nccs slides
TRANSCRIPT
聖地牙哥北郡中文學校 2016～2017 學年度
校務報告 San Diego North County Chinese
School
2016~2017 Back to School Meeting
September 17, 2016 @ Little Theater / Office #703
9:45am (AM Classes); 1:45pm (PM Classes)
校長–蔡小楓 Principal – Mrs. Mary Wu
北郡的特色 Something Special About NCCS
➢歷史悠久(1980創校，邁入36年)
➢分班齊全（注音班，拼音班，繁體字，簡體字，學前班－學分班，雙語班，College Board認證的AP班）
➢師資優良（培訓，進修，成為主流學校老師)
➢多元教學（文化課，各種比賽)
➢組織健全（教學、教務、總務、財務）
➢支持參與（理事會、家長會）
希望目標 My Goals
➢ 老師專心負責教學
Teachers focus on teaching
➢ 家長熱心參與：班級代表和各種活動及比賽
Parents’ participation and volunteer to help out all
school activities
➢ 大家一起參與，都是貢獻者，不是消費者
Everyone participates and volunteers to help our
students and school
提醒家長/ Reminders to Parents
➢請擔任/協助家長代表
Be a room parent / support your room
parent
➢ 給老師打氣
Say some encouraging words to the
teachers
➢ 應老師要求進入教室
Let the teacher decide parent
involvement in the classroom instruction
學校目前概況 / School Status
早上班 AM classes： 28 班
下午班 PM classes：8 班
學生人數: 422
行政人員 Staff
▪ 教務 Academic
▪ 註冊 Registration
▪ 教科書 Textbook
▪ 輔導 Counselor
▪ 學生商店 Student Store
▪ 禮券 Scrip Sale
▪ 科技顧問 Tech Support
▪ 網站 Web Master
2016-17 行政團隊 2016-17 Staff Team
副校長(Vice Principal)：
• 譚淑勤 (Doreen Hom)
• 黃玲玲 (Ling-ling Huang)
• 林玉惠 (Jill Lin)
• 楊麗麗 (Lailai Yang)
哪裡可以查詢學校訊息? Where to find school info?
➢學校網頁 / School Web Page
http://www.northcountychineseschool.org/
➢重要事項 / Latest News
➢每週聯絡事項 / Weekly News
➢學校行事曆 / School Calendar
➢School email contact:
副校長–譚淑勤
Vice Principal – Doreen Hom
▪ 公關 Public Relationship：
譚淑勤 Doreen Hom
▪ 科技顧問 Tech Support：
金弘毅 Abe Chin
▪ 網站 Web Master：
司徒秀文 Sheirman Szeto
▪ 採購 Purchase：Need Help
學校規則 General School Rules
➢請遵守所有在英文學校相同的規定。
Please follow the same rules in Chinese school as
you would in regular English school.
➢請學生及家長務必等老師到達後再進入教室，勿逕自進入逗留。
Please DO NOT enter the classroom until your
teacher arrives.
➢放學前請將教室恢復原狀。
Leave the classroom after school in the way when
you first came in.
學校規則 General School Rules
➢教室教室和Little Theater內不可有食物和飲料。班上的點心請不要帶 Chips 及Popcorns
No food or drink in the classrooms and Little
Theater. No chips or popcorns for snack.
➢請將垃圾丟在教室外的垃圾桶內。
Please put trash in the trash can outside the
classroom.
➢請勿在校園奔跑及攀爬矮牆。
No running on any part of campus grounds, no
climbing on the planters.
學校規則 General School Rules
➢請家長準時於放學時間接走您的學生。
➢ Please pick up your students right after
school dismissed.
➢洗手間位於200 號教室及 1000 號教室區
➢ Restrooms are located in 200 and 1000
Buildings.
校園安全措施
Safety Policy
➢上課期間，請由辦公室(#703)簽到，
並配戴訪客名牌後進入校園
All visitors need to sign-in/out at the office #703
and wearing “Visitor Sticker” during school time
All gates will be closed during school hours
9:45am ~ 12:05pm 2:00pm ~ 4:20pm
4:40pm ~ 5:20pm
副校長–林玉惠
Vice Principal – Mrs. Jill Lin
▪ 註冊 Registration：
林玉惠 Jill Lin
孫宏麗 Hongli Sun
▪ 資訊管理 Data Base：
張丹拿 Daniel Chang
▪ 教科書 Textbook：
梁能 Claudia Ma
▪ 採購 Purchase：Need Help
註册組 註册組長–林玉惠 孫宏麗
Registration Department
Registrar – Jill Lin
Hongli Sun
就學年齡要求 We follow PUSD Age Requirements
➢學生須於該學年 9/1當天或之前滿五歲才能註冊首册班。 ➢ Need to be 5 years old on or by 9/1 in
current school year to enroll in Kindergarten Classes
➢學生須於該學年 9/1當天或之前滿四歲才能註冊學前班 Need to be 4 years old on or by 9/1 in current school year to enroll in Pre-K Classes
➢雙語班 / Bilingual Classes
➢ CSL-B1 & B2 ➔ 6 ~ 8 years old
➢雙語班 / Bilingual Classes
➢ CSL-E1 ➔ 9 years old or older
➢學分班 / Credit Classes
➢七年級或以上
7th grade or up Information about credit classes were covered during the Credit Class Orientation on 9/3/2016
Please check school web site for presentation PPT
副校長–黃玲玲
Vice Principal – Mrs. Ling-ling Huang
負責事項 My Jobs ---
➢ 老師教學，進修，培訓，招聘 About teacher’s teaching, training and new teacher’s hiring
➢ 建立及更新教師部落格教學平台，協助老師製作教具，補充教材 Establish and maintain teacher’s Blogs, assist making teaching supplement materials
急需家長志工協助 Need Parent Volunteers
➢ 文化及電腦課之安排
Culture & Computer Lab Classes
文化課 / Cultural Classes ：
➢唱遊 Songs & Movement Classes
首册，一年級，CSL-B1
❖李美惠老師 / Mrs. Amy Lee
❖楊斐斐老師 / Mrs. Fei Yang
文化課 / Cultural Classes ：
• 扯鈴 Chinese YoYo
三年級，CSL-E1
李佾昇老師 / Mr. Kevin Lee
• 其他文化課 Other Culture Classes
書法，布袋戲 ... Chinese Calligraphy, Taiwanese Puppet
Show ...
學分班文化課 Cultural Classes for Credit Classes
➢ 皮影戲
Shadow Puppets
➢ 舞獅
Lion Dance
➢ 風箏
Kite Making
➢ 國畫
Chinese Brush Painting
➢ 書法課
Chinese Calligraphy
➢ 造紙
Paper Making
➢拓印 Press Printing
➢剪紙 Paper Cutting
卡拉OK歌唱比賽(團體組) 1/28/2017
Karaoke Singing Contest (Classes)
所有學分班以班級為單位參加，另開放三個名額給普通班參加
All Credit Classes will participate this contest,
Regular classes are more than welcome to join the
contest (upto 3 groups)
電腦課 / Computer Classes：
丁文老師 / Mrs. Wen Ding
➢ CSL-E2、E3，四、五年級
全年八次，每次25分鐘 CSL-E2, E3, 4th & 5th grade classes, 25 minutes per session, 8 times per year
➢ CSL-M2，六年級、高中班、Post AP & 學
分班，由老師自行設計安排電腦課 CSL-M2, 6th , High School, Post AP, and Credit classes, 50 minutes per session, 4 times per year
教務組 沈怡君，曾麗婷
Academic Department
Jessica Shen，Lillian Tseng
教務組工作 Academic Department
➢新生入學諮詢 / New Student
Consultation
➢轉班 / Class Transfer
➢旁聽 / Class Audit
➢跳級、插班考試 / Placement Tests
寫字比賽 10/15/16
卡拉OK歌唱比賽(團體組) 1/28/17
演講/即席演講比賽 1/14/17
卡拉OK歌唱比賽(個人組) 2/11/17
詩詞朗誦比賽 3/25/17
校內比賽 School-wide Contests
硬筆寫字比賽 10/15/2016
Writing Contest
譚鈺 / 黃才倫 / 呂南燕 Joy Tan / Terrell Huang / Hanna Lu
演講及即席演講比賽 1/14/2017
Speech & Impromptu Speech
Contest
楊倩怡 Shirley Young
卡拉OK歌唱比賽(個人組) 2/11/2017
Karaoke Singing Contest
(Individual)
吳正寧 Christina Wu
班級內之比賽
Contests Within the Class：
➢12/03/16 說故事比賽
Storytelling Contest
➢4/22/17 認詞比賽/認識成語比賽
Chinese Phrases Recognition Contest
Chinese Idioms Recognition Contest
全校之比賽報名方式
Register for School Wide Contests：
➢請至學校網站報名
Online registration at school web site
http://www.northcountychineseschool.org/
➢比賽相關問題請電郵比賽籌備會召集人
Please direct your question(s) about the contest to
the committee chair
副校長–楊麗麗
Vice Principal – Mrs. Lai-lai Leung
▪ 薪資 Salary：胡若雲 Winnie Lee
▪ 出納 Bookkeeping：楊麗麗 Lailai Leung
▪ 學生商店 Student Store：池美施 Regina Chan
▪ 禮券 Scrip Sale：方可君 Holly Fang （AM）
吳佳純 Maggie Wu（AM）
鄭麗華 Terry Li （PM）
李琦 Qi Iwazaki （PM）
購買禮券 Scrips Purchase
•註冊學生 Students ：6%
買滿＄500 退＄30
Purchase ＄500-－》＄30 Refund
•其他人士 The others ：3%
買滿＄500 退＄15
Purchase ＄500-－》＄15 Refund
~~ 招兵買馬 ~ ~
歡迎加入行政團隊
Join Us！
WE NEED YOU！
Thank You
Q & A