nbr iec 60079-0 - 2007 -

75

Upload: wluizmartins76

Post on 29-Nov-2014

890 views

Category:

Documents


16 download

TRANSCRIPT

Page 1: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

� ������������� ����������������������������� !������"��#��������������$�%&'()�*')+,-.,')�� � ��/0123456789�5:;7<1=89�23<3�37489>5<39�5?2:891@39�A3<75��B��5/0191789�C5<319�DEFGHIJGKELKMMKIKHNOLPQILRKOLFSMEQOJTFLKHUQOMVFIFOLWKIHLXYLZF[FIKELIF\NJIFUF[HOLLLLLLLLLLLLLLL��!�]��_a�]�b�)#��c�����d"!��]���'�ef��#��g������hFOGIJMHQIOYLDSMEQOJTFLKHUQOMVFIFOiLZF[FIKELIF\NJIFUF[HOi�LLL,j+��k������������ � %l����������c��mn���)*%o�%*'�,.j����$k_�b�����$�" g�n�p)*%o�����

Page 2: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������������������������������� �!���� � �"#���$���% &���'( � �) *�+�*#���� ��(!���%���,�& &-(%#�)#�! �� �!#�)(./�*#01��)�� �� ��� )���(2��#��(�)���'(#/'( ��% ��,� / !�3&�*���(�% *4&�*�,��&*/(�&���+�!�*5)�#� �%�*��+�/% ,�� %�) �%���1��)��� �*��!��) /#�����$��6 � ��#�������"$�� 2 �� �7#��,�89����:;�#&�#�����98�<�8���=���� �>#& ������=>�� /$?�@�AA��8�9<BC��9���D#E?�@�AA��8������8B���#.&!F#.&!$��G$.��HHH$#.&!$��G$.���I%)� ����&����#��/��

Page 3: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����###�$%&'(#)� *+,�-"�.(/0'1#)��21#)3245555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556##��37()8%9:)55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556###;<� =>?/7#6)5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<;�� �/0/(@31#2A�3)(&27#62A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�;B� �/(&)A�/�8/0#3#9C/A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555D;D� E(%F)A�8/�/G%#F2&/37)A�/�142AA#0#129:)�8/�7/&F/(27%(25555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<;D5<�E(%F)�8/�/G%#F2&/37)A555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<;D5��E(%F)���555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<<;H� �/&F/(27%(2A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<<;H5<��304%@31#2A�2&>#/372#A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<<;H5���/&F/(27%(2�8/�A/(6#9)555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<�;H5B��/&F/(27%(2�&'I#&2�8/�A%F/(0J1#/555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<�;H5D��/&F/(27%(2�8/�A%F/(0J1#/�/�7/&F/(27%(2�8/�#K3#9:)555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<B;H5H�./G%/3)A�1)&F)3/37/A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<B;� �/G%#A#7)A�F2(2�7)8)A�)A�/G%#F2&/37)A�/4L7(#1)A5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<D;5<�E/3/(24#828/A5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<D;5���/A#A7@31#2�&/1M3#12�8/�/G%#F2&/37)A555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<D;5B��/&F)�8/�2>/(7%(2555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<D;5D��)((/37/�8/�1#(1%429:)55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<H;5H�E2I/72�8/�(/7/39:)55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<H;�� �36N4%1()A�3:) &/7'4#1)A�/�F2(7/A�3:) &/7'4#12A�8/�#36N4%1()A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<H;�5<�E/3/(24#828/A5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<H;�5���/A#A7@31#2�7L(&#125555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<;�5B��2(K2A�/4/7()A7'7#12A�/&�&27/(#2#A�3:)�&/7'4#1)A�/I7/(3)A�8/�#36N4%1()A555555555555555555555555555555555<;�5D�O%()A�()A128)A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<�;P� �36N4%1()A�1)37/38)�&/724�4/6/55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<P;P5<��)&F)A#9:)�8)�&27/(#2455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<P;P5��O%()A�()A128)A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<P;�� O#I29C/A5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<P;�5<�E/3/(24#828/A5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<P;�5��O/1Q)A�/AF/1#2#A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<�;�5B�O%()A�F2(2�0#I29C/A�/AF/1#2#A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<�;<� R#AF)A#7#6)A�8/�#37/(7(262&/37)A55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�<;<<� �%1Q2A5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�<;<�� S27/(#2#A�%A28)A�F2(2�A/42K/&55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�<;<B� �)&F)3/37/A��I55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�<;<B5<�E/3/(24#828/A5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�<;<B5��S)372K/&�#37/(32�2)�/G%#F2&/37)55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�<;<B5B�S)372K/&�/I7/(32�2)�/G%#F2&/37)5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��;<D� �)3/IC/A�8/�#3A72429:)�/�1)&F2(7#&/37)A�7/(&#32#A5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��;<D5<�E/3/(24#828/A5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��;<D5���AF29)�8/�1)3/I:)5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��;<D5B��#F)�8/�F()7/9:)555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��;<D5D��A)42&/37)�/�/A1)2&/37)555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��;<H� �)3/I:)�8/�#3A72429:)�F2(2�27/((2&/37)�)%�1)38%7)(/A�8/�4#K29:)5555555555555555555555555555555555555555555555555555��;

Page 4: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ������� �%&'%��()*+(,''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-%&'���.)*+(,'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�/-%&'/��01�2,3*()45�01*�(64�(*7*55�),3�8*�,)*++,3*()4'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�/-%&'9��,3,(:4�84�74(81)4+�8*�74(*.64'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�/-%&'&�;+4)*<64�74()+,�74++4564''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�/-%&'��4(*.=*5�>�+3*5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�9-%� �()+,8,5�2,+,��(�?@17+45'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�9-%'%�A*(*+,@�8,8*5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�9-%'���8*()�>�7,<64�8,5�*()+,8,5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�9-%'/�;+*(5, 7,B45'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�9-%'9��1C=*5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�9-%'&��*32*+,)1+,�84�74(81)4+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�&-%�� �*01�5�)45�512@*3*(),+*5�2,+,�3D01�(,5�*@E)+�7,5�+4),)��,5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�&-%�'%�F*()�@,84+*5�*�74B*+)1+,''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�&-%�'���B*+)1+,5�8*��*()�@,<64�2,+,��*()�@,84+*5�*.)*+(45''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�&-%�'/��4(5)+1<64�*�34(),G*3�8*�5�5)*3,5�8*��*()�@,<64''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�-%�'9�H�5)I(7�,5�2,+,�45�5�5)*3,5�8*��*()�@,<64''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�-%�'&�J,)*+�,�5�2,+,��*()�@,84+*5�*.)*+(45�*�74B*+)1+,5�8*��*()�@,84+*5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�-%�'��4(81)4+*5�8*�@�G,<64�*0K�24)*(7�,@'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�-%L� �*01�5�)45�512@*3*(),+*5�2,+,�74(C1()45�8*�3,(4B+,'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�-%L'%�H�*@E)+�74��(>@,3D�*@'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�-%L'��M*77�4(,84+,5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-%L'/�A+124���N��4(8�<=*5�2,+,�)+,�,3*()4''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-%L'9�;4+),5�*�),32,5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-%�� �*01�5�)45�512@*3*(),+*5�2,+,�>15O�*�5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�L-�� �*01�5�)45�512@*3*(),+*5�2,+,�2@1G1*5�*�)43,8,5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�L-�'%��()*+)+,�,3*()4'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�L-�'��;@1G1*5�*(*+G�P,845''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�L-�%� �*01�5�)45�512@*3*(),+*5�2,+,�@13�(D+�,5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-�%'%�A*(*+,@�8,8*5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-�%'���4B*+)1+,5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-�%'/�QI32,8,5�*52*7�,�5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-��� �*01�5�)45�512@*3*(),+*5�2,+,�@,()*+(,5�8*�364�*�8*�7,2,7*)*5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-��'%�Q,()*+(,5�8*�7,2,7*)*�*�8*�364�2,+,�A+124��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��-��'��Q,()*+(,5�8*�7,2,7*)*�*�8*�364�2,+,�A+124���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/-�/� �01�2,3*()45��(74+24+,845�743�,7131@,84+*5�*�B,)*+�,5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/-�/'%��,)*+�,5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/-�/'����245�8*�,7131@,84+*5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/-�/'/��7131@,84+*5�*3�13,�B,)*+�,''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-�/'9��,+,7)*+O5)�7,5�(43�(,�5�8,5�B,)*+�,5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-�/'&�J�5)1+,�8*�,7131@,84+*5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-�/'��()*+7,3B�,B�@�8,8*''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-�/'���*7,+G,�8*�B,)*+�,5�2+�3D+�,5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-�/'L�F,P,3*()4'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-�/'���4(*.=*5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-�/'%�H�+*<64'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-�/'%%�M1B5)�)1�<64�8*�,7131@,84+*5�41�B,)*+�,5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-�9� H4713*(),<64'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-�&� �4(>4+3�8,8*�84�2+4)?)�24�41�,345)+,�743�,�84713*(),<64''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''//-�� �(5,�45�8*�)�24''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''//-�'%�A*(*+,@�8,8*5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''//-�'���4(>�G1+,<64�84�*(5,�4'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''//-�'/��(5,�45�743�3�5)1+,5�*.2@45��,5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''//-�'9��(5,�45�845��(�?@17+45''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''//-�'&��(5,�45�)E+3�745''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/�-

Page 5: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

���������������� ����� #� �$��%&'()�*+�,)-./+�0'-'�1/23'&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4�5�$���%#67/2-)&�%8) 9+,:7(2)&�)/�0'-,+&�%8) 9+,:7(2'&�*+�(%#67/2-)&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;5�$<� �+&(&,=%2('�,>-9(2'�')�2'7)-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;5�$�� �+&(&,=%2('�,>-9(2'�')�?-()$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;5�$@��+&(&,=%2('�A�7/B$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;5�$@@��+&(&,=%2('�'�'C+%,+&�./D9(2)&�0'-'�+./(0'9+%,)&�+7>,-(2)&�*)�E-/0)��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;@5�$@���)%,(%/(*'*+�*)�',+--'9+%,)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;�5�$@4��%&'()�*+�-+&(&,=%2('�*+�&/0+-?D2(+�*+�0'-,+&�*+�(%#67/2-)&�*+�9',+-('(&�%8) 9+,:7(2)&$;45�$@;��%&'()�*+�2'--+C'9+%,)�+7>,-(2)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;;5�$@F�G+*(H8)�*'�2'0'2(,I%2('$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;<5��� J+-(?(2'HK+&�+�+%&'()&�*+�-),(%'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;�5�<� �+&0)%&'1(7(*'*+�*)�?'1-(2'%,+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;�5�<$@� �+-,(?(2'*)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;�5�<$�� �+&0)%&'1(7(*'*+�0+7'�9'-2'H8)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;�5��� G'-2'H8)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;�5��$@� L)&(H8)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;�5��$�� E+%+-'7(*'*+&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;�5��$4� M(?+-+%,+&�,(0)&�*+�0-),+H8)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F@5��$;� N+.O=%2('�*+�9'-2'H8)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F�5��$F� �)90)%+%,+&��P$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F�5��$� L+./+%)&�+./(0'9+%,)&�+�2)90)%+%,+&��P$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F�5��$�� �./(0'9+%,)&�+P,-+9'9+%,+�0+./+%)&�+�2)90)%+%,+&��P$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F�5��$<� G'-2'HK+&�*+�'*#+-,=%2('$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F45��$�� �2/9/7'*)-+&�+�1',+-('&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F45��$@��P+907)&�*+�9'-2'H8)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F454� �%&,-/HK+&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$FF54$@� E+%+-'7(*'*+&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$FF54$�� �2/9/7'*)-+&�+�1',+-('&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$FF5�%+P)���QR��S" �!�T��L-+%&' 2'1)&��P$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F5�%+P)���QR��S" �!�T���+./(&(,)&�0'-'�2)90)%+%,+&��P$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;5�%+P)���Q�RU��S" �!�T���P+907)�*+�9)%,'C+9�0'-'�+%&'()�*+�-+&(&,=%2('�')�(90'2,)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��(17()C-'?('$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��V(C/-'�@�W��)7+-I%2('&�+�?)7C'&�0'-'�?(P'HK+&�-)&2'*)&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��V(C/-'���W�N/0+-?D2(+�*+�2)%,',)�&)1�'�2'1+H'�*'�?(P'H8)�2)9�?/&)�-+*/B(*)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��V(C/-'�4�W��7/&,-'H8)�*)�0)%,)�*+�+%,-'*'�+�*)�0)%,)�*+�*+-(#'H8)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�F�V(C/-'�;�W�G)%,'C+9�*'�'9)&,-'�*+�+%&'()�0'-'�)�+%&'()�*+�2)%,(%/(*'*+�*+�,+--'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;4�V(C/-'�F�W�L+H'�*+�+%&'()�2)9�+7+,-)*)&�0(%,'*)&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;;�V(C/-'��W�V-(22()%'%*)�2)9�/9�,+2(*)�*+�%:(7)%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;��V(C/-'���W�M+&2'-C'�*+�/9'�'9)&,-'�2)9�/9'�0-)#'�2)%+2,'*'�A�,+--'�#('�/9�2'0'2(,)-�*+�X@�V$;��V(C/-'�<�W��'--+C'9+%,)�0+7'�(%?7/=%2('�*+�/9'�?)%,+�*+�'7(9+%,'H8)�2)9��,+%&8)�2$2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;<��'1+7'�@�W��+90+-',/-'�'91(+%,+�+9�)0+-'H8)�+�9'-2'H8)�'*(2()%'7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@@��'1+7'���W��7'&&(?(2'H8)�*'&�,+90+-',/-'&�9:P(9'&�*+�&/0+-?D2(+�0'-'�+./(0'9+%,)&�+7>,-(2)&�*)�E-/0)���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@4��'1+7'�4�W��#'7('H8)�0'-'�27'&&(?(2'H8)��;�*+�'2)-*)�2)9�)�,'9'%3)�*)�2)90)%+%,+�+�,+90+-',/-'�'91(+%,+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@4��'1+7'�;�W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��'1+7'�F�W�Y-+'�*+�&+H8)�,-'%&#+-&'7�9D%(9'�*)&�2)%*/,)-+&�*+�0-),+H8)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�4��'1+7'��W��2/9/7'*)-+&�0-(9:-()&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4@�

Page 6: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ������� ��%&'(%���)��*+,+(%-./'0�0'*+1-2/�.0333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333345��%&'(%�6�)��10%�.0�7%/%�/'0�0891*�%�%.��,7%*8.33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334:��%&'(%���)��./;+'�%�0'/�%7(�*%-.�%.0�7�1.0�-%0�&+*<%0�+8�(�=%-%0�7%/%�*.1'>?.333333333333333333333333333333334���%&'(%�5�)��'>8.�7%/%�,%/*%@A'0�-'�%-�'/891*�%333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333:4��%&'(%��35�)�B'@A'0�;+'�.0�*.,7.1'18'0��>�-'�',�%8'1-'/33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333C���������

Page 7: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ���� � #$$�%&'()*$+��,*$+-,.�������/�"01����"��2���"�������3"���4/5�/"��6����7�4���89�:3��"/��5"2�������3"2�;"01�<�������3"����"��2���"�=�/:>��/�5 �?���4�������@�5�"A�2��"�������B�3� C����"��2������6����DB�7=�����E�F"5��3���������3"2�;"01��G� ���"2�6����DE�G7����"��B�3���H������I� :���I�@�/�"�����3@��J��"��6����DBII�7=��1���2"A��"�"��@���B�3���H������I� :���6BI7=�K��3"�"��@�����@����5 "5 ��������� ������5!�2!����=���2"��K";�5���@"� �L�@���: ����=�/�5�:3���������5�: ����6:5�!�����"���=�2"A��" 9��������: ���7<����������M�NIB����OP���K����2"A��"�"�5��B�3� C���"��2��������I2� ��/��"���6����DB���Q7=�@�2"�B�3���1�����I� :������IR:�@"3�5 �����N5� "2"0H���I24 ��/"���3�� 3��K��"��IS@2���!"��6BI��QL�QT<��7<�E���:�TU�V��>� ��/��/:2�:��3�B�5�:2 "��"/��5"2�/�5K��3��I�� "2�5U��W=�����P<�W<���X=�/�3���5?3�������V��>� ���QL�QT<�����Q<��E���:��U�V��>� ��/��/:2�:��3�B�5�:2 "��"/��5"2�/�5K��3��I�� "2�5U��O=�����Q<�O<����=�/�3���5?3���������U�V��>� ���QL�QT<�����Q<�I� "����3"�4� �"�:01����C5 �/"��"�NIB����OP��L���W=�R:��K����2"A��"�"�@�2��B�3� C��4/5�/��YZ[\]_\Zabcc^]deafgaYhcZge_i[ab]jgeck[[e�6NIBD�B�QT7<��I� "����3"�/"5/�2"����:A� � :��"��������M�PXTlLTPPO<�I� "����3"�/�5 43����"5�S��������=����/"�J ���5��3" �!�=�����"5�S��B=����/"�J ����5K��3" �!�<�

Page 8: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������� ��%&'()*+,(�-�.����!�!/#�0#�.!/"��!.�"!1/�0�2�$3��! 4�5���6#!0�$01$/7$ �����89!"�#����$��: �!��!�/� .$��;<-����=>�1�.� !�5!�"��?�5 !#!/7@���!�!A50��@��5� �.:"�����BC!�/@��!�"@��$�/�$�1�.50!"$.!/"!��!D�/����E�F/�!���D$8 �1$/"!��!�!9$�"! �$�#$/"$2!.��!�"$����!�!/#�0#�.!/"��3�!�"$��� .$3�$���.�1�.��$���C" $��/� .$���$��: �!�;<-3�5��!.��! �$50�1$�$��!.�5$ "!E�G !"!/�!��!�BC!���D$8 �1$/"!�5 !5$ !���1C.!/"$7@��BC!�10$ $.!/"!��!D�/$�$��: �!��!�/� .$��;<-����=>�BC!�!�"4��!/���$50�1$�$3�9C/"$.!/"!�1�.�C.$�1�.50!"$�!A50�1$7@���$��":1/�1$��$��1��/$���!.5 !2$�$�E��!�"!�1$��3�$�0!" $�H�I�!�"4� !�! #$�$�5$ $��/��1$ �C.�.:"�����!�5 �"!7@��BC!�/@��!�"4�1�.50!"$.!/"!��!D�/����/$�/� .$E�F�$"!/��.!/"��$�!�"$��� .$�/@��5��!��! � !�#�/��1$���/!�"$��1� 1C/�"J/1�$�E���

Page 9: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

� ���������������� ������������ ���������� � '�()*+,-./012�.3405*612�+,5,�,0-127.5,2�.8+312*9,2�:,50.�����.()*2*012�;.5,*2��'��<=.0*91�> $&�?&"$#��&��������@�A>B����CD�# ?#E!F!E&�� �"#GH! !$� �I#"&! �?&"&�E�J $"HKL�M�#J &!� �#�N&"E&KL���#�#GH!?&N#J$� �#OP$"!E� �#�E�N?�J#J$# �>Q��# $!J&�� �&��H ��#N�&$N� F#"& �#Q?O� !%& ��#�IR S���N#J� �GH#�N��!F!E&���?�"�HN&��& �?&"$# ��&� P"!#�A>B����CDM�#GH!?&N#J$� �#OP$"!E� �#N�E�JF�"N!�&�#�E�N�# $&���"N&� L���# $!J&�� �&��H ��#N�R"#& ��#�"! E��J&�GH&O�&$N� F#"&�#Q?O� !%&��#�IR M�E&H &�&�?�"��N! $H"& ��#�&"�#�I& # M�%&?�"# ��H�JP%�& M�#Q! $#� �T�& � #IH!J$# �E�J�!KU# �J�"N&! �&$N� FP"!E& �V� $#N?#"&$H"&��#�W���XB�&�Y���XBZ�V� ?"# L���#�[��\]&��M[�T&"_�&� ��\]&�M�T&"_Z�#�V� &"�E�N�E�JE#J$"&KL��J�"N&O��#��Q!IaJ!�M�$!?!E&N#J$#��b�%c%S���&?O!E&KL���#�#GH!?&N#J$� �#OP$"!E� �#N�E�J�!KU# �&$N� FP"!E& �F�"&��# $#�O!N!$#�?��#�J#E# !$&"�E�J !�#"&KU# �# ?#E!&! S��d���� ���#$#"N!J&KL���&�NRQ!N&�$#N?#"&$H"&��#� H?#"FeE!#�# $R�T& #&�&�#N�HN&�$#N?#"&$H"&�&NT!#J$#��?#"&E!�J&O��#�W���XB�&�Y�f�XBM�#QE#$��J& �E�J�!KU# �# ?#E!F!E&�& �?#O��F&T"!E&J$#S�g#"�$&NTPN�hSSS��d����� >N�#GH!?&N#J$� �?"�i#$&�� �?&"&��?#"&KL��#N�&$N� F#"&�#Q?O� !%&��#�IR � �T��H$"& �E�J�!KU# �&$N� FP"!E& �GH#�& ��&�& �&E!N&M�# $&���"N&�?��#� #"�H$!O!j&�&�E�N��"#F#"aJE!&S�>J$"#$&J$�M� L��"#E�N#J�&�� �#J &!� �&�!E!�J&! �?&"&�E�J�!KU# �# ?#EeF!E& ��#�H �S�A $��P�?&"$!EHO&"N#J$#�!N?�"$&J$#�GH&J���� �$!?� ��#�?"�$#KL��&?O!ER%#! �F�"#N�k�!J%lOHE"� �m�?"�%&��#�#Q?O� L��n�o�k�A>B����CD�_�#��k�!J$"!J #E&N#J$#� #IH"��o!o�kA>B����CD� _S��d���p� @#GH! !$� ��&�� �J# $&���"N&�"# HO$&N��#�HN&�&%&O!&KL���#�"! E���#�!IJ!KL��F#!$��J��#GH!?&N#J$��#OP$"!E�S��� �F�J$# ��#�!IJ!KL��E�J !�#"&�& � L��&GH#O& �& �E!&�& �E�N�# $#�$!?���#�#GH!?&N#J$�M�$&! �E�N�� H?#"FeE!# �GH#J$# M�F&e E& �I#"&�& �N#E&J!E&N#J$#M�"#&KU# �$P"N!E& M�&"E� �#OP$"!E� �#��# E&"I& �#O#$"� $R$!E& �$e?!E� �#N�&NT!#J$# �!J�H $"!&! S�]&"&��H$"& �F�J$# ��#�!IJ!KL�M�E�N��E�N?"# L��&�!&TR$!E&M��J�& ��#�Eq�GH#M�"#&KL��GHeN!E&�#Q�$P"N!E&M�&H$��!IJ!KL���#�?lM�Eq&N&�#Q?� $&M�I& # cOeGH!�� �GH#J$# M�� �#GH!?&N#J$� � L�� HTN#$!�� �&�HN&�&JRO! #��#�"! E��GH#�!�#J$!F!GH#�#�O! $#�$��& �& �?�$#JE!&! �F�J$# ��#�!IJ!KL��?&"&���#GH!?&N#J$��#OP$"!E��#�& �N#�!�& �&�#GH&�& �&� #"#N�&?O!E&�& �?&"&�?"#%#J!"�GH#�#O& � #�$�"J#N�#F#$!%& S�> $&���"N&�JL��# ?#E!F!E&�"#GH! !$� �?&"&� #IH"&JK&�GH#�JL�� #i&N�&GH#O# �"#O&E!�J&�� �&��"! E���#�#Q?O� L�S�> $&���"N&�P�E�N?O#N#J$&�&��H�N��!F!E&�&�?#O& � #IH!J$# �?&"$# ��&�A>B����CDM�"#O&E!�J&�& �E�N�� �$!?� ��#�?"�$#KL��# ?#EeF!E� r�s�A>B����CD�r�tuvwxyz{{|}x~�u{��zx�}���Z�s�A>B����CD��r��zx���z��x�}x~�u{��zx�}�y�Z�s��������@�A>B����CD�hr��wxz��{}xw}vzx�v}���Z�

Page 10: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������#�$%&����'(��)�*+,-+../01+2345267�#�$%&����'(�')�8390/:1/;41:</=>45/67�#�$%&����'(�??)�83=0+31+941:</=>45+67�#�$%&����'(�?@)�A>B/42<4B02=/9=+2345367�#�$%&����'(�?C)�D39:B1E,:=+2345.6F�%� "����G"�H�I�GJK�G�L "�"��M�G���N�I"�"�J�K"����OM�L ���L��G"������PM�J"G�L ��)�#�$%&����'(��@�#�$%&����'(����#�$%&����?Q�?�#��������R�$%&����C��?�%� "�J"� ���"��������R�$%&����'(S�TML ��I�G�"��H�������������$%&����'(���"��L��G"��I� "�"��"L �����G�L �S�LU�����"JK�I"�V�I�L� �MWU������PM�J"G�L ����K� ��GH��I��S��� �L"�����S��PM�J"G�L �������L�"����J"�"��� �L"��������I��IM� ����� �L"�����F����XYXZ[\]_�\aZb_cd_����L��G"����K"I��L"�"��"���OM���I�L eG����J���Wf���PM�S�"������G�I� "�"��L�� �� �g �S�I�L� � M�G�J���I��Wf���J"�"��� "����G"F�������Wf����L��I"�"���� "!"G��G�!�O���L��G�G�L ����� "�JMhK�I"WU�F�&�G�� ��"�L��G"��� i��MT�� "�"���!��U�S���I�G�L�"����VPM�K���PM����"K�j"G�"I������I�G�h"���L�� "�PM��!���N�PM�G�"�I�L!�L�eLI�"�������M�"��G�"�����Wf���G"�����I�L ����"��L��G"��I� "�"��"���OM��F��������J���M��"��LN��G"WU���"��L��G"���G�!�O����G�MG��"���G�G�L �F��������R�$%&����'(�@)����S�%PM�J"G�L ����KH ��I���J"�"�" G��N��"���gJK���!"��k4l"� ��@)�$G���U���G��"���"�mPm��������R�$%&����'(�?�)����S�%PM�J"G�L ����KH ��I���J"�"�" G��N��"���gJK���!"��k�l"� ��?�)�&K"���N�I"WU�����i��"����������R�$%&���@�()���@S�n�"M�����J�� �WU��J"�"��L!oKMI��������PM�J"G�L ����KH ��I���pIo��O��$lq��������R�$%&���(r'�?)����S�s��J��� �!������G"L�h�"���I�G"L������h"�g"� �L�U��k�l"� ��?)�R�O�"��O��"����������R�$%&����C��?)����S�%PM�J"G�L ����KH ��I���J"�"�" G��N��"���gJK���!"��k���"I�"G�L ���KH ��I������� �!��k�l"� ��?)�R�PM��� ���O��"����������R�$tu����)���rS�R��I"�GH ��I"�$tu����M���O��"K�k�t�K�WU�������vG� ����J"�"�J"�"NM������J��I"���������R�$tu�(�@�?)���rS�R��I"�GH ��I"�$tu����M���O��"K�k���K��vLI�"��k�l"� ��?)�l��LIwJ�������"����hi��I����������R�$tu�(�@�Q)���rS�R��I"�GH ��I"�$tu����M���O��"K�k���K��vLI�"��k�l"� ��Q)��N"� "G�L ���J"�"����I"�����I�L� �MWU��8Dx4yzz{|-}~4�2=:=+3�4/,/9=0+9:,4.:9�+3/14k4�:0=4}�4�/�0//142<4B02=/9=+234B02�+;/;4�>4=�/4+3=/�0:,4;/1+�342<402=:=+3�4/,/9=0+9:,4.:9�+3/14�8�492;/�4k4x,:11+<+9:=+2348Dx4yzz��-�~4D,/9=0+9:,4:BB:0:=E14<204/�B,21+�/4�:14:=.21B�/0/14k4�:0=4��4�,:./B022<4/39,21E0/145;64

Page 11: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#�$%&'())*+,--.'%/0123415/'566535278'9:3'0;6/:84<0'=58'52>:86?0308'@'A532'--B'$C234C841'85902D'E4F''$%&'())*+,-GH'%/0123415/'566535278'9:3'0;6/:84<0'=58'52>:86?0308'@'A532'-GB'ID60':9'63:20124:C'ECF'$%&'())*+,-JH'%/0123415/'566535278'9:3'0;6/:84<0'=58'52>:86?0308'@'A532'-JB'%C15687/524:C'E>F''$%&'())*+,KH'%/0123415/'566535278'9:3'0;6/:84<0'=58'52>:86?0308'@'A532'KB'A3088734L0M'0C1/:87308'E6F'$%&'())*+,KGH'%/0123415/'566535278'9:3'0;6/:84<0'=58'52>:86?0308'@'A532'KGB'$C234C8415//D'8590'8D820>8''$%&'())*+,K(H'%/0123415/'566535278'9:3'0;6/:84<0'=58'52>:86?0308'@'A532'K(B'&:C8237124:CH'2082'5CM'>53N4C=':9'L:C0')'0/0123415/'566535278''$%&'())*+,OH'%/0123415/'566535278'9:3'0;6/:84<0'=58'52>:86?0308'@'A532'O'P02?:M':9'2082'9:3'4=C424:C'20>60352730'$%&'())*+,(H'%/0123415/'566535278'9:3'0;6/:84<0'=58'52>:86?0308'@'A532'(B'Q4/,4>>0384:C'E:F'$%&'())*+,*.'%/0123415/'566535278'9:3'0;6/:84<0'=58'52>:86?0308'@'A532'*B'$C130580M'85902D'E0F'$%&'())J(,-H'A34>53D'R52203408'@'A532'-B'S0C035/'$%&'())+G,-H'T05M,514M'8253203'R52203408'@,'A532'-B'S0C035/'30U7430>0C28'5CM'>02?:M8':9'2082''$%&'()-+KH'T:V,63088730'8:M47>'<56:73'/5>68'@'A039:3>5C10'86014941524:C8'$%&'()K-(,-H'%/0123415/'4C87/524C='>520345/8'@'A3:6032408':9'2?03>5/'0CM735C10'@'A532'-B'W=04C='63:10M7308'5CM'0<5/7524:C':9'2082'3087/28'$%&'()K-(,KH'S74M0'9:3'2?0'M0203>4C524:C':9'2?03>5/'0CM735C10'63:6032408':9'0/0123415/'4C87/524C='>520345/8'@'A532'KB'&?:410':9'2082'13420345'$%&'()OKXH'&:CM7428'9:3'0/0123415/'6736:808'@'Q7284M0'M45>02038':9'1:CM7428'9:3'0/0123415/'4C825//524:C8'5CM'2?305M8'9:3'1:CM7428'5CM'94224C=8'$%&'()(KKH'Y01:CM53D'10//8'5CM'R52203408'1:C254C4C='5/N5/4C0':3':2?03'C:C,514M'0/0123:/D208'@''Y05/0M'C41N0/,15M>47>'6348>5241'301?53=05R/0'84C=/0'10//8'$%&'()(KXH'Y01:CM53D'10//8'5CM'R52203408'1:C254C4C='5/N5/4C0':3':2?03'C:C,514M'0/0123:/D208'@''Z0C20M'C41N0/,15M>47>'6348>5241'301?53=05R/0'84C=/0'10//8'$%&'()((KH'[4=?,63088730'8:M47>'<56:73'/5>68'$%&'(-)G(,-H'S0C035/,6736:80'/05M,514M'10//8'5CM'R52203408'\<5/<0,30=7/520M'2D608]'@'A532'-B'S0C035/'30U7430>0C28H'97C124:C5/'1?5351203482418'@'P02?:M8':9'2082'$%&'(--G)H'W/N5/4C0'801:CM53D'10//8'5CM'R52203408'@'Y05/0M'C41N0/,15M>47>'301?53=05R/0'>:C:R/:1'R52203408'4C'R722:C'10//'M084=C'$%&'(-OX(H'Y01:CM53D'10//8'5CM'R52203408'1:C254C4C='5/N5/4C0':3':2?03'C:C,514M'0/0123:/D208','Y05/0M'C41N0/,>025/'?DM34M0'301?53=05R/0'84C=/0'10//8'$%&'(-+G-,-H'Y01:CM53D'10//8'5CM'R52203408'1:C254C4C='5/N5/4C0':3':2?03'C:C,514M'0/0123:/D208'@'A:325R/0'805/0M'301?53=05R/0'84C=/0'10//8'@'A532'-B'41N0/,15M>47>'$%&'(K)-X,-H'&56/4=?28'9:3'780'4C'>4C08'87810624R/0'2:'9430M5>6','A532'-B'S0C035/'30U7430>0C28'@'&:C8237124:C'5CM'20824C='4C'30/524:C'2:'2?0'348N':9'0;6/:84:C'

Page 12: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������$%&'()*+',-./012/'3'45056718.0198'9:':-5;<6.-'=69=56015/'$%&'()>+',-./012/'3'45056718.0198'9:'2?.6=@'17=.20'=69=56015/'$%&'(*()+'A<BB56+'C<-2.81D5E'3'45056718.0198'9:'0?5'5::520'9:'-1F<1E/'$%&'G)H+'I./05856/'3'J-5.6.825'?9-5/':96'B9-0/'.8E'/265K/'$%&'G*LMG+'$%&'/@/057'9:'-1710/'.8E':10/'3M',.60'GN'O.B-5/'9:'/0.8E.6E'09-56.825'P6.E5/'.8E'-1710'E5C1.0198/':96'?9-5/'.8E'/?.:0/'$%&'QR(Q+'S5;.P98'?5.E'B9-0/'3',69E<20'P6.E5/'T'.8E'U'$%&'QR()+'S5;.P98'?5.E'/265K/'3',69E<20'P6.E5/'T'.8E'UV$%&'QRGL+'S5;.P98'/92W50'/50'/265K/'K10?':-.0'=9180V$%&'QRG)+'S5;.P98'/92W50'/50'/265K/'K10?'2985'=9180V$%&'QRG*+'S5;.P98'/92W50'/50'/265K/'K10?'E9P'=9180V$%&'QRG>+'S5;.P98'/92W50'/50'/265K/'K10?'2<='=9180V$%&'QRHG+'S5;.P98'8<0/+'/0@-5'('3',69E<20'P6.E5/'T'.8E'UV$%&'Q)LG+'S5;.P98'/92W50'?5.E'2.='/265K/''$%&'Q*+'A<BB56+'C<-2.81D5E'96'0?5679=-./012'3'45056718.0198'9:'?.6E85//'X?.6E85//'B50K558'(R'$AS4''.8E'(RR'$AS4Y'$%&'Q*>GM(+',-./012/'3'Z50?9E/'9:'5;=9/<65'09'-.B96.096@'-1P?0'/9<625/'3',.60'(N'[5856.-'P<1E.825'$%&'\G)MG+',-./012/'3'45056718.0198'9:'058/1-5'=69=56015/'3',.60'GN'O5/0'298E10198/':96'79<-E18P'.8E'5;06</198'=-./012/�T]%$_ ')QLU+',9-@75612'Z.0561.-/'3'98PMO567',69=560@'aC.-<.0198/'b��cdefg�c�hcijkjlmcg�n#�#���� o �!���� �!#����p#q�#rs�t#p�� �#��� uv�w! ��� o�w�xy �z�b{|�}ce~cd�}�d���e�jck}c�! pr �#!v�#����#���v��v!���p ��q�w#���p ��#xy ����� �v�r#p w!���v�t�pr�w w! ������ ��!#�! pr �#!v�#�w���� �� o � �#��p ���� ��v#s�v ��r��t ���q�#�p w����v ��� �v�r#p w!���v�t�pr�w w! � �! �#�!�!#sp w! ��p ����w��p ���� �! �r��t ���z�� ���z�z�z�����

Page 13: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#�$%��&'()*+,&-./�+00/1)+2/��34�5"6�7 ���89 ��:��34��5���4���������� �5������:��:4� ��;�:�6��7��<�"�8�6� "�"�����6��7��<�"�8�6� "�"=�>�7� �4?������ "8�@��6"�34�����:��:4� �����6��7��<�"�8�6� "�"�A7B���7 ��7��:"6�7 ����<4���C�7B��5���"6�"@� "��"�!���"6�7 ��"���<4�"7D"�����:��:4� ���:�6��7��<�"�8�6� "�"��E��� F34�5"6�7 ���"���:�"����5���6����;�"C��34�5"6�7 ���89 ��:�G���34"8�5���4��46� �5��"8 ��7" �!�����5�� �DB��8�� "���7�� "����6"��5"�"�4����6�" 6��@��"��H58���!"����<I���4J�KC��34�5"6�7 ���89 ��:��34��7B��5���4��"8<46� �5�����5�� �DB�G���34"8�7B��5���������65��<"����6�" 6��@��"��H58���!"����<I�G�:�6�G�5����H�658�G�46���<�� �"����34��7B��9��7� "8"����6�" 6��@��"��H58���!"����<I�G�6"��34���7:�7 �"����:�7�: "���"�46� ��6�5"���� 4"����6�" 6��@��"��H58���!"����<I�G�5���4�7�����6�7 ������4�:��:4� ������7 �"�"�����7��<�"�8�6� "�"=�$%$�+1(,(L+2/M&0�&�N+.&M)+0�$%$%O�N+.&M)+�:�7P47 �����������4�6"���":4648"������:�7�: "�����8� ��:"6�7 ��5"�"�"46�7 "��"� �7�B���4�"�:"5":��"���$%$%��1+*+1)2+2&�34"7 ��"�������8� ��:��"����4�:"�<"��89 ��:"�34��46"�K" ���"�:�658� "6�7 ��:"���<"�"�5����8�K��"����K�:�7��DQ�����5�:�@�:"�"��$%$%$�+1(,(L+2/M�:�7P47 ������8� ���������8� �R8� ��34��:�7� � 4��"�6�7���47��"����89 ��:"��"�K" ���"�$%$%S�1+MT+�" �����@��D"��"�:����7 ��" �"!9�����46�":4648"������:47�I�����4�K" ���"�7"�����DB���5�� "�"��@84H��7��6"8G�5"�"���� "4�"��"��7��<�"�$%$%#�2&01+MT+�*M/U(-2+��!�7 ��34�����4V�"� �7�B�����":4648"����"K"�H�������:�6�7�"���5�8��@"K��:"7 �����":4648"�����4�K" ���"�$%$%�+1(,(L+2/M�W/(�N+.&M)+X�2&�0&T(M+-Y+�)-&M&-.&�":4648"����5��6I�����4�K" ���"�7"�34"8�"�:����7 �����:4� ��:��:4� ����"�6IH�6"� �65��" 4�"�����45��@?:����B��8�6� "�"��"�!"8�������<4���G�" �"!9���"������ Z7:�"��7 ��7"�$%$%��,[\),+�.&-0]/�2&�1)M1()./�+N&M./�W2&�(,�+1(,(L+2/M�/(�N+.&M)+X�6IH�6"� �7�B��" �7<��"���K�:�7��DQ���7��6"��G�34��9����46�":4648"����5��6I�����4���:47�I���G�8�<��"5R���:"�<"�58�7"��E��� ��� "K�8"�������6�� �"6�"�6IH�6"� �7�B�����:��:4� ��"K�� ��5"�"�":4648"������5��6� ����=�$%$%_�.&-0]/�-/,)-+L�A���46�":4648"�����4�K" ���"C�"34�8"���5�:�@�:"�"�5�8��@"K��:"7 ���

Page 14: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ������#$#$��%&'()*(%�+,�%-*.*/%+,(�,*�&%)'(0%�"12324"������125�6�����2�7" ���"�82�� �3�5"� "39"�23"�"7�� 2�"�5"�82"4����9���2 ���:"������9���3���1"9"���;<=>�?@���A�A@B�#$#$C�%-*.*/%+,(�D(0.E(0,�,*�&%)'(0%���� �3"��4� ��82F3�1��1"9"G����9���2G����5��:�"��4H ��1"�9�����"IJ��82F3�1"�#$#$CC�-%(K%�('L'(M%�" �����N��I"��"�1����5 ��" �"!H�����"12324"����9��36�����2���125�6����5"�3��3"�����IJ�����N42O��5��3"4P��9����O�394�P��3�23"�7" ���"���:� "�"�#$#$C��%-*.*/%+,(�,*�&%)'(0%�M'/%+%�"12324"�����2�7" ���"�82��9��3"5�1��N�1Q"�����82��5J��4�7��"�:6���2�4F82����82"5����9��"�����5 �������4�3� ������1"�:"��2� �39��" 2�"���9�1�N�1"����9�4��N"7��1"5 ���R���A� �"���"12324"��������7" ���"��9���3������82�9"����1�3�"4:23����9��� �!�����9�� �IJ��9"�"��!� "��5F!����9���:��������9����S����5 ��5"�T�R�"12324"�����2�7" ���"�5J����82���"��IJ������4� �U4� ����H�9��V� "���9"�"��9��"���2�"5 ���2"�!��"�W �4��3��2"�1�5��IJ����4"�"����:�5"4T��R����� ����N�5�IJ��"1�3"�H��� ��"�"��"�<=X����YZ�AAT�[���N���5 ���"����N�5�IS����"��<=>�?@���A������<=>�?@���A��AP���3�!�� 2������N" ��82���� "����"94�1"� "5 ��"��"12324"����1�3��\�7" ���"T�#$#$C#�%-*.*/%+,(�,*�&%)'(0%�-,.�LE/L*/%�('K*/%+,(%�"12324"�����2�7" ���"�82��H�N�1Q"�"���7�1�5��IJ��5��3"4�����9��"IJ�P�3"��82��9���2��"4:23�"��"5V��82��9��3� ��"�4�7��"IJ�����:6�����"�9����J���5 ��5"��O1�����23�!"4���9���� ��3�5"��T�R�"12324"�����2�7" ���"�5��3"43�5 ��5J��9������1�7���"��IJ������4� �U4� ��;<=>�?@���A������<=>�?@���A��AP�3���N�1"�"�B�#$#$C]�%-*.*/%+,(�,*�&%)'(0%�M'-*+E(0%���� �3"��4� ��82F3�1����1"���:6!�4��4� ��1"3�5 �P�1"9"G����"�3"G�5"�����4�7��"����5��:�"��4H ��1"�9������"IJ��82F3�1"�#$]�&*-_%M�����9��� �!�����4"5 ��82�� �"5�9�� "�23��2�3"���1�5�2 �����" �"!H�����23"�9"������5 ��5"��2��O ��5"�����23��5!U421���#$�D('M% -%&,M����9��� �!��82��9��3� ��"��5 ���2IJ�����23��2�3"���1"7����4H ��1����a�2����N�7�"�U �1"�5���5 ����������82�9"3�5 ���4H ��1�P����N��3"�"�3"5 ����� �9�����9�� �IJ���O�� �5 ��#$$C�+0MD,M0)0L,�+'�b0c%de,��4�3�5 �����23�9��5�"�1"7���9"�"��!� "�� �5�J���2� ��IJ��5��1"7����5��� �"5�3� ����9"�"�"���1�5�OS���#$$��'/'.'),�+'�-,.D('MMe,��4�3�5 �����23�9��5�"�1"7��P�" 2"5����5��"5�4����!��"IJ�P�"���:2�"5���82���� ����"4�G���2"�N25IJ��

Page 15: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ������#$%$#�&'()�*(�+(*&,-.�"/�0�1 �0�2"����3�13�4��/�"�5"6����1�/"��/ �"�"����13��0� ���1 �7�4"�"�"���81�"��"�!��"9:���/ ���"��/ �"�"�����5"6���1��0� ���1 ��#$%$;�<=('>& ?&@.>��A�4��/�"�5"6����/�"�"�����4"�"�"3�/ ������/!B015�������C1�4"3�/ �7�4��D3�5�� �E�5"���5�3��13��C1�4"3�/ ��C1��4��������3�/ "���5�3����C1�4"3�/ ���1�"/ ��"��/� "0"9:��#$�?(=FGHG?&*.����513�/ ��C1��"���81�"�"�5�/E��3��"������13�4���1 �7�4��5����7���� �3"7�4����"��1���8"/�2"9:��5�3���C1��� �����4�5IE�5����J��� J�5�� �E�5"���4����������50"�"9:�����5�/E��3��"���4�0��E��/�5������1���5�/K�5�3�/ �����5�/E��3��"���4�0��5�34�"�����1�5�� �E�5"���L5�3��13����10 "����"�" �!��"���4���13"� ��5���"�4"� �M7�5�3����E�/����/"�NOJPNQR�SNO�TU���V�#$��('F=&*&�*(�()(F=.*WF.>�3��������/ ���12���13��0� ���1 ���3�13��C1�4"3�/ ���0D ��5�7�8"�"/ �/���"�3"/1 �/9:����� �4�����4�� �9:���X�� �/ ��#$Y�*G><.>GFG+.>�<&=&�?.'(AZ(>� ��3�/"��7�4"�"E1�����1��1 �"��4"� ���1�"����4"�"�"��5�/�X[����0D ��5"������5�/�1 ���������5��51� ����X ��/���#$��F(\<(=&FW=&�*(�.<(=&,-.�?.'F]'W&�_ ab� �34��" 1�"�3cX�3"�C1��"���81�"�"��� "6�0��"�����"��/ �8���"������3" ���"0�E��/ ��d��X4�5 " �!"����!��"�����C1�4"3�/ �7��1�4"� �7�/"�1 �0�2"9:��4��!�� "�#$e�f=&W�*(�<=.F(,-.�*(�G'+g)W?=.>�hib�50"���E�5"9:��/13D��5"����"5�����5�3�"��������j�NQR���k�l7�4��5����"�4�0���I36�0��Nm7�"40�5"���"���/!B015�������C1�4"3�/ ��4"�"�4��4��5��/"��n�4�� �9:�����4����"��5�/ �"���5�/ " ���1�"4��X�3"9:��"�4"� ���!�!"����5�/ �"���5�/ " ��5�3�4"� ���3B!������/ �������C1�4"3�/ ��L�X5� ����X����� " �!���0������1���3�0"���M7�n�4�� �9:������C1�4"3�/ ���0D ��5��5�/ �"����/8����������6o� ����B0������� �"/K��7���n��/����/��5"���4�0"�50"���E�5"9:�7�4�� �9:������C1�4"3�/ ���0D ��5��5�/ �"�"�4�/� �"9:��4��o1��5�"0����c81"V��J��� J��/!B015���C1��4���1"���8�"1����4�� �9:��Nm�/:��/�5���"��"3�/ ��D���p/ �5��"���/!B015�������C1�4"3�/ ��C1��4���1"� �4�����4�� �9:��0�� "���/"���9:��TV�#$ee�(qWG<&\('F.�()rF=G?.�� �/��"40�5"����5�3��13� �����1��3�4"� ��4"�"�"�1 �0�2"9:���"��/��8�"��0D ��5"��J��� Q� ����/501�37��/ ����1 ���7���9[���4"�"�8��"9:�7� �"/�3���:�7���� ��61�9:�7�"�3"2�/"8�37�3���9:�7���810"9:�7�5�/!���:����5�/�13������/��8�"��0D ��5"�����9[���4"�"� �0�5�31/�5"9[��V���

Page 16: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������$%&��'()*+,-)./�,01-)23./� ��452'(+,6-./�3.+�,6,)72(�02+2-(8(�$%&�%&�3('(32-*632(�,9-,)6(�+:92+(�;<=>?�=#�@#A#@�!BC@�#�DE �A�� �� ��@�C @!#�#�#������A���!�"���� �@�C ?F����� DE�A#= C!��� =��C"#G��#����!�A��� �A��! HF���$%&�%��2685-*632(�,9-,)6(�+:92+(�I<=>?�=��"#G���� ��C�E!BC@�#�DE �A�� �� ��@�C @!#�#�#������A���!�"���� �@�C ?F����� DE�A#= C!��� =��C"#G��#����!�A��� �A��! HF��$%&�%$�+:92+(�3.)),6-,�8,�,6-)(8(��JK=>?�=#�@��� C! �L� �A�@��@M#M��E�@M@MN�DE �A�� �� ��#AG�@#�#�#������A���!�"���� �@�C ?F����� DE�A#= C!��� =��C"#G��#����!�A��� �A��! HF��$%&�%O�+:92+(�'.-P632(�8,�,6-)(8(��QKA�!RC@�#�DE �A�� �� ��#AG�@#�#�#������A���!�"���� �@�C ?F����� DE�A#= C!��� =��C"#G��#����!�A��� �A��! HF��$%&�%S�+:92+(�-,6/T.�8,�,6-)(8(��UK=>?�=#�! C�F��L� �A�@��@M#M��E�@M@MN�DE �A�� �� ��#AG�@#�#�#������A���!�"���� �@�C ?F����� DE�A#= C!��� =��C"#G��#����!�A��� �A��! HF��$%&�%�3('(32-*632(�26-,)6(�+:92+(��;K=>?�=#�@#A#@�!BC@�#��C! �C#� DE�"#G C! �DE �#A#� @ �#!�#"V���������A���!�"���� �@�C ?F��$%&�%��2685-*632(�26-,)6(�+:92+(��IK=>?�=#��C�E!BC@�#��C! �C#� DE�"#G C! ���� DE�A#= C!��DE �#A#� @ �C������A���!�"���� �@�C ?F��$%&�%��+:92+(�3.)),6-,�8,�/(W8(��J<=>?�=#�@��� C! �L� �A�@��@M#M��E�@M@MN�DE �A�� �� ���X!��#�����! �=�C#���� �@�C ?F����� DE�A#= C!���$%&�%��+:92+(�'.-P632(�8,�/(W8(��Q<=>?�=#�A�!RC@�#� GV!��@#�DE �A�� �� ���X!��#�� �E=� DE�A#= C!���$%&�%&�+:92+(�-,6/T.�8,�/(W8(��U<=>?�=#�! C�F��L� �A�@��@M#M��E�@M@MN�DE �A�� �#A#� @ ��C�����A���!�"��� �@�C ?F����� DE�A#= C!�� =�DE#GDE ��! C�F��#AG�@#�#�#!V�#�=>?�=#�! C�F���

Page 17: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ������#$�$%%�&'()&*�+,-./0�,1)2*3�04�+,-./0�2$2$��56789�7"� �:�;��<=��>��������">?�@"�"�"��� ��7�:"�������:��A�"�:;��?�7� "�"�����<=�>"7�: ��"���@�"��B���7��:!"?��"���� �>�����>�� �C;��#$%#�)-DEF42G0� ��"��"��>"�����B�>�� "�B� "7>"�B�>��:�"�@"H��B�I"� ��B�J=���B���9���� @K�<=��@�: ��H=�7�>"�"��� �>�����>�� �C;���L�=�A�"=����>�� �C;������<=�>"7�: ���?M ��@��#$%N�20&O0-,-+,��(�>"� ������<=�>"7�: ���?M ��@���=�=7�7P�=?��Q�9@� ��=7�>��:�"�@"H��R9SB�7"�@"���@�7����T7H�?��UVWB�<=��:;��M�>��!�� ��>"�"�= �?�X"C;���:��!��="?���:�@���� "����@�:�����"C;��"��@��:"?�<=":����:@��>��"����7�=7��<=�>"7�: ���?M ��@���=��7�=7���� �7"�>"�"�=����7�" 7��J��"���9>?���!"�����A8��#$%Y�*+&0.1,G*�,(OF0.)D*�Z,�['.�7�� =�"�@�7�"�B���H�@�:��C\���" 7��JM��@"�B����=7"��=H� ]:@�"��:J?"78!�?�:"�J��7"����A8���=�!">��B�:"�<="?B�">P���A:�C;�B�>��7� ��"= ���=� �: "C;�����>��>"A"C;�����@I"7"�#$%�&).+4G*�,(OF0.)D*�Z,�,-.*)0��7�� =�"��9>?���!"���>�@TJ�@"�= �?�X"�"�>"�"����:�"�������<=�>"7�: ����?M ��@����7>��A"�����7�" 7��J��"���9>?���!"�����A8��#$%��+,&O,G*+4G*�Z,�)[-)/0�Z,�4&*�*+&0.1,G*�,(OF0.)D*�Z,�['.�7�:��� �7>��" =�"����=7"��=>��JT@���"<=�@��"B�"�<="?B���H�@�:��C\�����>�@�J�@"�"��:"�_R ����ab�cB�>��!�@"�8�"��A:�C;�����=7"��=H� ]:@�"��:J?"78!�?�:"�J��7"����=7"�7�� =�"����A8���=�!">���@�7���"��#$%d�+,&O,G*+4G*�&'()&*�Z,�.4O,G1e2),�7"���� �7>��" =�"�"?@":C"�"��7����!�C�B���H�"��@�:��C\���7"���"�!���"��Q7"����: ����"�� �?��]:@�"����>�@�J�@"�"�SB�>���<="?<=���>"� ���=��=>��JT@������=7��<=�>"7�: ���?M ��@�B�"�<="?�����"�@">"X����>���=X���=7"��A:�C;���"�" 7��J��"��9>?���!"�@��@=:�": ���f���g� f�J"H��@": ��>���@��!��"��:��7"�����>���= ���� "7HM7B�:����=�>��h� ��>"� �@=?"�B��?����!��?�!"���7�@�: "�"����A=�: ���@�:��C\��i�j�@�:��C\������J"?I"���>�@�J�@"�"�:"�:��7"�>"�"��� �>�����>�� �C;���7>��A"��k�j� ��"��"���= �"��@�:��C\����>��"@��:"�����>�@�J�@"�"���7�<="?<=����= �"�:��7"�����>�@�J�@"�"��>�?��J"H��@": �B��:@?=�:���"����H��@"�A"�k�j�<="?<=����= �"�@�:��C;������>��"C;����>�@�J�@"�"�>�?��J"H��@": �K��f����� �� �7>��" =�"�����=>��JT@���>���������: ��:"��=��9 ��:"B���>�:��:������ �>�����>�� �C;���7>��A"��K�#$%��0O,G*/0�-0G&*F��>��"C;������<=�>"7�: ���7�@�:J��7��"���7�@]:�@"����?� ��@"7�: �����"@�����@�7�"���>�@�J�@"C;�������=�>��h� ����= �?�X"�����: �������?�7� �����>�@�J�@"����>�?��J"H��@": ���f���g� f��?�7� �����>�@�J�@"����>�?��J"H��@": ��>���7��:@?=���@�:��C\�������>��"C;��@�: T:="B�>����9�7>?���>��"C;�����7� �����H���=7�@�@?����� �"H"?I�K�

Page 18: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������$����� %#��#&'���#�! (�'��� �#)�* (!#&'��� (!���� �)�*�! �� �!#+ ) ,����� �-.#)-. ��!�) �/(,�#��0 �#,��(#)�1#2 *�0#�! ��#��0 �#&'��(��*#)3�45��6789:�;9<=;78�"#)���� �.*#�>�#(� 2#?�> �#)* (! �#!��+.@�#�0 )��1#+��,#(! ?�0#�#�.*#�,�(��&'���0 �#,��(#)� �0 ,�1�,#�#�� ��.*�,�*0�( (! ?����0���!�"���.� -.�0#* (!��45���A7:7ABC:DEB=A7E�;9<=;7=E�,�(F.(!��� �"#)�� ��(�*�(#��� �,�(��&G ���0 �#,��(#���45���BC<HC:7BI:7�JC�EC:6=K9�! *0 �#!.�#�-. ��� -.�0#* (!��#!�(> �-.#(����0 �#���+��.#��,�(��&G ��(�*�(#����$��� L*��#��� -.�0#* (!��0�� �#!�(>�����1 � (! ��! *0 �#!.�#��� �� �"�&�� *��.#����1 � (! ��0#�! �3�45�4�ED<M989�NOP��@*+�)��.!�)�2#���0#�#�� (�!#��.*�,�*0�( (! �QR�45�S�ED<M989�NTP��@*+�)��.!�)�2#���0#�#�� (�!#��,�(��&'�� �0 ,�#)�0#�#�.!�)�2#&'��� >.�#���� -.�0#* (!��45�U�A9<H7:B=<C;B9�JC�BC:<=;7=E�,�*0#�!�* (!��� 0#�#����.�0#�! �����("V).,���0��(,�0#)?�,�*��.�� *�,�*.(�,#&'��,�*����("V).,���0��(,�0#)?�,�(! (���������0���!�"���0#�#�,�( RG ��45��B=H9�JC�H:9BCKW9�* ���#� �0 ,@1�,#�#0)�,#�#�#�� -.�0#* (!�� )X!��,��0#�#� "�!#��#��>(�&'��� �.*#�#!*��1 �#� R0)���"#�,��,.(�#(! �S�Y:IH9E�JC�CZI=H7<C;B9E�C�A87EE=[=A7KW9�JC�BC<HC:7BI:7��S5��Y:IH9�JC�CZI=H7<C;B9E�$�� -.�0#* (!��� )X!��,���0#�#�#!*��1 �#�� R0)���"#��� �>\���'����"�������,�*��� >. ]�^�_�.0��]�� -.�0#* (!��� )X!��,���0#�#�*�(#���.�, !@" ���a� R#)#&'��� �>���.b�^�_�.0��]�� -.�0#* (!��� )X!��,���0#�#�)�,#���,�*�#!*��1 �#�� R0)���"#��� �>\�?��.!�#��-. �('��� F#*��#��*�(#���.�, !@" ���a� R#)#&'��� �>���.b�Q-.�0#* (!��� )X!��,���� �!�(#����#�*�(#�?��(� �#�#!*��1 �#�0�� �,�(! �?�#)X*�� �>���.?�0��0��&G ����>(�1�,#!�"#��� ��.!����>#� ���(1)#*\" ���c��!��X?��.!����-. �('����* !#(�d?�� " *�� ��,�(�!�.@���� � (�#�#����� �#,�����,�*����� -.���!������_�.0��� �!#*+X*��#��.+��"��'������_�.0��?�,��� �0�(� (! �#����.!����>#� ���(1)#*\" �����>(�1�,#!�"��3�Q�! �� -.�0#* (!��� )X!��,���� " *�� ��*#�,#����#0��0��#�#* (! �c0��� R *0)�?��efghihjkjjlhmnoh�.hpfghihjkjjhqrsntotuhhh

Page 19: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����##�$%��&'()*����+,-�."/�0 ����12 ��3������4�-.��55�.���/������-6��!����������"3�����3�/�"�0" -��7"��"�" /��8��"�.� �03�"1/�0 ���9.1���!"�0"�,-"1�2��/.��:"��;�$%�%#�<(=>?@?AB*�>*�C'()*����D"�"���� �.������.�� �EF��GHIJKGLIJKGMNIK�KGMOPQ��,-�."/�0 ����12 ��3������4�-.��55��F���-6��!��������/�55�Q�55����55RQ�3�08��/�������,-��� ����"��0��/"����.�3S8�3"�����3"�"� �.�����.�� �EF�;��T���U� +� "��-6��!��F��2�6"��"�"�0��/"�����0 ��� S3����9.���/�0 "1���:-���VW+X4Y�."�"���0!Z1-3����[�.��!"�����9.1��F���-�0"�3����0 ��/S0�/"�����:0�EF��VW5RY�."�"��,-�."/�0 ����12 ��3����0 ��0��3"/�0 ����:-����V!���5+R����\]�U�����5+R����\]���Y;��T����� +,-�."/�0 ��/"�3"���."�"���4�-.��55��2�"��,-"���."�"�".1�3"EF���/�" /��8��"�����4�-.��55�;��X�/�1"�/�0 �Q��,-�."/�0 ��/"�3"���."�"���4�-.��55R�2�"��,-"���."�"�".1�3"EF���/�" /��8��"������4�-.���55����55�;�$%�%��&'()*���� �_'_aB*�>_�bcd)c'_b('_�A()c'e??_f�D"�"� �������� �.������.�� �EF�Q��,-�."/�0 ������4�-.��55���!�/�����/"�3"�����/�8-0EF���"�/g9�/"� �/.��" -�"��-.��8�3�"1Q����"3�����3�/�h;i;�;�;�$%�%j��k(?)_dclb*A�)_'_�(d_�_bd*Aec'_�cm)f*A?@_�cA)cne?_�T���,-�."/�0 ����12 ��3���.���/������0�"�"����."�"�-/"�" /��8��"��9.1���!"���.�3S8�3";���� ��3"��Q�"��08��/"EF����!��������:�� �"�"�0��3�� �8�3"��������,-�."/�0 ���12 ��3��/"�3"���"��,-"�"/�0 �;�o��cd)c'_b('_A�o%#��lef(pl?_A�_d=?clb_?A�o%#%#��cd)c'_b('_�_d=?clbc�+,-�."/�0 ����12 ��3���0��/"1/�0 ����!�/���������:0"����."�"�-����/� �/.��" -�"��"/6��0 ����0 ����q���rR���s�t�rRu�0�� ��3"��Q�0F��2�0�3���g����/"�3"��"� �/.��" -�"�"/6��0 �;�+,-�."/�0 ����12 ��3���.��v� "����."�"�-����/�-/"�8"�9"���� �/.��" -�"���8���0 ���"� �/.��" -�"�"/6��0 ����!�/������3�0�����"������.�3�"��Q���"�8"�9"���� �/.��" -�"�"/6��0 ����!���0 F�������08��/"�"�.�1��8"6��3"0 �;���/"�3"EF����!���031-������S/6�1��wx��-�wxyz�v-0 ��[�8"�9"���.�3�"1���� �/.��" -�"�"/6��0 ���-Q������ ��8����/.�" �3g!�1Q���!������031-������S/6�1��{|{�."�"��0��3"��"�3�0��EF����.�3�"1����-��Q��031-�0���"�8"�9"���.�3�"1���� �/.��" -�"�"/6��0 �;�}���� �/��Y�����];���� "6�1"�U;��_=cf_�#�~��cd)c'_b('_�_d=?clbc�cd�*)c'_aB*�c�d_'_aB*�_>??*l_f��k(?)_dclb*�cf�b'?*��cd)c'_b('_�_d=?clbc�cd�Ac'@?a* _'_aB*�_>??*l_f����/"1� Wg9�/"��s�t�rR�WS0�/"������rR� ��0�-/"�+�.�3�"1� +�.�3�8�3"�"�.�1��8"6��3"0 ��� wx��-�wxyz�3�/�"�8"�9"���.�3�"1Q�.����9�/.1�����i�rR���wx���s�t�rR��-����S/6�1���|P�

Page 20: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������$%�%��&'()*�*+)*,(-�.*�-/0*123*()'�'0�*45,2-3*()'�67� ��� 89�:#; 7!�� <=!��>��=�>�7 >!#���?���>#; 7! �#�9;#�?�7! � @! �7#�� :#�#�#�� �#89 >�; 7!���9� �?��#; 7!�A�>�;��9;�:��> ����� �#89 >�; 7!���9� �?��#; 7!��:���� >�:� 7! ��9��9!�A����"#<�� ��7�;�7#���� �!#�?�7! �� " ;�� ��� ><#�#���B��6���C� ��?��;#�: <#��89#<� �! ��"#<�� ��7�;�7#����D�� @:� �����"#��#�� �#>�����>�;�#�7#!9� E#��#�?�7! B�F#�#�?�7! ��� �>��:���G�#7� �A�#�;H@�;#��9�;I7�;#�! ;: �#!9�#�=��9?�>� 7! B�F#�#�?�7! ��� �>��:���: 89 7����9�:#�#�>�7�9JD��� �>#<���:������<#; 7!��!=�;�>�A�#�!#@#�� �?<9@��� �>#<���:�� �� ��#:��:��#�#B��6����� F�� �� ��7 > ��H��#�#�>�7��� �#JD���#���7?<9K7>�#��#��#��#JD�����>#<���7#��7�!#<#JD��?�7#<B�L ��MNO����PQ�CRB�$%���*3S*,-)0,-�.*�4*,T2U'��67� � �!#����;#��9�#�7��;#� �: >I?�>#����!�:��� �:��! JD��� 89 ��89 �#�! ;: �#!9�#�� �� �"�J��� V#�� ! �;�7#�#� ;�89#<89 ��<9G#����� 89�:#; 7!�A�#�! ;: �#!9�#�� " �� ��� ! �;�7#�#�:#�#�#�?#�@#�� �� �"�J����� 89�:#; 7!�� <=!��>��89#7����� 89�:#; 7!�� �!H��9V �!��W�;H@�;#� �;I7�;#�! ;: �#!9�#�#;X� 7! A� A��7� �?���#� 89#��A�W�;H@�;#�!#@#�� �#89 >�; 7!���9� �?��#; 7!���#�?�7! � @! �7#B���! ;: �#!9�#�� � 7�#��A�89#7���� 89 ���#A�� " � �!#��� �#>�����>�;���BYBCB�$%Z��*3S*,-)0,-�3[+23-�.*�40S*,5\12*�$%Z%��]*)*,32(-U'�.-�)*3S*,-)0,-�3[+23-�.*�40S*,5\12*���! ;: �#!9�#�;H@�;#�� ��9: �?I>� �� " �� ��� ! �;�7#�#�:#�#�#�?#�@#�� �� �"�J������ 89�:#; 7!��� <=!��>��A�;#��>�;�#�! 7�D�� �>�<_��#�� �#>�����>�;���BYBC��9�� 89���!��� �: >I?�>����#�7��;#�:#�#���!�:��� �:��! JD�A��=�89#7����� 89�:#; 7!�� �!H��9V �!��W�;H@�;#�! ;: �#!9�#�#;X� 7! � A��7� �� 89 ����A�W�;H@�;#�!#@#�� �#89 >�; 7!���#�?�7! � @! �7#B�$%Z%�� 232)-U'�.-�)*3S*,-)0,-�3[+23-�.*�40S*,5\12*�$%Z%�%�� �/02S-3*()'4�*ab),21'4�.'�c,0S'���F#�#� 89�:#; 7!��� <=!��>������d�9:��MA�#�! ;: �#!9�#�;H@�;#�� ��9: �?I>� �� " �� �� �: >�?�>#�#� ;��9;���>9; 7!��� < "#7! A�� �#>�����>�;�#�� JD���RB�N�!#�! ;: �#!9�#�;H@�;#�� ��9: �?I>� �7D��� " � @> � ��e�CY�fO���X� �89#<89 ���9: �?I>� ��7� �:���#�� �?��;#��9;#�>#;#�#�� �:g�� �>#�"D�h�e�RY�fO��7� �7D��=� �: �#���89 �?��; �#�>#;#�#�� �:g�� �>#�"D��i:��� @ ;:<�A�� "����W�" �#JD���9�" 7!�<#JD�jA�>�7!#7!��89 �#�#!9#<�;H@�;#�! ;: �#!9�#�� ��9: �?I>� �� V#�;#�>#�#�7�� 89�:#; 7!�B��6��� k9#7���� < >��7#7���9;� 89�:#; 7!�� <=!��>�����d�9:��MA���9�9H����� " �< "#�� ;�>�7!#�#��7?<9K7>�#� �#�! ;: �#!9�#�<#! 7! ����:g����>#�"D�A�� � @��!���#�:����X�<��#� �� � �! � �!#��� :���!#��� ;�9;#�>#;#�#�7#��9: �?I>� �>�;�! ;: �#!9�#��#>�;#�� �CY�fOB�$%Z%�%�� �/02S-3*()'4�*ab),21'4�.'�c,0S'����N89�:#; 7!��� <=!��>������d�9:��MM�� " ;�� ��;#�>#����>�7?��; �#<I7 #�?j�� ���QB�� �� " ;�� ��e�><#���?�>#���� ;�9;#�><#�� �� �! ;: �#!9�#��#�#�7#�!#X <#��A��9�e�� ?�7�����:#�#�9;#�! ;: �#!9�#�;H@�;#�� ��9: �?I>� �� ! �;�7#�#�:�����BYBCA��9�e�� �#:��:��#��A�� �!��!���#�9;�GH�� �: >I?�>��:#�#���89#<� < �?���:��V !#��B�

Page 21: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#$��%&'(%���)��(%**+,+-%./0�1%*�2'34'5%265%*�378+3%*�1'�*64'5,9-+'�4%5%�':6+4%3';20*�'(<25+-0*�10�=5640�����(%**'�1'�2'34'5%265%��'34'5%265%�378+3%�1'�*64'5,9-+'�>?��@�����A��B��C���� BC��A�������@AC�@���DC��E��� F"������GH��HI"�JK"������� �IL��" H�"�L���������� "M�K�J��"�L"�"���N���O ��� �IL��" H�"��"IM��O �������N���O ���N�O ����P ��O"�����"GH�J�I�O ������N��"I�O �Q��RST��'34'5%265%�1'�*64'5,9-+'�'�2'34'5%265%�1'�+U;+./0���IVP�I"� �IL��" H�"��HL��N�J�"K�OW����!���PJ�����"�I"���M"�P"� �IL��" H�"�����XO�YW���"�" I��N��"��PLK���!"��I�GH�� W�Z�"�I�O���GH���� �["��H[�� "�"�����GH��� ������CQCQ�RSR�\':6';0*�-0340;';2'*�]�GH�O���J�IL�O�O ��Z�L����P�ILK�Z� �"O��� ������H������ ����Z�JH["� �IL��" H�"��PJ��"�"�IVP�I"�L��I� ��"�L"�"�"� �IL��" H�"����JK"���N�J"YW�Z���!�I�����"J�� ��Z�J�O "O ��GH���� �["I����"J�����J�I�����XH�O ��"_�GH"O����O�"�"�������"J�����J�I���QCQAZ�L�GH�O���J�IL�O�O ���OW����!�I�J"H�"��"��XO�YW���"�I�� H�"��ONK"IV!�KZ���O�OHI"���N��I"YW���H��� �����"YW��J"H�"�"�L�K"�"K "� �IL��" H�"���!��L��[H��J"���� �L�����L�� �YW�a��H�M_�L"�"�"�JK"���N�J"YW���B���L"�"���b�HL��cZ�L�GH�O���J�IL�O�O �����!�I��� "���I�J�ON��I��"���J�I�"�� "M�K"�Aa��H�J_�L"�"�"�JK"���N�J"YW���CZ�"� �IL��" H�"�����HL��NdJ������HI�J�IL�O�O ��J�I�HI"�V��"�����HL��NdJ���I�O������GH��@�����II���e�PJKH�O������ ��I�O"��_�OW����!���PJ�����@C�f?Q��%&'(%�$�)��g%(+%./0�4%5%�-(%**+,+-%./0��T�1'�%-0510�-03�0�2%3%;h0�10��-0340;';2'�'�2'34'5%265%�%3&+';2'�i5'%�202%(�1'�*64'5,9-+'�'8-(6+;10�2'53+;%+* �':6+*+20�4%5%�-(%**+,+-%./0��T�j����II� ��IL��" H�"�����HL��NdJ���k��lCf?�m����II� ]� nOJ�"������L"�"�k�@ZA�o"m����II��k�@�����II� ��IL��" H�"�����HL��NdJ���k����f?�"��p��Hq��"�L"�"�@Z��o�J�I� �IL��" H�"�"IM��O �������>?��H�@Z��o�J�I� �IL��" H�"�"IM��O �����D�f?Q]"�"�L� �OJ�rI� ���Z�"��HL��NdJ���"�����J�O�����"�"���!������"��HL��NdJ�������K�I�O ���������� nOJ�"���OW��"��HL��NdJ����P ��O"����J�IL�O�O �Q�E�"��"O[�����I�O "X�I�������N�� �����������L"YW�� s�I�J"���������N��"I�O ���"�J�O� �HYW�����L� �OJ�rI� ���J�I��HI� ������!�I�����K�!"�����I�J�O�����"YW���H�"O �����O�"��Q��� �IL��" H�"���!������I����"�J�I�"�J����O ��GH��J��JHK"���M�"��J�O��Yt�������O�"�����GH����"��L�K"�O��I"�L"�"��� �L����L�JdN�J�����L�� �YW�Q�u���� �����HK "���I�HI�!"K����������� nOJ�"�I�O������GH��@�v����!"K����"������ nOJ�"�I����"Z�"�I���YW����!������N�� "�"�@�v����!"K����"������ nOJ�"Q�

Page 22: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������%$ $�&�'(�)!)"!��*+!�"!),$'�+'$�- !$�"�"$.��!��+(! /0&�!�)1��'$�� ����*+!�2��&'�3��+$��"!'(! $"+ $���!��+(! /0&�!�(��!'�!4&!�! �$*+!.$�($ $�$�*+$.���!*+�($'!)"��/���'$ &$���(!.$��&.$���/�&$51���!�"!'(! $"+ $�($ $��!*+�($'!)"���!.6" �&������7 +(��88��+�$�&� !�(�)�!)"!�"!'(! $"+ $��!��+(! /0&�!�'-4�'$��($ $�!*+�($'!)"���!.6" �&������7 +(��83��!�)1��,�+#! � ��&���!��9)�51��(� �!�"!��&�'(�)!)"!�3�&�'�+'$�'$ 9!'��!��!9+ $)5$��!�:� ;��<�($ $��23����!��=3�:� �;�<�($ $��>3��;�!����!�7 +(��8?�@�"$�'$ 9!'��!��!9+ $)5$��!#!��! �$��!9+ $�$�(!.$�!4(! �A)&�$��B"��$�&�'�&�'(�)!)"!����'�.$ !�3��+�(� �!)�$����)���!*+�($'!)"���!.6" �&���&�'�'��"+ $��!4(.���#$�� !( !�!)"$"�#$�?��C��� D+ $)"!����!)�$���3�$�'$ 9!'��!��!9+ $)5$��!#!��! �#! �/�&$�$�'!��$)"!���$+'!)"���$�"!'(! $"+ $�$'B�!)"!?���EFGHIHJKI�LMNM�JKOKI�KI�EFGHLMPEQJKI�ERSJNHTKI�U��VEQENMRHOMOEI�@*+�($'!)"���!.6" �&���!�&�'(�)!)"!��@4�($ $�+���!'�$"'��/! $��!4(.���#$���!#!'�$W�!�"$ ��!�$&� ���&�'����� !*+���"�����!�"$��� '$3�X+)"$'!)"!�&�'�+'$��+�'$����$��)� '$��!�(!&0/�&$��.��"$�$��)$�Y!51��23�!���C���2� @�"$��)� '$��!�(!&0/�&$��(��!'�'���/�&$ ���� !*+���"����!�"$��� '$?�BW��! �/$B �&$�����!�$&� ���&�'���� !*+���"����!��!9+ $)5$�$(.�&-#!����$��)� '$���)�+�" �$��� !.!#$)"!�?��C����� �1��6� !*+���"���!�"$��� '$�*+!���� 9$)��'���!�&! "�/�&$51��#! �/�*+!���$"!)��'!)"���!�"!�� !*+���"��?��C�/$B �&$)"!��!#!��)��&$ ���$"!)��'!)"��'$ &$)�����!*+�($'!)"���+�&�'(�)!)"!��!�$&� ���&�'�$��!51���Z�[!��!&.$ $ �$��B$�!���!�$"!)��'!)"��!'���&+'!)"$51�\�#! ��!51���]W?��C���=� Y!���!*+�($'!)"��!.6" �&���+�&�'(�)!)"!�@4�/� �( �X!"$���($ $��+(� "$ �&�)��5!���!��! #�5��($ "�&+.$ '!)"!�$�#! �$��[(� �!4!'(.�3�'$)+�!����!#! �3�!/!�"����!�+'��$�!3�#$ �$5!���$�"!'(! $"+ $�$'B�!)"!3�!/!�"����!�$9!)"!��*+0'�&��3�&� ��1�W3�!�"$���!#!'���! �!�(!&�/�&$�$��($ $���/$B �&$)"!�(!.��+�+- ��?�Y!�$�&! "�/�&$51��/� ��!�!X$�$3�)1��6� !*+���"����!�"$��� '$�*+!���� 9$)��'���!�&! "�/�&$51��&�)/� '!�$�$�!*+$51��($ $�$��&�)��5!��$�#! �$�?�% !&$+5!��!�(!&�$����!#!'��! �.!#$�$��!'�&�)"$��)�!�!/!�"����!�#�B $51��)���"! '�)$��3�(� "$�/+�0#!��3���*+!"!��!�&�)!4!��&�)�+"� $���!�&� !)"!�!'�9! $.�(��!'���'�)+� �$��!9+ $)5$3�$�'!)���*+!�!.!��!�"!X$'��!�$&� ���&�'�)� '$��!�(!&0/�&$�?��U���EIHIJ_QTHM�PETQHTM�OE�EFGHLMPEQJKI�C��!*+�($'!)"����!#!'��! ��+B'!"�����$���!)�$�����!���?>?�7 $�!���!�( �"!51���!#!'��! �� !'�#��$����'!)"!�&�'���+����!�/! $'!)"$��!��!#!'�(! '$)!&! �)��.�&$.�($ $���!)�$����!��'($&"��!4�9���?�Ua��EPLK�OE�MbENJGNM�8)#c.+& ���*+!�(��!'��! �$B! "���'$��� $(��$'!)"!����*+!�$W�*+$.*+! �&$($&�"� ��)&� (� $��3�&$ !9$���(� �+'$�"!)�1���!�����d��+�'$�� 3�($ $��!�&$ 9$�$�+'�#$.� ��!�!)! 9�$� !���+$.��!�:� �3��'e�($ $�!*+�($'!)"���!.6" �&�������7 +(���8��+�7 +(��88�3��+�:� �3���'e�($ $�!*+�($'!)"���!.6" �&������7 +(��88�3��+�:� �3���'e�($ $�!*+�($'!)"���!.6" �&������7 +(��88f3��)&.+�)���!*+�($'!)"���'$ &$������'!)"!�($ $���7 +(��883�

Page 23: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#$�%� �&�����'�������()!���������(��*�"�+�� "����"( �����,�( �-����"� �(�.�����/"�*"�0���,�(������1&������2-��&�'3�"� �,4��" &�"�����&4��0)/�������(!5+&/������&6�����/"+�������/�,4�(�( ���4"�"�'"�7���"�/+"������� �,4��" &�"�����1&�4",�( ���+8 ��/�����!�,�����,"�/"����/�,�&,"��"����*&�( ���"�!�� 9(/�"�:�;��(!5+&/���/�,�,"�/"<.����� �,4�������,��"�4"�"�"'�� &�"�/�,����4�/�0�/"���("�"+)(�"�"3�����=>?-��&�;�"�"'�� &�"����&,��(!5+&/���,"�/"���/�,����4�/�0�/"���("�"+)(�"�'3�����=>?>�@A��BCCDEFD�GD�HICHJKLMNB�O&"(���(�/���P���-�4��/"&<Q�����!�,����� �,"�"��/�( �"�1&"+1&����0�� ����!����R�4����(<"����/����( ���/��/&+"( ���4��!�/"�"��4���/",4���,"*(8 �/���0�� &� ��-���"�/����&�0")�/"��1&��4���,�"/�( �/���/�,�����&+ "����"��( ���&4<.����� "���/����( ��-��&� �,4��" &�"���7/����!"��/"&�"�"��4��� "���/����( ��>��S��� T7�,4+�����4��/"&<Q���1&��4���,����� �,"�"���(/+&�,:�;�"�4��!��.�����+�*"<.���1U�4� �(/�"+��( ���4"� ������&,��(!5+&/����&��� �& &�"�����1&�4",�( �V��&��;�"�4��!��.�����&,"�1&"( ��"���"��1&"�"����0�7"�����>���W�(�& ��������+�*"<.����!�,����� "���1&��/�(�&6",�"4�("��" �"!8������4�( ������/�(�7.��4��X� "������(.��" �"!8�����1&"+1&���X&( "����+"�">���0�,����"���*&�"�� �"(�0��9(/�"���*&�"��"�/����( ����,������/�����4���&6���/�( �+Y"����'�/�(��<Q����4��"/��("���"�!���"�-� "���/�,��!�'�"<.���&�/�����.�-�"��/�(�7Q�����!�,�����4�� �*��"��/�( �"�"0��&7",�( �����/�����.��/�(0��,��Z[>[>�W&��"����4"� �/&+"������!�,�����/�(�����"����4"�"�/�(�& �����0+�7)!����(&��4�57�,����"��4"� ���/�(�/ "�"�>�W�(�& ��������+�*"<.��(.���.��(�/���P������(���"����+"<.���"���*&�"�1&��/����( ���/��/&+"( ���(.��4���",�0+&��>�\��8,-���!������4��!�� ��" ���",�( ��"��1&"����"��4"� ���/�(�& ��"���74�� "�����+"�"�>�S����+",�( ����� "���4"� �����!������/"4"6�����&4�� "��&,��(�"������Z���2��0�/"6���4���Z�,�(>�@$�]LDFL�GD�CDFDEMNB�S(�����*�"&����4�� �<.������(!5+&/�����4�(�"����&,"�X&( "����!��"<.��_*"7� "3�/&X"�0�("+��"���8�"�"'�� &�"�4"�"��(� "+"<.���&�,"(& �(<.�-�"�*"7� "���!������0�7"�"��&�"(�7"�"�"�&,"��"��0"/��-�4"�"�4��!�(���4���"�-��"(����&�,�( "*�,��(/���� ">�S�," ���"+��"�*"7� "-�(.����!��������� �4��"& ��"����!"�4"�"�"��& �"�0"/���"�X&( ">��S��� ,�"����!��4��������& �+�6"���4"�"�0�7"��"�*"7� "��,�&,"��"��0"/��>����EabKJHCBc�ENB dDFeKIHBc�D�fLCFDc�ENB dDFeKIHLc�GD�IEabKJHCBc���@#�]DEDCLKIGLGDc��@#@#��fKIHLgIKIGLGD�S����1&��� ����"����(�� "���<.������,���>h����"4+�/",�"��(!5+&/����(.��,� P+�/�����"�4"� ���(.��,� P+�/"������(!5+&/���-��"��1&"����� �4�����4�� �<.����4�(��>�T( �� "( �-�4"�"�"(8������!��"<.��_!���i>[>i3-�����1&"����� �4�����4�� �<.����4�(��-����(�"������/�� ���,��>i>i�8��&0�/��( �>�

Page 24: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������$�$���%&'()*)(+,-.�/'�0+1'2)+)%�3����456 7!���� �#4�����4�6�#�� 89���:�� " 6� �; 4�<�4#����6#! ��#=� ���;��4 ����� �<#>��4#89������7"?=54����5�� �;#�! �����7"?=54��@��$�$A�B+1'2)+)%�&CD%1)(.%���� �; 4�<�4#8E ��;#�#�6#! ��#���;=F�!�4���� " 6��74=5������ G5�7! H�#I�7�6 ����<#>��4#7! J�>I�#�� < �K74�#� L#!#� �4�6;= !#����6#! ��#=M��74=5�7����5#�4��M�;��4 7!#G 6�� �4�6;�7 7! �� �N5#��N5 ���5!����#��!�"��M�� �5�#���J�4I����!�#!#6 7!����5; �<�4�#���;���O" ��M�!#���4�6��" �7�P �� !4J��I���O7��4 �� �! 6; �#!5�#��Q�4��� �;�7� 7! �#��;�7!��� ��������R���>� ���G�F<�4��� �� ���!K74�#�!S�6�4#�� 6�; ��#��#�� ���!K74�#�T�<= L9��6#����N5 �U�VM�� ! �6�7#�#�� �#4�����4�6�#��QWX����Y��Y� �QWX����Y���M� �>#� #�#�7#�;��;�� �#� �� �<= L9��� �#4�����4�6�#�QZ3�Y[\@�Z ���6#! ��#=�79��N5 >�#��7 �� � 7�#��M�#7! ���#� L;���89��#��4#=��M���O7��4 �� " �>#� #��� �7#�� ���!K74�#�T�!�#89�M�� �#4�����4�6�#�QZ3�U�[��M��4�6� 7�#���� 6�>#��#�����!�;��Y���5�Y�@�X�6��#=! �7#!�"#�;#�#��QM���O7��4 �� =#!�"��!S�6�4��]�Q�_��6;#4!��6 47�4�I�;�� �� ��� ! �6�7#���� �#4�����4�6���ZQabc�[:��@�3���#����; =���N5#��� �!#��4#�#4! �O�!�4#���9��� <�7��#��� " 6�� ��<��7 4�����; =��<#>��4#7! @��3��� �9��S� L�GK74�#�� �!#����6#�N5 �#�4�7<��6��#� ��#� �; 4�<�4#89�����<#>��4#7! ����6#! ��#=�;=F�!�4��7 4 ���! �� ��" ��<�4#�#@��$���'%)%1de()+�1f20)(+���� ���!K74�#�#��4#=��� �#��<���������7"?=54���M��5�;#�! �������7"?=54���M�� �6#! ��#���79��6 !F=�4���� " �� ���#!��<#!?��#�]" ����@\� ���@gI@�h#! ��#���;=F�!�4���� " 6�! ��56��Q�4��� �;�7� 7! �#��;�7!��� ��������R�]" ��[@Y@iI�� �7��6O7�6�����j�#4�6#��#�! 6; �#!5�#����;�7!��6#���N5 7! �����7"?=54����5��#�;#�! �����7"?=54���]" ����@U@YIM�! 7���4�7��� �#���#�6FL�6#�! 6; �#!5�#�#6>� 7! � 6�� �"�8��]" ��U@Y@YI@���$A��+2k+%�'C'12.%1D1)(+%�'0�0+1'2)+)%�e-.�0'1DC)(.%�'l1'2e.%�/'�)emnCo(2.%��$A$���&C)(+p)C)/+/'�3��� N5���!���� �!#��5>� 89��#;=�4#6�� ���6 7! �#���6#! ��#���79��6 !F=�4��� L! �7���� � N5�;#6 7!��� =S!��4��@��$A$���m)1+e/.�+�*.20+,-.�/'�(+2k+�'C'12.%1D1)(+�WN5�;#6 7!��� =S!��4���� " 6�� ��;��q !#����� �6����N5 M���>�4�7��8E ��7��6#���� �5��M�6#75! 789�� �=�6; P#M�; ��G��� ��G7�89��� "����#�4#�G#�� = !���!F!�4#��� q#� "�!#��@�W�! �� N5���!��� " �� ��#! 7�����;���56������! 7��#�� G5��H�#I�; =#�� = 89��#� N5#�#����6#! ��#=�� �6#7 ��#�N5 �#�� ���!K74�#�� ��5; �<O4� �����7"?=54��M�6 ���#�� �#4�����4�6���@YiM�79�� L4 �#�Y�rs�#�]�i�t��IuX� �]U��t�UIV�� �56��#� �� =#!�"#J��5�>I�; =#�=�6�!#89���#�F� #�� ��5; �<O4� ��#��;#�! ��79��6 !F=�4#�������7"?=54���M�4�7<��6 �!#> =#�:@��

Page 25: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#����$��"�����%&��'()���*���'�+��"�)�,����-%�.�/�&"�"�," ���"���0",�+"���1�"�$��"���!������"�$��"��2&�� "�3)"���-$!�045�/�&"�"��67� ���)%�!��1�"�$��"���!������"�&��7�89������67� ��:%�����%0 "��+"�,"����$��"5�/�&"�"�&"� ���+9��,� $0�)"���+��!��%"��1�"�$��"���!������"!"0�"�"��+��&�+��+ �,�+ �1�����0"��'���,���&"�"�"��&����� �% %�"�)�+�% �!"�" ���"�"5��%��;���<� ;��!"0�����&"�"�$��"�����%&��'()���&���,�����"%,�+ "����&���%,�'" ������:%" ��1����"�$��"��2&�� "����," ���"0�+9��,� $0�)��'���)��)%+�"�"�&�0��)�+�% ������" ���",�+ �=��>?@A>�B�C�DEFEG>HI@J�K@�LM@>J�NM@>�FLOEF>�K@�JPQ@MRSTE@�,,��UPEQ>F@VGWJ�KW�XMPQW�����UPEQ>F@VGWJ�KW�XMPQW��� YWV>�3)�,����'�+����+"�Z[\����]�<�4� XMPQW���� XMPQW����� XMPQW����WP������� _����� ��_��� ���<� <������ <������ ������<������ �� <������ <������ ������)4�&�0"�0�,� "89���"�)"�-"� �"+�'����"�% �0�a"+�����,* ��������+�"������)�� ���,���=<5��%��4���,�+ ��&"�"��:%�&",�+ ���&�� $ ���1�+"��,&����6�0��"������"�,"a�+"��%,"�)"�-"�&���-��"�&�0"�,���89���"��)"&")� b+)�"1�:%"+����+�"�"�"�)�+'��,��,* ��������+�"������)�� ���,���=<_5��%��4�&"�"��:%�&",�+ ����0* ��)�������+!�0!�����&"�"��+� "0"8c���'�2"�1�"��&��)"%8c���&"�"��!� "�������)��:%��"�����)"�-"��0� ��� $ �)"�&���"�'"a���&"� ���"��+� "0"89��&�� �+���"��%�����"�)"�") ��(� �)"����&��)�����+��:%"0����:%�&",�+ ���� $�,�+ "��=���� ��)"��1����:%�&",�+ ����!������,"�)"���)�,�def�)�+'��,��"0(+�"��4������=����"���)%,�+ "89����!���+��)"�� ��"��"���+'��,"8c���+�)���$��"��&"�"�"���-%�"��"���,�+%�89���������)���&������)"�-"��0� ��� $ �)"=�;+���&�" �)$!�01����:%�&",�+ ����!�� ",6*,�����,"�)"���)�,�"�"�!�� g+)�"��"�)"�-"��0� ��� $ �)"�)�+'��,��"0(+�"�-4�����=h=��;����� \%��"������!�,����� �,"����"����0�)��+"����%������%,"�&0":%� "����"�!�� g+)�"�&"�"�)�+ ��0��������)��&������)"�-"��0� ��� $ �)"=�[,�,%� "��"&0�)"8c����+�%� ��"��1���&�)�"0,�+ ��,�+��"89�����)"�!9�1�*�"0 ",�+ ��&��!$!�0�:%��"�&0":%� "�&���"���� ��+"���0�-(!�0�" �"!*���"���&���89�����&i=��j���� ��'�����)"��1�*�&���(!�0�:%����" �����0�,&"��"�&0":%� "�&���"�)"%�"��%,"����)"�-"��� $ �)"=��;���k� �����0�)��+"��," ���"����0* ��)������0"+ ��1���!�������"�"�" �+89��&"�"�,"+ ���%,"������ g+)�"�������0","+� ��,(+�,"1�&"�"��!� "��&��60�,"��"����� �)"��&"� ���+9��,� $0�)"���2&�� "��:%���� 9���,�)�+ " ��)�,�&"� ����+��-�a"�"�=��lB�mPMWJ�MWJT>KWJ�n%�������)"����&"�"�'�2"89����� ",&"��:%��&���,�����"6�� "���,����!�8��&"�"�'�+�������-%0"-�,1��+�&�89�����% ����,� �!����&��")��+"����i�&���,�����'�� ����,�," ���"0�+9��,� $0�)��:%"+���"�'��,"��"����)"�'���)�,&" (!�0�)�,���," ���"0�+9��,� $0�)������+!i0%)��=�

Page 26: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �����������%&'()*+,-�*,%./%0,�1/.2(�(/&/��3���,14,-567,�0,�12./+52(��3�3��8+)4,���9$"! �$���:"�;�<$����=$�>$? �@$AB���!��=#C;:@ ����!�!D:�E$F!="���!;G" �@������H :E��I�=B���!#!F�@�="! J�E� �F$��$J�F$������D:!�$K�LMN�=��"�"$;��!�$;:FO=��J�F$P=G����!�"�"Q=��J�!�?K��N�=��"�"$;��!�F$P=G����!�"�"Q=��R�S�� !D:���"���$="! �� !��=B���!�$E;�@$F�$��H :E��I��E$ $�!D:�E$F!="���" $=�E� "$����E� �E!���$�R��3�3��8+)4,����9$"! �$���:"�;�<$����=$�>$? �@$AB���!��=#C;:@ ����!�!D:�E$F!="���!;G" �@������H :E��II�E$ $�$����>! !="!��<�=$��T@�F���!>�=����=$��������U�IVW����XY�L�K�=B���!#!F�@�="! J�E� �F$��$J�F$������D:!Z�[� E$ $�\�=$���L�N�=��"�"$;��!�$;:FO=��J�F$P=G���J�"�"Q=���!�<� @]=��J��:�XJMN�=��"�"$;��!�F$P=G���J�"�"Q=���!�<� @]=���[� E$ $�\�=$�L�XJMN��!�F$P=G����[� E$ $�\�=$����!F� !D:���"��J�!_@!"��E$ $�#!="�;$�� !�J�#!="�;$�� !��@�?! "���!�E �"!"� !���!�#!="�;$AB�J�D:!��!#!F�$"!=�! �$��� !D:���"���E$ $�\�=$�LR�S=�!�$��@�FE���A!��$@�F$��B��!_@!���$�J����!D:�E$F!="����!#!F��! �F$ @$����@�F�:F�abc��!�$@� ���@�F�$�$;O=!$��K��!��YR��!�@�=��A!��!�E!@�$���E$ $�:����!P: ���!#!F�@�="! ��=>� F$A!���:>�@�!="!��E$ $�E! F�"� ���:�:d ����!"! F�=$ �$�$E;�@$?�;��$�!����!D:�E$F!="��E$ $�:���!�E!@O>�@�J�E� �!_!FE;�J�E$ $�!#�"$ �E! �P���!�:F$��P=�AB���!#����$��FE$@"���:�> �@AB�R��3��e)+,-�+,-*20,-�f: ��� ��@$����E$ $�>�_$AB���!�"$FE$��E �g!"$�$��E$ $��! !F�$?! "$��!F��! #�A��E$ $�$g:�"!J��=�E!AB��!��:" $�� $<!���E! $@��=$����!#!F�$E!=$���! �>!�"���=��F$"! �$;��=�!�$�>� F$��!� ��@$�G�@�FE$"O#!;�@�F���F$"! �$;�����=#C;:@ �R���e5h26i/-��3��8/%/+2(5020/-�j!A$��=!@!��d �$��E$ $�$"!=�! �$�:F�"�E���!�E �"!AB��!�E!@O>�@���:�D:!��!g$F�:�$�$��E$ $�!#�"$ ���$@!����$�E$ "!��!=! P�<$�$��D:!�=B��!�"!g$F����;$�$���!#!F��! �@$E$<!���!��! !F���;"$���:� !F�#��$��$E!=$��@�F���$:_O;����!�:F$�>! $F!="$R�

Page 27: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#��$"�"%&�������%�'"()��*"�"��+!,-&.�������/" ���"���0&��.�+ �+1"/�/� "���-�!���*���/�����%"2��."�����/�/� "-�-�!���&�/" ���"���+)��/� 3-�.��4������/" ���"-��"�%�'"()��%���.�/*" 5!�-�.�/���/" ���"-�����+!,-&.��6��7��89:;<=�9=>9:?@?=�A&"+���0&"-0&���&/"��"��+��/"��*"�"�&/� �*�����*�� �()����*�.5%�."���0&�����&/"�%�'"()����*�.�"-4��� "���!���� "���/�.�+%��/��"���.�/����B&�C�D�"����."���!������&/"����."�/E ��."�.�/�*"����B������������".�����.�/�"��������F�GHI����4�.�/�&/"�.-"������� �-��J+.�"�����BK�L����".�����.�/�"���������F�GHI�M�N�O����������F�GHI�M�N�PQ�D�"�."2�("����*"�"%&����&�*��."���!���� "�����".�����.�/�"��GHI�R�OR4�GHI�R�OS4�GHI�R�P���&�GHI�RS��4��4�+��."������.�+T&+ �����*"�"%&����.�/�."2�("���' "!"�"4�GHI�R���4�GHI�R��S4�GHI�R��U��&�GHI�R��MQ�D����%&����+����0&�*"/�+ ����-E ��.�����!�/��� "���/�.�+%��/��"���.�/������0&��� ������M6P6��I��� $"�"��0&�*"/�+ ����-E ��.������V�&*��G4�"��."2�("������-�/�+ ������%�'"()����*�.�"����&T�� ���"��"+���/�.J+�.�����2��*��"()��+��/"-4�0&��*���/��+!"-��"���� �*�����*�� �()�4���!�/�����*�� �B��"�4�*����'�/*-�4�*�-��&������*�� �()���&�*���%&������2"�'"���6��7W�8XY<=�>@Y@�Z?[@\]9=�9=>9:?@?=��7W7#��:<>@_9a<�Y<=:@b<�c&����*"�"�%�'"(d�����*�.�"��4�.�+%��/����*�.�%�."����/�M6�4���!�/��������."����" E�&/"���� J+.�"�".�� 3!�-�*"�"���".�*-"/�+ ���"����."4�e4�*�-��/�+����B&"-�"��/"������J/� ����"����."����%�'"()��f!���%�B&�"��O����g6���7W7���<9Yh:?@�9�Z<i@������."���!�� ���&/"�.-"������� �-��J+.�"�����L����".�����.�/�"���������F�GHI�M�N�O����������F�GHI�M�N�P4�"-E/����"g���%&�����2�"�."2�("��"�%�'"()��"���.�"�"���!��*��/� ���&/"�%�-B"�+)��/"�������0&��"�.-"������� �-��J+.�"�/E��"����LOP����".�����.�/�"�GHI��U����f!���%�B&�"�O���GHI��SPgQ��&��2g���%&�����2�"�."2�("�f�&�*��."g����&/"�%�'"()�����%&������&j����"���.�"�����!���������."���*"�"�*��/� ���0&��"�%�'"()����T"��� ��"6������/�+�d������%&������."�����!�/����� "���0&��"��&*��%5.���.��.&+!�j�+1"��/�.�+ " ��.�/�"�."2�("���� "-�%�'"()����T"�*�-��/�+����B&"-�k0&�-"��"�%�'"()����/�&/�%&������&j�����/�&/�%&���.�/�%�-B"�f!���%�B&�"��g6��

Page 28: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ������� � #$%"�&��������%"��'�("�"��������)�*+,�-�.�/01 0121 �3454678��9 :�;�<"������=<� ����"����%"����>�&"?@�A�9 B9C�>�DE"�<F&�<"�(��<� ��"�(�D"� �D��=$%�"�����$%"�&��'G/��"�*+,��H���A�IJ5KL8�M�N��OP4LQ6RJ8S�4�TOP58S�U8L8�TJV8WX4S�LOSR87OS�� YZ 01[� �3454678�\� ]���%�<�>�DE"�("��@��"��_"���("�"�"�>��<"��"����%"A�:� ;�<"������=<� ����"����%"����>�&"?@�A�9�a�<�$�@�����%�$ " �����<"�>�&"?@��%�<�>������b���A���;���<�$�@�����%�$ " �����<"�%"c�?"�("��@�����<"�>�&"?@��("��@��d��<�>������b���ef�����%"���(��� ����������%�<(��<�$ ��%�<��� "<"$g���"����%"��"�"A��IJ5KL8���N�hKU4LTiRJ4�74�RO6j8jO�SOk�8�R8k4W8�78�TJV8WlO�ROm�TKSO�L47KnJ7O�

Page 29: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �����#��$%$%��&'()'*&�+,�-./.0)1&1�2&3�2.4,5.�1,6*.7.+.�89�:"������:�;<=; �����>"�"?=����:�9�:"@�A"���B "!"�"C���>"�"?=�����!�� ���=9��;:"�B��:�9� �D��E;:�"�����FC����":�����:�9�"���������G�HIJ�K�L�M����������G�HIJ�K�L�NC���;O����!����@����"���������?=������:"���">P����">�� �Q�#�RS1-&1S*S7&1�+,�S'*,/*/.7.3,'*&1�J;���=9����>��� �!������; �� �"!"9�; ��?���=�"���>"�"�9"; ���=9� �>�����>�� �AO����>�:T?�:�C��D����!������:�;� �=T������ "D�?��9"�U=���="��?�:V:�"�;O��>���"�����>��<=��:"�"�>�D��=��Q��J��� W9"�:X"!�����?�;�"C�"D�:" ���=�?���"9�; "���9�D"����!������:�;�����"�"�:�9��?���"9�; "��U=���";�?�:"9�=9��; �� �"!"9�; �����9";���"��9���" "Q�##��)2Y.1��=:X"��= �D�Z"�"��:�9��9��������:�;�BO����U=��>���9��� "���=<�� "��"�� ��U=���=�"; ��"�:�;�BO���=����:�;�BO����!�9�����9�; "�"�����?��9"�U=�� ��"��"��>"� ���>��9";�A"9���[=�"��:�; �"� ��AO�Q�J��;�"������ ��U=��:�����>�;��; ��\���>�:�?�:"����9���Q�Q�#��].*,/S.S1�)1.+&1�-./.�1,._,3�J����:=9�; ��C����":�����:�9�"���AO���C���!�9�:�� �?�:"��U=�C�>"�"�"��:�;��Aa�������>��"AO������<"�"�C����9" ���"���=�"����>"�"�"���D"[�9C�����U="�����>�;��9�"���[=�";A"C� b9�=9"��� "@�D��"��� \�9�:"�"��U="�"�>"�"�"�� �9>��" =�"��9VB�9"����9T;�9"��>"�"�"��U="����� "�O���=<�� ��C���; ����"�?"�B"�;�9�;"D�����U=�>"9�; ���D\ ��:�Q����� "@�D��"��� \�9�:"���!������:�;�����"�"�"��U="�"�������!"D�����D�9� ���>"�"�"� �9>��" =�"�����>��"AO��:�; T;="�cdJ�e����9" ���"D��� �!���9�"@"�B���=��[="���f�9"���@"�B"� �9>��" =�"����?=;:��;"9�; �C���>�D��9�;������g�":�9"��"� �9>��" =�"�9VB�9"Qh�J��� I��"���D"[�9� �!���U=���=>�� "��:�;��Aa���������!�A��"�!���"�C�9����"��;�:���V��"����!�9�����":���"�"��>�D��=�=V������>�D��?"@��:"; ��c!����QMeQ�#%��&3-&','*,1��6�#%$#�i,',/.S+.+,1�d�9>�;�; ���8B���!�9�" �;����f���B�[b;:�"����>�:�?�:"�"��;��";�B���Q�8B�9>D������:�9>�;�; ���8B��;:D=�9j�"e�=9��;!PD=:���!"Z��k��=�@e�:�9>�;�; ����=�9�; "[�9����:�9>�;�; ���>"�"�=���:�9��U=�>"9�; ���U=��" �;�"9�"�����U=��� �������=9��=�9"��� �>������>�� �AO��D�� "����;"���AO��MQ�#%$�� ]&'*._,3�S'*,/'.�.&�,l)S-.3,'*&�d�9>�;�; ���8B�>���9�����9�; "�����9�=9��U=�>"9�; ���D\ ��:�j�"e�:�9>D� "9�; ��;���; ����������;!PD=:�������U=�>"9�; ��c>����B�9>D�C�=9� ��9�;"D� �>��m�nC�"9>��T9� ��C�"U=�:������=��;��:"���k�=9�:�9>�;�; �����:X"!�"9�; �� �>��m�n��=� ��9�� " �C�=9"�?�; �� �>��m�nek��=�

Page 30: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������#$�%�&'(� "&�) ��)���* ����������)!+(,%�������-,�'"&�) ��.'����*�&'(�/�,&� ��&�)"(����" ���"&�) �� �'��012/�,&���)���� �'��032$4��,�%$�'"�%�"(&�) ����) �����'"�%�"(&�) ��5��"�����)!+(,%�������-,�'"&�) ��.'����*�&'(�/�,&�#� 6����� �'��072/�,&"�%8"!��(�&� ���,�(,9��)��%"���"/�,&�"&'��:&� ��� �'��012/�,&��)��%"���� �'��032$;�<)�����%�&'�)�) ��=*�>�&�) "���%�&'(� "&�) ����) �������)!+(,%��/���&�) ��"��'"� ���-,����!�&������)�"�"�"���,�"!"(�"�"�/�-,")���, �(�9"�"���&�,&��-,�'"&�) �/��6��"-,�("��'"� ���-,��)6��'���&������)�"�"�"���?�,�"!"(�"�"��%�&��,&�%�&'�)�) ����'"�"���.'����*�&'(�/��)�"����,�"!"(�"@6���"� �&'��" ,�"�����,'��5:%��/���� A)%�"������%�"&�) �������("@6�$;�BCDC�EFGHIJKL�KMHKNGI�IF�KOPQRILKGHF�<)�����%�&'�)�) ��=*�>�&�) "����* ��)"&�) ��"���)!+(,%����,�'"�%�"(&�) ����) ����,�5��"�����)!+(,%��/�"��) ��5"%���) �����%�&'�)�) ��=*������)!+(,%�����!�������)�"�"�"��,�"!"(�"�"�-,") ��S��,"�%�)5��&��"���%�&��� �'�����'�� �@6����(�!") ��������)�"��������)!+(,%���%�)5��&����'�%�5�%"����&���;T�BU��FGKMVKW�XK�QGWHIYIZ[F�K�\FLRINHQLKGHFW�HKNLQGIQW��BUDB�]KGKNIYQXIXKW�=-,�'"&�) ����(> ��%���-,���6����� �)"����S�%�)�*6��'"�"�%��%,� ����* ��)�����!�&��)%(,���%�)�*6������)� "("@6�/��*%(,�)����������-,�'"&�) ����(> ��%���5"#��%"����%�&�,&�%"#��'��&")�) �&�) ��%�)�% "���"��(��;�BUD���WRIZF�XK�\FGKM[F��&'"� �&�) ��� ��&�)"������,"��"#�� ,�"�����"%�������!�&�������&�)���)"������� "(�5��&"�-,�����%�)�, �����'���"&������"'��"&�) ��%�)�% "���;�BUDC��QRF�XK�RNFHKZ[F��&'"� �&�) ��� ��&�)"�����!�&��� "���&�%�)5��&��"���%�&�,&����� �'������'�� �@6����'�%:5�%���(�� "�����)"���@6��_;�BUDU��WFYILKGHF�K�KW\FILKGHF��&'"� �&�) ��� ��&�)"�����!�&�����'��� "�������&����-,�/�"'+��"�%�)�*6��%�&����%�)�, ����/�"����� A)%�"��������("&�) ������%�"&�) ��" �)�"&�"�����-,��� ��/�-,"(-,���-,����"/���� �'����'�%:5�%���"�'�� �@6���&�-,�� 6�;�Ba��FGKM[F�XK�QGWHIYIZ[F�RINI�IHKNNILKGHF�FP�\FGXPHFNKW�XK�YQJIZ[F��BaDB��GHKNGI�b&"�%�)�*6������)� "("@6��'"�"�,&�" ���"&�) ���,�%�)�, ������(�c"@6���-d�'� �)%�"(���!������5��)�%������) �������-,�'"&�) ���(> ��%��"�"%�) ��"��, �"�%�)�*6������)� "("@6�;����

Page 31: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �����#�$%&���'()*+,�-."�/�0�12������0� "3"42���1 ��0"�"��/��0"3�5"�"�6.�" ���".�0 ���6�/�0�6 ������3�7"42���89�5� �0/�"3���!������:��0�/����5"�"��86�5".�0 ����3; ��/���/�.�6.��0!<36/���.� =3�/�>��1/� ��5"�"��86�5".�0 ���5��?� "����5"�"�����.@�"A�.�!�.�0 "����86"0����0��7�B"������"3�.�0 "����5���6.�/"C���0/��5��"0���6.�" ���".�0 ���6�/�0�6 ������3�7"42���89�5� �0/�"3D��6�CA��0� "3"����"5�0"��/�.���� �."�����:�"42��86��02��0�/���� ".����6."�/�0�12�� ���"��1 ��0">�5����1�.53�>��3� ���6 ��.� =3�/���6�/"C��"�."��E�F�:"C��/"0 ����!��:��0�/����� "3G�����C���86"386���" ���".�0 ���6�3�7"42���89�5� �0/�"3�0�/���=��"�5"�"�"��0� "3"42����C�"��/�0��4H����"��"3I0�"��"A��6�CA�"/�."�0"���0� �64H���:��0�/��"�����"/�����/�.�"���42��J�E�K0� "3"42�����/�0�12���1 ��0"�"��/��0"3���!���� "���3� ��/".�0 ���.�/�0 " ��/�.�"��0� "3"42�����/�0�12�����/�� "��.�LMEL��F��� ���15����2��N�3� ��/".�0 ���.�/�0 " �O�02��0�/���"��".�0 ���0!�3!����6������6.�/�0�6 ��E�$%&#��PQRS,T)+(UV�PQ)�+WU�+)X)VVR(,T�Y)�,()**,T)+(U�Z6"0���02���1�� �����86��� ��5"�"�" ���".�0 ���6�3�7"42��[� ���">�5����1�.53�>��.�"3760�� �5�������86�5".�0 ����3; ��/���86�� �0G".����3".�0 ���653���6���:��4"��>��6�5"�"����86"�����" ���".�0 ��"��/��0"3�02����?"�0�/���=���>�6.�" ���".�0 ���0 ��0���6��1 ��0���6��0� "3"42�����3�7"42��[� ���"�02��5��/��"�=�����:��0�/��"E��F��� \86�5".�0 ���/�.����3".�0 ���653�>�.��.��86��02��"5����0 �.����/������/G�86���3; ��/�>�5���.�0�/���� "�����" ���".�0 ���6�3�7"42��[� ���"�5"�"����6B��������/������70�42�E�$%&]��,T,+U�YU�XU+YQ(U*�Y)�XU+)'WU�����0� "3"4H������/�0�6 ������89�5� �0/�"����6����" ���".�0 ����!�.�5��.� ���"�/�0�12���:�/��0 �����0��.I0�.��6.�/�0�6 ���/�.�"�=��"������42�� �"0�!���"3�/�0:��.����:�0����0"� "C�3"�ME��,_),�%�a�b*),�Y)�V)cWU�(*,+Vd)*V,�Te+RT,�YUV�XU+YQ(U*)V�Y)�S*U()cWU�b*),�Y)�V)cWU�(*,+Vd)*V,�YUV�XU+YQ(U*)V�f,V)�Y,�R+V(,,cWUg�hi..� b*),�Y)�V)cWU�(*,+Vd)*V,�Te+RT,�YU�XU+YQ(U*�Y)�S*U()cWU�XU**)VSU+Y)+()g�hS..�j�k�L��L��l�j�k�JM�j�m�JM� jnL���>M�j��3;.������>�" ���".�0 ���6��0� "3"42�����3�7"42���89�5� �0/�"3����3"������:��"�����86�5".�0 ���3; ��/����!��:��0�/���/�0�12���:� �!"����6.�/�0�6 ���/�.�"�=��"������42�� �"0�!���"3����5�3��.�0���o�..�E�$%&%�p*U()cWU�XU+(*,�XU**UVWU�����0� "3"4H������/�0�1H�����!�.�����5�� �7��"�����:��."��:�/"B�/�0 �"�/�����2�E�q��/"64H�����5�/�"�����!�.����� �."�"�����6."��"��5"� ����.�/�0 " ���0/36���." ���"3�/�0 �0���.� "���3�!��>�5����1�.53�>�5�3��6�������6."�5�4"��0 ��.���=��"�:"C��/"�"��.�"4�>��.�/"������/�0�1H���/�.�." ���"3�/�.5�� �����.� "���3�!��E�

Page 32: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������$%&��'()*+),�-./0),�����1�!#2#34 ��� �5�1 64 ��� " 7�� ��8��9 !#�#��� �:��7#�!#2�;< ����5�1�<!�� �� 2=!��5���1>��� ���2! 7��<�:�;< 7�!��5����?���8� ��>��� �5�1!#!��1#��5�1 64 �� 2=!��5#��� " �� ��7#1!��#� �1>��� " �� ��#: !#�#�8 2#��7<�#13#����7 1���1#�������7#! ��#���� ����2#7 1!�� 7��8 �#3>�@�� "����#�:#!�� ��5�7��! 78 �#!<�#��<�<7��#� ?�A#�#��1"B2<5����� �8#� � ��1>��7 !C2�5#��:��1 5�����5�7�<7#�82#5#�� �5�1!�1<��#� �� �#! ��#7 1!���1! �1#@��� 1�#���� �5��!�� 7���?D��� " �� ��#82�5#��?��E��� E�7#! ��#2� �#����7 1�4 ���#�82#5#�� �5�1!�1<��#� �� �#! ��#7 1!��� " 7�� ��#� ;<#����8#�#�8� " 1���#�5��� 1! �� �:#2F#?�$��(G/HIH,�JH/H�.(KLMNO/',�$&$�P)()/HM.IHI),��� 1!�#�#�8#�#��� ;<�8#7 1!��� " �� ��#!�#"=��� ����:Q5���2�����<����5#���2�5#2�R#����S�1#�8#� � �����1"B2<5��T��<���S�8���<7�#�#8!#����8��9 !#���8#�#�� �� 15#�6#���8���� 1!����<���U� �#�8#� � �����1"B2<5��?���E��� V1:��7#34 ��#��5��1#���� ��1�!#2#3>��� � 2 !���<!����<�5�1 64 ��#���5�#�#��8#�#� 1!�#�#��2��#���<����5#�#��8�� 7�� �� 15�1!�#�#��1#�VWX����YZ�D[?�$&���I)(G.-.OH\]'�IH,�)(G/HIH,�E�:#U��5#1! �� " � �8 5�:�5#�@�1�����5<7 1!����<U7 !������ �#5�����5�7�#�� 3>���[@�#�� 1!�#�#�@��<#��8���34 ��1�� ;<�8#7 1!�� ���17 ���7C6�7��8 �7�!���?���:��7#��#����5#�_8��� 6 782�@�7=!��5#��<��A���#��� 1!�#�#�����5#�#��� " �� ��7#�5#�#�1�� ;<�8#7 1!���<�� " �5�1�!#��1#���1�!�<34 ��� ��1�!#2#3>��_" ��� 3>��a�?��E��� W1!�#�#���1��"��<#���1>��1 5 ��#��#7 1! �1 5 ���!#7�� ��7#�5#�#�@�#�7 1���;< �� ;< ���#�8���<7�!�8�� �8 5Q:�5��� �8��! 3>�?�$&b�c/)(,H OHd',�A� 1�#�5#U��@�;<#1����1�!#2#����� �#5�����5�7�#���1�!�<34 ��� ;< ���#��1#�� 3>��a�@�1>��� " 7��1"#2��#��#��5#�#5! �Q�!�5#�� �8 5Q:�5#�����!�8��� �8��! 3>������ ;<�8#7 1!��� 2=!��5���1���;<#��� 2 ���>��7�1!#���?�V�!��� �#82�5#�e�5�782 !#�:#�6#���7 1���1#2����5#U�� �8 5�:�5#���8 2��:#U��5#1! ����8� 1�#�5#U��5�7��#� ;<#���8#�#�<���5�7�#;< 2#��8#��#f 1�?�E��8� 1�#�5#U���8�� 7�� ��8#�! ��1! f�#1! ���� ;<�8#7 1!�@���!��=@�<7� 2 7 1!��8��15�8#2��<�8#�! ��:��7#1���<7#�8#�! ��1� 8#�C" 2�����1"B2<5������ ;<�8#7 1!�?�� �! ��5#���@����8� 1�#�5#U���� " 7�� �� 1�#�#����5�7��� ;<�8#7 1!�?��E��� A� 1�#�5#U���;< ��>��� 8#�#���@�7#���1�!#2#����5�7��� ;<�8#7 1!�@��>��<�<#27 1! � 1�#�#����� 8#�#�#7 1! ���� ;<�8#7 1!�@�7#��8�� 7�� �� 1�#�#����5�19<1!#7 1! @�� ���:#U��5#1! ���� ;< � �?�A� 1�#�5#U��@��1! f�#����<�� 8#�#���@�� " 7�#! 1� ��#���� ;<���!���� 2 "#1! �����#1 6���?�$&���Ng+),���<94 ��� �!�1#����#�: 5F#��#��#U �!<�#��1>��<!�2�R#����1#��8#� � �������1"B2<5�������� ;<�8#7 1!��� 2=!��5���� " 7��#!��:#R ������ ;<���!������!�8�� �8 5Q:�5��� �8��! 3>�� 78� f#��?�E�U<9>��� " �� ��� 7�"Q" 2���7 1! �5�7�#�#9<�#�� �<7#�: ��#7 1!#?�

Page 33: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �����#�$%#��&'(&)*+,)*�-.�/.0-,+.)�12"3���"� �45��" 2�"���6�7�3��89���3�4�3"����:7�����;�<=�3��5�3 ������3 �"�"��2�>�<=�3��5�3 ������"4�?�7"8@������7�3�2 ����A����B2�5"4�3 ���CD ��7����!��������!��"4�3 ��4"�7"���5"�"�?��3�7���"��2�2E��������3 "8@��3"���C�8@��"5��5��"�"����5��3�"�7"6�����7"6���2�7�3�2 ����F����G� ��G��� HIJ,)*�K*�L�M)&0N* /*O.N� � HIJ,)*�KO�L��0+)*-*�(.)�&P&+).-,+.�Q&J&0-*�G��R�3 ������3 �"�"����R�3 ���������!"8@��HIJ,)*�K�S��P,N+)*TU.�-.�(.0+.�-&�&0+)*-*�&�-.�(.0+.�-&�-&)IV*TU.�$���&W,INI+.N�N,(P&'&0+*)&N�(*)*�'XW,I0*N�&PY+)I/*N�).+*+IV*N�$�%$�Z&0+IP*-.)&N�&�/.O&)+,)*�[�3 �C"�����������?��"4�3 ��7�4���:����: ��3������4EB2�3"���CD ��7"���� " �!"����!�4�����5�� �\�����5����24"�7�6�� 2�"�B2��3@��D�7�3�����"�"�5"� ������3!]C27�������B2�5"4�3 ���CD ��7�F��"���!�3 �C"��������7�6�� 2�"����!�4�" �3����"�����B2��� ������G;F��"�G;FF�$�%���O&)+,)*N�-&�V&0+IP*TU.�(*)*�V&0+IP*-.)&N�&_+&)0.N��\�"2����5�� �8@��aR��"��"6�� 2�"�����!�3 �C"8@��5"�"�!�3 �C"�������: ��3������4EB2�3"���CD ��7"���� " �!"����!������3��4b3�4�c�d�aR������C"����"��3 �"�"����"�A�d�aRG�����C"����"��"b�"����"�A����"7�����7�4�"�ae=����fg�F���

Page 34: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������#"�"�"��$%&'�("���)* ��+"���� " �!"��!�� �+"��,���!�������!� "�"�"�-�(� �"./�����+��-����� �"(0���" �"!*���"��"1�� '�"�����!�( �)"./�2�#"�"�$%&'�("���)* ��+"���� " �!"�����3�'-��4,���5�"'����-�� �./��4#6��*�"��&'"�����$�( ��&'"(���"��"1�� '�"���/��-��7� "�"���'�-���+��("�"�����$����&'��+��-����� �"(0���+�$���$�(�8���"+�$"����6�,9�$$�(/��-���"$�" �(5���"��-"� ���$:!�����"�$%&'�(",���7"�-���&'��"�!�� �+")��'�-���!�1�"./�2�;�<=��>?@ABCDE>�F�G>?AHIFG�JF�@K@AFGH@�JF�LF?AKMHDE>�N�( �)"�����,�+�1�� '�"�����!�( �)"�������� �)"��-"�"�!�( �)"./����!�$�����+�(� �'O�������$����"�" �(����$�"�����&'��� �������(�"����������� P(+�"�"���$-"+ �,����"+�����+�$���2Q2�,���+�� *��������"+�� "./�,�+�(R��$����2Q2Q2�;�<S�TK@AU?VKH@�WHBH�>@�@K@AFGH@�JF�LF?AKMHDE>�X�(�����"(���"�� �)��Y(+�"�����-��7� �,�"����� Y(+�"���$��-��"./��(��$")��( ���"�0*)�+�����!�( �)"�����Z ��(�����'"�+�1�� '�",���"� �)"����!�( �)"./�����'"��R�Z".8��,���!�$�����(��$O(�$��6[6��������Y$� ���$%Z�$���"�0*)�+�����!�( �)"���,��Z+� ��"&'�)"����� Y(+�"��&'��(/��-��+��"$��Z+�����9�$$���-���$��������'\��"��-"�"�6�$$,��(���"��-"� ����-�� "���/��R"1��+"�"�����R��$"�"� ����� "1�)��"�����$�(���(")���+�(+�( ��+��"���+�( ��)"�"2��]$�(�(0'$�+"���"���� Y(+�"�-��������$�(���&'��6�$$2�;�<�_HAFBKHK@�WHBH�LF?AKMHJ>BF@�FAFB?>@�F�V>aFBACBH@�JF�LF?AKMHJ>BF@�]Z+� ��-"�"�$�( "5�(�����!�( �)"������-"�"���3�'-��44,�"��$%&'�("���)* ��+"��5��"( ��� �(���'$"�!�)�+��"���-���R*��+"�"1"�Z�����9��$[�,����!�( �)"�������Z ��(��,�"��+�1�� '�"�����!�( �)"��������"�� �)"�����!�( �)"./����!�$� ���'$"������ P(+�"�����'-��RO+���&'��(/���Z+��"�6�3b,�$���������"+�����+�$���26c2������ "1�)��"��� *�$�+"����$" ���"���(/��$� %)�+�����!������+�(�����"�"�"��&'"�"����"� �$-��" '�"�����-��"./��+�( O('"�dXe�f���-�+�R�+"�"�-�)��R"1��+"( �����$" ���")�(/��$� %)�+���Z+�����"� �$-��" '�"�$%Z�$"�("�&'")���$" ���")��� %��'7�� ���$����!�.��d��( ������(�$�(")f�" *�-�)��$�(�����gX2�N�( �)"�������Z ��(��,�+�1�� '�"�����!�( �)"�������� �)"�����!�( �)"./�����$%&'�("���)* ��+"���� " �!"�,�R"1��+"����+�$�$" ���"���+�( �(���$� "���)�!��,���!�$��� "�����"+�����+�$�"���./��h2�;�<��>?JCA>BF@�JF�MKIHDE>�FijKW>AF?VKHM��e��� ]!�( '"���+"$-���$"5(* �+���-���$����') "���$�'$���5(�R�+"( ��R)'Z�����+����( ��(���(!:)'+������$%&'�("���)* ��+"���� " �!"�����5�"(���-�� �,���-�+�")$�( ���'�"( ��"�-"� ��"�����$� ����2�4� ��*�-"� �+')"�$�( ���$-�� "( ��-"�"��!� "��+�( �)0"$�( ��-��!�(��( ���"���( ���'-.8������ "��+����( ��2�k�-�(��(������-��7� ����!")�����(�$�("����"�$%&'�(",���R"1��+"( ����!����-�+�R�+"��"�%��"��"���./�� �"(�!���")���+�(� �'./������+�(�' ��������)�5"./���&l�-� �(+�"),����&'"�����!�$������(� ")"����" �"!*�����+"�Z"�����-"��"5�$,���$� ��+"$�( ��-���+��("�"�,����-�� "(�������Z�����-�.�����+"1�"$�( �2����)�5".8�����!�$������Z�+' "�"�����"+�����+�$������&'��� �������2Q2�;m��FiCK@KA>@�@CWMFGF?AHBF@�WHBH�V>?nC?A>@�JF�GH?>aBH�;m<;�TKFMoABKV>�K?pMHGqLFM�X�(7'( ������$"(�1�"�(/����!�$� ���+�( " ����$�������$����)* ��+����(R)"$%!���2�����

Page 35: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������#$%��&'(()*+,-*.,/�01�����2�1341 �����5"1�6�"���1274���45"���22��1"���"8��� "���!�����2�1�2 "�� ��������9:7��;�0�2�1341 �����5"1�6�"�� "56<5���!������9��3� "���9"�"�=4��>�"�9���?@������2�1 " ����"���22��1"���"���3"�!��A!�78��4�>�B"3"�45"��1��2"?@��2�1C�D!�7�����4"�9���?@��"6�� "�E!����������F�GHI���JKL�MN;�O4"7=4����1 �� �"!"5�1 ���1 ���"���22��1"���"���"� "59"��4�9�� "����2�1341 �����5"1�6�"����!��9��5� ���=4���� "�2�6�� 4�"��4�9�� "���3"�"6�� "���5�1 ��=4"1���"���9"�"?@������2�1 " ����"���22��1"���"�C����C� �!";�P�22��1"���"��=4��1@���@��9��3� "�"��9"�"��9��"����6�2"�Q"���!�5�>������7< ��2"��4�5�2"1�2"5�1 ���1 �� �"!"�"��2�5�45����9��� �!��"��=4"�������1 ���49?@����6�2"�Q"8��4�>���5�1 ��9"�"��=4�9"5�1 ������R�49��GG8�����5"�2"�"��2�5�45"�97"2"����"�!�� S12�"�9�:T�5"�"��" 4"�����"���22��1"���"8�2�5���"!��������9��"?@����6�2"�Q"��"���1"�"7A1�"�2N�����J;U;�#$%V�W.XY*���Z��*+-)[\'/�Y,.,�].,,_'+]*�0�5�2"1��5������9��"?@���"����22��1"���"��9"�"���R�49��G���!��9��5� ����� �"!"5�1 ��2�5�2"��"���1"�9���?@��"6�� ";�P�����2�1341 ������5"1�6�"�9���4A��5���7<�����9�� �?@��2�1 �"�24� ��2��24� ����4�C"7 "����" ���"5�1 �8��� �����!�5�����67�=4�"�����T ��1"5�1 �;�P����2�1341 �����5"1�6�"� �!���45����9��� �!�������"�5��7�2"7�=4����3"�"2���A!�7�9�7��7"������C��"�����1!:742��8��4"� "59"����"2�������!��9���4���45�C�2B����9�2�"78�2�1C��5��J;�;�#$%a�b*.],/�'�],_Y,/��c�� "���� "59"��=4���@��"2�����"���1 ����������1!:742����2�1 �1���2��24� ����9��"������5� "5�1 ��2�5�2�1 " ���=4��9���5�"6�����4�C�2B"��9���5�����1@��5"14"���E "���2�5���7< ��2�8�5�2d1�2�8�5"Q1< �2�8��7� ��5"Q1< �2�8��7� ��: �2�8�91�45D �2�8�B���D47�2�8�"2e� �2���4� <�5�2�N���!�5�"N������1 �� �"!"����2�5�45�����9��� �!������1 ���49?@��=4���!� ����"2�����"���1 �����8�"�5�1���=4����� �� �1B"�������9��"���9"�"����2�1�2 "��2��24� ����1 ��1����=4��1@��9���4"5�"7Q45� �9�����9�� �?@�f��4�6N��������1 �C�2"����2�5�45"�97"2"����"�!�� S12�"��"�"7A1�"��N�����J;U;����2"����"�"7A1�"�"N�"2�5"8��1������9�� �1���=4��"7Q45"��9"� ����1 ��1"��9��5"1�?"5��1��Q�g"�"��"9:��"��9��"?@��������9��� �!������1 ���49?@�����5"1���"�"�5�1�5�g"�������2������T97��@�8�"=4�7"��9"� ����1��Q�g"�"����!�5� "56<5�����9�� �Q��"��9���MN�45����� �9���"9��9��"�������9�� �?@��7�� "����1"���?@��Mf��4��N�9�� �?@�8�2�5��"���Q4��h�>���� d12�"��������7"?@������2�"5�1 ���1 ���C"����E9:7��N���9"�"� ���"����"2�����2�5������=4��� ����"�GHI����LJ��Lf���>�45��1!:742���"��2��1"7��1 ��1��=4��2�1 �1B"�"��9"� ����1��Q�g"�"��2�5�45�Q�"4����9�� �?@�����9�7��5�1���7c��8�2�1C��5��"��������F�GHI���i�Jf���>�5"�2"?@��1���1!:742���"��2��1"7��1 ��1��2�1C��5����=4������1"�"7A1�"�BN�����J;U;�

Page 36: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������$���%&'()(*+)�)',-%.%/*01%)�,010�2')34%()�56"789:����:�6! 6���;9�<" ���� " =�>�� ���6! �!�#"#����� �!#8�=����?9 �#��6� �@A���9�� =�@A��� �9=� 8 = 6!���9B�!�!9<" 8�C���#�� ��� #8�D#�#���= 6! �:�=�#�#8�= 6!#@A��� �8�E#�#� �� �=����?9 ���;9�<" 8�6A��C���#�� �� 6 �E�D#���#!F�?9 ����6"789:���� G#�:��� !#= 6! �; :H#��I��9�>��� ?9�C#= 6!��� " �� ���� 6!�;�:#���:�=�#�#�" �!J6:�#�� �#B �!9�#�:�6;��= �� ?9 �����6#�#8<6 #���K�� ��LMNM����%&'()(*+)�)',-%.%/*01%)�,010�,-'O'%)�%�*+.0P0)��Q$��/*%1*1040.%/*+�R89E9 �� �!�=#�#��� " =�#K�� ���6! �!�#"#����= :S6�:#��9� 8 !��:#= 6! I��9�� �#8E9=#��9!�#�;��=#�C��G !#���I�� �=����?9 �6A��C���#=�� ��� C#�#����?9#6������:�6!#!����A�� 6 �E�D#���I�B =�:�=�����:�6!#!���6A��C���#=�� �� 6 �E�D#����?9#6��� �!�" � =�� C#�#���I��9�BK�� ��=#6!�����#:�C8#����C���= ���� �; :H����TC����� �C :�#���:�6;��= �LM�I� ��� ?9�C#= 6!��� " �� ���� 6!�;�:#���:�=�#��#�" �!J6:�#�� �� C#�#@A��:�6;��= �� ?9 �����6#�#8<6 #��K�� ��LMNM����:#���� �!�C���� �C#�#;9����?9 �6A��C���#=�� ��� � 6 �E�D#����#6! ���#�� C#�#@A�I� =�;96@A��� � �!#� =�:�6 :!#����#�9=#�B#! ��#I�#��� 6!�;�:#@A��� " �:�6! ����#"����� �� C#�#@A��:�6;��= �� ?9 �����6#�#8<6 #�;K�� ��LMNM�R89E9 �� �!�=#�#��C#�#�:��� 6! ��6�=�6#����6; ���� ��#�U���� �! 6�V ��6�=�6#����6; ���� ��#��W��X�:M#M���9����X�:M:M�6A��C� :��#=�#! 6� ��#���� ?9���!���� �!#��9B� @A�I�� �!��#��#��:�6��@V ��� E9�6! ��;�� =�#! 6���#�Y�>�#�C#�! �?9 �C �=#6 : � 6 �E�D#�#�F�9=#�!�=#�#�� ��#<�#Z�>� [��! �9=�! =C��� �� !#����C#�#�#�� C#�#@A�����C89E9 � �!�=#�#�� �!#8�=����?9 ���;89[��� �:��� 6! �6�=�6#8�: �� I� [!�6E9�6�����#�:��6#�� C#�#@A�Z�>��9�#6! ���C �<����� � [!�6@A�����#�:�I���C89E9 � �#�!�=#�#�� " =�=#6! ��#��:#�#:! �<�!�:#��� ��9=� ?9�C#= 6!��\�C��"#�� � [C8��A�I�:�6;��= �#�5] ����_L�UZ�>����:�6!#!���?9 �C �=#6 : =� 6 �E�D#����#C7��#�� C#�#@A��� " =�� ��C��! E�����C���9=������!�C��� �C :<;�:���� �C��! @A��8��!#����6#�� @A��UM��Q��-'O'%)�%/%1O(a0P+)�R89E9 �� �:�=C�6 6! ��?9 �C �=#6 : =� 6 �E�D#����?9#6���6A�� �!A��#:�C8#����:�=�#�!�=#�#�6A���A��C �=�!����M�

Page 37: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������#��$%&'(')*(�(&+,$-$.)/0$(�+/0/�,&-'.10'/(��#2#�3$.$0/,'4/4$(����5678"�"���"��597�:;��"����!�7�����8�� �<��"��8���97"�=�>�� 9�"� �":�8"��: �?�8���:��������@9�8"�"��"��=��:"57�: ��=�7�97"�<�"���A��7"�"�8���">�� 9�"���:��!��9"���:B���98��������"���C���77�D�E���� "7":F�����@9"5@9���">�� 9�"��G=������� ��!"5��?��: B��"�597�:;��"���!�������:�"�"�"���7�"�<�"������8�� �HB��I!��� ">�5"�JKD���8�� �HB�� �":�8"��: ����"�<�"��?����A��:�=��"?���!�7�����="8"L������8"��"��:����:�"������5�!": ������"=�����=�7���DMD�D���7�: "<�7��"��597�:;��"��:B����!����8�:�������97�N:�=��8"�"A9��D�O7�N:�=���5F"5�8��������9�"�����7�: �����A�L���8"� ���: �<�": ���"�597�:;��"?�8����G�785�?�A9:������9���5�"���"���:!P59=��?��9?�������="��?����5F"5���!������ �"!"���8����9 ����7�����@9���78�H"7��9"�8���"�@9":���<��"��D��#2���*Q$0)&0/(�R�>�� 9�"���":���"=�����"��8�� "�5678"�"����9 �"��8"� ����: ��:"���"�597�:;��"���!�7�����"K��: �� �"!"�"��8������8��� �!��@9�����=�:�= ��"9 �7" �="7�: �� ��������8P5������8�� "�5678"�"?� B��5�<������:�=�����8��=��������">�� 9�"��"�=�>�� 9�"?��9�>K����: �A�="�"��=�7�"�"�!�� S:=�"����">�� 9�"�=�:A��7����@9������:"�"5T:�"��K�����UDJD����="����"�"5T:�"�"K�"=�7"?��:���A���:�=���;����7": ���"5<97"��8"� ����:��<�L"�"��@9��:B�����8�� "�5678"�"�"8P���8��"HB��������8��� �!��������=�:�GB�?���!����?����A��7"�"�7�:�7�L"��������=�������G85��B�?�8�� �<���"��8"� ����:��<�L"�"��8���97"��"����<9�: ���A��7"��VK��78��<"��97"��"��8�� �HW������=�� "��:"���HB��V?��9���K�"�� "��"����<9�: ���8��="9HW��X�Y������8��� �!��������=�:�GB����!������7�: "������ "5�A��7"�@9��:B��8���"������8��"���7":9"57�: �����A��7"�"��:��<�L"���:"�!�� ��"7�: ��8"� ���:B��8�� �<��"�Z���Y�<"�": ���"����� 6:=�"��������5"HB������=�"7�: ���: ���"��A"����I8P5��K���"� ���"����"=�����=�7������@9��� ����"�[\R����]U�]Z���Y�97��:!P59=����: ��:���985�7�: "�?�@9��8������������A5� ���8"�"�"�5678"�"?�=�: �:���"��8"� ����:��<�L"�"����<"�": �:���97�<�"9����8�� �HB��7T:�7��[���?�=�:A��7���������_�[\R���C�UZ���Y��78��<"��:���:!P59=����: ��:��"��=��:"5�97�"!���� "5�@9"5���@9������:"�"5T:�"��FK�����UDJD��#2�ab-+/4/(�$(+$c'/'(��d678"�"��=�: �:����P����7� ;5�=��5�!���I8����G�785�?�5678"�"������P�������>"�G"�8����B�?�=�:A��7��[\R���VU�K�:B���B��8��7� ��"�D�d678"�"������P�������"5 "�8����B��I=�:A��7��[\R������K�8���7�����9 �5�L"�"�D�����$%&'(')*(�(&+,$-$.)/0$(�+/0/�,/.)$0./(�4$�-e*�$�4$�c/+/c$)$(���2#�a/.)$0./(�4$�c/+/c$)$�$�4$�-e*�+/0/�30&+*���f����@9��� ���8"�"�5": ��:"�����="8"=� ��������7B��8"�"�9����7�7�:"���9�=�8 T!����"��<���9��� B��=�: �����:"�[\R����Vg�VD�

Page 38: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ���������$��%&'()*'&+�,)�-&.&-)()�)�,)�/01�.&*&�2*3.1����4#5#6 7!����� 8 !�98�!��� " �� �� "�!#��� 6�!��#��#��:���;< ����� =>�:#6 7!�?�@7� �#�8A6:#�#� �#�#8�6 7!#;B�� �!B�� 6��7"98>C����� :#�#���D�#��=>#���7B���B��6 C#7�C#6 7! �C�7 C!#�#��#�7B��� ��:���>6�C#E�� 8F!��C�D���:� 7�#�C#E��� �#�C�7 GB�����C#E��� " 6�� �� 7�#�#����� �#C�����C�6��?H?I��>��?H?�D�C�7J��6 �#:��:��#��?�@� 7�#���� " �� �� G C>!#���>!�8�5#7�����C#E��#�� ��>�#���:#�#�C�7 C!#��#6E#��#��:#�! �?�@�!�:�D�#����6 7�< �� �=>#8=> ���>!�#��7J��6#;B��� 8 "#7! ���E� ���C#E��#�� ��>�#���� " 6� �!#�� �: C�J�C#����7#���C>6 7!#;B�����J#E��C#7! ?�����K3L.&/)'(1+�L'-1*.1*&,1+�-1/�&-3/3M&,1*)+�)�N&()*L&+�@��� =>���!���� ��H?��#��H?I��� " 6�� ��#:8�C#����:#�#�!��������#C>6>8#��� �� �E#! ��#���7C��:��#���� 6� =>�:#6 7!���:#�#�O� #�C8#���J�C#�#?���$P��&()*L&+��#! ��#���7C��:��#�#�� 6� =>�:#6 7!���:#�#�O� #��C8#���J�C#�#��� " 6�� ��C�7�!�!>Q�#����6 7! �� �#C>6>8#��� ��C�7 C!#���� 6��F�� ?���$���L.1+�,)�&-3/3M&,1*)+��R�6 7! ����!�:���� �#C>6>8#��� ��� J ������ 6�:>E8�C#;B��STU�� �#C>6>8#��� ��C�6�C#�#C! �Q�!�C#��C�7V C��#��� " 6�� ��>!�8�5#���?����!#E 8#���� �W�8��!#6����#C>6>8#��� ��:#�#����=>#���7��6#��#� =>#�#�� G��! 6��>� �!B��:#�#�� � 6�:>E8�C#�#�?�

Page 39: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#$��%&'(%��)��*+,+(%-./'0�1/2,3/2.0��('4/.-.�1.02425.� �('4/6(24.� �('4/.-.�7'8%425.� �'709.�7.,27%(�:� ;3<2,%�4'709.�-'�*2/*+24.�%&'/4.�����= $�421.� :��� >�?@�������A"BC"BD�� EF��� �����"AGB��H�IF��� �����J�BI�� K�BI�� LHM� LHNO��� P@�CDB��� EF��� �����"AGB��H�IF��� �����J�BI�� K�BI�� LHQ� LHMM��� R�B�SFT��� �����I"�U�B�� VF� �?F� ����CWB�I�� XY ��� O� OHN�E� >�?@�������A"BC"BD�� VF� �?F� ����CWB�I�� XY ��� O� OHN�V� EF��� ����� ��B�F"�Z[PE\�]� \B��CWB�I��B��"_T���� XY ��� OH�� OH�a� >���TFS� ��S�������Za��[�]� VF� �?F� ����CWB�I�� XY ��� LHM� LHbO�c� d@�������I�U���\\�ZETP]� VF� �?F� ����CWB�I�� XY ��� LHM� �HO�X� >�?@�������A"BC"BD�� e���?@�������A� "F�"FI"F�B�� K�BI�� LHM� LH�M�f� P@�CDB��� e���?@�������A� "F�"FI"F�B�� K�BI�� LHQ� LH�b�[� d@�������g�" "�Z�C�P]� e���?@�������A� "F�"FI"F�B�� K�BI�� LHMM� LH�O��� d@�������g�" "�Z�CPH��C�P]� e���?@�������A� "F�"FI"F�B�� K�BI�� LHMM� LHbN�" >�?@��������B@�S��� ["F���CWB�I��B��"_T���� XY ��� OH�� OH��" R��Ih���� e���?@�������A� "F�"FI"F�B�� K�BI�� �CT"��"B����"���� �CT"��"B���"�����P��� �ITATF"�����������?@�������A"BC"BD�iJ�BI���� ��F�� "����B"�\VE����b��LH�A"��B��IF"���S�I"����g���TA� �g�����F� �"j�"�[�A�B ��g��������T�"�������@�� ���TA�"ITATF"����g"����\VEj��%&'(%���)��*+,+(%-./'0�0'*+7-3/2.0��21.0�1%-/9.�����/'('5%74'0� �21.� �('4/6(24.� �'709.�7.,27%(�:� ;3<2,%�4'709.�-'�*2/*+24.�%&'/4.�:���g��k� ��H���H�� ��ElTAU��mI����ZnR\>P]� �oI�����TFSh��I��\VE��L�M��L��\VE����M�L� Z[c�LH�M]�ElTAU��mI����Z[VEP]� �H�N��HOM���g��k�\VE��LML�L�\VE�����O�\VE�������\VE��LLM�� �Y_T�F�Im�A��� e���?@�������g� m�����Z[c�LHO]� LH�� LHMM�" �Y_T�F�S����� e���?@�������g� m�����Z[c�LHO]� �CT"��"B����"����� LH��" XY ��� ["F���CWB�I��B��"_T���� �CT"��"B����"���� �CT"��"B����"����\VE��LQO�� �Y_T�F�A� "F�lYU������ e���?@�������g� m����� LH�� LHM�"��[�A�B ��g��������T�"�������@�� ���TA�"ITATF"����g"����\VEj�

Page 40: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����������$���%&'&()*+,-.�-'�&')�/)0-,1)����������#23435#��� �� 4�34#�6#! ��#�� " 4�� ��� �34�4 �4�����! 4#� 5 !��7384�2�9�:��; !�� �2#:#2��#� �<�4�<#59�� " <���� �����4 �4��=#6��2#<! >���$?��),)%0-,@.01%).�A+'1A)1.�*).�/)0-,1).����#��#��6#! ��#��� " 4�� ��4�<!#�#�� ��: �#��� <!�������5�4�! ��: �4�!������ =�<�����: 5��=#6��2#<! ����#23435#�����3��#�6#! ��#>���$B�C1.0&,)�*-�)%&'&()*+,-.����6#! ��#��<D��� " 4�2�<! ��34#�4��!3�#�� �#23435#��� ��:��4E����� �� 23<�E����>���$��A0-,%)'/1)/1(1*)*-��23435#��� ���3�6#! ��#��� 23<�E������3�6#! ��#��<D��� " 4�� ��3!�5�F#����� <!������4 �4���<"G532������ 73�:#4 <!�9�� � 5 ��=�� 4�� �!��2#��E:��#>���$���-%),H)�*-�/)0-,1).�I,1'J,1).��#! ��#��:��4E��#��<D��� " 4�� ��� 2#�� K#�#�>�L<� ��3!�#�=�<! �� �! <�D�� M��!���� <!������ 73�:#4 <!��73 �2�<!N4�6#! ��#��:��4E��#�� � M��!���#�:����6�5��#� �� ��<! �2�< MD�9�:� 2#3OP ��� " 4�� ��!�4#�#��:#�#�:� " <���2��� <! �� �2#�K#�:#��#<���:��� 5#�>���$Q�R)S)'-A0+����������#23435#��� ��� " 4�� ��2�<�!�38�����3����:��!���� �4����#�:� " <���"#F#4 <!����� 5 !�G5�!�9���73#5�:�� ��#�#�" ��#4 <! �#= !#����!�:��� �:��! OD���3�2�4:�< <! ������73#���#�� K3�#<O#�� : <� >���$���+A-TU-.�V�4 <! ��W�X�4N!���W�X�� 2�4 <�#��W�X�: 5��=#6��2#<! �:#�#�=#F ��2�< MP �� 5N!��2#��<#��6#! ��#��� " W4X�� ��3!�5�F#��W�X>���$Y�Z1,-[\+��L<� �34#�6#! ��#�N�4�<!#�#�� <!������ 73�:#4 <!�� �#��3#���� OD��N��4:��!#<! �:#�#��: �#OD��� K3�#9�#�2��� !#���� OD��� " �� ���<��2#�#� M! �<#4 <! �#���<"G532������ 73�:#4 <!�>���$YY�]&/.010&1[\+�*-�)%&'&()*+,-.�+&�/)0-,1).�L<� �N�< 2 ��E����:#�#���3�3E�����36�!�!3���#23435#��� ���3�6#! ��#��2�<!��#�� 4�34��<"G532��9����:#�4 !�����4:��!#<! ��:#�#�: �4�!���#�2��� !#��36�!�!3�OD��� " 4�� ��5 K8" ��� ��<� 5 " 54 <! � �2��!���<���<! ���������<"G532��9�2�<=��4 �� !#5_#��� 4��>��3�<#���<�!�3OP �����=#6��2#<! 9�2�<=��4 �a�>�>�b�!��N9���<�4 ����=#6��2#<! � ���<c4 ������2�4:�< <! 9��3������! 4#� 5 !��7384�2�9�! <�D��<�4�<#5� �2#:#2��#� �<�4�<#5>��?�Z+%&'-A0)[\+�L�=#6��2#<! �� " �:� :#�#����234 <!���73 ��d 4�34#�2�4:5 !#� �2��� !#� �: 2�=�2#OD������#�: 2!���� �� K3�#<O#���� 73�:#4 <!�� 5N!��2��73#<!��e� M:5��D�>�

Page 41: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����##��$��%&'%()*+,+-�+%�.(%/0/*.%�%1�,)%2/(,�3%)�,�+%31)-&/,45%�6�7�� 8 �7���9�":�� �"�����;9�7":�< ���=> ��?���9@�� ��A��!���B�?"CD������<�"������� �7����!�:��� "�����"?�����?�:������?9:�< ������B"E��?"< ����B�������<"���CF���GH����&2,*%2�+-�/*.%��IJ�K-&-(,L*+,+-2�6�7�� 8 �7���9�":�� �"���!�������<�"�"������"?�����?�:������;9��� �������<�"������� �7����� "����:"����"�<��:"���7�?MB�?"�7"�"��� �7�����7�� �CF���:�;9�� F�H�N< �� "< �O�"=P9<���<�"����@9=P"�������<�?���Q�����7���:������:� ��������7��P�":"�����<�"���H�R�!������B�� ��9:���P�� ������ ���������<�"������"=�S"������9:"�@9� �B�?" �!"�7"�"�����<�"�����:� ����H��F��>�<�?���Q������7� �������<�"����;9��@Q�B��":���"=�S"����<���?�:7�<�< ���NTH��I���%&'*U1(,45%�+%�-&2,*%�V"�"��<�"�����!������B�� ��<"�?�<B�P9�"CF��?�<�����"�"�:"������B"!��Q!�=�����;9�7":�< ���=> ��?�H��I#��&2,*%2�3%)�)*2/1(,2�-W.L%2*X,2���<��:"�7"�"��� �7����7�?MB�?�����7�� �CF���� ��:�<"���� "����<�"�����F����;9�����������7�?�B�?"�"�:�� 9�"��T7=���!"�"�����9�"�"�<���<�"��H��6��� ��79��S"�����P"������!"7�����?�:��?�"=:�< �����7�<M!����>O��:�P��"=O��" ��B" 8��"�7"�"��� ����<�"���O�:"������9"��79��S"��B���:�:�<��������;9��YZ[O��=���<F����!�:�����9 �=�S"���H�6���B�� ����"��!"��"CD���<��:"������ �:7��" 9�"���7����F��" :��B>��?"�<���="E��" 8�����������B�� ����"�!"��"CF��<"�9:��"����"��:�� 9�"���T7=���!"������<�"����F��"?�� Q!����7��;9���=��� \:� �����B�� �����7��SM!�=H��I]��&2,*%2�+%2�*&X0L13(%2��I]IJ� (+-)�+%2�-&2,*%2��I]IJIJ��&X0L13(%2�)-/_L*3%2�.,(/-2�)-/_L*3,2�+%2�*&X0L13(%2�-�.,(/-2�+-�X*+(%�+%2�*&X0L13(%2�N<�"����7"�"��<!8=9?����:� Q=�?��O�7"� ���:� Q=�?"�������<!8=9?������7"� ������!����������<!8=9?������!�:������T�?9 "����?�<B��:��"���P9�< ������:a�b��<�"����7"�"������ \<?�"�"���:7"? ��c!�����HGH�de�b��<�"�������;9��"O����"7=�?Q!�=�c!�����HGHfde�b��<�"�������P�"9����7�� �CF��cghd�c!�����HGHZde�b�;9"��;9����9 �����<�"������;9�������7����� "����:"e�b�;9"=;9����9 ����<�"�����7�?MB�?��7"�"��� �7�����7�� �CF����="?��<"��H�6���<�"������!�:�������"=�S"����<��<i:�������":�� �"����7�?�B�?"�"��7���?"�"�:> ��������<�"��H�

Page 42: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ���������%�%&%���'()*+,-./�'0. 1234*5,./�.+�67-32/�'0. 1234*5,7/�8./�5'()*+,-./�9:�$����;$ $��:#<=>? ���:@��A!"B=�?����>�;$ "!��:@��A!"B=�?$�������:#<=>? ����!#!A��! � !$=�C$����:$��!D>�:"!�� �!AE��%�%&%�%&��F+56712'3.�2*G3-5,.�8.�H-+6.���I��!:�$�����!#!A��! � !$=�C$����:$��$A��" $��?�A���!D>!J�K����$��$��L>$" ��$A��" $���!#!A��! ��>MA!"��$��$�!:�$�����!� !���"N:?�$�"O A�?$�$��?$=� �P#! ���EQRS��!;����$���!:�$�����!� !���"N:?�$�"O A�?$�$��T ���P#! ���EURS�!A��!D>��$�$���!:�$����;$ $� !���"N:?�$�$���A;$?"��P#! ���EVE�RS��!;����$��!:�$����!�L>!�$S��!�$;=�?B#!=�P#! ���EVEWRS��!;����$���!:�$�����!�D $>��!�; �"!X@��PYZR�P#! ���EVE[RS�?�A��>$���$��$A��" $��>�$�$��;$ $���!:�$����!�M$�\$�"!A;! $"> $�!��>" $���>$��>�$�$��;$ $���!:�$����!�$="$�"!A;! $"> $S�!�T�:$=A!:"!�"��$��$��L>$" ��$A��" $���@���>]!�"$��$���!:�$����!�;!?T�?���$; �; �$����;$ $���"�;���!�; �"!X@�� !=$?��:$��E��="! :$"�#$A!:"!S��>$��$A��" $���!#!A��! ��>MA!"��$��$���!:�$�����!� !���"N:?�$�"O A�?$�$��?$=� �P#! ���EQRS��!;����$���!:�$�����!� !���"N:?�$�"O A�?$�$��T ���P#! ���EURS�!A��!D>��$�$���!:�$�����!� !���"N:?�$�$���A;$?"��P#! ���EVE�RS��!;����$��!:�$����!�L>!�$S��!�$;=�?B#!=�P#! ���EVEWRS�!��!;����$���!:�$�����!�D $>��!�; �"!X@��PYZR�P#! ���EVE[RS�!�T�:$=A!:"!�$���!:�$����!�;!?T�?���;$ $���"�;���!�; �"!X@�� !=$?��:$��E�K�_>$��$A��" $���!#!A��! ��>MA!"��$��$�!:�$�����!� !���"N:?�$�$�<=!���!�D $\$��P#! ���E RS��!;����$�!:�$�����!� !���"N:?�$�$���A;$?"��P#! ���EVE�RS��!;����$�!:�$����!�L>!�$S��!�$;=�?B#!=�P#! ���EVEWRS�!A��!D>��$�$�!:�$�����!�D $>��!�; �"!X@��PYZR�P#! ���EVE[RS�!�T�:$=A!:"!�$�!:�$����!�;!?T�?���;$ $���"�;���!�; �"!X@�� !=$?��:$��E�K�_>$��$A��" $���!#!A��! ��>MA!"��$��$�!:�$�����!� !���"N:?�$�$�T=>�����a�� B>=�?���;$ $�$;=�?$Xb!��!A�A�:$��P#! ���E R��!;����$�!:�$�����!� !���"N:?�$�$���A;$?"��P#! ���EVE�RS��!;����$�!:�$����!�L>!�$S��!�$;=�?B#!=�P#! ���EVEWRS�!A��!D>��$�$�!:�$�����!�D $>��!�; �"!X@��PYZR�P#! ���EVE[RS�!�T�:$=A!:"!�$�!:�$����!�;!?T�?���;$ $���"�;���!�; �"!X@�� !=$?��:$��E�����; �?!��A!:"���!��!LcN:?�$���!�!:�$����!�? �"$��$:"! �� A!:"!S����M]!"�#��O��!A�:�" $ �$�?$;$?��$�!����A$"! �$=�:@��A!"B=�?��!A�A$:"! ���"�;��!�;!?T�?���!�; �"!X@��=��"$���:$��!X@���$;<��$�!\;���X@��$�"!A;! $"> $��!\" !A$��!��>M�"d:?�$��; !]>��?�$���?�A��$��L>!��@��!:?�:" $�$��!A�>��E�e�A����M]!"�#���!� !�>C� ���:fA! ���!�!:�$����$��A:�A�S�:@��O�:!?!��B ��� !$=�C$ �"��������!:�$����!�;!?�T�?$����;$ $���"�;���!�; �"!X@��!A�?$�$�$A��" $S��!�T�?$ �!#��!:"!�L>!�$�$A��" $�:@���!��$:�T�?�>�$�;�:"���!�?�A; �A!"! ���"�;���!�; �"!X@��!\��"!:"!E��:$=�D$A!:"!S���:fA! ���!�$A��" $��;��!��! � !�>C�����!�T� �;���#!=�;$ $����!:�$�����!�!\;���X@��!�!:�$�������"�;���!�; �"!X@���! !A� !$=�C$����!A�;$ $=!=��:$��A!�A$���>$��$A��" $�E��%�%&%�%���F+56712'3.�2*G3-5,.�8.�H-+6.����I��!:�$�����!#!A��! � !$=�C$����!A�L>$" ��$A��" $�E���$��$��$A��" $���!#!A��! ��>MA!"��$��$�!:�$�����!� !���"N:?�$�"O A�?$�$��?$=� �P#! ���EQRS��!;����$�!:�$�����!� !���"N:?�$�"O A�?$�$��T ���P#! ���EURS��!;����$�!:�$����;$ $� !���"N:?�$�$���A;$?"��P#! ���EVE�RS�!A��!D>��$�$��!:�$����!�L>!�$S��!�$;=�?B#!=�P#! ���EVEWRS�!��!;����$���!:�$�����!�D $>��!�; �"!X@��PYZR�P#! ���EVE[RS�?�A��>$��$A��" $��>�$�$��;$ $���!:�$����!�M$�\$�"!A;! $"> $�!��>" $���>$��>�$�$��;$ $���!:�$����!�$="$�"!A;! $"> $S�!�T�:$=A!:"!�"��$��$��L>$" ��$A��" $���@���>]!�"$��$���!:�$����!�;!?T�?���;$ $���"�;���!�; �"!X@�� !=$?��:$��E��="! :$"�#$A!:"!S����!:�$�����!#!A��! � !$=�C$����!A��>$��$A��" $�E���$��$��$A��" $���!#!A��! ��>MA!"��$��$�!:�$�����!� !���"N:?�$�"O A�?$�$��?$=� �P#! ���EQRS��!;����$�!:�$�����!� !���"N:?�$�"O A�?$�$��T ���P#! ���EURS���!;����$�!:�$�����!� !���"N:?�$�$���A;$?"��P#! ���EVE�RS��!;����$�!:�$����!�L>!�$S��!�$;=�?B#!=�P#! ���EVEWRS�!A��!D>��$�$�!:�$�����!�D $>��!�; �"!X@��PYZR�P#! ���EVE[RS�!�T�:$=A!:"!�$���!:�$����!�;!?T�?���$; �; �$����;$ $���"�;���!�; �"!X@�� !=$?��:$��E��!�"!�?$��S�?$�$�$A��" $�O��>MA!"��$�$�!:�$�����!� !���"N:?�$�$��A;$?"���P#! ���EVE�R�!��!;����$�!:�$����!�L>!�$S��!�$;=�?B#!=�P#! ���EVEWRS�!�T�:$=A!:"!�$�!:�$�����!�D $>��!�; �"!X@��PYZR��P#! ���EVE[RE�

Page 43: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#$��%&%���'()(*+,-).�./�)01.-*/�2��34�5"6�7 ���89 ��:����!�������4;6� ����"���<�� �����46"�6"��"�����7�"������=�>?�:"�7���!�� �:"86�7 �����46"�"8 4�"�@A���"8 4�"�@�9���5�:�<�:"�"�7"� ";�8"�B����":�����:�6�"�"58�:"CD������34�5"6�7 ���89 ��:�A���6"��"���!�������34�5"�"�:�6�46"�:";�C"�����65": ��<�� "����"C�� �65��"���7"�<��6"����46�E�6��<9��������F�66������G6� ��A��7 ������:"�"��7�"��H�9�7�:���I����!���<�:"�����"��45��<J:����"�:";�C"�����65": ���� I��6�;�"��:�7��CK��A�2��7�"����������� L7:�"�"���65": ����!������<�� ��7���34�5"6�7 ���89 ��:��:�658� "6�7 ��6�7 "�����5��7 ��5"�"�4��M��7 �� "7 �H������ ��7D��<���5���J!�8�N5����O�658�H�5"�"�5"� ��� �"7�6�����"�����84PQH����7�"�����!������<�� ��:�6�"��5�C"����8�!"7 �����6�!��"�H�5��96�<�O"�"���6��4"��� �4 4�"����6�7 "?�6��4��6�46"��� �4 4�"��34�!"8�7 �A�R7�"������;����7!S84:����!"P�����D��5��6� �������6�7 �����E�4!���46"�T4� �<�:" �!"�"5��5��"�"�7"���:46�7 "CD��N!�����CD���UQA�V"�"�5"� ��� �"7�6�����"�����84P�<�� "�����!����H����7�"�����!������<�� ���6� �L��"6�� �"�H�6"��"5�7"��46"�!�P��6�:"�"�"6�� �"A�R6� ���������4 ����:"���H�����7�"������!�6�����<�� ����6��4"��"6�� �"�H��6������8�:"�����<���7 ���5"�"�:"�"�"6�� �"A�V"�"��7!S84:�����4�5"� ��������7!S84:����<�� ������6" ���"���7D��6� I8�:��H���<���7 ������!����H����7�"�����!��5��6���������<�� ��7"���4"��"6�� �"��7"� �65��" 4�"�6"���"8 "H���5����7"���4 �"���4"��"6�� �"��7"� �65��" 4�"�6"���;"�O"H�:�7<��6��"�� �8��G7:�"����5�:�<�:"�"���6���AWA�A�2�5�7 ������65": ����!��������8�:"8�:�7�����"�����6"���<�I?�8�����!������7"��5"� ����O ��7"��34��5���6��� "���O5�� "��"���65": �A�X�����7!S84:���<���5�� �?����5����4 ����7!S84:��H���6�7 ��"��5"� ����O ��7"���"�6�7 "?�6���!�6������4;6� ��"��"����7�"������������ L7:�"�"���65": �A�2��34�5"6�7 ���89 ��:����!������6�7 "����6�46"�;"������"C����� "8�6����34��"�����CD������65": ����T"�7��6"8�Y��45��<J:�����;��7�"��H�:"����� "���T"�58"7"H��4�7��6"8�Y� "7?�7 ���"��45��<J:���7��5�7 ������65": �H�:"���7D����T"�58"7"A���;"�����!�� ���46"�6"��"����7��6J7�6�����>?��4�������?��"6�7 ��<�O"�"��4��7�����"�7��5���H�5����O�658�H�:E46;"�"�7��:�7:�� �A�2�"7�O��Z�<��7�:��46��O�658�����46�"5"��8E������7�"���"��34"��A��.['\.�]� ��,(.)/(�1._.�_'()(*+,-).�./�)01.-*/�� �\*_.�a.�b'a.�cd-/0�0.((.�a'�e�fg�6�h_1/�a/�'b)1.0',*/� h_1/��� h_1/�����)(-/�a'�1'_)g/�0'-i,)-/� �\*/� �.)j/� �\*/� �.)j/�"Q�k7!S84:������5"� ����O ��7"��":���J!���������� �7!S84:����N�4 �"��34��5"� ��� �"7�6�����"�����84PQ �� �HW� �HW� �HU�;Q�V�� �CK��H�:�;�� 4�"��5�� � ��"�H�:�;�� 4�"������ !�7 �8"�����H�5��7�"�:";��� �� �HW� �HW� �HU�:Q�V"� ��� �"7�6�����"�����84P���6�5�� �CD�� �HW� �HU� �HU� �H���Q�V"� ��� �"7�6�����"�����84P�:�6�5�� �CD��:�6�� ";�� 4�"���7��!��4"��������F�66l�" 9���F���66lM�� !����=A=�N�7�"�"�"���6�5�� �CD�Q� �HU� �H�� �H�� �H=��2��� m6"�5�� �CD��5"�"�"��5"� ��� �"7�6�����"�����84P�:�6�";�� 4�"���7��!��4"��������F�66l�" 9���F���66l����4P������:������65": �H�6"��7D���!� "����65": �A�n4"7���46��34�5"6�7 ���89 ��:��9��4;6� ����"����7�"����:�����5�7��7���"�46�;"�O�����:�����5���?��6�:G7�:�H���!������6"�:"���:�6�46��J6;�8��opq�5"�"��7��:"���� "�:�7��CD����5�:�"8����4��H����":�����:�6��"�"8J7�"��Q�����rA�A�

Page 44: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������$� %�#���� " �� ��� #&�'#���#�()#�! )* �#!(�#�#)+� %! �� �,���-�./012� 34 !���%� �#� �* 4�5�4#67�����)#! ��#&�)��!�#��8( � & �*�� �! ��()#�� �(67��%#�� ���!9%4�#�#���)*#4!�� )�+#�3#��! )* �#!(�#��� %!����#�5#�3#�#)+� %! � �* 4�5�4#�#:�� �! �4#��2��� %�#���� " �� ��� #&�'#���� �.�;�#!<�=��;�#+#�3���#�) %���! )* �#!(�#�� %!����#�5#�3#� �* 4�5�4#�#:�>(#%����� 8(�*#) %!�� &<!��4��! )�()��%"?&(4����(�()#�*#�! �����%"?&(4���5 �!#�� �()�)#! ��#&�%7��) !@&�4�2��%4&(�%���4�+ �!(�#�����" %!�&#���� �! &#��� �" %!�&#67��%7��) !@&�4#�� )�)@8(�%#�� &<!��4#����!#!�"#�2��� %�#���� " �� ��� #&�'#���%#��)#��� �� �) %�� ��! )* �#!(�#�2�4�%5��) ���:A:�:��BCB���DEFGH�IJ�KLJIF��&<)�� �� � )��(+) !�����#�� %�#���� �� ���!9%4�#�#���)*#4!�2�� �4��!�� )���:M:�2���� 8(�*#) %!��� &<!��4���*��!@! ����(� 8(�*#) %!��� &<!��4���!�#%�*��!@" ���*���* ���#�2�*��%!���*#�#�(��2�� " )�� ���(+) !�����N�8( �#�8(#!���" ' �2�� �()#�#&!(�#�� �* &��) %���=�)2� )�()#��(* �5O4� �P���'�%!#&�� �4�%4� !�:���*���67���#�#)��!�#�*#�#��� %�#���� �8( �#�� " �� ��#8( &#�4�%��� �#�#�#�)#���� �5#"��@" &:�Q#�#� 8(�*#) %!��� &<!��4���4�)�()��%"?&(4���8( �%7��<�5 �!�� )�)#! ��#&�%7��) !@&�4�2��� %�#���� " �� ��� #&�'#���#�()#�! )* �#!(�#�� �,���-�./012� 34 !��8(#%���#� �* 4�5�4#67�����)#! ��#&�)��!�#��8( � & �*�� �! ��()#�� �(67��%#�� ���!9%4�#�#���)*#4!�� )�+#�3#��! )* �#!(�#�2�� %!����#�5#�3#�#)+� %! � �* 4�5�4#�#:��� �! �4#����2� %�#���� " �� ��� #&�'#���� �.�;�#!<�=��;�#+#�3���#�) %���! )* �#!(�#��#�5#�3#� �* 4�5�4#�#:�Q#�#� 8(�*#) %!��� &<!��4���4�)��%"?&(4�����(�*#�! ������%"?&(4���5 �!���� �)#! ��#&�%7��) !@&�4�2��� %�#���� " �� ��� #&�'#���%#�) %���! )* �#!(�#�#)+� %! 2�4�%5��) ���:A:�:��BCBC��RGSTRGHE�IJ�FUJGSFVWH�$�� %�#����� �� ���!9%4�#�#���)*#4!�� �8( �#�%7��� " )�*���('����#%���8( ��%"#&�� )���!�*��� �*��! 67����� 8(�*#) %!�� &<!��4�:��X#%����(* �5�4�#��2�)#�4#��%#�*�%!(�#2�8( +�#�� �#& !#��� �� �5��#) %!���(��(!�#��*#�! ����)�&#� ����� 8(�*#) %!�� &<!��4�� �* 8( %#��� 5��)#6Y ��� " )�� ���Z%��#���:��1�+ �!(�#�� 3! �%#��� �" %!�&#��� �� �! &#��� �" %!�&#67��� " )�� ���!���#��� %�#����� )���5� ��� �&�4#) %!����(�� 5��)#67��8( �*���#)�4#(�#��4�%!#!���4�)�#��*#�! ��)?" ��:��BCB[��DEFGHE�\FRF�H�]RFL�IJ�\RHSJVWH��_�IHE�GDabcLURHE��BCB[Bd�_RHUJIGeJDSH�IJ�JDEFGH�>(#%���()�Z�#(�� �*��! 67��<�� 8( �����*��� �!#����)#��(�*����(!�#�*#�! �� �!#��<�� �*#�#�()�!�*�� �* 4O5�4��� �*��! 67�2����*��4 ��) %!���� � %�#����� " )� �!#�� )�4�%5��)��#� �4�)�#��������f�gh1���.�i2� 34 !��*#�#�)@8(�%#�� &<!��4#����!#!�"#��8( �� " )� �!#�� )�4�%5��)��#� �4�)�#�gh1����jM�.:�>(#%��� %�#�#���� �#4�����4�)�#��������f�gh1���.�i2�k�����%"?&(4����� " )�� ��4�%��� �#����4�)��* �! %4 %! ��N�1#! Z���#�=2�4�)�� �* 4�5�4#����%#��������f�gh1���.�i2�k��� 8(�*#) %!��%7��� " � �!#�� % �Z�'#��2�k��%� �#*&�4@" &2��� %�#���� ���Z�� '��� &<!��4#� �* 4�5�4#���%#��������f�gh1���.�i�� " �� ��� #&�'#���#��l,��mn�o�=����/�p�=�qr�s� 5�4#'2�#*&�4#��� )�()��%! �"#&��� �=����#�=���2��%� �mn�<�#�! %�7��%�)�%#&�)@3�)#��(�! %�7���%! �%#���� 8(�*#) %!�:�

Page 45: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#���$%$&$���'()*'(+�,-�./-().01+�2"�"��34�5"6�7 ����89 ��:����7�"�"����:�7;��6���������<�=>?���@�AB���:�� 9�������":�� "CD����!���������":�����:�6�"��������<�=>?���@�AB��E:� ���7�����;"F��:"7 ����5�:�;�:"��:�� 9��������":�� "CD��6"�����G����������34��"34�8������:�� ���7"��������<�=>?���@�AB�5����E�658�B�"34�8�����8�!"7 ����"�7��6"����5���4 �H����� ��:"��B���:�� 9�������":�� "CD����8�!"7 ���"�7��6"����5���4 ����!������"58�:"��B�"�6�7���34��"�!���"6�7 ��";� ��"�5�� �CD��I��E58��D�H�J�:�� 9�������":�� "CD���"�=>?����KL�@���!������"58�:"���I��6M34�7"���89 ��:"���� " �!"��6��6��34"7����6�:�7;��6��"���:�6�46"�7��6"�=>?�5"�"�5�� �CD��I��E58��D�B�"896��"��:�7��CN���7��6"�������5��"CD�H�JFO� �!"7���34����:�� 9�������":�� "CD���� �O"�:�7;��6��"�=>?����KL�@B� ��"��"��5����"����!�6�����:�7�����"�"��:�7�4 �!"�H�J7���46"�7��6"�5"�"��34�5"6�7 ����89 ��:���5"�"�" 6��;��"���E58���!"���� "F�8�:������:�� 9��������":�� "CD��5"�"���G�"4����5�� �CD��=2PPB��� �����!�6�����"58�:"����7��84G"���"34�8����� "F�8�:�����5�8"���������<�=>?���@�A��4�=>?����KL�@H��$&��QR.(+R�)*'S(/+R��$&$T�U-,(01+�,-�)-SV-'.)W'.�J��7�"��� 9�6�:����!��������"8�X"���7"��:"�": ��Y� �:"��7�6�7"�������34�5"6�7 ���89 ��:�B�:�6��E:�CD������7�"��� 9�6�:��5"�"��� ��6�7"��"�6ME�6"� �65��" 4�"�����45��;Y:��H�>� ��Z8 �6���7�"���9���"8�X"���:�6�"��:�7��CN���6"���"�!���"�B�7"�6"������;"!��M!�8� �7�D���7 ���A�[���\\�[��"� �7�D��7�6�7"8�����34�5"6�7 ���89 ��:�B�"�6�7���34����;"F��:"7 ��5���"���6�7� �"��34���4 �"��7��6"��5���:��!�6��4 �"�� �8��]7:�"��5"�"��34�5"6�7 ����89 ��:����7�4� ��"����34�!"8�7 ��H��� �65��" 4�"�6ME�6"�����45��;Y:���7D����!���E:�����^�5"�"��34�5"6�7 ������_�45��=B�"34�8���!"8������� "F�8�:������6�@HKH�H\B�^�5"�"��34�5"6�7 ������_�45��==��4O�� ���"���7�"�������� �7"�5"�"�"�6ME�6"� �65��" 4�"�����45��;Y:��B�"� �65��" 4�"��4�:8"������� �65��" 4�"�6"�:"�"�7���34�5"6�7 ���89 ��:�B�^�5"�"��34�5"6�7 ������_�45��==��4O�� ���"���7�"������ �5��5"�"�6ME�6"� �65��" 4�"�����45��;Y:��B�"� �65��" 4�"��4�:8"������� �65��" 4�"�6"�:"�"B�6�7������34��@��5"�"�:8"�������� �65��" 4�"���B��@B��L����K�a�4� �65��" 4�"��b����c?dB���6�7������34��\�� �5"�"�:8"�������� �65��" 4�"�������\��a�4� �65��" 4�"��e����c?dH�J����48 "�����!������:����G����5"�"�"�6ME�6"� �65��" 4�"�"6F��7 ����5�:�;�:"�"�7"��:"�": ��Y� �:"��7�6�7"��H����6���CN����"�� �65��" 4�"��:�7;��6��5���:�� ��7�� "����6"���7"�7��6"���5�:Y;�:"�5"�"������5�: �!�� �5�����5�� �CD����!�6�������"8�X"�"���6�"6F��7 ���:�6���"��5"�"��B���:�6����34�5"6�7 ���89 ��:��6�7 "����6��4"�5���CD��7��6"8�������!�C�H�2"�"��34�5"6�7 ����89 ��:���34��5���6�7��6"86�7 ������4�"�����6���;���7 ���5���CN��B�"� �65��" 4�"��6�:"�"�5���CD����!�������� ��6�7"�"���"� �65��" 4�"�6"���"8 "���!������:�7�����"�"H�f4"7���"� �65��" 4�"�9��� ��6�7"�"�5"�"���6�7 ��:�� "��5���CN��B����34�5"6�7 ���89 ��:����!�������6"�:"���:�6����Y6F�8��gPh�5"�"��7��:"���� "�:�7��CD����5�:�"8����4���:�7;��6��"8Y7�"��d�����AH�H�J�����5��� �!������6���CD��a ��6i6� ���B� ��6�5"����� :Hd������:"F������8�G"CD����!�6�������8�:��7"������"��"7O"������� "8�6����34���8���7D��";� �6���G7�;�:" �!"6�7 ����:�65�� "6�7 �� 9�6�:������34�5"6�7 ���89 ��:�H�?�7�����"����34��"� �65��" 4�"�;�7"8�;���" �7G��"�34"7���"� "E"�����8�!"CD���"� �65��" 4�"�7D���E:�������jklH�

Page 46: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����������"!%&! $"' $����&�("��%$���)'!("!��!�)'$*)'! ��(#+*', �-��'�&$ "!�����(#+*', �-����%$"! �$*�(.��%!"/*�,��0#! �12�3��!#!��! ��!"! %�($�$2��454���6789:�;<�=>:?@<�ABCD9=:����&$ "!���!�#�� ���$��*'%�(/ �$��!�E$(!*$���!��(�&!F.���!�!)'�&$%!("���!*G" �,����!#!%��'&� "$ -��!%�)'!H $ -�'%�,I�)'!�"G %�,��,$'�$���&� �'%�E$"���J/K'$��!�,! ,$��!�L�%%��!���M%!" ��$�'%$�"!%&! $"' $��!�0L��N�O�3PQ-�H� �R$���(!*$��)'$(���!*$��!�".��$�'%$�"!%&! $"' $�(.���(R! �� �S�%/T�%$�"!%&! $"' $��!��! #�F�2��454���6789:�;<�9U69VW:�;<�X<?@<6:�=:DX:6<6A<��454�4Y�Z<6<C8[9;8;<7�\%�&!)'!(��,�%&�(!("!-�!(�$�$���&$ $��!%�(�" $ �)'!�(.���!#!�,$'�$ �'%$�"!%&! $"' $��!��K(�F.���$�%��"' $��(R*$%/#!*-�,�(R� %!�$*](!$�$3��!�O2O-��!#!��! �!(�$�$���($�& !�!(F$��!�'%$�%��"' $�!�&!,]R�,$��!�K/�$ �,�%���!�, �"��!%���2O2_2�2��454�4�� C:=<;9D<6A:�a�,�%&�(!("!��!#!��! �!(�$�$�����H�,�(��F.��(� %$*��!��&! $F.�-��'���H�,�(��Fb!���!�R$*I$�!�&!,�R�,$�$��($�(� %$����"�&���!�& �"!F.��($�)'$*�& ��'c���#$*� ��!�"!%&! $"' $��'&! R�,�$*�%$���!*!#$��2�d!#!��!�,�("�('$ ���!(�$���$"G��H"! ���!)'�*]H ���"G %�,�����,�%&�(!("!�!��$��&$ "!��)'!���,! ,$%��'�$"G�$�)'!�$��$�"!%&! $"' $����,�%&�(!("!2�a(�!�$�R$*I$����,�%&�(!("!�,$'�!�$�)'!�$��$�"!%&! $"' $-���!(�$����!#!��! � !&!"����,�(,��#!c!�-�'�$(���,�(,��$%��" $��$��,��($������,�%&�(!("!2�a(�!-�!%��&! $F.��(� %$*��'���H�,�(��Fb!���!�R$*I$�!�&!,�R�,$�$��($�(� %$�&$ $���"�&���!�& �"!F.�-�$�"!%&! $"' $��!�%$����!�'%�,�%&�(!("!�!T,!�! �$�,*$��!��!�"!%&! $"' $����!)'�&$%!("�-���!(�$����!#!��! � !$*�c$���,�%�"�����$)'!*!��,�%&�(!("!��($�%/T�%$�"!%&! $"' $2�a�!(�$����!#!��! � !$*�c$���,�%���,�%&�(!("!��e�%�("$���(��!)'�&$%!("��,�%��& !"!(����-�!�& !,$'Fb!���!#!%��! �$��"$�$��&$ $�$��!K' $ �)'!�$�%��"' $��!�!(�$���!�"/�!%�,�("$"��,�%���,�%&�(!("!-��'�e�%�("$���!%�'%�%��!*��)'!�K$ $("$� !�'*"$���� !& !�!("$"�#��2��!�"!�,$��-�"$*���%'*$F.���!#!�*!#$ �!%�,�("$���!R!�"���!��'" $��&$ "!�����!)'�&$%!("��($�#�c�(I$(F$����,�%&�(!("!��!(���!(�$�$���)'!�$R!"!�$�"!%&! $"' $��$�%��"' $�!���R*'T���$�%��"' $�$�� !�� ����,�%&�(!("!�,�%��'%� !�'*"$����$�#!("�*$F.��!�!R!�"���"G %�,��2�a�R$"� ��!��!K' $(F$� !)'! ����&� �O2f��!#!��! ��H"����$'%!("$(���$�"!%&! $"' $�$%H�!("!�($�)'$*���!(�$���G� !$*�c$����'-��(�!���"��R� �&���]#!*-�$'%!("$(���$�"!%&! $"' $����,�%&�(!("!���H�!(�$���!��'" $���'&! R],�!��& +T�%$����K(�R�,$("!��$"G�$�%$ K!%� !)'! ��$2�g$ $�,*$���R�,$F.���!�"!%&! $"' $��f-�$�%��"' $��!#!��! ��$3�'%$�%��"' $�I�%�Kh(!$�!(" !���-Oi�$��_-Oi�!%�##��!�G"! ���!"]*�,��!�$ -��'�H3�'%$�%��"' $��!�G"! ���!"]*�,��!�$ ��H"��$�&!*$�&! %���.���$�!#$&� $F.���!�'%$�&!)'!($�)'$("��$�!�����G"! ���!"]*�,���!(" ���$�,M%$ $��!�!(�$���!()'$("����!(�$����!��K(�F.��!�"/��!(��� !$*�c$��2��g$ $��'" $��,*$���R�,$Fb!���!�"!%&! $"' $-�$�!�,�*I$��$�%��"' $��!�!(�$���$�!)'$�$��!#!��! ��!"! %�($�$�&!*��*$H� $"+ ����!�!(�$��2���

Page 47: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#���$%$#$#��&'()&'*�+,�-.,'(-/0*���"1"�234�"����56"�47"6"�8��"���!������4�3�����"�"�4�6��56"��93�:;�<�=� �4:;���"��93�:;����!������!��5">��5�1�>"�6���:;���"� �61��" 5�"?�1����@�61>�?�1���56� ��6�1"�<�A��3;���4�������93�:;���5�"3 �����3�"��?�"�1����3:"��"�6�� 5�"��38>"6B!�>���!������!���8�4"�"�" �"!C���"��93�:;���"�6�� 5�"�1���">956��5 ���6C ���<��$��DE-'*�+,�(*&FG,�H-&-�IG.J-E���$$K�L&*.,+'M,D(*�+,�,DE-'*��547"��5�"�"��1"�"�4�3�@;����N5���� �O"6��5O�� "��"� ��N5���5�"3 ��"�4�3�@;���5����4�3�@;������4�3�5 �������!�6������3�"�"�"��N5"3 ��P������ 234�"�"�� ��N5�<��Q�1�3���"�R547"?��5�"�R547"�N5"3���6�3 "�"?���!�������5R6� ����"��!">������ ��N5���"���3"� "R�>"�S<��-I,T-���U��*&FG,�-�E,&�-HT'.-+*�-*E�H'D*E�+-E�IG.J-E�G('T'V-+-E��H-&-�.*D,W0*�X'YM,(&*�+*�H'D*�+-�IG.J-� �*&FG,��6�Z�[� �?��Z�\� ]?��Z��� \�Z�� _��Z�_�� _��Z�_�� �\�Z�_�� \��Z���� \�Z��[� _]���Q��� ">�������� ��N5��1"�"��5 ���� "6"37���3;����1�4�8�4"����"4�6"�1���6������� ��6�3"����9�"8�4"6�3 ��5�"3����� ���!">����<����4��3">6�3 �?���9�B8�4��1���������@ �"1�>"���1"�"�1��6� ���N5��!">�������� ��N5����O"6��� ��6�3"����1"�"�R547"��6"���������N5��"N5�>"����1�4�8�4"�"�<�����

Page 48: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������$$���%&'(%&)�*+�,-+&',./)�01#2���3�2!#��4�2 3���5�2��2#�6178#�2 3�#�5�95��#�6178#�� " 3�:��#��;1#2�����5�2��<��163 !����#�!��;1 =��$���>?@AB-%)C�>/) D+'EA&-)C�)B�F,%'+C�>/) D+'EA&-,C�*+�&>?@AB-%)C��$�$G�H+>+%,A&*,*+C�I3�#��JK��#��� 2�#����� L "#2! �� �5 7�M�7#���� 3���=N�#���=�4��2"9L17����2K��3 !OL�7���� " 3�!#36<3��#!��M#P ������ ;1���!���� ���=Q�#���=NR4�7�3��#5��5��#��=��$�$���+DF+%,'B%,C�*B%,>'+�)C�+>C,&)C�01#2��4�� �#7�����7�3� �!#����3#��1�7�3�#�2��3#� �5 7SM�7#�L��!#�#�2#�� JK��N4���� 2�#����� " 3�� ��� #L�P#����7�3��13#�M12JK���#�3OT�3#� �3S2�3#�! 35 �#!1�#�� �� �"�J��#�3���S" L4� ��#��! 35 �#!1�#��� �� �"�J��� " 3�� ��U�5#�#�#�3#����! 35 �#!1�#4�#�3OT�3#�! 35 �#!1�#�� �� �"�J��V" ��R=�W�#7� �7��#�� �2��3S2�3��N��X4�3#���2K��3#������;1 �NR�XY�U�5#�#�#�3 2��Z! 35 �#!1�#4�#�3S2�3#�! 35 �#!1�#�� �� �"�J��V" ��R=�W�� �1P��#�� �2��3S2�3��R�X4�3#���2K��3#������;1 �N��X=��$[��+C&C'\>-&,�'(%D&-,�,)�-,A)%���� ���!]27�#�!<�3�7#�#��7#L���� " �� ��� ! �3�2#�#��163 ! 2���� ����2"9L17����1�5#�! ��� ��2"9L17����� �3#! ��#���2K��3 !OL�7��4�����;1#�����!�5��� �5��! JK��� 5 2� 4�#�13�#7�2��7��2#3 2!��7�2!S21��5����;1#!���� 3#2#�� 3�13�#36� 2! �� �V��_�RW�� �13��#� �� L#!�"#� �#�13#�! 35 �#!1�#�� �V���_��W�X�#7�3#��#�3OT�3#�! 35 �#!1�#�� �� �"�J�4Z7�3�13��3S2�3��� �Q�ab=����7#���� �#�3OT�3#�! 35 �#!1�#�� �� �"�J��� ��3#�������;1 �cRdb4���5 �S����� �;1#!���� 3#2#�� �5 7�M�7#���#2! ����3 2! �� " �� ���16�!�!1S���5���13�5 �S����� ��1#��� 3#2#��#�VR�_��Wab� �V��_�RWZ� Z13��#� �� L#!�"#�� :1����5���13�5 �S����� ��1#��� 3#2#�� 3�13#� �!1M#�#�#��#�13#�! 35 �#!1�#�� �V���_��W�X�#7�3#��#�3OT�3#�! 35 �#!1�#�� �� �"�J�=��e��� f �#L3 2! ��#6 �� �;1 �"����� �3#! ��#���7 �g3�7���2K���K��#�" ��#3 2! �#M !#����5 L�� 2�#���� �� ���!]27�#�!<�3�7#�#��7#L��4� ��� 2�#���5�� �� ��� �2 7 ��O���=��$���+C&C'\>-&,�'(%D&-,�,)�h%&)���� ���!]27�#�!<�3�7#�#��M����� " �� ��� ! �3�2#�#��163 ! 2���� ����2"9L17��� �5#�! ��� ��2"9L17����� �3#! ��#���2K��3 !OL�7��4�����;1#�����!�5��� �5��! JK��� 5 2� 4�#��#7�2��7��2#3 2!��5����i�8� 3�13#�! 35 �#!1�#�#36� 2! �7��� �5�2� 2! �j�3S2�3#�! 35 �#!1�#�� �� �"�J��� �1P��#4�� �#7�����7�3���=c=�=��e��� f �#L3 2! ��#6 �� �;1 �"����� �3#! ��#���7 �g3�7���2K���K��#�" ��#3 2! �#M !#����5 L�� 2�#���� �� ���!]27�#�!<�3�7#�#��M���4� ��� 2�#���5�� �� ��� �2 7 ��O���=��$G��+C&C'\>-&,�k�ABl��$G$G��FA&-,m&A&*,*+�e2� �2K��5��! :�����#� T5���JK��j�L1P4��� 2�#���� �� ���!]27�#����3#! ��#L�j�L1P�1L!�#"��L !#�� " �� ��� #L�P#���� ����2"9L17����1�5#�! ������2"9L17��4����;1#L�� 5 2�#���!�5��� �5��! JK�4�M�� 3�M �!���� �3#! ��#���2K��3 !OL�7��=�n#�#� ;1�5#3 2!������f�15��o4��� 2�#���#5L�7#�� �#5 2#��#�L13�2O��#�=���

Page 49: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#$�%�����&'�(")�* ��+���(�� �,�����"�-'.�/(����0�)(-�1�-'.������"��'�-'.����-')�*2��"�3�&'"*����*� "-"����1��)�4�*��&56*4�"1����*�"���*7��+�����"-�."��1����&'�(")�* ����!������)"�4"���4�)����8)9�-��:;<�("�"��*��4"���� "�4�*��=7����(�4�"-�("�"�'������"4�����4�)�"�"-8*�"���3�����>?�?���@��� A��"-)�* ���"9�����&'��!�������)" ���"���4��B)�4���*7���7��"�!���")�* ��"+� "����(�-���*�"����������� 6*4�"��C�-'.1������*�"���(�����������*�4���2���?��D$D��EFGHIJKLIMNG�JI�IMOPKG�@��*�"�����!������+�� ���)������4��(������(��!"���� ")"*Q��("���*�."������R��))�0���))�0�S�))����"4�����4�)�"���T%@�UV>?�@��4��(������(��!"���!�)�����+�� �����9�"��)��)"��4�*��=W����"&'�-"��' �-�."�"��("�"�+"9��4"=7������*!X-'4���4�����(�*��* �Y����"��4�*��=W�����!�)�4�*� "��*����-" X��������*�"�������&'�(")�* ���-Z ��4�?�@��*�"�����!��������"-�."������"4�����4�)�"�T%@�S[>��U1��)�')"�4B)"�"�����0(���=7��'�"*���')"�-B)("�"����0�*\*�����')���� �)"������)'-"=7�����+�- ������-'.���-"�1��)�')�("�*�-�(�� ����� �)(��" '�"����/RR�]�3_?��@� �)(������0(���=7����!���������U�����Q?�@*���"��(��("�"=W����"��")�� �"������*�"���4�*+��)��T%@�UV>�*7���7��(�" �42!������!����C�*" '��."����)" ���"-�*7���)� 2-�4�1�')��*�"���"- ��*" �!����!������(��)� ����4�)�"�a'� �+�4" �!"���4-"�"�"�*����-" X��������*�"�������&'�(")�* ���-Z ��4�?��D$Db��FKNcFKG�JI�PHIKNPdeG�@�4�� Z�������"!"-�"=7��Z�"������ 6*4�"�"���)("4 ��(�����9�")�* �����"4�����4�)�"�T%@�UV>?�������� 6*4�"�"���)("4 ��(�����9�")�* �1�"(X��"��0(���=7��*��4"������')��)("4 ��*��-"����0(�� �1���!���������*��)8*�)��R�f����!"-���4�����(�*��* �1�)������*���*�"����"��(�="��*7���0(�� "�?�g"�"�)" ���"���4'a"������ 6*4�"�"���)("4 ��(�����9�")�* ��*7��(\��������� ��)�*"�"�"* �����)�* ��C��0(���=7��(���*7�� ���Q"!�����'( '�"1�*7��)"������&'�� �6��4��(������(��!"����!�)�&'�9�"��"(X�����*�"�������0(���=7�?��D$$��IOKONhMHKP�P�PiIMNIO�jklLKHGO�mPFP�IjkKmPLIMNGO�IncNFKHGO�JG�oFkmG���@���*!X-'4����*7��)� 2-�4�����("� ���*7��)� 2-�4"������*!X-'4������!�)������'9)� �����"����*�"������������ 6*4�"�"�����,'�* ���",�* ���&'8)�4��p�q�X-������,�"0"�Y�q�-8&'�����Q���2'-�4���("�"�"(-�4"=7���)�)�*��"=7�?�@���*�"������-�!"* �����!�)�������"-�."�����)�&'" ���")�� �"������*!X-'4�����-"�"��4�* �"�(�*� �"=7������-8&'���������*�"���*���* ����������*!X-'4���q��'"���")�� �"����!�)�(��)"*�4���(���/�S�]��3�Q��)�X-���*r��1����"4�����4�)���"*�0��st�+���*4��-�&'���s��"�T%@�U[UV1�"�')"� �)(��" '�"����/R��]��3_Y�q�"���' �"���'"��")�� �"����!�)�(��)"*�4���(���/�S�]��3�Q��)�')�+-'����Q���2'-�4������� �* ��"��+�,����� �*"���("�"��(��"=7��"� �)(��" '�"���* �������_���u���_1�4�* �*���')"���-'=7��"&'��"����(�-8)�����)�Rf����2,'"�"�')"� �)(��" '�"����/R��]��3_?����+�*"-�����*�"��1�"��")�� �"������*!X-'4����)�&'�� 7����!�)�������)�!��"�����9"*Q��-8&'���1�4'��"���")�* ���*0',"�"������(����4�*��4��*"�"��(���/�S�]��3�Q�*��")9��* �����-"9��" X���?�%'9��&5�* �)�* �1�4"�"�')"��"��")�� �"������*!X-'4�����!��("��"��(�-����*�"��������*!X-'4����4�*+��)����?S?�%��')"��'�)"���")�� �"������*!X-'4���*7���'(�� "���������*�"��������*!X-'4���1�"(X��"��0(���=7��"�')��'�)"�������",�* ���&'8)�4��1����*!X-'4�����!������)"�4"���4�)�')�:;<�("�"��*��4"���� "�4�*��=7����(�4�"-����'������"4�����4�)�"�"-8*�"��3�����>?�1��� ��Z1��04-'�*����"��0(���=7�����",�* ��&'8)�4����(�48+�4���'�"* ����'��?��

Page 50: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ���������$%���&'()'*)+,+-�+&�,(-..,/-'(&�0�1#! ��#2����34#2����5"6247���8�9#:��7#���;�� �� �� 5�#�#���7�1��41��5"6247���7�1;2 !�<�7�1��;#�! �� �41��5"6247��<���4�7�1��41#�#1��!�#����1#! ��#2����34#2����5"6247���8�9 �!�<�� �� �34 �#����1 5�= ��7�>!�7#��� 2 "#5! ���#�#1��!�#�� ?#1�#��1 �1#��34 �����5"6247��@�0�;� 5�#�7#:��� " �� ��� ;� � 5!#���;���41#�:#��#�� � 5�#���7�1���A1 !���� ����11�B5�1�5#2C�9#:��7#�#�� �2#!D��BE4F5GHI:G��4�E4F5GJI:KC�7�1����7#�18!��7#�LM0�7�1�41#�72#�� �� �!�2 �A57�#���N<�O<P�11�� �;#����� �#7�����7�1�#�LQE���K�G@�0�7�1;��1 5!���#�:#��#�� � 5�#���� " �N#�#5!���34 �; 2��1 5���41�9���� ����7#�; �1#5 R#� S;��!�� 1�7#�#� S!� 1��#� �34#5���1�5!#��<�7�59��1 �1��!�#���5����#N�#1#@��I2#7#��� �#! ��#1 5!��7�1;2 !#�<��4�;#�! �� 2#�<�34 ��D��;��? !#�#��;#�#�� � 1�4!�2�T#�#��7�1����5"6247��<�� " 1�� ��4!�2�T#�#��;#�#�;��;6��!��� �! � 5�#��@�0�94���� � �7�#1 5!�<�� �� �34 �5#��#1��!�#��4�#�#��;#�#��� 5�#��<�� " �! �� 5!� ����11� ��G�11�� ���A1 !��� ���18!����� �1�5!#N 1�� " �#�� N4�#��34 �#����7#�� �;#�#94����#�:#��#�� � 5�#���5D��9#R#�7�5!#!����� !#1 5! �7�1����5! ��������94���� � �7�#1 5!�@����;��7#��� �!�#"#1 5!��� " 1�� ��9#:��7#�#�� 1�2#!D��BE4F5GHI:G��4�E4F5GJI:KC� �� " 1�� ��7�1����7#�18!��7#�LM0�7�1�41#�72#�� �� �!�2 �A57�#��U<�O<P�11�� �;#����� �#7�����7�1�#�LQE���K�G@��� �; ��4�#��#�;��7#�� " �� ��� �G�11�B5�1�5#2C@�0��7�1;�5 5! ���D��1�5!#����7�1��1��!�#���5#�9�N4�#�K@�0�!��34 �#;2�7#���;#�#�7#�#�;#��� �;��7#�<� 1�"�2!#�<�� " �� ��O���1�BV�O�WC@�0�94���5#�;#� � �B�4�;#�! ��#�;#� � ��4�5#�#1��!�#�� � 5�#��C�;�� �� ��41�94���;2#5��;#��#5! ��4��94���!#1;�5#���7�1�41#����7#�� �9��1#�7�1;#!>" 2�7�1�#�:#��#�� � 5�#��@��;6��#�#1��!�#�� � 5�#���! �������1�5!#�#<� 2#�� " �� ���4:1 !��#�X��7�5��R= ����� 5�#���� �� ���!Y57�#�!8�1�7#�#��7#2��<�7�59��1 �� �7��!�� 1���@J@�Q�! �� " �� ��� N4����� �41�; �>����#��7��5#2�� �OK���#�� 1�41#� �!49#�#�#��X�! 1; �#!4�#�� �J�ZE@����9�5#2����#7�5��7��5#1 5!�<�#�� ���!Y57�#� 5!� �#��;2#7#��� �#! ��#1 5!���4�;#�! ���#��;2#7#��� �#! ��#1 5!��� " �� ��7#2742#�#�; 2#�;#��#N 1�� �41#�7��� 5! ���� !#�� �O����#������ 5!� �#��;2#7#��� �#! ��#1 5!�� �#�34 �#�� �! 5�D��1 ���#� 5!� � 2#�@�0�1#! ��#2�5D��1 ![2�7��34 �9��� 5�#�#���� �!#�1#5 ��#�8�7�5��� �#����#!��9#!6����� �#�� ���!Y57�#� 5!� �#��;2#7#��� �#! ��#1 5!���4�;#�! ���#��;2#7#��� �#! ��#1 5!��5D�� S7 � ��P�S�O��G�\@�

Page 51: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#$���%&'%()(*)+�,�� -��."� /�� �"��"�����0�"����� -1"."����" ���"2�0 �� ��� 3"����0 ��0��4�� -"���������0!516.���708��2� 91�.�:� ;� 3"����< ��0��=�� -1"."����" ���"2�0 ���6�>"� ���"�>1"."�����" ���"2�0 �� �?@ABCD�#�E�F%(*DA)&�GD�D&%+*CD�G)�)(+D@%�'DCD�%�)(+D@%�G)�H%(*@(B@GDG)�G)�*)CCD��IJ$��(+D@%�G)�C)+@+*K(H@D�G)�+B')CLMH@)�G)�'DC*)+�G)�@(NOPBHC%+�G)�&D*)C@D@+�(Q% &)*RP@H%+�������� S0.�"�����6>��TU.�����!�������0�"�"�"�0"��>"� ��������0!516.��������� "2"0V��>��2� ��W��6��2�62"�>�X"�����0�"���.�2>���0��0���62"�>1"."��� "0Y61"��.�2�"����2�0�Z������".�����.�2�"�T�Y6�"�/[���>�X"�����0�"�����!�� ���62"��6>��TU.����0 ". "�1�2>"[�\�����1� ������>"�"1�1����8��>�0 "����0"��6>��TU.��W�6�"0���62"� �0 "�.�0�6 �!"�.�2�62���1!�0 ��]6��08�� �0V"��T�� ����Y0�T�."0 ��0"������ S0.�"�����6>��TU.��[����>�X"�����0�"�����!������1�2>"�.�2�9Y6"���� �1"�"W���>����.�2�91.��1����>��>U1�.��7�6�]6"1]6����6 �����1!�0 ��]6��>��������2�� 6�"���.�2�9Y6"���]6��08��"T� ����2" ���"1��"�>�X"�����0�"����6�����1� �����:W���>����62"�!��2"���.�2�9Y6"���� �1"�"�"0 ������������."[�_�2� �."��.�2�"��28������>�� �Y��"�W��� "���!���0 8������".�0��.��0"�"�>����=�V�� �2>��" 6�"���62��"������".�����.�2�;[4[�a��0�"�����!��������"1�"�����b�"��2��2"��.�0��XZ���"2b��0 �[���� �0�8������ "�">1�."�"�>���,�2�0��0 �������1� ��������!������7/���c�,�:�d[�\6�"0 �����0�"��W�"� �0�8����!�������6T�.��0 �2�0 ���� 9!�1W����2"0���"�]6��"�.����0 �����."�Y"���!����"�T16 6"XZ������ �0�8����e"2����>��U!���W����.�2>"�"�"�.�2�"�.����0 ��T16�0���" �"!f���"�>�X"�����0�"��[��������� S0.�"�����6>��TU.�������]6�.��0 ���0 ���"� �0�8������ "�">1�."�"�0����1� ��������"�.����0 �� � "1�T16�0����0 ����1��W�]6"0���"� �0�8��T���">1�."�"�>���,�2�0[� gggg

Page 52: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������� $%&'()*')+'&+&%,-&'./0)+�123456�7�8�9:;6�<:�:=>62?�@?A�:B:C5?<?>�D2=C6<?>��EF���=>62?�<:�@655:36A:=C?�:BGC52@?��EF�EF��=C5?<4;H?�I� J�#���K�� #L�M#���J#�N#�! ��O� P�OP�OP#�#P��!�#�NL#J#�Q�P����R���PP�����P#! ��#L�JS��P !TL�Q�����UO#L��� UO�N#P J!��K�Q�J�!�OV��W��I�!#P#JX���#�#P��!�#�NL#J#�K��PN��!#J! �N��UO � "��YJQ�#�� ZN ��P J!#���P��!�#P�UO ����R���PP��K�OP�"#L���[!�P��N#�#�T� #�� ��ON �\VQ� � P�! �P���� �� J���#� �� ����!��]O�S��� �Q#�_#W�IO!����\#!�� ��UO ��J\LO JQ�#P�#�"#L��#� ����� �OL!#���� � J�#����S��#�OP��#� ����#P]� J! �� � J�#���UO �� " �� ��P#J!��#� P�a�b��#�cd��O�P J���#�e�a�f��ghi�N#�#�P�J�P�M#��\O_#�� �Q#�_#� L !���!T!�Q#W��#P]KP���!#P#JX����� L !������ �� �Q#�_#�� �Q J! LX#�N#�#�N���OM���OP#�jJ�Q#�Q J! LX#�K��PN��!#J! W�k ���� L !������\�� P�PO�!��N UO J��� �! ��N�� P�� ��L "#����#�POL!�NL�Q#��� �Q#�_#�� �Q J! LX#� l�O�� �Q#�_#�Q���J#�� �]#�Z#� J �_�#W�m��!#J!��OP� L !����� �\K��Q��Q�P�OP��#���� �n��PP�#�nR�PP�� " �� ��O!�L�M#���N#�#�N���OM���� �Q#�_#�� �Q J! LX#� P�OP�jJ�Q��N�J!�W���LKP���������_�#O�� �!�#J�N��#S���#�N ���#�!#P]KP��J\LOYJQ�#W���EF�E��952=@oD2?�<?�:=>62?���#P��!�#� Z��! J! ��O�� ���!��JS��\���N���V" L�N���Q#O�#�� �� O�!#P#JX���O�\��P#�OP#�#P��!�#� P�\��P#�� �NL#Q#�� �nR��PP�Z�nR��PP�Z���PP����P#! ��#L�� " �� ��Q�J��Q��J#�#�N����p�X�#�e�a�f��gqi� �OP#�OP��#� �� L#!�"#�JS��P#�������UO �a�bW�kO#��ON �\VQ� �K� J!S�� L !��Q#P J! �Q#�� _#�#���]�#��P �P#��Q�J��r ��#P]� J! ��P JQ��J#�#��N���!�Y��PK!��������!�J!��W�I�N��P ����PK!�����PNL�Q#�\��QQ��J#��#��ON �\VQ� �Q�P�OP�P#! ��#L�� �N�L�#P��#W�I�� _OJ���PK!�����PNL�Q#�\��QQ��J#��#�P �P#��ON �\VQ� �Q�P�OP�N#J��� �#L_��S�� ���! �Q ����PK!�����PNL�Q#� ZN���#�P �P#��ON �\VQ� �#�OP� L !������ ����N ��S��� �#L!#�! J�S�W��N[��#�Q�JQLO�S��� �Q#�#�OP�����PK!������ �Q#�� _#P J!��#�Q#�_#�s�� �OP#��ON �\VQ� �� �� �Q#�_#�!VN�Q#�K�P ���#W�t����K�\ �!��N L#�� �Q#�_#��#�#P��!�#�N���OP� L !����� �\K��Q��e�#���� �n��PP�#�nR�PPg� P�OP�Q#N#Q�!���u�� �"#L���\�Z��Q�JX Q���� �#�P ��S���#�! J�S��v�#!�#"K��� L W���Q#�_#�s�K��#�#�N L#�\[�POL#�s+w+uv��J� �u�K���"#L������Q#N#Q�!���\�Z�� P�\#�#� ��exg� �v�K�#�P#���#L!#�! J�S�W�y�� �N��Q ��P J!��K�O�#���N#�#� JQ�J!�#����PK!����UO �N���OM�#�Q#�_#�P ���#�P#���#L!#�N#�#� �!�P#!�"#��#�Q#N#Q��#� �� ��JQ J��#���#�� �Q#�_#�� �#Q�����Q�P���WnpWz�IJ� �XT�OP#�! J�YJQ�#�_ �#L�� �� Q�K�Q�P��� �Q#�_#��#�P#M J#�#���O�#J! � �! �� J�#����J�"#��#P��!�#��� " P�� ��O�#�#��N#�#���� J�#����� _O�J! �W�I�"#L���P#���#L!��� " �� ��O�#���N#�#���N��Q ��P J!��� �#"#L�#S��� �#Q�����Q�P���WnpWzW�

Page 53: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#$��%��� &'�"()*+��,"����"��-��-����"�������'" ���"(�,"���)"���-���'� ���"( ��"�����!����.�����,"�)"�/����'"+���"�0*��"�,"�)"� �"+�1����"���2"����*3��"��'��+�"�����*4��05�+ ��6�7�'���� �� �-������8-���'�+ ��-���������+1(*�+,�"��/�-����8�'-(�/�-�("� �"+�-��"9:���"�-����"/��� �� �'����������'�+� �"���-���*'"�,"(�4�"9:������8-���'�+ ��,�'�*'�'" ���"(������1��;+,�"����<�=&/�,*2"� �"+�1��;+,�"�>����*3��"�"�-�(��'�+������+76��?@#?A��BCDEFGD�H�IJDKCDJEJLCD�IH�HMDGJC���"'�� �"�����+�"�����!������,�'-�� "��"�"'�� �"��8�� �+ ���*/������ ��+:��1���-�" �,N!�(�-���,"*�"������*� "'"+O���*�1��'"/����*'"�-(","�-("+"����PQ��''�8�PQ��''�8���''����'" ���"(�+:��,�+�* �!�6�%�����-��� �!�������+�"�����!�'��+,(*�������)*�+ �R��"S�*'"�1�+ �����"(�'�+ "9:�����"( "� �+�:���'�,6,6/��,"-"3������� ��4*���-�(��'�+���T��UVW�4S�*'�!�( X'� ����(� ��� N �,��Y��V�"�P�VS�,�'�-��,��:�����'���9:�����Z�P�[/��*�'�(O��/���*'"������� ;+,�"�����+ �"�"�'"�������0*��P�\�]W�,S�*'�,"-",� �������/P��=�-"�"�-�(��'�+���_���V�Y�/�P�=�>� "'4>'�"��0*"������"������ ;+,�"�����+ �"�"����!�( X'� ���1���'"�������0*��P�P��]SW��S�*'� �,�������"()��:��)�"+������*1�,��+ ��-"�"��!� "��,�+ " ���+ ���"�"'�� �"�����+�"����������������-��"�����*�"+ ����-��,��������1��,9:�W��S�*'� �,�������-�(�"'��"�)�"+������*1�,��+ ��-"�"��!� "��,�+ " ���+ ���"�"'�� �"�����+�"����������������-��"�����*�"+ ����-��,��������1��,9:�W�1S� *'�'"+�-*("�������<�=&/��*�-�+9"�/�,"-"3����'�!���"�"'�� �"�����+�"�����'����,"���)"���*"��*-��1X,���,"���)"�"W�)S�*'����,��-("+��1�� �����<�=&/�,�'�*'"�N��"�������Q���''�/�,�'��*'"���1��;+,�"�"( "'�+ ��,"���)N!�(W�OS�*'"�-(","����" ���"'�+ �6��?@#?#��CMIJaHD�GBbJHMEH�����������+�"������!�'�������"(�3"�����'�*'"��"("�,�'� �'-��" *�"����Y�T�Z��Sc7���+:��'"������0*��T�[����*'��"�����(" �!"6��?@#?$��CMIJdJCMGBHMEC���-�9"�����+�"�����!������(�'-"�,�'�N(,��(����-��-X(�,�/�("!"�"�,�'�N)*"���� �("�"�����,"/�-����8�'-(�/��'�*'"��� *1"������,")�'�"�+:��'"������0*��Q�c76���-�9"�����+�"�����!���+ :������,�+��,��+"�"�+"��"("�����+�"���-����_�O�"�Y�T�Z��Sc76�����

Page 54: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������$%�$�&'(')*+,-./0�10�*2(010�1'�3-))'4-*',(0�*-+5�'6+3+',('��$%�$$%�72(010����8)+33+0,-,10�30*�9*�('3+10�1'�:0;+-*+1-�:9)-�<6+49)-�=�>�?�@#��#�#A��!�#���B� �CA#�D?#@#����?#�#�@�A��C#��CD �EF@� �"�?!#�#�D#�#�@�A#G�>#�� H#��#��CD �EF@� �E��@@��I#I���#�J��" K ��@�A���! @����� �D�?�#A��#G���L?!�A#�E��@MN��� " �! �A�I#��I#� O!� A��#� ��#�#A��!�#G�P �@#�� H#��#�#A��!�#�#D��O�A#I���? I!#A I! ��� ? !����� �EQ��@��I��@#D#@�!���� ��RJST��C��R�JST�UE�HC�#�VW��#!Q�#�� �@#�H#��@��� �� �A ����I��"�?!FA !����A ��#!#A I! �#DX��#�� A�MN����� ? !����� �EQ��@���#�#A��!�#��U#�! I�N��� @� �@ �@�A���! AD��� "����Y�� ���!ZI@�#��I! �I#����"�?!FA !���IN��� ���IE�I�!#WG���@#�H#�� ��CD �EF@� �Q��#�#�D ?#�EX�AC?#[� \]]_ ]�I� �a�Q�#�! I�N��#!�#"Q�����@#D#@�!��� A�b]c��G�d� I�#���� " �� ��� D !����J��" K �G��$%�$$��72(010����8)+33+0,-,10�30*�9*�('3+10�1'�-;401/0�e D !�����D��@ ��A I!���#���I��fQ!������C�#I���CA�! @����� �#?H��N��DC���I��?CH#�����! @����� �D�?�#A��#G��d� I�#���� " �� ��� D !����J��" K �G�d�"#?���A#���#?!��� " �� ��C�#���D#�#�#�#"#?�#MN��� �#@�����@�A���GJgGV��$%�$$h�72(010�����-))'4-*',(0�:';-�+,6;9i,3+-�1'�9*-�60,('�1'�-;+*',(-./0�1'�-;(- (',5/0�3$3$�<6+49)-�j=�k���@��I#���� ? !�����DC?" ��K#����l��AA�#@�A#����@ I!����#��CD �EF@� � OD��!#��#�#A��!�#� �@#�� Hm�?#�@�A�CA#�! I�N��� �D ?��A I���l��na� I!� ��� ? !�����I H#!�"�� �#�! ��#G�f�"�A I!#��#�#A��!�#�D���J�A�I�D#�#�@#�� H#��!��#�#��CD �EF@� � �� �@#�� H#��#�#A��!�#�� �#@�����@�A���GJgG�GJG�d� I�#���� " �� ��� D !����J��" K �G��d�"#?���A#���#?!��� " �� ��C�#���D#�#���D��@ ��A I!��� �#"#?�#MN��� �#@�����@�A���GJgGVG��$%�$���o-;+-./0�1-�1'53-)4-���AmO�A#�@#�H#�!�#I�E ���#�\�����I"X?C@���� �A#! ��#���IN��@�I�C!�"���� " �� ��A I���pC ���� HC�I! R�� �� �pC �#�@#�H#�!�#I�E ���#����A#! ��#?�� �� E �ZI@�#�� q#�@?#�#A I! �#@�A#�� ����I>[�r� ���I>�D#�#� pC�D#A I!������s�CD��t��C�tt�u�r� l��I>�D#�#� pC�D#A I!������s�CD��tt�u�r� J��I>�D#�#� pC�D#A I!������s�CD��tt>G�

Page 55: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#����$%&$'(')(*� ����+",�-./"�������0�123453��1"6����7��1"6���� 8��0�12� 9:;<=>��?�9=:@@:$'>'A$�@$%�<%�)(@:A$�A(�'B:C$'�� 3��� 7 D 8 ��$%&$'(')(*� �3� �E�� �"�6"���F"�"� ���+",�-./"�������0�12��8��G�/ HE� ���7� 2�I��"�J�3D�EE� �D� K+�L��M3N1�9:;<=>���?�O(*@>=;>�A(�<%>�>%$*)=>�@$%�<%>�&=$P>�@$'(@)>A>�Q�)(==>�P:>�<%�@>&>@:)$=�A(�RS�9�������������������������������������������������������35��T���U���V�UWXYTZ��"�[2K����\]��Z���8M�����,�"E�, ��6�,� �.�6�E��7�+",�-./"�������0�12M���,�����6���� ����+",�-./"�������0�12�

Page 56: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������� � %���&� '�&��((� ��)*+),-,.-/� �%� �0123$��!�4$ 0$� �� 5$4!����'� 62$4$�$"! $�$�72$"8�9�&� 5$4!���:;<=>?���@��?>>-<?*-,.)�+-A?�;,BA=C,D;?�E-�=*?�B),.-�E-�?A;*-,.?FG)�D)*��.-,/G)�DHDH��HIJ�K-E;FG)�E?�D?+?D;.L,D;?��HIJHI�M>)D-E;*-,.)�E-�-,/?;)�N�!O�$����!#!��! � !$2�P$���!(��1$��$(��" $��4�(Q2!"$(!O"!�(�O"$�$�����!R1�Q$(!O"��!2S" �4�T����$(��" $���!#!(��! �4�O��4��O$�$��!(�1($�4U($ $�42�(V"�4$�Q� �Q!2��(!O���%�3�$�1($��"!(Q! $"1 $��!�7���W��9XY�!�1(��$�!� !2$"�#$�!O" !�&�Z�$�[�ZT���$(��" $���\�!O�$����!#!��! �4�2�4$�$���\ !�1($�Q2$4$��!�(!"$2�$"! $�$��!���(!O�]!��$Q ��($�$���!�_��((��%���((��&�((�7($��R1!�Q��!��! �($�� ��!�$�$(��" $�O!4!���"$ ���"�9T���4$Q$4�"UO4�$�!O" !�4$�$�Q$ "!�(!"V2�4$�!Q��"$�O��!R1�Q$(!O"���!#!��! �(!���$�O$�$�$��!���Q5�$�����Q5a�4�(�1($�Q !4��8���!�b�[Z��!�2!�"1 $�!�4�(����"! (�O$����!�4�O!8��($���41 "���R1$O"��Q���c#!��a�($�a�!(�R1$2R1! �4$��a�(!O� ����R1!�%�(T�d!�O8��!��"!(�Q$ "!��(!"V2�4$��!Q��"$�a�1(�Q�O"���!�!O�$����!#!��! �4 �$����O�! �O���1(�Q$ $1���O$�Q���e8��4�O���! $�$�Q$ $�Q ��1P� ��� !�12"$���($����!�$#� V#!2T��7�9�Q���e8�7]!�9����!R1�Q$(!O"���!#!7(9��! �$R1!2$7�9�4�O���! $�$7�9�$7�9�R1!�Q ��1P7!(9��7�9� !�12"$��7�9�($����!�$#� V#!27!��9T��HIJH���>;.f>;)�E-�?D-;.?FG)���4$Q$4�"UO4�$�(V�($��!#!��! �4�(���!01!g�h� Q$ $�!R1�Q$(!O"������i 1Q��j�[��Q5�h� Q$ $�!R1�Q$(!O"������i 1Q��jj��[��Q5�h� Q$ $�!R1�Q$(!O"������i 1Q��jj��%[�Q5�h� Q$ $�!R1�Q$(!O"������i 1Q��jjY� [�Q5��

Page 57: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#�����$%&'(')*+,%-�%�%.-*'/-�0%�&/1'.*�2�3"4��5"6 ����!����"7�8"��"��!���3�5"9:���������6�"��������� �6"�6�5���;�����<"�"�"���=>�"��?>�����?>�<"@�6 ���7A ��5��<���>8������ ;����"5�����5�@�"���5>@�6 "9B�C�2�3"4��5"6 ����!�� "@4A@���"7�8"��?>"��?>���!��3�5"9:������6�"��������� �6"���?>�������<���?>"7?>����"��6��@"��7�� "�"��6"���9B��D�?>��3��"@�> �7�8"�"��<"�"�����6�"�������6!�� �="9B������?>�<"@�6 �C���E��%-F/.-*G'H'0*0%�0/�(*G&')*.1%��EIJ��%&1'(')*0/�2�3"4��5"6 ����!��<��<"�"�K��>� ���<��6 �K�>@�5�� �3�5"���5�63��@"6���?>�����?>�<"@�6 ���� ;��@�5�63��@��"���5�@������?>��� ������ "����@"����> �"��<"� ���"<7�5;!������6��@"��"��5��6"���@�65��6"�"��6"���9B��DC��2�5�� �3�5"���<������3��������"��?>�<"@�6 ���LM��>�"�>@�5�@<�6�6 ���LMC��EI���%-F/.-*G'H'0*0%�F%H*�N*&)*+O/�P"�"�@"�5"9B������?>�<"@�6 ���7A ��5�K����"5�����5�@�"���9B���QK���3"4��5"6 ��" �� "���4��>"�<�R<��"����<�6�4�7��"���?>��S����?>�<"@�6 ���7A ��5���� ;���6���5�6� �>T������"5�����5�@������?>��� ���"<7�5;!�����"�6��@"���7�!"6 ��6��"��>6 ����=>�"69"K�S�"��!���3�5"9:������6�"��������� �6"K�5�63��@����9B���UK�3��"@�5�@<7� "����5�@�VM� ����?>��<���> ���� ;����"5�����5�@�"���5>@�6 "9B�C����W*&)*+O/�P"�"���=>�"69"K�A�����65�"7�?>������� �@"����@"�5"9B���6��5"���"4"�M��"<�6"����X"�"<7�5"���"���?>�<"@�6 ���7A ��5��?>���� �X"��@�5�63��@��"���5�@�"�6��@"���<�5T3�5"�<"�"��� �<�����<�� �9B��7�� "���6"���9B��DC���IJ�Y/-'+O/��2��?>�<"@�6 ���7A ��5����!������@"�5"���7�=�!�7@�6 ���@��>"�<"� ��<��65�<"7���I��Z%.%&*H'0*0%-���@"�5"9B����!���657>�������=>�6 �[�"\���6�@�����3"4��5"6 ���>�"��>"�@"�5"���=�� �"�"]�4\�"����6 �3�5"9B����� �<���"�"�<�7��3"4��5"6 �]�5\����T@4�7��LMK�?>���6��5"�?>�����?>�<"@�6 ���7A ��5��5�����<�6���"�>@��>�@"������� �<������<�� �9B��?>���B���4X� ����"��6��@"����<�5T3�5"��7�� "�"��6"���9B��D]��\����T@4�7��<"�"�5"�"� �<�����<�� �9B��> �7�8"��[�S� �_[��6!R7>5����<��!"�����M<7��B��S� �_[���=>�"69"�">@�6 "�"�S� �"_[���=>�"69"��6 �T6��5"K�6T!�7����<�� �9B����"_��

Page 58: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������$�%�&'(�� )*�#+,#��+!�-+� .#/�+-" 0�� �1��! ,2���%�&'�$�%3#'(� +.#1�*0#��/�+-" 0�� �1��! ,2��%3#'�$�%3&'(� +.#1�*0#��/�+-" 0�� �1��! ,2��%3&'�$�%+�'(���1��+/�34!����� �1��! ,2��%+�'�$�%+5'(���1��+/�34!����� �1��! ,2��%+5'�$�%+6'(���1��+/�34!����� �1��! ,2��%+6'�$�%+7'(���1��+/�34!����� �1��! ,2��%+7'�$�%�'(��3 ��2�� 3�80 ��$�%19'(�1� ��*��:#,2�;�+-" 0�� �1��! ,2��%19'�$�%1<'(�1� ��*��:#,2�;�+-" 0�� �1��! ,2��%1<'�$�%1:'(�1� ��*��:#,2�;�+-" 0�� �1��! ,2��%1:'�$�%='(��3 ��2�� 3�#� �#>�?#�#� =*�1#3 +!��#���.�#���#� =*#���1#�#��+�!#0#,2�� 3� 3�*3#�@� #�.0#���A�.#�#/�����-3&�0���1#�#���!�1��� �1��! ,2��� " 3�� ��.�0�.#���� +!� �.�0.B ! �/�1��� 9 310�/�C9��D�#E�FF5��G>�?#�#� =*�1#3 +!��#���.�#���+2��#� =*#���1#�#��+�!#0#,2�� 3�*3#�@� #�.0#���A�.#�#/����-3&�0��C9� ����-3&�0��1#�#���!�1��� �1��! ,2��� " 3�� ��.�0�.#���� +!� ���3 �3��.�0.B ! /�1��� 9 310�/�DC9��#E�FF5;��H���I� ?#�#� =*�1#3 +!��#���.�#���+2��#� =*#���1#�#��+�!#0#,2�� 3�*3#�@� #�.0#���A�.#�#/�#�.0#�� �� �! 31 �#!*�#�+2��4��+.0*-�#>��H����� C=*�1#3 +!��� 04!��.���=* �+2�� �!2���+! )�#03 +! �� �#.�����.�3� �!#����3#� ��*!�#��1#�! ��� 0 "#+! ����#�FC5����JK/��+� �� )*�#+,#� =*�"#0 +! �4�� .0#�#�#/�� " 3�� ��3#�.#����.�3����-3&�0��%�'>� L����-3&�0�����)�*1�(�$�F�1#�#� =*�1#3 +!��� 04!��.���1#�#�3�+#���*�. !-" ���#�)���*;�$�FF/�FF�/�FF���*�FF5�1#�#� =*�1#3 +!��� 04!��.���1#�#�0�.#���.�3�*3#�#!3��A �#� 910���"#�� �)@�/���A � +! �� �3�+#���*�. !-" ���#�)���*>����0 !�#���/��/�5�� " 3�� ��*�#�#��� �#�+��3#� �1 .-A�.#�1#�#���!�1��� �1��! ,2��� 0#.��+#���#���3� 9�)��/��*��� ��&��)#!8����1#�#�#! +� ��#��>M/�J>M>��&L/�J>M>��.L/�J>M>���L��*�J>M>�� L>�N*#+����� =*�1#3 +!�� 04!��.��4�1#�#�*���#1 +#�� 3�*3�)@�� �1 .�#0/����-3&�0��FF�� " �� ��� )*����1 0#�A8�3*0#�=*-3�.#��*���+�3 ����)@�� +!� �1#�O+! � �>�N*#+����� =*�1#3 +!�� 04!��.��4�1#�#�*��� 3�*3�)@�� �1 .�#0�#��.��+#03 +! �#�� ��#� =*#���1#�#�*���+��)�*1�� �1 .-A�.����� =*�1#3 +!�� 04!��.�/�#�A8�3*0#�=*-3�.#�� " �� )*�����)�*1�� � �!#��� 1#�#�#�.�3����-3&�0��%P'/�1��� 9 310�/�%FF��P�Q�R>��H���M� C=*�1#3 +!��3#�.#���.�3��%FF�'�4�#� =*#���1#�#�#10�.#,S ��=* � 9�T#3� =*�1#3 +!������U�*1��FF�>��+#0�)#3 +! /� =*�1#3 +!��3#�.#���.�3��FF5�4��#� =*#���1#�#�#10�.#,S ��=* �� =* ��#3� =*�1#3 +!������U�*1��FF�� �����U�*1��FF�>�

Page 59: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#$������������������������������������������������������%&� '"�"��()�'"*�+ ����,- ��.������/�)'��001����2*3�,���+��."+���"�.,"������� �*'��" )�"4�5+�����%"3��."+ �������6"����'�.�%�."��"�*78�*"� �*'��" )�"�����)'��%2.����+ ����)"��.,"�������� �*'��" )�"1��,��'����%"9���*"�."+���"'�+"��"�� �*'��" )�"�*78�*"�����)'��%2.����*�:�")��;�,��)�1��)�*"�."+���"*3"�1�"�*78�*"� �*'��" )�"�����)'��%2.����*�:�")��;�,��)�1��+ ���'"�<+ ����1���"���:)���"�*"���", "�.,"������� �*'��" )�"1�'����8�*',�1��=��)�>?�@;��)�>?�@;�A�=&4�B()�'"*�+ ���,- ��.�����/�)'��001�'���)�+���)*"� �*'��" )�"�*78�*"�����)'��%2.���*"�������()��C?�D;1����!������*"�."�����*�+ ��.�*�"�*78�*"� �*'��" )�"�����)'��%2.����*�:�")��;�,��)�1�'����8�*',�1����D;4�B()�'"*�+ ���,- ��.�����/�)'��001�*"�."���'"�"�)����*�)*�:7����'�.�",1�+E��+�.���� "� ���*"�."�"�"�.,"�������� �*'��" )�"��)�"�*78�*"� �*'��" )�"�����)'��%2.��4�5+���"'��'��"��1����".�����.�*�?4=4=1�"�*"�."FE����!���+.,)����)����2*3�,��GH��)�GHIJ�6)+ ��K�%"�8"����� �*'��" )�"�"*3��+ ���)����2*3�,��LMN�'"�"��+��."���� "�.�+��FE����'�.�",����)���.�+%��*��",2+�"��&�����O4�4�P��+�"�."3���+E��+�.���� "*�����*"�."����.�*�"�.,"������� �*'��" )�"��)�"� �*'��" )�"�*78�*"������)'��%2.����*�:�")��;�,��)�4�:&�)*�+Q*��������-���1��8.� ��'"�"�R�".���S�����'"�"�.�+�8T���A�+ �"�"��'"�"�."3������,� ���) ��1�',"."��.�:"�1�',"."��"�"' "���"����3).U"�&V�R��()�'"*�+ ���,- ��.��*)� ��'�()�+��+��()",�����'"F��-�,�*� "��V�A5�+Q*�������,� ��'��������.�+�����"���.�*��)*"�", ��+" �!"�"��+Q*��������-���4&�U&���+�*���)�*"�."�����*���������.�� �%�."�����"���%��<+.�"����.�� �%�."���+"���:)�+ ��%��*"W���������Q, �*�����2:� ������"+�����.�� �%�."�����:)�����'�,��+Q*��������-�������.�� �%�."���+"()�,��"+�V�X�&� ���%���+�.���7�����+��."��.�+��FT�����'�.�"���'"�"�)�����:)��1����2*3�,��LMN���!������.�,�."�����'�����"����%��<+.�"����.�� �%�."��4�Y*"�*"�."FE�����"�!�� <+.�"�'��������*"�."�"�+���()�'"*�+ ��.�*��)*"�", ��+" �!"�'"�"�"��8�:<+.�"�'"�"�"�*"�."FE��LMNV����5���C� 5�%"3��."+ ����!��"���:)�"��()�������()��� �����%���+ ���K��.�+��FT�����'�.�"���'"�"�)�����:)�����6"*�'"��"�"��'"�"���.�*'�"����6)+ ��K����*"����+%��*"FT�����,�!"+ ��4�6&� ()",()���*"�."FE��"��.��+",�'���.�� "�+"�+��*"���'�.2%�."�'"�"������'�. �!�� �'�����'�� �FE�1�.�+%��*���"���FE��=4��5���?� Z"�."FE��"��.��+",�'���������8�:��"�'�,"�+��*"������:)�"+F"��+�)� ��",�"',�.7!�,�'"�"�.�+� �)FE������()�'"*�+ ����,- ��.��4����[\�]_abcd�cefd�g�eafchif�5+�����%���+ ��� �'������'�� �FE���E��)�"�����*���%���+ ���'"� ������)*��()�'"*�+ ���,- ��.�1�."�"����'�. �!"�'"� ����!���)� �+ "�����2*3�,��'"�"��� �'�����'�� �FE����,".��+"��4�5+���*"������)*� �'�����'�� �FE��-�)�"����*�)*��()�'"*�+ ���,- ��.�1�����2*3�,���'"�"���� �'������'�� �FE����!�*�"'"��.����*�����*�",%"3- �."1�.�*��)���*���'"F��������'"�"FE�4�j)"+����()�'"*�+ ��"���.�"���-�)�"��1�����2*3�,���'"�"��� �'�����'�� �FE����!�*���:)���K()�,�������()�'"*�+ �4���X��5���k���l�kYmn5W�Z"�."����;�+%��*��"������o�;���o�� �*"���"��,��������;�� �%�."FE��A.�*'�� "�'�,"�p�:�*"�."����0�ZB�l5�"���.�"�"�K�p�:�*"�."����5�:"+��*�����;�� �%�."FE��;����+.�"��&���"���%��<+.�"�K�.�� �%�."FE�1�+"���:)�+ ��%��*"W���������Q, �*���+Q*��������"+���"�.�� �%�."FE����:)�����'�,��+Q*��������",����.�� �%�."���+"()�,��"+�4�

Page 60: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����������$%�&'()*+,-.�/'�0.1,.234����5#�6#78 ��� �69�#�:;9<�� �#6�����6�5��=>�<�� " 5�� ��6�?�6#�#��@#�� ABC@6�#� 5�AD � ?#���E��#F� � @!#�#�� 5��=>�� �6#�#�D5#�� " �� ��� F#�#�#�F���D5�F AD @�� �F#7�>����$���40G4+'+H'I��J�K�5F�@ @! ��LM<�� �#6�����6�5�#�� 7E��NO<�� " 5�� ��? P�" ?5 @! �5#�6#���� �#�5#�6#7E��� " ��@6?D������ PD�@! Q�#9���@�5 ��D�#�5#�6#�� P��!�#�#����;#R��6#@! S�R9�#��� @!�;�6#7E�����!�F���#�#�F ?��;#R��6#@! S�69����T5R�?��LMS��9����T5R�?��F#�#�6#�#�!�F��� �F��! 7E��D�#�#S� 9����T5R�?�����P�DF����� AD�F#5 @!�� ?U!��6�����6�5F�@ @! �LMS�;9� ��@�5 ��D�5#�6#���� 5���������6 �!�;�6#��<� ���@V5 ������6 �!�;�6#��<�� ���6�5F�@ @! �LM�!�" ��D5�F#�#��@��6#��AD � �!W�� �#6�����6�5� �!#����5#S��P9����T5R�?��XYX�S� ��Z��� Z��T5R�?��[\]�@E��U�D!�?�#��>��_9�#�5#�6#7E��#��6��@#?�F� �6��!#�@#�@��5#� �F 6T;�6#�F#�#���!�F��� �F��! 7E��� ?#6��@#�#<�6�5��@#�� 7E��N>��Z����� #�6#7E��#��6��@#?�F�� �� ��� AD ���#�F ?#�@��5#�F#�#��;#R��6#7E��� � AD�F#5 @!��� ?U!��6��>���$�a'(b'+4I�'(b-G.0'+H4I�'�,40G4+'+H'I��J�L5� AD�F#5 @!��� ?U!��6���F AD @��� � 5�6�5F�@ @! ��LM<��@� ��� �F#7��U�?�5�!#��<�D5#�� �D7E��@#�5#�6#7E��U�F �5�!��#>���� PD�@! �?��!#�6�5�#�5#�6#7E��5T@�5#�U� M�P��#�@�� AD�F#5 @!���D�6�5F�@ @! �LMQ�#9���@�5 ��D�#�5#�6#�� P��!�#�#����;#R��6#@! S�R9�#��� @!�;�6#7E�����!�F���#�#�F ?��;#R��6#@! >�c�F �5�!����#R� "�#���D��5�!���#��� @!�;�6#7E�����!�F��� ���6 �!�;�6#��� 5�� ; �C@6�#�F �5�!���#��� @!�;�6#7E�����!�F�� �F 6T;�6�S�69����T5R�?��LM� ����T5R�?��� �6#�#�!�F��� �F��! 7E�S���9���@�5 ��D�5#�6#���� 5���������6 �!�;�6#��<� ���@V5 ������6 �!�;�6#��<�� ���6�5F�@ @! �LM�!�" ��D5�F#�#��@��6#��AD � �!W�� �#6�����6�5� �!#����5#S� �� 9����T5R�?��X\X��D�XYX�:� �#F��F��#��9>��Z��� Z���T5R�?����[\]� �[Y]�@D@6#��E��D�#����dD@!��>���$���(b-G.0'+H4I�'JH1'0.0'+H'�G'(b'+4I�'�,40G4+'+H'I��J����6#���� � AD�F#5 @!��� ?U!��6��� M!� 5#5 @! �F AD @��� �6�5F�@ @! ��LM��@� �@E�� M��!#� �F#7��F�W!�6��F#�#�5#�6#7E�<�U�F �5�!����AD �#�5#�6#7E��F� ! @���#�� d#�#@ M#�#�� AD�F#5 @!���D�6�5F�@ @! >��L�!#�5#�6#7E��� " �� ����C@!�6#�e�5#�6#7E��� ��=>�� �� " �#F#� 6 �� 5�D5#� !�AD !#<�� �� �AD �#�d#6 @! �#�� AD�F#5 @!���D�6�5F�@ @! �F#�#��@�!#?#7E�� 5�6#5F�>�

Page 61: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#$���%&�'()*(+,-.�/-�(/0-)123*4(�56���78"978���8:"��"����;8�6 ���:"�<"=>������"�!�� ?6<�"�@��A�;��"�6���78�B":�6 �C��� �A ��<�:�����<�� ��6"� "D�9"�E�C���;8�����"�B"9"!�"�F��G�HI5JC�B���������8D� � 8K���B��� �A �� �<6�<":�6 ���78�!"9�6 �L��MN9 �B9"��"�!�� ?6<�"��B���:�����<�:D�6"�"���:�8:"�"�!�� ?6<�"��78�!"9�6 �L��(O-P(�Q�R��-S1T�U()(�V()*(+,-.�/-�(/0-)123*4(�� �-W-)23*4(�'()*(+XT�/-��YZ���[�����"\� �L]� ��G�HI5���_ a�bGaG�Gcdef�HI5C��dg�cbG�hiMe�g�5a����Ga�bG���cec�j��6���hi��!"9����:�:�68 ������ �:B�������B��"��A�;���\�D\� �L]� ��G�HI5���I5���c��5�bG�gM����M5akGc��Gl_m5aen��_5aa��Ga��c�_cGaG��G�<\� EoL�� ��G�HI5���I5�5_Gc�c�a5��p�cd���\� EoLq�D\C�Er��EL��D\���G�HI5���I5���c��sg��b5�G�Gcdef�b5��\� ��LE�D\���G�HI5���I5�aG_�cG�sg��b5�G�Gcdef�b5�t\� ��LE�D\���G�HI5��aG_�cG�a5MG��G�GM�ucG���I5�pm�aaekep�b��;\� vL]L���\���G�HI5��ceap5�_5�G�pe�m�bG�p�cd��GmG�c5a�u�ep���nGw��e�a�cgHxGay\� EoLqL���EL�L�� ��G�HI5��_�c�Ga�G�Gcdef�b�a���cua�b����M_����I5�G�p5a�G���%���*zVzP(/T)-.�-�O(1-)4(.�b��"<�����<�:��]LEEC��6���t���6�<���{����B"�"���8�8{�����8D� � 8���"<8:89"�������8�D" ���"��<�6 ��"���:��8:��6!|98<��C����B"�}:� ������9�!"6 ���B"�"�B��:� ���"�<���� "��8D� � 8�=~����!�:��� "��:"�<"����6���6 ����������6!|98<������t��:"��8�{!�9���9�;K!�9L�b�!�:������6<98K������6�:�����t"D��<"6 ������6N:��������@���C��8������ �:"��9� ��78K:�<�C� �6�~����<"B"<��"���6�:�6"9L���%Q��S-VUPT.�/-�V()*(+XT$��G78�B":�6 ���9@ ��<����B��!"�����AB9��~��B"�"�8����:�:�6"���8�<� K!����"�;���8����GbGmmG�aL�L��e_5�������GA���e���L�]�����p���LE�]q��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL���������������������������������������������������������]\�� �6=~��B"�"�"�B����D�9��"������78��"9;86�������9�:�6 ������ ����<8:�6 ��B���:��� "���8��� ���"������ ������B" �6 �L��������6~��������B�6�"D�9��"�B���78"978������6 �t�<"=~���8� "9������ �����B" �6 �L

Page 62: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������%�&'�(!("!�)*+�,�' �#$��!�!*'-��.��/�&�/� /0�"���!��$1�$��(" �(�!/$&!("!��!20 �+�'$ $�-�/$���/�&�$"&��3! $�!*'-���#$��!�24����3! !("!��!�&�($���0�/!"1#!���$�2 ��0+�24���$��05��#��.��%+�3$5 �/$���'� �67�89:;�<�)�!�%�7�="�7���'��>?�@�AB�)*��C�$D�99%�:)E���7F@��G�7777777777777777�8 �7777777777777777�)H0�'$&!("��!-I" �/�+�0"�-�J$(���"�'����!�' �"!K.���!��!20 $(K$�$0&!("$�$�!��(#L-0/ ��' !��0 �J$���M'*N+�"!&'! $"0 $�&4*�&$��!��0'! 31/�!��!�O�FP%+�'$ $�$"&��3! $��!*'-���#$���!�24����3! !("!���!�&�($���0�/!"1#!���$�2 ��0+�/�&�"!&'! $"0 $��!��2(�K.�����24��&$�� ����H0!�O�FP%�!�/�&�/�(��KQ!��!�'!/�$���'$ $�0����!20 ���(��/$�$��(��/! "�3�/$��7�67���6)89�R�<��="���9S<��F��TR�O�)*�!'*�99�O�FU%�V�W���7�F�X@��R69���7�X��Y�7777777777777777777�7777777777777777777�)H0�'$&!("��!-I" �/�+�0"�-�J$(���"�'����!�' �"!K.���!��(#L-0/ ��,�' �#$��!�!*'-��.��!��!20 $(K$�$0&!("$�$�'$ $�0���!&�&�($���0�/!"1#!���$�2 ��0�!�$"&��3! $��!*'-���#$���!�24����3! !("!���!�&�($���0�/!"1#!���$�2 ��0�/�&��24���$��05��#��.����!�"!&'! $"0 $��!��2(�K.��&$�� ����H0!����P%7��787��%6G�Z��7R7��9S<�F�%:�)*��!�9�)*��!�99���@���7�F�@W�T>=���7F�O�77777777777777777777��77777777777777777777�)H0�'$&!("��!-I" �/��,�' �#$��!�!*'-��.��'$ $�$"&��3! $��!*'-���#$���!�24����3! !("!���!�&�($���0�/!"1#!���$�2 ��0+��0[!�"���,�' !�!(K$���&!("!��!�$&\(�$7�?<>�9�)8��;�8=��9S<����@�)*���99�V�6@]����7��FWA��<���7@O���______7�______77����

Page 63: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����##�$��%&'()*+,&�$-.�/,%,(012303,&�45� �678�����!�9�":�9;"5<"�� �����=6�;"9�5 ���>? ��:�@��5:>6�5���5��9A5�9��"����B6�5 ���;"� �:6>"���"���C�D�69����69���"���5E��9"78���:�9�"��=6"������=6�;"9�5 ���>? ��:��?�9"�:"��@��F:� ��;"�"���5G9��������?����H!�����7I���JK@�L65 ��:�9�=6">=6����5E��9"7I��"��:��5">��";��;��"�"�;"�"�E":�>� "��"�9"56 �57I��H;����F�9;>�@��5����7������9;�� "���@���;"�"����� :MKN�D��5� �678���;"�"���B6�"57"@��� ��?�O�:�>�:"7I���9����!�7�N�O�6��N�O�9�5 "B�9������9�5 "B�9N�O�9"56 �57I��H���!�7�������;"�������9��BP5:�"KN�O��5� ">"7I�N�O�"L6� �N�D��5���5�:���Q���@��5� �678������ ���5"9�5 �N�D��� "><���=6��;��9� "9�"� �9"�"������:��I����R������=6�;"9�5 ��;"�"���6�6�����B6���5"�Q��"�;>"5�L"�"���R�:�5��78����;��":��5"�����;��"�"�N�D�;"�S9� �����>? ��:��������;����I�@�9QF�9"� �9;��" 6�"�����6;��EA:������6 ����!">�����>�9� �N�D��5���5�:���Q���@�:�5��78�����;�:�"���;"�"�6��@��5:>6�5���;"� �:6>"���"�������;���A!�>�"R6���:6L"��F;���P5:�"� �5<"���9�5� �"���"�;����R�>��"�������:�����N�D��5���5�:���Q���@�"��:"�": ��A� �:"������5:�"����"��E���"9�5 "��=6��;���9�":���"�����=6�;"9�5 �N�D�69"�>�� "����5��9"�@��5:>6�5���"��" "������!��I�@�:�9�"�=6">����=6�;"9�5 ��?���:>"�"����� "�����":����M��T�:�� �E�:"���;��������6 �>�U"���;"�"��" ��E"U����� "��F�BP5:�"M�����5� �678�����!�9�:�5 ����5E��9"78���5�:���Q��"��;"�"�:�>�:"7I���9����!�7�@�9"56 �57I�@��5�;�7I�@�!���E�:"7I���"�:���� "��;��"7I���@��5���";��;��"��@���;"�������=6�;"9�5 �@�L65 ��:�9� ��"��"���5� �678���G ���@��9���;�:�">�:�9����;�� ��V���B6�"57"M�$-���W)X)103Y(,&�,�Z0',(20&�[��":�����:�9��\M]]@��5�����L"�5�:���Q������6�6Q�����6R� � 6���":696>"�������6�R" ���"��:�5 ��"����5 ������69��5!>6:��@����;"�S9� ������>�!"5 ���;"�"�;��9� ���"�:���� "��6R� � 6�7I����!�9������5:>6A����5"���5� �678��@��5:>6�5�����5�9�����E"R��:"5 ������5G9��������?���@��6������ �9"��>� ��=6A9�:�@� �5�I��5�9�5">���:";":��"���9����"M����

Page 64: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ������� �$%&'���()��*#!�"�+��,-%$./ 0/1'.��&��23�4%$%-/567/7%.�8�! �#) 9�� �: ;�<�;#����� =>���!���? �#���:#�#�#�;�)�!�>@A�B� )�#��� �*#�;#@A��� �:� )�#�;#C���89� �:�� �� ��;�*:D * )!#����>�*���<�;#���: D#��)��*#��D��!#�#��)#�� @A��EF��G���� G���H* !���*I)�*�����;#C��:#�#���=>#D�#� )!�#�#�J�#� =>#�#�J� �: ;�<�;#���: D��<#C��;#)! F�G�>�>K����� " �#�� ?>�#��=> � �!K�D "#)��� *�;�)!#�#��!�D �H);�#�L�#����* )�M ��*I)�*#�����;#C��� D ;��)#���:#�#�>���)��:� )�#�;#C���A���?>#����>�*#��� ��=> ����"#D�� �� �: ;�<�;#���F��2���%NO6.6P'.�0'$.P-OP6Q'.��2�23�R%7/ST'�U/-/�0/1'.���" �#@A�����;#C�� )!� ���;#C�� ���;��:�����:� )�#�;#C��� " �� ��?#�#)!��#�:���>*������ ?>�)! ��* �����(" ��<�?>�#��FE+V�W�>*�#) D�� �" �#@A�� D#�!�*J��;�L�W�>*�#) D�� �" �#@A��* !KD�;���>�;�*:��!�L�W�>*�;�*:��!��� � );X�* )!�F���" �#@A�����;#C��:�� �� ��< �!#�� �>*�Y)�;��*#! ��#D��>�>*#�;�*C�)#@A��� �*#! ��#��� �� " �� ��#:��:��#�#�Z�<��*#����;#C��� D ;��)#��F��G���E� ���� D ;��)#�����*#! ��#���:#�#����#)J���� �" �#@A��* !KD�;���>�;�*:��!�B�#! )@A��� " �� ���#�#�Z�)�!#���� ��FEF��G����� G�!�:��� �:��! @A������)"[D>;���!#*CJ*�:�� �� : )� ���#�;�)�!�>@A���)! �)#����;#C�F���������

Page 65: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#��� �� $� ��% $&'� (��� ��)*+),-,.-/�� �'��0�1����!��"23�� $�4"5����4��6�����6��0�"�7"5�� %�4�86�� ������079�8�0 ��(�:1�8�0 �����7�86����3�� ��;"<� "�=�0����5��>" ?��"@�� &�4�86�� ������1�8�0 ������� �023��ABCDEF��GH�I��JD/.EFKL)�M)/�.-E*)/�D.BJBNFM)/�+FEF�+E-,/F OFP)/��G�G��QF.-EBFB/���G�G�GH�RFE.-/�-S+)/.F/��T����UV��� �����1" �!���"���8" ���"����8�&W(X�7�8���1"23��Y��7"�>"���1� ��� Z �7"�X��3��"61�7Z!������8�0 ��Y��6"� ����<6�� "������6��0�"�7"5��W��G�G�G���,[B/�M-�\-MFKL)�-JF/.)*[EBO)/��T��"0]������!��"23���1"� �8]��7�����!�8�����"5��7"�������8" ���"���UV���" ��"2"8����0�"������ �6��6"�"������ _07�"�����0!�19�7�8�0 �X�7�8�����0�����8��W(W(W��G�G�G��)*+)/.)�M-�-,OaB*-,.)�T��8" ���"���V�"����7�8��7�86�� ������079�8�0 ����!�8�" �0����"�����UV��� ����"���23��'�X�6"�"�8" ���"���V�"����6"�"�7�8�0 "�W��G�G�ABSFKL)��G�GGH�b-,-EFJBMFM-/�T��6��0�"�7"5�����!�8�6��6��7��0"��"��<"23�����7"5�X������8"�"��!� "��UV���� �"7��0"8�0 ���V� ��23��"61�7"���"��7"5����c"� �"0�8� ����Y��7�0�<d��W��"1��<"23��6��������6��6��7��0"�"�6���V8����6��� �!������<"23�X�6�1��"0�1����!��"23���V�7�86�� ������079�8�0 �W�eV"1UV���UV����c"���"��"0c������<"23��V�"��X��� ����!������7"6"f����" �0����"����0�"������� �6����1�!"0 ����"���23���W(W�

Page 66: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ���������%�%&%��'()*+, -,./+�0,(,�/�1(20/����3��4 !5�$�6$7���4$ $�!89�4$:!5"������; 94��<<=��!:������4���"�#���!�>�?$@A�=�"$:7B:��!#!:��! �$6!�"���6�:��!�"$5���!:�6�5>� :��$�!�6�:�!�"!�$5!?�=��!�!C!��>� !:�6$4$D!���!��94� "$ ����!5�$�����!�>�?$@A��6�:�#$C� !�� !�9D������!��EF�����#$C� !��!?�G�����5$��!@A���HIH�3����69:!5"����!�6 �"�#����!#!:�!5"A���!6C$ $ �89!�"$���4 !5�$�6$7����!#!:��! �9�$������:!5"!�4$ $��5�"$C$@J!��>�?$�����; 94��<<�!�89!���9�9K ����!#!�G$ $5"� �$�>�?$@A��$�!89$�$����6$7�H�L�"!��4 !5�$�6$7����!#!:��! �:$ 6$����6�:����M:7�C��NOP�4$ $��5��6$ ��!�"$�6�5��@A��!�4!6�$C��!�9����!�$6� ���6�:�$�$CM5!$��Q��!��RH�H��%�%S�',++,T)U�V/�-,./��%�%S%W��/(V,+�-/(X,*X)+��3��4 !5�$�6$7���5A���!#!:�4���9� �7� �$��6� "$5"!��6$4$D!���!��$5�>�6$ ���6$7�H��%�%S%��'/*X/�V)�)*X(,V,����6$����!�6$7���>C!?M#!��=���4�5"���!�!5" $�$��!#!�4���9� �9:$�7� �$�$ !��5�$�$�6�:�9:�Y5G9C���!�4!C��:!5���ZE[=�69\�� $���]�B�4!C��:!5����G9$C�$�9:�89$ "�������Y:!" �����6$7��:K?�:��$�:���M#!C�5$�!5" $�$=�:$��5A��5!6!���"$�!?6!�! �I�::�#! �>�G9 $��H�QH�� _ZE[ �aT2(,��%��b��/(V,�,(()V/*V,V,�V/�0/*X/�V)�)*X(,V,�V/�-,./�cd)efg)d��%�%��ha.)(,ij/�0/(�c)((,U)*X,�3��4 !5�$�6$7����!#!:��! �4 �\!"$�����!�"$C�>� :$�89!��!4�����$��5�"$C$@A��!C!��$4!5$��4���$:��! ���C"�����9��!�:�5"$����4� �:!����!�9:$�>! $:!5"$H��%�%�ae,ij/����:$5!� $�4!C$�89$C����4 !5�$�6$7����A��>�?$����5����5#kC96 ����!�!89�4$:!5"���!CB" �6����!#!��! �6$4$D��!� !"! ���4 !5�$�6$7��>�?��89$5����97:!"����$���!5�$����:!6Y5�6����!�>�?$@A��!� !���"l56�$�$���:4$6"����$��!@A���HIH�

Page 67: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#���$�$��%&'(�)*�+&,-*./,�0��1��2�"�3"4��5�67"2����2� "8"�������"3�����3�9�"���2� �7:;�����67����"��2"���:<��=����!�9�����3"1">������1��1��3��2"�5�3�9����2!?873���2��67"8��8����� <��@�A"���5���9��9��B�"7����1�� �:<����67������1"�"����2!?873��C�0��1��2�"�3"4���9"�3"����3�9���B�"7����1�� �:<��DEFG���!�9������2�"�"�������"3�����3�9��C=CHC��$I��JK'L,K�)*�-L+,��$I$M��JK'L,�)*�NLO'./,�)*�P'Q,K�J/,�'&R'),K�*�P'Q,K�P,R�-&'J.'��$I$M$M�S&*JK' P'Q,K�P,R�NLO'./,�+*T,�'J*T�)*�U*)'./,�0���2�"�������@�A":<����!�9�������"8�>"����7�"2��5�1"�"�3"�"� �1�����1��2�"�3"4�5������"2V������!��":<�W��79��B7"8�"��9�2��� "9"2X��"�9���Y!�8�������7 ����B7"8�"��9"���� "9"2X��"�9���Y!�8C�F"�"�"2V������!��":<���8"� �9V��3���1"�"�3"4���3��378"���5�3"�"�"2�8���!������9�2 "����9�79�9"2���8�3�8Y2���3�����":���7�":���2�A��Z!�85�8�91�5���3����1�8���5�3�9�79"��7B����"���9ZA�9"�����71��@Y3������[5��\95�]"5��B7"8�"��9�2�����9� ������3"4��1��9� ����2��"2�8�����1�3�@�3"���1�8��@"4��3"2 �����1��2�"�3"4�C�F"�"�3"4���2<��3��378"���5���"2�8���!������9�2 "����9�79"�"9�� �"����3"4����3����8�91�5������9�2�;����B7"���"�� "9"2X����1�3�@�3"���1�8��@"4��3"2 �����1��2�"�3"4�C�F"�"�"2V������!��":<��9� Z8�3��5�3"�"�"2�8���!������9�2 "����9�79�9"2���8����9� "8�3�8Y2���3��8�91�5���3����1�8���5�3�9�79"��71��@Y3�������7B����"���9ZA�9"����[5��\95�]_5��B7"8�"��9�2�����9� ������3"4��1��9���Y!�8�2��"2�8�����1�3�@�3"���1�8��@"4��3"2 �����1��2�"�3"4�C�0�"2�8����!��":<��3�9���9"2���8��7���3"4�5�3�9��"1��1��"��5���!������9�2 "���2��1��2�"�3"4�C��9� ��67����!���2 <������"18�3"���2���1"�"@7����D2��3"������79��8�9�2 �����3�91����<��@8"2B�"���9�2 "���3�9�1"�"@7���G��7�2"�1��3"�D2��3"������79��8�9�2 �����3�91����<�����3"��G�1"�"�3�91��9�����"2�8����!��":<��1"�"��!� "�����8�>�����9"2���8��7�3"4�C�0�"2�8����!��":<����!���!� "�������8�>�����3"4���7�9"2���8�67"2���"�@��:"�"18�3"�"�"��3"4���7�9"2���85��9�2�a �2�5�V��B7"8�"��b����!�>�����!"8����9�9�8Y9� ���������9� ������9"2���8��7����3"4��67"2�����1��2�"�3"4��@���1��c� "���1"�"�3"4��3��378"�5��7��b���!�>�����!"8����9�9�8Y9� �������1��Y9� ������3"4�5�67"2�����1��2�"�3"4��V�1��c� "���1"�"��3"4��2<��3��378"�C�02���"�����:<����� �":<��@�����@���2 ���"�X���>�2 "85���9�������"18�3":<���"�@��:"���!������"c7� "���1"�"�3�91�2�"��1�8��1�������9"2���8���1"� ���"���3�"�"�C�F"�"�1��2�"�3"4������ �2"����1"�"�7���3�9�3"4���3�9� �"2:"5��� ���2�"������@�A":<��1�� �2�����9�2� �"��"��@�3Z3�"����1��2�"�3"4��2"�@�A":<�����3"4�5�2<��"������ d23�"��"� �"2:"C�02������2�"���V���"8�>"���3�9�3"4��3�9� �"2:"5�"� �"2:"�2<����!������@�A"�"C����3�2��:;�������2�"�������3�� V�������"3�� ":<���<���"�����9��C=C[CeC��0��� 0��!"8�������� ��67����@�������"2 �����9�2 ��1���9������� ��9�2"�����A1���9�2 "89�2 ��"2 ��������2�"���5��7�1���9�����@��2�3�����1�8��@"4��3"2 �����1��2�"�3"4�C�

Page 68: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������#$#%#��&'()*+ ,+-.*�,./�012+34.�5.'�,./5.*6.�7(�(),81/()6.��9���:�"�������;�<"=>����!�?�����"@A�B"����C�":����C"��"?�� �"�����B"D��A�?@������B�E�C?"�"?�� �"��FC"A�"��?�:��� "?":G��"�?���H!�A����C �"��FC"A�"��?"���� "?":G��"�?���H!�AI�9���@"=�����@�:H!�A���!������@���:BG����B�?���B�?@�� ������:BG�?�: �J���KC"A���!�� ��������@��@"�"������:�C��B�������"B�����B�?�"���:� �C=L������;"D��B": �����@��:�"�B"D��": �����������CD?� ����"����:�"���I�9�B�?@�� ������:BG�?�: ����!���!� "�������A�M�����B"D��KC":���"�;��="�"@A�B"�"J��?�:�N �:�J�O��FC"A�"��P����!�M�����!"A����?�?�AH?� ���������Q?� ����"�"?�� �"����B"D��KC":�����@��:�"�B"D��O�@��R� "���@"�"��B"D��B��BCA"�J��C�P���!�M�����!"A����?�?�AH?� �������@��H?� ����"�"?�� �"����B"D��KC":�����@��:�"�B"D��O�@��R� "���@"�"��B"D��:>��B��BCA"�I�S"�"�@��:�"�B"D������ �:"����"��C������B"D��� �":="���J��� ���:�"������;�<"=>��@�� �:�����?�:� �"��"��;�BTB�"����@��:�"�B"D��:"�;�<"=>�����B"D�J�:>��"������ U:B�"��"� �":="I�9:�����@��R� �����@��:�"�B"D��O� "A�KC��"� �":="���R"��:!�A!��"�@�A��B�?@�� �J���B�: " �����B�?@�� ��B�?�"� �":="���!������?�:�?�M"���@����� ���:�"��I����B�:��=L�������:�"��������B�� O��������"B�� "=>���>���"�����?��IVIWIXI��#$#%#$�&'()*+ ,+-.*�,./�012+34.�5.'�/(1.�7(�Y/�71*5.*161Z.�7(�012+34.�9��:�"������;�<"=>����!��������"A�M"����?���;���: ��� "?":G���@��?� ��������B"�"� �@��������@��� �!�����;�<"=>�����@��:�"�B"D�I��["�"����@��� �!����!������?�: "����?�C?"�"?�� �"����B"D��A�?@������B�J����C?� "?":G��@��?� ����:�����@��� �!�J�B�?����@�B�;�B"���@�A��;"D��B": �����@��:�"�B"D�I�9����@��� �!�����;�<"=>��B�?�KC"AKC���":�A����!��"=>��:�B���T��������?"���� "?":G�����B"D��@��?���H!�A�:"KC�A�����@��� �!�����;�<"=>�J�B�?����@�B�;�B"���@�A��;"D��B": �����@��:�"�B"D�J���!������?�: "���:��@��:�"�B"D�I�9�@��:�"�B"D����!������?�: "���B�?�B�?@����>�����KC"AKC���":�A����!��"=>��:�B���T�������"@�� "���@�A�����@��� �!�����;�<"=>�I�9�@��B���?�: ������:�"�����!��������"A�M"������"B�����B�?��IVIWIW����: >����@� ����B�?���?�:��� "?":G�����B"D��@��?���H!�A�:"KC�A�����@��� �!�����;�<"=>�J�B�?����@�B�;�B"���@�A��;"D��B": �����@��:�"�B"D�I�S"�"�@��:�"�B"D���@"�"�C���B�?�B"D��� �":="���J��� ���:�"������;�<"=>��@�� �:�����?�:� �"��"��;�BTB�"����@��:�"�B"D��:"�;�<"=>�����B"D�J�:>��"������ U:B�"��"� �":="I�9:������:�"���O���"A�M"���B�?�B"D�� �":="��J�"� �":="�:>����!������;�<"�"I���#$#%#\��)*+1.�7(�6'+34.���"?�� �"�����:�"��J�B�?��@��@"�"�"��?��IVIWIW�"��IVIWIVJ�B�:;��?��"@��@��"��J���!������?�: "�"��?�C?"�?TKC�:"�����:�"������ �"=>����C?"�;��="���� �"=>��B�:� ": ���FC"A�]��"�"��?��IVIWIW��C��IVIWI�J�B�?��"@��@��"��J���!������"@A�B"�"�@���:>��?�:��������GI�9��:�"�����!��������"A�M"����?�C?"� �?@��" C�"�"?D��: ��������_�ab[I���;�<"=>��F"�": ��"�@�A��":�A����!��"=>�J�B�?@�� ������:BG�?�: ���C�@�A�����@��� �!�����;�<"=>�J���!������"B�� T!�A���������A�M�����?":���A��C�"?�� �"����B"D��:>��;���?"����KC����??I����

Page 69: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#��$%$#$&��'()(*+,-).�/'-0,)-.��12�����3�"������ �"45�6���1��3�"�7"8����!��������9�!�����"�9:;<�3"�����3�"������ �"45�����<89� ����"����3�"������"3:=��������">�"�7>6�7�3?��9��"1��1��"��@�">�A"�"�1��3�"�7"8���7�9�?�B"45��1�=��"3�=����!��"45���<����1��� �!�����?�B"45�6�<9��3�"����������� C37�"�9�7D3�7"�3��;<"=�<9� ��;<�����1�=��9�3���E6F�!�G�����!"=���3�7���:����1"�"��!� "�������=�G"9�3 ����!������"1=�7"���H�����7"���<�1��7"��I;<"=;<���;<����J"���7"��>@�K�1��3�"�7"8����!���3 5���������9�3 "��������7�91�3�3 ����B"9�3"���@�������� C37�"�9�7D3�7"����1��3�"�7"8����!������"7�� :!�=����3�3L<9"���?��9"45��;<��"?� ���� �1�����1�� �45��?����37�3 �"�"@�M<"=;<�����?��9"45��3���"3N������!��"45����!�������O3��"�"@�8>�A"�"�1��3�"�7"8���?"8��7"�������9" ���"���35��9� :=�7��6�N�1���P!�=�;<�����3�"������ ��;<��1���7�� ��35��1���"�����"1=�7"�����!����H����?��9"4Q��� �91��:��"���"�����7"�@�R��3�3L<9��"3��?����37�3 �"��6���!�����7�3�����"��;<����1��3�"�7"8��1"���<�3���3�"������ �"45�6�������3�"������ �"45������@S@E@T�1<��������" �3�������9�"J<� ��@�7>�A"�"�1��3�"�7"8���7�9�?�B"45��1���7�91�� ������37L�9�3 �6���1��3�"�7"8����!���������9�3 "���"���9�;<��1���P!�=6���9��"3��"��7�91�� ������37L�9�3 �@�R�8���"�"3:=���6�35����!��L"!���3�3L<9��"3��?P��7��!��P!�=�"��7�91�� ������37L�9�3 ��;<��1���"�"?� "����O�"<����1�� �45��1��9� ���@��$%$���,(.)U(�V'�W)X.YZU�V'�-.[U(�.\/.VU(��$%$�$#��,(.)U(�V'�W)X.YZU�U,V'�.(�.\/.Y]'(�(ZU�W)X.V.(�U\�_/�V)(U()*)U�,U�),*'\)U\�VU�\',(. -.[U�K��3�"�����!��������"=�G"���<�"3���<9"�"9�� �"����7"8��"�9"������9�3��� "9"3L����1�7�?�7"���1"�"�7"�"� "9"3L�����1��3�"�7"8�@���"9�� �"����7"8��"�9"�����!������9�3 "�"�3���3 ������������1��� �!�����?�B"45�����1��3�"�7"8�@�a9� ��;<����!���3 5������"1=�7"���"���1"�"?<����I3��7"������<9����1��� �!�����?�B"45��?="3O�"��>��<�3"�1��7"�I3��7"������?�B"45��1���<9����1��� �!�����7"��>6�7�9����8J� �!�����7�91��9��������1��� �!�����?�B"45�����!� "��������=�G���"�"�9"�<�"@�K����1��� �!�����?�B"45����!���!� "�������=�G���"�"�9"�<�"�;<"3���"�?��4"�"1=�7"�"�H�"�9"�<�"6��9�3�b �3�6�?����O<"=�"c�d�e��!�G�����!"=����9�9�=P9� ���������D9� ������7"8����8���"�"�9"�<�"�1"�"��;<�1"9�3 ������f�<1��g6��<�d����!�G�����!"=����9�9�=P9� ���������D9� ������7"8����8���"�"�9"�<�"�1"�"��;<�1"9�3 ������f�<1��gg@��K��� K��!"=�������� ��;<����?�������"7�9"�1���9������� ��9�3"�����B1���9�3 "=9�3 ��"3 ��������3�"���6��<��=���1���9�����?��3�7�����1�=��?"8��7"3 �����1��3�"�7"8�@��$%$�$#$#� �,(.)U�V'�*\.YZU���"9�� �"�����3�"�����!������9�3 "�"�3"�9:;<�3"�����3�"������ �"45����<9"�?��4"���� �"45��7�3� "3 �����!"=����O<"=�"����?�3�����9��@S@�@E���!������"1=�7"�"�1���IE���h�E�>��@�K��3�"�����!��������"=�G"���"�<9"� �91��" <�"�"98��3 �����I���h�F>ij@���?�B"45����!������"���O<�"�"�1�=�����1��� �!�����?�B"45������!������"7�� :!�=���������=�G���"�"�9"�<�"�?����?� �!"9�3 �����1��GP!�=@��$%$�$#$�� �'()(*+,-).�/'-0,)-.�K3���"�9�3 "O�9��37=<���1"�"?<������1��7"�6��� �����!�9�����"1�� "����1�=��9�3���E6F�!�G�����!"=�������@S@�@E@E����3 5����1��3�"�7"8��N����9�3 "��@�������� C37�"�9�7D3�7"���!������"7�� :!�=����3�3L<9"���?��9"45��;<��"?� ���� �1�����O�"<����1�� �45��?����37�3 �"�"@��

Page 70: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ��������#$#�#���%&'()&�*+�,(-'./)�)%*+�'�'01'*20'�%/)�3�,(-'*'�4)0�21�*(&4)&(5(6)�%)�(%5+0()0�*)�40+%&' 7'8)�9�:��;�"�<"=����!������ �" "���<�>�����?�������� �:��;@��"�>"��A����"<�����<�>��BCBDB��#$#$��%&'()�*+�+%6+EF+7(1+%5)�4'0'�'%3(&�*+�6+*'./)�*+�1'5+0('(&�+E'&5)130(7)&�9�>" ���"G�H �G�I"���:"�"�?"=��<"J@������";K������!��"J@����!������:��:"�"���;"�?��>"����">�� �"��:"�"��;�"���<�;?��>��LM9�NOP�"��H��I"���!�������� ��>�;"�"����"<�����<�>��� "����>"A�Q� �>:��" H�"�">=��; �B����">�� �"��:"�"��;�"�����!�>�����<�G�<"�"���>�H>"��� H?"��;���"� �>:��" H�"���!������>"; ��"�"�RD���S�TUVW�:���:�G��>�;���D�O�X���>��; ���H:J@�P���!�>��; @������>"; ��"��:���:�G��>�;����N�X�Q� �>:��" H�"�">=��; �A�"; ����������>�<�G�<"�"���>�H>���?��Y��"����;��ZH"G�"� �>:��" H�"�K�>"; ��"�"�R�����S��UVW�:���:�G��>�;���NO�X���>��; ���H:J@�P��G"����!�>�?�;"G>�; ������<�G�<"�"��:���:�G��>�;����N�X�Q� �>:��" H�"�">=��; �B�����H��I"���!���; @�������� ��>�;"�"�;�!">�; �B���� K�>�;�����:��<���>�; ������;�"��A�"�!"��"J@��;"��H��I"A��[:����"��>�H;��"����L\] A�<�>����:�<�?�<"���;"�LM9�NOA�;@����!���[<�������_��"��H��I"�"; �������;!�GX�<�>�; �B�9;�����:��;�"�<"=��K���� �;"���"�����H�"���"�H>"� �>:��" H�"�"<�>"��"ZH�G"�:��!�� "��>�D�BTA����;�"�������;!�GX�<�>�; ����!��������"G�I"���Q� �>:��" H�"����R���S�TUVW�"<�>"��"� �>:��" H�"�> [�>"�����:��"J@����<G"�"�"����<"=�B�9;�����:��;�"�<"=��K���� �;"���"�����H�"����>�H>"� �>:��" H�"�">=��; ��"="�[���������VWA����;�"���;����?��Y��"������!��������"G�I"���Q�>a;�>"� �>:��" H�"�">=��; ����<G"�"�"�<�>�H>"� �G��b;<�"�����S���cB��#$#d��%&'()�*+�0+&(&5e%7('�')�(14'75)�9��;�"�����!��������"G�I"���:�G"�":G�<"J@��������ZH��� ���":��:��"���������BNB�B�9�:��;�"�<"=����!�������;�"�"���>�; "���<�>���>�;���<"=����:�<�?�<"��B�f"�"�?�;������;�"��A���:��;�"�<"=����!������?�["����>�H>"�:G"<"����"J����Y��">�; ��>�; "�"��H���YH�"A�<�>����:�<�?�<"���:�G��?"=��<"; �����:��;�"�<"=�B�9� ��ZH��":G�<"���;"����<"����?�["J@�����:��;�"�<"=����!���� "�����"<�����<�>��BCBDBT��H��BCB�BDA�<�>��":��:��"��B��#$#g��%&'()�4'0'�h0'2�*+�40)5+./)�i�jk�*)�40+%&' 7'8)�9��;�"�����!��������"G�I"������"<�����<�>��������\�LlW���T�mA�H�";���H>�";�G����!��"J@�����<"=�����<"�"���?���; �� ">";X��:��>� ����:"�"�<"�"� �:�����:��;�"�<"=�B�f"�"��;�"������!��"J@�A�<"�"�";�G����!��"J@����!������>�; "����>�H>"�">�� �"����<"=��G�>:������<�P��H�H>�>";���G����>� "G�:�G���A�G�>:������<�A�<�>�H>"��HY����"�������H:��?a<���> [�>"����DA��n>�o"A����H>���b>� ����YH"G�"��>�;�����b>� ���"�>���a!�G�;��";�GA�<�>����:�<�?�<"���:�G��?"=��<"; �����:��;�"�<"=�B�f"�"��?�� ����� ���;�"��A���:��;�"�<"=��<�>�<"=���H�>";���G���!�������;�"�"���":p�� ��������?�["���"���;!pGH<���"��ZH"��A�"���YH�";���ZH����>K �������!��"J@���; �����:��;�"�<"=�������;!pGH<���;@��<�>:��>� "�������HG "��������;�"��B��#d�q'07'./)���#d#r�q'07'./)�*+�40+%&' 7'8)��f��;�"�<"=����!������>"�<"������"<�����<�>��mB�������H>"��; �"�"�?������<"�"�<�>��� �:���� ">";X���"����<"B�9;�������:"J��:"�"�>"�<"J@��K�G�>� "��A���ZH��� ������HI��������>"�<"J@������mB��:���>�����":G�<"���B�

Page 71: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#��$%$��&'()'*+,�-,.�'/01.�-2�32-'*+,�-,�)'4,�5��"67������!��"89��:"�"�:��6�"�;"<���=>��:��?� "?�>?"�!"����"������ "?"6@������"67�����!�?�����?"�;"����;�?���?A6�?������?BC�?����D?� ���E��?�?�FA?� ���E�����;"<���:��?� ����G�H>"6�����"6�F����!��"89�����;"<��7�:�����;�?�>?"�"��>�F"����?� "FE�"�?"�;"89��:��������I�� "�6"�"��>�F"G�5��"67������!��"89����!�?��������6 �I�;"���E�:��?� �6���"��>�>B������ ��?�6"�������"6�F�7�":��:��"����"��:��6�"�;"<�G�56�����:��6�"�;"<������"6�F��9����� �6"����"�����?�>�"����"� �?:��" >�"��I��"��"�I"�C"��������JK�"�L�M�JK��� �6@"?�������6�"�"�������";�����;�?��GNGNE��F�����!�?�����?"�;"����;�?�"�I"�C"���� �?:��" >�"G�����������������������

Page 72: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ������� �$%&'���()��*#!�"�+���%,-./.0'/�1232�4'51'$%$0%/��&�6��7�*8�) )! ��9:�� " *�#! )� ��#���� ;<���!����#��� => ��?��!#�#��)#�!#@ ?#��ABA��2C%D2��EF�G�H%IJ%/�,-%�'/�4'51'$%$0%/��&�K%L%5�20%$K%3�H%IM'�'-�/-C/%IM'� �1D.42 /%�N/.5�'-�$M'O� PC/%3L2IJ%/�B�#�Q�(�)7?<��" +� R�*� 9:7 !��QA�A��S� �T�� 9:7 !��� ����?�*�! ��� �! *8 �#!<�#�� ��8 �#=T��U�� *� �8 7�U�7#�����AB� R�*� ��AV� �T�� �WAB� R�*� �WA�� R�*� X ����!#�B�WAV� R�*� R �U��� :! �)��(" ����!#�B+�WAQ� R�*� R �U��� :! �)��(" ����!#�B+�Y� R�*� �ZAB� R�*� �ZA�� R�*� R�* )! �� �U���<*� ;<�8#* )!��7�*��)"[?<7���ZAV� R�*� R�* )! �� �U���<*� ;<�8#* )!��7�*��)"[?<7���B�� R�*� �BB� R�*� �B�� R�*� �BV� R�*� �BQ� R�*� 9:7 !��� �#�*#�7#=T��\]�)T��U���) 7 ��_��#�BSAB� R�*� R�* )! �� �U���<*� ;<�8#* )!��7�*��)"[?<7���BSA�� R�*� R�* )! �� �U���<*� ;<�8#* )!��7�*��)"[?<7���BSAV� R�*� �BSAQ� R�*� �BSAS� R�*� �B�� R�*� R�* )! �� �U���<*� ;<�8#* )!��7�*��)"[?<7���BW� �T�� 9:7 !��8#�#��)"[?<7����� �*_;<�)#��

Page 73: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ����#��$%&'$��()�*+�,+-.�/�0�1&234�45�65%6&234� �7'89$ 6&�:68;�45�<34=� >%6&?@$2A&6�BC� D�E� �BF� D�E� ���� D�E� ��B� D�E� ���GB� D�E� ���G�� �/�� ��H� D�E� ��I� D�E� ��J� D�E� ���GB� D�E� ���G�� �/�� ���GH� D�E� ���GI� D�E� D�E�, �����K���.E��L.�M"E�, ��+�E��,!N-.+�����GJ� D�E� D�E�, �����K���.E��L.�M"E�, ��+�E��,!N-.+�����GJGB� �/�� ���GJG�� D�E� O,���"� �EM��" .�"�EPQ�E"�K�����M�+�K�+"�"���G�� D�E� ���GR� D�E� O,���"� �EM��" .�"�EPQ�E"�K�����M�+�K�+"�"��R� D�E� ��C� D�E� ��F� D�E� S����� "����FGB� �/�� ��FG�� �/�� ��FGH� �/�� ��FGI� �/�� ��FGJ� D�E� ��FG�� D�E� ��FGR� D�E� ��O���B� T�,�+���P����+�,�����"��"��+��+.,� U,+�"��,"��L."����� �����L.��� ����/��"M-�+P!����"�+�EM�,�, ���E�, "�����E��. �����,!N-.+���G��O����� ��+-"���K�+"V/����� �EM��" .�"�,/��W�"M-�+P!�-�M"�"�+�EM�,�, ���XQG��

Page 74: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� ������ �#$%&���'�()��*" �!�+���%$,-.&�/$�,&#012$,�-131�$#415&�/$�3$45406#751�1&�5,-170&�� 8� � 9�: ;<= ��&,-&#$#0$4� �9�>"��"����"?�����8�@A�8�B�(�����"CD� ������������������������������������E"F�?"�����*G"H �����"?�� �*G��"��I��9�**������J*� ������DF��AD�"�GKL� �H����������������������������:�E��G�����G��!"� MN��K D�"����OD��"��;��"������"?��'*"��"�P����@A+�Q52R31��ST�U��%$,-.&�/$�,&#012$,�-131�$#415&�/$�3$45406#751�1&�5,-170&���

Page 75: NBR IEC 60079-0 - 2007 -

��������������� �������#$%#&'()*#)�+,-����./�0�1�,2�3 ��3"2�"44"�" 5��6����742���!��8"��" 9��4:�����;�<"� �0�=�-2"���6�3" ��>��6�9�7 5�����6�8"�����6�!"4�5���?� :�"���"33����>8� �� :����9"7�959��74���9�> "2��"6��8"4��">��9�>�959��8>� �>8�35���> ��+,-����./�0@1�,2�3 ��3"2�"44"�" 5��6����742���!��8"��" 9��4:�����;�<"� �0@=�,2�3 ��3"2��>� "22" ��>���>�:"A"���5��"��"��B� :��� :">�9�>��C�+,-����./�0.1�,2�3 ��3"2�"44"�" 5��6����742���!��8"��" 9��4:�����;�<"� �0.=�+>�4�3 ��>�">��9"�> �>">3����6��2�3 ��3"2��>� "22" ��>���>�:"A"���5��"��"��B� :��� :">�9�>��C�+,-����./�0/1�,2�3 ��3"2�"44"�" 5��6����742���!��8"��" 9��4:�����;�<"� �0/=�D�4"���">���!��:"52�6���"44"�" 5��5�����>��742���!��" 9��4:�����B� :��� :">�9�>�������742���!��C�+,-����./���1�,2�3 ��3"2�"44"�" 5��6����742���!��8"��" 9��4:�����;�<"� ���=�E" "�6���62"99"F2��8"�����">��!"4�5��1���2" �>8� �� :��5����6��2�3 ��3"2�"44"�" 5��+GHI+,-�E+G�0.���1�-�>6��9� J�"�����9�> �;�K�>��"2�!�3"F52"�J���