navodila za uporabo hitro in preprosto do cilja s kodami...

Dok.

/Rev

.-Nr.

1750

0 SL

O H

ofer

Cov

er F

inal

Distributer:

MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenNEMČIJA

POPRODAJNA PODPORA

www.medion.com/si/

01/60 01 870

IZDELEK:MD 17500

93628

09/2016

cena medkrajevnih telefonskih pogovorov 3LETA

GARANCIJE

SLO

SLO

Navodila za uporabo

MIKROVALOVNA PEČICA 4 V 1

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

Uporabniku prijazna navodila

QRQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafi čne kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke.Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bral-nik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s pro-grami (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem sto-ritvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvis-no od vrste vaše naročnine.


Pregled ............................................................................................ 4Uporaba ........................................................................................... 5Vsebina kompleta/deli naprave ....................................................6Splošno ............................................................................................9Vsebina kompleta ......................................................................... 10Pravilna uporaba ........................................................................... 11Varnostna obvestila .......................................................................12O mikrovalovih .............................................................................. 20Priprava živil v mikrovalovni pečici ..............................................21Pred prvo uporabo ....................................................................... 24Uporaba ......................................................................................... 26Recepti ........................................................................................... 38Čiščenje in vzdrževanje .................................................................44Po uporabi .....................................................................................45Odpravljanje težav ........................................................................45Odlaganje med odpadke ..............................................................46Tehnični podatki ........................................................................... 47Informacije o skladnosti ............................................................... 47Impresum ......................................................................................48

Kazalo

17500 SLO Hofer Cover Final.indd 1-517500 SLO Hofer Cover Final.indd 1-5 17.06.2016 08:36:0017.06.2016 08:36:00

4 5 6

A

B

D

C

Prikaz časa/trajanja progra-ma za pripravo ali teže

Vklopljen je samodejni pro-gram A-7 (sveža pica)

g Prikaz teže v gramih Vklopljen je samodejni pro-gram A-8 (piščanec)

°C Prikaz temperature v stopi-njah Celzija

Vklopljen je samodejni program A-9 (gratinirani krompir)

Vklopljena je otroška zaščita Vklopljen je samodejni pro-gram A-10 (mesni polpeti)

Vklopljen je samodejni pro-gram A-1 (napitki) A Aktivni samodejni program

Vklopljen je samodejni pro-gram A-2 (testenine)

Odtajanje

Vklopljen je samodejni pro-gram A-3 (zamrznjena pica)

Delovanje z žarom/obo-jestranskim žarom

Vklopljen je samodejni pro-gram A-4 (zelenjava)

Delovanje z vročim zrakom

Vklopljen je samodejni pro-gram A-5 (krompir)

Delovanje z mikrovalovi

Vklopljen je samodejni pro-gram A-6 (segrevanje)

Vsebina kompleta/deli naprave1 Kontrolno okence

2 Vrtljivi krožnik

3 Zgornji žar

4 Pokrov magnetrona – POKROVA NE ODSTRANJUJTE!

5 Osvetlitev

6 Električni kabel

7 Upravljalna plošča

8 Zapah vrat

9 Pogonska os

10 Spodnji žar

11 Rešetka za žar

12 Zaslon: prikaz časa priprave hrane, moči, načina delovanja in časa

13 Meni: nastavljanje samodejnih programov

14 Premikanje navzgor v menijih, nastavljanje teže/časa priprave

15 Premikanje navzgor v menijih, nastavljanje teže/časa priprave

16 Brisanje vnosa ali ponastavitev naprave

17 Hitri zagon/potrditev vnosa/zagon delovanja

18 Nastavitev načina delovanja

1 2 3 4 5

6

7

8

910

11

12

13

14

15

16

17

18

20 cm

30 cm

20 cm

min. 85 cm

0 cm


Kazalo

7

KazaloPregled ............................................................................................................ 4Uporaba ........................................................................................................... 5Vsebina kompleta/deli naprave ..................................................................... 6Splošno ............................................................................................................ 9

Preberite in shranite navodila za uporabo......................................................9Pomen znakov .....................................................................................................9

Vsebina kompleta ..........................................................................................10Pravilna uporaba ........................................................................................... 11Varnostna obvestila ....................................................................................... 12

Odstranjevanje embalaže .................................................................................13Splošna varnostna obvestila ............................................................................13Vroče površine ....................................................................................................15Posebna varnostna obvestila o ravnanju z mikrovalovnimi pečicami .......17Varnostna obvestila o segrevanju tekočin .................................................... 18Čiščenje in vzdrževanje naprave..................................................................... 19

O mikrovalovih .............................................................................................. 20Priprava živil v mikrovalovni pečici ............................................................... 21

Splošna obvestila ...............................................................................................21Materiali, primerni za uporabo v mikrovalovni pečici ..................................21Pogojno primerni materiali ............................................................................. 23Neprimerni materiali ........................................................................................ 23

Pred prvo uporabo ........................................................................................ 24Postavitev naprave ........................................................................................... 24Segrevanje prazne pečice ................................................................................ 25Nameščanje opreme ......................................................................................... 26

Uporaba ......................................................................................................... 26Nastavljanje časa ............................................................................................... 26Nastavitev kuhinjskega časovnika (odštevanja) .......................................... 26Otroška zaščita ................................................................................................... 27Priprava hrane z mikrovalovi........................................................................... 27Hitri vklop ...........................................................................................................28Samodejno odtajanje glede na težo ali čas ...................................................29Priprava z žarom in kombinirana priprava ....................................................29

Kazalo

8

Vroči zrak .............................................................................................................31Uporaba več programov ...................................................................................31Samodejna priprava ......................................................................................... 32

Recepti ........................................................................................................... 38Mafi ni ...................................................................................................................38Mesni polpeti .....................................................................................................39Dopeka globoko zamrznjenih delno pečenih žemljic .................................40Gratinirani krompir ...........................................................................................40Nemasten biskvitni kolač ..................................................................................41Biskvitni kolač ....................................................................................................42Kolač ....................................................................................................................43

Čiščenje in vzdrževanje ................................................................................. 44Po uporabi ..................................................................................................... 45Odpravljanje težav ........................................................................................ 45Odlaganje med odpadke .............................................................................. 46Tehnični podatki ............................................................................................ 47Informacije o skladnosti ............................................................................... 47Impresum....................................................................................................... 48

Splošno

9

Splošno

Preberite in shranite navodila za uporaboNavodila za uporabo so del mikrovalovne pečice 4 v 1 MD 17500. Vsebujejo pomembne informacije o prvi uporabi in ravnanju z napravo.Pred uporabo mikrovalovne pečice pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo, predvsem varnostna obvestila. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje mikrovalovno pečico. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in pravilnikih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi direktive in zakone, ki veljajo v posa-mezni državi.Navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo. Če mikrovalovno pečico izročite tretji osebi, ji skupaj z njo obvezno izročite tudi navodila za uporabo.

Pomen znakovV navodilih za uporabo, na mikrovalovni pečici ali na embalaži se uporabljajo nasled-nji simboli in opozorilne besede.

NEVARNOST!Opozorilna beseda označuje nevarnost z veliko stopnjo tveganja, ki povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

OPOZORILO!Opozorilna beseda označuje nevarnost s srednje veliko stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

POZOR!Opozorilna beseda označuje nevarnost z majhno stopnjo tveganja, ki lahko povzroči lažje ali srednje hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

OBVESTILO!Opozorilna beseda opozarja na možno materialno škodo.

Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara!

Vsebina kompleta

10

Opozorilo pred nevarnostjo opeklin!

Simbol podaja koristne dodatne informacije o uporabi izdelka.

Upoštevajte obvestila v navodilih za uporabo

Simbol za recikliranje

Oznaka OEEO (v skladu z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi)

Izjava o skladnosti (glejte poglavje Informacije o skladnosti): S tem sim-bolom označeni izdelki izpolnjujejo zahteve direktiv ES.

www.tuv.com

ID 1419035789

Preverjena varnost: s tem simbolom označeni izdelki izpolnjujejo zah-teve nemškega zakona o varnosti izdelkov.

Vsebina kompleta

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve!Obstaja nevarnost zadušitve, če kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije.

− Tudi embalažno folijo odstranite iz dosega otrok. Ko odstranite embalažo, preverite, ali so priloženi naslednji deli:

• mikrovalovna pečica MD 17500,• vrtljivi krožnik,• rešetka za žar,• navodila za uporabo in garancijski dokumenti.

Pravilna uporaba

11

Pravilna uporabaNapravo smete uporabljati samo za segrevanje za to primernih živil v ustreznih posodah.Mikrovalovna pečica je namenjena za segrevanje jedi in napitkov. Sušenje jedi ali oblačil in segrevanje grelnih blazin, copat, kuhinj-skih gob, mokrih krp in podobnega lahko povzroči telesne po-škodbe, vnetja in požar.Naprava je namenjena za zasebno uporabo v gospodinjstvu in pri opravilih, podobnih gospodinjskim, na primer:

− v kuhinjah, za sodelavce v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih prostorih,

− na kmetijskih posestvih, − s strani strank v hotelih, motelih in drugih bivalnih

ustanovah, − v penzionih.

Naprava ni namenjena za poslovno in industrijsko uporabo. Upoštevajte, da v primeru nepravilne uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancije:• Naprave ne predelujte brez našega dovoljenja in ne uporabljaj-

te nobenih dodatnih naprav, ki jih nismo odobrili ali dobavili.• Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki

smo jih dobavili ali odobrili.• Upoštevajte vse informacije v navodilih za uporabo, predvsem

varnostna obvestila. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

• Naprave ne izpostavljajte nobenim skrajnim razmeram. Izogi-bajte se naslednjemu:

− veliki vlažnosti zraka ali mokroti, − izjemno visokim ali nizkim temperaturam, − neposredni sončni svetlobi, − odprtemu ognju.

Varnostna obvestila

12

Varnostna obvestila

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve!Obstaja nevarnost zadušitve, če kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije.

− Ves embalažni material (vrečke, kose polistirena itd.) hranite izven dosega otrok.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!Nevarnost telesnih poškodb otrok in oseb z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer oseb z delno invalidnostjo ali starejših oseb z omejenimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejših otrok).

− Napravo in dodatno opremo shranjujte na otrokom nedoseglji-vem mestu.

− Napravo smejo uporabljati tudi otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave in so razumele ne-varnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti naprave in izvajati uporabniške-ga vzdrževanja, razen če so stari 8 let ali več in pod nadzorom.

− Otrokom, mlajšim od 8 let, onemogočite dostop do naprave in električnega kabla.

Varnostna obvestila

13

Odstranjevanje embalaže

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara ali mikrovalovnega sevanja.

− Pred prvo uporabo in po vsaki uporabi preverite morebitne poškodbe mikrovalovne pečice in električnega kabla.

− Naprave ne uporabljajte, če so vidne poškodbe na mikrovalov-ni pečici ali električnem kablu.

− Če odkrijete poškodbe, ki so nastale med prevozom, takoj na-vežite stik z Medionovim servisnim centrom.

Splošna varnostna obvestila − Mikrovalovno pečico priklopite samo v ustrezno vgrajeno elek-

trično varnostno vtičnico z izmenično napetostjo 230 V ~ 50 Hz, ki je zaščitena z varovalko najmanj 16 A. Ne uporabljajte nobe-nih kabelskih podaljškov.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara ali mikrovalovnega sevanja.

− Če je mikrovalovna pečica poškodovana, lahko iz nje uhaja mikrovalovno sevanje. Poškodbe električnega kabla lahko pov-zročijo električni udar.

− Mikrovalovne pečice nikakor ne uporabljajte, če ima poškodo-vano ohišje, pokrove, vrata, tesnila na vratih ali zapah vrat. V tem primeru takoj izvlecite vtič električnega kabla iz električne vtičnice.Naprave ne uporabljajte več, dokler je ne popravi ustrezno usposobljena oseba.

Varnostna obvestila

14

− Kakršna koli vzdrževalna dela in popravila, pri katerih je treba odstraniti pokrove, ki varujejo pred mikrovalovnim sevanjem, lahko opravljajo samo ustrezno usposobljene osebe, saj takšno početje predstavlja nevarnost za vse druge osebe.

− Sami nikakor ne spreminjajte naprave in ne poskušajte sami odpirati in/ali popravljati dela naprave.

− Ne odstranjujte nobenih pokrovov v notranjosti mikrovalovne pečice ali notranje folije kontrolnega okenca, sicer lahko iz pe-čice uhaja mikrovalovno sevanje.

− Mikrovalovno pečico in električni kabel izročite v popravilo izključno za to usposobljenemu servisu ali se obrnite na Medio-novo servisno službo, da preprečite nevarnosti.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilne postavitve.

− Mikrovalovna pečica je prostostoječa naprava. Ne postavljajte je v vgradno pohištvo.

− Poskrbite, da električni kabel ne bo poškodovan in speljan pod napravo, čez vroče površine ali ostre robove.

− Mikrovalovno pečico postavite na ravno, stabilno površino z zadostno nosilnostjo za skupno težo naprave in najtežjih živil, ki jih v njej pripravljate.

− Mikrovalovno pečico postavite samo v zaščiten, suh prostor. − Mikrovalovno pečico zaščitite pred vodnimi kapljicami in vodni-

mi curki. Če mikrovalovna pečica kljub temu pride v stik z vodo, takoj izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

− Mikrovalovne pečice ne postavljajte v bližino virov toplote.

Varnostna obvestila

15

Vroče površine

NEVARNOST!

Nevarnost eksplozije!Mešanice vode in olja se lahko vnamejo ali celo eksplodirajo.

− V mikrovalovni pečici ne segrevajte mešanice vode in olja ali vode in maščobe.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!Obstaja nevarnost telesnih poškodb – opeklin zaradi vro-čih površin.

− Ne dotikajte se ohišja. − Ko naprava deluje v kombiniranem načinu ali kot žar, lahko

zaradi temperatur, ki pri tem nastanejo, otroci napravo upora-bljajo samo pod nadzorom odraslih.

− Vrtljivi krožnik se zelo segreje po pripravi na žaru! Pri jemanju vrtljivega krožnika iz pečice obvezno uporabljajte prijemalke ali toplotno odporne rokavice.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!Nevarnost požara!Zaradi nepravilnega ravnanja z napravo obstaja nevar-nost požara zaradi zelo visokih temperatur in vročih po-vršin naprave.

− Na mikrovalovno pečico ne odlagajte nobenih predmetov. Za zadostno prezračevanje morate zagotoviti zgoraj 30 cm in na obeh straneh po 20 cm prostora. Mesto postavitve naprave naj bo na višini najmanj 85 cm. Ne prekrivajte in ne mašite odprtin na napravi.

Varnostna obvestila

16

− Naprava mora biti postavljena tako, da je zadnja stran obrnjena proti steni.

− Med delovanjem naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. − Mikrovalovna pečica ni namenjena za uporabo z zuna-

njim časovnim stikalom ali ločenim daljinskim sistemom za upravljanje.

− Pri segrevanju ali kuhanju jedi v gorljivih materialih, kot so pla-stične ali papirnate posode, je treba vedno nadzorovati mikro-valovno pečico.

− Napravo uporabljajte samo za segrevanje za to primernih živil v ustreznih posodah. Pri pripravi hrane z žarom ali v kombinira-nem načinu ne uporabljajte papirja za peko.

− V napravi ne segrevajte in ne poskušajte sušiti vnetljivih pred-metov (nobenih živil ali oblačil, grelnih blazin, copat, kuhinjskih gob, mokrih krp in podobnega).

− Ne pripravljajte nobenih živil z vsebnostjo alkohola. Naprave ne uporabljajte za cvrtje ali segrevanje olja!

− Na vrtljivi krožnik enakomerno naložite živila, da se med de-lovanjem ne bo dotikal kovinske notranje stene naprave, da preprečite iskrenje.

− Če se pojavi dim, nikakor ne odpirajte vrat pečice, da preprečite nastanek ognja oziroma da zadušite že nastali ogenj. Napravo takoj izklopite s tipko za zaustavitev/preklic ( ) in električni vtič izvlecite iz električne vtičnice.

Varnostna obvestila

17

Posebna varnostna obvestila o ravnanju z mikrovalovnimi pečicami

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi posod, ki lahko počijo.

− Nobenih jedi ali tekočin ne segrevajte v trdno zaprtih posodah! Trdno zaprte posode lahko v napravi počijo ali povzročijo te-lesne poškodbe ob odpiranju. Z vseh posod, ki se lahko zap-rejo, na primer z otroških stekleničk, pred segrevanjem vedno odstranite pokrov.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi opeklin.

− V mikrovalovni pečici pripravljene jedi se lahko segrejejo ne-enakomerno. Pred zaužitjem preverite temperaturo segretih jedi. Pri otroški hrani in otroških stekleničkah pred preverja-njem temperature vedno premešajte ali pretresite otroško hrano, da preprečite opekline.

− V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc z lupino ali celih, trdo kuhanih jajc, saj lahko eksplodirajo med segrevanjem ali tudi po jemanju iz pečice. Jajca segrevajte v posebni, za to predvide-ni posodi za mikrovalovno pečico.

− Pri živilih z zaprto lupino, na primer paradižnikih, klobasicah, jajčevcih in podobnem, pred segrevanjem v mikrovalovni peči-ci zarežite v lupino, da preprečite, da bi počila.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja z napravo.

Varnostna obvestila

18

− Naprave nikoli ne uporabljajte brez vrtljivega krožnika, pri de-lovanju z mikrovalovi pa ne brez živil v pečici.

− Uporabljajte samo priloženo opremo ali v navodilih za uporabo kot primerno opisano opremo.

− Pri delovanju z mikrovalovi nikoli ne uporabljajte posode s kovinskimi okraski, kovinske posode ali rešetke za žar, ker lahko iskrenje poškoduje napravo in/ali posodo.

− Uporabljajte posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni peči-ci. Pri nakupu posode bodite pozorni na oznake, kot sta »pri-merno za uporabo v mikrovalovni pečici« ali »za mikrovalovno pečico«.

Varnostna obvestila o segrevanju tekočin

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi opeklin.

− Pri segrevanju tekočin v mikrovalovni pečici lahko pride do tako imenovane zakasnitve vrenja, kar pomeni, da ima tekočina že temperaturo vrenja, vendar ne nastajajo običajni vrelni me-hurčki, ki so sicer značilni za vrenje. Pri tresljajih, na primer pri jemanju iz mikrovalovne pečice, pa lahko pride do nenadnega vrenja tekočine. Tekočina lahko nenadoma sunkovito brizgne iz posode.

− Ne uporabljajte nobenih visokih, ozkih posod. − Pred segrevanjem v posodo dajte stekleno ali keramično pa-

lico, da preprečite zakasnjeno vrenje tekočine. Po segrevanju nekoliko počakajte, se previdno dotaknite posode in premešaj-te tekočino, preden posodo vzamete iz pečice.

Varnostna obvestila

19

Čiščenje in vzdrževanje naprave

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja z napravo.

− Površina vrtljivega krožnika je občutljiva. Preprečite stik s kisli-mi živili. Vrtljivi krožnik se lahko poškoduje.

− Umazanija v pečici lahko uniči površine pečice, kar skrajša nje-no življenjsko dobo in lahko povzroči nevarnosti.

− Redno čistite napravo in iz nje odstranjujte ostanke živil. − Pri čiščenju tesnil na vratih, notranjosti pečice in drugih sose-

dnjih sestavnih delov upoštevajte obvestila o čiščenju v po-glavju »Čiščenje in vzdrževanje« na strani 44.

O mikrovalovih

20

O mikrovalovihMikrovalovi so visokofrekvenčni elektromagnetni valovi, ki segrevajo jedi v pečici. Mikrovalovi segrevajo vse nekovinske predmete. Zato pri delovanju z mikrovalovi ne uporabljajte nobenih kovinskih predmetov. Več je vode v živilih, boljše bo segrevanje.Za najboljšo porazdelitev toplote pustite segrete jedi eno do dve minuti v mikrovalov-ni pečici, da se še naprej segrevajo s preostalo toploto.

Vpliv mikrovalov na živila• Mikrovalovi prodrejo približno 3 cm v živila.• Valovi segrejejo molekule vode, maščobe in sladkorja (najbolj se segrejejo jedi z

velikim deležem vode).• Toplota nato počasi prodre skozi celotno jed in povzroči odtajanje, segrevanje in

kuhanje jedi.• Notranjost pečice in zrak v pečici se ne segrejeta (posoda, v kateri je jed, se

segreje predvsem zaradi toplote same jedi).• Vsaka jed potrebuje za pripravo oziroma odtajanje določeno količino energije –

po približni formuli: velika moč – kratek čas oziroma majhna moč – daljši čas.

Mikrovalovna pečica• Generator mikrovalov, tako imenovani magnetron, proizvaja mikrovalove in jih

usmerja v pečico.• Stene v notranjosti pečice in kontrolno okence odbijajo mikrovalove, da ne

morejo uhajati iz pečice.• Moč mikrovalov in čas priprave živil sta nastavljiva v več stopnjah.• Po preteku časa ali ko odprete vrata pečice, se magnetron takoj izklopi.

Priprava živil v mikrovalovni pečici

21


Splošna obvestila − Za pravilno naložitev in razporeditev živil naj bodo najdebelejši kosi na zunanjem

robu. − Upoštevajte točni čas priprave živil. − Izberite najkrajši navedeni čas priprave in ga podaljšajte po potrebi.

OPOZORILO!

Nevarnost požara zaradi zelo visokih temperatur.Če jed predolgo segrevate v pečici, se lahko pojavi dim ali jed celo zagori.

− Nenehno nadzorujte postopek priprave hrane. − Jedi med pripravo pokrijte s pokrovom, ki je primeren za uporabo v mikro-

valovni pečici. S pokrovom preprečite škropljenje, hrana pa bo pripravljena enakomerneje.

− Živila, kot so kosi piščanca in hamburgerji, je treba med pripravo v mikrovalovni pečici enkrat obrniti, da se pripravijo hitreje. Večje kose, kot sta pečenka ali pečen piščanec, je treba obrniti najmanj enkrat.

− Pomembno je tudi prerazporejanje, na primer pri mesnih kroglicah: po preteku polovice časa priprave je treba živila prerazporediti od zgoraj navzdol in od znot-raj navzven.

− Po segrevanju živila po možnosti premešajte, da enakomerno porazdelite tem-peraturo, ali živila za kratek čas pustite, da nekoliko povrejo.

− Pri pripravi pokovke v mikrovalovni pečici položite embalažo pokovke na krožnik, ki je primeren za uporabo v mikrovalovni pečici, tega pa postavite na vrtljivi kro-žnik. Nato upoštevajte navodila proizvajalca pokovke za mikrovalovno pečico.

Materiali, primerni za uporabo v mikrovalovni pečici Za mikrovalovno pečico lahko kupite posebno posodo in pribor. Bodite pozorni na ozna-ke, kot sta »primerno za uporabo v mikrovalovni pečici« ali »za mikrovalovno pečico«. Lahko pa uporabite tudi obstoječo posodo, če je iz primernega materiala.

Primerni materiali• porcelan, keramično steklo in na toploto odporno steklo,


22

• plastika, odporna na vročino in primerna za uporabo v mikrovalovni pečici (pozor: plastika se lahko kljub temu obarva zaradi jedi ali preoblikuje zaradi vročine),

• papir za peko.

OBVESTILO!

Nevarnost materialne škode!Neprimerni materiali se lahko zaradi velike vročine zlomijo, pre-oblikujejo oziroma stopijo.

− Pri pripravi na žaru ali v kombiniranem načinu z žarom ne upo-rabljajte posode iz porcelana, keramike ali plastike in prekriv-nih folij.

Pregled primernih materialovNaslednji seznam je splošna orientacijska pomoč pri izbiri pravilne posode za pripravo hrane v mikrovalovni pečici:

Posoda Mikro-valovi Žar Vroči

zrak

Kombini-rani

način

Na toploto odporno steklo da da da da

Toplotno neodporno steklo ne ne ne ne

Na toploto odporna keramika

da da da da

Plastična posoda, primerna za uporabo v mikrovalovni pečici

da ne ne ne

Kuhinjski papir da ne ne ne

Kovinski deli ne da da ne

Priložena rešetka za žar ne da da ne

Aluminijasta folija, aluminija-ste posode

pogojno primerno

da da pogojno primerno

* Kombinirani način: mikrovalovi + žar oz. mikrovalovi in vroči zrak


23

Velikost in oblika posode, primerne za uporabo v mikrovalovni pečiciNizke in široke posode so primernejše od ozkih in visokih. »Tanjše« jedi se pripravijo enakomerneje.Okrogle in ovalne posode so primernejše od oglatih. V kotih se živila preveč segrejejo na nekaterih delih.

Pogojno primerni materiali• Kamenina in keramika. Glinene posode uporabljajte samo za odtajanje in za

krajše kuhanje, saj lahko sicer glina razpoka zaradi vsebnosti zraka in vode.• Posodo z zlatimi ali srebrnimi okraski uporabljajte samo, če je po navedbah

izdelovalca »primerna za uporabo v mikrovalovni pečici«.• Ne uporabljajte velikih količin aluminijaste folije. Lahko pa uporabite koščke za

prekrivanje občutljivih kosov. Prekrijte tudi kote posode, da preprečite prekipe-vanje, ker je mikrovalovna energija usmerjena predvsem v kote. Med folijo in notranjimi stenami pečice naj bo najmanj 2,5 cm prostora.

• Aluminijaste posode (na primer pri predpripravljenih jedeh) so primerne samo pogojno in morajo biti visoke najmanj 3 cm, da jih lahko uporabljate v mikrova-lovni pečici.

Neprimerni materiali• Kovine, torej vsi kovinski lonci, ponve in pokrovke.

OBVESTILO!

Nevarnost materialne škode!Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja z napravo.

− Pri delovanju z mikrovalovi nikoli ne uporabljajte posode s kovinskimi okraski, kovinske posode ali rešetke za žar, ker lahko iskrenje poškoduje napravo in/ali posodo.

− Priloženo rešetko za žar 11 uporabljajte samo za peko na žaru. − Pri delovanju z mikrovalovi ne uporabljajte kristalnega ali svin-

čevega stekla. Steklo se lahko razleti, barvno steklo pa se lahko razbarva.

Pred prvo uporabo

24

− Ne uporabljajte materialov, ki niso odporni na vročino. Lahko se preoblikujejo ali celo zagorijo.

Da preverite, ali je določena posoda primerna za mikrovalovno pečico, vanjo nalijte nekaj vode in jo postavite v mikrovalovno pečico.

Dvakrat pritisnite tipko . Pečica bo z mikrovalovi delovala 1 minuto. Če se posoda bolj segreje kot voda, posoda ni primerna za uporabo v mikrovalovni pečici. Posoda, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici, se segreje le od jedi.

OPOZORILO!

Nevarnost požara!Obstaja nevarnost požara zaradi nepravilnega ravnanja z napravo.

− Če opazite iskrenje, bliske ali celo ogenj, takoj izklopite mikro-valovno pečico s tipko in izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

Pred prvo uporabo

Postavitev naprave − Prepričajte se, da ste iz pečice in z notranje strani vrat odstranili vso embalažo.

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb!Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara ali mikrovalovnega sevanja.Če je mikrovalovna pečica poškodovana, lahko iz nje uhaja mikro-valovno sevanje. Poškodbe električnega kabla lahko povzročijo električni udar.

− Mikrovalovne pečice nikakor ne uporabljajte, če ima poškodo-vano ohišje, pokrove, vrata, tesnila na vratih ali zapah vrat. V takem primeru takoj izvlecite vtič električnega kabla iz varno-stne električne vtičnice.

Pred prvo uporabo

25

− Mikrovalovno pečico in električni kabel izročite v popravilo izključno za to usposobljenemu servisu ali se obrnite na Medio-novo servisno službo, da preprečite nevarnosti.

OBVESTILO!

Nevarnost materialne škode!Obstaja nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravna-nja z napravo.

− Pokrova 4 v notranjosti pečice ni dovoljeno odstraniti! − Naprave ne uporabljajte na prostem.

− Mikrovalovne pečice ne postavljajte v bližino virov toplote, na mesto, kjer se pojavljata mokrota ali velika vlažnost, ali v bližino vnetljivih materialov.

− Nogic ni dovoljeno odstraniti. − Mikrovalovno pečico priklopite v dobro dosegljivo in vedno zlahka dostopno

varnostno električno vtičnico z napetostjo 230 V ~ 50 Hz.

Segrevanje prazne pečicePred uporabo mikrovalovne pečice je treba pečico najprej segreti prazno, da lahko izparijo ostanki snovi, uporabljenih med izdelavo naprave. Zato na pečici brez živil in brez opreme vklopite način delovanja z vročim zrakom, kot je opisano v nadaljevanju:

1. Odprite vrata in iz pečice odstranite morebitno embalažo ali dodatno opremo.

Nato znova zaprite vrata.

2. Večkrat pritisnite tipko , da se na zaslonu prikaže simbol .Na zaslonu se izpiše 140°C.

3. Pritisnite tipko ali , da za pripravo jedi nastavite temperaturo 230°C.

4. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.5. Pritisnite tipko ali , da čas priprave nastavite na 10 minut.

6. Znova pritisnite tipko , da zaženete segrevanje.Pri prvem segrevanju se lahko pojavi rahlo nenavaden vonj. Hlapi niso ško-dljivi in kmalu izginejo. Poskrbite za ustrezno zračenje, tako da na primer odprete okno.

7. Naprava se samodejno izklopi po 10 minutah. Počakajte, da se naprava povsem ohladi.

Uporaba

26

8. Električni vtič izvlecite iz električne vtičnice in nato znova očistite notranjost naprave z vlažno krpo ter počakajte, da se naprava povsem posuši.

Nameščanje opremeKo je bila prazna mikrovalovna pečica enkrat segreta po zgornjih navodilih, je ni več dovoljeno uporabljati brez pravilno vstavljenega 2 vrtljivega krožnika.

− Vrtljivi krožnik 2 položite na sredino pogonske osi 9 .

UporabaOb vsakem pritisku tipke zazveni potrditveni zvočni signal.Če po vnosu s tipko nato približno pet minut ne pritisnete več nobene tipke, da bi zaključili postopek, mikrovalovna pečica samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.

Nastavljanje časaPri prvi uporabi mikrovalovne pečice ali po prekinitvi električnega napajanja zaslon

12 prikazuje 0:00, zato morate nastaviti čas.

1. Pritisnite tipko .Utripa prikaz za ure 00.

2. Pritiskajte tipko ali , da se na zaslonu prikaže pravilna ura.

3. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.Utripa prikaz za minute 00.

4. Pritiskajte tipko ali , da se na zaslonu prikaže pravilna minuta.

5. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.

Nastavitev kuhinjskega časovnika (odštevanja)1. Dvakrat pritisnite tipko .2. Nato pritiskajte tipko ali , da nastavite želeni čas v minutah in sekundah

(0:00).Najdaljši čas, ki ga lahko nastavite, je 95 minut.

3. Pritisnite tipko .Odštevanje se začne.Po preteku nastavljenega časa zazvenijo zvočni signali.

− Če želite predčasno končati odštevanje, pritisnite tipko .

Uporaba

27

Otroška zaščita

− Pritisnite in 3 sekunde držite pritisnjeno tipko . Zazveni zvočni signal in na zaslonu se prikaže simbol ključavnice.

Tipke mikrovalovne pečice zdaj ne delujejo. − Za izklop otroške zaščite znova pritisnite in 3 sekunde

držite pritisnjeno tipko , da zazveni zvočni signal.Simbol otroške zaščite na zaslonu preneha svetiti.

Priprava hrane z mikrovalov i1. Če želite hrano pripravljati z mikrovalovi, večkrat priti-

snite tipko , da se na zaslonu prikaže simbol .Na zaslonu se prikaže moč P100.

2. Pritiskajte tipko ali , da izberete moč mikrovalov glede na naslednjo razpredelnico:

Prikaz na zaslonu Moč (W)

P100 900 W

P90 810 W

P80 720 W

P70 630 W

P60 540 W

P50 450 W

P40 360 W

P30 270 W

P20 180 W

P10 90 W

P00 0 W


Uporaba

28

4. Pritiskajte tipko ali , da nastavite želeni čas priprave hrane v naslednjih časovnih intervalih. Najdaljši čas priprave je 95 minut.

Od 0 sekund do 1 minute po 5 sekund

Od 1 do 5 minut po 10 sekund

Od 5 do 10 minut po 30 sekund

Od 10 do 30 minut po 1 minuto

Nad 30 minut po 5 minut

5. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.Priprava hrane se začne.

Konec priprave hranePo koncu vsake priprave zazvenijo zvočni signali in na zaslonu se znova prikaže čas. Priprava hrane je s tem končana.

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!Jedi oziroma posode se lahko močno segrejejo. Obstaja nevarnost opeklin.

− Zato pri jemanju jedi iz pečice vedno uporabljajte prijemalke ali toplotno odporne rokavice.

Prekinitev programaDa lahko jedi obrnete ali premešate, na primer po polovici priprave, je treba pogosto prekiniti program.

− Odprite vrata ali pritisnite tipko , da prekinete program. Preostali čas priprave je še naprej prikazan na zaslonu.

− Ko znova zaprete vrata, pritisnite tipko , da se bo priprava nadaljevala.

− Dvakrat pritisnite tipko , da predčasno povsem prekinete program.

Hitri vklopČe pritisnete tipko , ne da bi pred tem izbrali moč mikrovalov, se zažene program priprave z največjo močjo mikrovalov (900 W).

Uporaba

29

− Za podaljšanje časa priprave večkrat hitro pritisnite tipko : 1-kratni pritisk: 0:30 minut;2-kratni pritisk: 1:00 minuta;3-kratni pritisk: 1:30 minute;4-kratni pritisk: 2:00 minutiitd. do največ 95 minut.

Program se samodejno vklopi malo po zadnjem pritisku tipke. − Alternativno lahko v stanju pripravljenosti (zaslon prikazuje čas) s tipko ali

izberete želeni čas priprave in nato pritisnete tipko .

Samodejno odtajanje glede na težo ali časČas odtajanja in stopnja energije se nastavita samodejno, takoj ko vnesete težo jedi, ki jo želite odtajati. Razpon teže zamrznjene hrane je med 100 g in 2000 g.

1. Večkrat pritisnite tipko , da se na zaslonu prika-žeta simbola in .

Zaslon prikazuje dEF1, glejte sosednjo sliko.2. S tipko ali izberite odtajanje glede na težo

(dEF1) ali čas (dEF2).

3. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.4. S tipko ali nastavite želeno težo v

gramih oziroma čas odtajanja v minutah.

5. Pritisnite tipko , da zaženete postopek odtajanja.Po možnosti obrnite jed po polovici pretečenega časa, da izboljšate odtajanje (glejte »Prekinitev programa« na strani 28). Nato znova pritisnite tipko , da se bo nadaljeval program.

Priprava z žarom in kombi nirana pripravaŽar je še posebej uporaben pri tankih kosih mesa, biftekih, mletem mesu, kebabu, klobasah in kosih piščanca. Primeren je tudi za popečene sendviče in gratinirane jedi.Za žar lahko uporabite priloženo rešetko, če je jed za to primerna. Rešetke za žar ne uporabljajte brez vrtljivega krožnika.Najdaljši čas za pripravo jedi na žaru je 95 minut.Naprava omogoča skupno uporabo različnih različic kombinirane priprave. Pri tem se vedno uporablja več različnih načinov delovanja hkrati, na primer mikrovalovi in žar ali mikrovalovi, žar in vroči zrak.Pri vseh programih je čas priprave največ 95 minut.

Uporaba

30

OBVESTILO!

Nevarnost materialne škode!Obstaja nevarnost, da se naprava poškoduje zaradi pregrevanja.

− Upoštevajte najmanjše dovoljene razdalje med pečico in stena-mi in nikoli ne prekrivajte prezračevalnih rež.

1. Večkrat pritisnite tipko , da se na zaslonu prikaže simbol .Zaslon prikazuje G-1.

2. Pritiskajte tipko ali , da izberete želeni način delovanja oziroma želeni kombinirani način (glejte naslednjo razpredelnico).

Prikaz na zaslonu

Način delovanja

Mikrovalovi Zgornji žar Spodnji žar Vroči zrak

G-1 *

G-2 * *

G-3 *

C-1 * *

C-2 * *

C-3 * * *

C-4 * * *

C-5 * * *

3. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.Pri programu C-5:

− Pritiskajte tipko ali , da nastavite temperaturo za pripravo jedi.

− Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.4. Pritiskajte tipko ali , da nastavite čas priprave jedi.

5. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.Naprava zažene postopek priprave jedi.

Po polovici nastavljenega časa zazveni zvočni signal. Po potrebi odprite vrata in obrnite živilo na drugo stran, da izboljšate pripravo (glejte »Prekinitev pro-grama« na strani 28). Nato znova pritisnite tipko , da se bo nadaljeval program.

Uporaba

31

Vroči zrakPri pripravi z vročim zrakom ta kroži v notranjosti pečice. Vroči zrak je priporočljiv pred-vsem za pripravo narastkov in hrustljavih jedi.Če želite hrano pripraviti z vročim zrakom, storite naslednje:

1. Večkrat pritisnite tipko , da se na zaslonu prikaže simbol .Na zaslonu se izpiše 140 C.

2. Pritiskajte tipko ali , da izberete želeno temperaturo za pripravo jedi.

Temperaturo lahko nastavite od 140°C do 230°C.


4. Če želite predhodno segreti napravo, znova pritisnite tipko .5. Ko naprava doseže nastavljeno temperaturo, zazveni zvočni signal.

Če ne želite predhodno ogreti naprave, nadaljujte neposredno z naslednjim korakom.

6. Pritiskajte tipko ali , da nastavite želeni čas priprave jedi. Najdaljši čas priprave je 95 minut.

7. Pritisnite tipko .Naprava zažene postopek priprave jedi.

Uporaba več programovNaprava lahko zaporedoma izvede več programov, vendar so samodejni programi pri tem izključeni. Možna so največ 3 zaporedja, ki se izvedejo samodejno.Nastavite programe, kot je opisano, in po nastavitvi zadnjega programa za pripravo pritisnite tipko .Primer:S programom odtajanja želite najprej odtajati jed, jo nato pripraviti z žarom in zatem zagnati še drugi program za žar.

1. Nastavite program odtajanja, kot je opisano na strani Stran 29, vendar zatem ne pritisnite tipke .

2. Nato nastavite še program za žar, kot je opisano na strani Stran 29.3. Zatem pritisnite tipko , da zaženete program.

Uporaba

32

Samodejna pripravaPri samodejni pripravi ni treba vnesti časa priprave in moči mikrovalov. Mikrovalovna pečica samodejno določi vrednosti glede na nastavljeno vrsto in težo živila. Razpredelnica prikazuje pregled samodejnih programov z njihovimi izpisi na zaslonu in stopnjami delovanja, ki se vklopijo pri posameznem programu.

Prikaz na

zaslonuProgram

Načini delovanja

Mikrovalovi Zgornji/spodnji žar Vroči zrak

A-1 napitki *

A-2 testenine *

A-3 zamrznjena pica * *

A-4 zelenjava *

A-5 krompir *

A-6 segrevanje *

A-7 sveža pica * *

A-8 piščanec * *

A-9 gratinirani krompir

* *

A-10 mesni polpeti * *

Nastavljanje samodejnih programov

OPOZORILO!

Nevarnost požara!Obstaja nevarnost požara zaradi uporabe vnetljivih materialov.

− Pri programih z dodatno vklopljeno funkcijo žara ali vročega zraka nikoli ne uporabljajte pokrovk ali toplotno neodpornih posod, ker se lahko stopijo ali zagorijo!

Uporaba

33

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!Vrtljivi krožnik je po pripravi na žaru zelo vroč. Obstaja ne-varnost opeklin.

− Zato pri jemanju vrtljivega krožnika iz pečice obvezno upo-rabljajte prijemalke ali toplotno odporne rokavice.

1. V stanju pripravljenosti (zaslon prikazuje čas) enkrat ali večkrat pritisnite tipko MENU, da nastavite pro-gram od A-1 do A-10.

Na zaslonu se prikažejo številka programa (na primer A-1 za samodejni program 1), znak A ter znak izbra-nega programa priprave.

2. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.3. S tipko ali nastavite težo živila oziroma število obrokov.

Teža/količina se prikaže na zaslonu. Količino lahko nastavite po razpredelnici:

Program Teža

A-1Napitki (obrok 200 ml)

1 2 3

A-2Testenine

100 g 200 g 300 g

A-3Zamrznjena pica

150 g 300 g 450 g

A-4Zelenjava

100 g 200 g 300 g 400 g 500 g

A-5Krompir (obrok 200 g)

1 2 3

A-6Segrevanje

200 g 300 g 400 g 500 g 600 g

A-7Sveža pica

150 g 300 g 450 g

A-8Piščanec

800 g 1000 g 1200 g 1400 g

Uporaba

34

Program Teža

A-9Gratinirani krompir

1200 g

A-10Mesni polpeti (obrok 125 g)

3 4 5

4. Pritisnite tipko .Naprava zažene postopek priprave jedi.

Če jed ni pripravljena dovolj enakomerno, postopek podaljšajte za nekaj minut s programom za mikrovalove ali žar. Pri podaljšani pripravi z žarom bo jed tudi bolj zapečena.

Upoštevajte, da je izid priprave jedi odvisen tudi od velikosti, oblike in vrste živila.

Pri pripravi jedi z vročim zrakom in žarom ter pri nekaterih samodejnih pro-gramih ostane ventilator morda vključen še nekaj časa po končani pripravi. Na ta način se naprava ohladi hitreje. Ko se naprava ohladi dovolj, se ventila-tor izklopi samodejno.

Program A-1: napitkiProgram deluje z mikrovalovi. Za segrevanje uporabite posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici.

1. Napitek, ki ga želite segreti, postavite na vrtljivi krožnik v pečici. Če v mikrova-lovno pečico postavite več posod, pazite, da se posode ne bodo dotikale med seboj.

2. Glede na količino napitka izberite nastavitev 1, 2 ali 3.3. Zaženite program za napitke.

Če napitek oziroma napitki po koncu programa še niso dovolj vroči, zaženite novo se-grevanje z mikrovalovi (kot je opisano od strani Stran 27 naprej).

Program A-2: testenineProgram deluje z mikrovalovi. Za kuhanje testenin uporabite visoko posodo, ker obstaja nevarnost prekipevanja. Uporabite enako količino vode kot za običajno kuhanje.

1. Posodo s testeninami postavite na vrtljivi krožnik v pečici.2. Izberite nastavitev 100 g, 200 g ali 300 g glede na količino testenin.3. Zaženite program za testenine.

Uporaba

35

Če so testenine po koncu programa še pretrde, zaženite novo pripravo z mikrovalovi (kot je opisano od strani Stran 27 naprej).

Program A-3: zamrznjena picaProgram deluje z mikrovalovi in žarom. Uporabite toplotno odporno posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici, ali pico položite neposredno na vrtljivi krožnik.

OPOZORILO!


− Ne uporabljajte pokrovk, saj program deluje z dodatno vklop-ljenim žarom.

1. Pico položite na priloženi vrtljivi krožnik.2. Izberite nastavitev 150 g, 300 g ali 450 g glede na težo pice.3. Zaženite program za zamrznjeno pico.

Če pica po končanem odtajanju in segrevanju še ni dovolj vroča, zaženite novo segre-vanje z mikrovalovi (kot je opisano od strani Stran 27 naprej).

Program A-4: zelenjavaProgram deluje z mikrovalovi. Za segrevanje uporabite posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici.

1. Zelenjavo dajte v posodo in prilijte nekaj vode.2. Posodo položite na sredino vrtljivega krožnika.3. Izberite eno od nastavitev od 100 g do 500 g glede na količino zelenjave.4. Zaženite program za zelenjavo.

Če zelenjava po koncu programa še ni povsem kuhana, zaženite novo pripravo z mi-krovalovi (kot je opisano od strani Stran 27 naprej).

Program A-5: krompirPr ogram deluje z mikrovalovi. Za segrevanje uporabite posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici. Priporočamo, da za pripravo uporabite neolupljen krompir. Ne-kajkrat prebodite lupine krompirja.

1. Neolupljeni krompir dajte v posodo. Po možnosti uporabite enako velike krom-pirje. Če je le mogoče, se naj krompirji ne dotikajo med seboj.

2. Posodo položite na sredino vrtljivega krožnika.

Uporaba

36

3. Izberite ustrezni program 1, 2 ali 3 glede na število krompirjev; pri tem šteje, da en krompir tehta 200 g, za njegovo pripravo pa se uporablja nastavitev 1.

4. Zaženite program za krompir.Če krompir po koncu programa še ni povsem pripravljen, zaženite novo pripravo z mi-krovalovi (kot je opisano od strani Stran 27 naprej).

Program A-6: SegrevanjeProgram deluje z mikrovalovi. Za segrevanje uporabite posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici.

1. Krožnik z jedjo postavite na sredino vrtljivega krožnika.2. Izberite eno od nastavitev od 200 g do 600 g glede na količino jedi.3. Zaženite program za segrevanje.

Če jed po segrevanju še ni dovolj vroča, zaženite novo pripravo z mikrovalovi (kot je opisano od strani Stran 27 naprej).

Program A-7: sveža pica iz hladilnikaProgram deluje z mikrovalovi in žarom. Uporabite toplotno odporno posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici, ali pico položite neposredno na vrtljivi krožnik.

OPOZORILO!



1. Pico položite na priloženi vrtljivi krožnik.2. Izberite nastavitev 150 g, 300 g ali 450 g glede na težo pice.3. Zaženite program za svežo pico.

Če pica po peki še ni povsem pečena, zaženite nov kombinirani program C-3 z mikro-valovi in obojestranskim žarom (kot je opisano od strani Stran 29 naprej).

Program A-8: piščanecProgram deluje z mikrovalovi in žarom. Uporabite toplotno odporno posodo, ki je pri-merna za uporabo v mikrovalovni pečici.

Uporaba

37

OPOZORILO!



1. Meso položite na krožnik, primeren za peko na žaru. Piščančje meso začinite po želji. Krožnik položite na sredino vrtljivega krožnika.

2. Izberite nastavitev 800 g, 1000 g, 1200 g ali 1400 g glede na težo piščanca.3. Zaženite program za piščanca.4. Meso je treba obračati, da se pripravi enakomerno. Po približno 2/3 časa v ta

namen zazveni zvočni signal. Obrnite meso in pritisnite tipko za nadaljevanje programa.

Če piščančje meso po koncu programa še ni povsem pečeno ali porjavelo, zaženite nov kombinirani program C-4 z mikrovalovi in obojestranskim žarom (kot je opisano od strani Stran 29 naprej).

Program A-9: gratinirani krompirProgram deluje z mikrovalovi in vročim zrakom. Uporabite toplotno odporno posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

OPOZORILO!


− Ne uporabljajte pokrovk, saj program deluje z dodatno vklop-ljenim vročim zrakom.

1. Posodo z jedjo postavite na sredino vrtljivega krožnika.2. Potrdite količino 1200 g.3. Zaženite program za gratinirani krompir.

Če gratinirana jed po koncu programa še ni povsem pečena ali dovolj porjavela, zaže-nite nov program z žarom ali mikrovalovi (kot je opisano na Stran 29).

Program A-10: mesni polpetiProgram deluje z mikrovalovi in vročim zrakom. Uporabite posodo, ki je odporna na vročino in primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

Recepti

38

OPOZORILO!


− Ne uporabljajte pokrovk, saj program deluje z dodatno vklop-ljenim vročim zrakom.

1. Mesne polpete položite na krožnik, primeren za pripravo z vročim zrakom. Kro-žnik položite na sredino vrtljivega krožnika.

2. Izberite nastavitev 3, 4 ali 5 glede na težo polpetov (pri tem šteje, da en polpet tehta 125 g).

3. Zaženite program za mesne polpete.Če mesni polpeti po koncu programa še niso povsem pečeni, zaženite nov program z žarom ali mikrovalovi (kot je opisano na Stran 29 in na Stran 27).

ReceptiMafi ni

Sestavine

Število kolačkov

10 do 20 20 do 30 30 do 40 40 do 50

Margarina za peko z 80 % maščo-be ali soljeno maslo

170 g 225 g 340 g 450 g

Kristalni sladkor (največja velikost zrnc 0,3 mm)

170 g 225 g 340 g 450 g

Jajca (55 do 60 g z lupino) 3 4 6 8

Pšenična moka brez sredstev za vzhajanje

225 g 310 g 450 g 625 g

Pecilni prašek 7 g 10 g 15 g 20 g

Sol 0,25 g 0,25 g 0,5 g 0,5 g

Recepti

39

Priprava1. S testom za mafi ne napolnite običajne papirnate modelčke (premera približno 45

mm in višine približno 28 mm).2. Mikrovalovno pečico predhodno segrejte na temperaturo 170°C (glejte tudi pog-

lavje »Vroči zrak« na strani 31).Če boste zaradi večjega števila mafi nov te morali peči večkrat, je mikrovalovno pečico treba predhodno segreti le prvič.

3. Mafi ne enakomerno porazdelite po vrtljivem krožniku.4. Za peko izberite naslednje nastavitve: vroči zrak 170°C, trajanje: 12 minut.

− Večkrat pritisnite tipko , da se na zaslonu prikaže simbol . − Pritiskajte tipko ali , da za pripravo jedi nastavite želeno temperaturo

170°C.

− Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev. − Pritisnite tipko ali , da nastavite čas priprave na 12 minut. − Pritisnite tipko .

Peka se začne.

Mesni polpeti 1. Iz približno 125 g mletega govejega mesa (premera približno 75 mm, višine prib-

ližno 35 mm) oblikujte po en mesni polpet.2. Polpete enakomerno razporedite neposredno po vrtljivem krožniku.

PripravaNajboljši rezultat boste dosegli s samodejnim programom A-10 (mesni polpeti).

3. V stanju pripravljenosti (zaslon prikazuje čas) večkrat pritisnite tipko MENU , da nastavite program A-10.

4. Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev.5. Pritiskajte tipko ali , da izberete število polpetov.

6. Pritisnite tipko za začetek priprave.

Recepti

40

Dopeka globoko zamrznjenih delno pečenih žemljicZa dopeko žemljic izberite delovanje z vročim zrakom.

1. Neposredno na vrtljivi krožnik položite 3 ali 4 žemljice. Mikrovalovne pečice ni treba predhodno ogreti.

2. Za peko izberite naslednje nastavitve: vroči zrak 170°C, trajanje: 12 minut.


170°C.

− Pritisnite tipko , da potrdite nastavitev. − Pritisnite tipko ali , da nastavite čas priprave na 12 minut. − Pritisnite tipko .

Peka se začne.Če boste takoj po peki želeli speči še več žemljic, čas peke skrajšajte za približno 1 do 2 minuti, saj je pečica že predhodno ogreta.

Gratinirani krompirPotrebujete okroglo posodo višine od 5 do 6 cm, s premerom približno 22 cm in brez pokrova.

Sestavine• 750 g olupljenega krompirja, ki se ne razkuha,• 300 g smetane,• 100 g naribanega sira z vsebnostjo maščobe od 25 % do 30 % v suhi snovi,• začimbe.

Priprava1. Krompir narežite na približno 3–4 mm debele rezine.2. Nato približno polovico krompirja v pekaču razporedite približno tako, kot so

položeni strešniki na hišah.3. Krompir posujte s približno polovico sira in dodajte polovico začimb ter približno

150 g smetane.4. Zatem na vrh v obliki strešnikov zložite še drugo polovico narezanega krompirja

in jo pokrijte s preostalimi sestavinami.Najboljši rezultat boste dosegli s samodejnim programom A-9 (gratinirani krompir).

5. V stanju pripravljenosti (zaslon prikazuje čas) večkrat pritisnite tipko MENU , da nastavite program A-9.

Recepti

41

6. Pritisnite tipko za začetek priprave.Mikrovalovne pečice ni treba predhodno ogreti.

Nemasten biskvitni kolač

Sestavine• 100 g bele pšenične moke brez sredstev za vzhajanje,• 100 g koruzne moke,• 3 g pecilnega praška,• 150 g sladkorja v prahu (največja velikost zrnc 0,3 mm),• 3 jajca (55–60 g z lupino),• 30 ml tople vode (približno 45°C).

Priprava1. Beljak stepite s toplo vodo, da dobite trdno maso. Dodajte sladkor in rumenjake

ter vse stepajte še 2 minuti in pol. Zmešajte pšenično moko, koruzno moko in pecilni prašek ter zmes previdno umešajte v maso jajc in sladkorja.

2. S papirjem, ki ne prepušča maščobe, obložite dno nenamaščenega pekača za kolače (ki ima premer približno 26 cm in višino približno 6,5 cm). Testo zvrnite v pekač in ga enakomerno porazdelite. Pri tovrstnih kolačih upoštevajte napotke glede enakomerne višine testa.

3. Za peko izberite naslednje nastavitve: vroči zrak 155°C, trajanje: 30–35 minut.


155°C.

− Nato pritisnite tipko , da zaženete predhodno ogrevanje pečice.Ko naprava doseže nastavljeno temperaturo, zazveni zvočni signal.

− V pečico na vrtljivi krožnik najprej položite rešetko za žar z navzgor obr-njenimi nogicami. Nato v pečico položite pekač. Kolač položite čim bolj na sredino pečice.

− Pritisnite tipko ali , da čas priprave nastavite na 30 minut. − Pritisnite tipko .

Peka se začne.

Recepti

42

Biskvitni kolač

Sestavine• 170 g fi ne pšenične moke z majhno vsebnostjo glutena,• 170 g belega sladkorja v prahu,• 10 g pecilnega praška,• 100 g vode,• 50 g margarine s približno 80 % maščobe,• 2–3 jajca (125 g stepenih jajc),• za peko: papir za peko s premerom približno 200 mm.

Priprava1. Poskrbite, da bodo sestavine ogrete na sobno temperaturo.2. Zmešajte jajca in sladkor ter 2 do 3 minute stepajte maso, ki ji nato dodajte sto-

pljeno margarino. Zatem postopoma dodajajte moko, pecilni prašek in vodo.3. Maso mešajte še 10 minut.4. Testo zvrnite v model ali pekač, obložen s papirjem za peko. Model položite na

sredino vrtljivega krožnika.5. Za peko izberite naslednje nastavitve: vroči zrak 170°C, trajanje: 26 minut.


170°C. − Pritisnite tipko ali , da čas priprave nastavite na 26 minut. − Pritisnite tipko .

Peka se začne.

Recepti

43

Kolač

Sestavine• 250 g fi ne pšenične moke z majhno vsebnostjo glutena,• 250 g belega sladkorja v prahu,• 15 g pecilnega praška,• 150 g vode,• 75 g margarine s približno 80 % maščobe,• 3–4 jajca (185 g stepenih jajc),• za peko: papir za peko s premerom približno 200 mm.

Priprava1. Poskrbite, da bodo sestavine ogrete na sobno temperaturo.2. Zmešajte jajca in sladkor ter 2 do 3 minute stepajte maso, ki ji nato dodajte sto-

pljeno margarino. Zatem postopoma dodajajte moko, pecilni prašek in vodo.3. Maso mešajte še 10 minut.4. Testo zvrnite v model ali pekač, obložen s papirjem za peko. Model položite na

sredino vrtljivega krožnika.5. Za peko izberite kombinirani program C5 (glejte poglavje »Samodejna priprava«

na strani 32). Pecite 26 minut pri temperaturi 170°C.

Čiščenje in vzdrževanje

44

Čiščenje in vzdrževanje

NEVARNOST!

Nevarnost udara električnega toka!Obstaja nevarnost električnega udara zaradi napeljav, ki so pod napetostjo.

− Izklopite mikrovalovno pečico in pred čiščenjem izvlecite elek-trični vtič iz električne vtičnice.

OBVESTILO!

Nevarnost materialne škode!Umazanija v pečici lahko uniči površine pečice, kar skrajša njeno življenjsko dobo in lahko povzroči nevarnosti.

− Zato redno čistite mikrovalovno pečico in odstranjujte vsakršne ostanke hrane.

− Notranjost mikrovalovne pečice naj bo vedno čista. Madeže zaradi škropljenja ali razlitja tekočine, ki so ostali na stenah pečice, obrišite z vlažno krpo. Za večjo umazanijo lahko uporabite blago čistilo. Za čiščenje stekla na vratih naprave ne uporabljajte agresivnih, abrazivnih čistil ali ostrih kovinskih strgal, ker lahko opraskajo površino in uničijo steklo.

− Zunanje površine obrišite z vlažno krpo. Da preprečite poškodbe notranjih delov mikrovalovne pečice, pazite, da v prezračevalne reže ne steče voda.

− Dele vrat in kontrolnega okenca, še posebej pa dele tesnila in zapiralnega meha-nizma, previdno očistite z blago milnico. Pri teh delih še posebej pazite, da jih ne poškodujete.

− Ne uporabljajte parnih čistilnikov. S tem bi lahko poškodovali površine naprave. − Upravljalna plošča se ne sme zmočiti. Obrišite jo z mehko, vlažno krpo. Ko čistite

upravljalno ploščo, pustite odprta vrata mikrovalovne pečice, da pečice ne vklo-pite pomotoma.

− Če se v notranjosti ali na zunanjih površinah nabere sopara, jo obrišite z mehko krpo.

− Ko mikrovalovno pečico uporabljate pri visoki vlažnosti, se lahko pojavi sopara – to ni nič nenavadnega.

− Kovinski vrtljivi krožnik je treba občasno odstraniti in očistiti. Krožnik pomijte v topli vodi z blago milnico ali v pomivalnem stroju.

Po uporabi

45

− Nato vrtljivi krožnik temeljito do suhega obrišite z mehko krpo. − Rešetko za žar pomijte v topli vodi z blago milnico. Posebej trdovratno umazanijo

namočite za nekaj časa. − Dno mikrovalovne pečice preprosto obrišite s krpo, navlaženo z blagim čistilom. − Vonjave v mikrovalovni pečici lahko odpravite tako, da v mikrovalovno pečico

postavite globoko posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici, v katero ste nalili skodelico vode in dodali limonin sok in lupino limone, ter pečico segre-vate 5 minut. Nato pečico temeljito obrišite, najprej z vlažno in nato z mehko, suho krpo.

− Če je v mikrovalovni pečici treba zamenjati žarnico, se obrnite na za to usposo-bljen servis ali Medionovo servisno službo.

Po uporabiKo je priprava jedi končana in se na zaslonu izpiše čas, odprite vrata in jed vzemite iz pečice. Pečica se izklopi po končani pripravi.

− Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, izvlecite električni vtič iz vtičnice in napravo shranite na suho mesto.

Odpravljanje težavTežava Možen vzrok Rešitev

Naprave ni mogoče vklopiti.

Električni vtič ni pravilno priklopljen v električno vtičnico.

Električni vtič izvlecite iz električne vtičnice in ga po približno 10 sekundah zno-va priklopite v električno vtičnico.

Varovalka je pregorela ali ni električnega toka.

Zamenjajte varovalko ali znova vklopite električni tok (ali pa se obrnite na našo servisno službo).

Električna vtičnica je okvarjena.

Električno vtičnico preveri-te tako, da vanjo priklopite drugo napravo.

Naprava se ne segreva. Vrata niso zaprta. Zaprite vrata.

Odlaganje med odpadke

46

Težava Možen vzrok Rešitev

Vrtljivi krožnik oddaja zvok.

Valjčki so umazani.Vrtljivi krožnik ni pravilno vstavljen.

Očistite vrtljivi krožnik.Pravilno vstavite vrtljivi krožnik.

Odlaganje med odpadke

EmbalažaNaprava je za zaščito pred poškodbami med prevozom zapakirana v em-balažo. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče na okolju prija-zen način odložiti med odpadke in strokovno reciklirati.

NapravaOdpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med običajne gospodinjske odpadke.V skladu z direktivo 2012/19/EU je treba ob koncu življenjske dobe naprave poskrbeti za njeno pravilno odlaganje med odpadke. Pri tem se surovine iz naprave oddajo v reciklažo, kar prepreči obremeni-tev okolja.Odpadno napravo oddajte na zbirališču za odpadne električne naprave ali na reciklažnem zbirališču. Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno podjetje za ravnanje z odpadki ali na komunalno upravo.

− Preden napravo odložite med odpadke, odrežite električni kabel.

Tehnični podatki

47

Tehnični podatkiNazivna napetost 230 V ~ 50 Hz

Nazivne močiMikrovalovi: 1500 W

Žar: 1100 W

Obojestranski žar: 1600 W

Vroči zrak: 2300 W

Nazivna izhodna moč (mikrovalov): 900 W

Frekvenca mikrovalov: 2450 MHz

Dimenzije (Š x V x G) v cmDimenzije ohišja: približno 52 x 30 x 49

Notranjost: 32,8 x 22,6 x 34,6

Prostornina pečice: 25 litrov

Neto teža: približno 18 kg

www.tuv.com

ID 1419035789

Tehnične spremembe pridržane!

Informacije o skladnostiPodjetje Medion AG izjavlja, da je izdelek MD 17500 usklajen z naslednjimi evropskimi zahtevami:

• direktiva EMC 2014/30/EU,• nizkonapetostna direktiva 2014/35/EU,• direktiva o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES,• direktiva RoHS 2011/65/EU.

Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletnem naslovu www.medion.com/conformity.

Impresum

48

ImpresumCopyright © 2016Stanje: 21/06/2016Vse pravice pridržane.

Navodilo za uporabo je zaščiteno z zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah.Razmnoževanje na mehanski, elektronski in kakršen koli drug način brez pisnega dovoljenja izdelovalca je prepovedano.Imetnik avtorskih pravic je podjetje:

Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenNemčija

Navodilo lahko naknadno naročite, če pokličete telefonsko pomoč, na voljo pa je tudi za prenos na portalu www.medion.com/si/.Optično lahko preberete tudi zgoraj navedeno kodo QR in navodilo z omenjenega portala naložite na mobilno napravo.

Dok.

/Rev

.-Nr.

1750

0 SL

O H

ofer

Cov

er F

inal

Distributer:

MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenNEMČIJA

POPRODAJNA PODPORA

www.medion.com/si/

01/60 01 870

IZDELEK:MD 17500

93628

09/2016

cena medkrajevnih telefonskih pogovorov 3LETA

GARANCIJE

SLO

SLO

Navodila za uporabo

MIKROVALOVNA PEČICA 4 V 1

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

Uporabniku prijazna navodila


Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafi čne kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke.Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bral-nik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s pro-grami (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem sto-ritvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvis-no od vrste vaše naročnine.


Pregled ............................................................................................ 4Uporaba ........................................................................................... 5Vsebina kompleta/deli naprave ....................................................6Splošno ............................................................................................9Vsebina kompleta ......................................................................... 10Pravilna uporaba ........................................................................... 11Varnostna obvestila .......................................................................12O mikrovalovih .............................................................................. 20Priprava živil v mikrovalovni pečici ..............................................21Pred prvo uporabo ....................................................................... 24Uporaba ......................................................................................... 26Recepti ........................................................................................... 38Čiščenje in vzdrževanje .................................................................44Po uporabi .....................................................................................45Odpravljanje težav ........................................................................45Odlaganje med odpadke ..............................................................46Tehnični podatki ........................................................................... 47Informacije o skladnosti ............................................................... 47Impresum ......................................................................................48

Kazalo


navodila za uporabo hitro in preprosto do cilja s kodami...

Documents