מקדרשתגורןם"חיי מדודהלאאבלישראל-ארץסקר'נדחהמריע

שלהשבעיםלשנות'המערבית?עשרה-התשעהמאה

מבוא

המאהשלהשניהבמחציתשנפתחהישראל-ארץשלהמדעיהמחקרבתולדותהחדשההתקופה

שהסתמכומפותשלהופעתןעםההלהתהליך.הארץשלבמיפויהבשינוייםלוותהעשרה-השמונה

בשתישנאסףקרטוגרפימידעסמךעלשורטטוהמפות.בשטהשנאספונתוניםעלגםהשארבין

להתקנהמהדהכוונה.ביחדהשיטותבשתיולעתיםבלבדאחתבשיטהלעתים-שונותשיטות

)compilation(,תאורי,וגובהמיקוםמדידות,קודמותמפות)סוגמכלזמיניםמקורותעלהמסתמכת

.בזמנןהמקובלותהמדידהושיטותהמדידהמכשוראתהמנצלתלמדידהומאידך,(איורים,מסעויומנינאלצו,בשטחומאורגנתמסודרתמדידהעלשהתבססהכולההארץשלמפהקיימתהייתהלאעודכל

זותקופהשלסיומה.לידיהםשהגיעסוגמכלהלקימידעפיעלמפותיהםאתלהתקיןהקרטוגרפים

קציניםבראשותצוותבידי1877-871%בשניםשנערך,'המערביתישראל-ארץשלסקר'בהיוושיאה

palestine('הבריטיתהמחקרקרן'עבורהמלכותיההנדסהמחיל Exploration Fund

(

1

Imagoהעת-בכתבלאחרונהאורראה,שלפנינוהנוסחמןרבהבמידהשונה,המאמרשלאנגלינוסח Mundi.תודתילביו,בעהיד-כתבלועברושטרחו,רובין(בוני)ריכב'ולפרופאריה-;ביהושע'לפרופבעיקר,וידידיםלעמיתים.בלבדאחריותיעלהינוכאןהנכתבשכלברור.רביםבנושאיםשניאתוהאירוהשונש

1SummaryםRecord andם,the Holy Landח,Years' Workע

",,:C .M . Watson, Palestine Exploration Fltnd

'עמ,1970ירושלים,מחדשגילויה:ט"היבמאהישראלארץ,אריה-בן'י;1915London,1915-1865,קע.80-65

190-198;Silberman, Digging (or God and country: Exploration, Archeology. and the Secret Stru

~

gle.א.ג

11"-87עמי,ג"תשסטבת,106קתדרהן

ורן)חיים88ץתדרה

הגיעה(d'Anville,1697-1782(אנוויל'דבורגיניוןבטיסטן'זהצרפתיהקרטוגרףשלבעבודותיו

מוכרתהייתהשלאדיוקלרמתשוניםממקורותשלוקטמידעסמךעלמפותהתקנתשלהמסורת

המדידהשיטותשלביותרזהירוניתוחנתוניםשלביקורתיתהשוואהשלשיטהפיתתהוא.לכןקודם

התזכיריםשיטתאתגםפיתחהוא.זמנובניוהןהקדומיםהן,השתמששבהםהמקורותושל

)memoirs(כמההלכובעקבותיו2.למפה'שולייםהערות'למעשהעבורושהיוו,הקרטוגרפיים

Berghaus,(ברגהאוסהיינריךביניהם,עשרה-התשעבמאההגרמניםשבקרטוגרפיםמהחשובים

שלדרכוכממשיךעצמוהגדיראףקיפרט.(Kiepert,1818-1899(קיפרטוהיינריך(1797-1884

הרבותבמפותיוזאתויישם,העתיקההעתשלוהקרטוגרפיההגאוגרפיהבתהומיהצרפתיהקרטוגרף

3.ובזמנובעברישראל-בארץשעסקו

סבלו,דרכווממשיכיאנוויל'דשלהיוצרמביתאלוגם,ישראל-ארץשלהמוקדמותהמדידהמפות

ולאמדויקותלא,וספורדיותמועטותמדידותעלמהסתמכותבעיקרשנבעו,רביםמחוליים

הארץשלמפותלהתקיןשביקשוהקרטוגרפיםמרבית.בלבדחלקייםנתוניםשהניבו,מסודרות

המאהבמהלךאמנם.ברשותםשהיוככל,קודמיםמקורותעלבעיקרולהסתמךלהמשיךנאלצו

.בהתאםהשתכללווהמפות,יחסיתומדויקותאמינותממדידותנתוניםונאספוהלכועשרה-התשעאיננוזהתיחוםוגם)'שבע-בארועדמדן',כולההארץשלטריגונומטריתמדידהשכללסקראולם

5.השבעיםבשנותאלאבוצעלא(כמובן4מקרי

הצורה,הגודל,המיקוםאתולקבועהמדויקתבצורהלמדודהממפיםנתכוונו,'סקר'לבצעבבואם

לביצועהעיקריהכלי.לפרטיולבדוקביקשושאותוהארץ-כדורפנישלחלקאותושלוהתכונות

לעריכההנתוניםכלאתהמספקתהיא-בשטחהמתבצעתהטריגונומטריתהמדידה-הסקר

מיפוישעיקרו,הגדוללסקרהמעבר.לההנלוויםההסברוכרכיהמפה:הסקרתוצרישלולכתיבה

orקקNew,1917-17וז0ן1982,קק.123-113 the

.

:

Holy

Land(.ראוומקיףחדשלמחקר:Moscrop, Measuring].1

2000New Yorkשthe Holy Land, Londonה);Ierusalem: The Palestine Exploration Fund and British Interests

-ארץלחקרהבריטיתהקרן'והבריטיההנדסההיל:בשערייךזרים',מוסקרופ'ג"'ג:לאחרונהממנווכחלק.53-68'עמ,(ב"תשסניסן)103,קתדרה,'1865-1870,'ישראל

lean[1771?]:במפתולמשלראו2

.

.

Baptiste

.:

Bolwlignon

~ d'Anville, .Palestine, London.ליו?וראו:,A.M .C . Godlewska

Geographyש1999London,קע.48-47

i

Unbound: French Geographical ,Science

i

:

~

om Cassini

,

to

Humboldt

, Chicago

3,Freitag.63(1940),קק.45-43,29-27;ט,Fischer, 'Geschichte der Kartographie von Pal~stina' , ZDPV.אAntike Welten Neue

.

' Regionen: Heinrich Kiepert,(.4ט)Z

~

gner.1,''Heinrich Kieperts kartographische Leisnlng

הקודשארץ:לעברכביטויההווה',גורן'ה;1818-עAusstellungskataloge(189,ת.1999Berlin,(33.5,קק.28-23לכו',ל"הנ;99-118'עמ,(ס"תש)51,בגיאוגרפיהאופקים,'קיפרטהיינריךההיסטוריהכרטוגרףשלבעבודתו

.80-89'מ?,1999ירושלים,עשרה-התשעבמאהישראל-ארץשלהגרמניהמהקר:'הארץאתחיקרוירושלים,מחקריםקובץ:היסטוריהעלי,ל"הנ,'שםשלוגיאוגרפיההיסטוריה-פלסטינה',לואיס'ב:למשלראו4

Reflections;47-55'עמ,ח"תשמ of

Stages

85)~lsrael (Palestine-ש"!]Biger, 'The Names and Boundaries of.0

,Historical Geography, New Havenמ)The Land that Became Israeh Stldies,(.4ט)Kark.א,'History5"1

Londonש1989Terusalem,קק.22-1

-1'עמ,(1940)65;169-189'מ?,(1939)62,(3הערה,לעיל)פישר:ראוהארץשלהמדעיהמיפוילתולדות5

שלהראשונותהמדידהמפות',אריהבן'י;א"תשיירושלים,ותולדותיהישראל-ארץמפת,שסנר'י;111,(ורך?)תשבי'א:ולאחרונה;(3הערה,לעיל)חיקרולכו,גורן;64-74'עמ,(ג"תשל)יא,ישראל-ארץ,'ירושלים

.2001ירושלים,הלוויןועדממידבא-במפותישראלארץ

זתדרה89מדודהלאאבלמקודשת

ירן 4,15,.,1,,לון%

לי~,,,,,,1

בטיסט1,זעקרונישינוי,הטכנייםההבדליםמלבד,מבטא,טריגונומטריתבמדידההמבוצעומסודרמתוכנן

לאגיידיו:בהמחולקיםגדוליםלשטחיםשפותחהתיאודוליטבאמצעותמדידהשיטת-הטריאנגולציה.בתפיסה

(?)נ127שהתבססומפות,ומלאהבטוחהבצורהגאוגרפימידעלהעברתשיטתיתטכנולוגיההציעה,למשולשים

ואילו,שוניםולעיבודיםלהערכותנתוניםהיוואלה,שוניםממקורותפרטיםשאבומלוקטמידעעלהמדידותעורכי.שיטתיתובצורהאחדממקורהגיעכולוהמידע:אחידותמגמתהתפתתהעתה

6.הגאוגרפיהמידעשלומסודראמין,מלא,יחידארכיוןיוצריםשהםהאמינוהגדולותהטריגונומטריות

Chicago,1843-765[,Britishפ6 India,0Empire: The Geographical Construction"םM.H. Edney, Mapping

1975,קק.4-1

Descriptive

,:

Manual

, Southampton:ם:Harley, Ordnance

,

: SurveyMaps.8.1;23-1.1997,קעLondon

גורןחייםס9ץתדרה

שלמהלכהאתללמודשמעמיקיםככלועולהשחוזרתלסוגיהראשוניעיוןלהקדישמבקשאני

.יותרמוקדםמעטגםאךעשרה-התשעבמאהבעיקר,בארץהאירופיתהמתקריתהפעילותהזרתיכאשר.זהמחקרשלוהמשמעותייםהחשוביםהביטוייםאהדספקללאהיאהקרטוגרפיה

אתלהסבירוניסיתי,זובפעילותולתהליכיםלשלבים,להתפתחותוגורמיםרקעוחיפשתי

לאקודמיםוניסיונותיזמותאףעל,מדוע:השאלהושובשובאצליועלתהצפה,שלההכרונולוגיה

-ארץסקר',עשרה-התשעבמאההארץבמתקרביותרהחשובכנראהשהיההפרויקטנדהה,מועטים

,אפריקהמארצותבאחתכאןמדובראיןהרי?זומאהשלהשבעיםלשנותעד,'המערביתישראל

לבןכתםבבחינתהייתהרבלאזמןלפניושעד,הלבןהאדםשלרגליובהלדרוךהתלועתהשזה

לעולםיחסיתמוכרהיהשניםעשרותשזהבשטחומאודקטןארץבהבלהמדובר.העולםבמפת

נערכושמאז,המאהשלהשלושיםבשנותכברהסתיים'מהדשגילויו'ש,האירופיהתרבותי-המדעי

מיפוישלשרובואלא.לתנופההואאףזכהושמיפויו,ונושאייםאזוריים,ושוניםרביםמחקריםבו

הגאוגרפייםהנתוניםהיוביותרומועטים,מלוקטמידעסמךעלמפותהתקנתשלבדרךנעשהזה

7,בתחומוואתריםעצמיםעל(גובה,רוחב,אורך)המדויקים

,אותוהקורותעלרבותהשפיעהספקשללא,הדתיתבמשמעותוייחודיאזורזהו,כןעליתר

הפעילותשלהשוניםהביטוייםעלהמהקריםבמרבית.הביזנטיתהתקופהשלראשיתהמאזלפחות

מקובלולמעשה,זופעילותעלהדתיתהמסורתשלההשפעהמודגשתבארץהנוצרית-האירופית

,('מקודשמרהב'הייתההמקראייםבגבולותיהישראל-ארץ.יסודהנחתבכךלראות (Sacred space

.ידיהעלוהונחהזומעובדהשאבבההמתרחשוכלושקעהמלהיםכגון,מסוימיםאזוריםשללמחקרהביאהדתית-הגאושהתפיסהספקכלאין

ההייםכבעלי,מוגדריםנושאיםושל,ונצרתלחם-לחם-בית,ירושליםכגון,מסוימיםאתריםשל,הירדן

מנהגיהם,מסורותיהםוכמשמריהקדומיםהתושביםאתכמזכיריםהארץתושביאוהמקראיים

המאורגןהמחקרעלהשפיעהזותפיסהאםהשאלהכאןעומדתהדבריםבבסיסאך8.תייהםואורחות

המדעיהמחקראתוהאיצההמריצההדתיתשהמשמעותהמוסכמהעללחלוקבכוונתי.כולההארץשל

אותו,הארץשלהמרוכזהמדעיהמהקר:הפוךבעצםהיהשהמצבלהוכיחאבקש.ישראל-ארץשל

ושוניםרביםלתחומיםהכרחיבסיסהמהווה,וכוללתמסודרתטריגונומטריתמדידהשעיקרוסקר

לאשהארץנראה.הדתיתהמשמעותלמרותוזאת,שניםעשרותבכמההתעכב,ויישוםמחקרשל

,Ritter:ראועשרה-התשעהמאהשלבמחקריםהארץשלקרטוגרפיתלביבליוגרפיה7 Vergfeichende .Erdkunde

~

der.]

Bib

~

ographh ;Igeographica1850,קק.91-81;0.7ז"1"הBerlin,1part,11,Sinai-lfalbinse

~

von

.

Paldstina und :

st

yrien

,1867Palaestinae,עק.226-215 Leipzig(?1867ד);Rdhricht, Bibliotheca Geographica Palaestinae, Berlin.חD.H(,קק.662-629 .

AK

miran.4,1963טTerusalem.(1878ד?)1890(עטץ.American:ראוהארץבחקרמקומןועלGeoreligion~-והGeopiety~-הל?8 Geopiety' , idemחסWright, 'Notes.א.(

Cambridge.1966,קק.288-250;י.-[. , Mass,965[-25ק[Geography: Fourteen PapersתןNuman Nature,(.4ט)

M(45ט.), .T ~ BowdenשLowenthal.(1,'Place10Nahre and10Man's Attachmentח,Theme11:Tuan, 'Geopiety

,1976o( fohn Kirkland Wright, New York,"ה01ת0א-the Mind: Essays ," Ilistorical Geosophy,0Geographies

:Land,22(1996),קק.67-46; Pietistic Communal Settlement' ,_

JHG

,Karkן01א 'Sweden and the.קק.39-11;ח

Wardenga

of',ט..

the

Holy Land4"5סיGoren, 'The Chase after

I

the Bible: Individuals

,

and

~

Instinitions and.א

,1998Religion,קק.115-103 Ideology and Geographical Thought, Kielce,(.45ט)w.T ~ Wilczyfiski"

ץתדרה91מדודהלאאבלמקודשת

אמצעיםהשקעתהדורש,שכזהלמבצעלהתארגןשוניםלגופיםלגרוםהצורךדיהשובההייתה

הרי,אחרמקוםמכליותרהנוצרילעולםמקודשתכאמורשהייתהאף.ניכריםוארגונייםכספיים

Ordnance(והסקרהטריגונומטריתמדידתה Suwey(בהרבהמאוחר,ביותרמאוחרלשלבנדתושלה

,זוחשיבותהלאורלצפותהיהמשניתן

והסקרהטומוגרפלתהמדלדלולתולדות

נוספיםרביםבתהומיםלפיתוחוכבסיסהמדעיבמחקרןיסודככליארצותשלהטופוגרפיתהמדידה

Carte'-השלהופעתהעםרבהלתנופהוזכתה,עשרה-הששהמאהשלהשנייהבמחציתכברהופיעה

France18giomitrique de,82%תורידהקמינישלבעריכתו,400,86:1מידהבקנהגיליונות)Cassini

de Th~ry

שלבישניכאןהיולמעשה.(4%17-1784,ח1קסיניהמכונה,קסיניפרנסואה-סזארהוא;

מאומצתשדהבעבודת,(1677-1756,קסיניק'ז)השניקסיני,אביוההל733%בשנתכבר.מחקר

נרחביםחלקיםשכללהסקרמפתשלגיליונות18פורסמוובעקבותיה,שניםתריסרשנמשכה

המעשיתוהשימושיותהנחיצות,החשיבותאתבצרפתהשלטוןלרשויותהבהירזהראשוןסקר9.מצרפת

,~-השלליצירתהשהובילבתהליךתשובגורםהיהוהוא,לאומיגאודטיסקרשל

State

Geography

הסקר,ההמשךסקראתהממשליזםלכן.בצרפתהמסורתיתהקרטוגרפיהשלפניהאתששינתה

החמישהלואיוהמלך,השני-

אתהשוניםהגורמיםלהכרתשהביאהואזהסקר.בומעורבהיהעשר-עשר

עזרלכלילהפוךיכולהוהקרטוגרפיה,השלטוןשלבאחריותולהיותצריךשהמיפויהרעיון

בביצועהשלישיקסיניהחל747%בשנתואכן10.המסיםאיסוףכדוגמת,הציבוריותבפעילויותיו

,בנובמשימההמשיךמותועם.בראשוןנכללושלארביםאזוריםגםשהקיף,צרפתשלהשניהסקר

-1750)שניםולאורךבשלבים,שהניבהואזהסקר.(1748-1845,קסינידומיניק-ק'ז)הרביעיקסיני

11.גיליונות182אותםאת,(815ן

האירופיםהחוקריםעבורהשיבותםלמידתבהתאםהתקדםהשוניםהעולםחבלישלמיפוים

שהמחקרמאליומובן.אליהםהגישהבאפשרויותגםהקשורדבר,עליהםשהיההמידעולכמות

מהקרים.ונגישיםקרוביםאזוריםשלאלהאחריפיגרולגישהוקשיםרחוקיםאזוריםשלוהמיפוי

.בפרט-למיפויזוובמסגרת-ולגאוגרפיהבכלללמדעהאימפריאליזםביןלקשרהוקדשורביםלספרובמוטולדוגמה12.עליונכתבשכברלמהמעברזהבנושאלהרחיבזובמסורתצורךשאיןנראה

"ץ)אדנימתיושל"ה

]),~

ritish India,0Empire: The GeographicaI ConstructionתםMapping,

9LondonשScience, Engineering, and Statecra(t, Chicago:1848-1660,France1"Konvitz, Cartography.ן.יל.51'עמ,(2הערה,לעיל)גודלווסקה;1987,קק.16-9

.152-153'עמ,(2הערה,לעיל)גודלווסקה;22'עמ,(9הערה,לעיל)קונביץ10.68-71'עמ,(2הערה,לעיל)גודלווסקה;21-31'עמ,(9הערה,לעיל)קונביץ11Cambridge.1994;4ן.8"1,:למשלראו12 , MassשGeography

~

and

.

'

Empire

, Oftord,(.5

Goשא.11ום5,(ט"

~

ewska.ג

.Dש P . Miller;1995Manchester"184-1820,Geography and Imperialism,(.5"ט)Heffernan.ש4גButlin.א

,Driver.];1996Visions

~

:

o

(Empire: Voyages, Botany, and .! Representations~:

ofNature

, Cambridge,(.5

"P.ץחטח(ט .H

2001Exploration and'

Empire

, Oiord:,0Geography .Militant: Cultures

יורןחיים92קתדרה

shows...'המשפטמופיע the:

Workings

of

British

policy1418ת

.

, ,The Great

Trjgonometrical

Suwey of

the':במיליםפותחוהספר most basic manner1חs

,

~mpe.

al

.sm and mapmaKing intersect1שליטה

טבעי.המפהבאמצעותמוצגותואלו,הגאוגרפיותתכונותיהשלוהבנההכרהמחייבתבטריטוריה

שכבשומוכריםהבלתיהמרהביםלהכרתהמערכהבחזיתניצבולענפיהםשהגאוגרפיםאפוא

המדעיתהמשלחתעללמאמרובכותרת)Dunbar(דנברגארילבטאשהיטיבכפי,האימפריות

14.'הדגלאחריעוקבהמצפן':עשרה-התשעהמאהשלהשישיםבשנותלמכסיקוהצרפתית

בטכניקות,הטכנולוגיתבהתקדמותגםתלויהיההטריגונומטריותהמדידותשביצועברור

Ordnance(סקריםעריכתשלראשיתהרשמיבאופן.והקרטוגרפיההמדידה Suwey(1791בשנת,

ההוסרעלשעמד,אנגליהצבא.עשרה-השמונההמאהבאמצעכברהונחוהסקרשליסודותיוכיאם

-התשעהמאהבראשית.סקוטלנדשלהצבאיהסקראת1747-1755בשניםביצע,אמינותבמפות

Great(הודושלהסקר15.הסקרמפותעבורלמייל'אינץשלהמידהקנהאומץעשרה

'

Trigonometrical

]GTS[11801נתSurvey(בעבודותיו,עשרה-השמונההמאהשלהאחרוןבשלישכבראמנםראשיתו

-בתתהראשוןהאזוריהסקראתשביצע,'בנגלשלממפה'ה,(1742-1830,](11סתתט)רנליימס'גשל

במדידת,המאהבשלהירק,פורמליתבלתיבצורהאםגם,התלעצמוהסקראך.ההודיתהיבשת

'ורג'ג,ומחליפועוזרו.(Lambton,1756-1823(למבטוןויליאםבידיהאיהצילאורךטריאנגולציה

'הודושלהכלליהיסוקרלתואר1830בשנתזכה,(Everest,1790-1866(אוורסט

)

Suweyor General

8rשת1 (Ofאתהבריטיםערכו1824-1846בשנים16.היבשת-בתתרשמילפרויקטהסקרהפךומאז

.(560,10:1)למייל'אינץשישהשלמידהבקנההאיכלשלמיפויהייתהותוצאתו,אירלנדשלהסקרבכךואעסוק,במסופוטמיהגםבמדידותהוחלעשרה-התשעהמאהשלהמאוחרותהשלושיםבשנות

מהשיטהלחלקטריגונומטריתבמדידההמלווההסקראפואהיהוהארבעיםהשלושיםבשנות.בהמשך

.המקיףבמיפויהלמעשהתלוייםהיומושבהשלוייצובהקיומהשכן,האירופיתהאימפריאליסטיתנתוניםשלסביליםכאוספיםכיוםהמהקרבספרותנתפסיםאינםוהגאוגרפים)Surveyors(הסוקרים

17.האירופיהאימפריאליזםשלפעיליםכסוכניםאלא,גאוגרפיים

.1'עמ,(6הערה,לעיל)אדני1314Annals

"1867-1864,Mexico10G . S . Dunbar, ' "The

~

Compass Follows the Flag" : The French Scientific .Mission

of,78(1988),קק.240-229

the

. Association ofAmerican Geographers.גםראו::] . Pyenson , Civili~ ing

Mission

:State Scholarshipג',Heffeman1993;4ג.תLondonשExact

Sciences

~ and .'

French

Overseas

.

:

Et

(panslon, Baltimore

the,0Transactions,',זתט"ז]French International Science during the Nineteenth01The Political Geography

Institute,ת.9.5(1994),קק.45-21 of

British

Geographers.הקולוניזציהבתהליךככליהמפהשלמענייןלניתוחthe,תתןArbor:ראו Renaissance: Literacy, Territoriali

~

r, and Colonization,0W.D . Mignolo , The Darker Side

1995,קע.314-259

Contestedש15 Enterprise, Oflord0,םthe Historyת,Livingstone , The Geographical Tradition: Episodes.ט.אYears o(Military250,0Illustrated .: Historylתג,Gordon.שגftodson.1992,עק.158-157;י.Cambri

~

e , Mass

,1997Survey,קק.10-4 [Londonl;ביותרהרבובפירוט;3-4'עמ,(6הערה,לעיל)הרלי:] . Close , The Early

(1926.ed151)969[the Ordnance Survey, Ne~rton Abbot, Devon,0Years

.16-25,29'עמ,(6הערה,לעיל)אדני16Nineteenth-Century;31'עמ,שם17 Ireland, Oxhrdת,Paper Landscape. The Ordnance Sunreyג,Andrews.א.[

.14בהערה,לעילהמפורטיםהמקורותגםוראו;1975

ץתדרה93מדודהלאאבלמקודשת

לשראל-ארץשלהטומוגרפלתהמדידהלתולדות

המלווהכוללסקרלביצועלהביאמספקתבמידהלאאךממפיםמשכהאמנםשהארץטענתיאת

ולמדידהלסקריזמותאסקורתחילה:שלביםבשניכאןאוכיח,שלהטריגונומטריתבמדידה

מהמקריםבחלק,מאורגנת

,הארץשל,טריגונומטרית

העשורבתהילתכברשראשיתן

;עשרה-התשעהמאהשלהחמישי

,תכניותבגדרנשארורובןרוב

הגיעה,שבהןהראשונה,אחתורק

אעסוקבהמשך.חלקילמימוש

בושנערכובאזור:הפוכהבדוגמה

שלניכרתבהשקעה,מדידות

היהשלאאף,ומשאביםמאמצים

.דתיתחשיבותבעל

טריגונומטריותמדידות

בארץראשונות

שעשוהםהצרפתיהצבאמודדי

הראשונההטופוגרפיתהמדידהאת

הלקיםבהונכללו,התיכוןבמזרה

-בארץשוניםשטחים.מהארץ

גיליונותבשישהמוצגיםישראל

מהוךהגלילמפההמאהשלהאחרונותבשנתייםלמזרחנפולאוןשלהמלתמהמסעבעקבותשיצאהמפותבאטלס

הגאוגרפים-המהנדסיםעלפיקדמסויםשמשלב,(78,1765-1827(תט0)קוטן'זפייר.עשרה-השמונהפיט'קיאוזאייס

והןכמודדהן,מפוארתלקריירהדרכובהמשךזכה,המפותלהפקתאחראיוהיהבארץובמסעבקהיר

שהמדידותאלא.במזרתבמסעהישגיועלכמובןשהתבססה,בצרפתהמדידותשלבאדמיניסטרציה

הפיקולאובוודאי,ביותרחלקיותהיובארץהקצרהמלהמהמסעבמהלךלערוךהצרפתיםשהספיקו

18.לשמןראויותסקרמפות

18,idem;1818Description de l '

~

gypte, Paris,(.4ט)lomard.ע=ע,'Carte topographique de l ' igypte',0ק.78(תטde:

plusieurs

parties des pays limitrophes levie

,

:

pendant

l'expEdition de l'Armie1'1קיענ(שCarte topographique

~

de

1810Fran

~

ais, Paris.77-78'עמ,(2הערה,לעיל)גודלווסקה:ראוהקמיניםעםיחסיועלובעיקרקוטן'זעל.,Cartographic,0Masterpiece1:Godlewska:ראוכולוהמדידהמפעלעל The Napoleonic Survef of

Egypt

ג_1988Toronto,(39-38..Compilation and'

Early

. Nineteenth-Century. Fieldwork, )oc~

(Cartographica Monograph

:ראוזובמסגרתישראל-ארץשלהמיפויעל"

ען2",(ה1ת

.

und2,אן4וג"ע

.

Berghaus, Geographisches

Memoir

; zur.א

10,127,'Analysis of lacotin's Map of Palestineתן',Karmon.1835,קע.4-1;ןSyrien, Gothaה0ץder Karte

גורןחיים94קתדרה

1853-1854,וקולינגוודמס'גההודיהציקצינישלהיקרפיעלבגדדמפתמתוךבגדדהעירעלפנורמיהבט

95מדודהלאאבלמקודשת

~

תדדה

גורןחיים96התדרה

,ברגהאוסהייגרידסוריהמפה

קוטן'לזמוקדשת835נ,ובורקהרט

קתדרה97מדודהלאאבלמקודשת

יזמה,הושלםלאהואגםאךכולההארץאתלהקיףהיהשאמור,הבאהטריגונומטריהמיפויאת

לכוחותשנלוווהמנהלההארטילריה,הרגלים,ההנדסהמיחידותבריטיםצבאקצינישלקבוצהוביצעה

r(סטופפורדרוברטסרהאדמירלשלבפיקודו1840בקיץלסוריהשנשלחו (Stopfordמהמאמץכחלק

שלקטנהקבוצה19.מאני'העותהממשלאתולהחזירובסוריהישראל-בארץהמצריהשלטוןאתלסיים

Royal(המלכותיוהכוריםההפריםחילאנשי Sappers and Miners(אלדריץאדוארדהלוטננטבפיקוד'

)

~

ldrichמחילנוספיםקציניםאליהםהצטרפושבועותמספרבתוך.ספטמברבאמצעבביירותנחתה

Royal(המלכותיההנדסה Engineers(,אלדרסוןקררלףור'כמייג)Alderson(,א"פוהן'גוהלוטננטים

עריכמהשלביצוריהןאתומיפומדדוהם.)Skyrjng(סקיירינגפרנסיםרלס'וצ)Symonds(סיימונדס

800,4:1.20מידהבקנההעירשלמפהושרטטומדדו841%בחורףבירושליםביקורובעקבות,תוף

סרהאדמירל,אביואלסיימונדסששלחבמכתבהועלההארץשלכלליתמדידהלביצועהרעיון

Suweyor('הצישלסוקר'כאזשכיהן,(1782-1856)סיימונדסויליאם of

the

Fleet(,שעיקרהמשרה

הלורדהבריטיהחוץשרשלובסיועובתמיכתו21.שיטכלישלובשיפורבפיתוחעיסוקהיה

,סיימונדס:גורותלשתיחולקהשטה.המדידהבביצוע%184במאיהותל,האבפנהשאליו,פלמרסטון

שללאחריותםנמסרהוסוריה,ישראל-בארץהמדידהעלממוניםהיווסקיירינג'אלדריץ,אלדרסון

Rochfort~(מקוטרושפורטרלס'צור'מייג:אחריםקציניםשלושה sco(ור'מייג,המלכותיהמטהאיש

פרדריקור'ומייגהשביעית)Fusileers(הרגליתהקלעיםמחטיבתaNilbraham(וילברהםרד'ריצ

,ושבעהשמוניםמהחטיבה)Robe(רובהולט

אתלהשליםהקציניםבידיסיפקשהיהלפני,1841בשלהילסיומההגיעהלסוריההשליחות

.הבריטיתהאימפריהברחביאחרותלמשימותבדרכםכולםכברהיו1842בינואר.המדידהמלאכת.שניםמספרארכוהמפהוהתקנתבלונדוןהמדידותמחלקתבידיוהיומניםהשרטוטים,ההומראיסוף

Paris,[80[-1798Laurens:ראונפולאוןמסעועל.(1960),קק.253-244,173-155 , L 'Expidition d'EgJ/pte.א1989

19,(1916.ed151)19691European Diplomacy, Oftord1",l~ istorical ,'

Stldy

I:.תג .A.R. Mariott, The .Eastern Question

International Relations, Londonו"Stildy1923-1774:ןM . S . Anderson, The Eastern Question;245-237.קעLevante: Geschichte und Geschichten einer alten,"4ת,Vauthier,

~sterreich-1966,קק.106-100;ג.8""8ן

Of Deep Water" : The01%5Lambert, ' "Within Cannon.1972,קק.25-20;גM~nchenשFreundschaft, Wien

.Land0תRoyal Nawr Operations,0Years200:Seapower Ashore,(.4")Hore.ע"184001Syrian Campaign

2000London,קק.95-79

0Original,(שה20 Drawingש")T ~ F .A. Symonds , Plan of

I

),) Town and Environs offerusalem. . . fromש] . hJdrich

1841London,[184the Mon

th

o(

March

Surveyתן

.

Made.הספרשלהשנייהלמהדורהכנספחפורסמההמפה:

Historicat Topographical)4,)Terusalem' , idem , The~

ory01the Plan0זWilliams, 'Supplement: Memoir.ם1849Antiquarian,ק5ט.קק.13-9 Notices o(ferusalem, London'"01:יראו.תםTones, 'British Military Surveys.ן10The(1973),קק.41-29 Cartographic fournaL"

1841-1840Palestine and Syria;(5הערה,לעיל)אריה-בן,.69-71'עמ

1922-1921The,קק.279-278;נ2 Dictionary o( National Biography, )ux, London,(.45ט)Lee.5שStephen.]1965London,111,Boase,ק.860 ,

.

Modern English Biography.].ממונהשהיה,הבריטיהעישלהראשיההידרוגרף

L,:ראו,בופורפרנסיססרהאדמירלאזהיה,והמיפויהמדידהמבצעיעל . S . Dawson, Memoirs o( Hydrography

Naval Surveying ,Senlice between.1%.1!ת,have

,

Served0יקע

Principal

Oecers:שה)including BriefBiographies oft

1969rep),קק.5-1ן . London(1885Eastboume,1,885[and1750the Years;ארץחוףשלמיפויו',רוזן'ב-

.64'עמ,(ב"תשנתמוז)64,קתדרה,'הבריטיהציידי-עלישראל

זורןחיים98עתדרה

מידהבקנהגיליונותשלושהבתמפההחלקיהמחקרמןהפיקיהוא,מקוטרדשפורטריכזהעבודהאת,ירושליםמפתארוסמיתון'ג'המלכהשלממפה,השלבפיקוחןמוגבלתבתפוצההודפסההמפההאדמירליותסקר

)Arrowsmith,1790-1873),זהבסקרשמקורהנוספתמפה22.למכירההוצעהולאהחוץמשרדעבור,

23.'קתדרה'בלאחרונהפורסמה,רובשלהירדןמקורותאזורמפת

that~[תו22 counתוthe surveys and sketches of the undermentioned officersוחס"Map of Syria , construcred

,Staff-Corps, under

'

' whose ::

general

~

direcfion the

'

work

'

was undertaken.5(זס(,ח

~

RocMort.4%~ז0וא;bv,1841-1840

,Engineers.ח,Fusileers , and Lieut. T ~ F .A. Symonds711,Wilbraham.חFusileers and1"87,Major F .H . Robe

1846London,1858,קק.6-5:ראוvan de

'

:

Velde

, . Memoir

i

'

toAccompanyI

' theMap ~' ofthe ;:

~

lolyL

and

, Gotha.7ל.4ן.];

.38-39'עמ,(20הערה,לעיל)ונס'גתמוז)96,קתדרה,'1838,ה'הלגומפת1841,הירדןמקורותמפת:ובגולןבגלילחלוצייםומיפוימדידה',גורן'ה23

.112-123'עמ,(ס"תש

וקתדרה99מדודהלאאבלמקודשת

.עינייםבכיליוןלמפהציפותקופהבאותהישראל-ארץשלהמחקרבמלאכתהעוסקיםכלמפקדתבידיסוריהסקר[מפת]פרסום'שניבא(Ritter,1779-1859(ריטרקרלהברלינאיהגאוגרף

שהמציאותאלא24.'פלשתינהמפתאתמחדשלשרטטויצריך,הנוכחיהידעבמצבלמהפכהיביאהצי

:הכינרתפניגובהבקביעתהשגיאההייתההמדידהשלהידועותהתוצאותאחת.מעטשונההייתה

לאמתוהיההגובהבעוד,היםלפנימתחת(מטר100)אנגליתרגל1.328שגובההדיווחסיימונדס

אדוארדאתוהביאה,נוקביםויכוחיםועוררהרבהמבוכהיצרהזוקביעה.כפולבדיוקדברשל

Wilson,(וילסוןויליאםרלס'צאפילו25.כולוהסקראתלפסול(Robinson,1794-1863(רובינסון

,1864-1865בשניםירושליםשלהראשוןהסקראת?שביצהבריטיהמהנדסיםהילאיש,(1836-1905

תוצאותהיינו]הכול'שלימיםהעיר,'הבריטיתהמהקרקרן'בפעילותהמוביליםלאחדושהיה

שימוש'סוריהמפת'להיהזוביקורתאףעל26.'פרסוםלאפשרמכדימקוטעבמצבהיה[המדידות

27.עשרה-התשעהמאהשלוהשישיםהחמישיםשנותבמהלךהארץשלמפותבהתקנתהשוב

אפואנולדהנפולאוןשלמסעומאזהארץכלשלמסודרתטריגונומטריתלמדידההראשונההיזמה

הממשלהשלומימוןאישורדרשהלפועלהוצאתהאולם,פרטיכרעיון,מקריבאופןכמעט

.הצבאושל-החוץמשרדשל,דיוקליתר-בלונדון

טריגונומטריתומדידהלסקרראשונותותכניותיזמות

בעיקר,המדעימהקרהשלהראשוניםבשלביםכברעלהגדולמידהבקנההארץשלבמפההצורך

להסתייעניסהרובינסון.1838בשנת)Smith(ממיתעליושותפורובינסוןשלהחלוצימסעםבעקבות

מספר1835בשנתפרסםברגהאוס;ברגהאוסהיינריךהברלינאיהקרטוגרףשהכיןבמפהבמסעו

המידעהיהמועטכמהד?נוכההתקנתןובעתהתיכוןהיםשלהמזרחייםשלחופיוהאזורשלמפות

מנתעללברליןכשהגיע.בארץלסיירשמבקשלמיתועלתבמפתושאיןמצאורובינסון,עליוהזמין

המפהאתלהתקיןמברגהאוסריטרביקש,ריטרשלהמדעיתבחסותוהמסעלסיכוםספרואתלכתוב

היינריךהצעירהקרטוגרףלטובתאותהעזבבמהרהאך,במלאכההחלאמנםזה.הספראתשתלווה

אל1839באביבששלחבמכתב28.הארץשלהמיפוילקידוםשניםרבתפעילותבכךשהחל,קיפרט

לדעתי':ברגהאוסקבע,שלההעת-בכתבושפורסם,בלונדון'המלכותיתהגאוגרפיתאגודה'המזכיר

24trans

.

W. L . Gage, New Erk,11,Rjtter, The Comparative Geography

~

'

ofPalestine

and the

,

Sinaitic Peninsula.]

1968(עed1.1866),ק.85

1988the,עק.70-69,63-62;25 Dead Sea, New York,0Kreiger, Living Waters: Myth, History, and Politics.8

the,18(1848),קק.87-84 lordan Valley' , IRGS01Robinson, 'Depression of

the

Dead Sea and.5;ויליאמס'ג;128-130'עמ,(20הערה,לעיל)

.36-37'מ?,(20הערה,לעיל)ושSinai,43(1873),ק.26213 and Pa]estine' , IRGSתוWilson, 'Recent Surveys.,14.].ראווילסוןעל:,Ch.M . Watson

,.Lt .D,.1.].ם,.ER. S,.5.1%])1,.8.])1.Charles William Wilson, Royal

.

~

Engineers

"5,The .: Life ~'

o

(Major -General

1909London,.1%.ע

.38-39'עמ,(20הערה,לעיל)ונס'ג;5-6'מ?,(22הערה,לעיל)ולדהדהון27ישראל-ארץשלההיסטורי-הגאוגרפיוהמסקרריטרקרל',ל"הנ;80-89'עמ,(3הערה,לעיל)חיקרולכו,גורן28

ישראל-ארץשלבגאוגרפיהמחקרים:מולדתונוף,(ורכים?)ריינר'ואברטל'י,ארצי-בן'י,'ט"היבמאה.(3הערה,לתיל)ההווה,ל"הנ;92-113'מ?,ס"תשירושלים,אריה-בןליהושעמוגשיםובתולדותיה

גורןחיים100יתדרה

י,

,,[ל,,,, לין,,,1,

1'11

~

ייי"ןןגיי1ןשנ'-ג21צ~י"פ

101מדודהלאאבלמקודשת

-

חדרה

ינוצללאוממיתרובינסוןהאדוניםבידישנאסףההומראם,לגאוגרפיהגדולהפסדמשוםזהיהיה

,וושינגטוןהקפטןאזהיה,המכתבנשלהשאליו,האגודהמזכיר29.'גדולמידהבקנהמפהלהתקנת

,בהמשךבהרהבהבוואעסוק

מדידהלביצועשקראוהזוןבעליכמהעודנמצאועשרה-התשעהמאהשלהשנייהבמחצית

אלוויזמותקריאות.ביצועלכללהגיעולאהללוהתכניותשכלאלא,ישראל-ארץשלמסודרת

0The,הואהאחד:זובמאההגילוייתהגאוגרפיהשלמוביליםעת-כתביבשניבעיקרהופיעו

lournal

)aphical Socieol o(

London

gEGSt7he Royal Geoi,המלכותיתהגאוגרפיתאגודה'השלביטאונה'

קםז""ע70ןם[1םמ-להעת-כתבשםשונה1893בשנת)1831בשנתלצאתשהחל,בלונדון

"0)5The(;

'Perthes-והאחר ;' gofa

~

)hischer ,' Anstalt

~

ber wichtige

,

neue

.

' Erforschungen75ש5םMittheilungen aus

aus dem Gesamm

~

ebiete der Geographie,של'והקרטוגרפיהגאוגרפימכון'המטעםלאורשיצא

הקרטוגרףבעריכת1855בשנתהחלגותהבעיר)Perthes('פרתס'הספריםהוצאת

בבסיס30.בתחוםמהמוביליםלאחדבמהרהושהפך,)Petermann(פטרמןאוגוסטהגרמני

-השמונההמאהשלהשנייהבמחציתכברלביטוישבאההתפיסהעמדההשונותהתכניות

Volney,(וולניישסבףפרנסואהקונסטנטיןהצרפתיוהנוסעהמדעןשלבכתביועשרה

הבודדהנוסעבידינתוניםשלהמקריהאיסוףשלהיעילותבחוסרבהכירו.(757-1820ן

נתוניםשיאספותחומיות-ביןעבודהקבוצותלארגןקראהוא,מוגבלתזמןבתקופת

31.הממשלהמטעםובתמיכהבהכוונהשוניםובנושאיםבתחומים

צוותולשלוחלארגןהרעיוןאתבכתוביםשהעלההראשוןהיהשרובינסוןנראה

ויכוחשלבעיצומונתוןהיהעת,1848בשנתזאתכתבהוא.הארץשלמדידהלביצוע

55א7-בלראשונהשפורסמהמאזשחלףבעשור.המלחיםפנישלהיחסיהגובהעל

שקעאורךלכלרבותגובהמדידותבוצעוהתיכוןמהיםנמוכיםהםכישנראההעובדה

הקציניםשלהטריגונומטרילמיפוישנלוותההגבהיםמדידתכולל,מכולןאך,הירדן

רובינסוןאדוארדגובהלגביוקבילותהגיוניותלמסקנותלהגיעהיהניתןלא,הארבעיםשנותבראשיתהבריטים

,לפטרמןרובינסוןביןהתנהלהוויכוחעיקר,ביניהןהזורםהירדןשלוהשיפועהימותשתיפני

ברורהיהלרובינסון32.בביטאונההעתכלאותוליוותהבלונדון'המלכותיתהגאוגרפיתאגודה'וה

...אירופהממשלות'לקראולכן,ומאורגנתמסודרתבמדידההיאבנושאלהכריעהיחידהשהדרךProfessor,9(1839),ק.310;212'עמ,(26הערה,לעיל)וילסון29 Berghaus ' , IRGS012[זטזזטExtract from'

.89-93'עמ,(3הערה,לעיל)חיקרולכו,גורן:ראוהעת-וכתבההוצאה,פטרמןעל30.203-99%'עמ,(2הערה,לעיל)גודלווסקה31lordan',:ובמקביל,(25הערה,לעיל)רוביגסון32 Valleyטפן~ Depression of the Dead Sea and,ת50חן05ח.]

the Principal Riverso1f21[0,טון]0[ת48,"4ת]the0ת',Petermann.%;409-397.5(1848),קק,Bibliotheca

.

sacra

ideln, 'Die projektirte Kanalisirung des Isthmus von;104-89.18(1848),קק,the United Kingdom' , IRGSתן

,'Sues . Nebst Andeutungen ~ber die H~hen Verh~

ltnisse der angrenzenden Regionen , besonders Paljstina

הערה,לעיל)קרייגר:גםראו.(בפלשתינההגובהבמדידותהעוסקהפרקזהו)MIPGA,1(855ן),קק.375-371הגובהמדידתתולדותעלמאמרבכתיבתעוסקאני.91'עמ,(3הערה,לעיל)היקרולכו,גורן;60-75'עמ,(25

'ליגץמשלחתבידילזמנוהמדויקהגובהשלהסופיתלקביעהועד1837משנתהחל,המלהיםפנישלהיחסי.1848בשנת

-

102תדדה

...הגאוגרפיותשהאגודותלקוותויש;זולמטרהמשלחתלהוציא,פרוסיהאוצרפתאולאנגליה33.'...לנותלענייןייתנולא

עצמועלוקיבלבלונדוןועבודהשהותשנותשמונהבתוםלגרמניהפטרמןחזר1855בשנת

בעולםהגאוגרפיהגילויבתחוםלמעורבותזובימהניצלהוא.בגותההחדשהעת-כתבעריכתאת

פרסםזולתפיסהבהתאם,ממצאיהןובפרסוםמדעיותמשלחותבארגוןבעיקרשהתבטאה,כולו

עלהלאשלצערימהיידלברגומורהגאוגרף,)Plarr(פלאראוגוסטשלקריאתואת1858בשנת

בעקבותושכתב,לכןקודםקצרזמןבארץשסייר,פלאר.ביוגרפייםפרטיםעליולמצואבידי

הגאוגרפימכון'לקרא34,בגלעדבעיקרהמתמקדפלשתינהשלהגאוגרפיהעלמאמרסיורו

מפורטתטריאנגולציהלמדידתלאומי-ביןנוצרילמבצעיזמהבראשלהתייצבבגותה'והקרטוגרפי

:ישראל-ארץשל

.הנצרותלכלאוניוורסליענייןבעלתשתהיהמדעיתליזמהלקרואבגותההגאוגרפילמוסדראויאךזהיהיהלהשתשיםלאומית-ביןועדהלהקיםהנוצריותהממשלותלכלקריאהלפרסםיכול,'הודעות'ה,ביטאונכם

טריאנגולציהאלא,מחקררקלא,והפיננסייםהאמנותיים,המדעייםהעזרמכשיריכלעם,לבצעלמטרה

35...פלשתינהאזורכלשלמפורטתומדידה

שלהצפוניהקצה,מדרוםעקבהמפרץ:למדידההמיועדהשטחשלמדויקתהגדרהכללההצעתו

370האורךלקוהמקביל,)Ferro(מפרו55"האורךוקובמערבהתיכוןהים,בצפוןהלבנוןבקעת

גדוליםחלקים-ישראל-ארץעלנוסף-תקיףשהמדידהאפואהציעהוא.במזרח,'גריניץפיעל

הוסיףפלאר36.לבנוןכלאתוכמעטלהוממערבלדמשקמדרוםבסוריהשטחים,דהיוםהירדןמעבר

לקידוםלדעתוהכרחישהיה,כזהפרויקטלבצעבודדתמדינהשלבכוחהאיןשלהערכתווטען

,מרוסיהוחוקריםמודדיםובהלאומית-ביןמשלחתארגוןלדבריודורשמימושו.הארץמחקר

להכיריהיהניתןהנצרותשלמאוחדמאמץבאמצעותרק'שכן,ואוסטריהפרוסיה,צרפת,אנגליה

בפעילותןביניהןהאינטרסיםניגודיעלהשונותהמעצמותיתגברואם.הקודשיכתביארץאת

תוכללרוסיםהאנגליםביןהיריבותדווקא;התורכיתההתנגדותעלגםלהתגבריוכלו,במזרח

וגם-ומובילהשובקרטוגרףשהיה,פטרמן.ייפגעולאשלהםשהאינטרסיםלתורכיםלהבטיח

יתאחדואכןשהמעצמותהתקווהאתההצעהלהצגתהוסיף-הארץשללקרטוגרפיהמעטלאתרם

שלטריאנגולציהלבצעיהיהניתן'משמעותייםובאמצעיםכוהות'ברקשכן,זהמסוגפרויקטסביב

37.כולההארץ

.87'עמ,(25הערה,לעיל)רובינסון33nos,1857,die~74,65,קע.34,258-257

.

Literatur

~

des .;

Alulandes

izurנמ,

I

' Geographie 'von

-

Palistina' , .,

Magazin

Dr.ע.-ז,

.487'עמ,(7הערה,לעיל)רריכט:ראו.296-295Aufruf,4(1858),ע.35342

:

zu einer grossen Vennessung PalEstina's' , MIPGA'

150למרידיאןהמקביל,0,המרידיאןבונקבע1634בשנת;הקנרייםהאייםבקבוצתהמזרחיהוא)Hierro(פרו36

.לדמשקמזרחיתעוברהנתוןהאורךקו.'גריניץשל'עמ,(3הערה,לעיל)חיקרולכו,גורן:ראוהארץלמיפויותרומתופטרמןעל.(35הערה,לעיל)למדידהקריאה37

89-95.

10

-

תדרה מדודהלאאבלמקודשת

והמדידההסקרלריכוזתכנית:וושינגטווןון'ג

הצישלהמלהמהבספינותלשרתהתנדב(1800-1863,חסשח1א85זגו)וושינגטוןון'גאדמירל-תת

רבניסיוןצברגםשבהן,אמריקהבצפוןמבצעישירותשנותכמהאחרי.1812בשנתכברהאנגלי

ללמודכדילאנגליה816%בשנתהזר,ואסטרונומיותמגנטיותבמדידות

Royal(המלכותיהצישלבמכללה Navy College(,קציןלדרגתהועלה21בגיל

,באירופהנוספותשנתייםשההמכן-לאחר.המערביתהודובאיישנתייםושירת

.ועודבמרוקווחקרמדד,התיכוןביםהפליגוכן,שפותולמדלמסעותיצאובהןזהתפקידומילא,'המלכותיתהגאוגרפיתאגודה'הלמזכירמונה1836בשנת

.חופיםבמדידותבעיקרועסק,להפליגחזרהארבעיםבשנות.שניםחמשבמשךלתפקיד1845בשנתאותומינה,הצישלההידרוגרף,)Beaufort(בופורפרנסים

Commissioner('בריטניהשלוהמפרציםהחופים,הנהרותמצבלחקרנציב' for

the

~

nited01thestate of the rivers , shores, and harbours10זחinquiring

Kingdom(,ריגוללשליחותיצא,קריםמלחמתלפרוץסמוך,1853בשנת

הראשיהידרוגרף'הבתפקידבופוראתההליף1855בשנת.רוסיהשלבנמליה

,קודמושללנעליולהיכנסקלהיהשלאאף.'הבריטיהמלכותיהצישלאדמירל-תתוושינגטוןון'ג למעמדוהמשרדאתהביאשלמעשה

וושינגטוןשלבתקופתוהרי,בעולםהימיהמיפויבתחוםהמוביל

38.התיכוןהיםבחופיכולל,העולםבכלהצישלהחופיםמדידותמבצעיהורחבו

,קריםמלהמתשלסיומהאתרימידשההלמפרויקטוכחלקשלההרביםהמיפוימבצעיבמסגרת

חופומיפויאתהצימפקדתיזמה,1859בשנתשההלהסואץתעלתשלחפירתהלקראתושנמשך

מנמללוקיםארתורקומנדרעמדהמדידותאתשביצעהצוותבראש,התיכוןהיםשלהמזרחי

)Mansell,1815-1890).היתרבין,ומזרחההדמיאטהמשפךמצריםחופיבמדידתההלו1855בשנת

,1857שנתעדנמשכובמצריםהמדידות.סואץלתעלתמתאימהכניסהכנקודתלבחנומנתעל

.סוריהחופילאורךוהדרימו,תורכיהמזרת-שבדרוםאסקנדרוןבמפרץלמדודעברו1858ובשנתמהמדידותמעטשונההייתה,מכןלאחרישראל-וארץלבנוןחופיושל,אלהחופיםשלהמדידה

מנסל.הטבעמדעימתחוםמדעאיששלליוויוהוספתהמודדיםצוותשלתגבורדרשההיא.הקודמות

הארץבחופיהעבודה.א.Firefly.5.1%,הדשהספינהזהמדידהמבצעלצורךלפיקודוקיבלאף

שלארוכיםקטעיםשלהן,שוניםמידהבקנימפותשלארוכהסדרהוהניבה,861%ביולינסתיימה

,עכו)ומעגניםנמליםשלוהן(עכומפרץ)שוניםאזוריםשלהן,(לאלערישהנקרהמראשכגון)החוף

and;93-111'עמ,11,(21הערה,לעיל)דאוסון38 the1861Lambert, 'The Admirality, the "Trent" crisis of.ג

illerrel:

d

'hdipendence!

"1~unisI de-

1(ם"

,etbritanniqoue

~ :

(

aceI aux:ק"ם1ח"שmarines

i

Strategf',.1"ו

I

' of

[

mperial Defence

Marine) , Vincenneש4,ם

~

lles fournies (ranc( -britanniques d'histoire(1865-1766)

~

uerre de Sicession1םם

א.01Years200',Morris:ראוופועלוהצישלההידרוגרפיהמשרדעל.1999,קק.esp,323-305.קק.313-310'Surveys,82(1996),קק.435-420

,

The Mariner's Mirror4"8Admirality Charts.ראוהמשרדראשילרשימת:

1975London,(4,Modern,קק. Britainח,Holders-"1

~

"(,ם"1870-1660(0Sainty.].1(4ט.),חו4ג,,מוום,0,

156,77

104עתדרה

-ג-י-11ן,-אננאה54-

.--

.ן.

לצורכילשמשהמשיכו1864בשנתמנמלשפרסםההפלגהוהוראותהמפות39.(ועודקיסריה,עתלית

עד(הימיתבמפהלעתמעתהנדרשיםהמתאימיםהעדכוניםבלווייתכמובן)האזורבחופיהניווט

40.הראשונההעולםמלתמתאחרי

דלטוןוזף'גהבוטנאיביניהם,מחבריושלושהעםיחד1860בספטמברלמנסלהצטרףוושינגטון

גניאתוניהלהעולםברחבימחקרבנסיעותשהרבה,דרוויןשלידידו,(Hooker,1817-1911(הוקר

הספינהמןיצאוובמהלכםשבועותכשישהיחדהיוהארבעה.1865-1885בשניםבלונדוןהקיו

שישה,תאודוליט,כרונומטריםבשלושהמצוידים',ובלבנוןבסוריה,ישראל-בארץמקיפיםלסיורים

,Tobler;(21הקרה,לדיל)רוזן39 'Neuere wissenschaf~ iche Reisen des Marine-Ofaciers Mansell und des.7

Herzogs,38(1865),קק.324-322 von Luynes nach PaIEstina' . Das

Ausland

'מ?,11,(21הערה,לעיל)דאוסון;

0NakזArish81.:למפותבלבדכדוגמאות.101-111~

ra-חטRas.3Mediterranean . Coast of Syria . Sheet

London,.אן,Mansellי,.Commr,0Firefly under the direction51,ק.H.M01Surveyed by The Officers

under.א.אF .BI. ChristianשHull.ג

.

Mediterranean Sea . Syria . Bay

~

of

Acre

. Surveyed

'

by Messrs. Thomas;1862

1863London,.ח.א,rhe direction of Comrr . A.L . Mansell.(7הדרה,לדיל)רריכט:גםראההמפותלרשימת,652-653.

40

Surveying

..1',idem;508-505.1862,קקOctober,02,ת

""7"

~

A. L. Mansell , 'Coast

~

:

Survey

":

Palestine

', , Nautical

Trip',אלן.,1863lanuary,קק.40-36 through the Holy Land.74-76'מ?,(21הערה,לעיל)רוזן:גםראו.

קתדרה105מדודהלאאבלמקודשת

לוקייארהורמפרץמפה,מנטל,הכרמלוראשחיפהפרט,1862משנת

עלומבט,(למעלה)

(מימין)חיפהחוף

.."-"..י4.........

,המחקראתלרכזדרךלמצואניסהאלא,וסקרמשלתתלארגןהציעלאאמנםהוא.'מדויקפתרון

,ההדרכהחוסרבגללאך,הקודשבארץהמבקרים'ארצנומבנירבים'בידילדבריומבוצעשממילא

ויכוון,וושינגטוןהסביר,המתקראתשירכזמייהיהאם.השוםכקליפתערכועושיםשהםמהכל

יש)באזורמסעםאת'להתהילבתרושבוהחוףבחלקנקודותלשתיאומיוהדתלנקודה'הנוסעיםאת

יהיהניתן,חומרילסיועיזכווהם,(לסיוריםממנהויצא,כבסיסבספינההשתמששוושינגטוןלזכור

"IRGS,31(1861),קק.oooceiii-(1ע;410the,תסנח10 Royal Geographical Society10Murchinson , 'Address.1.א;

,Hageתן.67'עמ,(21הערה,לעיל)רוזן;108'עמ,(21הערה,לעיל)דאוסון 'The First Scientific Mission-8.פ

Archaeolo,תLebanon,12(תתזטזטג2000),קק.79-69

~

]l and'

History

"the[לט"תסת Cedars of Mountן1860ש

the.:ראוהוקרעל .British Royal Botanic Gardens,0L .H . Brockway, Science and Colonial Expansion: The

.

Role

,Desmond,ת40ת199910 Sir ,~

loseph

Dalton Hooker: Traveller

~

and

.

Plant ~Collector.1979,קק.99-14;אNew York

גורןחיים106ץתדרה

בעשרותשצברהרבהנסיוןאתגםלביטויכאןהביאוושינגטון42.במהקרשיטתיבאופןלהתקדם

שללהדרכהמאמציםהפנתהדרכהמראשיתשכבר,'המלכותיתהגאוגרפיתאגודה'בחברותשנותגאוגרפייםנתוניםלאסוףמנתעלהנדרשותבטכניקותחוקרים

-האתלראשונההאגודהפרסמה1854בשנת.ואמיניםעדכניים

'Hints for

~

Traveller',הנוסעבידילסייעהמיועדותהנחיותסדרת

תיעוד,טבלאות,שאלוניםבנייתשלבדרך,השדהבעבודת

43.מדידהבמכשירישימושלגביויעוץ,מידע

וושינגטוןשמנההעשרהמתוךהראשוניםהסעיפיםשני

שלהמיקוםשלהמדויקתהקביעה'-בארץלמחקרכראוייםןהוקרדלטוןירף'ג וכוערים,הרים

טופוגרפיותמפותהפקת'ו'חשיבותבעלי'

מקוםמשאיריםאינם-'ענייןבעלימקומותשלמדויקות

Ordnance(לסקרלהגיעהייתהשכוונתולספק Survey(ברשימתהסעיפיםיתר.עוקפתדרךבמעין

אתמאששים-הקודשארץשללייהודהבחלקםהנוגעים-להיחקרהראוייםוהאתריםהנושאים

:הארץשלהדרגתיסקרלמעשהשהציעהטענה

.'מקראיתהיסטוריהבעליאתריםזיהוי'.3.'מנוגדותמסורותשתיביןהחלטה'כמו,בעיההמעורריםאתריםשלבהינה.4.מקראיתהיסטוריהלפרשהיכוליםבהווההמקומיתהאוכלוסייהשלמנהגים,5.מקראייםתיאוריםלהאירהיכוליםגידולים.6.'ואחידהנכונהאורתוגרפיה-שאפשרכמהעד'ו'קדומיםשמותשלעקבות',לשוןענייני.7.'כתובותשלוהעתקותמבניםשלזהיריםשרטוטים'.8.'לציוןהראויותואחרותוולקניותגאולוגיותתופעותשלעקבות'.9

.'ופלשתינהסוריהבכלקבריםשלוהשוואהבחינה'.10למטרות,מקריאיננושבוודאי,דמיונהביותרבולט.והבהרותלהארותזקוקהאינהכמעטהרשימה

הקרןשלהייסודבישיבתשנבהרהועדה-תתשחיברהבמסמךשהוצגוכפי,'הבריטיתהמחקרקרן'

עםנמנההיההוא,1865בשנתעודהיוושינגטוןהיהשאילולהניהלמדיסביר.1865במאי12-ב

,בהווהוהןבעברהן,ותולדותיההקרןעלהכותביםשלהתעלמותםבולטתולכן,הקרןמקימי

44.ביניהןהברורומהקשרהרשימותשתיביןהרבמהדמיון

Earl,4(1860-1859),:מקומותבשניפורסםוושינגטוןשלהטקסט42 de

~

Grey

;

and Ripon , ~hdmirality Surveys' , PRGS

dieת"Pal

~

stine ; Aufforderung

J

[PetermannתןSyrienט. , ( Die neuen Endischen .Aufiaahmen.(;152-150.קק

Freunde.6(1860),קע.481-480 der Geographie des Heil . Landes ' , MIPGA.הציטוטיםכל.להלןהדיוןוראו.האנגליבטקסטמקורם

.49-67'עמ,(12הערה,לעיל)גיאוגרפיה,דריוור:ראו43אף,וושינגטוןאתמזכיראיננוווטסון.22-28'עמ,(1הערה,לעיל)ווטסון:ראו'הבריטיתהמהקרקרן'למטרות44

:ראו;הארץשלהחופיםמדידתנזכרת)Prospectus(מסמךשבאותוואף,הקרןלייסודברקעבאריכותדןשהוא;(1הערה,לעיל)אריה-בן:ראו,כללנזכראינווושינגטוןזמננובנימהמחקריםבחלק.11-16,26'עמ,שם

קתדרה107מדודהלאאבלקודשת

העוסקות,דוגמאותמספרוושינגטוןהביאשהציגהמטרותאתולהבהירלהסבירמנתעל

שלוהרוחבהאורךלקוויבאשרבזמנוקייםשהיהוהמוטעההמועטבמידע,מוצעיםבמסלולים

שכם...התיכוןליםמעלרגל600,2-ל200,2ביןירושלים')לגבהיםובאשרשוניםוהריםיישובים

ההידרוגרףמשרדיאל,אליולשלוחענייןלבעליבקריאהסייםהוא.ועוד('...רגל860,1-ל460,1-מ

.לבדוקמבקשיםשהםשאלות,הבריטיהצישלשלעת-בכתב,באנגליההשובהגאוגרפיתבבימהפורסמווושינגטוןשלורעיונותיוהצעותיו

לגילוי,למסעותקשוריםשהיולצבאמעמיתיוכרבים,שוושינגטון,'המלכותיתהגאוגרפיתאגודה'ה

,1830בשנתבלונדוןנוסדהזואגודה.שלההעת-בכתבלפרסםוהרבהבהפעילהברהיה,ולמיפויהשארביןבהקמתהלראותאפשר.הבריטיםשלהאימפריאליותלשאיפותיהםמדעיתמסגרתוהציעה

תנופתאתלחדשהבריטיםאתשדחףצעד,יריה'באלגהצרפתיתלמושבההיסודותהנחתעלתגובה

תרבותיכוחבסיס'לגםבמהרההאגודההייתהההברתיאופייהלמרות.אפריקהבמרכזשלהםהמחקר

בלתיאזוריםשל)exploration(והסקרהגילויעמדומלכתחילה.'האנגליתהגאוגרפיהאחוותשל

כלשלאורך,הגאוגרפיהשללמעמדהגושפנקהנתנההיאובכך,האגודהשלמעייניהבראשידועים

,העולםתלקילכלמסעותיזמההאגודה45.'האימפריאליזםשלמדע'ההייתההוויקטוריאניתהתקופה

בלונדוןהקרטוגרפיםטובי-הקרטוגרפיהיסודכמובןנלווהלמסעות.אותםומימנהבהםתמכה

46.האגודהשלהעת-בכתבשנדפסוהמפותאתעבורםוהפיקוהחוקריםעםעבדו

ההישגיםאתובפרטפעולותיהאתסקרשבו,ארוךנאוםלשאתהאגודהנשיאנהגשנהבכל

שנותמאמצעההלהאגודהשהוציאהעת-בכתבבמלואוהודפסזהנאום.הגילוייתהגאוגרפיהבתהום

IRGS(,,0עלנוסף)עשרה-התשעהמאהשלהחמישים

~

Proceedings ofthe'

Royal

Geographical Socieol

)London (PRGS,הבריטיהצישללסקריםשהוקדשפרקכללבדרךהסקירהכללההיתרבין,

זובימהניצלוושינגטון.עצמוההידרוגרףבידיאוהצישלההידרוגרףשמסרמידעפיעלושנכתב

זהטקסט47.ושכנותיהישראל-ארץשלולמיפוילמדידההקשורבכלרעיונותיואתלהפיץמנתעל

שכן,PRGS'-בשפורסםמהטקסטבמעטשונהזהחוזר.1860במאי1מתאריך,חוזרבתורגםהופץ

48,ובתוצאותיהןהחופיםבמדידותהעוסק,קצרמבואוושינגטוןבוהוסיףלקריאתוכרקע

,זטצן)'הקודשארץשלהגאוגרפיהלמעןרבותפעלו'שכמיוושינגטוןשהזכירההוקריםמרשימת

גרהםסיריל,פול,ולדהדהון,פורטר,סיימונדס,מקוט[-רושפורט],'לינץ,רובינסון,בורקהרט

והגרמניםהצרפתיםשללפעולתםמודעהיהלאכמעטשהואעולהבטקסטאחרותומעובדות(וסטנלי

בספרופרסםלמשלריטר.בארץהגובהמדידותעלשהביאמהנתוניםלחיזוקזוכהזוהערכה.בתקופתו

1987Palestine, London,0ealous Intruders: The Western Rediscovery?2Shepherd, The.לעיל)מוסקרופ;א,.(1הערה

.T.W',[.א.Brown(4ם.),45 Freeman , 'The Royal Geographical Society and the Development of Geography

1980Geography,קק.12-1 Yesterday

~

and Tomorrow, Oflord;24-48'עמ,(12הערה,לעיל)גאוגרפיה,דךי11ך.את.בלונדוןשהותובתקופתמטרמןגםנמנהאלהקרטוגרפיםעם;158-163'עמ,(15הערה,לעיל)ליווינגסטון46

.MIPGAהעת-כתבבעריכתשהנהוהווהן,לגותהעמוהביאIRGS-השלוהמסורתהמטרות.(42הערה,לעיל)דיפון47.(42הערה,לעיל)מטרמן48

גורןחיים108ץתדרה

הגבהים'שלסיכום,1850בשנתשיצא,'וסוריהפלשתינה,סיניהאיחצישלהמשווההגאוגרפיה'

נתוניוגםאמנם.שנהלאותהעדשנערכומהמדידותידועיםשהיוכפי'לאוקיינוםמעלהאבסולוטיים

,פריזאיתרגל472,2-ו349,2,449,2)מדידותמשלושגבהיםצייןלירושליםואפילו,מוחלטיםאינם

מאיכותהןהנובעים,אלהשהפרשיםאלא.(היםלפנימעלמטר4.803-ו4.763,796בהתאמהשהם

49.וושינגטוןשלבטקסטמההפרשיםבהרבהקטנים,המדידהממיקוםוהןוביולםהמדידהמכשירי

קנה,לגרמניהשחזרקודם,באנגליהשהותושבשנות,פטרמןאתהיטבהכירוושינגטוןזאתעם

.מוכריםבלתיעולםלחלקיגאוגרפיותמחקרמשלחותשלומארגןוכיוזםכקרטוגרףשםלעצמופטרמןשמה,'פלשתינהשלגדולהמדידה'לפלארשלקריאתואתשערךהעת-בכתבשהדפיסאחרי

ארץשלהגאוגרפיהלידידיהזמנה'הכותרתתחתולפרסמולגרמניתוושינגטוןשלהחוזראתלתרגם

die('הקודש Freunde der GeofXaphie des Heil . Landes8תAufforderung(,להצגתבמקביל

תודות',פטרמןהוסיף,נעשוהמדויקותהמדידות.'ובפלשתינהבסוריהההדשותהאנגליותהמדידות'

מדידותבראשכיוםשעומדמישללעילאהמדעיתלגישתותודותובמיוחדהאנגליתלאדמירלות

50.'האדמירלות

היחידהנימוקהואדתי-הגאוההקשרכיהביןשהואעולהוושינגטוןשלבטקסטקטנהמפסקה

תושלםכיצד[השאלהגםנשאלת]':הארץלמחקר-ומממניםחוקרים-אנשיםלמשוךשיכול

ר"דבידירבהביכולתשנערך,שלוהראשוןשהכרך)"ך"התנמילון"שללהערכההראויההעבודה

51.'?לשלמותלהביאולסייעחלקנואתנתרוםלא,כגאוגרפים,אנואם,(עתהזההופיע,ממית

שעלהמקראמילוןכרכישלושתאת1860-1863בשניםהוציא(Smith,1813-1893(סמיתויליאם

נכללווכדומהארכאולוגיים,היסטוריים,תאולוגייםענייניםמלבד.1857משנתההלשקדעריכתם

כותבימחשוביאחד52.המקראיתהגאוגרפיהבתחוםביותרהחדשותהתגליותעלפרטיםבמילון

(גרוב'ורג'גהיה,הראשוןבכרךבעיקר,הערכים

Grove

יותרהידועאשכולותאיש,(1820-1900,

משותףענייןבעלמכרדרךסמיתאלהגיעגרוב53.היוםעדשמועלהקרויהמוזיקליהמילוןכעורך

כנראהששכנעההיאהמילוןעלהעבודהStanley,1815-1881),54(סטנליפנריןארתור,הארץבחקר

שעסקוהעיקריותהדמויותאתהכירוושינגטון55.'הבריטיתהמחקרקרן'הקמתאתליזוםגרובאת

478-479'בעמ.'נחוציםושיפוריםדפוסשגיאות'ברשימתxx'בעמותיקון,477-478'עמ,(7הערה,לעיל,ריטר49

.'לסביבהמעליחסייםגבהים'פירוטשלהמשךשם.(42הערה,לעיל)פטרמן50.150'עמ,(42הערה,לעיל)ריפון5152,the .Bible, Comprising ,";

Antiquities

, Biography, Geography

~

and .'

Natural

'

History

,0,~""

0,".),גמ,

"")Smith.,14

1863-1860London,111-1

הארץובמחקרך"התנבלימודיעיסוקוועלשוניםבתחומיםהתעניינותועל,גרובשלהוויקטוריאניאופיועל53120Palestine(1988),קק.54-45:ראו Exploration Fund' , PEQ",101tV~ D " Lipman, 'The OHginsגםראו:

P .M . Young, George Grove;1903New ErkשSir George Grove, London,0Letters"חם

"Cן, . L . Graves , The

1980London,1900-1820.0.חתומיםסמיתשללמילוןגרובשלהערכים

541856Connexion with Their History, Londonמ,Stanley, Sinai and Palestine.הערה,לעיל)אריה-בן:ראו.ג.ק.(בנספח)ן'עמ,1,(52הערה,לעיל)סמית:ראולמילוןגרובשלתרומתועל.153-154'עמ,(1

.63-65'עמ,(1הערה,לעיל)מוסקרופ;(53הערה,לעיל)ליפמן55

ץתדרה109מדודהלאאבלמקודשת

שההתעניינותקיווההוא.רביםהדיםשעורר,המילוןשללהוצאתומודעוהיה,בלונדוןהארץבמחקר

אתלקדםלותסייעהמקראסיפורישלההתרחשותזירתשהיההאזורבמחקרוהציבוריתהמדעית

,בכללותוהמתענייןהציבוראלפנהשהואלבלשיםהשוב,זהמתקרשלולתיעוללארגוןרעיונותיו

הענייןמלבדנימוקבשוםהשתמששלאהסיבההסתםמןזו.צבאיאוממשלתי,ממסדיגורםאלולא

.דתי-הגאו

נוספותותכניותיוזמות

van(ולדהדהוןמרדיתויליאםשרלההולנדיהציקצין de Velde,1818-1898)ניסיונואתצבר

בשנים(קרטה'גכיום)ביטויהההולנדיהמלכותיההידרוגרפיהמשרדבראשבעמדוהקרטוגרפי

המאהשלהשישיםשנותובראשיתהחמישיםשנותבראשית,פעמייםלארץהגיעהוא.1839-1841

ומפורטתנכונהמפהשנתוצהעמוקהתחושהביעוררהקודשכתבילימוד'לדבריו-עשרה-התשע

Memoir)(לתזכירהפתיחהבהערות56.'הלבתשומתאתמושכיםהםאליהשבעיקרהארץשלמספיק

לסוריהלצאתלכוהותימעלזההיה':הצהיר,1858בשנתשפורסמה,שלופלשתינהלמפתשהוציא

כסקרלהגדירשניתןמהלעשותכדי,מוכשרעוזרשלובסיועוהדרושיםבמכשיריםמצויד

עבודהוביצעשלואמצעיועלשהסתמךפרטיאדםשלמקרהשוםעליודעאיני;מלאטריאנגולרי

57.'שכזו

סוסידההברון,קינרוזף'זפליסיאןלואיהצרפתיוהארכאולוגהנומיסמטיקאי,הקציןגם

)rde Saulcy1807-1880),החמישיםשנותבמהלךפעמיםשלושמהקרלמטרותבארץשסייר

לארץמשלתתלארגןלממשלתוקרא,עשרה-התשעהמאהשלוהשישים

,ארכאולוגייםשרידיםלחשיפתתפירותובעיקרומדידהסקרביצועלשם

כאלהסקריםיזמהצרפתממשלת58.לשוואהיווהטפותיוקריאותיוכלאך

בעקבות,השישיםשנותשלהראשונהבמחציתבעיקר,מוגבליםבאזורים

המדינהבתופינתתתיילים000,6בןכות-בלבנוןצבאהשלההתערבות

.הנוצריםבתושביההטבהאתלהפסיקבמטרה,אזרחיםממלחמתהשסועהאו'י'פי'ייאבידיאזמונה(1823-1892,א"המת)רנןארנסטוזף'זוהמזרחןהפילוסוף

יסי:נהן:,'לפניקיההארכאולוגיתמשלחת'הבראשלעמודהשלישינפולאון

הסקרעלנוסף1860-1861.59בשניםלבנוןעתיקותאתסקרהזוומשלתת

,000,200:1מידהבקנהלבנוןשלמפההצרפתיתהצבאיתההתערבותהניבההארכאולוגי

דהשלהראשונהבמשלחתוכברשהשתתף,(06[15)גלישרלהקפיטןהמודדבידיששורטטה

]-תש:עליו;1'עמ,(22הערה,לעיל)ולדהדהון56 . )[ . Frederiks . Biographisch woordenboek der Noord

39,1888uidnederlandsche le(terkunde, Amsterdam?2;הערה,לעיל)תשבי;130-131,(1הערה,לעיל)אריה-בן.65נ-164'עמ,(5

.1'עמ,(22הערה,לעיל)ולדהדהון579451-1798Grar,:עליוראו.198'עמ,(44הערה,לעיל)שפרד58 -Aymerich,. Naissance

~

de l'archiologie

,

moderne.1

Paris,1998,קק.192-190

591871Texte, Paris:",Renanהגהק,[ Mission de.].193-194'עמ,(שם)איכריך-גרן:השזז.

גורןחיים110ץתדרה

והנומיסמטיקאיהארכאולוגשלבמשלחתומשלחתובארגוןהשתתפהגםהצרפתיתהממשלה60.סוסי

Duc(לינסדההדוכס,אלבר'דוזף'זפולתאודוריךהונורה de Luynes,802%-867%),בשנתשיצאה

במאי61.והארכאולוגיההטבעמדעישמתהומיבענייניםוהתמקדה,המלהיםאזוראתלחקור1864

כשלושהבמשךמיפתהוזו,הצרפתיהצבאמטהמטעםמודדיםמשלחתצרפתממשלתשיגרה1870

התכוונוהצרפתיםאםבשאלההכריעלא,זומפהשפרסם,גבישדב.ומערבוהגלילמרכזאתחודשים

הארץשלטריגונומטריתמדידהלבצעשביקשואו,בלבנוןשערכוהקודםהמיפויאתלהשליםרק

62.כולה

קרלהמיסיונרהיההארץשלהמחקרלארגוןבקריאותיווהעקבייםהבולטיםהמטיפיםאחד

בשליחות1851בשנתלארץשהגיע,שבבווריהפסאויליד,(Sandreczky,1809-1892(סנדרצקי

Church(האנגלית'הכנסייתיתהמיסיוןאגודת' Missionary Society(,לשלושיםמעלבירושליםשההבשנתכברסנדרצקיהעלהלטענתו63.בעירהאירופיתבקהילההבולטותהדמויותאתתוהיה,שנה

למחקרגרמניתמדעיתתברהלהקיםהרעיוןאת,בווריהמלךהשנימקסימיליאןעםבשיחה,1859

,(Roth,1815-858%(רותרודולףיוהנסידידושלעצמותיוהעברתאתשיזםאחרימידזההיה.הארץ

,נקברשבה,שבלבנוןמחצביה,בגלילמחקרמסעבעתמקדחתשמתממינכןהטבעמדעיתוקר

שלייסודה64.הבודדהתוקרשללכוחומעלהםבארץממשייםמהקרשמבצעיאזונוכה,לירושלים

השניםבמהלך.הארץלחקרגרמניתחברהלהקמתלפעוללהמשיךהמריצן'הבריטיתהמחקרקרן'

והוסיף,הרעיוןאתוהעלההזרהוא,1877בשנת,(אחריםבידי)כזאתחברהשללהקמתהעדשעברו

צריכההברהשאותה,גרמניהשלאיחודהבעקבות,1871בשנתכתבהיתרבין,שונותהצעותעליו

בצורהשיבצעו,עזרוצוות'ראשונהמדרגהמהנדס'בלוויית'יעיליםחוקריםשני'לארץלשלוח

הגרמניםשליכולתםהוסראתוביקרחזרסנדרצקי.והמשאריםהשרידיםשלומדידהסקריעילה

הוא.הבריטיםשביצעווהמדידותהמחקריםאתכלותבעינייםוראה,מדעייםלפרויקטיםלהתאחד

60Brigade Topographique du corps Expiditionnaire de Syrie2ןCarte du Liban d'apris les Reconnaissances de

1.5MinistEre.י de"וCapitaine d'Etat~

Major

Gelis sous1טGuerre par12dresie au depot de,1861-1860חט

1862Marichal Comte Randon, Paris.עמ,(26הערה,לעיל)וילסון;193-194'עמ,(שם)איסריך-גרן:גםראו'

215-216.61

fourdain

, ed . C .I ~M . de:4עrilre:

gauche

surז"Petra44ט(

10ג"

.

Mer"]4duc de Luynes , Voyage

~

d'exploration.1

1876-1871Atlas, Paris+111-1.vog~

k.285'עמ,(שם)איסריך-גרן:השוו.62Mieulet.1ן.4ג

,

parחט870ןMajor Fran

~

ais, ExicutEs-1181'ן

.

Carte au Liban de184

;

Galilie , faisant

:

suiteתט

~

Levis

000,100:1,Major-1181'4at

Derrien

Capitaines.(26הערה,לעיל)וילסון:ראו,DY'217;הגלילמפת',גביש'ד

הערה,לעיל)מוסקרופ;133-140'עמ,(ב"תשנתשרי)61,קתדרה,'(1870)הצרפתיהכלליהמטהמשלחתשל.85'עמ,(1

הערה,לעיל)היקרולכו,גורן:ראו.הארץשלהמדעילמחקרלתרומותיויחסיתבאריכותנדרשתיאחרבמקום63,האבשלדמותוגםרביםבמקומותעולהסנדרצקימקסהרופאעלניסןשמואלשלבמחקריו.255-259'עמ,(3

Ifistoria:ראו,קרל

",MartinתןJerusalem(899-1871ן) ~ Das Marienstift-Kinderhospital.שעNissan.5

Hospitalium.20(1997-1995),קק.esp,194-162.ע.165

64die Palistinaforschung' , lahrbuch des Deutschen Evangelischenזו"Leben2תו:Goren, 'Tohannes Rudolf

Roth

א.

:des,5(1997),קק.44-22

lleiligen

Landes

""ם

ש5"5(

"",ג"ע51חועןזט

Instituts;גורן'ה:מקוצרתעבריתוגירסה,

חלק,אריאלשלהמאהחוברת,(עורכים)שילר'ואברקאי'ג,'מוותעדישראל-ארץמחקר-רוסרודולףיוהנס'.190-201'עמ,1994ירושלים,103ן-102אריאל]'ב

יתדרה111מדודהלאאבלמקודשת

'ינ,,,

',,,,

ןי),אפנ,

"4נ,וא,א,'%ל",,

%, ,ש,,',,'לכ,,,,,,,ש,,,,,,,,,,,,

,ץץץ""

אקץ

ןיי,."[15י4ייי8'י,

-

lPllliS"'"1"י5יה LES שש,זרי;,,,,,,,,ש

I,,%,ש1%,,,;)

~E4EX?PEBITBONkS045" ,,ש,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ש,,,,, ),,,,ש,,,,,,,,,,,,,,

"('"

,,,641441

ש'',1"14"

--1א

,,ל(,

.-יל,

ורן)חיים112ץתדרה

שלהמלאההשמותרשימתאתעבורובהכינו,(1864-1865)ירושליםבמיפוילווילסוןסייעאף

חזרהוא65.והסבריםתיאוריםבתוספת,אנגליובתעתיקהמקורבשפת,בעירוהסמטאותהרחובות

לחקרשנוגעמהבכלבעיקר,גרמניותליזמותגםמקוםעדייןיש,הבריטיתהפעילותשלמרותוטען

קבע1874ובשנת,השבטיםנחלותביןהגבולותבשחזורלסייעניסהכדוגמה,הארץשלעברה

66.המוצעתהגרמניתהמדעיתההברהשלהעיקריתהמטרההואהעתיקיםוהאתריםהגבולותשמחקר

ישראל-לארץוהשוואתןבמסופוטמיההמדידות

'הנהרותשניארץ'בוהמדידותסני'צ

המיפויפעולותעיקרהתבצעושבהלהשנים,עשרה-התשעהמאהשלוהחמישיםהארבעיםבשנות

מקומואתטריגונומטריתמדידהעלהמתבססהסקרותפסהלך,כאןשסקרתיהיזמותרובוננקטו

לכלהסקרביצועאתהבריטיםהרהיבואלהבשנים.השטהשלולשימושולהבנתו,להכרתוכבסים

אףעל.עבורםאסטרטגיתהשיבותבעליהיואךבשליטתםהיושלאלשטחיםוגםהאימפריהרחבי

אובלונדוןהממשלהאתמשכהלאוהיא,הארץעלזוהגדרהחלהלא,סואץלתעלתהיחסיתקרבתה

מיפוישלוההתחלותהיזמותכל.בוולהשקיעכזהסקרלארגןהאימפריאליותהמסהרמחברותאחתאת

.ויבצעושיממנוהיזםנמצאלא;ומסכםגדול,אהדלפרויקטלהובילהצליחולאהארץשלטריגונומטריהבריטיםשערכוהמדידותסדרת:הפוכהלדוגמהבהשוואהיותרעודבולטתזועובדה

הבריטיתהאימפריהשלמבהינתה,וסביבםלחידקלהפרתשביןהנרחביםבשטחים,במסופוטמיה

שלא,לרוסיההודוביןהחיץאתעבורםהיווההוא,ראשית:כפולהאסטרטגיתחשיבותלאזורהייתה

הניסיונותבמסגרתשנבדקשיטנתיבהיההפרתנהר,שנית.דרומהלהתפשטשאיפותיהאתהסתירה

מסביבהדרך.להודוהיםדרכיבעיית,האימפריהעלשהעיקוהעיקריותהבעיותאחתאתלפתור

שלהרביעיבעשוראפילו,הקיטורספינותואילו,המפרשלספינותמדירבזמןארכהלאפריקה

היםבנתיביאך,נהרותבשיטשימשוכברהן,ביםבהפלגהיעילותןאתהוכיחולאעדיין,המאה

במרתקיםאספקהתחנותובהקמתפחםשלעצומותבכמויותהצורךבשלבעיהנוצרההארוכים

גשריםכללוושתיהן,הודועםמהירלקשראפשריותדרכיםשתילאנגליההיולמעשה.קצובים

,עלימוחמדשלטשבה-מצריםשלהצפונייםמהנמליםלאהדהפלגה:יחסיתקצריםיבשתיים

בנתיבי,סוףויםסואץמפרץדרךוהפלגהלסואץיבשתילעבר-לבריטיםלסייעשמחלאשבוודאי

לאוקיינוס,האלמוגיםושוניותהרוחותבגללבמיוחדכמסוכניםידועיםשהיומוכריםלאכמעטשיט

לשפכועדהפלגה,הפרתלנהריבשתימעבר,סוריהשלבצפונההנמליםלאהדהפלגה;ולהודוההודי

.ולהודוההודילאוקיינוסהפרסיהמפרץודרךc:וילסוןשלספרובסוףפקסימיליהכצילוםהובאה,סנדרצקישלידובכתב,העבודה65 .w. wilson~ Ordnance

(1980Facsimile Jerusalem(1865[0ת40ת]],Survey o(ferusalem

66idem, 'Briefe aus;294-293.14(1868),קק,

~

erusalem' , MIPGA1ת] . Sandreczki , 'Warren's Ausgrabungen

"idem, ~wozu uns Deutscher der "Palestine Exploration Fund;810.44(1871),ק,Pal~stina' , Das Ausland

ermahnt',לן[4.,47(]874),קע.115-114

ץתדרה113מדודהלאאבלמקודשת

אירועים67.מקיפיםמחקריםבכמהכברשנדון,הענייןשליתרלפירוטלהידרשהמקוםזהאין

,יריה'אלגעלצרפתשלהשתלטותה-עשרה-התשעהמאהשלהשלושיםשנותבראשיתשהתהוללו

אתהביאו-בהודוומרידותמרוסיהסכנותעםבבדבדעלימוחמדבידיוסוריהפלשתינהכיבוש

.באימפריהההשובההמושבהלביןארצםביןהקשרבעייתאתלפתורלמהרשעליהםלהכרההאנגליםימיקשרולאפשרוסחורותדוארמשלותילהעביר,יחסיתגבוההבמהירותצבאיחידותלשנעהצורך

סדרשעלהעיקרייםהנושאיםלאחדעשרה-התשעהמאהשלהראשונהבמחציתהפך,ומסודרמאורגן

68.בלונדוןהמדיניותקובעישליומם

נקשרכולוהעניין,זהמאמרשלמתחומוהורג'להודוהיםדרך'עלהמאבקשלהמרתקסיפורו

שכללזה,הצפוניהמסלוללקידוםחייואתשהקדיש,(Chesney,1789-1872(סני'צראודוןבפרנסים

לאארבעיםגילעדאך,ביותרצעירמגילבצבאשירת,אירלנדיליד,סני'צ.הפרתעלהשיטאת

יצא1829בשנת.אפשריתמשלתתלכללהתנדבשהקפידאף,בקרבותלהשתתףזכה

נותרלאליעדומשהגיעאך,ברוסיהבמלחמתםמאנים'העותלצדלהשתתףבתקווהלקונסטנטינופול

גורדוןרוברטסר,'העליוןשער'להבריטיהשגריר.אדריאנופולשלהכניעהחוזהעללשמועאלאלורבותמסקנות-תוצאותלשתישהובילסיור,ובמצריםבסוריהבדיקהלסיורלצאתלוהציע,(ת40זסם)

;אפשרימבצעהיאסואץתעלתושחפירת,טעונפולאוןשלשמהנדסיוהוכיחסני'צ,ראשית:חשיבות

,הפרתלעמק1831בשנתהמשיךהוא,שנית.הגדולהביזמתולצאתלספסדהאתשכנעשלוהדות

כמהלכתובהיהניתןוהרפתקאותיוקשייועל;מידעואסףעומקמדידותביצע,הנהרעללבדוושט

,זהבנתיבההדשהמסלולשללהקמתוהגדוללמטיףהפךללונדוןשבחזרוהיאהעובדה.כרכים

לנתיבהאפשרותאתלבדוקשישהחליטהוזו,פרלמנטריתועדהלהקמתהביאווהתמדתולחציו

בראשלאנטיוכיהסני'צהפליג1835בראשית.הפרתדרךקיטורבספינותשיטבאמצעותלהודו

באוחלקם;שוניםלחילותשהשתייכו,צבאאנשיעשרותוכמהקציניםעשר-שלושהובהמשלחת

צרפתים,רוסיםסוכניםשלהתנגדותכולל,עצומיםקשייםלמרות.בהודומוצבותשהיומיחידות

וכיוםSueidaאז,Seleucia(מסלווקיהמפורקותעמםשהביאוספינותשתיהעבירוהם,ומצרים

~

Samanda,יק'לבירג(האורונטסבשפך(כיום,3"111Birecikתורכיהשלבדרומה)הפרתשעל

'טיגריס'ה,הספינותאחת.ומדידותתצפיותוביצעולאורכולשוטהחלוהם.בנהראותןוהשיקו

,נספוצוותהמאנשיועשרים,הוריקןבסופתטבעה('פרת'כמובןנקראההאחרתהספינה,חידקל)

69.לשיטראויאכןשהואוהוכיחוהנהרלשפךהגיעו1836ובקיץ,בדרכםהמשיכוהנותריםאך

,Elathז10:ראו,אילתאליהושלעבודותיוזהבענייןבולטות67 'Francis Rawdon Chesney and the Search.1'India,[ת40ה10,ת.,] , Ph .D . dissertation10Shorter Routes;תכניות:להודוונתיביהבריטניה,אילת'א

הפרתבעמקברזל-ומסילתהפרתבנהרקיטור-אניותשירותי"עהפרסיוהמפרץהתיכוןהיםאתלקשרבריטיות,1966India:גםוראו;א"תשלירושלים,1834-1872בשנים London10H .L . Hoskins . British Routes

,Hurewitzתוthe;223-226'עמ,(19הערה,לעיל)מריוס;25-42'עמ,(שם)בריטניה,אילת68 Diplomacy.].1New,1914-1535,[,Documentaryוזמי1972(ed151.1956),ק.]06 .Recordם:Near and Middle Egt

.F.R,:ראוהמשלחתעלספריו.195-198'עמ,rrv1917,(21הערה,לעיל)וליסטפן:ראוסני'צעל69 Chesney

,the British Government,0

~

bv Order0ת

~

the .Rivers

.

:

Euphrates

and Tigris, Carried,0

~

The

.

:

Expedition

(or the

,

:

Survey

the Regions Situated,0Preceded' by Geographical and llistorical Notices,1837and,1836,835[the Yearsחן

גורןחיים114קתדרה

,בפרויקטהתמיכהשונותמסיבותירדהשבאנגליהבעודאולם,המשלחתפורקה1837בראשית

.להמשיכו-'המזרחיתהודוחברת'שלהמנהליםמועצת-בהודוהרשויותאנשיהחליטו:האימפריאליתלמשימהמתאיםובעיקרסני'מציותרממושמעלהםשנראהבמפקדבחרוהם

ההודיהמלכותילצישהשתייך,הואאףאירלנדיליד,(Lynch,1807-1873('לינץבלוסהנריהלוטננט

,לילהבשהייתהטובעתהספינהמןניצלוסני'וצהוא)'טיגריס'השלוכמפקדהסני'צשלכסגנוושימש

ואתבשפותבקיאותואתהוכיחכבר'לינץ.(אירועבאותונספה,ציקציןהיההואשגם,מאחיוואחד

,.,,4,,,,,,,,,,,,,,

",,,

;יל",,,

11,י,,

"""ע

, ,,,,,,.

LY

ל,

.,ן]1צ'ילול

%פירוקאתרי.הפרסיהמפרץבאזורשבטיםבקרבבמסעותכדיפלומטכישרונו

.ולדמשקלבגדאדמבומבייהדוארקושלההקמהצוותבראשעמדבבגדאדהקודמתהמשלחתהמדידהבהשלמתואנשיוהואעסקו1839-1841ובשנים,'פרת'העלהפיקודאתקיבל'לינץ

בשלושתוגברההבודדתהספינה.בפרתהמדידותעלותזרוהחידקלאזורישלהטריגונומטרית

'לינץמיכאלהלוטננט,נוסףאחשלבפיקודו,ושהובלו,בבריטניהשנבנו,ממתכתקיטורספינות

והושקווהורכבו,הטובההתקווהכףסביב,(דיארבקירליד,1840בשנת,הסקרבמהלךמתהואשגם)

,Basra(בבצרה Bussora(.התנוססתרניהןשעלקיטורספינותארבעבתששייטתהייתההתוצאה

כולוהפרויקט.ומסודרמאורגןבאופןהנהרותשניארץשלובמיפויבמדידהעסקה'ק'גהמליוניון

,אחתורק,ההינדוסבנהרלשוטוהועברואזפורקומהספינותשלוש;1842בשנתפורמליתהסתיים

המשיכוהבריטים.הנהרותשניארץבמיפויהמשיכה,(]ת0"5)ונס'גפליקסהלוטננטשלבפיקודו

בתהוםהעיקריתפעילותם.ההודיהציפורקשבה,1863לשנתעדבמסופוטמיהובסקריםבמדידות

ת0

~

the .:

Euphrates

:

Expedition

Carried,0idem , Narrative;1850London"11-1,and Indusן([שן

.

between the

.

Rivers

1868London,1857and1856,1855Order

~

' o( the .British Government

during

, the Years4בריטניה,אילת:קאן

.49-97,149-180'עמ,(67הערה,לעיל)

ץתדרה115מדודהלאאבלמקודשת

,ונס'גשלבפיקודושוב,החמישיםשנותבראשיתחדשטריגונומטרימיפויהייתהשניםבאותןזה

70,בריטניהבשליטתברזלמסילתהפרתעמקלאורךלבנותרעיוןעמדהפרקכשעל

,ההידרולוגיה,העתיקות,האוכלוסייהשלמקיףבסקרלוותההמפורטתהטריגונומטריתהמדידה

כרכיםארבעההמקיף,סני'צשלהדוח:וביניהם,פרסומיםשלארוכהרשימהוהניבה,ועודהדרכים

ספרים,בבומבייהגאוגרפיתהאגודהשלהעת-בכתבשפורסם'לינץשלהארוךהדוח,כרסעבי

,שוניםמידהבקנימפותשלרבותועשרות,IRGS'-בבעיקר,רביםקצריםומאמריםדיווחים,נוספים

71.נוספיםקציניםושל'ולינץסני'צשלשמותיהםאתהנושאות

מסופוטמיהסקרילעומת'המערביתישראלארץסקר'לעלותוהשוואתה'הבריטיתהמחקרקרן'אנשיבידיישראל-ארץשלהמדידהעלותבחינת

שעלות1834בשנתהעריךסני'צ.זהמסוגשבמבצעהבעייתיותאתמבהירהבמסופוטמיההמדידות

בידיששולמו,ט"ליס000,43-לבסיכוםהגיעההיאאבל,ט"ליס000,13-לתגיעהמשלחת

במהלך72,המפקדשלהאישימכיסוט"ליס000,2ואפילו'המזרהיתהודוחברת',באנגליההממשלה

למימוןט"ליס000,51'הבריטיתהמחקרקרן'הוציאהלפעילותההראשונותהשניםוהמשעשרים

000,17,מהסכוםשלישבדיוק.לשנהט"ליס000,2-מיותרמעטבממוצע,בארץמתקריהכל

כלהייתהזוהאם.1877ועד1871משנתשנמשך,'המערביתישראל-ארץסקר'עלהוצא,ט"ליס

והכרכיםהמפותהכנתלעבודתהמימוןנלקחומהיכן?שניםמששיותרשנמשך,הסקרשלעלותו

7'?אותןהמלווים

המהקרקרן'עלמוסקרופיימס'גוהן'גשלבספרולמצואניתןאלהשאלותעלהתשובותאת

המבוססת,המהברשלהדוקטורעבודתשלעיבודזהו.2000בשנתלאורשיצא,ותולדותיה'הבריטית

ישראל-ארץסקר'בהעוסקלפרקסיכומואת.בלונדוןהקרןבארכיוןהשמורהעשירהתומרעל

:משמעית-חדבקביעהלהתחילבחרהוא'המערבית

ומנוייההקרןהברישלאמתיברצוןהולדתו['המערביתישראל-ארץסקר':קרי]המערביהסקר)subscribers(,אידאליסטיתדתיתאימפריאליתממשאלהנבעהוא.הקודשארץאתלמפות,וילסוןכולל

סטפן:ראו'לינץעל.180-182'עמ,(67הערה,לעיל)הוסקינס;95-97'עמ,(67הערה,לעיל)בריטניה,אילת70

:ראוונס'געל.547-548'עמ,(69הערה,לעיל)נרטיב,סני'צ;333-334'עמ,01,1909נ,(21הערה,לעיל)ולי.88-90'עמ,(21הערה,לעיל)דאוסון

Three;(69הערה,לעיל)נרטיב,סני'צ71 Parts of

the

River Euphrates' , Transactionsתן,H.B . Lynch , 'Memoirs

ofthe,6(1844-1841),עע.186-169 .:

Bombay

Geographical ,'

Societr

Catalogue1:ראוהמפותשלהלקיתלרשימה;

Map:)יל"The .hdan~

Navy

, Deposited,0,.and

.

Printed

.Ri

eports, Field

.

'

Books

, Memoirs, Maps, etc)שנשת"1%

,0

1878the,קק.499-498 Indh O

~

ce, London,0Room,גדולמידהבקנהכללבדרך)ומפותמאמרים,כתבות

שלהמדידהעבודותאתגםהעתכתבליווהבהמשך.(1841)11-(1834)4בכרכיםבעיקר,IRGS-בפורסמו(יותר.לפרסומיהםבמהושימשואסריםונס'ג

.177'עמ,(67הערה,לעיל)הוסקינס7273Courseג:and the tand,מ,]of

the

Society' , Palestine Exploration Fund, TheיפסעוBesant, ~The General.,הו

theש1892NewYork,ק.105 Work

~

: ofthe ,:

Societl

, London0תofSeven Lectures;עמ,(1הערה,לעיל)אריה-בן'

.(1הערה,לעיל)מוסקרופ;191

חיים116ץתדרה

הפרוטסטנטיתהאימפריהשלהישגיהאתלסמלכדי,הבריטיתהאימפריהעבורהקודשארץאתלקנות

הןלהגןכדי,הירדןעמקאתלמפותבריטניהשלאמתיצורךמתוךגםנבעהוא.בעולםהגדולההנוצרית

74.[.ג.ח-שליההדגשה]ורוסיהצרפתמפניהודועלוהןסואץעל

,זהבמאמרלהוכיחמבקששאנילטענההמשמעותייםהחיזוקיםאהדאתמספקהסקרשלסיפורוממכתבהלקוח,שלהלןהציטוט.בוקשוריםשהיוהגופיםביןשהתנהלהבהתכתבותמקורןוהעדויות

שהשיקולמפורשותקובע,1877מאימחודשהבריטיהמלחמהממשרד)Home(הוםהקולונלשל

There':הסקרשללהשלמתושהביאהוא,אחרענייןשוםולא,האסטרטגי-הצבאי are perhaps other

)completing the suweyת,)sentimental character that may perhaps be of

:

some weight8

;

reasons of

the01good map801enormous milltary value"חסוטbase any recommendatjon10propose1but

us75.'ץטחטסש0ן

במחלקהבכירלתפקידוילסוןמונה,הגלילאתלמפותהצרפתיםכשהחלו,1870בשנת

להשאירהתכוונולאבוודאיהבריטים.בלונדוןהמלהמהמשרדשלהמודיעיןבמחלקתהטופוגרפית

76.הארץשלהמיפוימלאכתאתלצרפתים

פוליטי-הגאוהמצברקעעל,כןעליתר

התבררכאשר,המאהבאמצעבמרהבהכללי

רוסיהביןנוספתמלחמהשמתקרבת

הבריטיםהכירו,מאנית'העותלאימפריה

שביןהארץתבלשלהאסטרטגיתבחשיבות

:עבורםהתיכוןליםהירדן

שניהרי,התורכיתארמניהאתתכבושרוסיהאם,בפיקוחהיהיו,והחידקלהפרתשל,העמקים

מפרץ]סאודרוםבמפרץלחלוטיןתשלוטוהיא

.למעשהאותותכבושלאאם,[.ג.ח,איסכנדרוןמשנהיקבלוהירדןבקעתבעיקר[ו]סוריה

ביותרהקלההדרךאתיציעוהםשכן,השיבותוילטוןויליאםרלס'צ

כאלהבנתונים-סואץתעלתאללהתקדמות

בידינושתהיינהלעובדהעליונהחשיבותיש

77.הארץשלטובותמפות

למסקנהמובילות,מוסקרופשלבספרועמודיםבשלושיםמפורטותשהןכפי,הסקרשלתולדותיו

התמיכהללאיותרנכוןאו,המלחמהמשרדעםהפעולהשיתוףללאמצליההיהלאשהמבצע

.123'עמ,(1הערה,לעיל)מוסקרופ74הערה,לעיל)מוסקרופבידימצוטט,1877במאי19,שלוהראשיהמזכיראלהבריטיהמלחמהממשרדהוםקולונל75

800Letter""לזח,29,לונדון,'הבריטיתהמהקרקרן'ארכיוןפיעל,119'עמ,(1

.(62הערה,לעיל)גביש:ראוהצרפתיהמיפויעל.85-86'עמ,(שם)מוסקרופ76r(מוסקרופ:אצל,(75הערה,לעיל)הום77 ( QW118'עמ.

ץתדרה117מדודהלאאבלמקודשת

הפיננסייםהאמצעיםמעולםהיולאהאגודהבידי78.'הבריטיתהמהקרליקרןהמשרדשנתן'כיסוי'וה

,במקבילשפעלוקבוצותשתילמעשהלממןעליההיההראשוניםבשלביווכבר,שכזהסקרלנהל

Conder,(קונדררנייהקלודהאנגליההנדסהקצין,ראשיהןביןרבהובאיבהמועטפעולהבשיתוף

ענייניםמצב.(Clermont-Ganneau,1846-1923(גנו-קלרמוןשרלהצרפתיוהארכאולוג(1848-1910

עתיקותבפרשתמעורבותובעקבותבעיקר,הארץאתועזבמהסקרגנו-קלרמוןשפרשעדנמשךזה

רקהגיעולעתים,סטרלינגלירותמאותכמהעלעלולאמעולםהקרןבקופתהסכומים79.שפירא

את,לארץ,שהייתהככלמצומצמת,משלחתשיגורלממןיכלהלאשהיאוברור,עשרותלכמה

את,המפותעיבודאתגםלממןיכלהלאהקרן.הסקרלביצוענחוץשהיההרבהציודואתפעילותה

סוקרמוסקרופ.לכךהדרושיםוהאמצעיםהשטחאתלשכורלאאפילו,פרסומןואתלדפוסהכנתן

בכלבפרויקט,המלתמהמשרדבעיקר,שוניםממשלתייםגורמיםשלמעורבותםאתרבבפירוט

Executive(הפועללוועדהממשלביןהקשראישזהתיאורלפילמעשההיהווילסון,שלביו

Committee(השפיעוכיצדמראהמוסקרופ.הברכמובןהיההואשבו,'הבריטיתהמחקרקרן'של

מרידותשלארוכהשורהבעקבות1876בשנתפרצהשאכן)לתורכיהרוסיהביןהמתקרבתהמלחמה

ועלהעבודותביצועעלאירופהמעצמותביןהמדינייםבמאבקיםהבריטיתוהמעורבות(בבלקנים

השתמשהמלחמהשמשרדלאחרעדנדחהלציבורהמפותפרסוםכימבהירהוא.המפותהכנתזירוז

במהלךשלמעשהומצא,במלאכהלעושיםהקרןמקופתהתשלומיםאתובדקהזרגםהוא.לצרכיובהן

הדרגותבעליוהןהקציניםהן,הצבאאנשישלמשכורותיהםלתשלוםאזכוראיןהתקופהמרבית

משרד,הרגילותמשכורותיהםאתששילםממיכלומר,אחרממקורבאושאלווברור,האחרות

.בלונדוןהמלחמה

סלכרמ

לאואף,בלונדוןהממשלשלהעדיפויותסדרבראשמעולםעמדלא'המערביתישראל-ארץסקר'

מהלתושעקב,(Kitchener,1850-6%19(נר'קיצהורסיוהרברט.באירופהאחרממשלשוםאצל

העולםבמלחמתהגיע,המפותהכנתועלהסקרשלהאחרוניםהשלביםעללמעשהפיקדקונדרשל

היאפלשתינהשלדעתולקבינטאמרהוא1915בשנת.הבריטיהמלחמהשרלמשרתהראשונה

הארץשלחשיבותה80.ראויאחדנמלאפילולהושאין,אחראואסטרטגי,בלבדמועטערךבעלת

של,בהיקפםמוגבלים,קטניםלמחקריםהנימוקאתסיפקהוזו,הדתיתממסורתהורקאךנבעה

גםלארגןבכותןשהיהמעצמותאותןשלהממשלשלמועטהבמעורבות,אגודותאובודדים

טריגונומטרימיפוילבצעהמעצמותאתלהניעכדיהדתיתבמסורתהיהלאאך.גדוליםמהקרים

.125-128'עמוההפניות,95-125'עמ,(שם)מוסקרופ78.103-107'עמ,שם791982New,קק.80178-477 YorkשBrock, Oflord.]א.שVenetia Stanley, eds10Asquith , Letters.תודתי.א.מ

.זהלמקורלביתשומתשהפנהגיבסוןלשמעון

גורןחיים118קתדרה

בהשתלטותעיקריכמרכיבהשיבותמשנהושקיבלו,בשטהפעילותלכלבסיסשהיו,כלליוסקר

.אימפריאליתשלוםבדרכינוצריתלהשתלטות,הארבעיםשנותמראשיתבעיקר,לתכניותשמעברהיאהעובדה

.אימפריאליותלשאיפותיעדהארץהייתהלא81,'השלוםצלבמסע'אותו,הקדושיםהמקומותעל,נדהתהאכןזווהשקעה.במיפויהואמצעיםמאמציםלהשקיעמיוהדצורךהיהלאגםבעצםלפיכך

.'המערביתישראל-ארץסקר'לשהובילהמיוחדהמרהבי-המקומיהנסיבותצירוףלהיווצרותעד

2Dieנק81:1948-7

.

Paldstina-Frage,(.5ט))Sch

~

lch.ג"

~

Mejcher.א

",Schdlchש1917-183 'Europa und Pal

~

stina.ג

1981Historische,קק.34-30 UrsprQnge und internationale Dimensionen eines Nationalkon

~

ikts, Paderborn