octoplus - dalemans

THE BELGIAN PIONEER IN GAS DETECTION

OCTOPLUS

Central d'alarme et de mesure pour gaz toxiques et explosifs

MANUEL D'UTILISATION

OctoPLUS

2.Utilisation

A. Introduction

2.0

2.2

a. En général

b. Messages

B. Visualisation des données

2.5

a. ParamètresD. Modifications restreintes des paramètres

C. Reset

E. Modifications des paramètres avec code d'accès 2.13

b. Notes

b. En cas d’alarme

2.3

2.6

a. Mise en route, écran de veille

Man-OPLUS-UT-FR-V50

Plan visualisation d’ensemble 2.1

F. Symboles

G. Codes défauts

2.17

2.18

d. Visualisationc. Test alarme

- Etat relais- Tension batterie- Valeur maximum

a. Modification

b. Inhibition relais

- Niveau d'alarme- Localisation- Numéro du détecteur

H. Glossaire 2.19

2.4

2.8

2.10 2.11

2.12

2.14

2.15

2.16

2.1 PlanMan-OPLUS-UT-FR-V50

Mod

ifica

tions

Par

amèt

res

p 2-

6- H

orlo

ge (h

eure

- da

te)

- Lan

gue

Mod

ifica

tions

Mes

sage

sp

2-8

- Déf

auts

Test

ala

rmes

p 2-

10

Visu

alis

atio

np

2-11

- Eta

t rel

ais

- Ten

sion

bat

terie

- Val

eur m

ax.

10”

1XVi

sual

isat

ion

des

donn

ées

d'un

dét

ecte

urp

2-3

10”

Arr

êt d

e l'a

ffich

age

en b

oucl

e su

r le

déte

cteu

rpr

ésen

t à l'

écra

n p

2-3

1X

Mod

ifica

tion

p 2-

14- N

ivea

u d'

alar

me

(dét

ecte

ur -

alar

mes

)- L

ocal

isat

ion

- Nr d

étec

teur

Inhi

bitio

n re

lais

p 2-

16

10”

code

d’a

ccès

123

4

Arr

êt d

e la

sirè

ne e

t des

ala

rmes

p 2-

51X

D. M

OD

IFIC

ATIO

NS

RES

TREI

NTE

Sp

2-6

MEN

UR

ESET

p 2-

5

E. M

OD

IFIC

ATIO

NS

AVEC

CO

DE

D'A

CC

ÈSp

2-13

B. V

ISU

ALI

SATI

ON

DES

DO

NN

ÉES

p 2-

3

Bou

ton

exté

rieur

Bou

ton

inté

rieur

, dem

ande

l'ou

vertu

re d

u bo

îtier

B. V

ISU

ALI

SATI

ON

DES

DO

NN

ÉES

p 2-

3

Arr

êt d

e la

Sirè

neA

rrêt

des

Ala

rmes

Initi

alis

atio

n Va

leur

max

.Ta

mpo

n al

arm

es

A. Introduction

2.2

b. Notes.

a. Mise en route, écran de veille.

IntroductionMan-OPLUS-UT-FR-V50

V1.0.0DALEMANS S.A

OctoPLUS

Scan Carte MeresOctoPLUS

D1.3:Detecteur 3 6 PPM CO

MENU RESET STOP

Lors de l'allumage, l'écranaffiche:

- la version.

- le scanning des vérificationsde(s) carte(s) - mère(s).

- l'affichage en boucle desparamètres ou des donnéesconcernant les détecteurs.Il y a visualisation des mesu-res toutes les 3´´.

détecteur 3 de la carte - mère 1

localisation du détecteurmodifiable par l’utilisateur

concentration de gaz pour le détecteur affiché

fonction des 3 touches cfr. chapitre

L'écran affiche 4 lignes maximum.La dernière ligne est réservée à lafonction des trois touches.

Lors de l'interrogation d'un détec-teur, ses données sont affichéespendant 30'', ensuite l'affichage enboucle redémarre automatique-ment.

ESC Select det.Carte: 1Det : 123

VALID

Symboles

permet de voyager dans l'écran

permet de valider la sélection

VALID

L'agrandissement de la fonction vous indique la sélection del'opération à effectuer

permet de sortir de l'écran.

Enfoncez la touche correspon-dante à la fonction valider

VALID

ESC

Les flèches vous permettentde voyager dans les menus:

Déplacement horizontal

Déplacement vertical Déterminer une valeur

Veillez à valider vos sélections

Enfoncer le bouton 1x

Maintenir le bouton enfoncé pendant 10''

Mettre l'interrupteur de mise en service situé sur la carte - mère en position ON (Cfr. p1.x fig 3 dumanuel d'Installation).

Cfr. autres symboles p2.17

2.3 Visualisation des donnéesMan-OPLUS-UT-FR-V50

B. Visualisation des données

STOP 1x MENU 1x

Pour avoir accès aux données des détecteurs, il existe deux démarches possibles :


MENU RESET STOP

Arrêt de l'affichage en boucle sur le détecteurprésent à l'écran

Accès au détecteur voulu, via un menu de situa-tion

ESC pas d’alarmeCarte: 12Det : 123

VALID

indique l'état d'alarme du détecteur sélectionné

carte - mère sélectionnée détecteur sélectionné


START

redémarrer l'affichage en boucle

visualiser la configuration du détecteur sélectionné

sélectionner le détecteur suivant

D1.3:Detecteur 3DetNr:D0003Range:0 - 300

START

Range:0 - 300Niv. Def:2.50 mANiv. A1 :50 PPMNiv. A2 :100 PPMNiv. A3 :150 PPMNiv. A4 :200 PPM

Avg :6PPM

gamme de mesure

niveau de défaut

niveaux d’alarme

moyenne des mesures affichée suivant configuration

mesures, niveaux d'alarme, moyennes, gammes de mesure, défauts...

STOP


MENU RESET STOPMENU

31

2.4Visualisation des donnéesMan-OPLUS-UT-FR-V50

En cas d'alarme

Le central vous informe qu'il y a un problème lorsque les lumières de couleur rouge et jaune sontallumées.

Défaut : la led jaune s'allu-me lors d'un défaut

Exemple: un câble sectionné

On peut identifier l'alarme par l'affichage en boucle, ou par la fonction menu.L'accès au détecteur se fait via la fonction STOP ou MENU. Cfr la page précédente (p 2.3)

Affichage en boucle Menu de situation

D1.3:Detecteur 3 6 PPM COAlarme:D

START

ESC AlarmeCarte: 12Det : 123

VALID

indique l'état d'alarme du détecteur

D1.3:Detecteur 3 6 PPM COAlarme:D

START

détecteur et carte - mère sélectionnés

Alarmes : la led rouge s'al-lume quand le central est enalarme

Exemple: la concentration de gaza dépassé les seuils d'alarme

Secteur : la led jaune s'al-lume quand le central n'estplus alimenté en 230V etpasse sur la batterie

Défaut : les batteries sontdéfectueuses

Exemple: tension trop basse

détecteur 3 de la carte - mère 1

défaut état d'alarme A1, A2

état d'alarme A1

A1

Alarme

D A1 A2

Défaut

AlarmesBatteries

Secteur

Le central est alimenté (led verte)

2.5 ResetMan-OPLUS-UT-FR-V50

C Reset

RESET 1x RESET 10”

Deux possibilités, le central est configuré :- En mode normal- En acquit sirène

Mode normale:

RESET 1X : arrête la sirène et les alar-mes, quand la concentration est en-dessousdu niveau d’alarme.

Acquit sirène:

RESET 1X : arrête la sirène

RESET 2X : les relais repassent à l'état derepos si la concentration de gaz est redescen-due sous le niveau d'alarme.

Remarque :La configuration en " acquit sirène " ou

en " mode normal " est modifiée via un logicielinformatique

ESCSirene

VALID

Menu reset

ESCSireneAlarmeValeur max.Buffer alarmes

Cette fonction sera particulièrement utiliséepour initialiser les valeurs max.,et des alarmesen mémoire.

Choisissez la ligne qui vous convient à l'aidedes flèches, VALIDEZ.La réinitialisation se fait immédiatement.L'écran reset s'affiche, il vous informe que l'initialisation a bien eu lieu

Exemple:

Sirène .

La fonction reset permet l'acquittement des alarmes et des sirènes ainsi que la remise à zéro desvaleurs.


MENU RESET STOP


MENU RESET STOPRESETRESET

Reset

2.6Modifications restreintes des paramètresMan-OPLUS-UT-FR-V50

D. Modifications restreintes des paramètres

a. Paramètres.

ESCParametres

VALID

Menu Principal

ESCParametresMessagesTest AlarmesVisualisation

Horloge.

ESCHorloge

VALID

Menu Parametres

ESCHorlogeLangue

Sélectionnez les données souhai-tées à l'aide des flèches, VALIDEZ

La fonction horloge permet dechanger l'heure et la date.Attention: Pour modifier ces

valeurs, il faut ouvrir le boî-tier.

- Cfr.Notes p 2.1

.Heure:

VALID

Faites votre choixHeure Date

Modifier

VALID

Heure: 16:56

VAL

Modifier

changer la valeursélectionner le chiffre

Remarques:vous pouvez réaliser le changementd'heure sans ouvrir le boîtier ; dansces conditions vous aurez unique-ment accès à:

: changer la valeur: sélectionner le chiffre

VAL : valider

Heure, langue, message, test alarmes, visualisation des relais - tension batterie,…


MENU RESET STOPMENU

ESC: permet de retourner àl'écran de veille

VALIDHeure

( Ouverture du boîtier : Cfr. p 2.13fig.1, fig. 2 et fig. 3 ).

2.7 Modifications restreintes des paramètresMan-OPLUS-UT-FR-V50

Accepter valeur

Oui Non

Retour au menu paramètres soit: - modification d’autres

paramètres- sortie, ESC

Date: Mer 22 Aou 1

VAL

Modifier

changer les donnéessélectionnerles données

jour mois

année non bissextile 1 : année non bissextile0 : année bissextile

si les données sont inexactes,un message d'erreur apparaît.

Attention : si vous validezcette valeur elle sera quandmême acceptée.

Date: Mer 31 Sep 1Jours hors limites

VAL

Modifier

Accepter valeur

Oui Non



.Date:

VALID

Faites votre choixHeure Date

Modifier

VALIDVALID

VAL

Date


ESCHorloge

VALID

Menu Parametres

ESCHorlogeLangue

Langue.

Choix langueNL FR UK

VALID

Modifier

Accepter valeur

Oui Non



3 langues disponibles:

NL : néerlandaisFR : françaisUK : anglais

VALID

b. Message.

ESCParametres

VALID

Menu Principal



MENU RESET STOPMENU

ESCDefauts

VALID

Messages

ESCDefautsErreur

NL


Defauts.

M1.1:11,Defaut zoneM1.2:12,Defaut ZoneM3.3: 13,Defaut zone

ESCREF

Pas de Defauts

explication de l'erreur

module carte - mèren° carte - mère

n° d'entrée carte - mère

code défaut

réactualisationvisualiser les erreurs

REF: Le défaut continue àapparaître à l'écran, même siune intervention à eu lieu.Il faut donc réactualiser enappuyant sur REF, le défautdisparaît alors de l'écran.

Code défaut: Les erreurssont codées et répertoriéessur une liste.

- Cfr. Liste des codes défaut p 2.18

Une explication brève de l'er-reur, ou du défaut suit le codedéfaut à l'écran.

. Pas en défauts.



VALID

détecteur

choix du détecteurcarte - mère

0PPM I: 4.00mAAl: pas d’alarmeSTART STOP ESC

Test Alarmes

Lors de la simulation, les ledrouges et jaune s'allumentsuivant les configurations.

concentration intensité

alarme

simuler une alarme

Alarme (Al) : indique lesniveaux d'alarme éventuels.

c. Test Alarmes.

ESCParametres

VALID

Menu Principal



MENU RESET STOPMENU

VALID

1

2


d. Visualisation.

ESCParametres

VALID

Menu Principal



MENU RESET STOPMENU

ESCEtat relais

VALID

Visu. mesure

ESCEtat relaisTension bat.Valeur Max.

CR1.2. 12345678 10000XXX

ESC

Etat relais

n° de la carte - relais

n°carte - mère

carte - relais

Cette écran permet d'identifierles relais ainsi que leur état.

identification du relais

état des relais

état des relais:

1 = relais basculé0 = relais non basculéx = ce relais n'existe pascarte relais suivante

Sélectionnez les données souhai-tées à l'aide des flèches, VALIDEZ

: relais, tension batterie,valeur max,...

1: . Visualisation, ETAT DES RELAIS

Dans le menu principal sélection-nez visualisation à l'aide des flè-ches , validez

1

32

OU

OU


2,OU: . Visualisation, TENSION BATTERIE - Cfr. d. Visualisationp 2.11

Carte: 1U Bat: 27.05V

ESC

Tension batterie

n°carte - mère

choix carte - mèretension de la batterie

3,OU: . Visualisation, VALEUR MAXIMUM - Cfr. d. Visualisationp 2.11


VALID

Choisissez la carte et le détecteur àl'aide des flèches, VALIDEZ

n°carte - mère

identification du détecteur

Detecteur: D1.2Valeur: 7 PPM

ESC

Valeur max:

carte - mère

n°détecteur

concentration

VALID

1

2

2.13 Modifications des paramètres avec code d’accésMan-OPLUS-UT-FR-V50

SW151

Pour accéder à cette com-mande il faut OUVRIR le boî-tier:

1. Retirer le vitrage pivotant. (fig. 1)2. Dévisser les 4 vis à l'aide d'untournevis plat adéquat. Oter le cou-vercle de son boîtier. (fig. 2)

fig. 1 fig. 2

fig. 3

VAL

Entrez mot de Passe

0000

Code :

ESCModification

VALID

Initmenu

ESCModificationInhibition relais

E. Modifications des paramètres avec code d'accès

Pour modifier certains paramètres tels que l'inhibition des relais, le niveau d'a-larme ou encore le numéro du détecteur , il faut introduire un code.

La commande est activée viale 2ième bouton en commencentpar la gauche ( SW151 ) (fig3). Il faut maintenir ce boutonenfoncé pendant 10 secon-des.

SW151

Introduisez le code à l'aidedes flèches : 1234, VALIDEZ

Vous permet de choisir lavaleur.

Vous permet de sélectionnerla position

VAL

Effectuez votre choix, VALIDEZ

2.14

Man-OPLUS-UT-FR-V50

Modifications des paramètres avec code d’accés

Défaut.

ESCNiveau d’Alarme

VALID

Menu Principal

ESCNiveau d’AlarmeLocalisationNr detecteur


VALID

détecteur

choix du détecteurcarte - mère

Sélectionnez la carte - mèreet le détecteur (à l'aide des flè-ches) VALIDEZ.

Select niveauDEF A1 A2 A3

VALID

Modifier Sélectionnez le niveau d'alar-me

Attention: ils ne sont pastous apparents à l'écran :voyager avec , VALIDEZ

a. Modification.

ESCModification

VALID

Initmenu

VALID

VALID

VALID

Changer niv. alarmeDEF: 02.50

VAL

Accepter valeur

Oui Non

Vous pouvez accepter ou non lanouvelle valeur.Si vous ne l'acceptez pas, il gardeen mémoire la valeur précédente.

Modifiez le défaut à l'aide desflèches, VALIDEZ

VAL

1: . Modification, NIVEAU D’ALARME

1

32

OU

OU

12

Modification

DEF

2.15 Modifications des paramètres avec code d’accésMan-OPLUS-UT-FR-V50

Changez le niveau d'alarme(à l'aide des flèches), VALIDEZ

Changer niv. alarmeA1: 050

VAL

Accepter valeur

Oui Non

Vous pouvez accepter ou non lanouvelle valeur.Si vous ne l'acceptez pas, il gardeen mémoire la valeur précédente.


VALID

Sélectionnez la carte - mèreet le détecteur (à l'aide des flè-ches), VALIDEZ

Modifiez le texte (à l'aide des flè-ches), VALIDEZ

Detecteur 2VAL

Changer localisa.

texte à modifier

Accepter valeur

Oui Non

Vous pouvez accepter ou non lenouveau texte.Si vous ne l'acceptez pas, il garde enmémoire le texte précédente.

VALID

VAL


VALID

Sélectionnez la carte et ledétecteur (à l'aide des flèches),VALIDEZ

Modifiez le texte (à l'aide des flè-ches), VALIDEZ

Accepter valeur

Oui Non

Vous pouvez accepter ou pas le nou-veau texte.Si vous ne l'acceptez pas, il garde enmémoire le texte précédente.

00002VAL

Changer Nr. det.

Niveau d’alarme.

2,OU: . Modification, LOCALISATION

3,OU: . Modification, NUMERO DU DÉTECTEUR

VALID

VAL

2.16Modifications des paramètres avec code d’accésMan-OPLUS-UT-FR-V50

b. Inhibition relais.

Cette fonction sert à bloquertous les relais pendant 30';par exemple pour tester lesdétecteurs sans agir sur lesasservissements ou autres(vanne).

Oui Non

Inhibition relais

ESCModification

VALID

Initmenu

Inhibition relais

VALID

2.17 SymbolesMan-OPLUS-UT-FR-V50

F. Symboles

STOP

ESC

MENU

MENU

RESET

RESET

VALID

VAL

SW151

Laisser la touche encadrée enfoncée pendant 10 secondes

Enfoncer la touche encadrée 1 fois

Enfoncer la touche correspon-dant à la flèche 1 fois

Enfoncer la touche VALIDER 1 fois

Enfoncer la touche RESET 1 fois

Laisser la touche RESET enfoncéependant 10 secondes

Enfoncer la touche menu 1 fois

Laisser la touche menu enfoncée pendant 10 secondes

Indique la ligne qu'il faut sélectionner

Enfoncer la touche stop 1 fois

Enfoncer la touche ESCEP 1 fois :cela vous permet de quitter le menu

Bouton extérieur

Enfoncer le bouton indiqué une fois

Bouton intérieur, nécessite l'ouverture du boîtier

Laisser le bouton indiqué enfoncé pendant 10 secondes

Enfoncer le switch 151 pendant 10 secondes : Pour avoir accès à cette touche il faut

ouvrir le boîtier.: Pour avoir accès au données, il faut

rentrer un code d'accès.

Indique l'élément sélectionné

heureExemple :

- Cfr. E. Modifications des para-mètres p 2.13

2.18Codes défautsMan-OPLUS-UT-FR-V50

G. Codes défauts

Le premier chiffre correspond à la Carte - Mère, le second à son entrée.Exemples:

18 : défaut 1er Carte - Mère et la 8ième entrée de cette carte25 : défaut 2ième Carte - Mère et la 5ième entrée de cette carte61 : défaut 6ième Carte - Mère et la 1ière entrée de cette carte

11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18

21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38

41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48

51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58

61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68

71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78

81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88

01 défaut communication de l'horloge02 défaut communication avec EEprom03 défaut programmation par rapport à la configuration04 défaut communication avec l'afficheur08 défaut et accepte EEprom

90 la tension de la batterie est trop basse91 pas 230V : pas d'alimentation 220V92 conm.bat : la batterie n'est pas connectée

Entrées des Cartes - Mère

Défauts possibles sur la 1ère Carte - Mère.

Défauts possibles sur la 2ième Carte - Mère.







Autres

le code défauts sert à déterminer ou se situe le défauts (c'est l'adresse dudétecteur en défaut).

H. Glossaire

ALARME : En cas d'alarme 2.4Niveau d'alarme 2.14Reset 2.5Test 2.10

BATTERIE : En cas d'alarme 2.4Tension 2.12

DATE : voir horloge 2.6

DÉFAUT : Code défaut 2.18En cas d'alarme 2.4Message 2.8Modification 2.14

DÉTECTEUR : En cas d'alarme 2.4Lecture écran 2.2Localisation 2.15Niveau d'alarme 2.14Numéro détecteur 2.15Visualisation des données 2.3

ERREUR : Codes erreurs 2.19Messages 2.9

HEURE : voir horloge 2.6

HORLOGE : Modification des paramètres 2.6

LANGUE : Modification des paramètres 2.8

MENU : Messages 2.8Modification des paramètres 2.6Situation 2.4Symboles 2.17Test alarmes 2.10Visualisation 2.11

MESSAGE : Défauts 2.8Erreur 2.9

MESURES : Etat relais 2.11Gamme de mesure 2.3Tension batterie 2.12Valeur max. 2.12Visualisation des mesures 2.11

2.19 GlossaireMan-OPLUS-UT-FR-V50

PARAMÈTRES : Messages 2.8Modification 2.6Paramètres 2.6 Test alarmes 2.10Visualisation 2.11

RELAIS : Etat des relais 2.11Inhibition 2.16Modification 2.13 Visualisation des mesures 2.5

RESET : 2.5

STOP : Visualisation détecteur 2.3

SW151 : 2.13

SYMBOLES : 2.17

VALEUR: Valeur max. détecteur 2.12Réinitialisation valeur max. 2.5

2.20GlossaireMan-OPLUS-UT-FR-V50

www.dalemans.com THE BELGIAN PIONEER IN GAS DETECTION

Rue Jules Mélotte 27 • B-4350 Remicourt Tel. +32 (0)19 54 52 36 Fax +32 (0)19 54 55 34 [email protected]

DISTRIBUTEUR OFFICIEL

octoplus - dalemans

Documents