DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 20 DE MAYO DE 2014

NO. 6171

Añ

os22

AniversarioDMK AbogadosCENTRAL LAW

La página de noticias turísticas www.accessdr.com celebra su quinto aniversario como la ini-

ciativa dominicana de su género más exitosa en Internet dirigida al mercado internacional al sobrepa-sar las 20 mil visitas diarias en el primer trimestre del 2014, cantidad que duplica el promedio registrado durante el año 2013.

Este portal turístico es una ini-ciativa del Centro de Información y Comunicación (CICOM) con el patrocinio del Ministerio de Turismo (MITUR) y difunde información po-sitiva del turismo local en 9 idiomas (español, inglés, alemán, francés, ruso, italiano, portugués, mandarín tradicional y mandarín simplifica-do). Estos idiomas se corresponden con los países de los cuales proce-den más del 95% de los visitantes extranjeros que llegan a los aero-puertos.

La quinta etapa de desarrollo del proyecto ACCESSDR de CICOM fue presentada en el Hotel El Embaja-dor en un acto en el que intervinie-ron Manuel Quiterio Cedeño, presi-dente de CICOM; Fausto Fernández, viceministro de Turismo; y Luis Emi-lio Rodríguez Amiama, presidente de Asonahores.

Además, estuvieron presentes en

el acto los expresidentes de Asona-hores Enrique de Marchena Kaluche y Rafael Blanco Canto, el viceminis-tro Radhamés Martínez Aponte y el director general de Politur, Amílcar Fernández Tejada, entre otras per-sonalidades.

Nuevos ContenidosCedeño explicó que el rediseño

del web site se basa en tecnología de última generación para sustentar el crecimiento del alto volumen de visi-tas, los nuevos contenidos y servicios de la quinta fase del portal.

Esto implica rediseño gráfico, modernización de la plataforma, creación de guías para el visitante, soporte para dispositivos móviles, na-vegación más rápida, contenido más completo, y mayor integración con las redes sociales.

Además, la publicación de guías institucionales de MITUR, las asocia-ciones turísticas y los clústers regio-nales. Las primeras guías incluidas son el Vacation Planner de ASONA-HORES en sus cuatro idiomas, la del Clúster Turístico y Cultural de Puerto Plata en dos idiomas y la guía de ex-cursiones de la Asociación de Opera-dores Turísticos (OPETUR).

LO patrOciNa MitUr

portal turístico de cicOM supera las 20 mil visitas diarias en el 2014

2013 cOMpLetO

total Mes Día

3,738,143 311,512 10,241

2014 eNerO - MarzO

total Mes Día

1,863,371 621,123 20,704

20 de mayo de 2014

ReSU

meN

TURI

Smo

2

El portal www.accessdr.com también añade en esta quinta fase un servicio de reservación

de los productos turísticos domini-canos conectado con Expedia, la mayor agencia de viajes en línea en operación actualmente.

CICOM tiene representantes en Estados Unidos y Beijing (la agencia CBN), y cuenta con los servicios de la agencia Blueroon para Europa. En este proyecto participan 15 profe-sionales bajo la dirección de Manuel Quiterio Cedeño, principal ejecutivo de CICOM. Y la subdirectora y coor-dinadora la comunicadora Yamirys Liriano.

Cedeño explicó que las guías ayudarán a planificar las vacaciones y el sistema de reservación adquirir

servicios turísticos como hoteles, boletos aéreos, alquiler de vehícu-

los, excursiones y otros, utilizando la plataforma de Expedia.

Dijo que ACCESSDR ofrecerá la más completa gama de guías ins-titucionales como un servicio para las organizaciones del sector turis-mo, ya que en las próximas sema-nas se adicionarán otras ediciones. Igualmente se incluirá un servicio para promover la oferta inmobiliaria turística.

accesdr.com ofrece servicio de reservación de productos turísticos dominicanos

El presidente de Asonahores, Luis Emilio Rodríguez, expresó el apoyo del sector hotelero al proyecto de CICOM.

Rafael Blanco Canto, vicepresidente de Viva Wyndham Resorts, manifestó su reconocimiento a Quiterio Cedeño y a todo el personal de Access.

El viceministro de Turismo Fausto Fernández llevó los parabienes del MITUR y del ministro Francisco Javier García.

AgradecimientosEl presidente de CICOM agra-

deció el patrocinio de MITUR y el apoyo del ministro García Fer-nández que han hecho posible el proyecto; también el respaldo de ASONAHORES, de los clústeres turísticos, OPETUR y las demás organizaciones del sector turismo.

20 de mayo de 2014

ReSU

meN

TURI

Smo

3

ASONAHORES inició la con-tratación de espacios publi-citarios para el Dominican

Republic Vacation Planner 2014.La entidad invita a aprove-

char la herramienta promocional más importante, con 120,000 ejemplares editados en idiomas español, inglés, alemán y francés distribuida en las principales ferias

internacionales relacionadas al turismo y en otros eventos donde ASONAHORES y el Ministerio de Turismo de la República Domini-cana participan.

asONahOres aNUNcia edicióN 2014 deL dOMiNicaN repUbLic VacatiON pLaNNer

agendaMartes 20

Rueda de prensa CEI-RDSobre Foro de Inversión“Invierte en RD”Hotel JW Marriott, Blue Mall9:30 a.m.

Lanzamiento campañaEducación ambientalExplanada de La ZurzaDebajo del puente Presidente Peynado10:00 a.m.

único portal en Internet de actualización diaria

en 8 idiomas

Español, Inglés, Italiano, Francés, Portugues,

Alemán, Ruso y Mandarín

Más de 50 mil lectores en todo el mundo

Para colocar publicidad: 809.683.3881

Jetblue Volará directamente a puerto plata desde boston

Jetblue anunció la apertura de varios vuelos de temporada al Caribe desde Boston, Estados

Unidos. La aerolínea, con una rápi-da expansión de sus servicios a las islas caribeñas reforzará el próximo invierno sus enlaces a Liberia (Cos-ta Rica), Puerto Plata y Santa Lucía.

Todos los vuelos serán inaugura-dos el 1 de noviembre, tendrán fre-cuencia semanal y permanecerán activos durante la temporada alta invernal.

“Con tres nuevas rutas al Cari-be, los viajeros del área de Boston tendrán aun más opciones para escoger destinos durante sus vaca-

ciones”, destacó el presidente de JetBlue, Robin Hayes.

A inicios de mes, la aerolínea lanzó cuatro nuevas rutas sin es-calas al Caribe desde Nueva York y la Florida, dando un nuevo paso en su rápido proceso de expansión en la región caribeña.

Así, inició un servicio sin escala

entre Newark Liberty International Airport y Santiago, en República Dominicana. Desde el Hollywood International Airport de Fort Lau-derdale, JetBlue inauguró vuelos sin escalas a Montego Bay, Ja-maica; Puerto España, Trinidad y Tobago, y Punta Cana, República Dominicana.

A inicios de mes JetBlue inAuguró vuelos sin escAlAs A montego BAy, JAmAicA; Puerto

esPAñA, trinidAd y toBAgo, y PuntA cAnA, rePúBlicA dominicAnA.

Sosúa.- El ministerio de Turismo y la alcaldía de Sosúa iniciaron el proyecto Eventos Culturales

a favor de crear una dinámica diver-sa en el sector turístico del destino Puerto Plata, arrancando con la de-cisión de la alcaldía en peatonizar la Calle Pedro Clisante.

La alcaldesa de Sosúa, Ilana New-man, y el Director Provincial de Turis-mo, Lorenzo Sancasasani, durante el inicio de los Eventos Culturales que auspicia el Ministerio de Turismo, resaltaron el respaldo recibido del Ministro, Francisco Javier García.

La funcionaria municipal al hablar

a los presentes durante la prime-ra fiesta popular en la calle Pedro Clisante, la cual fue peatonizada mediante Resolución del Consejo Edilicio, dijo que «esta actividad cul-tural a favor del turismo demuestra el interés del Ministerio en cambiar el destino».

Ilana Newman enfatizó que la realización de estos Eventos Cultu-rales que se iniciaron el sábado 17 de este mes y que se desarrollarán durante todo el año es parte de la estrategia que impùlsa el Ministerio de Turismo para la promoción de un turismo sano y cultural.

Resaltan Inicio Eventos Culturales Turismo PP

20 de mayo de 2014

ReSU

meN

TURI

Smo

4

el sAldo de lA BAlAnzA de PAgos registró un suPerávit de us$719.5 millones, que se

exPlicA en PArte Por los mAyores ingresos de divisAs Al PAís Provenientes del turismo, remesAs y lA inversión extrAnJerA directA.

en lAs exPortAciones nAcionAles el Bc destAcA el comPortAmiento que hA venido

registrAndo en los meses recientes el turismo y lAs exPortAciones de cAcAo

(47.6%).

datOs deL bc daN cUeNta deL iMpactO deL tUrisMO

La economía dominicana crece 5.5%

La economía dominicana creció un 5.5% en el período enero-marzo, crecimiento en el que el

sector Hoteles, Bares y Restaurantes aumentó en 8.9%.

El Gobernador del Banco Central de la República Dominicana, Héctor Valdez Albizu, anunció que a partir del primer trimestre de 2014, la Balanza de Pagos de la República Dominicana se presenta según los lineamientos del Sexto Manual de Balanza de Pagos y Posición de In-versión Internacional del Fondo Mo-netario Internacional (FMI), desta-cando que los resultados para el tri-mestre enero-marzo 2014 muestran un excelente desempeño del sector externo, con un saldo de cuenta corriente positivo de US$93.4 millo-nes, siendo la primera vez, desde el año 2007, que se observa un primer trimestre con saldo superavitario, dijo el Gobernador.

Explicó que este resultado se sustenta en el crecimiento de las exportaciones totales en un 5.5%, principalmente como consecuencia del incremento de las exportaciones nacionales (7.1%) y las del sector de Zonas Francas (3.9%).

Añadió que en las exportacio-nes nacionales se destaca el incre-mento en las exportaciones de oro (39.7%), los bienes adquiridos en

Revista RT edición impresa...

la red...ahoraen

http://issuu.com/cicom_digital

puerto (8.0%), cónsono con el com-portamiento que ha venido regis-trando en los meses recientes el Tu-rismo y las exportaciones de Cacao (47.6%), incentivadas por la mejoría en los precios internacionales.

Añadió que en las exportacio-nes nacionales se destaca el incre-mento en las exportaciones de oro (39.7%), los bienes adquiridos en puerto (8.0%), cónsono con el com-portamiento que ha venido regis-trando en los meses recientes el Tu-rismo y las exportaciones de Cacao (47.6%), incentivadas por la mejoría en los precios internacionales.

En rueda de prensa desde la sede del Banco Central, Valdez Albizu explicó que las actividades que im-

pulsaron el crecimiento de 7.3% del último trimestre de 2013, continúan expandiéndose de forma dinámica y son las mismas que están susten-tando los resultados del trimestre enero-marzo 2014.

Al detallar el comportamiento por actividad económica, indicó que todas registraron tasas de cre-cimiento positivas, destacando los sectores Agropecuario (6.2%), Mi-nería (35.3%), Manufactura (5.9%), Construcción (14.6%), Energía y Agua (3.6%), Comercio (3.6%), Ho-teles, Bares y Restaurantes (8.9%), Transporte (3.9%), Intermediación Financiera (14.6%), Enseñanza (3.5%), Salud (5.9%) y Otros Servi-cios (6.1%).

Igualmente, informó del creci-miento interanual de los présta-mos totales al sector privado de 13.8%, dentro de los cuales los canalizados a la producción se incrementaron en 18.2% a marzo 2014, indicando que se otorgaron mayores recursos a aquellas activi-dades que presentan mayor dina-mismo dentro del PIB: Manufac-tura 6.8%; Agropecuaria 23.5%; Construcción 4.6%; Comercio 27.1%, Hoteles y Restaurantes 26.4%, y los desembolsos de prés-tamos netos a las Microempresas crecieron en 17.5% en términos interanuales.

Valdez Albizu manifestó que el saldo de la Balanza de Pagos re-gistró un superávit de US$719.5 millones, que se explica en parte por los mayores ingresos de divisas al país provenientes del Turismo, Remesas y la Inversión Extranjera Directa.

Al referirse a la generación de empleos netos, el Gobernador del Banco Central reveló que, según estimaciones preliminares realiza-das con datos de la nueva Encues-ta Nacional Continua de Fuerza de Trabajo (ENCFT), el ritmo de generación de empleos netos se ha duplicado, fruto del mayor di-namismo de la economía.

20 de mayo de 2014

ReSU

meN

TURI

Smo

5

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTOR COmERCIal: PERSIO SAINT HILAIRERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

Además de los ingresos PerciBidos en los destinos, el turismo tAmBién generA

ingresos derivAdos de exPortAciones Por medio de los servicios de trAnsPorte

internAcionAl de PAsAJeros.

el turismo internAcionAl (viAJes y trAnsPorte de PAsAJeros) rePresentA el 29 % de lA exPortAción mundiAl de servicios, y el 6 % de todAs lAs exPortAciones de Bienes y

servicios.

En 2013, el total de ingresos derivados de exportaciones que generó el turismo interna-

cional alcanzó los 1,4 billones de dólares de los EE.UU. Los ingresos obtenidos por los destinos turísti-cos gracias a los visitantes de otros países crecieron en un 5 %, has-ta sumar 1.159.000 millones de dólares de los EE.UU., mientras el transporte internacional de pasaje-ros supuso otros 218.000 millones.

Según el último Barómetro OMT del Turismo Mundial, el gasto de los visitantes internacionales en alojamientos, gastronomía, espec-táculos, compras y otros bienes y servicios representó para los des-tinos del mundo unos ingresos estimados en 1.159.000 millones de dólares de los EE.UU. (873.000 millones de euros) en 2013. El crecimiento superó la tendencia a largo plazo, alcanzando un 5 % en términos reales (teniendo en cuenta las fluctuaciones del tipo de cambio y la inflación). La tasa de crecimiento de los ingresos fue equivalente al incremento de las llegadas de turistas internaciona-les, que también aumentó en un 5 %, hasta los 1.087 millones en 2013, frente a 1.035 millones en 2012.

«Se trata de unos resultados muy positivos, puesto que el au-mento de turistas internacionales el año pasado fue igual al incre-mento de los ingresos que ge-neraron más de mil millones de turistas que viajaron por el mundo en 2013, por motivos de negocios, ocio, visitas a amigos y familiares u otros. Estas cifras confirman la creciente importancia del sector turístico como estímulo para el cre-cimiento económico y como apor-tación al comercio internacional», afirmó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai. «Estos resultados muestran que ya es hora de que el turismo escale puestos de priori-dad en la agenda comercial, para que se saque el máximo provecho de su capacidad de impulsar tanto el comercio internacional como la integración regional», agregó.

Además de los ingresos percibi-dos en los destinos (partida de in-gresos por viajes en la balanza de

pagos), el turismo también genera ingresos derivados de exportacio-nes por medio de los servicios de transporte internacional de pasa-jeros (prestados a no residentes). Este último concepto representó en torno a los 218.000 millones de dólares de los EE.UU. en 2013, lo que arroja un resultado de 1,4 billones de dólares de los EE.UU. en ingresos totales generados por el turismo internacional; esto equi-vale a una media diaria de 3.800 millones de dólares de los EE.UU.

El turismo internacional (viajes y transporte de pasajeros) representa el 29 % de la exportación mundial de servicios, y el 6 % de todas las exportaciones de bienes y servicios. A escala mundial, el turismo es la quinta categoría de exportación, tras los combustibles, productos químicos, alimentos y productos de automoción; al mismo tiempo, ocupa el primer lugar en muchos países en desarrollo.

En términos absolutos, los in-gresos obtenidos en los destinos del mundo se incrementaron en 81.000 millones de dólares de los EE.UU. (34.000 millones de euros, cifra comparativamente in-ferior debido a la depreciación del

INFORMACIONES / RESERVACIONES

809 621 7777paxsales@generalairservices.como en su agencia de viajes

aircaraibes.com

Desayuno en la cama, muchos besitos y un viaje a París con Air Caraïbes.Hasta el 25 de mayo 2014, aproveche nuestras tarifas especiales por el mes de las madres con 3 clases de servicios para que mamá viaje a su gusto.

*Ciertas restricciones aplican.

¡El mejor regalo para hacer feliz a mamá!

PARÍS EN CLASE SOLEIL

(ECONÓMICA)

US$899*POR PERSONAIDA Y VUELTA

CON IMPUESTOS

DESDE

PARÍS EN CLASE CARAÏBES

(ECONÓMICA PREMIUM)

US$1,430*POR PERSONAIDA Y VUELTA

CON IMPUESTOS

DESDE

PARÍS EN CLASE MADRAS

(BUSINESS)

US$2,336*POR PERSONAIDA Y VUELTA

CON IMPUESTOS

DESDE

el turismo internacional genera 1.4 billones en ingresos derivados

de exportaciones