nokia 6710 navigator uputstvo za...

Nokia 6710 Navigator Uputstvo za korisnika

4. izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODANOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-491 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbamaDirektive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Mail for Exchange, OVI i Nokia Original Enhancements logotipi su žigovi ili zaštićeni žigovi kompanije Nokia Corporation. Nokiatune je audio žig kompanije Nokia Corporation. Ostala imena proizvoda i firmi koji se ovde pominju mogu biti žigovi ili robne marke odgovarajućih vlasnika.Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje u bilo kom obliku nekog dela ili celokupne sadržine uovog dokumenta. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisaniu ovom dokumentu.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 VisualStandard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja.Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu,internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE KOJE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUŠTVU NOKIA,NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZGREDNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNO PRAVO, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE BILO PREĆUTNE, UKLJUČUJUĆI,ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREĆUTNE GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOGDOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Inverzni inženjering softvera u uređaju je zabranjen do granice koju dopušta merodavno pravo. Ukoliko ovo uputstvo sadrži ograničenja uveravanja, garancija, štetai odgovornosti koja se odnose na privredno društvo Nokia, ista će u istoj meri ograničavati i uveravanja, garancije, štete i odgovornosti lica koja su davaoci licenceprivrednom društvu Nokia.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Aplikacije trećih strana u sklopu Vašeg uređaja mogu biti kreirane od strane, i svojina, osoba ili pravnih lica koja nisu povezana sa privrednim društvom Nokia. Nokiane poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama trećih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podršku krajnjegkorisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije trećih strana.KORIŠĆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DOMAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOĐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRUŠTVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE,EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUČUJU, ALI SE NE OGRANIČAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA SVOJINE, POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVNU ILINAROČITU UPOTREBU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KRŠE PRAVA IZ PATENTA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ŽIG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREĆE STRANE.Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajućih servisa, može da varira u zavisnosti od regiona. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnostjezičkih varijanti obratite svom Nokia distributeru. Ovaj uređaj može da sadrži proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD idrugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVAVaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevajuda prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj jeusklađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2)ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nijeeksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme./4. izdanje SR-LAT

SadržajBezbednost..........................................................7O Vašem uređaju........................................................................7Mrežni servisi.............................................................................8

1. Prvi koraci........................................................9Ubacivanje SIM kartice i baterije..............................................9Ubacivanje memorijske kartice................................................9Uklanjanje memorijske kartice..............................................10Punjenje baterije.....................................................................10Uključivanje i isključivanje uređaja.......................................11Lokacije antene........................................................................11Podešavanja konfiguracije.....................................................11

2. Vaš uređaj.......................................................12Tasteri i delovi.........................................................................12Oblast za zumiranje.................................................................13Početni ekran...........................................................................13Putanje u meniju koje se najčešće koriste............................13Indikatori na ekranu...............................................................14Oflajn profil..............................................................................15Ušteda energije........................................................................16Meni..........................................................................................16Kontrola jačine zvuka..............................................................16Zaključavanje tastature...........................................................17Pristupni kodovi.......................................................................17Daljinsko zaključavanje...........................................................17O servisu Preuzimanje!...........................................................18Povezivanje kompatibilnih slušalica sa mikrofonom..........18Narukvica..................................................................................18

3. Korisne informacije........................................20Pomoć u uređaju.....................................................................20Ažurne verzije softvera...........................................................20Oslobodite memoriju..............................................................21Produžavanje veka baterije....................................................21

4. Funkcije poziva..............................................23Glasovni pozivi.........................................................................23Video pozivi..............................................................................26Podešavanja poziva.................................................................26Deljenje videa..........................................................................28Internet pozivi.........................................................................30

5. Mediji..............................................................32Muzički centar..........................................................................32FM radio....................................................................................32RealPlayer ................................................................................33Diktafon....................................................................................33

6. Pozicioniranje................................................34O GPS-u.....................................................................................34Potpomognuti GPS (A-GPS).....................................................34Mape..........................................................................................35Orijentiri...................................................................................35GPS podaci................................................................................36

7. Pisanje teksta.................................................37Tradicionalni način unosa teksta...........................................37Intuitivni način unosa teksta.................................................37

Promena jezika pisanja...........................................................37Kopiranje i brisanje teksta......................................................38

8. Razmena poruka............................................39Glavni prikaz aplikacije Poruke..............................................39Pisanje i slanje poruka............................................................39Podaci, podešavanja i Web servisne poruke........................40Čitač poruka.............................................................................41E-mail........................................................................................41Nokia Messaging......................................................................43Vidite poruke na SIM kartici....................................................43Poruke info servisa..................................................................43Servisni zahtev.........................................................................44Podešavanja poruka................................................................44

9. Kontakti..........................................................47O aplikaciji „Kontakti“.............................................................47Rad sa kontaktima...................................................................47Informacije o lokaciji..............................................................47Kreiranje kontakt grupa..........................................................48Traženje kontakata u udaljenoj bazi podataka....................48Upravljanje imenicima kontakata..........................................48Dodavanje tonova zvona za kontakte...................................48Promena podešavanja kontakata..........................................49

10. Kalendar.......................................................50O Kalendaru..............................................................................50Kreiranje stavki kalendara......................................................50Kreiranje zahteva za sastanak................................................50Lokacija sastanka.....................................................................51Prikazi kalendara.....................................................................51

11. Fotografije....................................................53O aplikaciji „Fotografije“........................................................53

12. Kamera.........................................................54Snimanje slike..........................................................................54Snimanje panoramske slike....................................................54Snimanje videa........................................................................55Informacije o lokaciji..............................................................55

13. Internet........................................................56Web pretraživač ......................................................................56Deljenje na mreži.....................................................................60Nokia Video centar..................................................................60Pretraga....................................................................................62Ovi muzika................................................................................62

14. Ovi servisi.....................................................63O servisu Ovi.............................................................................63O Ovi prodavnici.......................................................................63O servisu Ovi kontakti.............................................................63O Ovi datotekama....................................................................63

15. Personalizacija.............................................65Promena teme ekranskog prikaza.........................................65Profili .......................................................................................65Podešavanja senzora...............................................................66

16. Glasovne komande ......................................67Podešavanja glasovne komande...........................................67

17. Upravljanje vremenom................................68

Sadržaj

Sat sa alarmom........................................................................68Podešavanja sata.....................................................................68

18. Kancelarijske aplikacije...............................69Rečnik.......................................................................................69Konvertor..................................................................................69Kalkulator ................................................................................70Aktivne beleške .......................................................................70O Quickoffice aplikaciji............................................................71Zip menadžer ..........................................................................71PDF čitač ...................................................................................71Beleške......................................................................................71

19. Podešavanja.................................................73Čarobnjak podešavanja...........................................................73Rad sa sertifikatima................................................................73Zajednička podešavanja pribora............................................74Vraćanje prvobitnih podešavanja..........................................74

20. Upravljanje podacima..................................75O Menadžeru datoteka............................................................75Instalacija aplikacija................................................................75Uklonite aplikacije i softver....................................................76Menadžer uređaja....................................................................76Licence......................................................................................77

21. Veza..............................................................80Prenos sadržaja sa drugog uređaja.......................................80Povezivanje sa računarom......................................................80Bluetooth..................................................................................81Kabl za prenos podataka........................................................83

Sinhronizacija..........................................................................84Ovi sinhronizacija....................................................................84Čarobnjak za WLAN .................................................................85

22. „Zeleni“ saveti..............................................87Ušteda energije........................................................................87Recikliranje...............................................................................87Ušteda papira...........................................................................87Saznajte više............................................................................87

Informacije o proizvodu i bezbednosneinformacije.........................................................88

Indeks................................................................96

Sadržaj

BezbednostPročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanjemože da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija,pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNONe uključujte ovaj uređaj ako je zabranjenaupotreba bežičnih telefona ili ako njihovaupotreba može da prouzrokuje smetnje iliopasnost.BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTUPridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vamruke u toku vožnje uvek budu slobodne zaupravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvenabriga dok upravljate motornim vozilom treba da jebezbednost saobraćaja.SMETNJESvi bežični uređaji mogu da budu podložnismetnjama koje utiču na radne karakteristike.ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMAPridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaju vazduhoplovu, u blizini medicinske opreme,goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvijaminiranje.KVALIFIKOVANI SERVISOvaj proizvod smeju da instaliraju ili dapopravljaju samo kvalifikovane osobe.

DODATNA OPREMA I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremui baterije. Ne priključujte nekompatibilneproizvode.OTPORNOST NA VODUVaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

O Vašem uređajuBežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren zaupotrebu u (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 mreže, kao i UMTS900/1900/2100 HSPA mreže. Obratite se svom provajderuservisa za detaljnije informacije o mrežama.Vaš uređaj podržava više načina povezivanja, pa stoga kao iračunari, može biti izložen virusima i ostalim štetnimsadržajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima zapovezivanje, pretraživanjem na mreži i preuzimanjemsadržaja. Instalirajte i koristite servise i softver isključivo izproverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i zaštitu,kao što su aplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one kojesu zadovoljile Java Verified™ testiranja. Razmotriteinstaliranje antivirusnog i drugog zaštitnog softvera u svomuređaju kao i u svakom drugom računaru sa kojim sepovezujete.U Vašem uređaju su možda već instalirani markeri i linkoviInternet sajtova trećih strana i može Vam omogućavatipristup sajtovima trećih strana. Oni nisu povezani sa

© 2009 Nokia. Sva prava zadržana. 7

privrednim društvom Nokia, i Nokia ne garantuje nitipreuzima odgovornost za njih. Ukoliko pristupate timsajtovima, potrebna je predostrožnost u smislu bezbednostii sadržaja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo kojafunkcija ovog uređaja, osim budilnika, uređaj mora da budeuključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnoguređaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.Pri korišćenju ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona ipoštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugihosoba, uključujući i autorska prava. Institut zaštite autorskihprava može da sprečava kopiranje, modifikovanje ili prenosnekih slika, muzike i drugog sadržaja.Pravite rezervne kopije ili čuvajte pismeno zabeležene svevažne podatke koji se nalaze u Vašem uređaju.Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajtebezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datoguređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugačije nego naekranu Vašeg uređaja.Ostale važne informacije o svom uređaju potražite u uputstvuza korisnika.

Mrežni servisiDa biste koristili ovaj uređaj neophodna je usluga provajderabežične telefonije. Neke funkcionalne mogućnosti nisu naraspolaganju u svim mrežama; za druge može bitineophodno da sa svojim provajderom servisa sačinite

posebne dogovore da biste mogli da ih koristite. Mrežniservisi uključuju prenos podataka. Proverite sa svojimprovajderom servisa detalje troškova u matičnoj mreži i priromingu u drugim mrežama. Vaš provajder servisa Vam možeobjasniti način tarifiranja. U nekim mrežama mogu dapostoje ograničenja koja utiču na način korišćenja nekihfunkcionalnih mogućnosti ovog uređaja za koje jeneophodno da mreža podržava specifične tehnologije kao štosu WAP 2.0 protokoli (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola ikarakteri specifični za određene jezike.Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovoguređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, tefunkcionalne mogućnosti se neće pojavljivati u menijuuređaja. Vaš uređaj može imati i specifične stavke, kao što sunazivi menija, redosled menija i ikonice.

Bezbednost

© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.8

1. Prvi koraciUbacivanje SIM kartice i baterijeBezbedno vađenje. Pre vađenja baterije, uvek isključiteuređaj i iskopčajte punjač.1. Skinite zadnju masku tako što ćete je podići sa donjeg

kraja uređaja.2. Skinite poklopac.3. Da biste

uklonilibateriju,podignite prvonjen kraj.

4. Gurnite SIMkarticu u držačSIM kartice.Uverite se da je zlatno obojeni deosa kontaktima na kartici okrenutnadole i da je zasečena ivicaokrenuta prema otvoru držačakartice.

5. Vratite bateriju.6. Vratite zadnju masku.

Ubacivanje memorijske karticeKoristite memorijsku karticu da biste uštedeli memeorijuuređaja. Na memorijskoj kartici takođe možete da sačuvaterezervne kopije podataka sa uređaja.Koristite samo kompatibilne microSD kartice koje je Nokiaodobrila za upotrebu sa ovim uređajem. Nokia koristiprihvaćene industrijske standarde za memorijske kartice, alineki brendovi mogu da ne budu u punoj meri kompatibilnisa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice se mogu oštetiti,mogu oštetiti ovaj uređaj kao i podatke koji su na njojupisani.Čuvajte sve memorijske kartice van domašajadece.Kompatibilnost memorijske kartice proverite kodproizvođača ili dobavljača.Kompatibilna memorijska kartica će možda biti isporučenauz uređaj i možda će se već nalaziti u njemu. Ukoliko nije,uradite sledeće:1. Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu (1).


2. Smestitekarticu u otvortako dakontaktnepovršine buduokrenute nadole (2).

3. Lagano gurnitekarticu da bidobro legla nasvoje mesto.Zatvoritepoklopac otvora (3).

Uklanjanje memorijske kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu u toku nekeoperacije dok se pristupa kartici. To može da oštetitimemorijsku karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su na njojupisani.1. Pritisnite kratko taster za uključivanje i izaberite Izvadi

mem. karticu > Da.2. Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu.3. Nežno pritisnite memorijsku karticu kako bi se otpustila

iz ležišta.4. Izvucite karticu i pritisnite OK.5. Zatvorite poklopac otvora.

Punjenje baterijeBaterija je delimično napunjena u fabrici. Ako uređajpokazuje da je baterija skoro prazna, uradite sledeće:1. Utaknite punjač u zidnu utičnicu.2. Utaknite

punjač uuređaj.

3. Kada uređajpokaže da jebaterija puna,isključitepunjač izuređaja, azatim iz zidneutičnice.

Možete i da punite bateriju putem USB kabla za prenospodataka povezanog sa kompatibilnim računarom.1. Povežite USB kabl za prenos podataka u USB port računara

i na svoj uređaj.2. Kada se baterija potpuno napuni, izvucite USB kabl za

prenos podataka.Efikasnost punjenja putem USB kabla može znatno da varira.U nekim slučajevima, može da prođe dosta vremena pre negošto punjenje otpočne i uređaj počne da radi. Ne postojiodređeno vreme punjenja baterije, a uređaj možete dakoristite i dok se puni. Ako je baterija potpuno prazna, možeda prođe i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi

Prvi koraci


indikator punjenja i pre nego što možete da obavljatetelefonske pozive.

Uključivanje i isključivanje uređajaPritisnite i držite taster zauključivanje/isključivanje da bisteuključivali ili isključivali uređaj.Kratkim pritiskom na ovaj tastermožete da okončate aktivni poziv ilida zatvorite aplikaciju.Ako uređaj traži PIN kôd, unesite gai izaberite OK.Ako uređaj traži šifru blokade,unesite je i izaberite OK. Fabričkopodešavanje za šifru blokade je12345.Da biste podesili ispravnuvremensku zonu, vreme i datum,izaberite zemlju u kojoj se nalazite,a zatim unesite lokalno vreme idatum.

Lokacije anteneVaš uređaj može da poseduje interne i eksterne antene.Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se preko njeodvija predaja ili prijem. Dodirivanje antena utiče na kvalitetradio komunikacija, može da prouzrokuje rad uređaja navišem energetskom nivou i da skrati životni vek baterije.

U toku dužeg neprekidnog rada kao što jeaktivni video poziv i veza za prenos podatakavelikim brzinama, uređaj može postati topaona dodir. U najvećem broju slučajeva, ovo jenormalno stanje. Ako posumnjate da uređajne funkcioniše ispravno, odnesite ga unajbliži ovlašćeni servis.

Podešavanja konfiguracijeDa biste mogli da koristite razmenu multimedijalnih poruka,e-mail, sinhronizaciju, striming i pregledač, vaš uređaj moraima odgovarajuću konfiguraciju. Uređaj će moždaautomatski da konfiguriše podešavanja za pregledač,razmenu multimedijalnih poruka, pristupnu tačku i strimingna osnovu SIM kartice koju koristi. U suprotnom, možete dakonfigurišete podešavanja pomoću aplikacije „Čarobnjak zapodešavanja“. Ova podešavanja ćete možda primiti u okviruporuke za konfiguraciju koju možete da sačuvate na uređaju.Obratite se provajderu servisa ili najbližem ovlašćenom Nokiaprodavcu da biste dobili više informacija o dostupnosti.Kada primite poruku za konfiguraciju, a podešavanja se nesačuvaju i aktiviraju automatski, prikazuje se 1 novaporuka. Da biste sačuvali podešavanja, izaberite Prikaži >Opcije > Sačuvaj. Možda ćete morati da unesete PIN kodkoji vam je dao provajder servisa.

Prvi koraci


2. Vaš uređajTasteri i delovi

1 — Slušalica2 — Ekran3 — Selekcioni tasteri4 — Taster za meni 5 — Pozivni taster6 — Taster za navigaciju sa GPS lampicom7 — Sekundarna kamera8 — Svetlosni senzor

9 — Oblast za zumiranje10 — Taster „Navi™“; u daljem tekstu označen kao navigator(taster za listanje)11 — Taster za brisanje C12 — Taster za prekidanje i uključivanje/isključivanje13 — Tasteri sa brojevima

14 — Nokia AV konektor


15 — Konektor punjača16 — Taster za jačinu zvuka/zumiranje17 — Taster za snimanje18 — Blic kamere19 — Glavna kamera20 — Stereo zvučnici21 — Micro USB konektor22 — Otvor za memorijsku karticu23 — Ušice za kaišić za nošenje oko ruke24 — MikrofonDržite svoj uređaj dalje od magneta ili magnetnih polja.

Oblast za zumiranjeVaš uređaj ima oblast za zumiranje ispod ekrana. U oblasti zazumiranje „prebacujte“ nalevo ili nadesno da biste uvećali iliumanjili prikaz.

Zumiranje funkcioniše u okviru aplikacija „Mape“,„Pretraživač“, „Fotografije“ i „Kamera“.

Početni ekranKada uređaj uključite i on registruje mrežu, uređaj se nalaziu režimu početnog ekrana i spreman je za upotrebu.Da biste otvorili listu poslednjih biranih brojeva, pritisnitetaster za poziv.Da biste pozvali svoju govornu poštu, pritisnite i držite taster1 .Da biste koristili funkciju glasovnih komandi ili biranjeglasom, pritisnite i držite desni selekcioni taster.Da biste promenili profil, kratko pritisnite taster zauključivanje/isključivanje i izaberite profil.Da biste uspostavili vezu sa Webom, pritisnite i držite taster0.Da biste promenili početni ekran, izaberite >Podešavanja > Podešavanja i Opšte > Personalizacija >Pasivni režim, a zatim neku od sledećih opcija:● Tema režima pripr. — Izaberite temu početnog ekrana.● Prečice — Dodajte prečice do aplikacija ili događaja, ili

dodelite prečice navigatoru, u zavisnosti od izabrane temepočetnog ekana.

Putanje u meniju koje se najčešćekoristeDa biste koristili konvertor, izaberite > Ekstra >Konvertor.Da biste koristili kalkulator, izaberite > Ekstra >Kalkulator.

Vaš uređaj


Da biste upravljali vremenom i datumom ili da biste podesilialarm, izaberite > Aplikacije > Sat.Da biste upravljali podešavanjima za razmenu poruka,izaberite > Poruke i Opcije > Podešavanja.Da biste otvorili muzički centar, izaberite > Aplikacije >Muzički cent..Da biste otvorili FM radio, izaberite > Aplikacije >Radio.Da biste upravljali podešavanjima poziva, izaberite >Podešavanja > Podešavanja i Telefon.Da biste otvorili pomoć na uređaju, izaberite >Aplikacije > Pomoć > Pomoć.Da biste promenili temu za prikaz, izaberite >Podešavanja > Teme.Da biste personalizovali profile, izaberite >Podešavanja > Profili.Da biste promenili prikaz menija, izaberite > Opcije >Promeni prikaz menija.

Indikatori na ekranuUređaj se koristi u UMTS ili GSM mreži (mrežni servis).Traka pored ikone označava jačinu signala mreže natrenutnoj lokaciji. Što je traka viša, to je jači signal.

Pristup paketnim podacima velike brzine (HSPA)(mrežni servis) u UMTS mreži je aktiviran.

Uređaj koristi oflajn profil i nije povezan na celularnumrežu.

Nivo napunjenosti baterije. Što je viša traka, nivonapunjenosti baterije je veći.

Imate nepročitanih poruka u folderu „Primljeno“ uaplikaciji „Poruke“.

Primili ste novu e-mail poruku u udaljeno poštanskosanduče.

Postoje poruke koje čekaju na slanje u folderu „Zaslanje“ u aplikaciji „Poruke“.

Imate propuštene pozive.

Tasteri uređaja su zaključani.

Alarm je aktivan.

Aktivirali ste profil „Bez zvona“ i uređaj ne zvoni uslučaju dolaznog poziva ili poruke.

Bluetooth veza je aktivirana.

Vaš uređaj


Bluetooth veza je uspostavljena. Kada ovaj indikatortrepće, uređaj pokušava da se poveže sa drugimuređajem.

GPRS veza za paketni prenos podataka je dostupna(mrežni servis). označava da je veza aktivna, a da je zadržana.

EGPRS veza za paketni prenos podataka je dostupna(mrežni servis). označava da je veza aktivna, a da je zadržana.

UMTS veza za paketni prenos podataka je dostupna(mrežni servis). označava da je veza aktivna, a da je zadržana.

HSPA veza je podržana i dostupna (mrežni servis).Ikona se može razlikovati od regiona do regiona.

označava da je veza aktivna, a da je zadržana.

Uređaj ste podesili da traži bežične LAN (WLAN)mreže, a WLAN mreža je dostupna.

Aktivna je WLAN veza sa računarskom mrežom kojane koristi šifrovanu zaštitu.

Aktivna je WLAN veza sa računarskom mrežom kojakoristi šifrovanu zaštitu.

Uređaj je povezan sa računarom preko USB kabla zaprenos podataka.

Svi pozivi se prosleđuju na neki drugi broj.

Na uređaj su priključene slušalice sa mikrofonom.

Na uređaj je priključen hendsfri komplet zaautomobil.

Na uređaj je priključen adapter za slušni aparat.

Uređaj se sinhronizuje.

GPS indikator prikazuje dostupnost satelitskihsignala. Jedna crtica predstavlja jedan satelit. Kadauređaj primi dovoljno podatka od satelita zaizračunavanje koordinata na kojima se nalazite,crtica postaje zelena.

Mogu da se prikazuju i drugi indikatori.

Oflajn profil

Važno: Kada je postavljen profil "oflajn", ne možeteda upućujete niti da primate pozive, niti možete da koristitedruge funkcije koje zahtevaju pokrivanje celularnommrežom. Ipak može biti moguće pozivanje zvaničnog broja

Vaš uređaj


službe pomoći koji je programiran u Vašem uređaju. Da bisteobavili bilo kakav poziv, neophodno je da najpre aktiviratetelefonsku funkciju tako što ćete promeniti profil. Ako jeuređaj zaključan, unesite šifru blokade.Da biste brzo aktivirali oflajn profil, kratko pritisnite taster zauključivanje/isključivanje i izaberite Oflajn.Da biste se prebacili na drugi profil, kratko pritisnite taster zauključivanje/isključivanje, a zatim izaberite profil.Kada je oflajn profil aktivan, sve veze koje koriste radiofrekvencije se zatvaraju. Međutim, možete da koristite uređajbez SIM kartice i da slušate radio ili muziku. Obaveznoisključite uređaj kada je upotreba bežičnih telefonazabranjena.

Ušteda energijeIzaberite > Podešavanja > Podešavanja.Da biste podesili podešavanja čuvara ekrana, izaberiteOpšte > Personalizacija > Ekran i jednu od sledećihopcija:● Ušteda enegije posle — Podesite koliko vremena će

uređaj biti neaktivan pre nego što se aktivira uštedaenergije.

● Trajanje osvetljenja — Podesite koliko vremena ćeuređaj biti neaktivan pre nego što se zamrači ekran.

MeniIzaberite .Iz menija možete da pristupite funkcijama uređaja.

Da biste otvorili aplikaciju ili folder, izaberite ih.Ako promenite redosled funkcija u meniju, on se možerazlikovati od podrazumevanog redosleda opisanog u ovomuputstvu za korisnika.Da biste markirali ili demarkirali stavke u aplikaciji, pritisnite#.Da biste markirali ili demarkirali nekoliko stavki zaredom,pritisnite i držite taster #, pa listajte nagore ili nadole.Da biste promenili prikaz menija, izaberite Opcije >Promeni prikaz menija.Da biste zatvorili aplikaciju ili folder, izaberite Opcije >Izađi.Da biste se prebacivali između otvorenih aplikacija iprikazivali ih, pritisnite i držite taster , pa izaberiteaplikaciju.Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećuje baterijui skraćuje njeno trajanje.

Kontrola jačine zvukaUpozorenje: Produženo izlaganje jakom intenzitetu

zvuka može da Vam ošteti sluh. Muziku slušajte umerenoglasno, i ne držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.Da biste prilagodili jačinu zvuka zvučnika ili slušalica tokompoziva ili slušanja audio datoteke, pritisnite tastere za jačinuzvuka.Da biste aktivirali ili deaktivirali zvučnik tokom poziva,izaberite opciju Zvučnik ili Slušalica.

Vaš uređaj


Zaključavanje tastatureIzaberite > Podešavanja > Podešavanja i Opšte.Da biste uređaj podesili tako da se tastatura automatskizaključava nakon određenog perioda provedenog u režimupripravnosti, izaberite Bezbednost > Telefon i SIMkartica, listajte do Vreme do aut. zaklj. tas., izaberitePromeni > Definiše korisnik i vremenski period koji želite.Da biste izabrali da li će se tastatura zaključavati kadazatvorite klizni preklopnik, izaberite Rad sa preklop. >Aktiviranje blokiranja > Uključeno pri zatvar..Da biste otključali tastere, otvorite klizni preklopnik ilipritisnite levi selekcioni taster i izaberite OK u roku od 1,5sekundi.Kada su uređaj ili tastatura zaključani, pozivanje zvaničnogbroja službe pomoći koji je programiran u uređaju može bitimoguće.

Pristupni kodoviIzaberite > Podešavanja > Podešavanja.Da biste definisali kako će vaš uređaj koristiti pristupnekodove i podešavanja bezbednosti, izaberite Opšte >Bezbednost > Telefon i SIM kartica i neku od sledećihopcija:● PIN (UPIN) kod, koji dobijete uz SIM (USIM) karticu vam

pomaže da zaštitite karticu od neovlašćene upotrebe.● PIN2 (UPIN2) kod, koji dobijete uz pojedine SIM (USIM)

kartice je neophodan za pristupanje pojedinim servisima.

● PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) mogu da budu isporučeni uzSIM (USIM) karticu. Ako unesete PIN kod netačno tri putaza redom, od vas će biti zatražen PUK kod. Ukoliko nistedobili kodove obratite se provajderu servisa.

● Zaštitna šifra pomaže da zaštitite svoj telefon odneovlašćene upotrebe. Možete da napravite šifru i da jepromenite i da podesite telefon tako da traži šifru. Šifručuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svogtelefona. Ako ste je zaboravili i telefon se zaključa,moraćete da ga odnesete u servis. Servisiranje će vammožda biti dodatno naplaćeno, a može doći i do brisanjasvih ličnih podataka iz uređaja. Za dodatne informacijeobratite se Nokia Care servisu ili prodavcu od koga stekupili uređaj.

● Lozinka za zabranu se zahteva kada se koristi servis zazabranu da bi se ograničili pozivi koje primate i upućujete(mrežni servis).

Daljinsko zaključavanjeMožete da zaključate sopstveni uređaj sa drugog uređajapomoću tekstualne poruke (dužine od 5 do 20 znakova). Dabiste omogućili daljinsko zaključavanje uređaja i da bisteodredili koja poruka će se koristiti za zaključavanje, izaberite

> Podešavanja > Podešavanja > Opšte >Bezbednost i Telefon i SIM kartica > Udaljeno zaklj.telefona. Unesite sadržaj poruke, potvrdite je, a zatimunesite šifru blokade.Da biste zaključali svoj uređaj, pošaljite poruku zazaključavanje u vidu tekstualne poruke na svoj broj mobilnog

Vaš uređaj


telefona. Da biste otključali uređaj, izaberite Otključaj iunesite šifru blokade.

O servisu Preuzimanje!Izaberite > Preuzim.!.Koristeći funkciju „Preuzimanje!“, možete da otkrijete,pregledate, kupite, preuzmete i ažurirate sadržaj, servise iaplikacije. Igre, tonovi zvona, pozadine, aplikacije i jošmnogo toga su vam lako dostupni. Stavke su kategorizovaneu kataloge i foldere različitih provajdera servisa. Raspoloživisadržaj zavisi od provajdera servisa.„Preuzimanje!“ koristi vaše mrežne servise za pristupnajnovijem sadržaju. Za informacije o dodatnim stavkamakoje su dostupne kada koristite „Preuzimanje!“,kontaktirajte provajdera servisa ili proizvođača stavke.„Preuzimanje!“ neprestano vrši ažuriranje i obezbeđuje vamnajnoviji sadržaj koji nudi provajder servisa za vaš uređaj.Stavke mogu da se naplaćuju, ali obično možete da ihpregledate besplatno. Za više informacija o cenama, obratitese svom provajderu servisa ili provajderu stavke.Da biste ručno ažurirali sadržaj za „Preuzimanje!“, izaberiteOpcije > Osveži sadržaj.Servis Preuzimanje! će postepeno biti zamenjen servisom Oviprodavnica. Ovi prodavnica će zameniti Preuzimanje! i uglavnom meniju uređaja.

Povezivanje kompatibilnih slušalicasa mikrofonomNemojte da priključujete proizvode koji kreiraju izlazni signalpošto se time može oštetiti uređaj. Nemojte da priključujetenikakav izvor napona na Nokia AV konektor.Kada na Nokia AV konektor priključujete eksterne uređaje ilislušalice, osim onih koje je Nokia odobrila za korišćenje saovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe jačinezvuka.

NarukvicaNamestite narukvicu i pritegnite je.

Vaš uređaj


Vaš uređaj


3. Korisne informacijeNa adresi www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokiasajtu potražite najnovija uputstva, dodatne informacije,sadržaje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na VašNokia uređaj.

Pomoć u uređajuVaš uređaj sadrži uputstva koja će Vam pomoći da koristiteaplikacije u svom uređaju.Da biste otvorili tekst pomoći iz glavnog menija, izaberite

> Aplikacije > Pomoć > Pomoć i aplikaciju za kojuželite da pročitate uputstva.Kad je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili tekstu zatrenutni prikaz, izaberite Opcije > Pomoć.Kada čitate uputstva, da biste promenili veličinu tekstapomoći, izaberite Opcije > Smanji veličinu slova iliPovećaj veličinu slova.Na kraju teksta pomoći nalaze se veze sa srodnim temama.Ako izaberete podvučenu reč, prikazaće se kratkoobjašnjenje. Tekstovi pomoći koriste sledeće indikatore: prikazuje link za odgovarajuću temu pomoći prikazuje linkza aplikaciju o kojoj je rečKada čitate uputstva, da biste prebacili između teksta pomoćii aplikacije otvorene u pozadini, pritisnite i držite tastermenija, a zatim izaberite sa liste otvorenih aplikacija.

Ažurne verzije softveraNokia može povremeno da proizvodi nove verzije softverakoje nude nove funkcionalne mogućnosti, unapređenefunkcije ili poboljšane performanse. Ove ažurne verzijemožete da zatražite koristeći PC aplikaciju Nokia SoftwareUpdater. Nove verzije softvera ponekad nisu dostupne za sveproizvode ili za neke varijante proizvoda. Ne moraju svioperateri da podržavaju najnovije verzije softvera.Da biste ažurirali softver uređaja, potrebni su Vam: aplikacijaNokia Software Updater i kompatibilni PC računar saoperativnim sistemom Microsoft Windows XP ili Vista,širokopojasni pristup Internetu i kompatibilni kabl za prenospodataka kojim ćete povezati uređaj i PC računar.

Upozorenje: Kada instalirate ažurnu verziju softvera,svoj uređaj ne možete da koristite ni za upućivanje hitnihpoziva sve dok se instaliranje ne završi i uređaj restartuje.Obavezno napravite rezervne kopije podataka preprihvatanja instaliranja ažurne verzije.Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikacijuNokia Software Updater, posetite www.nokia.com/softwareupdate ili lokalni Nokia Web sajt.Ako je u Vašoj komunikacionoj mreži podržano ažuriranjesoftvera preko mreže, ažurne verzije možete da zatražite ipreko svog uređaja.Vaš uređaj može imati mogućnost da povremeno proveravaima li novih verzija softvera pomoću programa Nokia


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Software Checker. Izaberite > Podešavanja > Ažurir.softv..

Savet: Da biste proverili koju verziju softvera imate nauređaju, unesite *#0000# na početnom ekranu.

Oslobodite memorijuDa biste videli koliko memorije je dostupno za različite tipovepodataka, izaberite > Ekstra > Men. dat..Mnoge funkcionalne mogućnosti ovog uređaja koristememoriju uređaja za skladištenje podataka. Uređaj vasobaveštava ukoliko ponestaje memorije u uređaju.Da biste oslobodili memoriju, prenesite podatke naalternativnu memoriju (ako je dostupna) ili na kompatibilniračunar.Da biste uklonili podatke koji vam više ne trebaju, upotrebiteMenadžer datoteka ili odgovarajuću aplikaciju. Možeteukloniti sledeće:● Poruke u folderima Poruka i preuzete e-mail poruke u

poštanskom sandučetu● Sačuvane Web strane● Kontakt podatke● Beleške kalendara● Aplikacije koje se prikazuju u Menadžeru aplikacija, a koje

Vam nisu potrebne● Instalacione datoteke (sa .sis ili .sisx oznakama tipa

datoteke) aplikacija koje ste instalirali. Napravite rezervnekopije instalacionih datoteka na kompatibilnom računaru.

● Slike i video snimke u aplikaciji „Fotografije“.

Produžavanje veka baterijeMnoge funkcije u Vašem uređaju povećavaju potrošnjubaterije i skraćuju njen vek trajanja. Da biste uštedelienergiju, imajte na umu sledeće:● Baterija se brže prazni kada se upotrebljavaju funkcije

koje koriste Bluetooth vezu ili kada se takve funkcijeostavljaju da rade u pozadini dok se koriste druge funkcije.Deaktivirajte Bluetooth vezu kada vam nije potrebna.

● Baterija se brže prazni kada se upotrebljavaju funkcijekoje koriste bežičnu LAN (WLAN) mrežu ili kada se takvefunkcije ostavljaju da rade u pozadini dok se koriste drugefunkcije. WLAN mreža na Nokia uređaju će se isključiti kadane pokušavate da se povežete, kada niste povezani napristupnu tačku ili kada ne skenirate raspoložive mreže.Da biste smanjili potrošnju baterije, možete podesiti svojuređaj da ne skenira ili da ređe skenira raspoložive mrežeu pozadini.

● Ako ste izabrali Paketni podaci > Čim ima signal upodešavanjima veze i ako komunikaciona mreža nepokriva paketni prenos podataka (GPRS), uređaj će svremena na vreme pokušati da uspostavi vezu za paketniprenos podataka. Da biste produžili vreme rada uređaja,izaberite Paketni podaci > Po potrebi.

● Aplikacija Mape preuzima nove informacije o mapi akopređete na nove oblasti na njoj, što povećava potrošnjubaterije. Možete da sprečite automatsko preuzimanjenovih mapa.

Korisne informacije


● Ukoliko jačina signala celularne mreže veoma varira uVašoj oblasti, Vaš uređaj mora da skenira dostupne mreževiše puta. Ovo povećava potrošnju baterije.Izaberite > Podešavanja > Podešavanja iTelefon > Mreža.Ako je mrežni režim podešen na dvojni režim upodešavanjima mreže, uređaj će tražiti UMTS mrežu. Dabiste podesili uređaj tako da koristi samo GSM mrežu,izaberite > Podešavanja > Podešavanja iTelefon > Mreža > Mrežni režim > GSM.

● Pozadinsko osvetljenje ekrana povećava potrošnjubaterije. U podešavanjima ekrana, možete da promenitevreme posle kojeg se pozadinsko osvetljenje ekranaisključuje i da podesite svetlosni senzor koji prati usloveosvetljenja. Izaberite > Podešavanja >Podešavanja i Opšte > Personalizacija > Ekran.

● Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini povećavapotrošnju baterije. Da biste pristupili aplikacijama koje nekoristite, pritisnite i držite taster „Meni“ i izaberiteaplikaciju.

Korisne informacije


4. Funkcije pozivaGlasovni poziviKada se koriste zaštitne funkcije koje ograničavaju pozive(kao što su zabrana poziva, zatvorena grupa korisnika i fiksnobiranje), pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji jeprogramiran u uređaju može biti moguće. Zabrana poziva ipreusmerenje poziva ne mogu biti aktivni istovremeno.Kada su uređaj ili tastatura zaključani, pozivanje zvaničnogbroja službe pomoći koji je programiran u uređaju može bitimoguće.

Upućivanje pozivaDa biste uputili poziv, unesite telefonski broj, uključujući ilokalni pozivni broj i pritisnite pozivni taster.

Savet: Za međunarodne pozive dodajte znak „+“ kojizamenjuje izlazni broj za međunarodne pozive iunesite pozivni broj zemlje, lokalni pozivni broj(izostavite 0 na početku, ako je potrebno) i telefonskibroj.

Da biste završili poziv ili otkazali pozivanje, pritisnite tasterza prekidanje.Da biste uputili poziv nekom od sačuvanih kontakata,otvorite folder sa kontaktima. Unesite prva slova imena,dođite do imena i pritisnite pozivni taster.Da biste uputili poziv pomoću dnevnika, pritisnite pozivnitaster da biste videli najviše 20 poslednjih brojeva koje ste

pozivali ili pokušali da pozovete. Dođite do željenog broja iliimena i pritisnite pozivni taster.Da biste prilagodili jačinu zvuka aktivnog poziva, koristitetastere za podešavanje jačine zvuka.Izaberite Opcije > Pređi na video poziv da biste se prebacilisa glasovnog poziva na video poziv. Uređaj završava govornipoziv i primaocu upućuje video poziv.

Poziv na čekanjuMožete odgovoriti na poziv i dok je u toku drugi poziv. Dabiste aktivirali poziv na čekanju (mrežna usluga), izaberite

> Podešavanja > Podešavanja, a zatim Telefon >Poziv > Poziv na čekanju.Da biste odgovorili na poziv na čekanju, pritisnite taster zapozivanje. Prvi poziv se stavlja na čekanje.Za prelazak sa jedne veze na drugu, izaberite Prebaci. Dabiste uspostavili vezu dolaznog poziva ili poziva na čekanjusa aktivnim pozivom i da biste sebe isključili iz poziva,izaberite Opcije > Spoj. Da biste završili na aktivni poziv,pritisnite taster "završi". Da biste okončali oba poziva,izaberite Opcije > Završi sve pozive.

Biranje glasomVaš uređaj podržava napredne glasovne komande. Napredneglasovne komande ne zavise od glasovnih karakteristikagovornika, tako da nije potrebno da snimite glasovnekomande unapred. Uređaj kreira glasovne komande za


stavke u kontaktima i poredi izgovorenu glasovnu komandusa njima. Prepoznavanje glasa u uređaju se prilagođava glasuglavnog korisnika u cilju što boljeg prepoznavanja glasovnihkomandi.Glasovna komanda za neki kontakt će biti ime koje jesačuvano za taj kontakt. Da biste čuli sintetizovanu glasovnukomandu, izaberite kontakt, a zatim Opcije > Detalji glas.komande. Dođite do detalja kontakta i izaberite Opcije >Pusti glasovni nadimak.Upućivanje poziva pomoću glasovne komande

Napomena: Korišćenje glasovnih komandi može dabude teško u bučnim sredinama ili u hitnim slučajevima, zatose nemojte oslanjati isključivo na biranje glasom u svimsituacijama.Kod biranja glasom koristi se zvučnik. Držite uređaj nakratkom rastojanju kada izgovarate glasovnu komandu.1. Da biste započeli funkciju glasovnog biranja, na

početnom ekranu pritisnite i držite desni selekcionitaster. Ako su povezane kompatibilne slušalice satasterom, pritisnite i držite taster na slušalicama da bistezapočeli biranje glasom.

2. Čuće se kratki zvučni signal i prikazaće se Sada govori.Recite jasno ime sačuvano za taj kontakt.

3. Uređaj će reprodukovati sintetizovanu glasovnukomandu za prepoznati kontakt i prikazati ime i broj. Akone želite da pozovete dati kontakt, izaberite drugi kontaktsa liste pogodaka u roku od 2,5 sekundi ili, da bisteponištili poziv, izaberite Prekini.

Ako je pod istim imenom sačuvano više brojeva, uređaj birapodrazumevani broj, ako je on definisan. U suprotnom,uređaj bira prvi dostupan broj na kontakt kartici. Možete i daizgovorite ime i tip broja telefona, kao što je mobilni ili kućni.

Brzo biranjeIzaberite > Podešavanja > Podešavanja i Telefon >Poziv > Brzo biranje.Brzo biranje vam omogućava da uputite poziv pritiskom idržanjem samo jednog numeričkog tastera na početnomekranu.Da biste aktivirali brzo biranje, izaberite Uključeno.Da biste dodelili numerički taster nekom telefonskom broju,izaberite > Podešavanja > Brzo bir.. Dođite donumeričkog tastera (2 - 9) na ekranu i izaberite Opcije >Dodeli. Izaberite željeni broj sa liste kontakata.Da biste izbrisali broj telefona dodeljen numeričkom tasteru,dođite do tastera za brzo biranje i izaberite Opcije >Ukloni.Da biste izmenili broj telefona dodeljen numeričkom tasteru,dođite do tastera za brzo biranje i izaberite Opcije >Promeni.

Govorna pošta Izaberite > Podešavanja > Pošt. s. poz..Kada prvi put otvorite aplikaciju „Govorna pošta“ (mrežnausluga), od vas će biti zatraženo da unesete broj svojegovorne pošte.

Funkcije poziva


Idite na aplikaciju Govorna pošta i izaberite Opcije >Pozovi govornu poštu da biste pozvali svoju govornu poštu.Ako ste konfigurisali podešavanja net poziva na svomuređaju i ako imate Internet govornu poštu, da biste pozvalipoštu, idite na nju i izaberite Opcije > Pozovi Intern. gov.poštu.Da biste pozvali svoju poštu u početnom ekranu, pritisnite idržite taster 1, odnosno pritisnite taster 1, pa zatim taster„Pozovi“. Izaberite poštu koju želite da pozovete.Izaberite poštu i Opcije > Promeni broj da biste promenilibroj pošte.

Upućivanje konferencijskog poziva1. Da biste uputili konferencijski poziv, unesite telefonski

broj nekog učesnika, pa zatim pritisnite taster "pozovi".2. Kada učesnik odgovori, izaberite Opcije > Novi poziv.3. Kada uputite poziv svim učesnicima, izaberite Opcije >

Konferencija da biste spojili pozive u konferencijskipoziv.

Da biste isključili mikrofon uređaja u toku poziva, izaberiteOpcije > Isključi zvuk.Da biste isključili nekog učesnika iz konferencijskog poziva,izaberite Opcije > Konferencija > Isključi učesnika iučesnika.Da biste vodili privatni razgovor sa učesnikomkonferencijskog poziva, izaberite Opcije > Konferencija >Privatno, a zatim i željenog učesnika.

Odgovaranje na pozivDa biste odgovorili na poziv, pritisnite taster za pozivanje iliotvorite klizni preklopnik.Da biste podesili uređaj tako da odgovarate na poziv kadaotvorite klizni preklopnik, izaberite > Podešavanja >Podešavanja i Opšte > Rukovanje kliznim prekl..Da biste odbacili poziv, pritisnite taster „kraj“.Izaberite Tišina da biste isključili ton zvona umesto daodgovorite na poziv.Kada imate aktivan poziv i kada je aktivirana funkcija pozivana čekanju (mrežni servis), da biste odgovorili na novi dolaznipoziv, pritisnite pozivni taster. Prvi poziv je tada zadržan. Dabiste prekinuli aktivan poziv, pritisnite taster za prekidanje.

Liste poziva i podatakaIzaberite > Dnevnik.Izaberite Prethodni da biste videli nedavno propuštene,primljene pozive, kao i pozvane brojeve.

Savet: Da biste prikazali pozvane brojeve kada ste napočetnom ekranu, pritisnite taster „pozovi“.

Izaberite Trajanje poziva da biste videli približno trajanjepoziva upućenih na vaš uređaj i sa njega.Izaberite Paketni prenos da biste videli količinu podatakaprenetih tokom veza za paketni prenos podataka.

Funkcije poziva


Video poziviUpućivanje video pozivaDa biste uputili video poziv, unesite telefonski broj iliizaberite primaoca sa liste kontakata i Opcije > Pozovi >Video poziv. Kada započne video poziv, aktivira se kamerauređaja. Ako je kamera već u upotrebi, slanje video snimka jeonemogućeno. Ukoliko primalac poziva ne želi da vam uzvrativideo snimak, pojavljuje se nepokretna slika. Izaberite >Podešavanja > Podešavanja i Telefon > Poziv > Slikau video pozivu da biste definisali nepokretnu sliku koja jeumesto video snimka poslata sa vašeg uređaja.Izaberite Opcije > Onemogući > Šalje se audio, Šalje sevideo ili Šalje se audio i video da biste onemogućili slanjeaudio, video ili video i audio snimka.Koristite taster za jačinu zvuka da biste prilagodili jačinuzvuka aktivnog video poziva.Izaberite Opcije > Aktiviraj zvučnik da biste koristilizvučnik. Izaberite Opcije > Aktiviraj slušalicu da bisteisključili zvučnik i koristili slušalicu.Da biste zamenili mesta slika, izaberite Opcije > Promeniredosled slika.Da biste zumirali sliku na ekranu, izaberite Opcije > Zum ipomerite se nagore ili nadole.Izaberite Opcije > Pređi na govorni poziv da bisteprekinuli video poziv i uputili novi glasovni poziv istomprimaocu.

Odgovorite na video poziv ili ga odbijteKada stigne video poziv, pojaviće se .Da biste odgovorili na video poziv, pritisnite taster „poziv“.Prikazuje se Dopustiti slanje video slike pozivaocu?. Dabiste započeli sa slanjem žive video slike, izaberite Da.Ako ne aktivirate video poziv, čućete samo glas pozivaoca.Umesto video slike pojaviće se sivi ekran. Da biste sivi ekranzamenili fotografijom snimljenom kamerom vašeg uređaja,izaberite > Podešavanja > Podešavanja i Telefon >Poziv > Slika u video pozivu.Da biste završili na video poziv, pritisnite taster "završi".

Podešavanja pozivaPodešavanja pozivaIzaberite > Podešavanja > Podešavanja i Telefon >Poziv.Izaberite neku od sledećih opcija:● Slanje svog broja — Prikažite svoj broj telefona osobi

koju pozivate.● Pošalji moj ID Int. poziva — Prikažite svoju adresu

Internet poziva osobi koju pozivate koristeći Internetpoziv.

● Poziv na čekanju — Podesite uređaj tako da vasobaveštava o dolaznim pozivima kada ste na pozivu(mrežni servis).

● Internet poziv na čekanju — Podesite uređaj da vasobaveštava o novom dolaznom Internet pozivu kada stena pozivu.

Funkcije poziva


● Upozor. na Internet poziv — Izaberite Uključeno dabiste podesili svoj uređaj tako da obaveštava o dolaznimInternet pozivima. Ako izaberete Isključeno, dobićetesamo obaveštenje ako ste propustili poziv.

● Odbaci poziv sa porukom — Odbijte poziv i pošaljitetekstualnu poruku pozivaocu.

● Tekst poruke — Napišite standardnu tekstualnu porukukoja će biti poslata kada odbijete poziv.

● Vlastiti video u prim. poz. — Dozvolite ili zabraniteslanje tokom video poziva sa svog uređaja.

● Slika u video pozivu — Prikažite pojedinačnu sliku akovideo snimak nije poslat tokom video poziva.

● Autom. ponovno biranje — Podesite svoj uređaj na 10maksimalnih pokušaja da poveže poziv nakonneuspešnog pokušaja uspostavljanja veze. Da bisteprekinuli automatsko ponavljanje biranja, pritisnite taster„završi“.

● Prikaži trajanje poziva — Prikaži dužinu poziva tokompoziva.

● Statistika poziva — Prikaži dužinu poziva nakon poziva.● Brzo biranje — Aktiviraj brzo biranje.● Odgovor svakim tast. — Aktiviraj odgovor pomoću bilo

kog tastera.

Preusmeravanje pozivaIzaberite > Podešavanja > Podešavanja i Telefon >Preusmer. poziva.Preusmerite dolazne pozive na svoju govornu poštu ili naneki drugi telefonski broj. Za detalje se obratite svomprovajderu servisa.

Izaberite vrstu poziva koje želite da preusmerite, pa zatimnešto od sledećeg:● Sve govorne pozive, Sve data i video pozive ili Sve faks

pozive — Preusmerite sve dolazne govorne, data, video ifaks pozive. Na pozive ne možete da odgovarate, već samoda ih preusmerite na drugi broj.

● Ako je zauzeto — Dolazni pozivi se preusmeravaju akoimate aktivni poziv.

● Ako nema odgovora — Preusmeravaju se dolazni pozivinakon što uređaj zvoni određeno vreme. Izaberite kolikodugo će uređaj zvoniti pre nego što se poziv preusmeri.

● Ako je van dometa — Pozivi se preusmeravaju kada jeuređaj isključen ili kada je izvan pokrivanja mreže.

● Ako nije dostupan — Pozivi se preusmeravaju ako imateaktivan poziv, ako ne odgovorite na poziv ili ako je uređajisključen ili izvan pokrivanja komunikacione mreže.

Da biste pozive preusmerili na svoju govornu poštu, izaberiteželjenu vrstu poziva, opciju preusmeravanja, pa zatimOpcije > Aktiviraj > Na govornu poštu.Da biste pozive preusmerili na neki drugi telefonski broj,izaberite željenu vrstu poziva, opciju preusmeravanja, pazatim Opcije > Aktiviraj > Na drugi broj. Unesite taj broj,ili izaberite Nađi da biste ga preuzeli iz sačuvanih Kontakata.Da biste proverili trenutni status preusmeravanja poziva,dođite do neke od opcija preusmeravanja, pa zatim izaberiteOpcije > Proveri status.Da biste prekinuli preusmeravanje poziva, dođite do neke odopcija preusmeravanja, pa zatim izaberite Opcije >Deaktiviraj.

Funkcije poziva


Zabrana pozivaU okviru menija > Podešavanja > Podešavanjaizaberite stavku Telefon > Zabrana poziva.Moguće je zabraniti pozive koji se upućuju sa uređaja iliprimaju na njega (mrežni servis). Potrebna vam je lozinkazabrane od provajdera servisa da biste promenilipodešavanja. Zabrana poziva se odnosi na sve tipove poziva.Da biste zabranili pozive, izaberite neku od sledećih opcija:● Odlazni pozivi — Sprečavanje govornih poziva sa svog

aparata.● Dolazni pozivi — Sprečite dolazne pozive.● Međunarodni pozivi — Sprečite pozivanje drugih

zemalja ili regiona.● Dolazni pozivi u romingu — Sprečite dolazne pozive

kada se nalazite izvan svoje matične zemlje.● Međunarodni pozivi osim u matičnu zemlju — Sprečite

pozivanje drugih zemalja ili regiona, ali omogućitepozivanje svoje zemlje.

Izaberite opciju zabrane i Opcije > Proveri status da bisteproverili status zabrana glasovnih poziva.Da biste deaktivirali sve zabrane poziva, izaberite opcijuzabrane i Opcije > Deaktiviraj sve zabrane.Izaberite Opcije > Izmeni šifru zabrane da biste promenililozinku koja se koristi za zabranu glasovnih, faks i datapoziva. Unesite trenutnu šifru, a zatim dva puta novu šifru.Lozinka zabrane mora imati četiri cifre. Obratite se svomprovajderu servisa za detaljnije informacije.

Podešavanja mrežeIzaberite > Podešavanja > Podešavanja i Telefon >Mreža.Da biste izabrali režim mreže, izaberite Mrežni režim i Duorežim, UMTS ili GSM. U dvostrukom režimu, uređaj seautomstaki prebacuje između mreža.

Savet: Biranjem opcije UMTS omogućava se bržiprenos podataka, ali može da se poveća potrošnjabaterije i smanji njen radni vek. Kada se nalazite uzonama u blizini i GSM i UMTS mreže a izabran je Duorežim, dolazi do stalnog skakanja sa jedne mreže nadrugu, što takođe povećava energetsko opretećenjebaterije.

Da biste izabrali operatora, izaberite Izbor operatora iRučno da biste izabrali između dostupnih mreža iliAutomatski da biste podesili uređaj da automatski izaberemrežu.Da biste podesili uređaj da pokaže kada se koristi umikrocelularnoj mreži (MCN), izaberite Prikaz informacije oćeliji > Uključeno.

Deljenje videaZahtevi za deljenje videaDeljenje videa iziskuje UMTS vezu. Za više informacija o samojusluzi, dostupnosti UMTS mreže i naknadi za korišćenjeusluge, obratite se svom dobavljaču usluge.Da biste koristili deljenje videa morate uraditi sledeće:

Funkcije poziva


● Postarajte se da Vaš uređaj bude podešen za vezu osoba-osoba.

● Proverite da li je UMTS veza aktivna i da li ste u oblastipokrivenoj UMTS mrežom. Ukoliko u toku sesije videodeljenje izađete iz UMTS mreže, deljenje se prekida, aglasovni poziv se nastavlja.

● Potrebno je da i pošiljalac i primalac budu registrovani uUMTS mreži. Ako pozovete nekoga u sesiju deljenja videa,a njegov uređaj nije u području pokrivenom UMTSmrežom, nema instalirano deljenje videa ili nemapodešenu vezu „od lica do lica“, pozvana osoba nećeprimiti poziv. Dobićete poruku o grešci koja označava daprimalac ne može da primi poziv.

Delite žive video snimke ili video snimkeTokom aktivnog govornog poziva izaberite Opcije > Delivideo.1. Da biste delili realni video zapis u toku poziva, izaberite

Uživo.Da biste delili video snimak, izaberite Video snimak, azatim snimak koji želite da podelite.Možda ćete morati da konvertujete video snimak uodgovarajući format kako biste mogli da ga delite. Akovas uređaj obavesti da se video snimak morakonvertovati, izaberite OK. Da bi se izvršila konverzija,potrebno je da vaš uređaj ima video montažer.

2. Ukoliko je u listi kontakata za primaoca sačuvano više SIPadresa ili telefonskih brojeva sa pozivnim brojem zemlje,izaberite željenu adresu ili broj. Ako za primaoca ne

postoji SIM adresa ili telefonski broj, unesite adresu i brojsa pozivnim brojem zemlje, a zatim, izaberite OK da bistemu poslali poziv. Vaš uređaj šalje poziv na SIP adresu.Deljenje počinje automatski kada primalac prihvati poziv.Opcije tokom deljenja video zapisa

Uvećajte video zapis (dostupno samo za pošiljaoce). Podesite osvetljenje (dostupno samo za pošiljaoce). ili Isključite ili uključite mikrofon. ili Uključite i isključite zvučnik.

ili Pauzirajte i nastavite video deljenje. Prebacite se na režim celog ekrana (dostupno samo

za primaoca)3. Da biste završili sesiju deljenja, izaberite Stop. Da biste

prekinuli govorni poziv, pritisnite taster „Kraj“. Kadaprekinete poziv, prekida se i deljenje video zapisa.

Da biste sačuvali video koji ste delili, izaberite Da kada se tood vas zatraži. Uređaj vas obaveštava o lokaciji sačuvanogvideo zapisa.Ako u toku deljenja video snimka pristupite nekoj drugojaplikaciji, deljenje se privremeno zaustavlja. Da biste sevratili u prikaz deljenja videa i nastavili sa deljenjem, upočetnom ekranu izaberite Opcije > Nastavi.

Funkcije poziva


Internet poziviO Internet pozivimaSa servisom Internet poziva (mrežni servis), možete upućivatii primati pozive preko Interneta. Internet pozivi mogu bitiuspostavljeni između računara, između mobilnih telefona iizmeđu uređaja sa opcijom VoIP i tradicionalnog telefona.Da biste mogli da koristite ovu uslugu, morate bitipretplaćeni i imati korisnički nalog.Da biste upućivali ili primali Internet pozive, morate biti uservisnom području bežične LAN mreže i povezani na usluguza Internet pozive.

Aktiviranje Internet pozivaIzaberite > Kontakti, a zatim uslugu Internet poziva.Da biste upućivali ili primali Internet pozive, obratite se svomdobavljaču usluge kako biste dobili podešavanja veze zaInternet pozive. Da biste se povezali na uslugu Internetpoziva, vaš uređaj mora biti u servisnom području mreže.Da biste aktivirali uslugu Internet poziva, izaberite Opcije >Uključi servis.Da biste pronašli dostupne bežične LAN (WLAN) veze,izaberite Opcije > Traži WLAN.

Upućivanje Internet pozivaKada je funkcija za Internet pozive aktivirana, možete uputitiInternet poziv iz svake aplikacije iz koje možete uputiti iobičan glasovni poziv, na primer liste kontakata ili dnevnika.

Na primer, na listi kontakata dođite do željenog kontakta iizaberite Opcije > Pozovi > Internet poziv.Da biste na početnom ekranu uputili Internet poziv, unesitebroj telefona ili Internet adresu i izaberite Net poziv.1. Da biste Internet poziv uputili ka Internet adresi koja ne

počinje cifrom, pritisnite bilo koji numerički taster napočetnom ekranu, a zatim pritisnite i držite nekolikosekundi taster # da biste izbrisali prikaz sa ekrana i dabiste uređaj prebacili iz numeričkog u slovni režim rada.

2. Unesite Internet adresu i pritisnite taster za pozivanje.

Upravljanje uslugom za Internet poziveIzaberite > Podešavanja > Poveziv. > Netpodešav..Da biste dodali novi servis Internet poziva, izaberitePreuzmi.

Podešavanja Internet pozivaIzaberite > Kontakti. Skrolujte ulevo i izaberite nekiservis Internet poziva iz liste.Da biste videli ili vršili izmene podešavanja Internet poziva,izaberite Opcije > Podešavanja, pa zatim neku od sledećihopcija:● Povezivanje servisa — Izaberite odredišna podešavanja

za uspostavljanje veze za Internet pozive i izmenitedetalje odredišta.Da biste promenili odredište, dođite do usluge i izaberitePromeni.

Funkcije poziva


● Zahtevi za dostupnost — Opredelite se da li ćeteautomatski, bez ikakve potvrde s vaše strane, prihvatatisve dolazne zahteve u vezi sa prisustvom.

● Informacije o servisu — Vidite tehničke informacije oizabranom servisu.

Funkcije poziva


5. MedijiUpozorenje: Kada koristite slušalice, Vaša

sposobnost praćenja zvukova u okruženju može da budeumanjena. Ne koristite slušalice kada to može da ugrozi Vašubezbednost.

Muzički centarIzaberite > Aplikacije > Muzički cent..Pomoću muzičkog centra možete da puštate muzičkedatoteke, kao i da kreirate i slušate liste za reprodukciju.Muzički centar podržava formate datoteka kao što su MP3 iAAC.

Reprodukovanje pesme ili podkast epizodeDa biste u fonoteku dodali sve raspoložive pesme ipodkastove, izaberite Opcije > Osveži fonoteku.Da biste reprodukovali pesmu ili podkast epizodu, izaberiteželjenu kategoriju i pesmu ili podkast epizodu.

Da biste izmenili tonsku sliku reprodukcije muzike, izaberiteOpcije > Ekvilajzer.Da biste izmenili balans kanala i stereo sliku ili da bistepojačali bas tonove, izaberite Opcije > Podesi zvuk.Da biste se vratili na početni ekran, a reprodukciju ostavili upozadini, pritisnite taster "kraj".

FM radio

Slušajte radioIzaberite > Aplikacije > Radio.Kvalitet emitovanja radio stanice zavisi od pokrivenosti radiostanice u određenom području.Dok slušate radio možete da upućujete pozive ili daodgovarate na dolazne pozive. Zvuk iz radija se isključuje utoku aktivnog poziva.Da biste započeli novu pretragu, izaberite ili .Ako ste sačuvali radio stanice u svom uređaju, da biste prešlina sledeću ili prethodnu sačuvanu stanicu, izaberite ili

.Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:● Aktiviraj zvučnik — Slušajte radio pomoću zvučnika.● Ručno podešavanje — Promenite frekvenciju ručno.● Imenik stanica — Prikažite dostupne stanice na osnovu

lokacije (mrežna usluga).● Sačuvaj stanicu — Sačuvajte na spisku stanica stanicu

koju trenutno slušate.● Stanice — Otvorite spisak sačuvanih stanica.● Pusti u pozadini — Vratite se na početni režim dok

slušate FM radio u pozadini.


Upozorenje: Produženo izlaganje jakom intenzitetuzvuka može da Vam ošteti sluh. Muziku slušajte umerenoglasno, i ne držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.

RealPlayer Pomoću programa RealPlayer možete da reprodukujetevideo snimke ili da uživo emitujete medijske datoteke, a daih prethodno ne sačuvate na uređaju.RealPlayer ne podržava sve formate datoteka niti svevarijante formata datoteka.Izaberite > Aplikacije > RealPlayer.

Reprodukcija video snimakaIzaberite > Aplikacije > RealPlayer.Da biste reprodukovali video snimak, izaberite Videosnimci, a zatim snimak.Za listu nedavno reprodukovanih datoteka, u glavnomprikazu aplikacije, izaberite Nedavno pušt..Na listi video snimaka, dođite do snimka, izaberite Opcije ijednu od sledećih opcija:● Koristi video — Dodelite video kontaktu ili ga podesite

kao ton zvona.● Markiraj/Demarkiraj — Označite stavke na listi da biste

poslali ili obrisali više stavki istovremeno.● Vidi detalje — Prikažite detalje o izabranoj stavki, kao

što se format, rezolucija i trajanje.

● Podešavanja — Uredite podešavanja za reprodukcijuvideo snimka i strimovanje.

DiktafonIzaberite > Aplikacije > Diktafon.Koristeći aplikaciju Diktafon, možete da snimite glasovnepodsetnike i telefonske razgovore.Rikorder (diktafon) se ne može koristiti dok je aktivna nekadata ili GPRS veza.Da biste snimili audio snimak, izaberite stavku .Da biste zaustavili snimanje audio snimka, izaberite stavku

.Da biste slušali neki audio snimak, izaberite .Da biste izabrali kvalitet snimanja ili mesto za čuvanje vašihaudio snimaka, izaberite Opcije > Podešavanja.Snimljeni audio snimci čuvaju se u folderu „Audio snimci“ uGaleriji.Da biste snimili telefonski razgovor, otvorite diktafon u tokugovornog poziva, pa zatim izaberite . Obe strane čujutonski signal u redovnim razmacima u toku snimanja.

Mediji


6. PozicioniranjeO GPS-uKoordinate u GPS-u se izražavaju u međunarodnom WGS-84koordinatnom sistemu. Dostupnost koordinata zavisi odregiona.Global Positioning System - Sistem globalnog pozicioniranja(GPS) vodi Vlada Sjedinjenih američkih država i ona je jedinaodgovorna za njegovu preciznost i održavanje. Na preciznostpodataka o lokaciji mogu da utiču podešavanja GPS satelitakoja određuje Vlada Sjedinjenih američkih država i mogu semenjati politikom Ministarstva odbrane SAD (United StatesDepartment of Defense) za civilni GPS kao i Saveznim planomza radionavigaciju (Federal Radionavigation Plan). Napreciznost takođe može da utiče i neadekvatna geometrijasatelita. Na dostupnost i kvalitet GPS signala mogu da utičuVaša lokacija, zgrade, prirodne prepreke kao i vremenskiuslovi. GPS signali mogu da ne budu dostupni u zgradama iliispod zemlje, i mogu im naštetiti materijali kao što su betoni metali.GPS ne treba koristiti za precizno merenje parametaralokacije i ne treba se za određivanje pozicije i navigacijunikada oslanjati isključivo na podatke o lokaciji iz GPSprijemnika i celularnih radio mreža.Merač puta ima ograničenu preciznost, i može doći dogrešaka u zaokruživanju. Na preciznost mogu da utiču idostupnost i kvalitet GPS signala.Različite metode pozicioniranja mogu da budu omogućeneili onemogućene u podešavanjima pozicioniranja.

Potpomognuti GPS (A-GPS)Vaš uređaj takođe podržava potpomognuti GPS (A-GPS).A-GPS zahteva mrežnu podršku.A-GPS (Assisted GPS - Potpomognuti sistem globalnogpozicioniranja) služi za preuzimanje pomoćnih podatakaputem veze sa paketnim prenosom podataka, kao ispomoć upreračunavanju koordinata Vaše trenutne lokacije kada Vašuređaj prima signale od satelita.Kada aktivirate A-GPS, vaš uređaj prima korisne satelitskeinformacije sa servera za podatke za pomoć preko celularnemreže. Pomoću podataka za pomoć, vaš uređaj može brže daodredi GPS poziciju.Vaš uređaj je unapred konfigurisan za korišćenje Nokia A-GPSservisa, ukoliko nisu dostupna A-GPS podešavanja provajderaservisa. Podaci za pomoć se preuzimaju sa Nokia A-GPSservera samo ako je neophodno.Da biste onemogućili A-GPS servis, izaberite >Aplikacije > GPS podaci i Opcije > Podeš.pozicioniranja > Metod pozicioniranja > PoboljšaniGPS > Opcije > Onemogući.Morate da imate podešen pristup Internetu u uređaju da bistemogli da preuzmete podatke za pomoć od Nokia A-GPSservisa preko veze za paketni prenos podataka. Pristupnatačka za A-GPS može se definisati u podešavanjimapozicioniranja. Pristupna tačka bežične LAN (WLAN) mreže nemože da se koristi za ovaj servis.Može da se koristi samopristupna tačka za paketni prenos podataka. Vaš uređaj traži


da izaberete pristupnu tačku na Internetu kada se GPS koristiprvi put.

Mape Izaberite > Mape ili pritisnite navigator.

Pomoću aplikacije Mape možete na mapi da vidite lokaciju nakojoj se trenutno nalazite, da pretražujete mape raznihgradova i država i da tražite adrese i zanimljiva mesta.Možete i da planirate maršrute i da nabavite navigaciju zaautomobile i pešake. Ukoliko sačuvate omiljene lokacije imaršrute na Nokia nalogu, možete da ih razvrstate ukolekcije, kao i da sinhronizujete sačuvane stavke namobilnom uređaju i u Internet servisu Ovi mape.Možete i da pregledate informacije o vremenskim uslovima,saobraćaju, događajima, putovanjima ili druge detalje olokaciji, ukoliko su dostupne u vašoj zemlji ili regionu.Kada budete prvi put koristili aplikaciju Mape, možda će bitipotrebno da izaberete pristupnu tačku za Internet zapreuzimanje mapa.Kada je veza za paketni prenos podataka aktivna ipretražujete mapu na ekranu, automatski će se preuzeti novamapa ako dođete do dela koji ne pokrivaju već preuzetemape. Softver Nokia Map Loader možete da koristite i zapreuzimanje mapa. Da biste instalirali Nokia Map Loader nakompatibilan računar, idite na stranicu www.nokia.com/maps.

Napomena: Preuzimanje sadržaja kao što su mape,satelitski snimci, govorne datoteke, vodiči i informacije osaobraćaju može da podrazumeva prenos velike količinepodataka (mrežni servis).

Savet: Da biste izbegli troškove prenosa podataka,takođe možete da koristite Mape bez Internet veze i dapretražujete mape koje su sačuvane u uređaju ili namemorijskoj kartici, ukoliko su dostupne. Kadakoristite Mape bez Internet veze, neki servisi nisudostupni.

Gotovo sav digitalni kartografski materijal je do određenemere neprecizan i nekompletan. Nikada se ne oslanjajteisključivo na kartografski materijal koji ste preuzeli zakorišćenje u ovom uređaju.Sadržaje kao što su satelitski snimci, vodiči, informacije ovremenu i saobraćaju, kao i servise u vezi sa njimaobezbeđuju treća lica nezavisna od privrednog društva Nokia.Ti sadržaji mogu biti do određene granice neprecizni inepotpuni, i zavise od dostupnosti. Nikada se ne oslanjajteisključivo na gorepomenute sadržaje i servise u vezi sa njima.Više informacija o aplikaciji Mape na uređaju možete dadobijete na adresi www.nokia.com/support.

OrijentiriKoristeći orijentire, možete da sačuvate informacije opoložaju za određene lokacije na vašem uređaju. Sačuvanelokacije možete da sortirate u različite kategorije, kao što jeposlovna i da im dodate ostale informacije, kao što su adrese.

Pozicioniranje


http://www.nokia.com/maps

http://www.nokia.com/maps


Svoje sačuvane orijentire možete da koristite ukompatibilnim aplikacijama, kao što su GPS podaci.Izaberite > Aplikacije > Orijentiri.Koordinate u GPS sistemu su izražene u skladu sameđunarodnim WGS-84 koordinatnim sistemom.Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:● Novi orijentir — Kreirajte novi orijentir. Da biste napravili

zahtev za pozicioniranje za trenutnu lokaciju, izaberiteTrenutna pozicija. Da biste izabrali lokaciju sa mape,izaberite Izaberi sa karte. Da biste ručno uneliinformacije o pozicioniranju, izaberite Unesi ručno.

● Izmeni — Izmenite ili dodajte informacije za sačuvaneorijentire (na primer, adresa).

● Dodaj kategoriji — Dodajte orijentir u kategoriju uOrijentirima. Izaberite svaku kategoriju u koju želite dadodate orijentir.

● Pošalji — Pošaljite jedan ili nekoliko orijentirakompatibilnom uređaju. Primljeni orijentiri smeštaju se ufolder „Primljeno“ u aplikaciji „Poruke“.

Svoje orijentire možete da sortirate u unapred podešenekategorije i da kreirate nove kategorije. Da biste izmenili ikreirali nove kategorije orijentira, otvorite karticu zakategorije i izaberite Opcije > Izmeni kategorije.

GPS podaciUsmeravanje na trasiIzaberite > Aplikacije > GPS podaci i Navigacija.

Usmeravanje na trasi startujte na otvorenom prostoru.Ukoliko ga startujete u zatvorenom prostoru, GPS prijemnikmožda neće moći da od satelita primi neophodne podatke.Usmeravanje na trasi koristi rotirajući kompas na ekranuuređaja. Crvena loptica označava smer ka odredištu, apribližno rastojanje do njega se prikazuje unutar prstenakompasa.Usmeravanje na trasi je osmišljeno da prikazuje trasu koja jenajpribližnija pravoj liniji kao i najkraće rastojanje doodredišta, mereno po pravoj liniji. Moguće prepreke na trasi,kao što su zgrade i prirodne prepreke, se ignorišu. Pripreračunavanju rastojanja, ne uzima se u obzir visinskarazlika. Usmeravanje na trasi je aktivno jedino dok se krećete.Da biste podesili odredište za putovanje, izaberite Opcije >Postavi odredište i orijentir kao odredište ili unesitekoordinate geografske širine i visine.Da biste izbrisali postavljeno odredište puta, izaberitePrekini navigaciju.

Dobijte podatke o pozicijiIzaberite > Aplikacije > GPS podaci i Pozicija.U prikazu pozicije možete pogledati informacije o svojojtrenutnoj lokaciji. Na ekranu se prikazuje procena preciznostilociranja.Da biste svoju trenutnu lokaciju sačuvali kao orijentir,izaberite Opcije > Sačuvaj poziciju. Orijentiri su sačuvanelokacije sa više informacija i mogu se koristiti u drugimkompatibilnim aplikacijama i prenositi izmeđukompatibilnih uređaja.

Pozicioniranje


7. Pisanje tekstaTradicionalni način unosa teksta

označava tradicionalni način unosa teksta. i označavaku velika i mala slova. označava

da je početno slovo rečenice veliko, a da su sva ostala slovamala. označava numerički režim.Da biste tekst pisali koristeći tastaturu, pritiskajteodgovarajući numerički taster, od 2 do 9, dok se ne pojaviželjeno slovo. Preko numeričkog tastera se može uneti višekaraktera nego što je na njemu prikazano. Ako je narednoslovo na istom tasteru kao uneto slovo, sačekajte da se pojavikursor, pa zatim unesite to slovo.Ako želite da unesete broj, pritisnite i držite odgovarajućinumerički taster.Za prelazak sa jedne vrste slova na drugu (mala i velika slova)i za promenu režima unosa, pritisnite taster #.Da biste uneli neki od najčešće korišćenih znakovainterpunkcije, pritisnite 1 potreban broj puta dok se ne pojaviželjeni znak interpunkcije.Da biste uneli specijalne znake, pritisnite i držite taster *.Da biste uneli razmak, pritisnite 0. Da biste uneli znak za novired, tri puta pritisnite taster 0.

Intuitivni način unosa teksta1. Da biste aktivirali ili deaktivirali intuitivni unos teksta,

brzo dva puta pritisnite #. Na ovaj način se aktivira ilideaktivira intuitivni unos teksta za sve editore na uređaju.

pokazuje da je intuitivni unos teksta aktiviran.2. Da biste napisali željenu reč, koristite tastere 2-9.

Pritisnite svaki taster jednom za svako slovo.3. Kada završite pisanje reči i ona je ispravno napisana,

listajte nadesno da biste je potvrdili ili pritisnite 0 da bistedodali razmak.Ako reč nije tačna, pritiskajte * da biste prikazali reči izrečnika koje se podudaraju sa unosom.Ako se posle reči prikaže znak „?“, reč koju ste želeli danapišete ne postoji u rečniku. Da biste dodali neku reč urečnik, izaberite Napiši, unesite reč (najviše 32 slova)koristeći tradicionalni način unosa i izaberite OK. Reč sedodaje u rečnik. Kada se rečnik napuni, nova reč ćezameniti najstariju dodatu reč.

Napišite prvi deo složenice i, da biste je potvrdili, listajteudesno. Napišite drugi deo složenice. Da biste dovršili pisanjesloženice, pritisnite 0 kako biste dodali razmak.

Promena jezika pisanjaPrilikom pisanja teksta možete da promenite jezik pisanja.Na primer, ako pritiskate taster 6 zaredom kako biste stigli


do određenog znaka, promenom jezika pisanja možete dapristupite znacima drugim redosledom.Ako ne pišete tekst latinicom, a želite da upotrebite latiničnaslova, na primer za e-mail ili Web adrese, možda ćete moratida promenite jezik pisanja. Da biste promenili jezik pisanja,izaberite Opcije > Opcije unosa > Jezik pisanja i neki jezikpisanja koji koristi latinično pismo.

Kopiranje i brisanje teksta1. Da biste izabrali slova i reči, pritisnite i držite taster #, a

u isto vreme listajte nalevo ili nadesno. Da biste izabraliredove teksta, pritisnite i držite taster #, a u isto vremelistajte nagore ili nadole.

2. Da biste kopirali tekst, pritisnite i držite taster #, a u istovreme izaberite opciju Kopiraj.Da biste izbrisali tekst, pritisnite taster za brisanje C.

3. Da biste nalepili tekst, listajte do željene lokacije,pritisnite i držite taster #, a u isto vreme izaberite opcijuUmetni.

Pisanje teksta


8. Razmena porukaMultimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju jedinouređaji koji poseduju kompatibilne funkcionalnemogućnosti. Izgled poruke može da bude različit u zavisnostiod prijemnog uređaja.

Glavni prikaz aplikacije PorukeIzaberite > Poruke (mrežni servis).Da biste kreirali novu poruku, izaberite Nova poruka.

Savet: Da biste izbegli ponovno pisanje poruka koječesto šaljete, koristite tekstove u folderu „Obrasci“ u„Mojim folderima“. Takođe možete da kreirate i čuvatesvoje obrasce.

Poruke sadrže naredne foldere:● Primljeno — Ovde se čuvaju primljene poruke, osim

e-pošte i ćelijskih info poruka.● Moji folderi — Razvrstajte poruke po folderima.● Novo pošt. sand. — Povežite se sa svojim udaljenim

poštanskim sandučetom da biste preuzeli nove e-mailporuke ili da bez povezanosti na mrežu (oflajn režim)pregledate prethodno preuzete poruke.

● Nacrti — Ovde se čuvaju nacrti poruka koje još nisuposlate.

● Poslato — Poslednje poslate poruke, isključujućiporuke poslate preko Bluetooth veze, skladište se ovde.Možete da promenite broj poruka koje čuvate u ovomfolderu.

● Za slanje — Poruke koje čekaju da budu poslateprivremeno se skladište u folderu „Za slanje“, na primer,kada Vaš uređaj nema mrežnu pokrivenost.

● Izveštaji — Možete zahtevati da Vam mreža šaljeizveštaje o dostavi poslatih tekstualnih i multimedijalnihporuka (mrežni servis).

Pisanje i slanje porukaIzaberite > Poruke.

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu dasadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način buduštetne za uređaj ili za PC računar.Da biste mogli da kreirate multimedijalne poruke ili da pišetee-mail poruke, morate imati postavljena ispravnapodešavanja veze.Bežična komunikaciona mreža može da ograničava veličinuMMS poruka. Ako slika koja je ubačena u poruku prelazi toograničenje, uređaj će je eventualno smanjiti kako bi moglabiti poslata kao MMS.Proverite ograničenje veličine e-mail poruka kod svogprovajdera servisa. Ako nameravate da pošaljete e-mailporuku koja prekoračuje ograničenje na e-mail serveru,poruka će ostati u folderu „Za slanje“ i uređaj će povremenopokušavati da je pošalje. Slanje e-mail poruke zahteva vezuza prenos podataka, a ponovni pokušaji da se pošalje e-mailporuka mogu da povećaju troškove prenosa podataka. U


folderu „Za slanje“ možete da izbrišete tu poruku ili da jepremestite u folder „Nacrti“.1. Izaberite Nova poruka > Poruku da biste poslali

tekstualnu ili multimedijalnu poruku (MMS), Audioporuku da biste poslali multimedijalnu poruku kojasadrži audio snimak ili E-mail da biste poslali e-mailporuku.

2. U polju "Za", pritisnite taster za pretragu da biste izabraliprimaoce ili grupe iz liste kontakata, ili unesite brojtelefona primaoca ili e-mail adresu. Da biste uneli tačku izarez (;) kojim se razdvajaju primaoci, pritisnite *. Brojtelefona ili adresu možete i da kopirate i zalepite koristećiprivremenu memoriju (klipbord).

3. U polje za predmet poruke, unesite predmet e-mailporuke. Da biste promenili polja koja se vide, izaberiteOpcije > Polja zaglavlja poruke.

4. U polju za poruku napišite tekst poruke. Da biste ubacilineki obrazac ili belešku, izaberite Opcije > Ubacisadržaj > Ubaci tekst > Obrazac ili Belešku.

5. Da biste u multimedijalnu poruku dodali neku medijadatoteku, izaberite Opcije > Ubaci sadržaj, tip datotekeili izvor, pa zatim željenu datoteku. Da biste u porukuubacili vizitkartu, slajd, belešku ili neku drugu datoteku,izaberite Opcije > Ubaci sadržaj > Ubaci drugo.

6. Da biste napravili sliku (fotografiju) ili snimili audio ilivideo zapis za multimedijalnu poruku, izaberite Opcije >Ubaci sadržaj > Ubaci sliku > Novo, Ubaci videosnimak > Novi ili Ubaci audio snimak > Novi.

7. Da biste e-mail poruci dodali prilog, izaberite Opcije, pazatim i tip priloga. E-mail poruke su označene sa .

8. Da biste poslali poruku, izaberite Opcije > Pošalji ilipritisnite taster "pozovi".

Napomena: Ikonica ili tekst na ekranu uređaja kojioznačavaju da je poruka poslata ne znače da je porukaprimljena na odredištu.Vaš uređaj podržava tekstualne poruke koje prelazeograničenje za jednu poruku. Duže poruke se šalju kao dve iliviše poruka. Vaš provajder servisa to može tako i tarifirati.Karakteri sa akcentima, drugi znakovi, kao i neke jezičkeopcije, zauzimaju više prostora i shodno tome ograničavajubroj karaktera koji se može poslati u sklopu jedne poruke.Možda nećete moći da šaljete video snimke sačuvane u MP4formatu ili one koji premašuju ograničenje veličine zamultimedijalne poruke u bežičnoj komunikacionoj mreži.

Podaci, podešavanja i Web servisneporukeVaš uređaj može da primi mnoge vrste poruka koje sadržepodatke, poput vizitkarti, tonova zvona, logotipe operatera,beležaka kalendara i obaveštenja o e-mailu. Možete daprimate i podešavanja od svog provajdera u poruci zakonfigurisanje.Da biste memorisali podatke iz poruke, izaberite Opcije, pazatim odgovarajuću opciju.

Razmena poruka


Web servisne poruke su obaveštenja (na primer, glavne vesti)i mogu da sadrže tekstualnu poruku ili neki link. Zainformacije o raspoloživosti i pretplati, obratite se svomprovajderu servisa.

Čitač porukaKoristeći Čitač poruka možete da slušate tekstualne,multimedijalne i audio poruke, kao i e-mail poruke.Da biste čuli nove poruke ili e-mail poruke, u početnomekranu, pritisnite i držite levi selekcioni taster dok se nestartuje Čitač poruka.Da biste čuli poruku u Primljeno ili u svom Poštanskomsandučetu, skrolujte do poruke, pa zatim izaberite Opcije >Slušaj. Da biste zaustavili čitanje, pritisnite taster "kraj".Da biste privremeno zaustavili čitanje, pritisnite taster zapretragu. Da biste prešli na sledeću poruku, skrolujte udesno.Da biste ponovo reprodukovali trenutnu poruku ili e-mail,skrolujte ulevo. Da biste prešli na prethodnu poruku,skrolujte ulevo na početku poruke.Da biste trenutnu poruku ili e-mail prikazali u tekstualnojformi, bez zvuka, izaberite Opcije > Prikaži.

E-mailPodešavanje e-poštePomoću Nokia čarobnjaka za e-poštu možete podesitikorporativni nalog e-pošte kao što je Microsoft Outlook, Mailfor Exchange ili Intellisync i Internet nalog e-pošte.

Prilikom podešavanja korporativne e-pošte možete bitiupitani da unesete ime servera povezanog sa e-adresom. Zadetalje se obratite IT odseku vašeg preduzeća.1. Da biste pokrenuli čarobnjak, otvorite početni ekran,

pomerite se na čarobnjak za e-poštu i pritisnite taster zapomeranje.

2. Unesite svoju e-adresu i lozinku Ako čarobnjak ne možeautomatski da konfiguriše postavke e-pošte, trebalo bi daizaberete tip naloga e-pošte i uneste povezane postavkenaloga.

Ako uređaj sadrži dodatne klijente za e-poštu, oni vam senude kada pokrenete čarobnjak za e-poštu.

Slanje e-mail porukeIzaberite > Poruke.1. Otvorite poštansko sanduče i Opcije > Kreiraj email.2. U polju „Za“, unesite e-mail adresu primaoca. Ako e-mail

adresu primaoca možete da pronađete u aplikaciji„Kontakti“, unesite ime primaoca i izaberite primaoca izponuđenih pogodaka. Ako dodajete više primaoca,ubacite ; da biste razdvojili e-mail adrese. Polje „Cc“koristite da biste poslali kopiju poruke drugimprimaocima, odnosno koristite polje „Bcc“ da biste poslalinevidljivu kopiju poruke primaocima. Ako ne možete davidite polje „Bcc“, izaberite Opcije > Još > Prikaži Bccpolje.

3. U polje „Tema“ unesite predmet e-mail poruke.4. Unesite svoju poruku u oblast za tekst.

Razmena poruka


5. Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:● Dodaj prilog — Dodajte prilog poruci.● Prioritet — Postavite prioritet poruke.● Oznaka — Označite poruku za praćenje.● Ubaci obrazac — Unesite tekst iz obrasca.● Dodaj primaoca — Dodajte primaoca u poruku iz

aplikacije „Kontakti“.● Opcije izmena — Isecite, kopirajte ili nalepite

izabrani tekst.● Opcije unosa — Aktivirajte ili deaktivirajte intuitivni

unos teksta ili izaberite jezik pisanja.6. Izaberite Opcije > Pošalji.

Čitanje e-mail porukeIzaberite > Poruke.

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu dasadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način buduštetne za uređaj ili za PC računar.Da biste pročitali primljenu e-mail poruku, otvoritepoštansko sanduče, a zatim izaberite poruku sa liste.Da biste odgovorili pošiljaocu poruke, izaberite Opcije >Odgovori. Da biste odgovorili pošiljaocu i svim primaocima,izaberite Opcije > Odgovori svima.Izaberite Opcije > Prosledi da biste prosledili poruku.

Preuzimanje prilogaIzaberite > Poruke i poštansko sanduče.

Da biste pregledali priloge primljene e-mail poruke, listajtedo polja za prilog i izaberite Opcije > Akcije. Ako postojisamo jedan prilog u poruci, izaberite Otvori da biste gaotvorili. Ukoliko se u poruci nalazi nekoliko priloga, izaberiteVidi listu da biste videli listu koja pokazuje koji prilozi supreuzeti, a koji nisu.Da biste preuzeli izabrane priloge ili sve priloge sa liste u svojuređaj, izaberite Opcije > Preuzmi ili Preuzmi sve. Prilozise ne čuvaju u vašem uređaju i brišu se kada obrišete poruku.Da biste sačuvali izabrane priloge ili sve preuzete priloge usvoj uređaj, izaberite Opcije > Sačuvaj ili Sačuvaj sve.Da biste otvorili izabrani, preuzeti prilog, izaberite Opcije >Akcije > Otvori.

Raskidanje veze sa poštanskim sandučetomIzaberite > Poruke i poštansko sanduče.Da biste otkazali sinhronizaciju svog uređaja i e-mail serverai da biste radili sa svojom elektronskom poštom bez bežičneveze, izaberite Opcije > Otkači. Ako vaše poštansko sandučene nudi opciju Otkači, izaberite Opcije > Izađi da bisteprekinuli vezu sa poštanskim sandučetom.Da biste ponovo pokrenuli sinhronizaciju, izaberite Opcije >Priključi.

Opšta podešavanja e-pošteIzaberite > Poruke, poštansko sanduče i Opcije >Podešav. > Globalna podešavanja, a zatim jednu odsledećih opcija:

Razmena poruka


● Izgled liste poruka — Izaberite da li će e-mail poruke ufolderu „Primljeno“ prikazivati jedan ili dva reda teksta.

● Pregled tela poruke — Izaberite da li ćete pregledatiporuke dok se krećete po listi e-mail poruka u folderu„Primljeno“.

● Razdvajači naslova — Izaberite Uključeno da bistemogli da proširite ili suzite listu e-mail poruka.

● Preuzim. obaveštenja — Izaberite da li ćete postaviliuređaj da prikazuje obaveštenje kada se neki prilog e-mailporuke preuzme.

● Početni ekran — Definišite koliko se redova e-mailporuke prikazuje u oblasti sa informacijama u početnomekranu.

ActiveSyncKorišćenje Mail for Exchange je ograničeno na bežičnusinhronizaciju PIM (ličnih) informacija između Nokia uređajai autorizovanog Microsoft Exchange servera.

Nokia MessagingServis Nokia Messaging automatski prenosi e-poštu sapostojeće e-mail adrese na uređaj. Možete da čitate,odgovarate i organizujete svoje e-mail poruke dok ste upokretu. Servis Nokia Messaging radi sa velikim brojemprovajdera e-maila na Internetu, koji se često koriste za ličnie-mail, kao što su Google servisi za e-mail.Servis Nokia Messaging ćete možda morati da platite.Informacije o mogućim troškovima potražite od provajderaservisa ili u servisu Nokia Messaging.

Vaša mreža mora da podržava servis Nokia Messaging imoguće je da on neće biti dostupan u svim regionima.Da biste konfigurisali servis Nokia Messaging, upotrebitečarobnjak za konfigurisanje e-pošte.Više informacija potražite na adresi www.email.nokia.com.

Vidite poruke na SIM karticiIzaberite > Poruke i Opcije > SIM poruke.Pre nego štoprikažete SIM poruke, morate da ih iskopirate ufolder u svom uređaju.1. Izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj ili

Markiraj sve da biste obeležili poruke.2. Izaberite Opcije > Kopiraj. Otvara se lista foldera.3. Da biste pokrenuli kopiranje, izaberite folder. Da biste

prikazali poruke, otvorite folder.

Poruke info servisaIzaberite > Poruke i Opcije > Info servis.Info servis (mrežna usluga) omogućava primanje poruka narazne teme, kao što su vremenska prognoza i stanje usaobraćaju, od provajdera. Za dostupne teme i njihoveodgovarajuće brojeve obratite se provajderu servisa. Servismožda neće biti dostupan u svim regijama.Poruke infoservisa se ne mogu primati na UMTS mrežama.Paketni prenos podataka može da spreči prijem info servisa.

Razmena poruka


http://www.email.nokia.com

Servisni zahtevIzaberite > Poruke i Opcije > Servisni zahtevi.Pomoću servisnih zahteva (mrežni servis) možete da unositei šaljete servisne zahteve (poznate i kao USSD komande), kaošto su komande za aktivaciju mrežnih servisa, provajderuservisa. Servis možda neće biti dostupan u svim regijama.

Podešavanja porukaPodešavanja na uređaju mogu da budu konfigurisanaunapred, a možete i da ih primite u poruci. Da biste ručnouneli podešavanja, popunite sva polja obeležena sa Mora bitidefinisano ili obeležena zvezdicom.Provajder servisa je možda unapred konfigurisao neke ili svecentre za poruke ili pristupne tačke za uređaj, pa je mogućeda nećete moći da ih menjate, kreirate, vršite izmene nanjima ili da ih brišete.

Podešavanja tektualnih porukaIzaberite > Poruke i Opcije > Podešavanja >Tekstualna poruka.Izaberite neku od narednih opcija:● Centri za poruke — Vidite listu svih centara za razmenu

tekstualnih poruka koji su definisani.● Aktivni centar za poruke — Izaberite koji će se centar

koristiti za dostavu tekstualnih poruka.● Kodni raspored — Da biste koristili konverziju karaktera

u drugi kodni raspored, ako je na raspolaganju, izaberiteRedukovana podrška.

● Prijem izveštaja — Izaberite da li želite da Vam mrežašalje izveštaje o dostavi Vaših poruka (mrežni servis).

● Trajnost poruke — Izaberite koliko će dugo centar zarazmenu poruka ponavljati slanje poruke posle prvogneuspelog pokušaja (mrežni servis). Ako je prijemnastrana nedostupna u tom periodu, poruka se briše u centruza razmenu poruka.

● Poruka poslata kao — Da biste saznali da li vaš centarza poruke može da konvertuje tekstualne poruke u porukenekog drugog formata, obratite se svom provajderaservisa.

● Preferentna veza — Izaberite vezu koja će se koristiti.● Odgovori preko ist. centra — Izaberite da li želite da se

odgovor na Vašu poruku šalje preko istog centra zarazmenu tekstualnih poruka (mrežni servis).

Podešavanja multimedijalnih porukaIzaberite > Poruke i Opcije > Podešavanja > MMSporuka.Izaberite neku od narednih opcija:● Veličina slike — Definišite veličinu slike u

multimedijalnoj poruci.● Režim kreiranja MMS-a — Ako izaberete Sa

upozorenjima, uređaj vas informiše kada pokušate dapošaljete poruku koju primalac možda ne podržava. Akoizaberete Ograničeno, uređaj vas sprečava u slanjuporuka koje možda nisu podržane. Da biste uključilisadržaj u Vaše poruke bez obaveštenja, izaberiteSlobodno.

Razmena poruka


● Aktivna prist. tačka — Izaberite pristupnu tačku kojukoristite kao primarnu vezu.

● Preuzimanje MMS poruka — Izaberite kako želite daprimate poruke, ukoliko je ta opcija dostupna. Da bisteporuke primali automatski u svojoj matičnoj mreži,izaberite Aut. u matičnoj mreži. Kada ste izvan svojematične mreže, primate obaveštenje da u centru zamultimedijalne poruke postoji poruka za preuzimanje.Ako izaberete Uvek automatski, uređaj automatski praviaktivan paketni prenos podataka kako bi preuzeo porukusa Vaše mreže, ali i van nje. Izaberite Ručno da biste ručnopreuzimali multimedijalne poruke iz centra za poruke iliIsključeno da biste sprečili primanje multimedijalnihporuka. Automatsko preuzimanje možda nije podržano usvim regionima.

● Dopusti anonimne poruke — Odbijte poruke anonimnihpošiljalaca.

● Prijem reklama — Primajte reklame u oblikumultimedijalnih poruka (mrežni servis).

● Izveštaji o prijemu — Prikažite status poslatih poruka udnevniku (mrežni servis).

● Bez slanja izveštaja — Sprečite uređaj da šalje izveštajeo prijemu poruka.

● Trajnost poruke — Izaberite koliko će dugo centar zarazmenu poruka ponavljati slanje poruke posle prvogneuspelog pokušaja (mrežni servis). Ako je prijemnastrana nedostupna u ovom vremenskom periodu, porukase briše iz centra za razmenu poruka.

Uređaju je potrebna mrežna podrška da bi mu ukazala na toda li je poslata poruka primljena ili pročitana. U zavisnosti od

mreže i drugih okolnosti, ove informacije možda neće uvekbiti pouzdane.

Podešavanja poruka Web servisaPritisnite i izaberite Poruke > Opcije >Podešavanja > Servisna poruka.Izaberite da li želite da primate servisne poruke. Ako želiteda podesite svoj uređaj tako da, kada primi neku servisnuporuku, automatski aktivira pretraživač i započnepovezivanje na mrežu radi preuzimanja sadržaja, izaberitePreuzmi poruke > Automatski.

Podešavanja info servisaZa podatke o raspoloživim temama kao i odgovarajućimbrojevima tema, obratite se svom provajderu servisa.Pritisnite i izaberite Poruke > Opcije >Podešavanja > Info servis.Izaberite neku od narednih opcija:● Prijem — Izaberite da li želite da primate ćelijske info

poruke.● Jezik — Izaberite jezik na kojem želite da primate poruke:

Svi, Izabrani ili Drugi.● Otkrivanje tema — Izaberite da li će uređaj automatski

tražiti brojeve novih tema i memorisati te nove brojevebez imena tema u listu tema.

Druga podešavanjaIzaberite > Poruke i Opcije > Podešavanja >Ostalo.

Razmena poruka


Izaberite neku od narednih opcija:● Sačuvaj poslate poruke — Izaberite da li želite da se

kopije poslatih tekstualnih, multimedijalnih ili e-mailporukačuvaju u folderu Poslato.

● Broj sačuvanih poruka — Definišite koliko se poslatihporuka može sačuvati u folderu sa poslatim porukama.Kada se ta vrednost dostigne, briše se najstarija poruka.

● Aktivna memorija — Izaberite u kojoj memoriji želitečuvati svoje poruke.

Razmena poruka


9. KontaktiO aplikaciji „Kontakti“Izaberite > Kontakti.Pomoću aplikacije „Kontakti“ možete da sačuvate iliažurirate informacije o kontaktu, na primer telefonskebrojeve, kućne adrese ili e-adrese svojih kontakata. Kontaktumožete da dodate lični ton zvona ili sličicu. Možete i dakreirate kontakt grupe, što vam omogućava da istovremenokomunicirate sa više kontakata, kao i da šaljete kontaktinformacije na kompatibilne uređaje.Uvek kada vidite ikonu , pomerajte se nadesno da bistepristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu,pomerajte se nalevo.

Rad sa kontaktimaIzaberite > Kontakti.Da biste kreirali kontakt, izaberite Opcije > Novi kontakt iunesite detalje o kontaktu.Da biste kopirali kontakte sa memorijske kartice, ako je naraspolaganju, izaberite Opcije > Kreiraj rezervnukopiju > Sa mem. kartice na tel..Da biste potražili neki kontakt, u polju za pretragu počnite daunosite ime kontakta.Da biste prešli na režim intuitivne pretrage, izaberiteOpcije > Uključi prediktivni tekst.

Da biste potražili neki kontakt u režimu intuitivne pretrage,u polju za pretragu počnite da unosite ime kontakta.Pritisnite taster * da biste prešli na sledeći predloženipogodak.

Informacije o lokacijiKorišćenje servisa ili aplikacije „Mape“ može biti ograničenolicencom koju ste kupili.

Napomena: Preuzimanje sadržaja kao što su mape,satelitski snimci, govorne datoteke, vodiči i informacije osaobraćaju može da podrazumeva prenos velike količinepodataka (mrežni servis).Gotovo sav digitalni kartografski materijal je do određenemere neprecizan i nekompletan. Nikada se ne oslanjajteisključivo na kartografski materijal koji ste preuzeli zakorišćenje u ovom uređaju.Izaberite > Kontakti.Da biste dodali informacije o lokaciji iz aplikacije „Mape“kontaktu, listajte do kontakta i izaberite Opcije > Izmeni >Opcije > Dodaj lokaciju.Ukoliko ste kontaktu dodali informacije o lokaciji iz aplikacije„Mape“, možete da vidite tu lokaciju na mapi. Listajte dokontakta i izaberite Opcije > Prikaži u Mapama.


Kreiranje kontakt grupaIzaberite > Kontakti.1. Da biste kreirali kontakt grupu, dođite do kontakata koje

želite da dodate u grupu i izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj.

2. Izaberite Opcije > Grupa > Dodaj grupi > Kreirajnovu grupu i unesite ime za grupu.

Ako želite da uputite konferencijski poziv nekoj grupipomoću konferencijskog servisa, definišite sledeće:● Br. za konf. poziv — Unesite broj servisa konferencijskog

poziva.● Ident. konf. poziva — Unesite identifikacioni broj (ID)

konferencijskog poziva.● PIN konf. poziva — Unesite PIN kôd konferencijskog

poziva.Da biste uputili konferencijski poziv nekoj grupi pomoćukonferencijskog servisa, izaberite grupu, pomerajte senadesno i izaberite Poz. br. za kon.poz..

Traženje kontakata u udaljenoj bazipodatakaDa biste aktivirali daljinsku pretragu kontakata, izaberiteOpcije > Podešavanja > Kontakti > Server dalj.pretrage. Morate da definišete udaljeni server da biste moglida vršite daljinske pretrage kontakata.Izaberite Kontakti > Opcije > Daljinska pretraga da bistepretraživali kontakte u udaljenoj bazi podataka. Unesite ime

kontakta koji želite da tražite i izaberite Pretraži. Uređajuspostavlja data vezu sa udaljenom bazom podataka.Da biste kontakte tražili sa početnog ekrana, počnite daunosite znakove na početnom ekranu, a zatim izaberite bazupodataka iz predloženih pogodaka.Da biste promenili udaljenu bazu podataka kontakata,izaberite Opcije > Podešavanja > Kontakti > Serverdalj. pretrage. Ova podešavanja utiču na bazu podataka uaplikacijama „Kontakti“ i „Kalendar“ i na početnom ekranu,ali ne i na bazu podataka koja se koristi za e-mail.

Upravljanje imenicima kontakataIzaberite > Kontakti.Imenike kontakata možete da instalirate iz aplikacije„Preuzimanje!“.Da biste promenili imenik kontakata koji se trenutno koristi,izaberite oblast iznad liste kontakata i iz dostupnih imenika.Da biste organizovali imenike kontakata, izaberite Opcije >Organizuj listu kontak. i direktorijum koji želite dapremestite.

Dodavanje tonova zvona za kontakteIzaberite > Kontakti.Da biste dodali ton zvona za kontakt, otvorite kontakt,Opcije > Ton zvona i ton zvona. Ton zvona se čuje kada vastaj kontakt poziva.

Kontakti


Da biste dodali ton zvona za kontakt grupu, izaberite kontaktgrupu, Opcije > Grupa > Ton zvona i ton zvona.Da biste uklonili ton zvona, izaberite Podrazumevani ton saliste tonova zvona.

Promena podešavanja kontakataIzaberite > Kontakti.Da biste promenili podešavanja za aplikaciju „Kontakti“,izaberite Opcije > Podešavanja > Kontakti i jednu odsledećih opcija:● Prikazati kontakte — Izaberite memoriju iz koje će

kontakti biti prikazani.● Podraz. mem. za čuvanje — Izaberite podrazumevanu

memoriju u koju ćete sačuvati kontakte.● Prikaz imena — Promenite način na koji se prikazuju

imena kontakata.● Podraz. lista kontak. — Izaberite koji direktorijum sa

kontaktima se otvara kada pokrenete aplikaciju„Kontakti“.

● Server dalj. pretrage — Promenite udaljenu bazupodataka kontakata. Ova opcija je dostupna jedino akoprovajder servisa podržava udaljene baze podatakakontakata.

Kontakti


10. KalendarO KalendaruIzaberite > Kalendar.Pomoću kalendara možete da kreirate i prikazujete zakazanedogađaje i obaveze, kao i da prelazite sa jednog na drugiprikaz kalendara.U mesečnom prikazu, stavke kalendara su označenetrouglom. Stavke tipa godišnjica su označene i uzvičnikom.Stavke izabranog dana se prikazuju kao lista.Izaberite prikaz kalendara i stavku da biste otvorili stavkekalendara.Kada je prikazana ikona , pomerajte se nadesno da bistepristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu,pomerajte se nalevo.

Kreiranje stavki kalendaraIzaberite > Kalendar.Možete da kreirate sledeće tipove stavki kalendara:● Stavke tipa sastanak vas podsećaju na događaje koji imaju

definisani datum i vreme.● Zahtevi za sastanak su pozivnice koje možete da šaljete

učesnicima. Da biste mogli da kreirate zahteve zasastanak, u uređaju mora da bude konfigurisanokompatibilno poštansko sanduče.

● Stavke tipa beleška se odnose na čitav dan, a ne naodređeno vreme.

● Stavke tipa godišnjice vas podsećaju na rođendane iposebne datume. One se odnose na određeni dan, a ne naodređeno vreme. Stavke tipa godišnjice se ponavljajusvake godine.

● Stavke tipa obaveze vas podsećaju na zadatak koji trebada izvršite do određenog datuma, a ne do određenogvremena.

Da biste kreirali stavku kalendara, izaberite datum, Opcije >Nova stavka, pa zatim i tip stavke.Da biste postavili prioritet za stavke tipa sastanak, izaberiteOpcije > Prioritet.Da biste definisali kako će se stavka tretirati pri sinhronizaciji,izaberite Privatna da se stavka ne prikazuje korisnicima akoje kalendar dostupan na mreži, Javna da se stavka prikazujekorisnicima, ili Nijedno da se stavka ne kopira u vaš računar.Da biste stavku poslali na kompatibilni uređaj, izaberiteOpcije > Pošalji.Da biste za neku stavku tipa sastanak kreirali zahtev zasastanak, izaberite Opcije > Dodaj učesnike.

Kreiranje zahteva za sastanakIzaberite > Kalendar.Da biste mogli da kreirate zahteve za sastanak, u uređajumora da bude konfigurisano kompatibilno poštanskosanduče.


Da biste kreirali stavku tipa sastanak:1. Da biste kreirali stavku tipa sastanak, izaberite datum, pa

zatim Opcije > Nova stavka > Zahtev za sastanak.2. Unesite imena željenih učesnika. Da biste imena dodali iz

svoje liste kontakata, unesite par početnih slova, pa ihzatim izaberite iz liste ponuđenih rezultata. Da bistedodali i opcione učesnike, izaberite Opcije > Dodajučesnike.

3. Unesite predmet.4. Unesite datum i vreme početka i završetka, ili izaberite

Celodnevni događaj.5. Unesite mesto.6. Postavite alarm, ako je potrebno.7. Za sastanak koji se ponavlja, unesite interval ponavljanja

i datum do kojeg se sastanci održavaju.8. Unesite opis.Da biste postavili prioritet zahteva za sastanak, izaberiteOpcije > Prioritet.Da biste poslali zahtev za sastanak, izaberite Opcije >Pošalji.

Lokacija sastankaKorišćenje servisa ili aplikacije „Mape“ može biti ograničenolicencom koju ste kupili.

Napomena: Preuzimanje sadržaja kao što su mape,satelitski snimci, govorne datoteke, vodiči i informacije o

saobraćaju može da podrazumeva prenos velike količinepodataka (mrežni servis).Gotovo sav digitalni kartografski materijal je do određenemere neprecizan i nekompletan. Nikada se ne oslanjajteisključivo na kartografski materijal koji ste preuzeli zakorišćenje u ovom uređaju.Kada menjate stavku sastanaka ili zahtev za sastanak, dabiste dodali informacije o lokaciji iz aplikacije „Mape“, listajtedo polja za lokaciju i izaberite Opcije > Dodaj lokaciju.Ukoliko ste stavki sastanaka ili zahtevu za sastanak dodaliinformacije o lokaciji iz aplikacije „Mape“, možete da viditetu lokaciju na mapi. Otvorite stavku sastanka ili zahtev zasastanak i izaberite Prikaži u Mapama.

Prikazi kalendaraIzaberite > Kalendar.Možete da se krećete po sledećim prikazima:● Mesečni prikaz daje trenutni mesec i stavke kalendara za

izabrani dan u obliku liste.● Sedmični prikaz daje događaje izabrane sedmice u sedam

okvira za dane.● Dnevni prikaz daje događaje izabranog dana grupisane u

vremenske isečke prema vremenu početka.● Prikaz obaveza daje sve stavke tipa obaveza.● Prikaz plana rada daje sve događaje postavljene za

izabrani dan kao listu.

Kalendar


Da biste promenili prikaz, izaberite Opcije > Promeniprikaz i željeni prikaz.

Savet: Da biste otvorili sedmični prikaz, izaberite rednibroj sedmice.

Da biste prešli na naredni ili na prethodni dan u mesečnom,sedmičnom, dnevnom prikazu ili u prikazu plana rada,izaberite željeni dan.Da biste promenili podrazumevani prikaz, izaberite Opcije >Podešavanja > Podraz. pregled.

Kalendar


11. FotografijeO aplikaciji „Fotografije“Izaberite > Galerija > Slike i video, a zatim jednu odsledećih opcija:● Snimljene — Pregledajte sve slike i video snimke koje ste

snimili.● Meseci — Pregledajte slike i video snimke organizovane

prema mesecu kada su snimljeni. Može da se primeni samona sadržaje snimljene Vašim uređajem.

● Albumi — Pregledajte podrazumevane albume i one kojeste kreirali.

● Oznake — Pregledajte oznake koje ste kreirali za svakustavku.

● Preuzimanja — Pregledajte stavke i video snimkepreuzete sa Weba, primljene putem multimedijalnih ili e-mail poruka, sačuvane na memorijskoj kartici ili kopiraneu memoriju telefona sa memorijske kartice ili iz drugihizvora.

● Mrežno delj. — Objavite slike ili video snimke na Webu.Datoteke koje se nalaze na kompatibilnoj memorijskoj kartici(ako je ubačena) su označene sa .Da biste kopirali ili premeštali datoteke u druge memorijskelokacije, izaberite datoteku, Opcije > Premesti i kopiraj, azatim odgovarajuću opciju.


12. KameraBlic koristite na bezbednom rastojanju. Ne koristite blic naljude i životinje na kratkim rastojanjima. Nemojte zaklanjatiblic u toku fotografisanja.Vaš uređaj ima dve kamere za snimanje slika i video snimaka.Glavna kamera visoke rezolucije se nalazi na poleđini uređajai koristi pejzažni režim, a sekundarna kamera niže rezolucijese nalazi na prednjoj strani uređaja i koristi režim portreta.Da biste aktivirali sekundarnu kameru kada je glavna kameraaktivirana, izaberite Opcije > Koristi sekun. kameru.

Snimanje slikeIzaberite > Kamera. Možete i da pritisnete taster zasnimanje da biste aktivirali kameru.Vaš uređaj podržava pravljenje snimaka u rezoluciji do 2592x 1944 piksela (5 megapiksela). Rezolucija slika u ovomuputstvu može da izgleda drugačije.Za snimanje slike koristite ekran kao tražilo, i pritisnite taster„Snimaj“. Uređaj memoriše sliku u aplikaciji „Galerija“.Da biste uvećali ili umanjili prikaz pre snimanja slike, koristitetastere za zumiranje.Traka sa alatkama vam pruža prečice do raznih stavki ipodešavanja pre i posle snimanja slike ili video snimka.Izaberite jednu od sledećih opcija:

Pređite na režim slike. Pređite na video režim.

Izaberite neku scenu. Isključite svetlo videa (samo u video režimu) Uključite svetlo videa (samo u video režimu) Izaberite režim blica (samo za slike). Aktivirajte samookidač (samo za slike). Aktivirajte redni režim (samo za slike). Izaberite ton boje. Podesite balans bele boje.

Dostupne opcije variraju u zavisnosti od režima i prikaza ukome se nalazite. Podešavanja se vraćaju na podrazumevanevrednosti nakon zatvaranja kamere.Da biste prilagodili traku sa alatkama kamere, prebacite se urežim slike i izaberite Opcije > Podešavanje trake alata.Da bi se traka sa alatkama prikazivala pre i po završetkusnimanja slike ili video zapisa, izaberite Opcije > Prikažiliniju sa alatima.Da bi se traka sa alatkama prikazivala samo kada je zatrebate,izaberite Opcije > Sakrij traku sa alatkama.

Snimanje panoramske slike1. Da biste koristili režim panorame, izaberite Opcije >

Panoramski mod.


2. Pritisnite taster za snimanje. Prikazuje se panoramskipregled.

3. Pomerajte se polako ulevo ili udesno. Ne možete dapromenite smer. Ukoliko je strelica na ekranu crvena,okrećete se suviše brzo.

4. Da biste prestali da snimate panoramsku sliku, pritisnitetaster za snimanje.

Snimanje videaIzaberite > Kamera.1. Ako se kamera nalazi u režimu slike, na traci sa alatkama

izaberite video režim.2. Da biste započeli snimanje, pritisnite taster za snimanje.3. Da biste pauzirali snimanje, izaberite Pauza. Izaberite

Nastavi da biste nastavili snimanje.4. Da biste prekinuli snimanje, izaberite Stop. Video snimak

se automatski memoriše u folderu „Galerija“. Maksimalnadužina video snimka zavisi od raspoložive memorije.

Informacije o lokacijiMožete automatski da dodate informacije o lokaciji snimanjasnimljenim slikama i video snimcima. Na primer, kasnijemožete da vidite lokaciju na kojoj je slika snimljena uaplikaciji „Fotografije“.Da biste dodali informacije o lokaciji za sav snimljenimaterijal, u meniju "Kamera" izaberite Opcije >Podešavanja > Prikaži GPS info > Uključi.

Indikatori informacija o lokaciji na dnu ekrana:● — Informacije o lokaciji nisu na raspolaganju. GPS je

aktivan u pozadini nekoliko minuta. Ukoliko se uspostaviveza sa satelitom i ako se za to vreme indikator promeniu , sve slike i video snimci snimljeni u toku tog vremenadobijaju oznake na osnovu primljenih informacija o GPSpozicioniranju.

● — Informacije o lokaciji su na raspolaganju.Informacije o lokaciji su dodate snimljenom materijalu.

Datoteke sa informacijama o lokaciji su označene sa uaplikaciji „Fotografije“.

Kamera


13. InternetWeb pretraživač Pomoću aplikacije „Web pretraživač“ možete da pregledateweb stranice na Internetu pisane u hipertekstualnommarkerskom jeziku (HTML), onako kako su izvorno kreirane.Takođe možete da pregledate i web stranice koje su posebnokreirane za mobilne uređaje, a koje koriste proširivihipertekstualni markerski jezik (XHTML) ili bežični markerskijezik (WML).Da biste pretraživali Web, morate da imate na uređajukonfigurisanu pristupnu tačku za Internet.

Pretražujte WebIzaberite > Internet > Web.

Prečica: Da biste pokrenuli pretraživač, pritisnite idržite 0 na početnom ekranu.

Da biste pretraživali Web, u prikazu markera izaberite markerili počnite sa unošenjem Web adrese (polje se automatskiotvara) i izaberite Idi na.Neke Web stranice mogu da sadrže grafičke ili audio objektekoji za prikaz zahtevaju veliku količinu memorije. Ako Vašemuređaju ponestane memorije dok učitava takve Web stranice,grafički sadržaji se neće prikazati.Da biste pretraživali Web stranice sa onemogućenomgrafikom, radi uštede memorije i bržeg učitavanja stranice,izaberite Opcije > Podešavanja > Stranica > Učitavanjesadržaja > Samo tekst.

Da biste uneli Web adresu, izaberite Opcije > Idi na > NovaWeb stranica.Da biste osvežili sadržaj na Web stranici, izaberite Opcije >Opcije Web stranice > Ažuriraj.Da biste sačuvali trenutnu Web stranicu kao marker, izaberiteOpcije > Opcije Web stranice > Sačuvaj kao marker.Da biste prikazali snimke Web stranica koje ste posetili tokomtrenutne sesije pretraživanja, izaberite Nazad (dostupno jeako je opcija Lista istorije uključena u podešavanjimapretraživača i trenutna Web stranica nije prva stranica kojuposećujete).Da biste dozvolili ili sprečili automatsko otvaranje višeprozora, izaberite Opcije > Opcije Web stranice >Dopusti iskačuće proz. ili Dopusti iskačuće proz..Za prikaz mape tasterskih prečica izaberite Opcije > Prečicetastature. Da biste izmenili tasterske prečice, izaberiteIzmeni.

Savet: Da biste umanjili pretraživač bez izlaska izaplikacije ili prekidanja veze, jednom pritisnite tasterza završetak.

Traka sa alatkama pretraživačaTraka sa alatkama pretraživača pomaže Vam da izaberetenajčešće korišćene funkcija pretraživača.1. Da biste otvorili traku sa alatkama, pritisnite i držite

navigator na nekom praznom delu Web strane.


2. Da biste se pomerali u okviru trake sa alatkama, skrolujtelevo ili desno.

3. Da biste izabrali neku funkciju, pritisnite navigator.Na traci sa alatkama izaberite jednu od sledećih opcija:● Prelazak na Web adresu — Unesite Web adresu.● Zadnje poseć. stranice — Vidite listu Web adresa koje

često posećujete.● Markeri — Otvorite prikaz markera.● Puni ekran — Prikažite Web stranicu preko celog ekrana.● Opšti prikaz stranice — Prikažite pregled trenutne Web

stranice.● Traženje po ključnoj reči — Pretražujte trenutnu Web

stranicu.● Podešavanja — Izmenite podešavanja Web pretraživača.

Kretanje po stranama„Mini mapa“ i „Prikaz stranice“ pomažu Vam u navigaciji poweb stranicama koje sadrže veliku količinu informacija.Da biste aktivirali mini mapu, izaberite Opcije >Podešavanja > Opšte > Mini mapa > Uključen. Dok sepomerate po velikoj web stranici otvaraju se mini mape i dajuprikaz stranice.Za kretanje po Mini mapi, skrolujte levo, desno, gore ili dole.Kada pronađete željeno mesto, prekinite da skrolujete. Minimapa se gasi i ostavlja Vas na željenoj lokaciji.Dok pretražujete web stranicu koja sadrži veliku količinuinformacija, možete da koristite i funkciju prikaza stranice dabiste videli kakvu vrstu informacija ta web stranica sadrži.

Pritisnite taster 8 da bi se prikazao pregled trenutne Webstranice. Da biste skrolovali po pregledu, koristite navigator.Da biste uvećali prikaz odeljka, skrolujte do njega i izaberiteOK.

Pretraživanje sadržajaIzaberite > Internet > Web.Da biste potražili tekst, brojeve telefona ili e-mail adrese uokviru trenutne Web stranice, izaberite Opcije > Tražiključnu reč, a zatim odgovarajuću opciju.Da biste išli na sledeće pronađeno, skrolujte nadole.Da biste se vratili na predhodno pronađeno, skrolujte nagore.

Savet: Da biste potražili tekst u okviru trenutne webstranice, pritisnite 2.

MarkeriIzaberite > Internet > Web.Izaberite Opcije > Idi na > Markeri. Izaberite web adresesa liste ili iz zbirke markera u folderu Zadnje posećene str..Ako počnete da unosite web adresu, automatski se otvarapolje .

označava početnu stranicu definisanu kaopodrazumevanu pristupnu tačku.Da biste otišli na web stranicu, izaberite Opcije > Idi na >Nova Web stranica.

Internet


Da biste slali i dodavali markere ili podesili marker kaopočetnu stranicu, izaberite Opcije > Opcije markera.Da biste izmenili, premestili ili izbrisali markere, izaberiteOpcije > Menadžer markera.

Pražnjenje keš memorijeInformacije i servisi kojima pristupate čuvaju se u kešmemoriji vašeg aparata.Keš memorija je memorijski prostor koji se koristi zaprivremeno smeštanje podataka. Ako ste pristupali, ilipokušavali da pristupite, poverljivim informacijama kojezahtevaju unos lozinke, ispraznite keš memoriju posle svaketakve radnje.Da biste ispraznili keš memoriju, izaberite Opcije > Obrišiprivatne podatke > Obriši keš.

Prekinite vezuDa biste prekinuli vezu i zatvorili pretraživač, izaberiteOpcije > Izađi.Da biste izbrisali informacije koje server prikuplja o vašimposetama raznim Web stranicama, izaberite Opcije > Obrišipodatke privat. > Obriši "kolačiće".

Bezbednost vezeAko je indikator zaštite ( ) prikazan tokom veze, prenospodataka između uređaja i Internet prolaza ili servera ješifrovan.

Ikonica sigurnosti (zaštite) ne označava da je prenospodataka između mrežnog prolaza i servera sadržaja (tamogde se nalaze podaci) bezbedan. Provajder servisa štitiprenos podataka između mrežnog prolaza i servera sasadržajem.Za neke usluge, poput usluga banke, biće zahtevani sertifikatio bezbednosti. Bićete obavešteni ako identitet servera nijeispravan ili ako na svom uređaju nemate ispravan sertifikatza bezbednost. Za detaljnije informacije se obratite svomprovajderu servisa.

Važno: Mada upotreba sertifikata značajno smanjujerizike daljinskog povezivanja i instaliranja softvera,sertifikati moraju biti ispravno korišćeni da bi se iskoristilaprednost povećane zaštite. Samo postojanje sertifikata nepruža nikakvu zaštitu; odgovarajuća funkcija (upravljačsertifikata) mora da sadrži ispravne, autentične ili proverenesertifikate da bi se ostvarila povećana zaštita. Sertifikati suvremenski ograničeni. Ako se prikaže upozorenje "Sertifikatje istekao" ili "Sertifikat još ne važi", mada bi trebalo da jevažeći, proverite da li su u uređaju postavljeni tačan datum itačno vreme.Pre nego što izvršite bilo kakve izmene podešavanjasertifikata, morate da proverite da li zaista imate poverenjeu vlasnika datog sertifikata kao i da li dati sertifikat zaistapripada naznačenom vlasniku.

Web podešavanjaIzaberite > Internet > Web i Opcije >Podešavanja, pa zatim neku od sledećih opcija:

Internet


Opšta podešavanja● Pristupna tačka — Promenite trenutnu pristupnu tačku.

Vaš provajder servisa je možda u vašem uređajuprethodno postavio sve ili neke pristupne tačke. Moždanećete moći da ih menjate, kreirate, vršite izmene ili da ihukonite.

● Početna stranica — Definišite početnu stranicu:● Mini mapa — Uključite ili isključite Mini mapa. Mini mapa

vam pomaže pri kretanju po veb stranici.● Lista istorije — Ako izaberete Uključena, u toku

pretraživanja, da biste videli listu stranica koje ste posetiliu toku trenutne sesije, izaberite Nazad.

● Sigurnosna upozor. — Sakrijte ili prikažite sigurnosnaupozorenja.

● Java/ECMA skript — Omogućite ili onemogućitekorišćenje skriptova.

● Greška Java/ECMA skripte — Izaberite da li želite daprimate obaveštenja o skriptovima.

● Otvori pri preuzimanju — Izaberite da li želite daomogućite otvaranje neke datoteke dok se ona preuzima.

Podešavanja strane● Učitavanje sadržaja — Izaberite da li želite da se

učitavaju slike i ostali objekti u toku pretraživanja. Akoizaberete Samo tekst, da biste naknadno u tokupretraživanja učitali i slike ili objekte, izaberite Opcije >Opcije prikaza > Preuzmi slike.

● Podraz. kodni raspored — Ako se slovni karakteri neprikazuju ispravno, možete da izaberete drugi kodniraspored u zavisnosti od jezika trenutne stranice.

● Blokiraj iskačuće — Dopustite ili sprečite automatskootvaranje različitih "iskačućih" prozora u tokupretraživanja.

● Auto. ponovno učitavanje — Izaberite da li želite da seveb stranice osvežavaju automatski u toku pretraživanja.

● Veličina slova — Definišite veličinu karaktera koja će sekoristiti za prikaz Web strana.

Podešavanja privatnosti● Zadnje posećene stranice — Omogućite ili onemogućite

automatsko sakupljanje markera. Ako želite da se nastavimemorisanje posećenih Web strana u folder Zadnjeposećene stranice, ali da folder sakrijete iz prikazamarkeri, izaberite Sakrij folder.

● Čuvanje podataka forme — Izaberite da li želite da selozinke i drugi podaci koje unosite u obrasce na vebstranicama čuvaju i koriste kada naredni put otvorite tustranicu.

● Kolačići — Omogućite ili onemogućite primanje i slanje„kolačića”.

Podešavanja Web izvoda● Prist. tačka za auto. ažur. — Izaberite željenu pristupnu

tačku za ažuriranja. Ova opcija je na raspolaganju jedinokada Automatsko ažuriranje aktivirano.

● Ažuriranje u romingu — Izaberite da li želite da se vebizvodi (fidovi) osvežavaju automatski kada se nalazite uromingu.

Internet


Deljenje na mrežiO deljenju na mrežiIzaberite > Internet > Mrežno delj..Sa deljenjem na mreži (mrežni servis) možete da objavljujeteslike, video snimke i zvučne snimke sa svog uređaja nakompatibilnim servisima za deljenje na mreži, kao što sualbumi i blogovi. Takođe možete da prikažete i pošaljetekomentare na objave u ovim servisima i da preuzmetesadržaj na svoj kompatibilan Nokia uređaj.Tipovi sadržaja koje podržava servis za deljenje na mreži injegova dostupnost mogu da variraju.

Pretplata na serviseIzaberite > Internet > Mrežno delj..Da biste se pretplatili na servis deljenja na mreži, idite na Websajt provajdera servisa i proverite da li je Vaš Nokia uređajkompatibilan sa servisom. Kreirajte nalog po uputstvima naWeb sajtu. Dobićete korisničko ime i lozinku potrebne dabiste svoj uređaj podesili sa nalogom.1. Da biste aktivirali servis, otvorite aplikaciju za deljenje na

mreži u svom uređaju, izaberite servis i Opcije >Aktiviraj.

2. Dopustite uređaju da kreira mrežnu vezu. Ako budeteupitani za pristupnu tačku za Internet, izaberite je sa liste.

3. Prijavite se na svoj nalog po uputstvima na Web sajtuprovajdera servisa.

Za dostupnost i cenu servisa treće strane i cenu prenosapodataka, obratite se svom provajderu servisa ili određenojtrećoj strani.

Kreiranje objaveIzaberite > Internet > Mrežno delj..Da biste objavili medijske datoteke na nekom servisu, idite utaj servis i izaberite Opcije > Novo otpremanje. Ako servisza deljenje na mreži obezbeđuje kanale za objavljivanjedatoteka, izaberite željeni kanal.Da biste dodali sliku, video ili zvučni snimak za objavljivanje,izaberite Opcije > Ubaci.Unesite naslov ili opis "članka" (objave), ako on postoji.Da biste dodali oznake u objavu, izaberite Oznake:.Da biste omogućili objavljivanje informacija o lokaciji kojesadrži datoteka, izaberite Lokacija:.Da biste poslali objavu servisu, izaberite Opcije >Otpremi.

Nokia Video centarPomoću servisa Nokia Video centar (mrežni servis), možeteda preuzimate i emitujete video snimke bežično sakompatibilnih video servisa na Internetu pomoću paketnogprenosa podataka ili bežične LAN (WLAN) veze. Možete daprenosite video snimke sa kompatibilnog računara na svojuređaj i da ih prikazujete u aplikaciji „Video centar“.

Internet


Korišćenje pristupnih tačaka za paketni prenos pripreuzimanju video snimaka može da podrazumeva prenosvelikih količina podataka preko mreže provajdera servisa.Obratite se svom provajderu servisa u vezi informacija ocenama prenosa.Vaš uređaj možda ima unapred definisane servise.Provajderi servisa mogu da obezbede besplatne sadržaje ilida naplate naknadu. Proverite cene u samom servisu ili kodprovajdera servisa.

Prikaz i preuzimanje video snimakaPovezivanje sa video servisom1. Izaberite > Internet > Video centar.2. Da biste se povezali sa servisom za instaliranje video

servisa, izaberite Dodaj nove usluge, a zatim željenivideo servis iz kataloga servisa.

Pregled video snimakaDa biste pretraživali sadržaj instalirane video usluge,izaberite Video sadržaji.Sadržaj pojedinih video servisa je podeljen u kategorije.Izaberite kategoriju da biste pretraživali video snimke.Za pretraživanje video snimaka u servisu, izaberite Videopretraga. Pretraga možda nije dostupna u svim servisima.Neki video snimci podržavaju strimovanje uživo, ali drugimoraju prethodno da se preuzmu na uređaj. Da biste preuzelineki video snimak, izaberite Opcije > Preuzmi. Ukoliko

izađete iz aplikacije, preuzimanja se nastavljaju u pozadini.Preuzeti video snimci se čuvaju u folderu „Moji video zapisi“.Za reprodukciju video snimka ili prikaz preuzetog snimka,izaberite Opcije > Pusti. Da biste podesili jačinu zvuka,koristite taster za jačinu zvuka.

Upozorenje: Produženo izlaganje jakom intenzitetuzvuka može da Vam ošteti sluh. Muziku slušajte umerenoglasno, i ne držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:● Nastavi preuzim. — Nastavite pauzirano ili neuspelo

preuzimanje.● Obustavi preuz. — Otkažite preuzimanje.● Pregled — Pregledajte video snimak. Ova opcija je

dostupna ako je servis podržava.● Detalji o sadržaju — Pregledajte informacije o video

snimku.● Osveži listu — Osvežite listu video snimaka.● Otvori link u pretraž. — Otvorite vezu u Web

pretraživaču.Raspored preuzimanjaPostavljanje ove aplikacije da automatski preuzima videosnimke može da podrazumeva prenos velikih količinapodataka preko komunikacione mreže vašeg provajderaservisa. Za informacije o naplati prenosa podataka, obratitese svom provajderu servisa. Za planiranje automatskogpreuzimanja video snimaka u servisu, izaberite Opcije >Plan preuzimanja. Video centar automatski preuzima novevideo snimke na dnevnom nivou u definisano vreme.

Internet


Da biste otkazali planirana preuzimanja, izaberite Ručnopreuzimanje kao način preuzimanja.

PretragaZapočnite pretraguIzaberite > Internet > Pretraga.Da biste pretraživali sadržaje mobilnog uređaja, u polje zapretragu unesite kriterijume za pretraživanje ili pretražitekategorije sadržaja. Prilikom unosa kriterijuma zapretraživanje rezultati se organizuju po kategorijama.Rezultati kojima ste poslednjima pristupili prikazaće se navrhu liste rezultata ako se podudaraju sa kriterijumima zapretragu.Da biste tražili Web stranice na Internetu, izaberite PretragaInterneta i provajdera pretrage, a zatim u polje za pretraguunesite termin za pretragu. Izabrani provajder pretrage bićepostavljen kao podrazumevani provajder pretrage naInternetu.Ako je podrazumevani provajder pretrage već podešen,izaberite ga da biste započeli pretragu ili izaberite Potražijoš da biste koristili drugog provajdera pretrage.Da biste promenili podrazumevanog provajdera servisa,izaberite Opcije > Podešavanja > Traži servise.Da biste promenili podešavanja za državu ili region kako bistepronašli još provajdera pretrage, izaberite Opcije >Podešavanja > Zemlja ili region.

Ovi muzikaPomoću servisa Ovi muzika (mrežni servis) možete dapretražujete i pregledate muziku, kao i da je preuzimate nauređaj.Servis Ovi muzika će vremenom zameniti Muzičkuprodavnicu.Izaberite > Aplikacije > Ovi Muzika.Da biste preuzeli muziku, prvo morate da se registrujete zaservis.Preuzimanje muzike može da podrazumeva dodatnetroškove i prenos velike količine podataka (mrežni servis).Informacije o naplati prenosa podataka potražite odprovajdera mrežnog servisa.Da biste pristupili servisu Ovi muzika, morate imati važećuInternet pristupnu tačku u uređaju. Možda će se od vas tražitida izaberete pristupnu tačku koja će se koristiti prilikompovezivanja sa servisom Ovi muzika.Izbor pristupne tačke — Izaberite Podraz. pristupnatačka.Dostupnost i izgled podešavanja servisa Ovi muzika mogu dase razlikuju. Podešavanja će možda biti unapred definisana imožda nećete moći da ih menjate. Kada budete pretraživaliservis Ovi muzika, možda ćete moći da izmenite podešavanja.Izmena podešavanja servisa Ovi muzika — IzaberiteOpcije > Podešavanja.Servis Ovi muzika nije dostupan za sve države ili regione.

Internet


14. Ovi servisiNokia Ovi Suite nudi nov pristup Nokia softveru za PC računarekoji je lakši za korišćenje. Aplikacija za PC računare pruža lakpristup datotekama na računaru, na Nokia uređaju i u servisuOvi, i sve to u okviru jednog prozora.

O servisu Ovi Ovi sadrži servise koje obezbeđuje Nokia. Pomoću

servisa Ovi možete da kreirate e-mail nalog, da delite slike ivideo snimke sa prijateljima i članovima porodice, daplanirate putovanja i pregledate lokacije na mapi, dapreuzimate igre, aplikacije, video snimke i tonove na uređaj,kao i da kupujete muziku. Dostupni servisi se mogurazlikovati u zavisnosti od regiona. Nisu podržani svi jezici.Da biste pristupili Ovi servisima, posetite adresuwww.ovi.com i registrujte svoj Nokia nalog.Više informacija o tome kako se servisi koriste potražite nastranicama podrške za svaki servis.

O Ovi prodavniciIzaberite > Prodavnica.

U Ovi prodavnici možete na uređaj da preuzimate igre zamobilni telefon, aplikacije, video zapise, slike i tonove zvona.Neke stavke su besplatne; druge morate da kupite pomoćukreditne kartice ili putem telefonskog računa. Ovi prodavnicavam nudi sadržaj koji je kompatibilan sa vašim mobilnimuređajem i koji odgovara vašem ukusu i lokaciji.

O servisu Ovi kontaktiIzaberite > Internet > Kontakti.Zahvaljujući servisu Ovi kontakti možete uvek da budete uvezi sa ljudima koji su vam najbitniji. Tražite kontakte iotkrijte prijatelje u Ovi zajednici. Budite u kontaktu saprijateljima – ćaskajte, delite svoju lokaciju i prisustvo i salakoćom pratite kretanje i aktivnosti svojih prijatelja. Možetečak i da ćaskate sa prijateljima koji koriste servis GoogleTalk™.Možete i da sinhronizujte kontakte, kalendar i druge sadržajena Nokia uređaju sa sajtom Ovi.com. i obrnuto. Važneinformacije se čuvaju i ažuriraju i na uređaju i na Webu.Pomoću servisa Ovi kontakti lista kontakata može da postanedinamična, a sami kontakti se bezbedno čuvaju na sajtuOvi.com.Morate da imate Nokia nalog da biste mogli da koristite ovajservis. Kreirajte nalog preko mobilnog uređaja ili posetiteadresu www.ovi.com preko računara.Korišćenje servisa Ovi kontakti može da podrazumeva prenosvelikih količina podataka preko mreže vašeg provajderaservisa. Obratite se svom provajderu mrežnog servisa u veziinformacija o cenama prenosa.

O Ovi datotekamaIzaberite > Internet > Ovi Files.


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

Pomoću Ovi datoteka možete da pristupite datotekama naračunaru koristeći svoj uređaj. Instalirajte aplikaciju Ovidatoteke na svakom računaru kojem želite da pristupatekoristeći ovu aplikaciju.Možete da obavljate sledeće radnje:● Pretražujete i pregledate slike i dokumente sačuvane na

računaru.● Prebacujete pesme sa računara na uređaj.● Šaljete datoteke i foldere sa računara, a da ih prethodno

ne premeštate na uređaj.● Pristupite datotekama na računaru čak i kada je on

isključen. Samo izaberite datoteke i foldere koje želite davam budu dostupni i aplikacija Ovi datoteke će automatskičuvati ažurirane kopije tog sadržaja u zaštićenom onlajnskladištu.

Ovi servisi


15. PersonalizacijaPromena teme ekranskog prikaza

Izaberite > Podešavanja > Teme.Izaberite jednu od sledećih opcija:● Opšte — Promenite temu koja se koristi u svim

aplikacijama.● Prik. menija — Promenite temu koja se koristi u glavnom

meniju.● Priprav. — Promenite temu koja se koristi na početnom

ekranu.● Tapet — Promenite sliku pozadine na početnom ekranu.● Ušteda energ. — Izaberite animaciju za čuvara ekrana.● Slika za poziv — Promenite sliku koja se prikazuje tokom

poziva.Da biste aktivirali ili deaktivirali efekte teme, izaberiteOpšte > Opcije > Efekti teme.

Profili Izaberite > Podešavanja > Profili.Možete da postavite i prilagodite tonove zvona, tonoveupozorenja i ostale tonske odzive aparata premadogađajima, okruženju ili grupi pozivalaca. Aktivni profil seprikazuje na vrhu ekrana na početnom ekranu. Međutim, akoje aktivni profil „Opšti“ prikazuje se današnji datum.

Da biste kreirali novi profil, izaberite Opcije > Kreiraj novii definišite podešavanja.Da biste prilagodili neki profil, izaberite ga, pa zatim Opcije >Personalizuj.Da biste promenili profil, izaberite ga i Opcije > Aktiviraj.Profil „Oflajn“ onemogućava nenamerno uključivanjetelefona, slanje ili primanje poruka ili korišćenje bežične LANili Bluetooth veze, GPS-a ili FM radija. On takođe zatvara sveInternet veze koje su možda u toku kada je profil izabran.Profil „Oflajn“ vas ne sprečava da kasnije uspostavite bežičnuLAN ili Bluetooth vezu niti da ponovo pokrenete GPS ili FMradio, zato se pridržavajte svih odgovarajućih bezbednosnihzahteva kada uspostavljate i koristite ove funkcije.Da biste postavili profil da bude aktivan do nekog određenogvremena u naredna 24 časa, izaberite Opcije > Vremenskiograničen i podesite vreme. Kada vreme istekne, profil sevraća na onaj koji je prethodno bio aktivan, a nije vremenskipodešen. Kada je profil vremenski ograničen, prikazuje sena početnom ekranu. Oflajn profilu ne može da isteknevreme.Da biste obrisali profil koji ste kreirali, izaberite Opcije >Obriši profil. Unapred definisane profile ne možete obrisati.

Važno: Kada je postavljen profil "oflajn", ne možeteda upućujete niti da primate pozive, niti možete da koristitedruge funkcije koje zahtevaju pokrivanje celularnommrežom. Ipak može biti moguće pozivanje zvaničnog broja


službe pomoći koji je programiran u Vašem uređaju. Da bisteobavili bilo kakav poziv, neophodno je da najpre aktiviratetelefonsku funkciju tako što ćete promeniti profil. Ako jeuređaj zaključan, unesite šifru blokade.

Podešavanja senzoraIsključite ton pozivnog zvona ili odložite alarme okretanjemtelefona.Izaberite > Podešavanja > Podešavanja i Opšte >Podeš. senzora.Izaberite neku od narednih opcija:● Senzori — Aktivira senzore.● Kontrola okretanjem — Isključite ton pozivnog zvona ili

odložite alarme okretanjem uređaja.

Personalizacija


16. Glasovne komande Pre upotrebe glasovnih komandi, imajte na umu sledeće:● Glasovne komande ne zavise od jezika. One zavise od

glasovnih karakteristika govornika.● Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri

snimanju.● Glasovne komande su osetljive na ambijentalnu buku.

Glasovne komande snimajte i koristite u okruženju bezbuke.

● Veoma kratka imena se ne prihvataju. Koristite dužaimena i izbegavajte upotrebu sličnih imena za različitebrojeve telefona.

Napomena: Korišćenje glasovnih komandi može dabude teško u bučnim sredinama ili u hitnim slučajevima, zatose nemojte oslanjati isključivo na biranje glasom u svimsituacijama.Možete da koristite glasovne komande za upućivanjetelefonskih poziva, pokretanje aplikacija i aktiviranje profila.Uređaj kreira glasovnu komandu za kontakte, profile iaplikacije. Glasovne komande ne zavise od glasovnihkarakteristika govornika; međutim, prepoznavanje glasa nauređaju se prilagođava glasu glavnog korisnika u cilju štoboljeg prepoznavanja glasovnih komandi.Da biste koristili glasovne komande, pritisnite i držite desniselekcioni taster i izgovorite glasovnu komandu. Ukoliko

uređaj ne prepozna glasovnu komandu ispravno, izaberite saliste pogodaka ili izaberite Prekini da biste otkazali.

Podešavanja glasovne komandeIzaberite > Podešavanja > Gl. komande.Izaberite Opcije > Podešavanja i neku od sledećih opcija:● Sintesajzer — Aktivirajte sintesajzer koji reprodukuje

prepoznate glasovne komande.● Jačina zvuka reprodukcije — Podesite jačinu zvuka.● Osetljiv. prepoznavanja — Podesite osetljivost

prepoznavanja glasovne komande.● Potvrda komande — Izaberite da li se glasovne

komande prihvataju automatski, ručno ili glasovnompotvrdom.

● Ukloni mod. za glas — Resetujte "obuku" prepoznavanjaglasa, kada se promeni glavni korisnik uređaja.


17. Upravljanje vremenomSat sa alarmomIzaberite > Aplikacije > Sat.Da biste pogledali svoje aktivne i neaktivne alarme, otvoritekarticu sa alarmom. Da biste postavili novi alarm, izaberiteOpcije > Novi alarm. Podesite ponavljanje ako želite. seprikazuje kada je alarm aktivan.Da biste isključili zvučni alarm, izaberite Stop. Da bistezaustavili alarm na određeni vremenski period, izaberiteOdloži. Ako je vaš uređaj isključen u vreme za koje je podešenalarm, uređaj se sam uključuje i pokreće se zvučni alarm.

Savet: Da biste definisali vremenski period nakon kogaće alarm ponovo da se oglasi kada ga privremenozaustavite, pritisnite Opcije > Podešavanja >Vreme odlaganja alarma.

Za otkazivanje alarma izaberite Opcije > Ukloni alarm.Da biste promenili vreme, datum ili podešavanja tipa sata,izaberite Opcije > Podešavanja.

Podešavanja sataIzaberite Opcije > Podešavanja.Da biste promenili datum ili vreme, izaberite Vreme iliDatum.Da biste promenili sat koji se prikazuje na početnom ekranu,izaberite Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.

Da biste dozvolili da komunikaciona mreža ažurira datum,vreme i vremensku zonu u vašem aparatu (mrežna usluga),izaberite Automat. ažur. vremena > Uključeno.Da biste promenili ton alarma, izaberite Ton alarma sata.


18. Kancelarijske aplikacijeRečnikIzaberite > Ekstra > Rečnik.Da biste preveli reči iz jednog jezika u drugi, tekst unesite upolje za pretragu. Dok unosite tekst, prikazuju se predlozi rečikoje treba prevesti. Da biste preveli reč, izaberite je sa liste.Možda neće biti podržani svi jezici.Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:● Slušaj — Slušajte izabranu reč.● Istorija — Pronađite prethodno prevedene reči iz

trenutne sesije.● Jezici — Promenite izvorni ili ciljni jezik, preuzmite jezike

sa Interneta ili uklonite jezike iz rečnika. Iz rečnika nemožete da uklonite engleski jezik. Pored engleskog jezika,možete da instalirate još dva dodatna jezika.

● Govor — Izmenite podešavanja za funkciju glasa. Možeteda podesite brzinu govora i jačinu glasa.

KonvertorPomoću konvertora možete da konvertujete jednu mernujedinicu u drugu.Konvertor ima ograničenu preciznost, tako da može doći dogrešaka u zaokruživanju.

Konvertor valutaIzaberite > Ekstra > Konvertor.

Izaberite Vrsta > Valuta. Pre nego što budete mogli dasprovodite konverzije valuta, morate izabrati osnovnu valutui kurs. Podrazumevana osnovna valuta je „Domaća“. Kursosnovne valute je uvek 1.1. Izaberite Opcije > Kursevi valuta.2. Podrazumevano ime za stavke valuta je „Strana“. Da biste

promenili ime valute, izaberite Opcije > Preimenujvalutu.

3. Dodajte kurs za valute i izaberite Urađeno.4. U polju za drugu jedinicu mere, izaberite valutu u koju

želite da izvršite konverziju.5. U prvo polje za sumu unesite vrednost koju želite da

konvertujete. Drugo polje za sumu automatski prikazujekonvertovanu vrednost.

Da biste promenili osnovnu valutu, izaberite Opcije >Kursevi valuta, valutu i Opcije > Post. za osnovnu v..Kada promenite osnovnu valutu, morate da unesete novekurseve valuta pošto se svi prethodno uneti poništavaju.

Konverzija meraIzaberite > Ekstra > Konvertor.1. U polju „Tip“ izaberite meru koju želite da koristite.2. U polju za prvu mernu jedinicu izaberite jedinicu iz koje

želite da izvršite konverziju.


3. U polju za drugu mernu jedinicu izaberite jedinicu u kojuželite da izvršite konverziju.

4. U prvo polje za sumu unesite vrednost koju želite dakonvertujete.Drugo polje za sumu automatski prikazuje konvertovanuvrednost.

Kalkulator Izaberite > Ekstra > Kalkulator.Preciznost ovog kalkulatora je ograničena i on je namenjensamo za jednostavne proračune.Unesite prvi broj proračuna da biste nešto izračunali. Sa listefunkcija izaberite funkciju kao što je sabiranje ili oduzimanje.Unesite drugi broj proračuna i izaberite =. Kalkulator izvršavaproračune redosledom kojim su uneti. Rezultat proračunaostaje u polju editora i može da se koristi kao prvi broj novogproračuna.Uređaj u svojoj memoriji čuva rezultat poslednjeg proračuna.Memorija se ne briše napuštanjem aplikacije „Kalkulator“ iliisključivanjem uređaja. Sledećeg puta kada otvoriteaplikaciju „Kalkulator“, izaberite Opcije > Poslednjirezultat da biste preuzeli poslednji sačuvani rezultat.Izaberite Opcije > Memorija > Sačuvaj da biste sačuvalibrojeve ili rezultate proračuna.Izaberite Opcije > Memorija > Preuzmi da biste preuzelirezultate proračuna iz memorije i iskoristili ih za noviproračun.

Aktivne beleške Aktivne beleške vam omogućavaju da kreirate beleške kojesadrže slike i zvučne ili video snimke. Možete i da povežetebelešku sa kontaktom. Beleška se prikazuje prilikomrazgovora sa kontaktom.

Kreiranje i izmena beležaka Izaberite > Ekstra > Aktivne bel..Da biste kreirali belešku, započnite pisanje.Da biste izmenili belešku, kliknite na nju i izaberite Opcije >Opcije izmena.Da biste podebljali svoj tekst, otkucali ga kurzivom ili gapodvukli, odnosno da biste promenili boju fonta, pristisnitei držite #, a zatim dođite do izabranog teksta. Zatim izaberiteOpcije > Tekst.Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:● Ubaci — Ubacite slike, audio i video snimke, vizitkarte,

Web markere i datoteke.● Ubaci novo — Dodajte nove stavke u belešku. Možete

snimati audio i video snimke, kao i slike.● Pošalji — Pošalji belešku.● Poveži belešku sa poz. — Izaberite Dodaj kontakte da

biste povezali belešku sa kontaktom. Beleška se prikazujekada uputite poziv kontaktu ili kada primite njegov poziv.

Podešavanja aktivnih beležakaIzaberite > Ekstra > Aktivne bel. i Opcije >Podešavanja.

Kancelarijske aplikacije


Izaberite Aktivna memorija i željenu memoriju da bisteizabrali gde ćete sačuvati belešku.Izaberite stavku Promeni prikaz > Mreža ili Lista da bisteizmenili izgled aktivnih beležaka, odnosno da bistepregledali beleške kao listu.Izaberite stavku Prikaži bel. tokom poz. > Da da bistevideli belešku u pozadini kada upućujete ili primatetelefonske pozive.

Savet: Izaberite stavku Prikaži bel. tokom poz. >Ne ukoliko privremeno ne želite da vidite beleške utoku poziva. Na ovaj način ne morate da uklanjate vezeizmeđu beležaka i kontakt kartica.

O Quickoffice aplikacijiIzaberite > Ekstra > Quickoffice.Quickoffice aplikacija sastoji se od aplikacija: Quickword zaprikaz Microsoft Word dokumenata, Quicksheet za prikazMicrosoft Excel radnih svezaka, Quickpoint za MicrosoftPowerPoint prezentacije i Quickmanager za kupovinusoftvera. Pomoću aplikacije Quickoffice možete da prikažetedokumente iz programskog paketa Microsoft Office 2000, XP,2003 i 2007 (DOC, XLS i PPT formati datoteka). Ako imateuredničku verziju aplikacije Quickoffice, moći ćete i damenjate datoteke.Nisu podržani svi formati datoteka niti sve funkcije.

Zip menadžer Izaberite > Ekstra > Zip.

Koristeći aplikaciju „Zip menadžer“ možete da kreirate novedatoteke arhive za skladištenje komprimovanih datoteka uZIP formatu; dodajte jednu ili više komprimovanih datotekaili direktorijuma u arhivu; postavite, obrišite ili promenitelozinku arhive za zaštićene arhive i promenite podešavanja,kao što je nivo komprimovanja.Datoteke arhive možete da sačuvate u memoriji uređaja ilina memorijskoj kartici.

PDF čitač Izaberite > Ekstra > Adobe PDF.Zahvaljujući programu PDF čitač, na ekranu svog uređajamožete čitati PDF dokumenta; tražiti tekst u dokumentima;menjati podešavanja, kao što je nivo uvećanja i prikazistranica; kao i slati PDF datoteke putem e-pošte.

BeleškePisanje beležakaIzaberite > Ekstra > Beleške. Da biste upisali belešku,počnite da kucate tekst. Automatski će se otvoriti editorbeleški.Sada možete da sačuvate obične tekstualne datoteke (.txtformat datoteke) koju primate kao „Beleške“.

Upravljanje beleškamaIzaberite > Ekstra > Beleške.Izaberite Opcije, a zatim nešto od sledećeg:



● Otvori — Otvorite belešku.● Pošalji — Pošaljite belešku drugim kompatibilnim

uređajima.● Obriši — Izbrišite belešku. Možete i da izbrišete nekoliko

beleški odjednom. Da biste markirali svaku belešku kojuželite da izbrišete, izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj, pa izbrišite beleške.

● Sinhronizacija — Sinhronizujte beleške sakompatibilnim aplikacijama na kompatibilnom uređaju ilidefinišite podešavanja sinhronizacije.



19. PodešavanjaČarobnjak podešavanjaIzaberite > Podešavanja > Čarob. pod..Aplikacija „Čarobnjak podešavanja“ konfiguriše uređaj zapodešavanja operatera i e-pošte na osnovu provajderaservisa. Može da bude moguća i konfiguracija drugihpodešavanja.Da biste koristili ove servise, možda ćete morati dakontaktirate svog provajdera da biste aktivirali vezu zaprenos podataka ili druge servise.

Rad sa sertifikatimaIzaberite > Podešavanja > Podešavanja i Opšte >Bezbednost > Rad sa sertifikatima.Digitalni certifikati nisu garancija zaštite; oni služe samo dapotvrde poreklo softvera.U glavnom prikazu za upravljanje certifikatima možete videtilistu certifikata ovlastilaca koji su uskladišteni u vašemaparatu. Pomerite se udesno da biste videli listu ličnihcertifikata ako postoje.Digitalne certifikate treba koristiti kada želite da se povežetena bankarske ili druge lokacije na mreži ili na udaljeni serverradi obavljanja radnji koje podrazumevaju prenos poverljivihpodataka. Njih treba koristiti i kada želite da umanjite rizikod virusa i drugog opasnog softvera, kao i da se uverite uautentičnost softvera kada ga preuzimate i instalirate.

Važno: Mada upotreba sertifikata značajno smanjujerizike daljinskog povezivanja i instaliranja softvera,sertifikati moraju biti ispravno korišćeni da bi se iskoristilaprednost povećane zaštite. Samo postojanje sertifikata nepruža nikakvu zaštitu; odgovarajuća funkcija (upravljačsertifikata) mora da sadrži ispravne, autentične ili proverenesertifikate da bi se ostvarila povećana zaštita. Sertifikati suvremenski ograničeni. Ako se prikaže upozorenje "Sertifikatje istekao" ili "Sertifikat još ne važi", mada bi trebalo da jevažeći, proverite da li su u uređaju postavljeni tačan datum itačno vreme.Prikaz detalja o certifikatima—proveraautentičnostiMožete biti uvereni u pravi identitet servera jedino prilikomprovere potpisa i perioda važenja certifikata servera.Bićete obavešteni ako identitet servera nije ispravan ili akona svom uređaju nemate ispravan certifikat za bezbednost.Da biste proverili detalje o certifikatu, dođite do njega, azatim izaberite Opcije > Detalji sertifikata. Proverava sevaženje certifikata i možda će se prikazati neka od sledećihnapomena:● Sertifikat nije prihvaćen — Niste podesili nijednu

aplikaciju da koristi (prihvata) dati sertifikat.● Sertifikat istekao — Period važenja sertifikata je istekao.● Sertifikat još uvek ne važi — Period važenja sertifikata

još uvek nije počeo.


● Sertifikat oštećen — Certifikat je neupotrebljiv. Obratitese izdavaocu certifikata.

Promena podešavanja poverenjaPre nego što izvršite bilo kakve izmene podešavanjasertifikata, morate da proverite da li zaista imate poverenjeu vlasnika datog sertifikata kao i da li dati sertifikat zaistapripada naznačenom vlasniku.Dođite do certifikata ovlastioca, a zatim izaberite Opcije >Podešavanja prihvatanja. Zavisno od certifikata, prikazujese lista aplikacija koje mogu da koriste odabrani certifikat.Na primer:● Symbian instalacija: Da — Certifikat može da certifikuje

poreklo nove aplikacije za Symbian operativni sistem.● Internet: Da — Certifikat može da certifikuje servere.● Instaliranje aplikac.: Da — Certifikat može da certifikuje

poreklo nove Java aplikacije.Izaberite Opcije > Promeni da biste promenili vrednost.

Zajednička podešavanja priboraIzaberite > Podešavanja > Podešavanja i Opšte >Proširenje.Sa većinom pribora možete da postupite na sledeći način:Da biste definisali koji profil se aktivira kada priložite priboruz svoj uređaj, izaberite pribor i Podrazumevani profil.Da biste podesili uređaj tako da automatski odgovara natelefonske pozive nakon 5 sekundi od dodavanja pribora,izaberite Automatski odgovor > Uključeno. Ako je tip

zvona podešen na Jedan pisak ili Bez zvona u izabranomprofilu, onemogućeno je automatsko odgovaranje.Da biste osvetlili uređaj kada je prikačen na pribor, izaberiteSvetla > Uključeno.

Vraćanje prvobitnih podešavanjaDa biste vratili originalna podešavanja uređaja, izaberite

> Podešavanja > Podešavanja i Opšte > Fabričkapodeš.. Da biste ovo uradili, potrebno je da imate svoju šifruza zaključavanje uređaja. Nakon ponovnog podešavanja,uređaju će možda trebati više vremena da se uključi. Nadokumente, kontakt informacije, stavke kalendara i datotekene utiču ove promene.

Podešavanja


20. Upravljanje podacimaO Menadžeru datotekaIzaberite > Ekstra > Men. dat..Pomoću Menadžera datoteka možete da pregledate,upravljate i otvarate datoteke na svom uređaju, memorijskojkartici ili kompatibilnom spoljnom disku.Dostupne opcije zavise od memorije koju izaberete.

Instalacija aplikacijaIzaberite > Aplikacije > Men. aplik..Možete da prenesete datoteke za instalaciju sakompatibilnog računara, da ih preuzmete tokom pretrage,da ih primite u multimedijalnoj poruci ili kao prilog e-mailu,ili koristeći druge načine povezivanja, na primer, Bluetooth.Možete da koristite aplikaciju Nokia Application Installer uNokia Ovi Suite paketu za instaliranje aplikacija na uređaj.Ikone u menadžeru za aplikacije označavaju sledeće:

Aplikacija SIS ili SISX Java™ aplikacija

vidžeti

Važno: Instalirajte i koristite isključivo aplikacije idrugi softver iz pouzdanih izvora, kao što su aplikacije kojenose Symbian Signed oznaku ili koje su zadovoljile JavaVerified™ testiranje.

Pre instaliranja, obratite pažnju na sledeće:● Da biste videli tip aplikacije, broj verzije i prodavca ili

proizvođača aplikacije, izaberite Opcije > Vidi detalje.Da biste prikazali detalje sertifikata za zaštitu aplikacije,izaberite Detalji: > Sertifikati: > Vidi detalje.

● Ako instalirate datoteku koja sadrži ažuriranje ili ispravkupostojeće aplikacije, prvobitno stanje možete da povratitejedino ako posedujete prvobitnu instalacionu datoteku ilikompletnu rezervnu kopiju uklonjenog softverskogpaketa. Da biste vratili prvobitnu verziju aplikacije,uklonite aplikaciju i ponovo je instalirajte iz originalneinstalacione datoteke ili rezervne kopije.Za instalaciju Java aplikacije potrebna je JAR datoteka.Ukoliko je nemate, uređaj će tražiti da je preuzmete.Ukoliko za aplikaciju ne postoji definisana pristupna tačka,od vas će biti zatraženo da je izaberete. Prilikompreuzimanja JAR datoteke potrebno je da unesete svojekorisničko ime i lozinku da biste pristupili serveru. To ćetedobiti od svog dobavljača ili proizvođača aplikacije.

Da biste instalirali softver ili aplikaciju, učinite sledeće:1. Izaberite > Aplikacije > Men. aplik. da biste

pronašli instalacionu datoteku. Odnosno, potražiteinstalacione datoteke pomoću aplikacije Menadžerdatoteka ili izaberite folder Poruke > Primljeno, a zatimotvorite poruku koja sadrži instalacionu datoteku.


2. U menadžeru aplikacija izaberite Opcije > Instaliraj. Udrugim aplikacijama, da biste pokrenuli instalaciju,izaberite instalacionu datoteku.U toku instaliranja uređaj prikazuje informacije onapredovanju instaliranja. Ukoliko instalirate nekuaplikaciju koja nema digitalni potpis ili sertifikat, uređajVam prikazuje odgovarajuće upozorenje. Nastavite sainstaliranjem samo ako ste sigurni u poreklo i sadržaj dateaplikacije.

Da biste instalirali aplikaciju, pronađite je u meniju i izaberiteje.Da biste videli koji softverski paketi su instalirani ili uklonjenii kada, izaberite Opcije > Vidi protokol.

Važno: Vaš uređaj podržava postojanje samo jedneantivirusne aplikacije. Postojanje više od jedne aplikacije saantivirusnom funkcijom može da utiče na performanse i rad,ili da dovede do prestanka funkcionisanja ovog uređaja.Nakon što instalirate aplikacije na kompatibilnu memorijskukarticu, instalacione datoteke (.sis, .sisx) ostaju u memorijiuređaja. Te datoteke mogu da zauzmu veliku količinumemorije i da Vam onemoguće memorisanje drugihdatoteka. Da biste očuvali dovoljnu količinu memorije,koristeći paket Nokia Ovi Suite napravite rezervne kopijeinstalacionih datoteka na kompatibilnom računaru, zatimkoristeći menadžer datoteka, uklonite te instalacionedatoteke iz memorije uređaja. Ukoliko je ta .sis datotekaprilog neke poruke, tu poruku obrišite u sandučetuprimljenih poruka.

Uklonite aplikacije i softverIzaberite > Aplikacije > Men. aplik..Dođite do softverskog paketa i izaberite Opcije >Deinstaliraj. Izaberite Da da biste potvrdili.Ako softver uklonite, možete ga ponovo instalirati jedino akoposedujete prvobitni softverski paket ili rezervnu kopijuuklonjenog paketa. Ako uklonite softverski paket, više nećetemoći da otvarate dokumenta napravljena u njemu.Ako neki drugi softverski paket zavisi od softverskog paketakoji ste uklonili, on će možda prestati da radi. Da biste dobiliviše informacija, pogledajte dokumentaciju instaliranogsoftverskog paketa.

Menadžer uređajaDaljinska konfiguracijaIzaberite > Podešavanja > Menadž. uređaja.Koristeći Menadžer uređaja možete da daljinski upravljatepodešavanjima, podacima i softverom u svom uređaju.Možete da se povežete na neki server i da sa njega primitekonfiguraciona podešavanja za svoj uređaj. Profile servera irazličita konfiguraciona podešavanja možete da primate odsvog provajdera servisa ili od informatičke službe svoje firme.Konfiguraciona podešavanja mogu da obuhvatajupodešavanja veze kao i druga podešavanja koja koristerazličite aplikacije u vašem uređaju. Opcije koje su naraspolaganju mogu biti različite.Vezu za daljinsko konfigurisanje obično započinje serverkada je neophodno ažurirati podešavanja uređaja.

Upravljanje podacima


Da biste kreirali novi profil servera, izaberite Opcije > Profiliservera > Opcije > Novi profil servera.Ova podešavanja možete da primite od svog provajderaservisa u formi konfiguracione poruke. U suprotnom,definišite sledeće:● Ime servera — Unesite ime za konfiguracioni server.● Identifikator servera — Unesite jedinstveni

identifikator kojim ćete identifikovati konfiguracioniserver.

● Lozinka servera — Unesite lozinku kojom će se uređajidentifikovati serveru.

● Pristupna tačka — Izaberite pristupnu tačku koja će sekoristiti za tu vezu, ili kreirajte novu pristupnu tačku.Takođe možete izabrati i da budete pitani za pristupnutačku svaki put kada uspostavljate vezu. Ovo podešavanjeje na raspolaganju samo ako ste za tip nosioca izabraliInternet.

● Adresa domaćina — Unesite Web adresukonfiguracionog servera.

● Port — Unesite broj porta servera.● Korisničko ime i Lozinka — Unesite ID korisnika i lozinku

za server za konfigurisanje.● Dopusti konfiguraciju — Izaberite Da da dopustite da

server inicira sesiju konfigurisanja.● Auto. prihvati sve zahteve — Izaberite Da ako ne želite

da server od vas traži potvrdu pre započinjanja sesijekonfigurisanja.

● Mrežna autentikacija — Izaberite da li želite da koristitehttp autentikaciju.

● Mrežno korisničko ime i Mrežna lozinka — Unesite IDkorisnika i lozinku za server za http autentikaciju. Ovo

podešavanje je dostupno samo ako ste izabrali da sekoristi Mrežna autentikacija.

Da biste se povezali sa serverom i primili konfiguracionapodešavanja za svoj uređaj, izaberite Opcije > Počnikonfiguraciju.Da biste videli dnevnik konfiguracije izabranog profila,izaberite Opcije > Vidi dnevnik.Da biste ažurirali softver uređaja bežičnim putem, izaberiteOpcije > Potraži ažurnu verziju. Ažuriranje ne briše vašapodešavanja. Kada u svoj uređaj primite ažurnu verziju,sledite uputstva na ekranu. Kada se instalacija završi, uređajse restartuje. Preuzimanje ažurnih verzija softvera može dapodrazumeva prenos velike količine podataka (mrežniservis). Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ilipriključite punjač pre započinjanja ažuriranja.

Upozorenje: Kada instalirate ažurnu verziju softvera,svoj uređaj ne možete da koristite ni za upućivanje hitnihpoziva sve dok se instaliranje ne završi i uređaj restartuje.Obavezno napravite rezervne kopije podataka preprihvatanja instaliranja ažurne verzije.

LicenceUpravljanje autorskim pravima nad digitalnim delimaVlasnici sadržaja koriste razne tehnologije upravljanjaautorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) da bi zaštitilisvoju intelektualnu svojinu, uključujući i autorska prava. Ovajuređaj koristi razne tipove DRM softvera za pristupanje DRMzaštićenim sadržajima. Ovim uređajem možete da pristupate



sadržajima zaštićenim po: OMA DRM 1.0 i 2.0. U slučaju daodređeni DRM softver ne uspeva da zaštiti sadržaj, vlasnicisadržaja mogu zahtevati da se povuče mogućnost pristupanovim DRM zaštićenim sadržajima tim DRM softverom.Povlačenje može takođe i da onemogući obnavljanje tog DRMzaštićenog sadržaja koji se već nalazi u Vašem uređaju.Povlačenje tog DRM softvera ne utiče na korišćenje sadržajazaštićenih drugim tipovima DRM zaštite, niti na korišćenjesadržaja koji nisu DRM zaštićeni.

O licencamaIzaberite > Aplikacije > Licence.Pojedine multimedijalne datoteke, kao što su slike, muzikaili video snimci, zaštićene su pravima o digitalnomkorišćenju. Licence za takve datoteke mogu da omoguće ilizabrane njihovo korišćenje. Na primer, neke licence vamomogućavaju da neku pesmu slušate samo određen brojputa. U toku jedne reprodukcije možete da premotavatepesmu unazad, unapred ili da je pauzirate, ali kada jezaustavite iskoristićete jednu od dozvoljenih mogućnosti.

Korišćenje licenciSadržaj zaštićen tehnologijom upravljanja autorskimpravima nad digitalnim delima (DRM) ima odgovarajući ključza aktiviranje koji definiše Vaša prava korišćenja tog sadržaja.Ako se u Vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen po OMA DRM,da biste napravili rezervnu kopiju i ključeva za aktiviranje isamog sadržaja, koristite funkciju pravljenja rezervne kopijeu paketu Nokia Ovi Suite.

Ako se u Vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen po WMDRM, iključevi za aktiviranje i sam sadržaj će biti izgubljeni kada seformatira memorija uređaja. Ključeve za aktiviranje i samsadržaj možete izgubiti i u slučaju da se datoteke u Vašemuređaju oštete. Gubitak ključeva za aktiviranje ili gubitaksamog sadržaja ograničava ponovno korišćenje tog sadržajau Vašem uređaju. Za detaljnije informacije se obratite svomprovajderu servisa.Neki ključevi za aktiviranje sadržaja mogu da budu vezani zaodređenu SIM karticu, i zaštićenom sadržaju se možepristupati samo ako je ta SIM kartica ubačena u uređaj.Za prikaz licenci prema tipu izaberite Važeće licence,Nevažeće licen. ili Ne koriste se.Za prikaz detalja ključa izaberite Opcije > Detalji licence.Sledeći detalji prikazani su za svaku medijsku datoteku:● Status — Status je Licenca je važeća, Licenca je

istekla ili Licenca još uvek ne važi.● Slanje sadržaja — Dozvoljeno znači da datoteku možete

poslati na drugi uređaj. Nije dozvoljeno znači dadatoteku ne možete poslati na drugi uređaj.

● Sadržaj u telefonu — Da znači da se datoteka nalazi nauređaju i prikazana je putanja datoteke. Ne znači da datadatoteka trenutno nije na uređaju.

Da biste aktivirali ključ, u glavnom prikazu licenci izaberiteNevažeće licen. > Opcije > Pribavi licencu. Uspostavitevezu sa mrežom kada se od vas to zatraži i bićete usmerenina websajt na kome možete da kupite prava za medije.Da biste izbrisali prava na datoteku, otvorite karticu važećihključeva ili karticu ključeva koji nisu u upotrebi, dođite do



željene datoteke i izaberite Opcije > Obriši. Ako postojinekoliko prava koja se odnose na istu multimedijalnudatoteku, sva prava se brišu.U prikazu ključa grupe možete videti sve datoteke koje seodnose na prava grupe. Ako ste preuzeli više multimedijalnihdatoteka sa istim pravima, sve one se prikazuju u ovomprikazu. Prikaz grupe možete otvoriti iz kartice važećihključeva ili kartice nevažećih ključeva. Otvorite folder sapravima grupe da biste pristupili ovim datotekama.



21. VezaPrenos sadržaja sa drugog uređajaIzaberite > Podešavanja > Prenos.Pomoću aplikacije „Prebacivanje“ možete prenositi sadržaje,kao što su kontakti, između dva kompatibilna Nokia uređaja.Koju vrstu podataka možete preneti zavisi od modela uređajasa kojeg želite da prenesete podatke. Ako taj drugi uređajpodržava sinhronizaciju, možete takođe i da sinhronizujetepodatke na njemu sa svojim uređajem. Vaš uređaj će Vasobavestiti ako drugi uređaj nije kompatibilan.Ukoliko drugi uređaj ne može da se uključi bez ubačene SIMkartice, u njega možete ubaciti svoju SIM karticu. Kada se Vašuređaj uključi bez ubačene SIM kartice, automatski se aktiviraoflajn profil.Drugi uređaj mora da podržava Bluetooth povezivanje.Prenos sadržajaDa biste prvi put preuzeli podatke sa drugog uređaja:1. Aktivirajte Bluetooth povezivanje na oba uređaja.2. Izaberite uređaj sa kojeg želite da prenesete sadržaj. Od

Vas se traži da na svom uređaju unesete šifru. Unesiteneku šifru (dužine od 1 do 16 cifara), pa izaberite OK. Nadrugom uređaju unesite istu šifru, pa izaberite OK.Uređaji su sada upareni.Kod nekih modela uređaja, aplikacija „Prebacivanje“ sešalje drugom uređaju kao poruka. Da biste na drugi uređaj

instalirali aplikaciju „Prebacivanje“, otvorite tu poruku, azatim pratite uputstva.

3. Sa svog uređaja izaberite sadržaje koje želite daprenesete sa drugog uređaja.

Sadržaj se prenosi iz memorije drugog uređaja naodgovarajuću lokaciju u Vašem uređaju.Trajanje prenosa zavisi od količine podataka koje trebapreneti. Možete da otkažete prenos i nastavite kasnije.Sinhronizacija je dvosmerna i podaci na oba uređaja su isti.Ako je stavka izbrisana sa nekog od uređaja, briše se i sadrugog uređaja prilikom sinhronizovanja; izbrisane stavkene možete da vratite pomoću sinhronizacije.Da biste videli dnevnik poslednjeg prenosa, izaberite prečicuu glavnom prikazu i Opcije > Vidi dnevnik.

Povezivanje sa računaromSvoj mobilni uređaj možete da koristite zajedno sa nizomkompatibilnih aplikacija za povezivanje sa računarom i zaprenos podataka. Pomoću aplikacije Nokia Ovi Suite možete,na primer, da prenosite datoteke i slike sa vašeg uređaja nakompatibilan računar i obratno.Više informacija o paketu Ovi Suite i vezu za preuzimanjemožete da pronađete na sajtu www.ovi.com.


http://www.ovi.com

BluetoothO Bluetooth-uBluetooth tehnologija u uređaju omogućava bežičnopovezivanje elektronskih uređaja u opsegu od 10 m (33 ft).Bluetooth veza se može koristiti za slanje slika, videosnimaka, teksta, vizitkarti, kalendarskih napomena ili zabežično povezivanje sa uređajima koji koriste Bluetoothtehnologiju.Pošto uređaji koji koriste Bluetooth tehnologijukomuniciraju putem radio-talasa, vaš aparat i ostali uređajine moraju biti pravolinijski postavljeni. Dva uređaja jedinomoraju da budu međusobno udaljeni do 10 metara, iako vezamože biti podložna smetnjama usled prepreka kao što suzidovi ili uticaja drugih elektronskih uređaja.Istovremeno može biti aktivno više Bluetooth veza. Naprimer, ukoliko je uređaj povezan sa slušalicama,istovremeno možete da prenosite datoteke u neki drugikompatibilni uređaj.Ovaj uređaj je usklađen sa Bluetooth Specifikacijama 2.0 +EDR i podržava naredne profile: Advanced Audio Distribution,Audio/Video Remote Control, Basic Imaging, Basic Printing,Device ID, Dial-up Networking, File Transfer, Generic Audio/Video Distribution, Generic Access, Generic Object Exchange,Handsfree, (Human Interface Device) Headset, Object Push,Phone Book Access, Serial Port i SIM Access. Da biste osiguralisaradnju sa drugim uređajima koji podržavaju Bluetoothtehnologiju, koristite dodatnu opremu koju je odobrila Nokiaza ovaj model. Proverite sa proizvođačem dotičnog uređajanjegovu kompatibilnost sa ovim uređajem.

Funkcije koje koriste Bluetooth tehnologiju opterećujubateriju i skraćuju njeno trajanje.

Bezbednosni savetiUpotreba ovog uređaja u "skrivenom" režimu je bezbednijinačin da se izbegne zlonamerni softver. Nemojte daprihvatate Bluetooth povezivanje sa onima u koje nematepoverenje. Alternativa je da isključite Bluetooth funkciju. Ovonema uticaja na ostale funkcije uređaja.Izaberite > Podešavanja > Poveziv. > Bluetooth.Kada ne koristite Bluetooth vezu, izaberite Bluetooth >Isključeno ili Prikazivanje mog tel. > Skriven.Nemojte se uparivati sa nepoznatim uređajem.

Uparivanje uređajaIzaberite > Podešavanja > Poveziv. > Bluetooth.Otvorite karticu uparenih uređaja.Pre uparivanja, odlučite koja će biti vaša lozinka (dužine 1 do16 cifara), i dogovorite sa korisnikom drugog uređaja dakoristi tu istu lozinku. Uređaji koji nemaju korisnički interfejs,imaju fiksne lozinke. Ova lozinka vam je potrebna samo kadauređaje povezujete prvi put. Nakon uparivanja, vezu možeteda autorizujete. Uparivanje i autorizacija veze činepovezivanje bržim i jednostavnijim, pošto ne morate daprihvatate zahteve za povezivanje između uparenih uređajapri svakom uspostavljanju veze.Lozinka za daljinski SIM pristup mora imati 16 cifara.

Veza


U režimu eksterne SIM kartice možete da koriste SIM karticuuređaja sa kompatibilnom dodatnom opremom.Kada se ovaj mobilni uređaj nalazi u režimu eksterne SIMkartice, za upućivanje i za primanje poziva možete dakoristite jedino neku kompatibilnu povezanu dodatnuopremu, kao što je automobilski komplet.U ovom režimu se Vašim bežičnim uređajem neće moćiupućivati nikakvi pozivi, osim poziva broja službe pomoći kojije programiran u njemu.Da biste mogli da upućujete pozive, prvo morate da napustiterežim eksterne SIM kartice. Ako je uređaj zaključan, prvo gaotključajte tako što ćete uneti šifru blokade.1. Izaberite Opcije > Novi upareni uređaj. Telefon

započinje traženje Bluetooth uređaja unutar opsega. Akoste ranije koristili Bluetooth za slanje podataka, prikazanaje lista sa rezultatima prethodne pretrage. Za traženjedodatnih Bluetooth uređaja izaberite Još uređaja.

2. Izaberite željeni uređaj za uparivanje i unesite šifru. Istašifra mora da se unese i u drugi uređaj.

3. Da biste uspostavili automatsku vezu između svog idrugog uređaja, izaberite Da. Da biste ručno potvrdilivezu svaki put prilikom pokušaja da se ona uspostavi,izaberite Ne. Nakon uparivanja uređaj se čuva na straniciza uparene uređaje.

Da biste uparenom uređaju dali nadimak, izaberite Opcije >Dodeli nadimak. Nadimak se prikazuje u uređaju.Da biste obrisali neko uparivanje, izaberite uređaj čijeuparivanje želite da obrišete, pa zatim Opcije > Obriši. Dabiste obrisali sva uparivanja, izaberite Opcije > Obriši sve.

Ako ste trenutno povezani sa nekim uređajem čije uparivanjebrišete, uparivanje se odmah uklanja i veza sa uređajemraskida.Da biste dozvolili uparenom uređaju da se automatski povežesa vašim uređajem, izaberite Postavi kao ovlašćen. Vezaizmeđu vašeg uređaja i drugog uređaja se može uspostavitibez vašeg znanja. Nije potrebna nikakva posebna saglasnostni provera. Ovaj status koristite samo za sopstveni uređaj, naprimer kompatibilne slušalice ili računar, ili za uređaj kojipripada osobi od poverenja. Ako želite da prihvatate zahteveza povezivanje od drugih uređaja zasebno svaki put, izaberitePostavi kao neovlaš..Da biste koristili Bluetooth audio opremu, kao što suBluetooth hendsfri ili slušalice, morate da uparite uređaj sadodatnom opremom. Šifru i dalja uputstva pronađite ukorisničkom uputstvu za dodatnu opremu. Da biste sepovezali sa audio opremom, uključite dodatnu opremu. Nekaaudio oprema može automatski da se poveže sa uređajem. Usuprotnom, otvorite karticu uparenih uređaja, izaberitedodatnu opremu i Opcije > Uspostavi vezu.

Slanje i prijem podataka pomoću BluetoothvezeIzaberite > Podešavanja > Poveziv. > Bluetooth.1. Kada prvi put aktivirate Bluetooth vezu, biće potrebno da

navedete ime svog uređaja. Dajte svom uređajujedinstveno ime da biste ga lakše prepoznali ukoliko ublizini postoji više Bluetooth uređaja.

2. Izaberite Bluetooth > Uključeno.

Veza


3. Izaberite Prikazivanje mog tel. > Vidljiv svima iliDefinišite period. Ako izaberete Definišite period,potrebno je da definišete vremenski period tokom kojegće druge osobe moći da vide vaš aparat. Vaš aparat i imekoje ste uneli sada mogu da vide i drugi korisnici čijiuređaji koriste Bluetooth tehnologiju.

4. Otvorite aplikaciju u kojoj je sačuvana stavka koju želiteda pošaljete.

5. Izaberite stavku, pa zatim Opcije > Pošalji > PrekoBluetooth veze. Uređaj traži druge uređaje koji koristeBluetooth tehnologiju, a koji se nalaze unutar radnogopsega, i prikazuje ih u listi.

Savet: Ako ste već slali podatke koristeći Bluetoothvezu, prikazaće se lista prethodnih rezultatapretrage. Izaberite Još uređaja da biste pronašlijoš Bluetooth uređaja.

6. Izaberite uređaj sa kojim želite da se povežete. Ako tajdrugi uređaj zahteva uparivanje da bi se mogla obavitirazmena podataka, tražiće se da unesete lozinku.

Kada se uspostavi veza, prikazuje se poruka Šalju sepodaci.Poruke poslate korišćenjem Bluetooth povezivanja se nečuvaju u folderu Poslato aplikacije Poruke.Za prijem podataka preko Bluetooth veze izaberiteBluetooth > Uključeno i Prikazivanje mog tel. > Vidljivsvima za prijem podataka sa neuparenog uređaja, odnosnoSkriven za prijem podataka samo sa uparenog uređaja. Uzavisnosti od podešavanja aktivnog profila, kada primitepodatke preko Bluetooth veze čućete zvučni signal i bićete

upitani da li prihvatate poruku u kojoj se nalaze podaci. Akoprihvatite poruku, ona se smešta u folder „Primljeno“ uaplikaciji „Poruke“.

Savet: Datotekama u memoriji uređaja i namemorijskoj kartici možete da pristupate korišćenjemkompatibilnih uređaja koji podržavaju profilklijentskog prenosa datoteka (File Transfer ProfileClient service), kao što su leptop računari.

Bluetooth veza se automatski prekida nakon slanja ili prijemapodataka. Samo Nokia Ovi Suite i neki delovi pribora, kao štosu slušalice, mogu da održavaju vezu čak i kada se ne koristeaktivno.

Kabl za prenos podatakaDa biste sprečili oštećivanje memorijske kartice ili podataka,nemojte da isključujete USB kabl za prenos podataka u tokuprenosa.Prenos podataka sa uređaja na PC računar iobrnuto1. Ubacite memorijsku karticu u uređaj i povežite ga sa

kompatibilnim PC računarom pomoću USB kabla zaprenos podataka. Uvek prvo povežite kabl za prenospodataka sa svojim uređajem, pa zatim sa drugimuređajem ili računarom.

2. Kada vas uređaj upita koji režim da koristi, izaberiteMasovno skladištenje. U ovom režimu možete da viditeuređaj kao prenosivi čvrsti disk na računaru.

3. Prenosite podatke sa uređaja na PC računar i obrnuto.

Veza


4. Prekinite vezu na računaru (na primer, pomoćučarobnjaka Unplug or Eject Hardware (Isključivanje iliuklanjanje hardvera) u operativnom sistemu Windows)da biste sprečili oštećenja memorijske kartice.

Da biste prebacivali slike sa uređaja na kompatibilni računarili da biste na kompatibilnom štampaču štampali slike kojesu sačuvane na uređaju, povežite USB kabl za prenospodataka na PC računar ili štampač i izaberite Prenos slike.Da biste promenili podešavanja USB režima, izaberite >Podešavanja > Poveziv. > USB.Da biste promenili USB režim koji obično koristite sa USBkablom za prenos podataka, izaberite Režim USBpovezivanja.Da biste podesili uređaj tako da pita za režim svaki put kadana njega priključite USB kabl za prenos podataka, izaberitePitaj pri povezivanju > Da.Da biste sa uređajem koristili Nokia Ovi Suite, instalirajteNokia Ovi Suite na PC računar, povežite USB kabl za prenospodataka, a zatim izaberite PC Suite.

SinhronizacijaIzaberite > Podešavanja > Poveziv. > Sinhroniz..Aplikacija Sinhronizacija Vam omogućava usaglašavanjesadržaja Vaših beleški, kalendara, tekstualnih imultimedijalnih poruka, markera pretraživača ili kontakatasa različitim aplikacijama tipa kalendar i adresar na nekomkompatibilnom PC računaru ili na Internetu.

Podešavanja sinhronizacije možete da primite i odprovajdera servisa u formi specijalne poruke.Profil za sinhronizaciju sadrži neophodna podešavanja zasinhronizaciju.Kada otvorite aplikaciju „Sinhronizovanje“, prikazaće sepodrazumevani ili prethodno korišćeni profil zasinhronizaciju. Da biste izmenili profil, dođite do stavke zasinhronizaciju i izaberite Markiraj da biste je uključili u profilili Demarkiraj da biste je izuzeli.Da biste upravljali profilima za sinhronizaciju, izaberiteOpcije i željenu opciju.Da biste sinhronizovali podatke, izaberite Opcije >Sinhronizuj. Da biste sinhronizaciju prekinuli pre njenogzavršetka, izaberite Obustavi.

Ovi sinhronizacijaO servisu Ovi sinhronizacijaIzaberite > Podešavanja > Poveziv. > Ovi sinhr..Pomoću servisa Ovi sinhronizacija možete da sinhronizujetekontakte, stavke kalendara i beleške u uređaju i u servisu Ovi.Da biste koristili Ovi sinhronizaciju, potrebno je da imateNokia nalog. Ukoliko nemate Nokia nalog, kreirajte ga naWeb stranici www.ovi.com.

Sinhronizacija podataka pomoću servisa OvisinhronizacijaIzaberite > Podešavanja > Poveziv. > Ovi sinhr..

Veza


http://www.ovi.com

Kada prvi put budete otvorili aplikaciju, čarobnjak zasinhronizaciju će vam pomoći da definišete podešavanja i daizaberete sadržaj za sinhronizaciju.Izaberite neku od sledećih opcija:● Podešav. sinhr. — Definišite podešavanja sinhronizacije.● Preuzmi rezervnu kopiju — Vratite kontakte, stavke

kalendara i beleške iz servisa Ovi na uređaj. Ažuriranja kojasu obavljena nakon poslednje sinhronizacije će bitiočuvana.

● Poništi pret. na Ovi sinh. — Deaktivirajte Ovi sinhron..Raspoloživost opcija može da varira.

Podešavanja servisa Ovi sinhronizacijaIzaberite > Podešavanja > Poveziv. > Ovi sinhr..Izaberite Opcije > Podešav. sinhr. i neku od sledećih opcija:● Stavke za sinhronizaciju — Izaberite stavke koje će se

sinhronizovati.● Automatska sinhroniz. — Automatski započnite

sinhronizaciju.● Zakazani period sinhron. — Izaberite koliko često želite

da se stavke sinhronizuju ili omogućite samo ručnusinhronizaciju.

● Vreme sinhronizacije — Podesite vreme početkaautomatske sinhronizacije.

● Sinhronizacija u romingu — Dozvolite sinhronizaciju ikada se nalazite van matične mreže.

Raspoloživost opcija može da varira.

Čarobnjak za WLAN U nekim državama mogu da postoje određena ograničenjakorišćenja WLAN-a. Za više informacija se obratite svojimlokalnim vlastima.Funkcije koje koriste bežični LAN opterećuju bateriju iskraćuju njeno trajanje.Izaberite > Podešavanja > Poveziv. > WLANČarob..Čarobnjak za WLAN vam pomaže da pronađete bežičnu LAN(WLAN) mrežu i da se povežete na nju. Kada pokreneteaplikaciju, vaš uređaj počinje sa skeniranjem kako bipronašao i naveo dostupne WLAN mreže.Izaberite Opcije, a zatim jednu od sledećih opcija:● Osveži — Ažurirajte listu dostupnih WLAN mreža.● Razdvoji WLAN mreže — Filtrirajte WLAN mreže u listi

pronađenih mreža. Izabrane mreže će biti filtrirane kadaplikacija sledeći put bude vršila pretragu bežičnih WLANmreža.

● Pokreni pretr. Weba — Počnite da pretražujete Webkoristeći pristupnu tačku za WLAN.

● Nastavi pretr. Weba — Nastavite da pretražujete Webpomoću trenutno aktivne WLAN veze.

● Prekini WLAN vezu — Prekinite aktivnu vezu sa WLANmrežom.

● Detalji — Pregledajte detalje WLAN mreže.

Važno: Uvek omogućite jednu od raspoloživih metodakriptovanja kako biste povećali bezbednost svoje bežične

Veza


LAN veze. Korišćenje kriptovanja umanjuje rizikneovlašćenog pristupa Vašim podacima.Da biste podesili da WLAN čarobnjak automatski kreirapristupnu tačku za izabranu WLAN mrežu kada izaberetePokreni pretr. Weba ili Koristi za, izaberite >Podešavanja > Podešavanja i Veza > Bežični LAN >Test veze sa Internetom > Pokreni automatski.Pristupna tačka se takođe može koristiti sa drugimaplikacijama koje zahtevaju WLAN vezu.Ako izaberete bezbednu WLAN mrežu, od vas se traži daunesete odgovarajuće šifre. Da biste se povezali na skrivenumrežu, morate da unesete ispravan identifikator grupeservisa (SSID).Da biste koristili WLAN za vezu za uspostavljanje Internetpoziva, izaberite red u kome je prikazan status, Koristi za,željeni servis za Internet pozive i WLAN mrežu koja će sekoristiti.

Veza


22. „Zeleni“ savetiU nastavku su dati saveti o tome kako možete dadoprinesete zaštiti okoline.

Ušteda energijeKada napunite bateriju do kraja i isključite punjač iz uređaja,isključite punjač i iz zidne utičnice.Nećete morati da toliko često punite bateriju ukoliko budetečinili sledeće:● Zatvorite i onemogućite aplikacije, servise i veze kada ih

ne koristite.● Smanjite osvetljenje ekrana.● Podesite uređaj tako da stupi u režim štednje energije

nakon najmanjeg mogućeg perioda neaktivnosti, ukolikoje ta opcija dostupna na Vašem uređaju.

● Onemogućite zvukove koji nisu neophodni, kao što sutonovi za tastaturu i zvono.

RecikliranjeVećina materijala od kojih su sačinjeni Nokia telefoni moguda se recikliraju. Saznajte kako možete da reciklirate svoje

Nokia proizvode na adresi www.nokia.com/werecycle, a samobilnog uređaja na adresi www.nokia.mobi/werecycle.Reciklirajte pakovanje i korisnička uputstva prema lokalnomplanu za reciklažu.

Ušteda papiraOvo uputstvo za korisnika će Vam pomoći kada počinjete dakoristite uređaj. Detaljnija uputstva potražite u pomoći nasamom uređaju (u većini aplikacija izaberite Opcije >Pomoć). Dodatnu podršku potražite na adresiwww.nokia.com/support.

Saznajte višeViše informacija o ekološkim karakteristikama uređajamožete da dobijete na adresi www.nokia.com/ecodeclaration.


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacijePribor

Upozorenje: Koristite isključivo baterije, punjače iproširenja koja je Nokia odobrila za korišćenje sa ovimkonkretnim modelom. Upotreba bilo kojih drugih tipovamože poništiti odobrenje ili garanciju, a može biti i opasna.Posebno, korišćenje neodobrenih baterija ili punjača možeda predstavlja rizik od požara, eksplozije, curenja i od drugihopasnosti.Mogućnost nabavke odobrene dodatne opreme proveritekod svog distributera. Kada isključujete kabl za napajanje bilokoje dodatne opreme, uhvatite i vucite utikač, a ne kabl.

Nokia držač za lako montiranje HH-20 i CR-111Nokia držač za lako montiranje HH-20 je uređaj za montiranjekoji Vam omogućava da mobilni držač Nokia CR-111pričvrstite za šoferšajbnu vozila.Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre montaže i korišćenjaproizvoda.Ovaj proizvod može da sadrži sitne delove. Držite ih vandometa dece.

Opšta uputstva o bezbednostiRukujte uređajem za montiranje ili mobilnim držačem samoukoliko je bezbedno to činiti u svim situacijama u vožnji. Kadapostavljate uređaj za montiranje ili mobilni držač, uverite seda ne ometaju rad sistema za upravljanje i kočenje, kao i

drugih sistema koji se koriste prilikom upravljanja vozilom(na primer vazdušnih jastuka) ili da ne utiču na vidno poljetokom vožnje. Proverite da li vazdušni jastuk moženeometano da se otvori. Uverite se da uređaj za montiranjeili mobilni držač nisu postavljeni tako da prilikom nesreće ilisudara mogu da dođu u kontakt sa Vama. Povremenoproverite da li je vakuumska kapica na donjem delu uređajaza montiranje čvrsto pričvršćena za šoferšajbnu, posebno akose temperatura okoline mnogo menja. Nikada nemojte daostavljate uređaj za montiranje u vozilu tako da bude izložendirektnoj sunčevoj svetlosti ili veoma visokoj temperaturi.Uređaj za montiranje i vakuumska kapica mogu da se oštetei može da im se smanji sposobnost prijanjanja ukolikounutrašnja temperatura prevaziđe +70°C.Pričvršćivanje držačaDa biste pričvrstili mobilnidržač na uređaj za montiranje,ubacite ručicu na uređaju zamontiranje u otvor na poleđinidržača. Okrenite držač u smerukretanja kazaljke na satu zaoko 90 stepeni, dok ne legnena mesto. Kada montiratemobilni držač, uverite se dakorisnik može bez problemada vidi ekran mobilnoguređaja. Radi sopstvene

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije


bezbednosti montirajte držač u uspravnom položaju.Da biste držač odvojili od uređaja za montiranje, okrenite gau smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu.Pričvršćivanje uređaja za montiranjePre nego što pričvrstite uređaj za montiranje na šoferšajbnu,pronađite bezbednu površinu za montiranje na šoferšajbni itemeljno je očistite sredstvom za čišćenje stakla i čistomkrpom. Ukoliko je temperatura okoline niža od +15°C,pažljivo zagrejte površinu i vakuumsku kapicu fenom za kosukako biste se uverili da će se uređaj dobro pričvrstiti zašoferšajbnu. Pazite da ne zagrejete preterano šoferšajbnukako je ne biste oštetili.Nežno pritisnite vakuumskukapicu uređaja za montiranjena šoferšajbnu i okreniteuređaj za montiranje u smerukretanja kazaljke na satu kakobi se stvorio vakuum izmeđuvakuumske kapice išoferšajbne. Uverite se da jevakuumska kapica dobropričvršćena.

Postavljanje i uklanjanje uređajaNemojte postavljati iliuklanjati uređaj dok vozite. Dabiste uređaj postavili na držač,zatvorite klizni preklopnikuređaja, gurnite ručicu na vrhudržača i gurnite mobilni uređaju držač.Da biste napunili baterijuuređaja, koristite kompatibilnipunjač. Da biste povezali kablpunjača sa poleđinom držača,ubacite kabl kroz otvor u držačza kabl i povežite priključak punjača sa konektorom punjačana vrhu uređaja.Da biste uklonili uređaj,zatvorite njegov kliznipreklopnik, gurnite ručicu iizvucite uređaj iz držača takošto ćete ga gurnuti odozdo.



Da biste odvojili vakuumskukapicu od šoferšajbne,okrenite uređaj za montiranjeu smeru suprotnom odkretanja kazaljke na satu,povucite traku koja se nalazina ivici vakuumske kapice ipovucite držač i uređaj zamontiranje sa šoferšajbne.

BaterijaInformacije o bateriji i punjačuVaš uređaj se napaja energijom iz dopunjive baterije. Baterijakoja je namenjena za korišćenje sa ovim uređajem je BL-5F.Nokia može da stavlja na raspolaganje i dodatne modelebaterija za ovaj uređaj. Ovaj uređaj je namenjen za korišćenjesa napajanjem iz sledećih punjača: AC-8. Tačan broj modelapunjača se razlikuje u zavisnosti od tipa utikača. Varijantautikača ima jednu od sledećih oznaka: E, EB, X, AR, U, A, C, Kili UB.Baterija se može puniti i prazniti stotine puta ali će se na krajuistrošiti. Kada vreme za razgovore i vreme u režimupripravnosti (pasivnom režimu) postane značajno kraće odnormalnog, zamenite bateriju. Koristite samo baterije koje jeodobrila Nokia i punite ih samo punjačima koje je Nokiaodobrila za ovaj model uređaja.Kada se baterija koristi prvi put, ili kada baterija nije bilakorišćena duže vreme, eventualno će biti potrebno priključiti

punjač, isključiti ga, pa ga ponovo uključiti da bi punjenjebaterije počelo. Ako je baterija potpuno prazna, može proći inekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikatorpunjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonskipoziv.Bezbedno vađenje. Pre vađenja baterije, uvek isključiteuređaj i iskopčajte punjač.Pravilno punjenje. Kada se punjač ne koristi, iskopčajte ga izelektrične utičnice i iz uređaja. Ne ostavljajte potpunonapunjenu bateriju povezanu na punjač, pošto prekomernopunjenje može da skrati životni vek baterije. Ako se ne koristi,potpuno puna baterija će se vremenom sama isprazniti.Izbegavajte ekstremne temperature. Pokušajte da baterijuuvek držite na temperaturi od 15°C do 25°C (59°F do 77°F).Ekstremne temperature smanjuju kapacitet i skraćuju životnivek baterije. Uređaj sa toplom ili hladnom baterijom može daprivremeno ne radi. Eksploatacione karakteristike baterije suposebno ograničene pri temperaturama znatno ispod tačkemržnjenja.Ne pravite kratki spoj. Do slučajnog kratkog spoja može dadođe kada neki metalni predmet, kao što je novčić, spajalicaili pero, napravi direktni kontakt pozitivnog (+) i negativnog(-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne tračice na bateriji.) Tomože da se desi, recimo, kada rezervnu bateriju nosite udžepu ili tašnici. Kratkim spajanjem izvoda može da se oštetibaterija ili predmet kojim je ostvaren kontakt.Odlaganje. Ne bacajte baterije u vatru pošto mogueksplodirati. Baterije odlažite u skladu sa lokalnimpropisima. Molimo da ih po mogućstvu reciklirate. Neodlažite ih kao kućni otpad.



Curenje. Nemojte da rasklapate, sečete, otvarate, lomite,savijate, bušite ili seckate ćelije ili baterije. U slučaju da dođedo curenja baterije, sprečite da tečnost iz baterije dođe ukontakt sa kožom ili očima. U slučaju da do toga dođe,zahvaćene delove odmah isperite vodom, ili zatražitemedicinsku pomoć.Oštećenja. Nemojte da modifikujete, dorađujete, pokušavateda ubacite strane predmete u bateriju, da je uranjate ili da jeizlažete vodi ili drugim tečnostima. Baterije mogu daeksplodiraju ako su oštećene.Pravilno korišćenje. Upotrebljavajte bateriju samo za ono zašta je namenjena. Nepravilno korišćenje baterije može daprouzrokuje požar, eksploziju ili drugu opasnost. Ako seuređaj ili baterija ispuste, a posebno na tvrdu podlogu, iverujete da se je baterija oštetila, odnesite je u servis napregled pre nego što nastavite da je koristite. Nikada nekoristite oštećeni punjač ili bateriju. Držite bateriju vandomašaja dece.

Smernice za utvrđivanje autentičnosti NokiabaterijaRadi sopstvene bezbednosti, uvek koristite originalne Nokiabaterije. Da se uverite da dobijate originalnu Nokia bateriju,kupite je od ovlašćenog Nokia servisnog centra ilidistributera, i proverite hologramsku etiketu sledećimpostupcima:

Utvrdite autentičnost holograma1. Kada pogledate hologram na etiketi,

iz jednog ugla treba da vidite Nokiasimbol dveju ruku koje se spajaju, aiz drugog ugla, logo "Nokia OriginalEnhancements".

2. Kada iskosite hologram po levoj,desnoj, donjoj i gornjoj strani, trebada vidite 1, 2, 3 odnosno 4 tačke nasvakoj odgovarajućoj strani.

Uspešni rezultati ovih provera nisuapsolutna garancija autentičnostibaterije. Ukoliko ne možete da potvrditeautentičnost baterije, ili imate razlogada verujete da Vaša baterija sahologramom na nalepnici nijeautentična Nokia baterija, uzdržite se odnjenog korišćenja i odnesite je najbližemovlašćenom Nokia servisnom centru ili distributeru radipomoći.Da saznate više o originalnim Nokia baterijama, viditewww.nokia.com/battery.

Briga o uređajuVaš uređaj je proizvod vrhunskog dizajna i izrade i njimetreba rukovati pažljivo. Sledeći predlozi će Vam pomoći daočuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod.● Uređaj održavajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga,

kao i sve vrste tečnosti ili vlage mogu da sadrže minerale



http://www.nokia.com/battery

koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se uređajpokvasi, izvadite bateriju i ostavite uređaj da se potpunoosuši pre nego što u njega vratite bateriju.

● Nemojte upotrebljavati ili držati uređaj na prašnjavim iprljavim mestima. Njegovi pokretni delovi i elektronskekomponente se mogu oštetiti.

● Nemojte držati uređaj na mestima sa niskomtemperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vektrajanja elektronskih uređaja, da oštete baterije i dadeformišu ili istope neke plastične materijale. Kada sehladan uređaj zagreje do svoje normalne temperature, uunutrašnjosti može da se formira vlaga i da ošteti ploče saelektronskim kolima.

● Nemojte pokušavati da otvarate uređaj osim na način kojije opisan u ovom uputstvu.

● Nemojte uređaj ispuštati, tresti ili udarati. Gruborukovanje može da prouzrokuje lomljenje unutrašnjihploča i precizne mehanike.

● Nemojte za čišćenje uređaja upotrebljavati jakehemikalije, rastvarače za čišćenje ili jake deterdžente.Koristite samo meku, čistu i suvu tkaninu za čišćenjepovršina uređaja.

● Nemojte bojiti uređaj. Boja može da blokira pokretnedelove uređaja i da omete pravilan rad.

● Koristite samo isporučenu antenu ili odobrenu zamenskuantenu. Neodobrene antene, modifikacije ili dodaci moguda oštete uređaj i da predstavljaju kršenje propisa kojimase regulišu radio uređaji.

● Punjače koristite u zatvorenom prostoru.

● Pravite rezervne kopije podataka koje želite da zadržite,kao što su kontakti i beleške kalendara.

● Da biste uređaj povremeno resetovali radi optimalnogfunkcionisanja, isključite ga i izvadite bateriju.

Ovi predlozi se u istoj meri odnose na ovaj uređaj, bateriju,punjač kao i na svu dodatnu opremu.

RecikliranjeKorišćene elektronske proizvode, baterije i pakovanja uvekvraćajte u namenske sabirne punktove. Na taj način ćetepomoći da se spreči nekontrolisano odlaganje otpada ipospešiti recikliranje materijala. Informacije o životnojsredini vezane za ovaj proizvod i kako reciklirati Nokiaproizvode, proverite na adresi www.nokia.com/werecycle ilinokia.mobi/werecycle.

Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu,bateriji, dokumentaciji ili na pakovanju, Vas podseća dase svi električni i elektronski proizvodi, baterije iakumulatori na kraju svog radnog veka moraju zasebno

prikupljati. Ovaj zahtev važi na teritoriji Evropske unije. Neodlažite ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad. Zaviše informacija o zaštiti životne sredine, vidite Ekološkedeklaracije (Eco-Declarations) na adresi www.nokia.com/environment.

Dodatne informacije o bezbednostiPovršina ovog uređaja je bez nikla.



http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/environment

http://www.nokia.com/environment

DecaVaš uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke. Oni moguda sadrže male delove. Kapicu držite van dohvata dece.

Radno okruženjeOvaj uređaj zadovoljava smernice RF izloženosti (ekspozicije)u normalnom položaju za korišćenje uz uho ili na rastojanjuod najmanje 2,2 centimetra (7/8 inča) od tela. Futrole, kopčeza pojas i držači za nošenje na telu ne bi trebalo da sadržemetalne delove i trebalo bi da uređaj održavaju od tela nagore datom rastojanju.Za slanje datoteka ili poruka neophodna je kvalitetna veza samrežom. Datoteke i poruke mogu biti odložene dok takvaveza ne postane dostupna. Pridržavajte se instrukcija orastojanju sve dok se prenos ne završi.Delovi ovog uređaja imaju magnetna svojstva. Ovaj uređajprivlači materijale koji sadrže metal. Ne stavljajte kreditnekartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu ovoguređaja pošto se tako mogu izbrisati podaci koji se nalaze nanjima.

Medicinski uređajiRad radiopredajnika, uključujući i bežične telefone, može dastvara smetnje funkcionisanju neadekvatno zaštićenihmedicinskih uređaja. Obratite se lekaru ili proizvođačumedicinskog uređaja da utvrdite da li je dati uređajadekvatno zaštićen od energije spoljašnjih radiofrekventnihtalasa. Isključite svoj uređaj kada to nalažu istaknuta pravila.Bolnice ili zdravstvene ustanove možda koriste opremu kojaje osetljiva na energiju spoljašnjih radiofrekventnih talasa.

Medicinski implantiProizvođači medicinskih uređaja preporučuju minimalnurazdaljinu od 15,3 centimetra (6 inči) između bežičnoguređaja i medicinskog implanta, npr. pejsmejkera iliimplantiranog kardioverter defibrilatora, da bi se izbeglepotencijalne smetnje kod tog medicinskog uređaja. Osobe satakvim uređajima bi trebalo da:● Uvek drže bežični uređaj na razdaljini većoj od 15,3

centimetra (6 inči) od medicinskog uređaja.● Ne nose bežični uređaj u džepu na grudima.● Drže bežični uređaj na suprotnom uvu u odnosu na

medicinski uređaj.● Isključe bežični uređaj ukoliko postoji bilo koji razlog da

posumnjaju da dolazi do smetnji.● Slede proizvođačeva uputstva za dati medicinski implant.Ukoliko imate pitanja u vezi korišćenju bežičnog uređaja saimplantiranim medicinskim uređajem, posavetujte se salekarom.

Slušni aparatiNeki digitalni bežični uređaji mogu da stvaraju smetnjeizvesnim slušnim aparatima.

Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utiču na nepropisnoinstalirane ili neadekvatno zaštićene elektronske sisteme umotornim vozilima kao što su elektronsko ubrizgavanjegoriva, elektronska zaštita od blokiranja kočenja, elektronska



regulacija brzine i sistemi vazdušnih jastuka. Za višeinformacija, obratite se proizvođaču vozila ili opreme.Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj uređajili da ga instalira u motorno vozilo. Neispravna instalacija iliservis mogu da budu opasni i da ponište garanciju koju imate.Proveravajte redovno da li je celokupna oprema bežičnoguređaja u Vašem vozilu propisno montirana i da li pravilnofunkcioniše. Ne držite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove ilieksplozivne materije na istom mestu na kojem držite ovajuređaj, njegove delove ili dodatnu opremu. Imajte na umuda se vazdušni jastuci naduvavaju velikom silom. Nepostavljajte svoj uređaj ili dodatnu opremu u zonuoslobađanja vazdušnog jastuka.Isključite svoj uređaj pre ulaska u avion. Upotreba bežičnihtelekomunikacionih aparata i uređaja u avionu može dapredstavlja opasnost za funkcionisanje aviona i da budeprotivzakonita.

Potencijalno eksplozivne sredineIsključite svoj uređaj u svim zonama sa potencijalnoeksplozivnom atmosferom. Pridržavajte se svih istaknutihuputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzrokujueksploziju ili požar, što može dovesti do telesnih povreda ilismrti. Isključite uređaj na mestima dolivanja goriva, kao štosu pumpe za gorivo u servisima. Pridržavajte se ograničenjau depoima, skladištima i distributivnim zonama za gorivo,hemijskim postrojenjima i mestima na kojima se odvijaminiranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferomsu često, ali ne uvek, jasno obeležene. One obuhvataju zoneu kojima se preporučuje da isključite motor automobila,

potpalublja plovnih objekata, postrojenja za prenos iliskladištenje hemikalija i zone u čijoj atmosferi ima hemikalijaili čestica kao što su žitarice, prašina ili metalni prah.Proverite sa proizvođačima automobila koji koriste tečni gas(kao što je propan ili butan) da li se ovaj uređaj možebezbedno koristiti u njihovoj blizini.

Hitni pozivi

Važno: Ovaj uređaj za svoj rad koristi radio signale,bežične mreže, zemaljske žičane mreže i funkcije kojeprogramira sam korisnik. Ako Vaš uređaj podržava govornepozive putem Interneta (VoIP, Internet pozivi), aktivirajte iInternet pozive i celularni telefon. Uređaj može pokušati dauputi hitne pozive i putem celularne mreže i preko Vašegprovajdera Internet telefonije, ako su obe opcije aktivirane.Ne mogu se garantovati veze u svim uslovima. Ne bi trebaloda se nikada oslanjate isključivo na bežični uređaj za kritičnekomunikacije kao što su medicinski hitni slučajevi.Da uputite hitni poziv:1. Uključite uređaj ukoliko nije uključen. Proverite da li je

jačina signala adekvatna. Zavisno od Vašeg uređaja,možda ćete morati da uradite i sledeće:● Ubacite SIM karticu, ako je Vaš uređaj koristi.● Uklonite određena ograničenja poziva koja ste

aktivirali u uređaju.● Promenite radni profil iz "oflajn" ili "let" u neki aktivni

profil.



2. Pritisnite taster "završi" potreban broj puta da obrišetesadržaj ekrana i da aktivirate uređaj za telefoniranje.

3. Unesite zvanični broj službe pomoći za datu lokaciju.Brojevi službe pomoći su različiti za različite lokacije.

4. Pritisnite taster "pozovi".Kada upućujete hitni poziv, dajte sve neophodne informaciješto je moguće tačnije. Vaš bežični uređaj može da bude jedinosredstvo komunikacije na mestu nesreće. Ne prekidajte vezusve dok Vam se to ne dopusti.

Informacije o sertifikaciji (SAR)Ovaj mobilni uređaj zadovoljava smernice koje seodnose na izlaganje radiofrekventnim talasima.Vaš mobilni uređaj je radio predajnik i prijemnik. On jeprojektovan tako da ne prelazi granične vrednosti izloženostiradiofrekventnim talasima koje preporučuju međunarodnesmernice. Ove smernice je razvila međunarodna naučnaorganizacija ICNIRP, i one sadrže sigurnosne rezervenamenjene da osiguraju zaštitu svih osoba, bez obzira nanjihovu starosnu dob i zdravstveno stanje.Smernice za izloženost za mobilne uređaje koriste jedinicumere koja se naziva stepen specifične apsorpcije, ili SAR(Specific Absorption Rate). SAR granična vrednost naznačenau tim ICNIRP smernicama iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg)raspoređeno na 10 grama telesnog tkiva. Testovi zaodređivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radnepoložaje sa uređajem koji emituje na svojoj najvećojatestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima.Stvarna SAR vrednost uređaja u radu može da bude znatno

ispod ove maksimalne vrednosti pošto je uređaj projektovantako da koristi samo onoliko snage koliko je potrebno dadospe do mreže. Ta vrednost se menja i ona zavisi od brojnihfaktora, kao što je koliko ste udaljeni od mrežne baznestanice.Najviša SAR vrednost po ICNIRP smernicama za korišćenjeovog uređaja uz uvo iznosi 1,03 W/kg.Korišćenje dodatne opreme uređaja može da rezultirarazličitim SAR vrednostima. SAR vrednosti mogu biti različiteu zavisnosti od nacionalnih zahteva za izveštavanjem iispitivanjem, kao i od frekventnog opsega komunikacionemreže. Dodatne informacije u vezi SAR su date u sklopuinformacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.



http://www.nokia.com

IndeksAA-GPS (assisted GPS - potpomognutiGPS) 34aktivne beleške 70

podešavanja 70antene 11aplikacija pomoći 20audio poruke 39automatsko ažuriranje vremena/datuma 68ažurne verzije softvera 20

Bbaterija 10

nivo napunjenosti 14ubacivanje 9ušteda energije 21

beleške 71bezbednost

Bluetooth 81certifikati 73Web pretraživač 58

Bluetooth 81bezbednost 81prijem podataka 82slanje podataka 82

brzo biranje 24

Ccertifikati 73

Ččarobnjak podešavanja 73Čarobnjak za WLAN 85čitač poruka 41čuvar ekrana 65

Ddaljinska konfiguracija 76data veze

sinhronizacija 84datum i vreme 68deljenje medijskih datoteka namreži 60deljenje na mreži

aktiviranje servisa 60Deljenje na mreži 60

kreiranje objave 60pretplata 60

deljenje video sadržajadeljenje video sadržaja uživo 29deljenje video snimaka 29

dnevnik 25

Eekran

indikatori 14e-mail 43

čitanje 42opšta podešavanja 42prekidanje veze 42preuzimanje priloga 42slanje 41

e-poštapodešavanje 41

FFM radio 32folder sa poslatim porukama 39

Gglasovne komande 23

podešavanja 67govorna pošta

pozivanje 24promena broja 24

GPS (sistem globalnogpozicioniranja) 34

Iidentifikacija pozivaoca 26indikatori 14


instaliranje aplikacija 75Internet pozivi 30

aktiviranje 30podešavanja 30podešavanja dojave 26upućivanje 30

internet pozivi uslugeupravljanje 30

Internet veza 56Vidite i pretraživač

intuitivni unos teksta 37isključivanje uređaja 11

Jjačina signala 14jezik

promena 37jezik pisanja 37

Kkalendar 50

lokacija 51prikazi 51stavke kalendara 50zahtevi za sastanak 50

kalkulator 70kamera

informacije o lokaciji 55snimanje slika 54traka sa alatkama 54video snimci 55

keš memorija 58ključevi za aktiviranje(sadržaja) 78konferencijski pozivi 25kontakti 47

dodavanje tonova zvona 48imenici kontakata 48kontakt grupe 48lokacija 47podešavanja 49pretraga 48sinhronizacija 84

kontrola jačine zvuka 16konvertor 69

Llicence 78lični certifikati 73lozinka za zabranu 17

MMape 35markeri 57mediji

radio 32RealPlayer 33

memorijabrisanje 21Web keš 58

memorijska kartica 9, 10menadžer datoteka 75

menadžer uređaja 76meni 16metode povezivanja

Bluetooth 82Mini mapa 57MMS (multimedia message service -servis multimedijalnih poruka) 44MMS (servis multimedijalnihporuka) 39mreža

podešavanja 28multimedijalne poruke 39, 44muzički centar

reprodukovanje 32

NNokia Messaging 43

Ooflajn 15operator

izbor 28originalna podešavanja 74orijentiri 35otpremanje medijskihdatoteka 60Ovi 63Ovi datoteke 63Ovi kontakti 63Ovi muzika 62Ovi prodavnica 63

Indeks


Ovi sinhronizacija 84, 85

PPDF čitač 71PIN 17početni ekran 13podešavanja

aktivne beleške 70certifikati 73glasovne komande 67Internet pozivi 30konfiguracija 11mreža 28poruke 44pozivi 26pretraživač 58pribor 74sat 68sinhronizacija 85vraćanje 74

podešavanja konfiguracije 11podešavanja poverenja 74poruke

folderi za 39podešavanja 44poruka odbacivanja poziva 26

poruke info servisa 43potpis, digitalni 73povezivanje kablom 83povezivanje sa računarom 80

Vidite i veze za prenos podataka

povezivanje USB kablom 83pozivi

biranje tipa 26brzo biranje 24dojava Internet poziva 26govorna pošta 24identifikacija pozivaoca 26Internet pozivi 30konferencijski poziv 25odbacivanje tekstualnomporukom 26odbijanje 25odgovaranje 25podešavanja 26poziv na čekanju 26upućivanje 23

poziv na čekanju 23pretraga

kontakti 48pretraga udaljene bazepodataka 48pretraživač

bezbednost 58keš memorija 58markeri 57podešavanja 58pretraga sadržaja 57pretraživanje stranica 56, 57

pretraživanje 62preusmeravanje poziva 27Preuzimanje! 18

pribor 88podešavanja 74

prikaz menija 16prikaz stranice 57pristupni kodovi 17profili

kreiranje 65personalizovanje 65

PUK 17

Rradio 32RealPlayer 33rečnik 69reprodukovanje

poruke 41

SSat

podešavanja 68sat sa alarmom 68senzori 66servisne poruke 40servisni zahtev 44SIM kartica

poruke 43ubacivanje 9

sinhronizacija 84, 85sinhronizacija podataka 84slanje

koristeći Bluetooth 82

Indeks


slika za pozadinu 65slušalice 18slušalice sa mikrofonom 18SMS (servis tekstualnih poruka) 39

Ttasteri i delovi 12tekst

intuitivni unos 37numerički režim 37slovni režim 37tradicionalni unos 37

tekstualne porukepodešavanja 44SIM poruke 43slanje 39

teme 65tonovi zvona

kontakti 48tradicionalni unos teksta 37

Uubacivanje

baterija 9SIM kartica 9

uključivanje uređaja 11uparivanje uređaja 81UPIN 17upućivanje poziva 23ušteda energije 16

Vvaluta

konvertor 69veze za prenos podataka

Povezivanje sa računarom 80video centar

preuzimanje 61prikazivanje 61

Video centar 60video pozivi 26

prebacivanje na video poziv 26upućivanje poziva 26

vraćanje originalnihpodešavanja 74vreme i datum 68

WWeb veza 56WLAN

pristupne tačke 85

Zzabrana poziva 28Za slanje, poruka 39zaštitna šifra 17zaštitni modul 17Zip menadžer 71

Indeks


nokia 6710 navigator uputstvo za...

Documents