5

B C

D E

ON / OFF

Temp.Timer

6

7

8

9

10

5

34

6

Vsebina kompleta/deli naprave1 Električni kabel

2 Upravljalna enota

3 Električni priključek

4 Konektor

5 Gumijasti trak

6 Prikazovalnik

7 Kontrolna lučka

8 Tipka za temperaturo

9 Tipka za vklop/izklop

10 Tipka za časovnik

Splošno

7

SplošnoPreberite in shranite navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo spadajo k tej grelni posteljni podlogi (v nadaljevanju poimenovana samo »posteljna podloga«). Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom.Pred začetkom uporabe posteljne podloge natančno in v celoti preberite

navodila za uporabo. To še zlasti velja za varnostne napotke. Zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo lahko pride do telesnih poškodb ali škode na posteljni podlogi. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države.Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če posteljno podlogo izročite tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za uporabo.

Razlaga znakovV navodilih za uporabo, na posteljni podlogi ali na embalaži so uporabljeni naslednji grafični simboli in opozorilne besede.

OPOZORILO!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

POZOR!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb.

OBVESTILO!Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode.

Ta simbol označuje koristne dodatne informacije o uporabi.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru.

Simbol označuje, da konstrukcija izdelka ustreza razredu zaščite II (dvojna izolacija). Varnostna priključitev na električno maso ni potrebna.

Splošno

8

BJ025 120108 TESTEX

BJ025 120108 TESTEX

Preverite navodila za uporabo.

BJ025 120108 TESTEX

BJ025 120108 TESTEX

Ne uporabljajte je, ko je zložena ali zmečkana.

BJ025 120108 TESTEX

BJ025 120108 TESTEX

Ne vbadajte igel. BJ025 120108 TESTEX

BJ025 120108 TESTEX

Ni primerno za otroke, mlajše od treh let.

BJ025 120108 TESTEX

BJ025 120108 TESTEX

Posteljno podlogo lahko operete v pralnem stroju. Na pralnem stroju nastavite program za občutljivo perilo pri 30 °C.

BJ025 120108 TESTEX

BJ025 120108 TESTEX

Beljenje ni dovoljeno.

BJ025 120108 TESTEX

BJ025 120108 TESTEXNe sušite v sušilnem stroju.

BJ025 120108 TESTEX

BJ025 120108 TESTEX

Ne likajte.BJ025 120108 TESTEX

BJ025 120108 TESTEX

Kemično čiščenje ni dovoljeno.

Uporabljajte le v notranjih prostorih.

BJ025 120108 TESTEX

BJ025 120108 TESTEX

OEKO-TEX® Standard 100 je neodvisen sistem preverjanja in certificira-nja za tekstilne neobdelane, vmesne in končne proizvode vseh stopenj obdelave.

Znak GS (Geprüfte Sicherheit = preizkušena varnost): Družba TÜV Süd potrjuje, da je ta posteljna podloga ob predvideni uporabi varna. Znak potrjuje skladnost te posteljne podloge z zakonom o varnosti izdelkov.

Varnost

9

VarnostNamenska uporabaPosteljna podloga je zasnovana izključno za ogrevanje postelj. Primerna je izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene.Posteljno podlogo uporabljajte samo na način, ki je opisan v navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba je nenamenska in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškoduje ljudi.Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za telesne poškodbe in škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Varnostni napotki

POMEMBNI NAPOTKI. SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava, previsoka napetost ali napačna uporaba lahko povzročijo električni udar.

− Posteljna podloga ni primerna za uporabo v bolnišnicah. − Posteljno podlogo uporabljajte le v notranjih prostorih. − Posteljne podloge ne uporabljajte, če je mokra. − Posteljne podloge ne uporabljajte v mokrem stanju ali v pro-

storih z visoko vlago, na primer v zdraviliščih itd. − Posteljno podlogo priklopite v električno omrežje samo, če se

električna napetost vtičnice ujema s podatki na tipski tablici naprave.

− Posteljno podlogo priklopite le v zlahka dostopno električno vtičnico, da jo boste v primeru težave lahko hitro odklopili od električnega omrežja.

Varnost

10

− Če je varovalni element ali varovalo temperature zlomljeno, je treba posteljno podlogo poslati proizvajalcu nazaj v popravilo.

− Če je električni kabel posteljne podloge poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova poprodajna podpora ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do tveganj.

− Posteljne podloge ne prepogibajte. − Posteljno podlogo redno preverjajte glede znakov obrabe ali

poškodb. Če taki znaki obstajajo ali če je bila posteljna podloga uporabljena v drugačne namene, jo pošljite nazaj dobavitelju, preden jo ponovno uporabite.

− Ne zabadajte gel v posteljno podlogo. − Posteljne podloge ne uporabljajte, ko je zložena ali zmečkana. − Posteljne podloge ne uporabljajte, če je poškodovana in jo

takoj ločite od električnega napajanja. − Posteljne podloge ne popravljajte sami. Namesto tega se

obrnite na pooblaščenega strokovnjaka. Okvarjen električni kabel naj zamenja proizvajalec, servisna služba ali podobno usposobljena oseba izključno s primerljivim kablom, da se izognete nevarnostim.

− Posteljno podlogo uporabljajte samo skupaj s priloženo uprav-ljalno enoto.

− Ne odpirajte ohišja. Popravila raje prepustite usposobljenemu strokovnjaku. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V primerih samostojno izvedenih popravil, napačnega priklopa ali nepravilnega upravljanja bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni.

− Pri popravilih se smejo uporabljati le deli, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. Naprava ima vgrajene električne in mehanske dele, ki so nujno potrebni za zaščito pred nevarnimi tveganji.

− Posteljne podloge ne uporabljajte z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljanjem.

− Upravljalne enote posteljne podloge ali električnega kabla ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

Varnost

11

− Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.

− Električnega vtiča ne vlecite iz električne vtičnice za električni kabel, temveč vedno primite za električni vtič.

− Posteljne podloge nikoli ne transportirajte, vlecite ali prenašajte, tako da ga držite za električni kabel.

− Posteljne podloge in električnega kabla ne hranite v bližini ognja in vročih površin.

− Električni kabel položite tako, da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti.

− Električnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove.

− Posteljne podloge nikoli ne odlagajte tako, da bi lahko padla v kopalno kad ali umivalnik.

− Nikoli ne prijemajte za električno napravo, če je padla v vodo. V tem primeru takoj izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

− V ohišje ne potiskajte nobenih predmetov. − Vedno izključite posteljno podlogo in odklopite električni vtič,

če je ne uporabljate, čistite ali v primeru motnje.

OPOZORILO!

Nevarnost za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami ter starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (npr. starejše otroke).

− Posteljne podloge ne smejo uporabljati dojenčki, osebe, ki si ne morejo pomagati same ali osebe, ki niso občutljive na toploto.

− Majhni otroci (med 0 in 3 leti) posteljne podloge ne smejo uporabljati.

− Posteljne podloge ne smejo uporabljati majhni otroci (mlajši od osem let), če pred tem eden od staršev ali zakoniti skrbnik

Varnost

12

ne nastavi stopenjskega stikala (upravljalne enote) ali če otroci niso bili dovolj podučeni o varni uporabi stopenjskega stikala.

− Posteljno podlogo lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi in duševni-mi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali pa so bili seznanjeni z varno uporabo naprave in so bili podučeni o morebitnih nevarnostih.

− Otroci se ne smejo lotiti čiščenja in vzdrževalnih del, ne da bi bili pri tem pod nadzorom.

− Otroci se s posteljno podlogo ne smejo igrati. − Posteljne podloge med uporabo ne puščajte brez nadzora. − Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s plastično embalažo.

Otroci se lahko pri igranju zapletejo v njo in se zadušijo.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!Predolgo trajajoča uporaba z visoko nastavitvijo lahko povzroči opekline na koži.

− Pri trajni uporabi je dovoljeno posteljno podlogo nastaviti samo na stopnjo ogrevanja med 1 in 3.

− Če obstaja možnost, da uporabnik med uporabo posteljne podloge zaspi, je lahko posteljna podloga nastavljena samo na stopnji ogrevanja med 1 in 3.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Zaradi neustrezne uporabe posteljne podloge lahko nastanejo poškodbe na posteljni podlogi.

− Posteljne podloge nikoli ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino (npr. plošče štedilnikov itd.).

− Poskrbite, da električni kabel ne bo prišel v stik z vročimi deli.

Prva uporaba

13

− Posteljne podloge nikoli ne izpostavljajte visokim temperatu-ram (npr. grelnikom) ali vremenskim vplivom (npr. dežju).

− Posteljne podloge ne uporabljajte več, če so plastični deli razpokani, zlomljeni ali preoblikovani. Poškodovane sestavne dele zamenjajte le z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli.

− Pred uporabo posteljne podloge se pozanimajte pri svojem zdravniku ali proizvajalcu srčnega spodbujevalnika. V nekate-rih okoliščinah lahko električna in magnetna polja, ki sevajo iz posteljne podloge, motijo pravilno delovanje vašega srčnega spodbujevalnika.

− Posteljne podloge ne namestite pod vzmetnico. − Posteljne podloge ne prepogibajte preostro. − Upravljalne enote med uporabo ne prekrivajte in ne odložite je

na posteljno podlogo. − Pri uporabi na nastavljivi postelji se prepričajte, da se posteljna

podloga ne more zmečkati in kabel ne more zatakniti. − Ko posteljne podloge ne uporabljate, jo shranite tako, kot je

opisano v poglavju »Shranjevanje«.

Prva uporabaPreverite posteljno podlogo in vsebino kompleta

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete posteljno podlogo.

− Zato embalažo odpirajte zelo previdno.

1. Posteljno podlogo vzemite iz embalaže in preverite, ali so morda posteljna podloga ali posamezni deli poškodovani. Če so, posteljne podloge ne uporabljajte. Obrnite se na izdelovalčev servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu.

2. Prepričajte se, da so v kompletu vse komponente in deli pribora (glejte sl. A in B).

Uporaba

14

Priprava postelje 1. Prepričajte se, da je konektor 4 električnega kabla 1 povezan z električnim

priključkom 3 posteljne podloge.2. Razgrnite posteljno podlogo po vzmetnici tako, da začnete na njenem spodnjem

koncu in da bo električni kabel približno v višini ramen (glejte sl. C).Posteljna podloga se sme seči do predela glave. Prepričajte se, da je posteljna podloga popolnoma ravna ter da ni prepognjena ali nagubana.

3. Po potrebi pritrdite posteljno podlogo na vzmetnico npr. z gumijastimi trakovi 5 (glejte sl. D).

4. Rjuho, kot običajno, povlecite čez vzmetnico, tako da je posteljna podloga med vzmetnico in rjuho.Prepričajte se, da sta električni kabel in upravljalna enota 2 posteljne podloge zunaj postelje.

Uporaba − Pri prvi uporabi se lahko pojavijo nenavadne vonjave. Te niso

škodljive in čez nekaj časa izginejo. − Posteljna podloga ima varnostni sistem, ki posteljno podlogo pri

previsoki temperaturi samodejno izklopi.

Električni priključek − Vtaknite električni kabel 1 v stensko vtičnico.

Takoj ko se začne posteljna enota napajati z električno energijo, se za kratek čas vklopi prikazovalnik 6 in kontrolna lučka 7 sveti neprekinjeno. Posteljna podloga je v stanju pripravljenosti in je pripravljena na uporabo.

Vklop − Pritisnite tipko za vklop/izklop 9 , da vklopite posteljno podlogo.

Posteljna podloga je nastavljena na privzeto stopnjo ogrevanja 4 (kot je prikazano na prikazovalniku 6 ) in se po treh urah samodejno izklopi, če časovnik ni bil nastavljen.

Čiščenje

15

Nastavitev stopnje ogrevanja − Za nastavitev stopnje ogrevanja pritisnite tipko za temperaturo 8 .

Izbirate lahko med naslednjimi stopnjami ogrevanja. Izbrana stopnja ogrevanja se prikaže na prikazovalniku 6 .

Nastavitev Stopnja ogrevanja Obvestilo1–3 Nizka Primerno za uporabo ponoči.

4–6 Srednja Ni primerno za uporabo ponoči. Uporabljajte največ dve uri.

7–9 Visoka Ni primerno za uporabo ponoči.

H Zelo visoka Samo za kratkotrajno segrevanje postelje pred spanjem.

Nastavitev časovnika − Pritisnite tipko za časovnik 10 , da nastavite časovnik za samodejni izklop.

Časovnik lahko nastavite na vrednost med 1 in 9 urami. Na prikazovalniku 6 izbrano trajanje za potrditev utripa petkrat, preden se prikaže trenutna stopnja ogrevanja. Ko časovnik poteče, se posteljna podloga samodejno izklopi.

Izklop1. Pritisnite tipko za vklop/izklop 9 , ko želite posteljno podlogo izklopiti.

Posteljna podloga se vrne v stanje pripravljenosti in kontrolna lučka 7 sveti naprej.

2. Izvlecite električni kabel 1 , da posteljno podlogo popolnoma ločite od električnega napajanja.

Čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara!Zaradi neustreznega ravnanja s posteljno podlogo lahko pride do električnega udara.

− Posteljno podlogo pred vsakim čiščenjem ločite od električnega napajanja.

− Posteljne podloge nikoli ne vklopite za sušenje.

Čiščenje

16

− Električni priključek povežite šele takrat, ko sta električni priključek in posteljna podloga popolnoma suha.

OPOZORILO!

Nevarnost opeklin!Posteljna podloga se med delovanjem segreje in lahko povzroči telesne poškodbe.

− Pred vsakim čiščenjem počakajte, da se posteljna podloga povsem ohladi.

OBVESTILO!

Nevarnost električnega kratkega stika! Če v ohišje izdelka zaidejo voda ali druge tekočine, lahko pride do kratkega stika.

− Poskrbite, da v ohišje upravljalne enote ne steče voda ali kakšne druge tekočine.

− Posteljne podloge ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje s posteljno podlogo lahko privede do poškodb.

− Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih pripomočkov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. S tem lahko poškodujete površine upravljalne enote.

− Upravljalne enote ne dajajte v pralni stroj. S tem jo lahko uničite.

− Posteljne podloge ne likajte in ne belite, ne sušite je v sušilniku perila in ne čistite je v kemični čistilnici.

− Vedno upoštevajte navodila za nego na etiketi izdelka. − Posteljne podloge ne perite redno v pralnem stroju. Za dolgo

Shranjevanje

17

življenjsko dobo priporočamo ročno pranje. − Ne uporabljajte ščipalk za perilo in podobno, da bi posteljno

podlogo za sušenje obesili na stojalo za perilo.

Čiščenje upravljalne enote1. Pred čiščenjem izvlecite električni kabel 1 z vtičem iz električne vtičnice.2. Upravljalno enoto 2 očistite s suho krpo.

Čiščenje posteljne podloge1. Pred čiščenjem izvlecite električni kabel 1 z vtičem iz električne vtičnice.2. Ločite konektor 4 od električnega priključka 3 (glejte sl. E).3. Posteljno podlogo po potrebi operite v pralnem stroju. Na pralnem stroju nastavite

program za občutljivo perilo na 30 °C. Uporabljajte blago pralno sredstvo in upoštevajte navodila proizvajalca glede količine pralnega sredstva.

4. Posteljno podlogo po čiščenju vrnite v njeno izvirno obliko in velikost. Za sušenje jo na stojalo za perilo položite poravnano.

5. Ko sta posteljna podloga in električni priključek popolnoma suha, za uporabo ponovno povežite konektor in električni priključek med seboj.

Shranjevanje

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje s posteljno podlogo lahko privede do poškodb.

− Pred shranjevanjem počakajte, da se posteljna podloga pov-sem ohladi.

− Posteljne podloge ne zložite pretesno. − Med shranjevanjem na posteljno podlogo ne odlagajte težkih

predmetov.

• Posteljno podlogo zložite na rahlo in jo shranite na hladnem in suhem mestu. • Priporočljivo je, da pri shranjevanju uporabite originalno embalažo.

Tehnični podatki

18

Tehnični podatkiIzdelek: DUB1Električno napajanje: 220–240 V ~ 50 HzMoč: 120 WRazred zaščite: II Dimenzije: 150 × 80 cm Koda izdelka: 95471

Izjava o skladnostiIzjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na priloženem garancijskem listu.

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton odložite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje.

Odlaganje posteljne podloge med odpadke(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin)

Starih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko posteljne podloge ni več mogoče uporabljati, ima vsak potrošnik zakonsko predpisano dolžnost, da odpadne naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirno mesto v svoji občini/mestni četrti. Na ta način bo zagotovljeno, da bodo odslužene naprave strokovno reciklirane in preprečeni negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene s tukaj prikazanim simbolom.