HærløBet - STøT VeTerANer 3. maj blev Hærløbet gennemført i Søn-dermarken på Frederiksberg. Deltagerne kunne løbe 5 eller 10 kilo-meter, og de 200 kroner, det kostede at deltage gik til veteranhjemmet på Frede-riksberg.

Læs mere på forsvaret.dk:Hærløbere samler penge ind til veteraner

fOrSVArSCHefeN på BeSøg Forsvarschef, general Peter Bartram har indledt sin tiltrædelsesrundtur. Han begyndte med et besøg ved Forsvarets Materieltjeneste i Ballerup 17. april.

Det er planen, at forsvarschefen skal besøge samtlige niveau 2 myndigheder i løbet af de næste to måneder. Turen går også til diverse missionsområder.

legAter til BAlletDANSere Og SOlDAter

To balletdansere og tre soldater har fået tildelt legater fra Anders Lassen Fonden. Det var Hans Kongelige Højhed Kron-prins Frederik, der med ordene ´well done´overrakte legaterne i gobelinsalen på Amalienborg.

Læs mere på forsvaret.dk:legater til balletdansere og soldater

NYHeDSBreV FOr FOrSVAreT 1

Afghanske soldater, der skyder deres NA-tO-allierede, fylder meget i medierne. De danske soldater i Helmand er forberedt på risikoen.

Næsten 50 NATO-soldater i Afghanistan har mistet livet i såkaldte green-on-blue skyde-rier siden 2007. Flere markante episoder i 2012 har yderligere sat fokus på problemet, der er eskaleret siden 2010. Ifølge Pentagon har 75 procent af drabene fundet sted de seneste to år.

I det danske ansvarsområde er der fokus på

faren fra enkelte individer i de afghanske en-heder, der går amok og skyder deres instruk-tører. Da ISAF hold 13 ankom i januar, var de danske instruktører derfor også uddannet til at håndtere den mulige fare. - Vi har forberedt soldaterne på, at samspil-let med afghanerne er afgørende for succes, fortæller major Hans Mølleskov fra Forsvars-kommandoen. Modsat hvad man først troede, viser det sig dog, at det sjældent er Taleban eller andre terrorister, der står bag drabene. - Faktisk er det en myte, at angrebene er or-ganiseret af Taleban. Undersøgelser viser, at mere end 65 procent af angrebene sker på

pSYKOlOgiSK KrIG

NYHeDSBreVFOr FOrSVAreT

#03 Nr. 03 / 1. årGANG

MAJ / 2012

grund af misforståelser mellem NATO-solda-ter og deres afghanske elever, fortæller Hans Mølleskov. Det forhindrer dog ikke Taleban i at prøve at tage ”æren” for drabene bagefter.Den tyske general Carsten Jacobson fra ISAF, omtalte for nylig antallet af episoder som ”ret lavt i betragtning af at 130.000 NATO-soldater og 350.000 afghanere træner sammen med jævne mellemrum”. Men det forhindrer ikke, at angrebene har stor effekt på moralen hos de soldater, der arbejder tæt sammen med afghanerne, og i hjemlandet. Det viser en sag fra januar i år, hvor fire franske soldater blev dræbt af en mand iført uniform fra den afghanske hær. Umiddelbart efter trak Frank-rig sig fra alt samarbejde med den afghanske hær og alle militære træningsprogrammer med afghanske soldater.

Hvad enten det er Taleban eller enkeltperso-ner, der står bag drabene, så er forsvarets ud-dannelse af de udsendte soldater i dag indret-tet på at forberede soldaterne på mødet med deres afghanske allierede – og de udfordrin-ger og potentielle farer, der ligger heri.

- Kulturforståelse er vigtigere end nogen-sinde for danske soldater i Afghanistan. Det handler om samspillet med den enkelte af-ghaner og om at undgå misforståelser. Det opnår man gennem at træne kendskabet til den afghanske kultur, sproget, religionen og brugen af tolke. Både for at kunne få et godt dagligt samarbejde med de afghanske allierede, men også for at forhindre, at der opstår misforståelser og ærekrænkelser, af-slutter Hans Mølleskov.

Store overskrifter ramte forsvaret i sidste uge. Blev danske soldater dræbt ved Arma-dillo uden grund?

Overraskede pårørende, vrede politikere og eksperter kom hurtigt på banen, da to journa-lister fra Politiken sidst i april udgav en bog, som insinuerede, at en række militære og po-litiske chefer holdt den berømte patruljebase Armadillo i Afghanistan åben unødvendigt længe og derved ofrede soldaters liv og før-lighed unødigt.

- Jeg er utrolig ked af, at det her nogensinde blev en sag. Faktum er, at forsvaret aldrig vil lade andet end saglige hensyn være afgøren-de i operative beslutninger. Alt andet er utæn-keligt, siger chef for Forsvarsstaben, general-løjtnant Bjørn Bisserup.

At sagen har fyldt meget i medierne, og hos forsvarets medarbejdere, vidner de mange indlæg i de landsdækkende aviser fra tid-ligere udsendte soldater om. Kaptajnerne Thomas Lunau og Peter Seemholt, der var operationsofficerer på ISAF hold 7 og 9, og-som derfor var helt centrale i planlægnin-gen, skrev en kronik i Politiken 29. april. De var frustrerede over forkerte eller unøjag-tige informationer, om hvornår og på hvilket grundlag Armadillo skulle lukkes. Her skrev kaptajnerne blandt andet; Denne unuance-rede og forkerte fremstilling er en hån mod alle de mænd og kvinder, der har kæmpet i Afghanistan, og ikke mindst deres pårørende. Vi skylder vores soldater og pårørende en mere seriøs og nuanceret tilgang til et så al-vorligt emne, som Politiken tager fat i her. Vi må have en debat, som er funderet i fakta og konkret viden, og som har nuancer og reflek-sion, således at læserne har det bedst mulige grundlag for at danne deres eget billede og forståelse af sagen.

Det synspunkt bliver delt af mange af debat-tørerne, som anbefaler, at der vises respekt for de militære og strategiske årsager til, hvorfor man fastholdt Armadillo.Major Brian Nissen, der var stabschef ved den danske kampgruppe i perioden august 2010 til februar 2011, sagde således til Ber-lingske Nyhedsbureau; Den meningsløshed, som det hele bliver fremstillet i, det er bare ikke korrekt. Der har været gode militærfag-lige begrundelser for, at folk løste de opgaver, som de gjorde.

Dette bliver bakket op af Lennie Fredskov Han-sen, der, som oberst, var udsendt som chef for de danske styrker i Afghanistan i samme pe-riode.- Det er mit indtryk, at de kampe, som har været omkring den fremskudte operationsbase Bud-

wan (Armadillo), har været med til at svække Taleban og styrke sikkerheden for indbyggerne i Gereshk, siger Lennie Fredskov Hansen.

Oberst Flemming Mathiasen, der var dansk styrkechef på ISAF hold 9 fra februar til august 2010 støtter sin kollega, og der er således bred enighed om, at de danske soldater ydede en fremragende indsats og havde stor påvirk-ning på den generelle situation i området.

Forsvarskommandoen har nu afleveret en redegørelse til Forsvarsministeriet, hvor bud-skabet er, at Forsvarskommandoen ikke har kendskab til sager, hvor politiske hensyn el-ler følelser er gået forud for de militærfaglige hensyn.

- Vi har et ansvar ikke blot overfor vores med-arbejdere, men også overfor medarbejdernes pårørende, og det ansvar tager vi meget al-vorligt. Det er vigtigt for mig at understrege, at det udelukkende var operative hensyn, der lå til grund for beslutninger om, hvornår Arma-dillo skulle lukkes. I den konkrete sag blev be-slutninger om oprettelse eller lukning af ba-sen truffet i den britiske Task Force Helmand, og ikke i Danmark, slutter Bjørn Bisserup.

ArMADILLO OPreTHOLDT AF militærfAglige årSAger

NYHeDSBreV FOr FOrSVAreT 2

NYHeDSBreV FOr FOrSVAreT

Ansvarshavende redaktør:Alan Kiilerich oberstløjtnantChef for Kommunikationsafdelingen

ForsvarskommandoenDanneskiold-Samsøes Allé 11434 København K.FKO-CHKOM@mil.dk

Udgiver, redaktion og design: Forsvarskommandoens Kommunikationsafdeling

Oplag: Udsendes elektronisk til medarbejdere på intranettet. For at sikre at medarbejdere, der ikke har adgang til intranettet, også kan få glæde af nyhedsbrevet, vil Kommunikationsafdelingen opfordre til, at nyheds-brevet printes og hænges op på den lokale opslagstavle eller kaffeautomat ved alle nationale og internationale tjenestesteder.Printvenlig version findes på FFI og forsvaret.dk.Hvis du har gode idéer til artikler eller emner, er du velkommen til at skrive direkte til redaktøren på:

hovedredaktionen@mil.dk

Næste nummer udkommer 23. maj 2012

# 3, årgang 1

flere holdninger fra soldater i den offent-lige debat. Det efterspørger seniorforsker Vibeke Schou tjalve fra Dansk institut for internationale Studier. Hun mener, at mere debat vil give politikere og offentligheden et bedre indblik i forholdene på Danmarks internationale missioner.

- Soldaten ude i felten er den person, som har den bedste føling med, hvordan for ek-sempel indsatsen i Afghanistan går. Hvis ikke soldaten kommer til orde, er det meget svært for offentligheden at finde ud af, hvil-ke spørgsmål krigen medfører, siger Vibeke Schou Tjalve. Soldaterne er de bedste kilder til en nuanceret offentlig debat om interna-tionale missioner.

Selv om medierne interesserer sig for Dan-marks internationale engagement, er sol-daterne ofte tilbageholdende med at udtale sig. Det skyldes ifølge Vibeke Schou Tjalve, at man i Danmark let kan komme i modvind, hvis man som offentlig ansat siger sin me-ning.

- Generelt er den danske holdning, at det ikke er legitimt og positivt i forhold til krigsindsat-sen, hvis man som soldat udtrykker sin hold-ning til, hvad der foregår, forklarer hun.Det gælder ikke kun soldater, men for ek-sempel også sygeplejersker eller politikere, der har en anden holdning end partilinjen. I Danmark er idealet konsensus.

- Grunden til den danske utryghed ved for mange forskellige holdninger til for eksem-pel forsvarets internationale engagement er, at det kan skade den folkelige opbakning.

Frygten er, at det er ustyrligt, og at der opstår et mudret billede af situationen, fortsætter Vibeke Schou Tjalve.- Men man tager fejl, hvis man tror, at det er en fordel at holde vanskeligheder og dilem-maer hemmelige for befolkningen. Før eller siden kommer de alligevel frem. De fleste begavede mennesker kan forstå, at tingene ikke er firkantede, slår hun fast.

mere åbenhed i USAVibeke Schou Tjalve synes, at danske solda-ter er dårligere stillet i forhold til at deltage i den offentlige debat end deres kolleger i USA og Storbritannien. Som eksempel nævner hun debatten om den amerikanske Irak-stra-tegi i 2006. en gruppe generaler gik ind for en snæver militær strategi, der handlede om at nedkæmpe nogle bestemte modstandere, mens andre med general Petreus i spidsen var tilhængere af, at man skulle vinde iraker-nes ”hearts and minds”. Ifølge Vibeke Schou Tjalve var alle synspunkter fremme i den of-fentlige debat, og det gav politikerne et godt grundlag for at skifte strategi i Irak.

Vigtigt for rekrutteringenVibeke Schou Tjalve er klar over, at Dan-mark kun har en lille stemme i forhold til den overordnede strategi i Afghanistan. Alligevel mener hun, at det er vigtigt for forsvarets fremtid, at man kan diskutere strategien i internationale missioner.

- Selv et lille land har brug for, at ens soldater føler, de bliver hørt, og at de forstår menin-gen med forsvarets overordnede projekt. el-lers har vi jo ikke noget forsvar at stille med, konkluderer Vibeke Schou Tjalve.

NYHeDSBreV FOr FOrSVAreT 3

SOLDATer I DeN OffeNtlige DeBAt

forsvaret satser både på mennesker og teknik, når det skal leve op til en ny klima- og energistrategi, der skal gøre det danske forsvar grønt.

- Vi skal finde energipiloter blandt solda-terne, der kan virke som ambassadører, når det handler om at gøre forsvaret grønnere. Man kan lave al mulig smart teknik, men kan vi få soldaterne til at huske at slukke lyset, så er vi nået langt, siger Michael Ja-kobsen, der er afdelingsleder på Lokalstøt-teelement Bornholm.Det er Almegård og Aalborgs Kaserne, der er blevet udtaget til pilotprojektet ´grønne etablissementer´. Der også planer for den operative del. Soldaterne skal dog ikke til at fylde biodiesel på kampvognene ude i missio-nerne, men baserne skal i højere grad blive drevet af solceller og vindkraft. Den 2. og 3. maj er Danmark vært for et nor-disk industriseminar i Bella Center i Køben-havn. Her er hovedtemaet Green Defence.

grøNt FOrSVAr

fAKtAProjektet betyder investeringer for cirka

75 - 100 milioner kroner på Almegårds kaserne

og cirka 100 - 150 milioner kroner på Aalborg

kaserner.

Varmeforbruget skal reduceres med cirka

50 procent, elforbruget med cirka 30 procent

og vandforbruget med cirka 30 procent.

Affaldsminimering, øget genbrug og genanvendelse,

grønne indkøb, grøn it og miljøvenligt produceret

inventar er også en del af planen.

80 veteraner glædede sig mandag 30. april over modtagelsen af forsvarets medalje for Sårede i tjenesten.

Veteranerne og næsten 200 pårørende var samlede på Kastellet for at modtage medal-jen. Den gives nu også til soldater, der har pådraget sig psykiske eftervirkninger under udsendelse med forsvaret.Medaljerne blev overrakt af forsvarschef,

general Peter Bartram, der i sin tale til de sårede understregede, at han finder det til-fredsstillende at fysisk og psykisk sårede nu ligestilles.- Tildelingen af medaljen til jer i dag er for-svarets og det danske samfunds måde at sige tak for den indsats I har ydet, som ud-sendte for Danmark. Men medaljen er også en synlig anerkendelse af de ofre, I har bragt i forbindelse med udsendelsen, sagde for-

svarschefen i sin tale til veteranerne. - Jeres offer er ikke nødvendigvis lige så syn-ligt som en fysisk skade, men der skal ikke herske tvivl om, at jeres byrde er lige så stor, understregede general Peter Bartram.Forsvarschefen hilste på hver enkelt veteran og overrakte medaljen, inden han afslut-tende lagde en krans ved monumentet for faldne danske udsendte. efter paraden var der reception for veteranerne på Kastellet.

Når de pårørende hjemme i Danmark er rolige, kan soldaterne på mission nemmere passe deres arbejde.

Savn, angst og uvidenhed er en ubehagelig, men ikke ukendt cocktail for pårørende til udsendte på mission. Derfor er det vigtigt at afdramatisere og informere forældre, ægte-fæller, kærester og børn hjemme i Danmark, og det sker blandt andet ved, at de ser sol-dater i missionerne via videomøder – en så-kaldt VTC. For ISAF hold 13 er der planlagt fire videomøder, hvor pårørende mødes i en sal og på storskærm kan tale med udvalgte soldater i Afghanistan. To videomøder blev afviklet den forgangne weekend.

- Det er første gang vores soldater fra ISAF hold 13 prøver VTC. Vi har bedt enhederne om at lave små videoindslag, hvor de præ-senterer sig selv og fortæller om deres hver-dag. De pårørende ser, hvor soldaten spiser

og sover i lejren og kan se, at når han er udenfor hegnet, så er han godt uddannet til sit job. De forestiller sig nemlig, at soldater-ne er på patrulje hele tiden, men når de ser videoerne, får de et mere realistisk billede af soldatens hverdag, siger kaptajn Jesper Lund, der er kontaktofficer i Livgarden.

Chefen for Den Kongelige Livgarde, oberst Lasse Harkjær, deltog selv i arrangementet. - Det er bestemt ikke sidste gang, vi holder et sådant pårørendearrangement. Det var en meget rørende begivenhed for vores soldater og deres familier, siger Lasse Harkjær.

Der bliver normalt afholdt tre pårørendear-rangementer – et før, et midtvejs og et efter soldatens udsendelse. Her kan de pårøren-de netværke med hinanden, teenagere kan oprette facebook-grupper, så de kan støtte hinanden, og alle kan møde kontaktoffice-ren, så de har et ansigt på den person, de på alle tidspunkter af døgnet kan ringe til, hvis de har spørgsmål eller skal i kontakt med deres soldat i missionen. Men det er også betydningsfuldt for soldaten derude at vide, at der er nogen derhjemme, som kan tage sig af pårørende. Til videomødet handler det helt lavpraktisk bare om at møde sine pårø-rende, når man selv står midt i Helmands ørken.

- Jeg prøvede det første gang på ISAF hold 9. Selv den store, stærke soldat får tårer i øjnene, når mor kommer på. Selv om de må-ske har talt i telefon med deres pårørende dagen før, er det her bare noget andet, siger Jesper Lund. Oberst Lasse Harkjær er enig.- Den kontakt, vi på denne måde er i stand til at etablere mellem de pårørende og de ud-sendte, har stor betydning. Pårørendearran-gementer med det indhold er et essentielt værktøj i vores støtte.

FørSTe MeDALJer TIL VeTerANer MeD pSYKiSKe meN

NYHeDSBreV FOr FOrSVAreT 4

rO På Hjemme-frONteN

#03 Nr. 03 / 1. årGANG

MAJ / 2012