new 090514 easy soap - upravena.ppt [jen pro čtení] · 2017. 12. 31. · microsoft powerpoint -...

Code / Ref. Nr.: 530234

Date: June 2009

Subject: EASY SOAP Connection Of Liquid Soaps For All PRIMUS Washer-Extractors

Primus Belgium Driemasten 126

B-8560 Gullegem Belgium

Phone: +32 (0)56 43 52 00 Fax: +32 (0)56 40 34 63

E-mail: [email protected] Web: www.primuslaundry.com

Primus Central Europe Mistecká 1116 742 58, Příbor

Czech Republic Phone:+420 556 768 800 Fax: +420 556 723 383


Primus France Rue Jacques Monod z.i. Est

F-69120 Vaulx-en-Velin France

Phone:+33 (0)4 78 79 55 75 Fax: +33 (0)4 72 04 62 72


WARNING: • Carry out the handling according to the following manufacturer’s

instructions. • Always respect warnings from the relevant manuals of the machine. • Make sure all electric power or other energy sources are disconnected

and closed before any servicing. Always turn off the main switch. • Wait 10 minutes after electrical power is disconnected to eliminate power

on the inverter terminals. • Installation, maintenance and service must be executed by skilled service

personnel only or by a service organisation with appropriate authorization from the manufacturer.

• For service, use only original replacement parts. • Re-install all machine parts in the original way. • The qualified agency performing this work assumes all responsibility for

this kit installation. Other service activities than described below, disable all manufacturers’ responsibility.

• Make sure children are not around during work in progress.

www.groupdynamics-laundry.com [email protected]

of 2 Code / Ref. Nr: 530234

Applicable machine models Washer Dryer Ironer

PW5 P6, P7 C6, 8 RS6, 7, 10 RS13, (16), 18, 22, 27, 35 FS6, 7, 10 FS13, 16, 22, 23 FS33, 40, 55 FS120 MB16, 26, 33 MB44, 66 MB90, 140, 180 XS22 XS35, 43

DAM5 / DAMC5 DA9 / DAM(S)(T)9 T9 T11, 13, 16 T1313 T24, 35 DA11, 13, 15 DA1313 D25, 35 D55, 77

Pony I18, 25, 30 I35 I50 IR50 IF50 IFF Crossfolder Stacker

Applicable type of spare parts Washer Dryer Ironer

General Chasis Shock absorbers Cabinet Controler Coin unit Electric components & sensors Heating unit Inlet Soap hopper Motor & pulley & belts Bearing house & seals Drum Door Door lock Drain

General Chasis Cabinet Controler Coin unit Electric components & sensors

Heating unit Motor & pulley & belts Bearing house & seals Drum Door Air filter Air fan Exhaust

General Chasis Cabinet Controler Coin unit Electric components & sensors Heating unit Inlet Motor & pulley & chains Bearing house Ironer belts Air filter Air fan Exhaust Delivery system Folding system


1. 1. IntroductionIntroduction

ready to use solution for connection of liquid soap pumps

6 hose tails available on the back panel, connected to the soap hopper orliquid soap collector (not on MB 70-180, FS120)

electrical connection in a plastic box on the back side of the machine(not on MB 70-180, FS120)

programmer can control up to 8 signals for the pumps


22. . Overview Overview ––P, C and FS rangeP, C and FS range

Easysoap as standard Easysoap optionalP6 - -P7 - -C6 - +C8 - +FS6 - +FS7 - +

FS10 - +FS13 - +FS16 - +FS23 - +

FS23 PRO - +FS33 - +FS40 - +FS55 - +FS120 + -


22. . Overview Overview ––RS rangeRS range

Easysoap as standard Easysoap optionalRS6 - +RS7 - +RS10 - +RS13 - +RS18 - +RS22 - +RS27 - +RS35 - +


22. . OverviewOverview ––MB MB rangerange

Easysoap as standard Easysoap optionalMB16 + -MB26 + -MB33 + -MB44 + -MB66 + -


6 liquid soap pumps can be connected to hose tails on the back of the machines (on the top in case of MB16÷66)Note: the hose tails have to be drilled through before use

Internally the hose tails are connected to the soap hopper or soap collector by hoses

3. Mechanical Connection3. Mechanical Connection

Diameter of the hose tails: 5x 3/8“1x 1/2“


Electrical connection – comes as standard with Easy-Soap®A plastic box with a terminal board with 8 LEDs inside allows an easy connection of the pumps. The box is placed on the rear side of the washer.

44. Electrical connection. Electrical connection

The LEDs show the status of each pump output during the cycle (on/off).


Machines produced without the Easy-Soap option can be equipped additionally. There are only 6 pre-pressed holes for inlets on the back side, no hoses from soap box, no terminals for el. Connection.

Holes on the back side can easily be knocked-out to install the hose tails. The tails have to be connected to the soap hopper / collector by hoses then.

55. Execution without Easy. Execution without Easy--SoapSoap®®


Knock-out 5 pre-punched holes by a screw-driver according the picture (the holes can be turned by 90° in some cases) to be able to mount the plastic box with a terminal board with 8 LEDs for connection of the pumps on the rear side of the washer.

6. Execution without Easy6. Execution without Easy--Soap®Soap®Electrical connectionElectrical connection


7. Liquid soap pumps7. Liquid soap pumps

Up to 8 liquid soap pumps can be controlled by the machine

Pumps have to be ordered separately


8. Soap box on the top8. Soap box on the top

Mounted on the top cover of the machine: easy access

3 plastic compartments

Detergents are mixed with water and go into the drum between the outer and inner drum: no detergents directly on the linen

patented system

Up to 8 liquid soap pumps possible


9. Soap box at the front9. Soap box at the front

Mounted on the front panel: Easy access

5 polymer containers (1 litre each)

Plastic against rust


new 090514 easy soap - upravena.ppt [jen pro čtení] · 2017. 12. 31. · microsoft powerpoint -...

Documents