napoje bezalkoholowe / soft drinks · piwo beczkowe / draught heineken 0,5 l 14 pln wrclw...

12
NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS Coca-Cola, Coca-Cola Zero, 0,25 l 8 pln Fanta, Sprite, Tonic Kinley, Ginger Ale 0,33 l 8 pln Fever-Tree Tonic 0,2 l 12 pln Nestea 0,25 l 9 pln Woda mineralna / Mineral water 0,3 l 7 pln Woda mineralna / Mineral water 0,75 l 15 pln Woda S. Pellegrino / Water S. Pellegrino 0,25 l 12 pln Woda S. Pellegrino / Water S. Pellegrino 0,75 l 22 pln Woda Acqua Panna / Water Acqua Panna 0,25 l 12 pln Woda Acqua Panna / Water Acqua Panna 0,75 l 22 pln Red Bull 0,25 l 12 pln SOKI / JUICES Pomarańczowy, grejpfrutowy, 0,25 l 7 pln Czarna porzeczka, jabłkowy, pomidorowy / Orange, grapefruit, blackcurrant, apple, tomato Sok świeżo wyciskany / Fresh fruit juice 0,2 l 14 pln KAWY / COFFEES Espresso 9 pln Espresso Doppio 15 pln Caffè crema 9 pln Cappuccino 11 pln Caffè Latte 12 pln Irish Coffee 24 pln Kawa bezkofeinowa / Decaffeinated coffee 9 pln Czekolada na gorąco / Hot chocolate 14 pln HERBATY / TEAS Herbata Dilmah | Dilmah Tea 9 pln Single Estate Assam Supreme Ceylon Single Origin Single Estate Darjeeling Rose with French Vanilla Peach Blueberry & Pomegranate The Original Earl Grey Mango & Strawberry Ceylon Young Hyson Green Tea Green Tea with Jasmine Flowers Moroccan Mint Green Tea

Upload: duongthien

Post on 07-Oct-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, 0,25 l 8 plnFanta, Sprite, Tonic Kinley, Ginger Ale 0,33 l 8 plnFever-Tree Tonic 0,2 l 12 plnNestea 0,25 l 9 plnWoda mineralna / Mineral water 0,3 l 7 plnWoda mineralna / Mineral water 0,75 l 15 plnWoda S. Pellegrino / Water S. Pellegrino 0,25 l 12 plnWoda S. Pellegrino / Water S. Pellegrino 0,75 l 22 plnWoda Acqua Panna / Water Acqua Panna 0,25 l 12 plnWoda Acqua Panna / Water Acqua Panna 0,75 l 22 plnRed Bull 0,25 l 12 pln

SOKI / JUICES

Pomarańczowy, grejpfrutowy, 0,25 l 7 plnCzarna porzeczka, jabłkowy, pomidorowy / Orange, grapefruit, blackcurrant, apple, tomato Sok świeżo wyciskany / Fresh fruit juice 0,2 l 14 pln

KAWY / COFFEES

Espresso 9 plnEspresso Doppio 15 plnCaffè crema 9 plnCappuccino 11 plnCaffè Latte 12 plnIrish Coffee 24 plnKawa bezkofeinowa / Decaffeinated coffee 9 plnCzekolada na gorąco / Hot chocolate 14 pln

HERBATY / TEAS

Herbata Dilmah | Dilmah Tea 9 pln

Single Estate AssamSupreme Ceylon Single OriginSingle Estate DarjeelingRose with French VanillaPeachBlueberry & PomegranateThe Original Earl GreyMango & StrawberryCeylon Young Hyson Green TeaGreen Tea with Jasmine FlowersMoroccan Mint Green Tea

Page 2: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

PIWO / BEER

Piwo beczkowe / Draught Żywiec 0,3 l 10 plnPiwo beczkowe / Draught Żywiec 0,5 l 12 plnPiwo beczkowe / Draught Heineken 0,3 l 12 plnPiwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 plnWRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 plnWRCLW Roggen 0,5 l 20 plnPiwo niskoalkoholowe / Low alcohol beer 0,33 l 11 plnHeineken 0,33 l 14 plnGuinness 0,44 l 18 plnPaulaner 0,5 l 16 plnStrongbow Apple Cider 0,33 l 11 pln

SZAMPANY / CHAMPAGNES

Taittinger Brut 0,1 l 52 pln 0,75 l 390 plnTaittinger Prestige Rose 0,1 l 60 pln 0,75 l 450 plnTaittinger Comtes de Champagne 0,75 l 940 plnPommery Brut Champagne NV 0,1 l 56 pln 0,75 l 420 pln

WINA MUSUJĄCE / SPARKLING WINES

Gancia Prosecco 0,15 l 20 pln Italy / Veneto 0,75 l 100 pln Prosecco Fantinel Sparkling Prosecco Extra Dry 0,15 l 25 pln Italy / Veneto 0,75 l 125 pln Prosecco

WINA BIAŁE & RÓŻOWE / WHITE & ROSE WINES

Pinot Grigio ‘Prospetti’ IGT delle Venezie 0,15 l 19 plnItaly / Lombardy 0,75 l 95 plnPinot Grigio

Prospetti Pinot Grigio z zachodniej części niziny Padańskiej, orzeźwiające oraz harmonijne o słomkowym kolorze. Charakteryzuje się delikatną paletą białych owoców, takich jak jabłka i banany. Sugestie kulinarne: przystawki / ryby / owoce morza / Prospetti Pinot Grigio from northern Italy’s Pavia region is very fresh and har-monic, pale straw yellow colour and intense with white fruits, especially ba-nanas and apples. Culinary suggestions: appetizers / fish / seafood /

Page 3: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

Bouza do Rei DO 0,75 l 130 plnSpain / Galicia Albarino

Wino krągłe, miękkie, pełne albarińo o klasycznych dla odmiany aromatach kwiatowo-owocowych. Sugestie kulinarne: ośmiorniczki / ryby / drób / sałatki / owoce morza /Wine rounded, soft, full of Albarino on a variety of classic floral and fruit aromas. Culinary suggestions: octopus / fish / poultry / salads / seafood /

Chateau Bonnet Entre-Deux-Mers A.O.C. 0,75 l 140 plnFrance / Entre-Deux-Mers A.O.C. Sauvignon Blanc / Semillon / Muscadelle

Wino dojrzewa 4 miesiące w kadziach na osadzie. Oddaje swoją osobowość poprzez intensywne aromaty grejpfruta, bukszpanu i kwiatu akacji. W ustach atakuje świeżość i cytryna w znakomitej równowadze z bogatym ciałem, które jest dobrze zbudowane i ma długie zakończenie z owocami cytrusowymi oraz żółtą brzoskwinią. Sugestie kulinarne: ryby / skorupiaki / sałatki /The wine is aged 4 months in vats on the lees. Reflects your personality through intense aromas of grapefruit, boxwood and acacia flowers. In the mouth affects the freshness and lemon in excellent balance with rich body that is well built and has a long finish with citrus and yellow peach. Culinary suggestions: fish / crustaceans / salads / Domaine Christian Moreau Chanson Chablis AOC 0,15 l 33 plnFrance / Burgundy 0,75 l 165 plnChardonnay

Klasyczne chablis od jednego z najstarszych i najbardziej zasłużonych produ-centów w Burgundii. Wytrawne, nieco ascetyczne, mineralne, czyste o dobrej strukturze. Sugestie kulinarne: aperitif / owoce morza / homar / ryby / kozie sery /A classic Chablis from one of the most distinguished producers in Burgundy. Dry, slightly austere, mineral, clean with good structure. Culinary suggestions: aperitif / seafood / lobster / fish / goat cheese /

Gewürztraminer Classic AOC 0,75 l 125 plnFrance / Alsace Gewürztraminer

Białe wino z mocnymi aromatami mango, liczi, dzikiej róży i delikatnym akcen-tem przypraw. W ustach pełne, krągłe z nutami owoców i delikatną słodyczą. Intensywne, uwodzicielskie i zaskakująco swieże. Sugestie kulinarne: foie gras / kuchnia azjatycka / sery / krem brulée / tarty z owocami /White wine with strong aromas of mango, lychee, rose hips and a gentle touch of spice. Full in the mouth, round with notes of fruit and delicate sweetness. Intense, seductive and surprisingly fresh media. Culinary suggestions: foie gras / Asian cuisine / cheeses / cream brulée / fruit tarts /

Domaine Gordonne, Les Gravieres, Rose 0,15 l 23 plnFrance / Provence 0,75 l 115 plnCabernet Sauvignon / Cinsault / Merlot

Mineralne oraz orzeźwijące, wyczuwalny bukiet truskawek oraz malin. Sugestie kulinarne: sałatki z owocami morza / ryby / drób /Delicately ping in colour, this wine shows flavors of wild strawberries and raspberries, very mineral and fresh. Culinary suggestions: salads with seafood / fish / poultry /

Page 4: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

Forster Mariengarten Riesling 0,15 l 19 plnGermany / Pfalz 0,75 l 95 plnRiesling

Świeży, owocowy, z nutami zielonych jabłek i owoców cytrusowych. Na pod-niebieniu soczyście świeży, z mineralnie chłodnym powiewem i lekką goryczką skórki cytrusowej. Sugestie kulinarne: ryby / risotto / owoce morza /Fresh, fruity, with notes of green apples and citrus fruits. On the palate are freshly juicy, with a mineral cool breeze and slight bitterness of citrus peel. Culinary suggestions: fish / risotto / seafood /

Galil Viognier 0,75 l 135 plnIsrael / Golan Heights Viognier

Aromatyczne białe wino wykonane w pełni ze szczepu Viognier. Posiada piękny złocisty kolor. Nuty cytrusów, moreli i ziół. Długi i zbalansowany finisz. Sugestie kulinarne: aperitif / ryby / Golden in color, this pleasant, well-balanced wine exhibits aromas of green apple, apricot, white peach, and grated lemon peel accompanied by characters of butter and toasted nuts. The wine displays a velvety texture and a long and agreeable finish. Culinary suggestion: aperitif / fish /

Estampa Reserva Fina 0,15 l 25 plnChile / Colchagua 0,75 l 125 plnSauvignon Blanc / Chardonnay / Viognier

Wino Estampa Sauvignon Blanc jest żółte z domieszką zieleni. Ma zapach ziół, papryki z małymi nutami trawy z odrobiną zielonego jabłka i brzoskwini. Smak jest intensywnie owocowy z dużą mineralnością i ostrością w ustach. Sugestie kulinarne: aperitif / ryby / dania wegetariańskie / owoce morza / The Estampa Sauvignon Blanc wine is yellow with a touch of green. Has a scent of herbs, peppers with small notes of grass with a touch of green apple and peach. The taste is intense fruit with high mineral content and sharpness in the mouth. Culinary suggestions: aperitif / fish / vegetarian dishes / seafood /

Picton Bay Sauvignon Blanc 0,15 l 21 plnNew Zeland / Marlborough 0,75 l 105 plnSauvignon Blanc

Świeże, ostre i egzotyczne wino o żółtym kolorze, delikatnym nosie agrestu i owoców winogron, bardzo owocowy smak, miękkie i przyjemne wykończenie z dużą ilością owoców. Sugestie kulinarne: przystawki / ryby / drób /It is a fresh, crisp and exotic wine with nice straw yellow colour, delicate nose of gooseberry and grape fruit, very fruity taste followed by a soft and pleasant finish with lots of fruit concentration. Culinary suggestions: appetizers / fish / poultry /

McGuigan ‘The Pick’ Chardonnay 0,15 l 20 plnAustralia / South Australia 0,75 l 100 plnChardonnay

100% Chardonnay o słomkowym kolorze, wyczuwalne aromaty brzoskwiń oraz jabłek, kremowe z długim finiszem dzięki leżakowaniu w dębowych becz-kach. Sugestie kulinarne: sałatki / ryby / owoce morza / małże / drób /100% Chardonnay,aromas of apple and peach with pale straw yellow, lovely creamy texture and a long lingering finish by a touch of subtle oak. Culinary suggestions: salads / fish / seafood / mussels / poultry /

Page 5: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

Dalheim Chenin Blanc 0,75 l 105 plnRPA / Stellenbosch Chenin Blanc

Białe, wytrawne wino o bladozłotej barwie z aromatami cytrusów, owoców tropikalnych i gruszek. W ustach orzeźwiające, z mocnym owocowym posma-kiem i akcentem mineralnym. Sugestie kulinarne: aperitif / ryby / owoce morza / białe mięsa / risotto /White, dry wine with a pale gold color with aromas of citrus, tropical fruits and pears. In the mouth refreshing, with a strong fruity aftertaste and mineral touch. Culinary suggestions: aperitif / fish / seafood / white meat / risotto /

WINA CZERWONE / RED WINES

Montepulciano D’Abruzzo ‘Vinuva’ DOC 0,15 l 19 pln Italy / Abruzzo 0,75 l 95 plnMontepulciano

Jedno z najbardziej rozpoznawalnych win Włoskich, w całości ze szczepu Montepulciano, intensywny bordowy kolor, w ustach wyczuwalne wiśnie oraz dojrzałe czereśnie, wytrawne z delikatną ilością tannin. Sugestie kulinarne: wołowina / wieprzowina / sery / dziczyzna / baranina /Montepulciano d’Abruzzo is one of Italy most famous wines, made from 100% Montepulciano grapes, intense ruby red, full in mouth, with notes of red fruit and hints of ripe cherry, dry, soft and lightly tannic. Culinary suggestions: beef / pork / cheese / game / mutton /

Pojega Ripasso Valpolicella Classico 0,75 l 135 plnItaly / Veneto Corvina / Corvinone / Rondinella

Pojega to pojedyncza winnica o wyjątkowym klimacie i podłożu leżąca w pobliżu Negrar, w samym centrum produkcji win valpolicella. Metoda ripasso, którą zrobiono wino polega na powtórnej jego fermentacji na wyciśniętych owocach używanych wcześniej do produkcji amarone. Pojega zachwyca ziołową nutą, owocowością i czystością. Jest winem zintegrowanym, rasowym, o świetnej mineralności, a przy tym znakomicie soczystym.Sugestie kulinarne: wołowina / jagnięcina / wieprzowina /This involves a single vineyard with a unique atmosphere and surface lying near Negrar, in the heart of the Valpolicella wine production. Ripasso method, which made the wine is to repeat its fermentation squeezed fruit previously used for the production of Amarone. Pojega herbal hint of delights, fruitiness and purity. Wine is an integrated, racially, with excellent minerality, but per-fectly juicy. Culinary suggestions: beef / lamb / pork /

Il Grigio San Felice Chianti Classico Riserva 0,75 l 170 plnItaly / ToscanySangiovese

Jedynie najlepsze grona Sangiovese dokładnie wybrane z winnic Chianti Clas-sico używane są do produkcji tej Riservy, która znakomicie łączy tradycję z nowoczesnością. Wino dojrzewa 24 miesiące w dębie, z czego 20% w małych barrique, a następnie rok w butelce. Głębokorubinowa barwa. Bogate trwałe aromaty z dominacją fiołków i leśnych owoców jagodowych. Wino dobrze zbudowane, o dobrym kręgosłupie, z żywymi taninami i dobrą kwasowością. Sugestie kulinarne: dania na bazie mięsa z sosami / pieczony gołąb / gril-lowany stek /

Page 6: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

Only the finest Sangiovese grapes are carefully selected from the estate Chianti Classico vineyards for this Riserva, the perfect blend of the traditional and the modern. It spends 24 months in oak, with about 20% in small barriques, and then one year in the bottle. The front label bears Titian’s famous portrait of a medieval knight in armour. Deep ruby red in colour. Rich long-lingering aromas are redolent of violets and wild red berry fruit. Il Grigio is a full-bod-ied wine, lean and firm, with succulent tannins and a tang acidity. Culinary suggestions: meat with sauce / roast pigeon / grilled steak /

Luccarelli Primitivo Puglia IGT 0,15 l 19 plnItaly / Apulia 0,75 l 95 plnPrimitivo

Głęboki rubinowy kolor z fioletowymi refleksami. Intensywny aromat owoców z dominującymi nutami śliwek i wiśni, podkreślony akcentem ziół (rozmaryn) i przypraw. Delikatny niuans wanilii. Wino pełne, miękkie, zmysłowe. Sugestie kulinarne: czerwone mięsa / dziczyzna / sery /Deep ruby color with purple hues. Intense aromas of fruit with dominant notes of plums and cherries, underlined accent of herbs (rosemary) and spices. Delicate nuance of vanilla. The wine is full, soft, sensual. Culinary suggestions: red meat / game / cheese /

Barolo “Marchesi di Barolo” 0,75 l 240 pln Italy / PiemontNebiollo

Głęboki czerwony kolor, dobrze zharmonizowane taniny i odpowiednia kwasowość. Wyraźne owocowe aromaty. Sugestie kulinarne: dziczyzna / wieprzowina / baranina / grzyby / sery / Deep red colour. Harmonious tannins with pleasant acidity. Distinct fruity aro-mas. Culinary suggestions: game / pork / mutton / mushrooms / cheese /

Villa Rizzardi Amarone Della Valpolicella DOC 0,15 l 58 plnItaly / Veneto 0,75 l 290 pln Rondinella / Corvina / Barbera / Sangiovese / Corvinone

Niezwykle eleganckie, mineralne, czyste, pełne owocu wino o wyrazistym, czekoladowym niuansie. Dobra kwasowość znakomicie równoważy wysoki, typowy dla amarone alkohol i słodycz. Już dziś kapitalnie ułożone może spędzić w piwnicy nie lata, a dekady. Sugestie kulinarne: dzikie ptactwo / wołowina / sery /Extremely elegant, mineral, clean, full of fruit with a distinctive wine, choco-late niuansie. Good acidity perfectly balances high, typical of Amarone alcohol and sweetness. Today brilliantly arranged can spend in the basement not years and decades. Culinary suggestions: wildfowl / beef / cheese /

Pago de Cirsus Oak Age 0,15 l 20 plnSpain / Navarra 0,75 l 100 plnCabernet Sauvignon / Merlot / Tempranillo / Syrah

W nosie wyrazisty bukiet aromatów owocowych (jagody i porzeczki) podkreślonych nutami tostowymi z akcentem wanilii i dymu. W ustach pełne ciała z mocnym owocem, czyste, z miękkimi taninami i delikatną słodyczą na finiszu. Sugestie kulinarne: pieczone mięsa / wędliny / pasztety / sery /In the nose expressive bouquet of aromas of fruit (berries and currants) underlined tostowymi notes with a touch of vanilla and smoke. In the mouth full body with powerful fruit, clean, with soft tannins and delicate sweetness in the finish. Culinary suggestions: roast meat / cold meat / pate / cheese /

Page 7: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

Baigorri Crianza 0,75 l 130 plnSpain / RiojaTempranillo / Garnacha / Mazuelo

Crianza to jeden z najważniejszych rodzajów win z Rioja. Dojrzewające w dębie, charakteryzuje się równocześnie mocnymi aromatami owocowymi. Wyczuwalne nuty wiśni, jagód, czarnych porzeczek, wanilii i ziół. Na podnie-bieniu dobra równowaga i gładkie taniny. Sugestie kulinarne: mięsa z rusztu / kaczka / szynka serrano /Crianza is one of the most important types of wine from Rioja. Maturing in oak, characterized by both strong fruit flavors. Noticeable notes of cherry, blueber-ry, black currant, vanilla and herbs. On the palate a good balance and smooth tannins. Culinary suggestions: grilled meat / duck / serrano ham /

F. Jeantet Cotes Du Rhone 0,15 l 22 plnFrance / Rhone Valley 0,75 l 110 plnSyrah / Grenache

Wino o ciemno granatowym kolorze, wyczuwalne wiśnie oraz anyż. Przyjem-nie gładkie z aromatem jeżyn oraz malin, perfekcyjne zbilansowane, dzięki ziarnom różowego pieprzu oraz wyczuwalna ciemną czekoladą na końcu. Sugestie kulinarne: wołowina / sery /Dark garnet in colour with inviting aromas of rose petal, cherry and traices of anise, Silky smooth with blackberry and raspberry flavors, balanced by pink peppercorn and dark chocolate on finish. Culinary suggestions: beef / cheese /

Louis Jadot Couvent Des Jacobins Pinot Noir 0,15 l 32 plnFrance / Burgundy 0,75 l 160 plnPinot Noir

Typowe wino dla regionu Burgundii z delikatnymi aromatami czerwonych owoców, które przechodzą w bardziej złożone tj. przyprawy i leśne nuty w miarę dojrzewania. Sugestie kulinarne: grillowane czerwone mięso / dzic-zyzna / serów /Typical for the region of Burgundy wine with delicate aromas of red fruits that go into more complex. Spices and forest notes as puberty. Culinary suggestions: grilled red meat / game / cheese /

Chateauneuf du Pape “La Bernardine” 0,75 l 230 plnFrance / Rhone ValleyGrenache / Syrah /

Głęboki purpurowy kolor. Złożony i subtelny zapach czarnej porzeczki, śliwki oraz palonej kawy, cynamonu i wiśni. Wykończenie z nutami przypraw korzennych i pieprzu. Sugestie kulinarne : tuńczyk / mięsa marynowane / sery /Deep purple, complex and subtle nose, blackcurrant, plum, followed by roasted coffee, cinnamon, cherry, spicy aromas developing into animal scents. Culinary suggestions: tuna / marinated meats / cheeses /

Chateau Saint Valentins Grand Cru Classe 0,75 l 190 plnSaint Emilion G.C.C.France / Saint-EmilionCabernet Sauvignon / Cabernet Franc / Merlot

Głęboko-purpurowy kolor, nuty lekko wędzonych owoców a po przewietrzeniu przechodzi w intensywnie owocowe i bogate. W ustach jest bardzo delikatne i owocowe, z nutami drewna, 20 miesięcy w beczce. Sugestie kulinarne: gulasze mięsne / grillowane czerwone mięsa / sery /

Page 8: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

Deep purple robe, fine nose developing some aromas very slightly smoked, af-ter airing comes an intense fruity taste, 20 months in barrel. The mouth is very tender and fruity, with notes of wood. Culinary suggestions: meat stew / grilled red meat / cheese /

Galil Mountain Shiraz 0,75 l 145 plnIsrael / Golan HeightsShiraz

Wino o głębokim czerwono-fioletowym kolorze, zapach świeżych jeżyn, śliwek i czarnej porzeczki z nutami tytoniu i świeżych przypraw, bogatym i jedwabistym smaku, oraz o długim posmaku. Sugestie kulinarne: dziczyzna / cielęcina / wołowina / pikatne dania z makaronem / sery /Deep purple in color, the wine displays characters of fresh blackberry, purple plum and creme de cassis, all on a background of cloves, tobacco and fresh spices. Culinary suggestions: game / veal / beef / spicy pasta / cheese /

Bodega Norton Reserva Malbec 0,15 l 29 plnArgentina / Mendoza 0,75 l 145 plnMalbec

Wino Malbec Reserva produkowane jest ze specjalnie wyselekcjonowanych winogron z winnic starszych niż 30 lat. Dojrzewa przez okres 12 miesięcy w beczkach z francuskiego dębu oraz dodatkowo 10 miesięcy w butelkach przed wypuszczeniem na rynek. Harmonijne połączenie tanin i owoców leśnych jak jeżyny i jagody. Wielkie eleganckie wino z długim finiszem. Sugestie kulinarne: pieczona wieprzowina / jagnięcina / kaczka / cannelloni / kurczak curry /Malbec Reserva is made from carefully selected grapes from vineyards more than 30 years old. It is aged 12 months in French oak barrels and then additionally 10 months in bottles before release. The harmonious coexistence of tannins and forest fruits like blackberries and blueberries. A great elegant wine with long finish. roasted pork / lamb / duck / cannelloni / curry chicken /

Vina San Huberto Reserva 0,15 l 23 plnCabernet Sauvignon 0,75 l 115 plnArgentina / Valle de AmingaCabernet Sauvignon

Wino leżakuje 12 miesięcy w dębowych beczkach. Intensywny aromat czer-wonych owoców, wiśni, dżemu , dojrzałego pieprzu z nutą kawy i wanilii. Sug-estie kulinarne: czerwone mięso / mięsa z grilla / makarony / sery /The wine is aged 12 months in oak barrels. Intense aroma of red fruits, cherries, jam, ripe pepper with a hint of coffee and vanilla. Culinary suggestions: red meat / grilled meat / pasta / cheese /

Estampa Estate Cabernet Sauvignon 0,15 l 18 plnChile / Colchagua 0,75 l 90 plnCabernet Sauvignon / Petit Verdot

Rubinowo czerwone wino z fioletowymi refleksami. Aromaty dojrzałych czerwonych owoców i jagód z subtelnymi słodkimi nutami. Sugestie kulinarne: cielęcina / wołowina / makarony / pizza / risotto / sery /A ruby red wine with bright purple tinges. Aromas of ripe red fruits and berries with subtle sweet and toasty notes. The palate is rich and refreshing with firm tannins. Culinary suggestions: veal / beef / pasta / pizza / risotto / cheese /

Page 9: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

Marques de Casa Concha Carmenere 0,75 l 150 pln Chile / Rapel ValleyCarmenere

Wino o głębokim rubinowym kolorze. Intensywne aromaty dojrzałych ciemnych owoców, przypraw i czarnego pieprzu oraz nuty czekolady i wanilii z beczki. Okrągłe o słodkich, wywarzonych taninach. Długi, elegancki finisz. Sugestie kulinarne: wołowina / game /Intense aromas of Black ripe fruits, Spice and Black pepper. The barrel adds delicious chocolate and vanilla hints. Voluptuous in the mouth, bearing sweet, round tannins, offering a long and elegant finish. Culinary suggestions: beef / game /

Francis Coppola Diamond Collection Zinfandel 0,75 l 200 plnUSA / CaliforniaZinfandel / Petite Sirah / Syrah

Wino otrzymane z gron pochodzących z różnych apelacji Kalifornii, które charakteryzują się zróżnicowaną selekcją klonów, rodzajem gleby i metod upraw. Dojrzewa 12 miesięcy we francuskim dębie. W smaku solidna struktu-ra, dojrzałe taniny, które komponują się doskonale z „nieodłączną” dżemową naturą odmiany Zinfandel (jeżyna, śliwka a także pieprz, goździki i cola). Nos z kuszącymi aromatami rozgniecionych malin, truskawek z niuansami tos-towego dębu. Sugestie kulinarne: jagnięcina / żeberka z grilla / risotto /This wine is crafted by blending fruit from several different appelations, which feature different clone selections, soil types and cultivation methods. It aged 12 months in French oak. On the palate it has a solid structure and mature tannins, which balance Zinfandel’s inherently jammy nature (blackberry, plum, pepper, cloves and cola). The nose is seductive with aromas of crushed raspberries, strawberries and some hints of toasted oak. Culinary suggestions: lamb / grilled ribs / risotto /

Plaisir De Merle Petit Plaisir 0,15 l 25 plnRPA \ Paarl 0,75 l 125 plnShiraz / Cabernet Sauvignon

Wino z przewagą szczepu Shiraz. Niezwykle aromatyczne, malinowe i przypra-wowe, w smaku dojrzałe ciemne owoce, wanilia w podniebieniu, jedwabiście gładkie. Sugestie kulinarne: czerwone mięsa / dziczyzna / sery / makarony /A Shiraz dominated blend. The wine has aromatic sweet raspberry and spice on the nose, ripe , dark fruits with sweet vanilla oak on the palate and a silky smooth finish. Culinary suggestions: red meat / game / cheese / pasta /

Page 10: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

SHERRY & PORTO

Sherry 40 ml 15 plnPorto 40 ml 17 pln

ALKOHOLE / SPIRITS

GIN 40 mlBeefeater 16 plnBeefeater 24 21 plnBombay Sapphire 18 plnTanqueray No. Ten 24 plnBotanist 28 plnHendrick’s 32 plnMonkey 47 36 pln

TEQUILA 40 mlOlmeca Silver 20 plnOlmeca Gold 22 plnPatron Silver 38 plnPadre Azul Blanco 65 pln

MEZCAL 40 mlMezcal 18 plnRUM 40 mlHavana Club 3 YO 16 plnHavana Club 7 YO 22 plnHavana Club Especial 18 plnSailor Jerry 20 plnPlantation 20th Anniversary 32 plnDictador 12 YO 30 plnDictador 20 YO 35 plnHavana Seleccion de Maestros 38 plnAppleton 21 YO 90 pln

POLSKA WÓDKA / POLISH VODKA 40 mlŻubrówka Czarna 17 plnŻubrówka Bison Grass 12 plnSoplica smakowa / Soplica flavored 12 plnOstoya 16 plnBelvedere 24 plnBelvedere Unfiltred 28 pln Chopin Black 21 plnŚliwowica 22 plnSoplica Staropolska 18 plnCarpatia 72 pln

Page 11: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

WÓDKA / VODKA 40 mlAbsolut 14 plnAbsolut smakowy / Absolut flavored 14 plnCachaca Canario 18 plnGrey Goose 28 plnKetel One 22 plnCiroc 24 plnBeluga 30 plnAbsolut Elyx 34 pln

SCOTCH WHISKY 40 mlBallantine’s 18 plnGrant’s 12 YO 24 pln Monkey Shoulder 25 plnFamous Grouse 20 plnJohnnie Walker Black Label 23 plnJohnnie Walker Gold Label Reserve 40 plnJohnnie Walker Platinum Label 55 plnChivas Regal 12 YO 24 plnChivas Regal 18 YO 45 plnRoyal Salute 89 pln

IRISH WHISKEY 40 mlTullamore Dew Original 18 plnJameson 20 plnJameson Select Reserve 28 pln

AMERICAN WHISKEY & BOURBON & CANADIAN WHISKY 40 mlJim Beam 20 plnJim Beam Black 22 plnWild Turkey 101 25 plnBulleit 25 plnJack Daniel’s 23 plnJack Daniel’s Gentelman Jack 29 plnJack Daniel’s Single Barrel 36 plnWoodford Reserve 36 pln

SINGLE MALT WHISKY 40 mlGlenfiddich 12 YO (Speyside) 28 plnGlenfiddich 15 YO (Speyside) 39 plnGlenfiddich 18 YO (Speyside) 68 plnAberlour 12 YO (Speyside) 32 plnGlenlivet Founders Reserve (Speyside) 30 plnBalvenie 12 YO (Speyside) 30 plnMacallan Amber (Speyside) 50 plnMacallan Sienna (Speyside) 75 pln Glenmorangie 10 YO (Highlands) 30 plnTomatin 15 YO (Highlands) 32 plnOban 14 YO (Highlands) 40 plnOld Pulteney 21 YO (Highlands) 88 pln

Page 12: NAPOJE BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS · Piwo beczkowe / Draught Heineken 0,5 l 14 pln WRCLW Hefeweizen 0,5 l 18 pln WRCLW Roggen 0,5 l 20 pln Piwo ... w pobliżu Negrar, w samym centrum

Glenkinchie 12 YO (Lowlands) 34 plnArdbeg 10 YO (Islay) 35 plnCaol ila 12 YO (Islay) 34 plnLagavulin 16 YO (Islay) 58 plnBruichladdich Octomore 7.2 (Islay) 98 plnTalisker 10 YO (Skye) 35 plnArran 10 YO (Arran) 36 plnArran Amarone Cask Finish (Arran) 42 plnConnemara (Ireland) 36 pln Amrut (Kambipura - Indie) 54 plnNikka Miyagikyo (Sendai – Honsiu) 64 pln

COGNAC & ARMAGNAC 40 mlMartell V.S. 25 plnMartel V.S.O.P. 35 plnRémy Martin V.S.O.P. 35 plnRémy Martin Coeur de Cognac 45 plnMartell X.O. 80 plnRémy Martin X.O. 90 plnArmagnac Sempe V.S.O.P. 26 pln

BRANDY & CALVADOS 40 mlMetaxa 7* 25 plnMetaxa 12* 30 plnMetaxa Grande Fine 35 plnCalvados Boulard 35 pln