OUR LADY OF PERPETUAL HELP PARISH

Thirty-third in Ordinary Time November 15, 2020

Parish Of. ice Phone --------------- 609-652-0008 Email --------------- parishoff ice@OLPHparish-nj.org Website ------------ www.OLPHparish-nj.org Facebook---------- www.facebook.com/olphgalloway

Pastor Rev. Gerard Marable Parochial Vicar Dimitri Demesmin

W hatever your present status in the Catholic Church, whatever your current family or marital situation, whatever

your past or present religious af iliation, whatever your personal history, age, background, race, you are invited, welcomed, accepted, loved and respected at the Parish Family of Our Lady of Perpetual Help.

There are no strangers at Our Lady of Perpetual Help, only friends we have not met.

Parish Staff REV. GERARD MARABLE .......................................................... ..Pastor REV. DIMITRI DEMESMIN……………….……………….Parochial Vicar MR. FRANK CERULLO ........................................... Permanent Deacon MR. MICHAEL GUERRIERI ......................................... Retired Deacon MICHAEL FEENEY.....……………………... Religious Ed. Coordinator TERRI MONCRIEF ..............................Religious Education Secretary DONNA MARIE BERCHTOLD…………………………...Music Director ANGELA DESILVIO ................................................................ Bookkeeper AMY STRAWDER .......................................................... Parish Secretary RICHARD SOOY .............................................. Maintenance Supervisor

Mass Schedule ASSUMPTION CHURCH

146 S. Pitney Road • Galloway, NJ 08205 SATURDAY EVENING ................................................................ 4:00 pm SUNDAY…………………… ...... 8:30 & 11:00 am & 12:45am (Creole) HOLY DAYS ............................................ as announced in the bulletin WEEKDAYS ( MON-FRI)………………………………………… 8:00 AM

ST. NICHOLAS CHURCH 525 St. Louis Ave. • Egg Harbor, NJ 08215

SATURDAY EVENING .......... …………………………4:30 pm (English) SUNDAY……………………………………… ................... .8:45 am (English) SUNDAY ..................................................................... 10:30 am (Spanish) HOLY DAYS ............................................ as announced in the bulletin WEEKDAYS Monday, Wednesday, Friday ..................................................... 7:00 am SPANISH MASS ......................................................... Tuesdays, 6:30pm

Religious Education PHONE… ............................................................. 609-652-0008 ext. 208 FAX… .................................................................................... .609-652-0883 EMAIL ................................................ religioused@OLPHparish-nj.org

Sacraments BAPTISMS: Arrangements must be made through the parish office. CONFESSIONS : Saturdays at 3:00 pm - Assumption Church; Saturdays at 3:30 pm - St. Nicholas Church; Spanish- 9:45am-10:15am Saturdays- St. Nicholas Church or by appointment with a priest. MATRIMONY: Arrangements must be made one year in advance. Please call the parish office to make an appointment with one of our parish priests.

Parish Office 146 S. Pitney Road, Bldg 1, Galloway, NJ 08205

PHONE…………………………………………………………....609-652-0008 FAX ........................................................................................ 609-652-0883 HOURS Monday……………………………… ................... ………9:00 AM - 4:00 PM Tuesday-Thursday ................................................ 10:00 AM - 4:00 PM Friday..............................................................................Closed

Assumption Regional Catholic School 146 S. Pitney Road, Galloway, NJ 08205

JOAN DOLLINGER, Principal PHONE ................................................................................. 609-652-7134 ON THE WEB ................................................................ arcsgalloway.org FAX ....................................................................................... 609-652-2544

Mass Intentions SATURDAY November 14, 2020 4:00 PM (A) Michael Gansert/Family 4:30 PM (SN) Katelyn Elwell /Grandmom & PopPop SUNDAY November 15, 2020 8:30 AM (A) Grace & James Logue/Family Tran Tri/Daughter William Walsh/The Theuret Family 8:45 AM (SN) Msgr. Joseph Stoerlain Henry A. Haker/ Marial Joy Betty ann Rundio/Bob & Judy Guerierri 10:30 AM (SN) Andrea Chen/Cookie Melendez 11:00 AM (A) Deceased members of

Roesch/Schaivo/Guerrieri Families Req by: Rose Roesch MONDAY November 16, 2020 7:00 AM (SN) Mary Agnes Roesch 8:00 AM (A) People of the Parish TUESDAY November 17, 2020 8:00 AM (A) People of the Parish WEDNESDAY November 18, 2020 7:00 AM (SN) People of the Parish 8:00 AM (A) People of the Parish THURSDAY November 19, 2020 8:00 AM (A) Francis X. Lairdieson/Dorothy FRIDAY November 20, 2020 7:00 AM (SN) People of the Parish 8:00 AM (A) People of the Parish SATURDAY November 21, 2020 4:00 PM (A) Mary Trombetta Pessagno 4:30 PM (SN) Buss Will/ Nancy, Sue & Karen SUNDAY November 22, 2020 8:30 AM (A) Madeline Rohs/Henry & Mary Rohs Conchita Verzosa/ Tony & Marie E. Douglas Huggard/ Huggard Family 8:45 AM (SN) Betty Ann Rundio/Geo & Mary Lou Mauroff Geo H. Boyd,Jr./Torres Family Anthony Migliaccio/The Jack Family 10:30 AM (SN) People of the Parish 11:00 AM (A) Felicidad Tolentino/Tolentino Family 12:45 AM (A) People of the Parish

Sanctuary Candle For the week of Nov 15, 2020

In Memory of Eleanor Sarto Requested by Messina & Dean Families

Pray For Our Sick Please remember in your prayers all those members of our parish

family and our friends who continuously suffer physically, emotionally and/or spiritually and those who tirelessly care for them.

Carmen Ramirez, George Link, Joseph Banger, Carlos Rivera, Joanne Gazo, Joseph LoPiccolo, Dorothy Young, Ronnie Garbutt Jr, Marcia Ireland, Lillian Smith, Marilyn Ann Kahill, Jay Darcey, Jackie Bauman, Tom Jordan, Jr., Misty Salbaum, Ramon Hernandez, Mary Coloche, Sheryl Soboloski, Thomas Luciano, Carol Ditmire,II, Annette Castro, Marie Dix, Sally, Luke & Grace Colluzzi, Mark Nagle, Mark Watterau, JoAnn Crawford, Ken Titus Sr., Patricia Harrigan, Susan Sharp, Nicholas Fabiani, Marie Carraro, Jeanne Carraro, Josephine Dombroski, Theresa Capella, James Morales, Rose Schairer, Betsy Barbetto, Rita Bellanger, Audrey Hopkins, Dolores Roesch, Louise Hamilton, Jim Ryan, Jennifer Ford, Joey Russo, Richard A. Feliciano, Bob Schroeder, Gloria Farina, Betty Massey, Margaret LaFay, Chris Tomasello Sr., Mike Allegretti, Joe Smara Sr, Louise Mazetis, Sandy Mianecki, Alessio Scuotto, Cindy Feasler, Taylor Capece, Israel Soucier, Della Ann Schalk, Tracy Cerrato, Bill Gatto, George Martin, Jeanne Vannucci, Scott Ponzetti, Keith Gonzales, Brian Deviney, Mary Golini, Jeff Steeb, Edna Maier, Victoriya D’Agostino, June Grentz, Mary Ann Guerra, Carol Slotter, Jean Schoepp, Gordon Stull, Phyllis Messinger, Chris Melendez, Thomas Crowe, Ed Vizthum, Elyse Strapoli, Jim Dougherty, Rosemarie Skroski, Emily Manuel, Timothy Ade, Maurice W. Ward Sr. , David E. Mutko, Robert Moncrief Sr., Kate Weber, Rosemary Metzin, Connor Boyle, Jason Schwarzenbach, Brandon, Ugo Trasferini, Ken Sobolaski, Louis Grote, Teresita Luzano. Bernadette Ganiel & Dolly Finkelday. Gerard (Skip) Porter, Sarah Grunow & Paul Thomas DeCicco., Johnell DeSimone, Fr. Donal Sheehan, Joe and Jean Nock, Carol Ann Babiak

LTC Jonathan Pogranicy- US Army Reserves Capt. Kyle Likens, US Army

Please remember in your prayers all those members of our parish family and our friends who are currently serving in our military. If you would like to submit a name to be published in our bulleting, please email or call the parish office. ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT is held weekly on Wednesdays (A) from 8:30am ending with Benediction at 1:00 pm. MONTHLY ROSARY – Held on the First Friday of the month, Assumption Chapel at 7:00 pm. Our next monthly rosary will be Friday, December 4, 7pm in the Narthex at the Church of the Assumption.

In order to be tested, you MUST

be a resident of Atlantic County https://www.atlantic-county.org/covid read and accept the consent form that is part of

registration page have a scheduled appointment These tests are FREE of charge to Atlantic County

residents

M E M O R A N D U M

To: All Pastors; All Parishes; All Schools From: Father Robert Hughes, V.G. Date: November 6, 2020 RE: Black Catholic Apostolate and Racial

Justice Commission This week’s Catholic Star Herald reminds us that November is National Black Catholic History Month. Bishop Sullivan has asked all to be informed that with the appointment of Father Vincent Guest as pastor of Sacred Heart Parish, two additional responsibilities have been entrusted to him. Given the important presence of Saint Bartholomew Church in Camden and as part of Sacred Heart Parish, Father Guest has been asked to serve as moderator of the Black Catholic Apostolate for the Diocese of Camden. Together with members of the Black Catholic Commission, the Apostolate will be responsible for celebrating the rich history and traditions of Black Catholics in South Jersey. The Apostolate will seek to gather Black Catholics from all parishes to devise a program of evangelization and outreach in the hopes of growing the number of African Americans who profess the Catholic Faith. At the same time, Father Guest has been asked to reestablish and coordinate the work of the Racial Justice Commission of the Diocese of Camden. The Racial Justice Commission will work with parishes and schools to provide programs and activities that seek to overcome divisions caused by racism and prejudice. ******************************************************* Dear God, Instruct me in your ways. Send your Holy Spirit to enlighten me. Christ, Your Son, has taught us to love and serve. In response, I offer myself to you. Prune me that I may bear greater fruit. Let me be your disciple: Emulating the humility and service of Mary-the first Disciple and our Mother. Amen *******************************************************

Employment MIDDLE SCHOOL TEACHER: St. Vincent de Paul Regional School in Mays Landing is seeking a Middle School Science Teacher for grades 5-8. The teacher will also be responsible for grade 5 Social Studies and grade 6 Religion. The candidate for this position must be a practicing Catholic, have a passion for teaching, love of children, and possess technology skills. The position is available immediately. Please send resume to pirolli@svdprs.com.

Assumption Regional Catholic School Dear Friends,

Peace and All Good! In today’s Gospel, we are reminded that our talents and abilities have been given to us by God. These are to be used to make the world a better place. Generosity, which is our virtue this month at ARCS, calls us to use our gifts and talents in service of others. We are to be generous with our time, with our talents, and with our love. Unlike the one servant who hid his talents, we should grow them regularly! Throughout this week, think of the gifts that you have been given by God. How can you use them to serve God and neighbor? We have begun our 2nd Marking Period and are extremely grateful that our first nine weeks of school went so well, especially in these COVID-19 days! Our 4th Graders gave their saint presentations in church on Friday, and they were AWESOME! This week, Student Council will be sponsoring our annual food drive for our St. Vincent de Paul Society. We will be having our Thanksgiving liturgy on Tuesday, November 24 at 9:00 AM. Father Ed Maher from St. Thomas the Apostle will be our celebrant, and 4B is planning the liturgy. Grades 3 – 5 will be in attendance, and the rest of the school will participate through live-stream. The 2020 ARCS Virtual 5K Turkey Trot will be held from November 23 – 29. This is a great way to get exercise during Thanksgiving Week and to support our students. If you would like to participate, please visit our website (arcsgalloway.org) and click on the Turkey Trot link. Thank you! Believe it or not, we are already beginning to plan registration for the 2021-2022 school year. If you or someone you know is interested in providing your/their children with the gift of a Catholic education at ARCS, please contact Cathryn Flammer at cflammer@arcsgalloway.org. You will not be disappointed! We are grateful for the countless ways that you support the ministry of Catholic education at Assumption Regional Catholic School. We are most grateful for you! With deep and abiding gratitude,

B. Joan Dollinger

As you commence your holiday shopping,

please consider using:

https://smile.amazon.com for purchasing all your holiday and/or personal

needs. The parish receives a small percentage from your purchase.

It is deeply appreciated!!!

If you have any questions, please call the parish office.

ASSUMPTION REGIONAL CATHOLIC SCHOOL

Scrip “Gift Card” FUNDRAISING PROGRAM

Don’t forget to order your gift cards for Christmas! Orders will be placed 12/4/20 & 12/11/20

Must receive the order & payment by 12/1 & 12/8

Orders can be called into Samantha Guerro @ 609-226-7645

or email momofbaseball@aol.com.

Sleep Out New Jersey Benefiting Covenant House Atlantic City Bringing awareness to Youth Homelessness

Team: Our Lady of Perpetual Helpers WWW.Sleepout.org/team/9038

Weekly Collection OCT 2020

DATE 1ST COLLECTION 2ND COLLECTION OCT 10-11 $7,970.00 $1,053.00 OCT 17-18 $9,975.64 $1,291.00 OCT 25,25 $11.007.00 ---------------

Anuncios Para La Comunidad Hispana Spanish Community News

BIENVENIDOS a todos de parte del Párroco Gerard C. Marable, y el Rev. Dimitri Demesmin y todos los miembros de la Parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro – OLPH. Iglesia San Nicolás. Gracias por su presencia. NOTICIAS IMPORTANTES: Rectoría: (609) 652-0008 -Favor de hacer cheques a “Our Lady of PerpetualHelp” o

simplemente: OLPH.

1. ATENCIÓN: Todas las intenciones de misa serán aceptadas por una ofrenda mínima de $15.00 por cada tarjeta. Se pueden echar en la colecta con la información y dinero. Ponerle “Mass Card – Misa Hispana” afuera del sobre. Cheques a nombre de OLPH. Para más información llamen a la rectoría: 652-0008. Recuerden de notar si es para difunto, enfermo, o cumpleaños, NO se permitirán peticiones el mismo día de las misas. Esto lleva todo un proceso. Para las misas de los domingos y martes, si tiene alguna intención, favor de enviarla por lo menos 3 semanas de anticipación, para que pueda salir en el boletín. Por favor escriba su número de teléfono por si acaso necesitan comunicarse con ustedes. Gracias 2. LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS: NO SE OLVIDEN de avisarle a Yolanda en caso de que no puedan servir y por favor verifiquen el horario que esta puesto en la parte de atrás o llévense una copia. Es bien importante que todos tengamos comunicación! 3. MISA: La misa continúa todos los martes a las 6:30pm. Esperamos a todos los que puedan asistir. 4. Todo aquel que quiera estar en la red de “ WhatsApp”, comuníquense con Yolanda. Es una forma de comunicación para mantener a la comunidad Latina unida 5. Manténganse informados de eventos en nuestra parroquia atravesé de Facebook o nuestra página: www.facebook.com/pg/Our-Lady-of-Perpetual-Help-Parish www.OLPHparish-nj.org 6. Confirmaciones, Primera Comunión para los estudiantes de grado 8 y RICA, les informaremos tan pronto tengamos fechas. 7. Las clases de Catequesis ya han comenzado. Todo aquel que todavía no se han inscrito, favor de ver a Denise para las aplicaciones puedes ser parte de este servicio de amor más digno. Para aquellos que deseen unirse a nuestro equipo de Núcleo Parroquial, póngase en contacto con Sue Decker (SDkr65@aol.com/609-705-0078

As a parish community,

let us pray for our

Permanent Deacon Aspirant Walken Moise as he discerns his journey in faith to ordination.

Attached to this bulletin you will find the flyer for our annual FESTIVAL OF THE TREES. DEADLINE IS DEC 1, 2020. Please see the flyer for all the information.

Due to Covid-19 restriction, it was necessary to cancel the LIVE NATIVITY for 2020

Any adult interested in being baptized into our faith or in need or receiving a sacrament, please contact the parish office. This course is also open to anyone interested in broadening their faith. To sign up, call the Religious Education Coordinator at 609-652-0008 ext. 208

FORMACIÓN DE FE ADULTA Cualquier adulto interesado en ser bautizado en nuestra fe o en necesidad o recibir un sacramento, comuníquese con la oficina parroquial. Este curso también está abierto a cualquier persona interesada en ampliar su fe. Para inscribirse, llame al Coordinador de Educación Religiosa al 609-652-0008 ext. 208

Festival de los Arboles

Me acordaré de ti y cortaré mi árbol, Una estrella resplandeciente sobre la rama más alta;

Colgaré coronas de fe para que todos puedan esta noche, vislumbrar más allá del aquí y ahora

Hay un rico simbolismo en encender una vela en nombre de un ser querido. Con ese mismo espíritu honraremos a nuestros seres queridos, vivos o fallecidos, con nuestro Festival anual de los árboles. Cada árbol de 5 'estará vestido con luces LED blancas cálidas, esperando que una familia lo dedique y decore. los árboles se iluminarán y bendecirán el sábado 12 de diciembre de 2020 después de la misa de las 4 pm. Los árboles adornarán la sección frontal del césped a lo largo de Pitney Road hasta la Fiesta de la Epifanía el 6 de enero de 2021 Si está interesado en dedicar un árbol a un ser querido, complete el formulario anterior, haga los cheques pagaderos a OLPH, y colóquelo en el folleto de ofrendas etiquetado FESTIVAL OF TREES o déjelo en la oficina parroquial antes del 1 de diciembre de 2020.

IRREPRESSIBLEK.J. Alexander

To her, she’s just another foster kid. To them, she’s the queenwho will save them all.

AVAILABLE NOW!

Scan Here or Visithttps://amzn.to/322DlqT

3339 S. WHITE HORSE PIKE • HAMMONTON, NJ 08037609.561.5300FREE ESTIMATES SHOP AT HOME SERVICE

www.mazzaflooring.com

We Have It ALL!

HARDWOOD • CERAMIC LAMINATE • CARPET

KITCHEN CABINETS • GRANITE HUNTER DOUGLAS BLINDS

BACKSPLASHESVCT • LVT

STONE • VANITIES

Our family proudly serving Absecon, Galloway and the surrounding communities for over 100 years.

Guaranteed Pre-arrangement Plans Available

Steven Matis, Mgr.N.J. Lic. No. 4129

324 Ne w Je r s e y Av e N u e • Ab s e c o N, NJ 08201(609) 641-0071

Funeral Home

parselsfuneralhome.comEmail: parselsfh@yahoo.com

PARSELS

Now with 2 Locations to serve you better

Pre-Arrangement CounselingNo matter what your choice is Burial or Cremation,

we can help make a difficult time easier. We serve all faiths.

Family owned and operated. O.L.P.H. Parish Member

Claudia P. Saraceno, Manager...N.J. Lic. # 4701 • John A. Saraceno, Director...N.J. Lic. # 4713

SARACENO FUNERAL HOME1114 White Horse Pike • Egg Harbor City, NJ 08215 • 609-965-0381

LOWENSTEIN-SARACENO FUNERAL HOME58 S. New York Road • Galloway, NJ 08205 • 609-652-8330

When honesty, trust, compassion and price matters most.

www.saracenofuneralhome.com

SUNDAY BRUNCH10:00 am - 1:30 pm

LUNCH & DINNER SERVED DAILYLocated Within The Smithville Village.

60 Shops & 7 EateriesSomething For the Whole Family.

www.SmithvilleInn.com 652-7777Rt. 9 & Moss Mill Rd., Smithville, NJ 08205

The SmiThville inn

C40235 (JR) - Our Lady of Perpetual Help, Galloway FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 inside

We Sell Oil & Propane

SENN OIL CO.We Install & Service

Heating & Air · Oil & Gas9 6 5 - 0 3 6 5

Weekdays 10am-6pmWeekends 9am-4pmTripicians Macaroons

626 S. New York Rd., Unit 2Galloway, NJ 08205

Next to Galloway Veterans Memorial Park

609-645-1546BoardwalkMacaroons.com

GOD BLESS

AMERICA

TO ALL ESSENTIAL WORKERS!THANK YOU

McGowan Landscaping303 Second Avenue • Egg Harbor Township, NJ 08234

609-926-6898 Timothy McGowan, B.S.B.M.

McGowanLandscaping@comcast.netMcGowanLandscaping.net

THANK YOU!

ESSENTIALWORKERS

DENISE IRVIN

AgentBus 609 748 7888319 E Jimmie Leeds Road, Unit 103 • Galloway NJ 08205denise@deniseirvin.com • www.deniseirvin.comThe greatest compliment you can give is a referral.

BREAKFAST • LUNCH • DINNER

279 S. NEW YORK RD GALLOWAY

652-0179

Joseph M. TraMa

167 S. NEW YORK RD. / RTE. 9 / GALLOWAYGeneral auto repairs•

scheduled Maintenance•coMputer diaGnostics & electrical•

air conditioninG & heatinG•state eMission repair Facility•

(609) 748-3933

ASE CertifiedFully Insured

PICK-UPS DELIVERY

OPEN 7 DAYS 11 AM-8 PM742 Ohio Ave.645-0500

FamilyParish

Member

211 E. Great Creek Rd.Galloway Township

609-641-0001

F U N E R A L H O M ELocally Owned & Operated

400 Liverpool Ave.Egg Harbor City609-965-0357

245 W. White Horse Pike • Galloway609-593-6887 • www.gallowaydiner.com

• BREAKFAST • LUNCH • DINNER •

Galloway Diner

Adams-Perfect Funeral Homes, Inc.

Francis D. Perfect David G. Umphlett, Mgr. Founder NJ Lic. No. 4465

1650 New Road, Northfield, NJ 082255 North Second Street, Pleasantville, NJ 08232

“A Family Business That Cares” Serving all of Atlantic County

(609)-641-0065

C40235 (JR) - Our Lady of Perpetual Help, Galloway FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 outside

ASUNCIONFAMILY DENTAL

Andrew P. Asuncion DMDJill Longo Asuncion RDH

76 West Jimmie Leeds RoadSuite 101 • Galloway, NJ

(609) 652-2122

PEDIATRIC DENTISTRYSpecialty Lic.#3012

609-645-3311529 New Jersey AveNue · AbsecoN

John J. Keating D.M.D.

M A I N O F F I C E 2 0 6 L A C E Y R D F O R K E D R I V E R , N J 0 8 7 3 1

We Come To You

652-3321

Brian K. Daly, Mgr.nJ lic. no. 3723

Cremation ServiCeATLANTIC COUNTY

Arrangements may be made in the comfort

of your home.

Personal

George K. FrickBroker/Owner

609.652.5600C21Frick.com

Frick Realtors

Lloyd A. Wimberg, Manager, N.J. Lic. No. 3050Diane Rhea-Collins, Funeral Director, N.J. Lic. No. 4644

David N. Blyler, Funeral Director, N.J. Lic. No. 3945

A NURSING & REHABILITATION FACILIT Y

• Private Rooms • 24 Hour Admissions

• Short Stay Rehab• Long Term Care

• Physical, Occupational & Speech Therapy On-Site~ We Accept Most Insurances ~

609-748-9100www.gallowayhc.com

66 We s t J i m m i e Le e d s Ro a d · Ga L Lo Way, NJ

Senior Scam Seminar Held Here, Jan. 29tH @ 12 Pm - (Lunch Provided) 609-437-6143

Leeds Point Shoppeswww.mchughspizza.com

609-748-4200

Mercedes AdamesLicensed Sales Agent

Comparing Medicare options for 2021?I can help.

609-635-1248, TTY 711