no.1021 france news digest
DESCRIPTION
フランスニュースダイジェスト 1021号 ■ 特集:生誕100周年記念 エディット・ピアフ ■ スペシャルインタビュー:野田秀樹「エッグ」パリ公演 ■ フランス、時代の色調:エッフェル塔が霞んでいる ■ フランス三面ニュース:日食に大潮、自然のスペクタクル! ■ キム・ヤンヒのフランス生活ゴ:ほろっとがっくん ■ レストラン訪問記:TV や講演会で引っ張りだこ! 注目のモロッコ料理店「Le Mansouria」■ ロール・キエのカンタン和食:マスとゴマの包み焼き ■ アノンス ■ イベント情報 Sortir ■ 4月の星占いTRANSCRIPT
-
P7
AP/Press Association Images
100 Edith Piaf
www.newsdigest.frFranceNewsDigest| No1021|2 avril 2015|2 No1022 2015416
P8-10
-
www.newsdigest.fr 2 avril 2015 No 1021 2
2UMP
Thibault Camus/AP/Press Association Images
3303293010167UMP613440FN221UMP UDI29.4 FN 25% 2PS21350.01149.83% UMP324FNUMP27200712
FN 12FN60% 50%2 FN UMP UMP FNUMP UMP1322UMP PS UDI MoDem 2017
FN
325 3241500 600
G7
317 317AIIB7
G7431AIIB AIIB AIIB7
-
2 avril 2015 No 1021 www.newsdigest.fr 3
317 HP3162014112
318 3181492130
318 317
436345AFP20059688
318 131812013123
4
319 319EMS EMS44112300 EMS 10253778
321 320620202120
324 324142
N
g H
an G
uan/
AP/
Pres
s A
ssoc
iati
on Im
ages
327192049101
Actualit en France
-
3
315
20
80
CO2
23
22
35
3.5
OK
3OK
OK
OK
OK
3
42000
22
COP21
21
2013
2015
2020
14
www.newsdigest.fr 2 avril 2015 No 1021 4
Jacques Brinon/AP/Press Association Images
21
324
1CP
2014123
62
24
9
27
USB
32021
20
1997
321
3
1812114
119
-
Actualit dans le Monde
2 avril 2015 No 1021 www.newsdigest.fr 5
Picture by: Christophe Ena/AP/Press Association Images
326 3261150281020139630
106000324
328 32727
26266
1
319 3191712013024
13111067
329 AFP32928918
NY
327 32653112
323 303239125ICU
-
www.newsdigest.fr 2 avril 2015 No 1021 6
32092520325
1500
31989251500
330
7147327200971
632711524172
327JIJI
Actualit au Japon
327
AIIBADBAIIBADB
-
2 avril 2015 No 1021 www.newsdigest.fr 7
20022020731731
THE BEE1964THE BEE2012
202019406420
2020
10731
photo by Naoko Tamura
33JeanVilar33608:
20
NodaHideki195592193NODAMAPTHEBEEMIWA0910OBE09116
-
www.newsdigest.fr 2 avril 2015 No 1021 8
191512195
7
15demi-surs19352
10Ma Vie
117
Mme PiafLa vraie PIAF, Bernard MarchoisDidier Carpentier323ABC ABC
100 Edith Pia f
191537
47
Texte: Kei Okishima
Jacqueline CartierHugues VassalEdith et Thrse, la sainte et la pcheresseEditions du SigneBernard MarchoisLa vraie Piaf : Tmoignages et portraits inditsEditions Carpentier
Hugues Vassal
-
2 avril 2015 No 1021 www.newsdigest.fr 9
1957110100
7
1966Gamma
H
ugue
s Va
ssal
H
ugue
s Va
ssal
Hugues Vassal195567 Gamma Raconte-moi Edith Piafwww.hugues-vassal.com
Solene Vassal
Hugues Vassal
Hug
ues V
assa
l Edi
th P
iaf
DR
-
www.newsdigest.fr 2 avril 2015 No 1021 10
11967Amis d'Edith Piaf1
2342
Amis d'Edith Piaf1
dith Piaf sur la scne de l'Olympia Paris, 1959
La mme Piaf, supplment au cataloguePolydor N 88 BrunswickPolydor, fvrier 1936BnF, Audiovisuel
tiquette du premier 78 tours enregistr par la Mme Piaf en 1935 paru en 1936 Les mmes de la clocheBnF, Audiovisuel
Evergreen Review, NY, Grove Pressoctobre1965, massin BnF, Littrature et arts
TEL01 43 55 52 72
414823 10:00-19:0013:009Bibliothque Franois MitterrandQuai Franois-Mauriac 75013 Paris TEL : 01 53 79 59 59M: Bibliothque Franois-MitterrandQuai de la Garewww.bnf.fr
100PIAF
Denise Gassion Ch arl es Dumont
2
100
Non, je ne regrette rien.
Non, je ne regrette rien.
Non, je ne trouverai rien, non, je ne trouverai rien
2
196010
G
eorg
es D
udog
non
/ ado
c-p
hoto
s
-
12
i honda
3.21 4.19
4.20 5.20 5.21 6.21
8.23 9.22 7.23 8.22 6.22 7.22
9.23 10.23 10.24 11.21 11.22 12.21
2.19 3.20 1.20 2.18 12.22 1.19
2 avril 2015 No 1021 www.newsdigest.fr 11
SNS
4
18
24
4
11
20
9
7
14
21
2
10
15
5
-
ABC
www.newsdigest.fr 2 avril 2015 No 1021 12
Dictionnaire Historique de la Langue Franaise par Alain Rey, Robert
A : Jai limpression quil y a plus en plus de mendiants dans la rue et de moins en moins de gens qui leur donnent des pices. Les gens deviennent indiffrents aux autres et font moins de gestes humanitaires non ?
B : Dans le climat conomique actuel, cest vrai quil y a plus de gens en dtresse mais je vois assez souvent des gens qui font des petits gestes de solidarit. A : Cest--dire?
B : Des gens qui ne donnent pas forcment des billets de 5 ou 10 euros mais ils donnent de petites pices qui tranent dans leurs poches, ou de quoi manger comme du pain ou du chocolat qu'ils ont dans leur sac. Je trouve que ce sont des gestes dautant plus prcieux quils nont pas normment de moyens mais ils font ce quils peuvent, a cest du vrai partage et de la solidarit.
A :
B :
A :
B : 510
le climat conomique actuel climat la conjoncture (conomique) actuelle
en dtresse (dtresse)feu de dtresse
dautant plusque
RER !178 Bueno2J'ai faim
110
-
2 avril 2015 No 1021 www.newsdigest.fr 13
1
10
1
9
2
32
2
12
TSUJI HITONARI19899799Le Bouddha blanc
m
iyam
ototosh
iaki
-
5760(10)
Compostelle, le chemin de la vie
141H38Freddy Mouchard
3
Ningen 141H44Cagla Zencirci, Guillaume GiovanettiMasahiro Yoshino, Megumi Ayukawa, Xiao Mu Lee
Suite Franaise 14 1H47Saul DibbMichelle Williams, Kristin Scott Thomas,Matthias Schoenaerts
19402(Suite Franaise)(04)
Chteaux de sable 15 1H42Olivier JahanEmma de Caunes, Yannick Renier, Jeanne Rosa
Les Vacances de Mr BeanMr. ?!07
La Maison au toit rouge 14 2H16Yoji YamadaTakako Matsu, Hana Kuroki, Chieko Baisho
38(13)
The Humbling 141H5248Barry LevinsonAl Pacino, Greta Gerwig, Nina Arianda
274
L'Astragale 14 1H3648Brigitte SyLela Bekhti, Reda Kateb, Esther Garrel
1957469
Pierre Bonnard, Peindre lArcadie
1867 - 194719
7 19 9:30-18:0017:30 9:30-21:4521:155111
Muse dOrsay1 rue de la Lgion d Honneur75007 ParisM :Solfrino RER C Muse dOrsayTEL : 01 40 49 48 14www.musee-orsay.fr
Jean Paul Gaultier
1976 Jean-Paul GAULTIER 2011
St
effa
n H
ill
La B
elle
Com
pan
y
Th
e Li
ttle
Hou
se F
ilm P
artn
ers
Be
tel f
ilms
A
ram
is F
ilms
M
etro
pol
itan
Film
Exp
ort
A
lfam
a Fi
lms
Jean-Paul Goude Jean Paul Gaultier, Made in Mode 2012
Je
an-P
aul G
oud
e
www.newsdigest.fr 2 avril 2015 No 1021 14
-
641931-9050! 99
6 283020:001099
Thtre du Chtelet1 pl du Chtelet 75001 ParisM : Chtelet TEL : 01 40 28 28 28chatelet-theatre.com
Saut Herms au Grand Palais
1901576
4 101210 12:15-19:0011 10:00-19:0012 9:20-19:00 : 60110
Grand Palais3 av du Gnral Eisenhower 75008 ParisM : Champs-Elyses-Clemenceau TEL : 01 44 13 17 17www.sauthermes.com
Le chemin -Quand le miracle devient ralit-
1/43
4 18
1 10:45- / 2 14:45-
17:15- 18:15
: 1 1210 218 15
Association Culturelle Franco-Japonaise de Tenri8-12 rue Bertin Poire 75001 Paris
M : Chtelet
/
l quipe
TEL : 06 22 03 16 33
Grard Depardieu, lhomme dont le pre ne parlait pas
DSK
4 1023:201H35
france3
Sortir
1019762015
8 3 10:00-20:00 10:00-22:005113
Grand Palais3 av du Gnral Eisenhower75008 ParisM :Champs-Elyses-Clemenceau TEL : 01 44 13 17 17 www.grandpalais.fr
De Carmen Mlisande, Drames l'Opra Comique
300 1870 1902 200 1715 2 3
6 28 10:00-18:00 21:0051 : 11
Le Petit Palais, Muse des Beaux-Arts de la Ville de ParisAvenue Winston Churchill 75008 ParisM : Champs-Elyses-Clemenceau TEL : 01 53 43 40 00petitpalais.paris.fr
1451670101414
1240130
Opra Royal - Chteau de Versailles Grille d'Honneur
Pl d'Armes 78000 VersaillesRER C : Versailles Rive GaucheTEL : 01 30 83 78 89chateauversailles-spectacles.fr
Les Fausses Confidances
32
1688-1763317371
5156 27 20:00 15:00 : 638
Odon Thatre de l'EuropePl de l'Odon 75006 ParisM : Odon TEL : 01 44 13 17 17theatre-odeon.eu
Les Parapluies de Cherbourg
Fr
dr
ic C
hhu
Le Bourgeois gentilhomme e Molire, Lulli
Pa
scal
Vic
tor
Ey
edea
Pre
sse
Isab
elle
Hup
er
Pasc
al V
icto
r
M
arie
No
lle R
ober
t
Car
men
et M
lis
and
e
BnF
/ C
rd
it : H
enri
Luci
en D
ouce
t, C
les
tine
Gal
li M
ari
dan
s le
r
le ti
tre
Car
men
et S
tud
io
Reut
ling
er, M
lle G
ard
en d
ans
Pell
as e
t Ml
isan
de
2 avril 2015 No 1021 www.newsdigest.fr 15
-
www.newsdigest.fr 2 avril 2015 No 1021 16
78 HP kanakosakata.com
1h25 0145385360/ 0682089208http://caroline.broch.free.fr
(HAIKU ET SON DESSIN)[email protected] 0664716451
6 rue Rude 75116 Paris [email protected] 0753159572Kojiro Ao
6
4 2014 17JAL 4 rue de Ventadour750011 www.paris-kigyo-sodanclub.com
24 16301730 01 4329 5235
http://ateliergokko.jimdo.com M9"Croix de Chavaux" 0624949401
2014/2015
420114 1713 30 15521516 30
http://www.tenri-paris.com/j/
8-12, rue Bertin Poire 75001 Paris01 44 76 06 06 1219
IJ
2, rue Rameau 75002 Paris MOpra, Pyramides, 4 Septembre,
http://www.pariskodomonihongo.com/+33(0)1 44 63 54 08,(0)1 44 63 54 00
----------------------
5
06 51 62 69 [email protected]
06 99 43 46 49
OK
Emi TRAVEL PARIS25 rue de Ponthieu 75008 PARIS
3 rue Molire 75001 [email protected]
:,: ,,,,,,, ,,,HR , : ,SE UK:
,,, : (),IR
- www.career-connections.eu
15choki choki 0669541231 [email protected]
[email protected] 06 42 67 52 80(chrisitan Buf f a)/ 06 26 04 30 06 (second de cuisine
Hirata Masatatsu)
0619771061
Visa 01 42 60 78 48
3 5h 0669287100
0142680659
JISC V OYAGES 32 rue V ignon 75009 Par i s
5115 M8 Commerce 30 14620 07 81 85 24 66
23 06 33 28 70 32
690 18 WiFi 4/ 1130 3 [email protected]
185 265,000 65http://www.paris-fudosan.com/17257
Annonces classes 1022 4 16 4 9 1023 5 7 4 30
La clture des annonces classes sera:Le jeudi 9 avril avant midi pour la parution du 16 avril 2015Le jeudi 30 avril avant midi pour la parution du 7 mai 2015
Cours
Divers
C.A.P. 3 [email protected]
44 3075000 3200ht/hc bail 3/6/9http://www.paris-fudosan.com/16955
5 218400 1800 /
656 http://www.paris-fudosan.com/17201
Offre d'emploi
Immobi l ier
-
2 avril 2015 No 1021 www.newsdigest.fr 17
Annonces classes
NATTO DU DRAGON10www.natto-dragon.com04 94 68 08 36
:14h~15h,15h~Eglise Rforme du Marais 17 rue St Antoine 4 Bastille 0982436227www.paris-kyokai.org *4513:30 14:50
[email protected] 06 42 53 54 40 ( )
3
4 8PLUS ISBN978-4-8470-6080-9
ASATFJ [email protected]
http://www.facebook.com/ASATFJ
3545
10 12
150662867056Izumi
6My little Cocoon 01 45 44 74 21www.mylittlecocoon.com/jphttp://ameblo.jp/mylittlecocoon/
KOYANAGI WORLDWIDE FRANCE 01 43 77 70 [email protected]
33, quai de Bourbon 75004 Paris 01 43 26 00 35http://ameblo.jp/le-nid-du-phenix
01 4141 0156 / 06 2332 2445www.interieurart.com
4 137 10(
21) 24 14(10h12h15)2) 254(9h45 12h)
7 32(19h~20h30)3
www.nihonjinkai.netTel.0147233358 Mail : [email protected]
2
Great Portland Street 3
158 + 188 + 1120 +
GENDAI GUEST HOUSE
+44-(0)20 7387 9125 8:30 18:30)
E-mail: [email protected]
0134119660
J jjoggingparis.com
01 47 47 25 51 /01 43 25 01 23
www.mantaloclub.fr/japan_version.phpMantalo Club
15
HARUMADE [email protected]
0603626222
[email protected] 0610240653
[email protected] $0147351123
0637455725 [email protected]
http://francesophiakai.com/
0142574120 [email protected]
de 0680232474 E-Mail:[email protected]
0143713231 Po:0618695771
16astroboy1EuroCupwww.facebook.com/astroboys.fr 0668328417
SARL France News DigestDpt lgal : ISSN 1271-3783Imprim au Royaume-Uni48, rue Sainte-Anne 75002 Paris FranceTEL: +33 (0)1 42 96 21 02FAX: +33 (0)1 42 96 21 00E-Mail: [email protected] www.japandigest.fr
Responsable de publication: Mie MoriRdacteur en Chef: Kei OkishimaRdacteur: Satomi KusakabeCollaborateurs: Hitonari Tsuji, i honda, Kim Yang, Laure Ki, Hanna Sato, Masakazu Hayashi, Toshiko KawakaneDesign: Mayuko Ishibashi, Etsuko Kinoshita, Sayuri Nakamura, Yuriko Hattori, Keiko Kiriyama, Yuko Namai, Masumi IshiiWeb: Shio Miyazaki, Shoko Maeda
Copyright 2005-2015 SARL France News Digest. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
twitter.com/newsdigestwww.facebook.com/france.news.digest
Bimensuel : 1er et 3me jeudi
3
3 9
15 !!
1019 35P.12 2 B 7
RestesRestetu vatu vas
-
www.newsdigest.fr 2 avril 2015 No 1021 18
Laure Ki Laure Ki 2www.laurekie.com
4
TV
(Texte : Hanna Sato, photos : Junko Shibuya)
Le Mansouria
16
TV
8
2
8
12
1
1. 2. 83.
M E N U
Dcouvrez les saveurs du Maroc avec ces 8
entres marocaines8 30
Tajine de poulet aux olives et citrons confits
18Kascsou Fassi (Fes) : agneau, raisins secs,
oignons et pois chiches
20
Pastilla au lait
8
Vin gris du Maroc Guerrouane Abou Nawas A.O.G.
9
2
3
C u i s i n e m a r o c a i n e
Le Mansouria11 rue Faidherbe 75011 ParisTEL : 01 43 71 00 16 : 12:00-14:00/19:30-22:45 12:00-14:00/19:30-23:00 : M : Faidherbe Chalignywww.mansouria.fr
Rue du Faubourg Saint-AntoineFaidherde-Chaligny
M
Rue Faidherbe
Rue du Dahomey
Rue de Montreuil
Rue
Sai
nt-B
erna
rd
...............................220cm .......2 ..... 1 ......................2 ...................2
.............. 4 ................ 4 ......1 ...........1 ....................1 .....1/2
1 152 2003
4
5 21 4
6 25
4
-
MATSUDA
1419, rue St-Roch 75001 ParisTEL: 01 42 60 28 3812:00-14:30 19:00-22:30 M-Pyramides Tuileries
TEL: 01 42 96 21 02 e-mail:[email protected]
2 avril 2015 No 1021 www.newsdigest.fr 19
-
p01_FND_1021p02_FND_1021p03_FND_1021p04_FND_1021p05_FND_1021p06_FND_1021p07_FND_1021p08_FND_1021p09_FND_1021p10_FND_1021p11_FND_1021p12_FND_1021_ebookp13_FND_1021p14_FND_1021p15_FND_1021p16_FND_1021p17_FND_1021_resendp18_FND_1021p19_FND_1021p20_FND_1021