווהאינו

.ומחללועובד

'אחוה'בקבוצתחברות

.הציוניהרעיוןלהגשמתממסירותוחזקהיהלקבוצהשלוהקשר;לקבוצהלהשתייךגאההיהמאודדב.למשפחהתחליףבררהבאיןלהוותעשויזההמרקעשבאו,הקרוביםהאנשיםעםשקשרהדברטבעיאםשאלנו.לשםהגיעו[יוסלביץ]ויוסףגולומביקשצבימברליןטלגרמהקבלנו.המבורן1(1920.3

.אחוהלחבריכראויידידותיתאינטימיתהייתההפגישה[...]אלינולעבוריכוליםהתקשרתיהקבוצהחבריכלעם[...][חקלאיתחווה]בקויטישקישלםקיץשבילינואחרי1920.3.15

66.חפץביהיהלאהוריעםלהתראותהביתהלנסועגם.ינתקבלקשראליהם

הארץמבניהתרשמות,וטבענוף

,הארץמיושביוהתפעלבראשיתבארץשהיכמיחשהוא.הארץבצפוןהיפההטבעמןהתרשםדב

,המודרנייםההייםהיותבטרם,קדםבימיכמוחופשיים,יותרטהוריםשחייהםלוהיהנראה.הבדווים

.האדםאתלדעתוהמשחיתים

.ההריםביתשלהסופיתהעזיבהלפני,בליטאההכשרהבתקופתדניםאך,בגרמניהנכתבואלהדברים66

קתדרה169בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

מכבלילהשתחרראדםהיוכל.בריאהונשמהנפשבריאחוש,טבעייםחיים.ב"תרפטבתגלעדיכפר

להבין,הצפריםלזמרתלהקשיב,בטבעולהתאחדרוחוואתאותושעבדהאשרהעירוניתהעבדות

'חוה"'קביצתשלי6.אתןולשוחח

'השחרבאפלתגם,בתעלותהמיםשקשוקגם!מלאההרמוניה.שוניםצבעיםבפארוהתלבשהתקשטהטבע שמחהמאתציוריי

1923,דולינסקיהבדואיקול,הפראבצל,השוניםבמחטיהםהקוצים.לוממעלהעפיםהשחוריםהעורביםקרקור

הנמוכיםובתים.מרחוקלחבירווקוראהצועקהפרא

.בהםנפגששאתההערביםהפלחיםשלהחמרבתיהלבאתהמושכת,כזוהרמוניהלךיוצרהכלזה

ישאםיודעמיאשרגעגועים.געגועיםבוומעוררת

ממעינותהיורדיםהמים,והמים[...]לפתרונםמוצא

הנראיםמרוםומי,החולהלעמקונשפכים,ההרים

לךנדמה.השמשלאורהמנצנץ,שקתכעיןלרחוק

לעובריםוהושיט,זהלעמקהטבעשחנןלפניךשראי

[...]כאןהשפוךוהפראיהנהדריופיועלשיסתכלוהומיותמערים,העירמארםלהתרחקרוצההנך

אדםבןלך,ערוךלאיןותהובריקנפשךאתהממלאות

עםלהתאחד.סביבךוראהוהבט,נפשךעליותרעמוד

,הצפריםלזמרתלהקשיב.ללטפולחבקו!הטבע

מאבות,קדםמימילךיספרוספר,אתןלשוחח

-נודדיםשבטיםהיוהםשגם,הפראיםאבותינו

למקוםממקוםאהליהםאליהםומעתיקים-בדואים

בריאחוש,טבעייםחיים,ודרורחופשמחייהםיספרו

.אחתבדואיתעוברתלעיניהנה.בריאהונשמהנפש.כגחליםשחורותעינים.מהשמשהיאשזופהשחורה,למעלהזקוףהראש,וחזקבריא,איתןמוצקגופה

הגלילמהריביחוד,זהפראימהטבעבהישכמה

פראימהלכהצחוקה.סביבסביבאותנוהמקיפים

פניהלכן.העירונית'גרציה'מהבהאין,יחדגםוטבעי

וחזה.הןזריזותכמהתנועותיה.הםתמימיםכמה

דרךובולטים,ורחביםעגוליםמלאיםשדיה.הרחב

נשיםנגדהמפונקותהעירוניותונשיםצעירותהןמה.זופראיותמוסיפהיופיכמה.הכחולהשמלתה

שלוהנפרזההנבובה,הפוליטיקניות,העקלקלותהדרכיםמןבהןאין!ממשואיןאפס,כאלוטבעיות

פחדמצנהמפחדשאינוגבר.הלזפראבדואינגדאנחנומהובאמת.העקבעלהמסתובבותצעירות

.22'עמ,1961אוקטובר,ברקאי67

שיולביאיעקבאמאייה170ץתדרה

הטבעאישזהו.באהבההכלומקבל.הכללקראתהולך.עליותבואשלאדברכללקראתנכון.וקור

פועלקטנטןדברכל.נגדםאנחנורצוצותנפשותהלוא.בריאבגוף,בריאהנשמה.רובהועלבטוחהחי

לא.בנערותךבעודךמלובןהשער,קמטיםקמטיםנעשיםהפנים,וסובלסובלואתה.בלבאותנוונוגע

גםהייתיבמוניוכמוךיתןמי.כלפניאתלקבלהנכוןהחזקלבךעלבךמקנאאני,בדואיאתהכן

68.אני

:דבכתבב"תרפבכסלוב"ובי

,לזרוחמתחילההשמש[...]בסתולארץבחוץכמוממש,הגיעההחורףעת.ועובריםחולפיםימים

הנהדריפיובכלהטבעמתגלהולעיניךבהירהבתכלתומתלבשיםונקייםטהוריםנעשיםוהשמים

הצפרים[...]והבוערהלוהטהקיץאחרי,לתחיהשובקםהכל,בירוקהתעטףהכל,מרנןמסביבשבכל

,בחברהוחייםמרקדים,עלז,שמחהלב,הכלזהמקבליפהוהרמוניה,ברעוטפותהשדות,מזמרים

שוםליאין,מסביביהמתרחשכלאתכמעטאנישוכחהאלוובחיים,חייםעלחייםמוסיףשזה

.מהצדומעצוריםהלאותשוםבלימאליוזהיבואשהבלנדמה,לעתידבנוגעדאגות

,*ם.4.*=י..44,*......',ועיגי,יצייבן,ק',וטוןי

התנגדותועוררהקבוצהשלההתבדלותלנטיותבסתירהעמד'לבקוביץשהגה'הגדולהקבוצה'הרעיון

,להיפרדעליוהיהבעטייהשכן,מאודבופגעה'גדוד'השלההבריםניידותמדיניותגם.דבאצלרבה

עמדתהעםאחדבקנהעלואלהבענייניםרעיונותיוואכן.הקבוצהתברי'אחיו'מ,זמניבאופןאםגם

.אוטונומיתלקבוצהוהייתההגדודיתהמסגרתאת1923בקיץשעזבה,'אחוה'קבוצתשלאנחנו.קבוצהכעין,קטןקיבוץאוגדולקיבוץשלעניין:דעותהבדלישלענייןכאןיש.ב"תרפאדר'א

יוכלאשרואיתןחזקגרעיןוליצורהקבוצהמחבריויחידיחידכלאתולזקקלצרףדאגנומתחילה

האדםשלהנעלההדרגהעלהעומדתאופייניתחייםצורתולבנותמכשוליםמיניכלבפנילעמוד

וכללכללמוכרתתהאלאוהשפעתנותבטלהצורהכלהרי,הגדולבקיבוץונתמזגנתעכבאם.החדש

רבהלהתיישבותלסמלונהיה[...]משלנומיוחדמשהוליצוריכוליםהיינוהקטנההקבוצהבתוך[...]

.אחרינויבואואשרוקבוציםקבוצותליתר

ומוותמחלות,יומיוםחיי

עלמקרובלומדיםאנו.הקבוצהושלהפרטשלהיומיוםהיישלומוחשיתמהימנהתמונהנותלהיומן

החלוציםשלהייהםמציאותעללהעידבדבריםויש,המגוריםתנאיועלהרעבתחושתעל,המזון

.הנדונהבתקופה,'השומר'אנשיאצלמוצאיםאנודומהגישה.יד-בכתבהיומןמןמובאת,ב"תרפמטבתהיאשאף,זופסקה68

תמונתאתלמשלראו.ראשםעלובעקאליםבכפיות,בעביותולבושיםסוסיםעלרכוביםבתמונותיהםהמופיעים;18'עמ,ז"תרצאביב-תל,ההערכהודבריזכרונותתעודות:השומרקובץשלוהעורךהמחברתזנוביץה'מאירק

,ת"תשנירושלים,מתקרים:השנייההעלייה,(עורך)ל"הנ,'החדשהלאומיהדימוייםעולם:ובדוויקוזק',ברטל'י.482-493'עמ

שיולביאיעקבאמאירה172וקתדרה

מתנותהקימו'העבודהגדוד'ב.ארעייםחייםבתנאידבחיישראל-בארץהיותותקופתכלבמשך

.בצריפיםהיוומיעוטםבאוהליםחיוהחבריםרוב.העבודהלמקומותסמוךהחבריםלמגוריזמנייםתנאילספקבהםהיהולא,ובצריפיםבסוכות,באוהליםהיו-מטבחים,אוכלחדרי-הציבורמבני

המגוריםמצב.בנמצאהיולאושירותיםמקלחות.אלמנטרייםחיים

ובשלאלהמגוריםבתנאי.יותרטובהיהלאההתיישבותבנקודות

,אלהאנשים.החבריםשלבריאותםמהרהעדנעהנךהלקויההתזונה

,דיזנטריה,טיפוס,בשפעתחלו,ברובםובריאיםצעיריםשהגיעו

לאהההלמהשתהליךמאחרכךעלנוסף.אחרותובמהלותקדחת

הוא.דבעלגםפסחולאהמתלות,ושובשובההבריםחלוהושלם

מדלקתסבלוהוא,פצעיםכוסופניו,בקדחתאהדותפעמיםחלה

,העיוורהמעישלכרונית

אינוהחינין.וקיימתהגונהמלריההארץליחלקה.ב"תרפאדרצפת

.אותישמפטמיםהמרוביםמהכדוריםבפעמוניםמצילותאתני.עוזרעלי.לרעההשפיעזהחבריעל.סלורסןזריקות,חדשבניסיוןהתחילו

העקה,אטומותהאוזניים,מסובבהראש[...]וכללכללמשפיעלאזה

.לחולשהסימןבלב

מהןאתת)חברותושתיחבריםשישהבמגדלנפטרוהראשוןבחורף

הברתשלמותהעלשמעכאשרבדבאחזייאוש.('אהוה'קבוצתחברת

-בכפרמהתאבדויות,ברנרמרצחונדהםנרעשהוא,'בחנההקבוצה

.אטקיןיהושעהקבוצהשלהבכורהבןשלוממותוחרוד-ובעיןגלעדי.(בנספחראו)ביומנונכבדמקוםתופסיםחידלוןותחושתהמוות

מחברישלושהמלאושבדודדתאחותי'קבוצת

:(לשמאלמימין)

,רבהפסימיותדבשלבדבריויש,הבריהעםעמוקקשרלושהיהואףמקבוצההלקהיותולמרות,(אחאי)'ביוסף

:ביומנוכתב,גלעדי-בכפרבהיותו,ב"תרפבתשרי.דרךאבדלותחושתמבדידותהסתםמלשנבעה,ילנן2יי~בןבהיותו.'אנותועיםדרךלאיזהבעליללראותקשה,בחייםסיפוקתוסרומורגשנראהבינתיים,ב"תרפ

,'ההייםמטעםטעום'להספיקבטרםזקןשהואלמסקנהוהגיענפשחשבוןעשההואושתייםעשרים

קטןהיהבקבוצההחברותמספר,ועודזאת.(בנספחעודראו)שישיםבןאדםכשללדבריוומראהו

ממחנקמוצאלחפשעליי'/ענייןותוסראיוולתכמה,אידיאליתאהבהעלמשותתים'והחברים,מאוד

.דבכתב,'זה

ספרות

,המקורבשפתהעולמיתוהספרותהעבריתהספרותמןלקרואדבהרבה'העבודהגדוד'בבשנותיו

ששההובתקופה,בגרמניתחלקיתושליטהובעבריתביידישמלאהשליטהשלטליטאאתעזבכאשר

ץתדרה173בלומברגדבשלהאישיויומס'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

אוסקר:סופריםמספרלצטטמרבההואביומנו.אלוארצותבשפותשליטהלוקנהובצרפתבגרמניה

באדרביומנולמשלכתבוכך.רולןורומןרנטה,שיקספיר,קרליילתומס,קרשינסקיזיגמונד,ויילד

:רולןבעקבות,בצפתבהיותו,ב"תרפ

.מנוחתםיפריעלאדברושוםינומושם.אהבאשרמאנשיםקטןעלמיןביתכעיןבלבונושאאדםכל'אהבהעודוהמביעותהנובלותבשפוריהםמחיבים,מקברםקמיםהמתיםיפתחוהקבריוםיבואאבל

וקוראקוראאני.'אמובמעיהמתנמנםכילד,זכרונםיתנמנםשבחיקםלאוהבםרוחםלאהוב-כקדם

69.לייספקשברצונימהלינותןאינווזה,דיספרים

הארץעזיבת

,בלבטיוהמשיךהואאך'הארץמלהירידהרעיוןדבשלבלבו'נבט'גלעדי-בכפרבהיותוכבר

הםב"תרפבכסלוזהבנושאביומנושכתבהדברים.נוספותשנתייםהקבוצהמןהלקלהיותוהמשיך

מביאיםאנו.ישראל-ארץלביןהקורץהעולםביןהמתלבטצעירחלוץשללבולרחשיאותנטיביטוי

ההיסטורייםובמקורותבספרותנוביותרנדירהזהמסוגשרשימהמפניבמלואםכמעטהדבריםאת

ומעיניזרמעיןחסוישהיה,הפרטיביומנוהדבריםאתכתבאמנםדבכילצייןיש.לרשותנוהעומדים

.הציונילרעיוןנאמנותובחוסרזמןזההשוכברכאמוראלהאך,לקבוצההבריו,נוראהבצהבחוץ,האוהלעלודופקותונופלותיורדותטפות,הרףבליהגשםנמשךכבריומיםיום

המיםשם.שלנוהאוכלבחדרלאכולללכתרצוןגםאין.לעבודקשה,טיטרפש,הצדדיםמכלמים

,,.,ין,,י,ל

,מטולההמושבהשמחהמאתרישום

ג"התרפ,דולינסקי

.22'עמ,~962ינואר,ברקאי69

~

שיולביאיעקבאמאיה174חדרה

באותמתחילותמחשבותוהנה.להרטבמבלישמהלעמודשאפשריבשמקוםאףואיןחודרים

מעטעודהנה?הלאהקיומנולהמשיךנוכלכאלובחייםהאם?סוףסוףיהיהמה,המוחאתומנקרות

עבודתנונמשיךהאם,עבודהשובנקבלואם,אזיהיהמהחודששבועייםעוד,העבודהתגמר

שישהיצירהוכוחיכלתאת,אצלךשישהמרץכלאתמרצץשהכל,למקוםממקוםלעבורבנדודים

,להתישבכןואםשהואומקוםבאיזהלהתישבללכת?רוצהאנימה,זהאתגםאנימעלהאםאבל,בך

עיקר,ראשית.לפתורמאודקשהזושאלהוהנה.להתישבצורהובאיזולהתישברוצהאניאיפה

רוצהאנניאבל,לזהמסכיםהייתישאוליאף,להתישבללכתכמעטרצוןכללליאין,ההתישבות

שאלת,בהשאלךהדרושההדרךלימצאתישלאבעת,חייימילכלכברולהתקשרמקומיאתלקבוע

,היהודיעםבשבילולסבולעצמיאתלהקריבהרצוןלישאיןלמשלרואהאני.בכללישראלארץ

קשורעם,שלובותבידיםמרחוקהואעומד,לתחיהלקוםממשירצון,הרצוןבוואין,מתכמעטשהוא

ובכן[...]?ומימהבשביל,עצמיאתלהקריבאניאוכלהאם,מעשהולא,שונותלאידיאות,לאלהים

וטוביםנוחיםיותרחייםלחיותוארץארץבכלואוכל,פהעובדשאניכמוככהאעבודאם,זהלילמה

אניבהכלאנימואסוהנה.ונדבותצדקהשלצורהיקבלוזה,בקונגרסיםשירננומבלי,פהמאשר

וזההתשובהבאההנהאבל,כאלובתנאיםבשביליוקיוםחייםאין,מפהללכת,מכאןלהתרחקרוצה

חייחברותייםחיים.פהכמולהשיגושאוכלודבר,דברעודישהאקונומייםמהחייםחוץסוףסוף

איפה,כאחיםלשניאחדהדואגים,לזהזהמסוריםחברים,זהאתאמצאאיפה.חפשייםחיים,תרבות

עללשובמוכרחאהיה,זמןאיזהעזביאחריואם,אחרמקוםאין,הזהבמקוםורקאך,זהאתלהשיג

יותרחיים,האלוהחייםאתאחפשושובאעמודפעםשובישראלארץעלראשוכפוף,עקבותי

.לארץבחוץאותםמצאתישלאמאלוועשיריםמלאים

וחש,עבודהשםלמצואהתקשהאך,אביב-לתלועברהקבוצהאתדבעזבשנתייםלצהרכאמור

.(ו"תרפאב,ירושלים)'עבודהשלויוםפרוטהאחרהרודףאדם'כימיואתלבלותמסוגלהואשאיןאתלעזובהההלטה.(בנספחראו)'בחייםסיפוק'לדבריומצאלאשםגםאך,לירושליםנדדהוא

,למרחקיםלנודהארץעזיבתשלמהשבהאורגהנני':כךעלכתבדב.אפואחפוזההייתהלאהארץ

.(ו"תרפאב,ירושלים)'שהואאיפה

אישלולומןקבוצתליימן

והיההכותבשלנפשיכצורךנכתבהפרטיהיומןבעוד.ציבוריויומןפרטייומן,יומניםשנילפנינו

ביןלהבחיןכדי.כוללעיןוחשוףהכללנתלתבזמנוהיההציבוריהיומןהרי,שנהכארבעיםחסוי

המתוודים70.קבוצתיויומןוידוייםיומן,אופזשטבעהמונחיםבשנינשתמשהיומניםסוגישני

דבשליומנואתואילו,ולביקורתלהערותפתוחיםוהיוכולבפניהגיגיהםאתחשפוהקבוצתיים

,השלישיתהעלייהקבוצותשלהווידוייםמיומנימאודשונהיומנו.פרטיוידוייםיומןלהגדיראפשר

.11-17'עמ,(2הערהלעיל)ויצירהתעודה,אופז70

קתדרה175בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

העשריםבשנותרגישגברבידישנכתבאתריומןמכלנבדלהואאיןמסוימיםשבנושאיםודומה

לאהדבראך,קבוצתיוידוייםיומןמעיןלעשותובתהילההתכוונוהקבוצתיהיומןרעיוןהוגי.להייו

התיישבות:הקבוצהשלבמטרתהממוקדוהואנפשהגיגיבושאיןבכךמתאפייןיומנם,לפועליצא

שנעשווצעדיםבעיותיו,דרכו,הציבורבענייניעוסקהיומןשלעיקרו,ישראל-בארץשיתופית

.חברתייםביחסים-ומיעוטו,מטרותיולהגשמתכמו,ביומנםהכתבעלהעלולאמדוע?להםשניתנההבמהאתוההברותהחבריםניצלולאמדוע

שלבמוצאםהשארביןנעוצהכךעלשהתשובהסבוריםאנו?והתלבטויותהגיגים,האישיביומנודב

שלומדרכםמווילנהאליהו'רשלמדרכוהושפעוכןועלליטאישיבותחניכיביניהםהיו.ההברים

,הכוונההיההעיקרשאצלם,'הסידים'לבניגוד,ובבקיאותבלימודהעיקראתשראו,'מתנגדים'ה

,חברתיתמבחינהמגובשיםארצהשהגיעו,אידאליסטיםקבוצתבידינכתבהיומן,כןעליתר.הרגש

,והנותרים,בגולההדרךבראשיתכברעזבולהםשהברוהספקותבעלי.בביטחוןדרכםאתושראו

היהודיתבתרבותבבקיאותםבלטוהקבוצהבני.בקבוצההברכל'ולטשוזקקו',דבשכתבכפי

לחינוךשםזכוושלא,מרוסיהשבאו,'העבודהגדוד'באחריםלחבריםבהשוואההעבריתובלשון

וייתכן;השלטונותויחסהראשונההעולםמלחמתאחרישנוצרוהנסיבותבגללעברייםולתרבות

עודספקותמלאהיהלעומתםדב.'אתוה'קבוצתהברישלהעצמיביטחונםאתהגבירזהשיתרונם

אתלבטאמסוגלהיהלאכמותואדם.בערפללוטהיהועתידולונהירההייתהלאדרכו,בגרמניה

משלורישומיםמוצאיםאנואיןכמעט,שלוהכתיבהכישרוןלמרותואכן,הקבוצתיביומןלבורחשי

.הפרטיביומנוביטוילהםמצאוורגישותוכישרונו;הקבוצתיביומןדבשליומנוואילו,רהוטדיווחעיקרוהקבוצתיהיומן:בסגנונםגםניכרהיומניםביןההבדל

שלמותםעם-המוותעםבהתמודדותהיומניםביןגדולפערישלכךבדומה.ופיוטיותרגשרובו

ואיןלקוניתבידיעהמוותמקריעלדוותהקבוצתיביומן,ברנררצתעםשאתוביתרבקבוצההברים

הבריושלמותםעלאבלוואתצערואתבאריכותהביעדבואילו,ברנרשללמותוהתייחסותשום

.ברנררצהבעקבותנפשוסערתואתאתריםחלוציםושלדווקאישובעמדותיהםיומםסדרעלשעלונושאיםעםהכותביםהתמודדושבובאופןזאתלעומת

שהמסגרתתשהשהקבוצההעובדהמשתקפת'אתוה'קבוצתשלביומנה.היומניםביןמועטהלאקרבה

ניודבדבר'גדוד'השלהרשמיתושהמדיניות,אותההולמתאינה'העבודהגדוד'בשנוצרהההמונית

יחדיולחיותהחבריםשללרצונםבניגודעמדה,העבודהלצורכיבהתאםקבוצותומיזוגחברים

ומהששלקבוצהקשורהיותובשלאך,'העבודהגדוד'ללהצטרפותהתנגדותביומנוהביעדב.'אתים'כ

.היומניםשניביןזהותקיימת'הגדולהקבוצה'הלרעיוןבהתנגדות.'גדוד'לעמההצטרףבדידותמפניהעלייהחלוציבקרבבארץהמציאותשלמהימנהתמונהלתתעשוייםביחדהיומניםשני

דבשלתיאוריוכיאם,ומהסורעבודההוסר,המתלות,ההייםתנאימתואריםבשניהם.השלישית

:מהםמתעלםהקבוצתישהיומןבנושאיםגםעוסקהואזאתומלבד,יותרמפורטיםאלהבנושאים

חשיבותםלמרותאך,זהאתזהאפואמשלימיםהיומנים.ועודהבדווים,הארץלבנייחס,אהבה

.הארכיוניםמגרותמאפלתשיגאלםמינמצאטרםלמחקר

שיולביאיעקבאמאירה176קתדרה

היומןמןנבחריםקטעים

בגרמניההפחםבמברותעבודה

אשרוהלאיםהעייפיםהפניםאתאנירואהובעיניבמכרההנניעובד.הרייןעלאשרהפחםבורות

.הקרקעבמעבההמהמבליםחייהםימישלרובםרוב.והפחםהפיחאבקאתלתוכםונושמיםבולעים

אשרהדקיקהאבק.הפחםכורהאתתכירממרחק.צחואויר,אורנעדריעליהםעובריםדורותדורי

וילדיואשתועבוראלמנטריומזוןלחםחוסר,בביתו.הלבניםהחוריםוהפניםעיניהםריסיביןנקלט

אבל,כזה[עבודהמנהל]שכמייסטרלהםשישלפועליםואבוישאזיבלםלפניבקולאמרתיאני[."]

פעמיםאלףאזהממוץבעליעםמחזיקהואואם,הנהופועלהלא[...]באןמשרתוימשךלארבזמן

ליוםשעותשמונהרקלעבודהואסוציאליסטישחוקלואמרתי[...]בעצמומהקפיטליסטהואגרוע

71.הכלעללושיספיקככהלולהוסיףצריכיםאז,להתפרנסלהפועלמספיקאינוהכסףואם

צרפת,בוורדןהקטלבשדה

בקעותמלמטה,מבוהיםגדוליםהריםהתנוססולעיניהמסעלחלוןמעלהשקפתי.1920אפריל

להעמידאפשרשאיעד,[!כך]ומבורבלמסובךעשוי,ברזלבחוטימסביב[כךן]מוגדרהכל.גדולות

בהפגעשלאאחדשעלאף,אדמהחתיכהאףאין,גומותבורות,נוראמנוקבותהשדות,אחתפסיעה

מתנוססים,למעלהעיניאתאנימרים[..]נבאשרקבון,ושומםנחרבהכל,בהבתיםאנינכנס[...]כדור

,צלביםוהנהליהנראותאחדותנקודותעלומביטקצתאניהולך.המבצרהרי,גדוליםהריםלפני

נסתרהעכשיו,כמונוהםגםוהלכוימיםשהיוליומחזיריםאליהםשרומזיםלינדמה.צלביםאחרי

,נשיהם,נראהלעיניהן?ולמה,מיבעדהשאלהושואלותלמעלהשטותנשמותיהםרק,האורמהם

אשםשוםבלי,לחנםשנפלוהקרבנותעלדמעותושופכותבוכות,מרעבגוועותהאבות,ילדיהם

ביןהנמצא,ונחרבשומםאיעלשנמצא,אנינזכר,אצלישנמצאמהסביביככהאניוכשמביט.וסבה

כחמשנקבריםהזהבמקוםשפהאנישנזכרבעת,יותרעודמתרגשלבי.מתיםקברי,קבריםשלים

לשמימןמתחתנכחדשמך.שםלךאין!לאאבל!שמךורדון,אתשכולהעיר[...]אישאלףמאותעשרה

,הרבה.לזרוחמקומהפהלא!נכוןאבל[...]?נסתרה?הןאיההמזהירותקרניה.היאאיפההשמש

חושך.מעונןפהתמידלחנםלאהשמימהןמגיעהחלליםדמיקול.כאןנשפךדםמדייותרהרבה

.מלמעלהנושרותטיפות,טיפות.האורומסתיריםמכסיםהחלליםמנשמותכבדיםענניםולילהןיומם

,בעליהןמהןשגזלוהאמותשמההישנן[..]?בדמעותכיהנחלמיאצלן?הרבהכךכלבוכהזהמי

איךאבל?הזההנוראבמקום,כאןשנפלוחלליםוחציהמיליוןמנשמותהןהןאוליאו[._]?ילדיהן

בליעליונופלות,זולגותהללוהטיפותלמה?כאןאותיהשליךמרגורלאיזה[...]?הנהאנינפלתי

?האלוהחלליםביןאניגםמעורבבגםאפשר?מהובעדולמה?קרניההשמשתסתתרממניהגם?הרף

למה,זהאניאםאבל[...]?הנהאנינפלתיאופןובאיזה!בידיהיהחניתולא,חרבלאהלא[...]אבל

.ננ'עמ,959נספטמבר,ברקאינ7

177בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן~

תדדה

!?בארציקבריםהםהמעט?הזההעולמותלביתאותילהביאהעידמי?זהשומםאיעלאנייושב

?לאןאבל!ולאלא!רגעאףפהאשארלא,מקומיפהלאבמרומימןלשוט!מכאןלעוף!לאאגור[_]

,שם.דםשוםשםנשפךלאשנהואלפיםמשרבנחרבהשהאדמהלמקוםואעוףשם,מקומייהיהשמן

!?קולאיזה!אבל[...]כאןשיורדותהאלההטיפותירדולאלזרוחיהשמשתחדללאמגיע!נשמע

!עכשוזהנשפךעודןרותח!דםדמן[...]מרחוק

יהודיתלמסורתגעגועים,תליפויהודלהווי,משפחה/בית1919

~

נמצאולדאבוני.בכיתילא[כןגם]כ"גאני.בכולאהם,מהורי,מהביתפרדתינזכרתי2י.1

.בקובנההיתה,בביתהיתהלאבכללאמי.אסעמתיועד,נוסעאנילאןכמעטידעושלאכזהבמצבוחשבו,ישנולאלילותכמהמנוחההםידעולא.בצבאאותושלקחואחיבשבילהיתהעסוקהתמיד

וחותהמקובנהשבהשאמיבעת.הזאתבעתליתארתיזהואת.אחיאתלהוציאאיךרקאהדעוד,

האלהוהדמעות.מעיניהםזלגושדמעותאניבטוחבדרךעמויקרהמהיודעומי,כברחסרמהניקוב

!הרףבליאותי

עברהחלפהנגחההשניםכאחת,נגוזושנים,ימיםחלפו.ה"תרפהכיפוריםיום,מגדלמחנה

הכנרתידעלהיפיםהדמדומיםשעתגם.סביבכהה,הזההיוםעלמעידהכל,היוםכפוריום.ואיננה

אין,רוגשאין,דוממיםההרים.אחריהרושםלהשאירמבלינעלםבפחדהשמששקעה.הםקלושים

ירעדו,יתנודדו,צמרותיהםינועוהעציםגם.נפשוחשבוןעלועוברלתוכוההרמתכוץ,סוערהענפים

העולםהרתיוםבזכרוני.פתאוםלפתעלהתגלותעומדנסתרדבראיזהכאילו,ובהלהפחדמרוביום,

אחיויתראניידוועל,לבןעטוףאבילועומדהבנסתבבית,לבניםלובשיםואמישאביהתפלההודוי,

כפורביוםפשעיועליהודימתודהככה.מהעיניםזלגותמימותודמעות,יוצאיםהיוהלבמעומק,

התקבלהשהתפלה,ישותיכלבתמימותיהאמנתי.ומקיםגוזרשהוא,העליוןמהכחסליחהומבקש

הסביבההביתמאותוהרחקהרחק,נדחתבפנההננישוכבכעת,וכעת.טובהשנהלנוותחתם,ברצון,

ולא,אחלאאםגםאבגם.הדתיתהצרמוניהכלמשולל.דתותמיניכל,הדתמשולל,החקמשולל

קטןבסיסגם,הגדולהאפסשלהקלעבכףהננימוטל.השנהכפרתילאכפרותגם.היוםאתיאתות

איןחגמאכליגם,עצמיאתטובלאניאין,לחגבגדיםלימכיןאניאיןכפורןיוםאצליוגםתחתיאין

אחריםחגיםגםליאין,הזההחגלישאיןומתאורןבוכהאניאין[...]לפניובטלתיעברתימזמןכי,

.דתבשביליקימתאינה,אתםהדתותיתרגם,דתיאבדתי,ברצוןמהםוהשתחררתיחגליחסראבל

יכלתילאאולי,שליהחגאתלחגצלולהובדעהברצוןאוכלשבו,שלי.במשהולהאמין

ומעניןיפהלהיותצריךהכל.סביבסביבאורהומפיצה,עכשומאירההלבנה.א"תרפסוכות

ואניואחיותיאחיהאםהאבשם.סוכותמחר[...]עכשובשביליאפסהזהוהיופייחף,פנסלאור,פה

-חה-תהסוכותומחרתיםשבתועכשו,הצדדיםמכלמטולאתוחולצה,קצריםלבניםתחתונים

וחציליםקומפוטהחגלכבודמחרתים,וקומפוטחציליםאוכלהיוםיפהןזהסוכותןסוכותן!ההזה,

היותרהחגזההלא?הסוכותוחג,חגלושישהאדםמאושרכמה,טובכמה,החגנעיםכמה!נחמד

תחתונים,אניגםאשב,בדיוקהזמןבאותומחרתיםואני,ומשתגערוקדיהודישבו,שמחלבנים

שיולביאיעקבאמאירה178ץתדרה

ואצהולוארקודואשתגעאשתה,אניגםאשתה?לשתות.הצדדיםמכלמטולאתחולצה,קצרים

והשכינההשכינהכנפיתחתידוצלתחתיחביאניוישירבעגוליסתובבאבא.דרקיעהמהתעלותה

אניאיןכיממניוהלאה,ממניאותהאזרק,אזרקואני[...]תשירהיאוגם,בותתחבא,לעזאזלתלך

השטניםהםאולי,בזהמשחקים,כךכלשמההמקשקשומיהו[...],גלויה,הנניגלויהמציאותמחביא

טורכותבאני[...]ההריסהוגם,ביהיצירהמרגישאני,תהרסואתהאצוראני,שניהםהמשחקים

,כןפרסימןמשחק[...]כדורגלמשחקיםושמה

"?ד,,,,(

ל/,ץ.7---,ק-4נ"["

?

~AJlyf_h-"פרסיםיחולקו-------.,(גג.וימבלילתערוכתאותיישלחוודאי 1:ובנגעבדרהב

ניי!TKn1."יי[.,.בל.ס,י"!ץ."."למ:שי-נם.

~af,ע,ן/4"נ-- dl]//,4,ליוידפוקיבואהחמישי'ורג'גהמלך[]בפרס-;(3ג6ן)ג

ג_4/ן(16"פנ44,,41./'נ4/1/מ)[)ונשוע

"לקנותתרצה,תגשהיאגםהמלכה[...]הא1.בשכם:ע,(-;כ,ו,._,)33-ה3

._~ PAt,,4,(-;4ל),),כ,-4-ff~

nגוייה-6(4וקת

"מכלהמטולאתוחולצתיהקצריםהלבניםתחתוני_[([_ן[,4.___זן;

ftrh,"ג_)6",___וול,- hlfn0,4זחיQk.י4.4,ו"

[ס%,(

--י!(1"

_י4_-)/ם)__)ג_ו4),ש(,4ל...'נ0/,י.4/9__

"ן['ןן--_(ל---___ן_

זהכמה,הא[...]אניסימבולוחלוץהלא'איתי.....______ג,ג)4()לי4(%--------

?כןלא-נחמדסוכותערבשבתמתודהיתוליקטע,בלומברגדבשליזמנו'העבודהבעדודברברחייםיוכןףתרפ4אשוכות

היינוזהלשם.במחנהעבריתספרותללימודחבורהארגנו,המחנהבתוךברנרחייםיוסףבחברת

.טשרניחובסקימשיריוקוראיםקטנהעששיתלאורמסוביםכולם.האוהליםאחדבתוךמתקבצים

עםהתאהלברנר.פיומתוךהיוצאותהמרגליותמאותןנהניםואנחנווהמסבירהמקריאהואברנר

.ספראחרספרוגומעובולעבלילותלשבתמאחרהיההנרולאור,אחדבאוהלקרימאיםשלושהעודהרי.ביאליקאתהעדיףולאטשרניחובסקימשיריאתנולקרואברנרבחרמדוע,תוההוהננייש

מלאישהיוביאליקשיריעלוחונכנוגודלנורובינוהלוא,המשורריםמכליותראותואהבנוביאליק

היהטשרניחובסקי[...]כאשהלוהטיםהנביאיםונחמת,בגלותוהעםכאבהרגשנובהם.ולבביותרוך

מעשההמגובשיםוהאליםהפסיליםהערצת,המתיוןמבחינתהרי.עבריתכתבאםגםלנוזראבר

פניאתניונואשרהגלותייםהחייםשנאהבתכליתושנאשללשברנרהיתהדעתי[...]ופסלאדםידי

משטןדלתותיהםמשקוףשעלהמזוזהעלתומכיםאשרמאלוהתיאש.לעבדיםעבדוהפכוהיהודי

בזמן[...]שכמםמעלהחייםמעמסתלהקלתפיליןשלברצועות[עצמםאת]ע"אאוסרים,ומשחית

כותונתבליוחזהגוחשופיהמעיריםהבחוריםאותםאתעיניובמווראהלמחצבהאתנויצאשברנר

פוצחים,הסלעיםגביעלהפטישיםאתומורידיםמעלים,הענקיההראתכובשים,לבשרםוחלצה

רעדובחזקהבהורידוהגדולבפטישוהתוראלילאתראה,הפטישיםהלמותבהמשכתאותםודוקרים

,פעילעם,יוצרעם,מחדשונולדהולךשהעם,החייםהתחדשותבנוראההוא[._]תחתיוקרסוליו

השירהרוחחדשרוחנשבפה,ביאליקשללשירתומקוםהיהלאפה.כפיויצירעלהחיעובדעם

עזיםכמיםומתפרץהגלותתרדמתמתוךנחלץאשרהגוףשל,הפוחהערצתשל,טשרניחובסקישל

1/יבלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

כברפה.כבודשלחיים,חופשייםיותר,סואניםיותרלחייםכבירים

כואבעםשירי,עברשיריהיוושיריוביאליקשלחלומוהתגשם

לחיילעולמיםוישארוהעברלנחלתלנוישארואלושירים.ודואב

2י.גלותםבארצותהיהודים

ברנררצח

.נהרגכ"גברנרשהסופרנודעמאוחריותרקצת.1921במאי6לפתעאצלימשתנהשהכלביהכרתי,החרידתניהזאתהשמועה

והכאההכאהכלעל,מנוחהלימצאתילאבעבודה,פתאום

מורהשהיהזה.הברנרזהזכרוניעלעלההאבניםעלבפטישי

הזהלאישאהבתי.במגדל'העבודהגדוד'יצירתבתחילתומדריך

,העבריטולסטוי,האהבהבעל,ענואיש,לשעראיןעדהיתה

ורושם.הכרתיובגדודבכללומחיים,אצלושלמדתימהשעורים

מתוךשחיים,לאלוישלחייםשרשותבהכרהאיש;עליעשהכזה

ל..]גבוליןבליהיתהלעבודההערצתו,עבודהחייפשוט,יצירהנקפאולא,בסנוריםהכולאאיך[...]נהרגתנוראבאופן!נפלברנר

איך.גזלניםרוצחים,עליךידיהםובהרמת,אליךגשתםבעתידיהם

דםהשונאאיש.הנהוהאהבהשאישידעתםולאהרגשתםלא

קים'הקרימצהביטכעסשוםבליבקרירות,עליוידיכםשהרימותםבעתבטוחאני[...]שיהיהמהיהיה,האדם

ארץ!ולהרוגלהשמידרקמטרתכם[._]?וכללכללהרגשתםלאאבןלבותפראיםרוצחיםואתםעליכם

סהר,זורחתהשמש[_.]בהיריםעודםהשמים[...]!השמימהעולהנקידםקולבטנךמפריאם[...]דמים

דםעלויגהויפלוהשמששקרניזהבשבילהאם??nrולמהמהבשביל[...]!לא!ומתגדלהולךהאיר

מרחוקיעמדו[...]והם,ויותריותריגההיזהיר,הדםינצנץ?ברחובותהשפוךהנקיהדםעל.החללים

השעההצליחה!עלינומזהירהשמשלךתודהא!אתנואתנוהנצחון,פראיבצחוקפיהםיפערויסתכלו

,-,!הלאהנצליחכלוםלא!לפנינועל),קשנל-,טרסט,ו,7א27ש'%,מוגזשנדנדק""ק,"די,י."י [._]!ונטויהנטויהידינו

דע72יו,י32"נשמוא.טי2ין,2א.ם."לי5ימ,י7"

(DiVJkl,שיגן,נ, l

יי'3ן"י2'"כ"ייניל"כןד(")נ'יג"ב="גשJuVT7גם.7לש7""ק1אפלתך!בלהותליל.לילה8rflת2-,נב"י.ונ77כרע;,2נלעגון 'rJn1יראיהגביפ27שיהי7"זוזן

-

ידיעלשגבתביטעכאחז!כזלגוד"ע]אנן3י.כומתעומז23ישוה!ה'=ץע,ב7ת,=רגו(".מותאפלת

5-."-ה"ה"יי=כיששכתה-9י7'"שswJJ"שיד.יזעי'נזד7=נ'ותמול,לבביבחרה,ריעוביראת

:

a?da'-בעלוןביימברגדבע0,'אחיה,וביצת.דוב.ןכ!]2ה;

בדגרשלהירצחושחוריםצללים.מנוחתיבחזקה

הגד,לילהנאהגד.משכנימקוםאמצאלא,בלילותאנודהזה'למה.לבביבפתחירוקדים-מתנועעים

,מוטב.אז.איטיתמותאריגת,ליותארוג,לבביבחדריהשתקעת-בחשכךלעולםאם,ספר,האמת

.תהאמותחשכתוחשכך!יתפוצץהלביתפקעתחמולןאל,תחוסאל!הכפל!אלףפיחשכךהכפל

.19'עמ,1960אוקטובר,ברקאי72

שיולביאיעקבאמאירה180שקדרה

ומוותחוום

.בגדודאצלנוקםחולנימצב.חברינוכלאתכמעטשדכאעד,אצלנונקראבזומאורעוהנה21.5.7

אחדהיהאצלנושנפלראשוןקרבן.הבטןטיפוסהמחלההתפשטבעיקר,חוליםהרבה.חלוהרבה

גםוהנה,הצעירמשומרכ"גיגידחנהעלינומתהקצרבזמןאחריו,בפולניהשנולדהצעירמשומר

אני.מסקרודזוואינסקי'צ'בחנהחברתנומאתנוהלכהעלומיהובדמי,התרעלהכוסעברהעלינו

והנה[...]בגדודעבודהחודשים9אחריחופששקבלנומפני,טיולעלזמןבאותוהיינוחברים7ועוד

העמדנואנחנו,ממגדלהידיעהדברעלשמענולאאםושואללקראתי-מליטאחבר-בוקשטיין

??אפשרזהאיךלילתאריכלתילא,מוחיאתהלםזה!מתה'בחנהבהתרגשותוהוא???ישמה,פנים

,הטיפוסממחלתאצלינוהשלישיהקרבןכבר:אלובדבריםוהנה,המכתבלמצוארציתי?מתהחנה

לאלבכות,כבראנילאאני,הרגשתי.עובדההיתההיאהעובדה[...]מתהאחוהמקבוצת,'בחנה

ללא,לחנםהכלמעיניהתמונהאתלהסיראשתדלשלאכמה[...]יותרעודליהציקוזה,יכולתי

בפנים,למטהמורדותעיניםשלבמבטלנגדיתמידונצבת,אלישהסתפחהזוותמונתך.הועיל

לאריגת,מקוםומפנהנותןהכל.שפתיךעלשפוכהאפטיתומנוחהויאושצער,התמרמרותהמביעים

נפרדת[...]אינךכבראת.מאתנועלומיךבימישנגזלתאחותאודותיךולא,מריריםוחלומותהרהורים

ריאהדלקת[...]טיפוס[...]קדחת[...]שלושהשניםאחד[...]חולההקבוצהכלגםאבל[...]עתבלא

,נתפזרונתפרדו,מנחםאיןלזהונוסף.עלינושפוכה'החמתאחה,עלינוהכולוהכול[...]צהבת[...]

אל,נתראהבטח,נתראה,תתגעגעיאל!אחותאליךאנחנוגםנבואמעטעוד.לכאןוזהלכאןזה

אחוה!חבלויגידוראשינודו,דמעהיורידואוליעלינוגם?מה[...]בעלילנברהכלנראה,בזהתספקי

זריוגם,קברינועלתתנוססמצבהגםאם[...]דברזהלנוהיוסיף??מהאבל[...]זוהיתהאמתית

אבל,לזהדומיםהבליםועוד[...]פורמליותמודרניות,תהוהלוא.הכל,קברינואתיקשטופרחים

??יצורמיחדשהחברה,חדשיםחייםויצירת[...]יקומובלהמתים[...]ממשידברמיתהןהיאהמיתה

!!!מות,מות,מותרק...חייםאין...יצירהאין

ונישארםמוסרבעלאיש.הקבוצהשלוהבכירהבחורהנהוזה[אטקין]יוסף,ב"תרפגלעדיכפר

בחורה.טרומפלדורחלוצימיוצאיהקרימאיתהבחורהזוזינהאשתוגם.כמוהומעיןואידאליסטון

עתידלהםהנולדהראשוןבילדםסמלושניהםהם.מושבעתוצמחונית,ועדינהטובה,ישרה

קבועהלהתישבותהארץבאדמתיתדתקענוהילדשבהולדהרגשנו.הקבוצהשלההתישבות

היוחיינו.מצורלפנינוהיווההעינייםוכחולשיערבהירילד.יהושעהיההילדשלשמו.ומבוססת

,בגלילהקריםבלילותורוחותמצינהעליולהגן.כילדםאותווחבבאהבאחדוכלסביבומרוכזים

לשירמקשיביםהיינובלילות.שלנוהאוהליםמחנהובמרכזבאמצעמלבניםבנויאבןביתהקימונו

עמוקעמוקנחקקהאשרמענינתאפיזודהלהזכירכדאי.רוסיובצלצולבניבשרהשאמוהעבריהערש

בשירמשתדלתאשרהילדאם,זינהשלקולהחודרהזעירהבניןמתוך[...]החבריםלבבותבתוך

בלבאחזההאמהיתוהנעימהלבבותפתחשלההניגון[...]יהושעלהאתלהרדיםשלההערש

אתמאוהלוהוציא,רובהואתהניח.אלוגעגועיםאותותקפההלבנהבלילבבדידותואשר,השומר

שלערבהמנגינה.שלההערששיראתבכינורוללוותהתחיל,יפהכינורמנגןהיהכי,שלוהכינור

גטךבלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה.שלהקבוצתיהיומן

ההרמוניהלתוךוהתאחדוהכינורמתוךהתפרצוכאילווהצליליםכולוהשתפךחסידיוניגוןשיר

נראה.האוהליםלתוךוהתפרצוהגיעוצלילים.היוםכבעצםכזהבתכולהמאירההבהירההלילית

לראותהאוהלמתוךוקפצתיקמתי.אלינוומגיעהממרומיםיורדתקסםמנגינתשכעיןהיהונדמה

נוכחלהיותמהחבריםכמהוהעירותיזהממראההושפעתי.הלילהבאמצעהזהבמקוםנעשהמה

מנורההדלקנו,האוכלחדרלצריףהלכנו.בנפשנולעמודיכולנולא.זונהדרתתמונהולראות

כולנו[...]לריקודונסחפוהתעוררואחדאחד.הערששירמנגינתבאותהההורהאתלרקודוהתחלנו

.הילדאםזינההעיגוללתוךהתפרצהפתאוםלפתע[...]רעהולשכםידושלוביםודבוקיםאחוזים

לעמודיכלהלאהאם.יתרהעילאיותשללשלבנכנסוהריקודאלףפיוהתחזקהגברההשירה

רצוןשלההדדיתההרגשהעומקהובעבריקודפה[...]יתרהמהתרגשותבבכיופרצהולהתאפק

שלסמללהיותותתרחבותגדלתלךאשראחוהקבוצתבמשפחתומיושביםבסיסייםיותרלחיים

בעיניהעםאתהשמיץאשרגלותחיישלשמץמכל,אנוכיותמכלחופשיים,הדדייםמשותפיםחיים

3י.העולםובעיניעצמו

הולכתהקבוצהצורת.עלינועברוחשיבותרבימאורעות.חולפותשנים.ד"תרפכסלו'ליבנאל

עלמקשיםהתנאים.כצועניםאנחנונודדים[.ץ]המשפחהורבתהגדלה.התחתנוחברים.ומשתנה

קשהבהצטננותחלההקבוצהוחביבהיפההנחמדזה,ה'יהושעלשלנוהראשוןהילד.משפחהחיי

ללאשהלךהזההילדעלמרהוהתאבלוורצוציםשבוריםהיוהחברים.כולםאתהלםזהדבר.ומת

החלוםכל.לעולםיותרתתמזגלאשהקבוצהבעליללראותכבראפשר.עגוםהמצב[..]וזמןעת

,ולילדיםלאמהותמעולהתזונהלמסורבכדירק,מעצמומחסיראחדכלאמנם[...]לחלוםרקנהפך

,פרטיתהטבהלחפש,עבודהלחפשהעירהיוצאים,עוזביםחברים[...]ומספיקמועילזהאיןלצערנו

.הרפאללואהגדולהפצענפתחוכאןהקולרתלויכאן.משפחתיתאנוכית

חברוםוחסו

-אצלההערבלארוחתאותנווהזמינהלקראתנויצאהיוסףאשתזינהלמחנהבאנו.ב"תרפטבת

אפריםגםושמחהאנינכנסנו.לזהלהסכיםלאלמהמובן-במחנההערבארוחתאחריכברהיה

באמצעעומדהשלחן,פרימיטיבימקמיןבוערותגחלים.חם,הכלמסודריפהנקיבאוהל,שמהישב

אדמהתפוחי,זיתיםעםשמן.מוכןהשלחןעלעומדאוכל.נקיהלבנהבמפהמכוסההאוהל

האכלהטרם,שכחתיכן.הטיולאחריהיהכ"גתאבון.באוהלנדףאוכלשלוריח,בביציםמטוגנים

עםושוב,זהאתלראותנלךשמחהואמר,קבריםשניישנםחילתלהדרךבאמצעלראותהלכנו

שניעליעשוכביררשם,מסביבאבניםעםקבריםשניוהנההשדהבאמצעהלכנו.יצאנוהרובים

אתומצאו,שהםאיזופרזיטיםמידינהרגו,שניהםנקברוהשדהבאמצעבודדים,האלוהקברים

אותםלכבדיודעיםואינם,האלוהקבריםידעלושביםעובריםאנשים.הדרךבאמצעפהמנוחתם

,במלואהזרחההלבנה.נדהםהקבריםאצלעמדתיאני.ישראלכבודעלשהגינולאנשיםכמוכראוי

למעלההרובהאתלהריםרוצהשהיתוכמו,בלבךסערדברמיןשאיזהכמוסביבסביבהיהואור

.26'עמ,1962פברואר,ברקאימתוך73

שיולביאיעקבאמאירה182שקדרה

ובאנוזהאתגםעזבנווהנההשפוךןאחיךדםנקמתונקומן!לנקוםלהשבערוצהוהייתהשמיםאל

.בקבוצהלצעירותבנוגעחקלאותואיחקלאותעלהתוכחנו.בתאבוןאכלנו'גיוסףשללאהלו,למשורהעקובוהיהיתןמי!אנכימתגעגעכאלוולערבותלנשפים.למאודעדיפההנשףאתובלינו

.למעשהוהחלום

ורוקבותבדידות,נפשחשבון,געגועים

,בכלישסדר!כלוםלא,עתהלעתמתקרביםוחודשים,שבועותנמשכיםוהנה.ב"תרפתשריג"י

בינתים.תשובהלתתליקשה?זהלמה,ועודבנאותסתותמתלמדים,עבודותלבלטוביםפועלים

היטבזהאתמרגישאניבי,אופןבכלאבל,כולםאצללאאולי,החייםספוקאי!אחדדבררואהאניאנימלאהתשובהאולי[...]??ליחסרמהללביוחודרומתרקםהולךשממוןמן,שעמוםמיןאיזה

מתנהללאלתודההכלהמכתביםלפי,אצליאיןהלואביתיותסבות.לתתיכולאנניכ"גלעצמי

הכלהועילוללאתועלתללאיומיהיוםהמונוטוני'מכונניזם'ההרבהלזהגורםאולי.כשורה

כ"ג[...]?מהבעצמנוואנחנו[...]אנחנותועיםדרךלאיזהשתראהחיהטפהאין,ריק,רקובמסביבי

איזהחייםולאנהניםיא ,,

-'

חיים[...]אמתייםחייםמין',

,,י"".-ין-לרך

.,",.ן-.-,.י-/-ל,---י....-//.....-4,לן,-.יתיך.

-

ושעלןצעדכלעלשממון'

,מקוההייתיהפחותלכל.,,,.ן/,,;

יי

"

,Lti_h

",/

(עע,.י.-

ל-K1WYnב:11ן1-,-מך(,

ליאש,ן;,'ן--.נ".נ___---י-----._",יי_1_"_ץ4,לנע"-י11ש,זהמרגישיםאינםהבלןזה

מרגישןאני,אותנוהםעוזבים,בידהנדודיםבמקללנדודיםפונים.זהעלוחודריםמחפשיםאינם'אחוה'קבוצתאוהלי

(ואעזובזהברגעסבלנותליאיןאבללכתובעודלייש)[...]ליהםחסרים,רגעבכלזהאתחשאנשמחהשלגסו::

קצתעוברכשאני.עלומיימיעצם.כיוםהננישנהושתיםעשריםבן.ב"תרפשבטג"כ,גלעדיכפר1921,דוליגסקי

,שהנה,להגידשאוכל,שהיאתקופהאיזהזמןאיזהלתפוסליקשהכמה,עלישעברזהעבריעל

ולא,נולדתיענייםהוריםאצללא!לאכמדומני.חייםלהקראשיכוליםחייםחייתיההיאבתקופה

לראותמבליריקעבראז,עברי,בזכרונימעלהאניכאשר,זאתבכל.סובליםשאחריםכמואוליסבלתי

,בחייםעמדהאיזהולתפוסליוקשה,מתגעגע,נרגש,צעראנימלאתמיד.טוביםחייםשמץאחה

שערות,הנניזקןכמהאבל,רעננותיימיבעצם,הנניצעירהלוא.ספוקיאתמצאתילהגידשאוכל

,פניעלעלובולטיםעבותיםבחריציםקמטים,הזוקןסימןאתומראותראשיעלכברעולותשיבה

צוחקאני.מאדנכוןנכוןזהאולי,שנה65כבןיצאתיתמונתיאתבאבןבחקקואולי,ראובןטעהולא

מיוםונזקןאנישהולךבעלילורואהמרגישאני.זההואונכוןנכוןאולי[...]אוליאבל,זומתמונתי

ושמח,שלנוהחברהעם'לחיים'קצתשותהאנישהנהיש.לביאתוישמחאותייעניןדבראין.ליום

,חובהלידילצאת[...]זההואשמחהשלשירהאם[...]שירתיאבל.יחדכלםעםושרהואברגעאני

183בלומברגדבשלהאישיויומנו'אחוה'שלהקבוצתיהיומן

~

תדדה

חשובעני:שכתובמהדעתיולפי[...]ליאין,ליאין,בחייםכלוםליאין,בחייהננייאושמלא!לאותו

גדולהאחתנקודה.נוראכךכלדברלאזה,מתאראניהמות.מהמתגרועשהעניאניחושב,כמת

!שחורהכל,ונגמרהלבןעלומכסהפתאוםיורדתלמכבירעדשחורה

אהבהמולוות

(ב"תרפ)סוכות-בתשריטו,גלעדיכפר

ה-לדמוקדש

כלאתמהכיללביפעוט[...]אליךנגלוכןלביתעלומות,אליךהןהיוסתומותמיליםכיאף[...]

[...]ידילעטנעדרומליםגםאז,אליךהאהבהאהובתיולידך,בכתבמליםוהתבלטוזרמו,האהבהבאושרלביבלטףלבן,אהובתיאהבתיךאהב

.הגיעו

[...]ערלביובהיות.אניגםאותךהבינותיאז,לבביסתרילהביןותחפצי,הסתכלת,התרגשת[...]אתגםלבךלהלמותוהאזנתיהקשבתי,בלביהאהבהלדפיקתומתגעגעעורגלביובהיות.אליאהבתךנשארהסתוםלכן[...]אניהאהבהבנסיונותצעירהסוף

פניךושרטוטיבקוי-האהבהגעגועי,געגועים,דרכיעלאותיובלוותך,מעליךבהפרדיאזלאהבתך

.אתגםהסוערולבךרוחךמהלךהרגשתיהענוגהידךובלחיצת.התגלו

פתרוןשאין,מאויםשתיקתבמיןואפול[...]מאהובעיפתי.אתמלבבךכעתלבינמצאוקרוברחוק

.הבודדתולנפשי,להם

הארץאתלעזובההחלטה,ויאוש,ורושלים,אבוב-תל

ידפשיטת[..]עבודהללאבטלמתהלכיםלמאותפועלים.עבודהחוסר.לארץבאמשבר[אביב-תל]

בזמןישראלעםשלבהסטוריהכפרהשוםלויהיהשלאואסוןטרגדיההיאזאתצעיריםאנשיםשל

בניה,בנינהבהתחלתאשרלמולדתואוילהםואוי,לחייהםקץשמוכבררביםאמנם[...]העתיד

,העולםלמרחבלצאת,הארץאתלעזובבמחשבהאנימתהלך[...]ולאבדוןלרעבמופקריםכברבוניה

?יודעמי.מחודשתלחלוציות,החייםלהתחדשותועצמהכוחשמהאשיבאולי74

בוניםהם!זרים?הבוניםהםמיאבל,חורבותיךעלאתנבניתושוב!ירושלים.ו"תרפבאלול'כ

ירושליםהאין?איהו,מחדשירושליםאתיקיםהואאשרישראלעםשלהמסגר,האמן,החרש.אותה

תהיההלכזאת,אותםתסבוענירעומצוקת,עבודהללאהמפרפרים,בוניה-בניהבאנחתמרגישה

רובץערפלואותו,התנומהמלילהקמהירושליםאת,הבוקרלאורפוגשכבדערפל.הבנויהירושלים

פקוחותבעיניםישרמביט,מסמאהונוגההלוהטתכברשהשמשבזמןגם,עדיןלרבוץוממשיך

הבניןובקיר,הסלעיםגביעלהפטישהלמות,סביביפטישיםהלמותקולמקשיבאני.אותךומסובב

יעקבקולולא,שומעהנניקולות,קולותאבל,לשמהלהגיעמשוללותזוהרמרובשעיני,למעלה

ורודףהמחפש,זההואעשושלקולו,ומכיראניויודע.הרףבליצורםוצורםמגיעלאזניזרקול,הנהו

.1962באוגוסט16,ברקאימתוך74

שיולביאיעקבאמאירה184קתדרה

בבניתיעקבשלמפיולחמומוציא,נוקםעשווהוא,אתוונקמה,בדרכותלוהךשנאה,יעקבאחריעדין

,יורדהשמיםוטל[...]השמיםמטלאלהיםלךויתן[...]לתחיההקםישראלעםשל.החדשהירושלים

נגזרהשעליהם,בוניה-בניהמעיניונושריםהיורדיםהשמים-טלאגליהםאלו,נושרותטפותוטפות

גמדיםירקדו,היהענקאתמולשזה,הזההענקועל.בבללגלותישראל-ארץשלמגלותהגלות,הגלות

להראות,השטןבידילשוטנהפך,מוחמדבגלימתישראלובן.החדשהבירושליםישראלשדי

יאמרקדושקדוש.טמאותבידיםנתפסתאינהשהגאולה,המשיחשלזמנוהגיעלאשעדין,ולהוכיח

,עמקההריםבמורד[...]להסביבהריםירושלים[...]ירושליםובניתציוןאתשפתיועלהמעלהבפה

.בתוכהוצלב,למרוםשלוחהויד,עולםזרועותחובקיםבנינים,עצים.ירושלים,תהום,בקעה,עמקלאן,לגלותבגלותלאןלאן-לעמוסביבואדני-.אוכלואיננוהסנהכמתוךבוער,וזהירנוצץוהצלב

ך-ו-ר,מסריהט,מוסקוביהיללה,יללה-.בצלםבדמותצלליםמרקידוהשטן.והלךהתימרהתעמר

.גלותעינים.נטוישכם.מקלתרמיל.כפוףגב-ן-ו-המן

,עיניםרק.לנצחויאלם,מפיודברואלהיםלקח.שותק,הואאלם,הענקרובץהספינהקרקעועל

זוהרמשתקףובעמקן,הטרגדיהעקבותשמה,הכאבטמוןשמה,לוהשאירבוערותנוצצותעינים

!היבשותחעצמותיךאתלתחיהשישיבהנביאבךיקוםמתיירושלימו.לאטלאטעומם

נעורימיטבאת?לארץרעהייתי.פנימהמכאבבימתכוץלבי.אנכיהעזיבהסףעל.ירושלים

חלוצייוםיוםאנירואה.במערכהאנחנונשאריםגלמודים.העםובניתלבניתהמסרתיבשמחה

.אלולנדבותאנינזקקתישלאהננימאושר[...]לסיועדלתדופקילאנשיםנהפכים,מתנווניםישראל

.בעבודתיקמצתיאשראחדיםפונטיםבכיסיישנם[..]זהסיועמכסףלחיותמאשרעצמימאבדהייתי

בקרבי[...]אוסטרליהאולקנדהלפנותרצוני.אחרתלארץמכאןאסע.בחייהמפנהיהיואלופונטים

כעיןנראית,יותרעודמכאיבזה.הארץאתאתיועוזביםיוצאיםהרבה.נדחפיםאנשים.געשהר

אולי[...]לינותןאינוהגיוני.עליאהובהכההארץכי,אחורניתלשובחזקרצוני[...]במולדתבגידה

לתוךולהתבונןלתוכילחדורמישהוהיכול.לאניהעליתי.יותרורענןמחודשלמולדתואחזוראצליח

[...]שנינואנחנוורצוציםשבורים.מילדתיארצילךשלום,אופןבכל.מהיזועזיבתיולהביןעיני

המגיןהחלוץשלהאחריותאתאתיאשא[...]בעצמותיארסהפךאשרוהיקרהטובלכלרגליפשטתי

75.לעתידעמלימפריתהנהגםהארץ,בהצלחהתפקידיאתאמלאוכאשר,הואבאשרהעםכבודעל

בליטאהקטנהבעוורה-נדויםשנותלאחרנדודוארחיקעזבתימזמןישראל-ארץאת.העולמיתבנדנדהטלטוליםשנות1928.10.17ינובה

התכחשתי,לישהיההקדושבכלבגדתי.לקולומביה,הדרומיתאמריקהארצותרחוקותלארצות

התמכרתי,הזהבלעגלעצמיאתמכרתי,יהודיבתורלאאדםבתורלאקיימתילא,שהנניכזהבתור

מתוךוהכל,שהואבשםלכנותושאיןלדברנהפכתי.לזהברךוכורעמשתחוההעולםשכללחומר

.היובדמיתוססותשעדיןהרגשותמינימכלוהתנערתיגוימאחריהשלכתי.צלולההכרה

.1962באוקטובר12,ברקאימתוך75