nandan-oct-11

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F A¢°Fc¶FSXX 2011 ■ 20 ÷Y´FE

d½FV½F ´FidÀFð

QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ Qe´FF½F»FeRZYdÀMX½F»F d¦FµMXÐÀF

àie»FÃ¸Fe-¦F¯FZVF´Fû»Fû ½F»OÊX IY´F

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe 12RZYdÀMX½F»F d¦FμMÐXÀF 22

d½FQZVFe IYWFd³F¹FFaQ d¸FÀMXedSX¹FÀF AFB»F`ÔOX ªFb»FZ ½F³FÊ 8Q ÀFIÊYÀF BªF IYd¸Fa¦F ³FûE»F ÀMÑeMXRYe»OX 14SXûd¶F aÀF³F IicYÀFû OZXd³F¹F»F dOXRYû 20I`Y³FZ±F EaOX Q IYF´FÊ EdOX±F ³FZdÀ¶FMX 24¶»F`IY ¶¹FcMXe A³³FF ÀFe½FZ»F 30Q »FZªFZÔOX AFGRY ³FFGIY ¸F`³Fe ªFûÀFZRY ªFZIY¶ÀF 34¸Fû¶FedOXIY WXSX¸F³F ¸FZ»Fd½F»F 44

Q IYFCaXMXX AFGRY ¸FûÔMZX dIiYÀMXû E»F`¢ªFZÔOXSX Oëc¸FF 52Q Ed»FRZÔYMÐXÀF ¨FFB»OX ÷YOX¹FFOÊX dIY´Fd»Fa¦F 60

IYWXFd³F¹FFad»FμMX ¸FZÔ °FF»FF Aû¸F ´FiIYFVF ÃFdÂF¹F k´FiIYFVFl 17VFIY Ad³F»F ÀF°FeªFF 37¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ ¸FQ³F kSXFªFl 43JûJ»FF dÀF¢IYF A½F°FFSX dÀFaWX 56ÀFZ½FF IYF ¸FWXF¸FaÂF VF`»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe 62²Fû°Fe IYF ·Fc°F ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF 63IY¸FF»F ¨FcWZX IYF ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl 65

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6´FiûRYFB»F 10»F³FÊ Bad¦»FVF 16MZX¢³Fû-A´FOZXMX 18RbYSXÀF°F ¸FZÔ 19ÄFF³F IYûVF 27´FiIÈYd°F 32¹FcSmXIYF 36·FFSX°F IYû ªFF³Fû 38³¹FcªF ½FFG¨F 46°FZ³FF»FeSXF¸F 51JZ»F-dJ»FFOÞXe 64AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 66

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 28IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47WXF-WXF, WXe-WXe 50

d¨FÂF IY±FFEa¸FFd½FÊ³F 26¨FeMcX-³FeMcXX 42·FcQZ½Fe IYF ´FbÂF 54OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

IYd½F°FFEaQe´F ªF»FZ ´¹FFSXF AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl ´FZOÞX ´FbSXF³FF A³Fb´F¸FF ßFe½FFÀ°F½FQe½FF»Fe IYe VFF¸F OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F Qe´F¸FFd»FIYF ¶F»»FZ-¶F»»FZ OXF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ 58

A¢°Fc¶FSXXX 2011, U¿FÊ 47, AaIY 12

A¢°Fc¶FSXX 20114

A¢°Fc¶FSXX 2011 5

ÀFa´FFQIYe¹F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF :

³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX,

dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001,

RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : [email protected]

[email protected]´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`

»FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe

¸Fû¶FFBX»F : 09811194499

email : [email protected]

Ad¸F°F Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXIYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊXÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXeÀFWXF¹FIY Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWXdOXþFB³F : AadIY°F FFaOZX

: ¸F³FûªF A¦Fi½FF»FIY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

BXÀF AaIY IYû AF´FIZY WXF±FûÔ ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ ¶FZWXQ£FbVFe W`XÜ AF´F BXÀF ¸FWXe³FZ ÀFaÀFFSX IZY ¨Fbd³FaQFÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ õXFSXF d»F£Fe ¦FBÊX IYWXFd³F¹FFa FPÞZÔX¦FZÜ ¹FZIY±FFEa AF´FIZY d»FE ªFF³FIYFdSX¹FûÔ AüSX ÀFa½FZQ³FFAûaIZY ³FE QSX½FFªFZ £Fû»FZÔ¦FeÜ WX¸F ÀF¶F³FZ A´F³FZ ¶FOÞZX-¶FbªFb¦FûË IZY ¸FbaWX ÀFZ ´Fi¨Fd»F°F IYWXFd³F¹FFa ÀFb³Fe W`ÔXÜIYûÀFÊ IYe dIY°FF¶FûÔ FZÔ ·Fe BX³FIYe ·FSX¸FFSX W`XÜ A¦FSXAF´F IY·Fe dIYÀFe °Fd¸F»F IYWXF³Fe IYF A³Fb½FFQ FPÞZXaAüSX FiZ¸F¨FaQ IYe dIYÀFe IYF»FªF¹Fe IY±FF ÀFZ CXÀFIYe°Fb»F³FF IYSmÔX, °Fû ¶FWbX°F-ÀFe ÀF¸FF³F°FFAûa IZY ÀFF±F IYBÊXSXed°F-dSX½FFªF EZÀFZ d¸F»FZÔ¦FZ dªF³WZÔX WX¸F ªFF³F°FZ °FIY ³FWXeÔW`ÔX »FZdIY³F ½FWX WX¸FFSmX QZVF IZY AaQSX IYe ¶FF°F W`XÜQbd³F¹FF IZY ´F`¸FF³FZ ´FSX AüSX ·Fe d½Fd½F²F°FF W`XÜ BXÀF½¹FF´FIY ÀFaÀFFSX ÀFZ øY-¶F-øY WXû³FZ FSX ¹FIYe³F³F AF´F¶FWbX°F IbYLX EZÀFF ªFF³FZÔ¦FZ-ÀFe£ûÔ¦FZ ªFû A¶F °FIYA³FªFF³FF SXWXF WXû¦FFÜ

WX¸F ªF¶F LXûMZX ±û, °Fû øYÀFe ÀFFdWX°¹F IYF A³Fb½FFQ¶FWbX°F ÀFÀ°FF CX´F»F¶²F WXû°FF ±FFÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ·FFSX°Fe¹F IÈYd°F¹FFa A´FZÃFFIÈY°F FWaX¦Fe WXû°Fe ±FeÔÜ CX³WXeÔdQ³FûÔ F`d¢ÀF¸F ¦FûIYeÊ IYe k¸FFal FPÞXeÜ WX¸F ÀF¶F A´F³FeªF³F³Fe ÀFZ ¶FZWXQ ¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWXe WX¸FFSXe FWX»Fe¦Fb÷Y WXû°Fe W`ÔX, FSX ¦FûIYeÊ AüSX FZSXe FFa FZÔ dÀFRÊY EIYÀF¸FF³F°FF ±Fe, ·FF½F³FF IYeÜ SXed°F-dSX½FFªF AüSX½¹F½FWXFSX IYF BX°F³FF Aa°FSX ±FF dIY »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZWX¸F dIYÀFe QcÀFSXe Qbd³F¹FF IYe FdWX»FF IZY ¶FFSmX FZÔ FPÞX

SXWZX W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ´FSXQZÀFe ÀFFdWX°¹F IYûªFF³FF, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ dªFaQ¦Fe IZY ¶FFSmX FZÔ ³F¹FF RY»FÀFRYF¶F³F°FF ¦F¹FFÜ WXF½FOÊX RYFÀMX IYe kÀ´FFMÐÊIYÀFl FPÞXIYSX°Fû »F¦FF dIY WX¸F dIY°F³Fe ÀFWXªF AüSX ÀFSX»F dªFaQ¦FeªFe°FZ WÔX? AFªFFQe IYF ¢¹FF A±FÊ WXû°FF WX AüSX F³Fb¿¹FWXû³FF ¦FüSX½F ÀFZ ª¹FFQF dªF¸¸FZQFSXe IYe ½FÀ°Fb W`XÜMXFG»ÀFMXF¹F IYe kA³³FF IYFSmX³Fe³FFl ³FZ °Fû ³F`d°FIY°FFIZY Fid°F ·FFSX°Fe¹F ÀFû¨F IYû AüSX Fb£°FF dIY¹FF ±FFÜ¸F`Ô BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ªF¶F ¦FûIYeÊ IYe°FSXWX kªFe½F³F IYe SXFWXûÔl ´FSX d³FIY»FF °Fû BX³FAFQSX¯Fe¹F ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYe IÈYd°F¹FFa ¦FFBXOX IYFIYF¸F IYSX SXWXe ±FeÔÜ AFªF ·Fe ªF¶F IY·Fe FSmXVFF³Fe FZÔWXû°FF WcaX °Fû BX³WXeÔ FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYe IYûBÊX Fad¢°F dQ¸FF¦F¸FZÔ IYüÔ²F°Fe W`X AüSX SXFÀ°FF dQ£FF ªFF°Fe W`XÜ IYF»FªF¹FeÀFFdWX°¹F IYe ¹FWXe £Fc¶Fe W`X dIY ½FWX FePÞXe QSX FePÞXe»Fû¦FûÔ IZY d»FE SXûVF³Fe IYF SXFÀ°FF ÀFFRY IYSX³FZ IYFIYF¸F IYSX°FF W`XÜ AF´FIYF ·Fe ´F±F AF»FûdIY°F WXû,BXÀFe IYF¸F³FF IZY ÀFF±FÜ

[email protected]

AF»FûdIY°F F±F IZY d»FE

A¢°Fc¶FSXX 20116

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF

A¦FÀ°F AaIY IZY FbJ´FÈ¿NX FSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F d°FSaX¦FFQZJIYSX A¨LXF »F¦FFÜ À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ´FSX ÀF·FeÀFF¸F¦Fie FNX³Fe¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FFªF½FF¶F »F¦FeÜ JFÀF°FüSX ´FSX ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ AÀF»Fe AFªFFQe IYF A±FÊ´FPÞXIYSX AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ

V¹FF¸F IbY¸FFSX d¶F»QF³Fe, A¸FSXF½F°Fe***

AFªFFQe AaIY ´FPÞXFÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe kB³WXûÔ³FZ ·Fe »FOÞXeAFªFFQe IYe »FOÞXFBÊl AüSX k»FOÞXFBÊ IZY F`QF³F dªF³WXûÔ³FZSX¨FF AFªFFQe IYF Bd°FWXFÀFl FPÞXIYSX IYFRYe ªFF³FIYFSXed¸F»FeÜ k¦Fe°F dªF³WXûÔ³FZ ²FFSXF ¶FQ»F Qel »FZJ ·Fe ¶FWbX°FA¨LXF ±FFÜ ´FcSXF AaIY ´FiZSX¯FFQF¹FIY ±FFÜ d¨FÂFIY±FFkÀF·¹F IYe FWX¨FF³Fl AüSX kMXFB¦FSlX FªFZQFSX ±FeÔÜ

Ad³F»F ¦Fb´°FF, IYû»FIYF°FF***

³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F FFNXIY WcaXÜ ÀF·Fe CX¸Fi IZY »Fû¦FûÔ IZYd»FE BÀFÀFZ A¨LXe FdÂFIYF AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ WXû ÀFIYe W`XAüSX ³F WXû¦FeÜ kÀFcJF ÓFSX³FFl IYWXF³Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQAFBÊÜ k³FF³Fe FFa IYF JªFF³FFl ·Fe A¨LXe ±FeÜ WXSX AaIY¸FZÔ EIY ²FFd¸FÊIY ¹FF FüSXFd¯FIY IY±FF A½FV¹F QZÔÜ

VFb·F¸F QedÃF°F, CX³³FF½F***

d´FLX»FZ FFSX FFWX ÀFZ ³FaQ³F FPÞX SXWXF WcaXÜ ¹FWX EIY ¶FWbX°FWXe A¨LXe E½Fa ÄFF³F½F²FÊIY ´FdÂFIYF W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYe´FiXd°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¢¹FF AF´Fd½FªFZ°FFAûÔ IYû FbSXÀIYFSX §FSX ·FZªF°FZ WÔX ¹FF CX³WZÔX FbSXÀIYFSX»FZ³FZ ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F AF³FF FOÞX°FF W`X?

SXFWbX»F IZYVFSXe, IYdSX¹FF°F´FbSX (ÓFFSXJaOX)(´FbSXÀIYFSX IYe SXFdVF FZIY õXFSXF ·FZªFe ªFF°Fe W`X—ÀFa.)

***¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ kMZX¢³Fû A´FOZXMXl, k·FFSX°F IYû ªFF³FûlAüSX kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F WÔXl ¶FWbX°F FÀFaQ WÔXÜ BÀF¸FZÔ´FWZXd»F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEaÜ

A³Fbd´Fi¹FF FFNXIY, FMX´FOÞX¦FaªF, dQ»»Fe***

¸FÔ WX¸FZVFF ³FaQ³F IYe FiXd°F¹Fûd¦F°FFAûa FZÔ ·FF¦F »FZ°Fe ±FeÜ´FSX d´FLX»FZ AaIY FZÔ ªF¶F FZSXe IYWXF³Fe LX´Fe, °Fû FbÓFZdIY°F³Fe JbVFe WbXBÊ, F`Ô ¶F°FF ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ WXSX AaIY¸FZÔ SXFªFF-SXF³Fe IYe ¹FF EIY EZd°FWXFdÀFIY IYWXF³Fe FdÂFIYF¸FZÔ A½FV¹F dQ¹FF IYSmÔXÜ WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ³FaQ³F ¶FWbX°F¶FOÞXF Fa¨F W`XÜ

ÀF¸FeÃFF FWXSXûÂFF, ½FFSXF¯FÀFe***

d´FLX»FZ LXWX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜBÀFIYF WXSX AaIY F`Ô IYBÊ-IYBÊ ¶FFSX FPÞX°FF WcaXÜ BÀFIYFEIY AaIY ·Fe ³FWXeÔ LXûOÞX°FF WcaXÜ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ QeQe ³FZ FbÓFZ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F FSX BXÀFZ d¦FμMX dIY¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ FÔ BÀFZd³F¹Fd¸F°F FPÞX SXWXF WcaXÜ

ÀFbVFFa°F ÀFFBË ÀFbaQSX¸FÐ, d¦FðXüSX (d¶F.)***

¶FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX³FaQ³F FPÞXF IYSX°FF ±FFÜ A¶F A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY WXF±FûÔ FZÔ³FaQ³F AüSX CXÀFIZY FiXd°F CX³FIYe Qe½FF³F¦FeA´F³FZ F¹F³F´FSX ³FFªF WXû°FF W`XÜ A¦FÀ°F IYF AFªFFQe d½FVFZ¿FFaIYQZJIYSX °Fû AF³FaQ AF ¦F¹FFÜ BÀF AaIY IYe ´FcSXeÀFF¸F¦FiXe ¶FZWX°FSXe³F ±FeÜ

CXQ¹F»FF»F ²FFIYOÞX, SXFªF ÀF¸FaQ (SXFªF.)***

d´FLX»FZ ÀFF°F ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ ¸FbÓFZ ¹FWX´FdÂFIYF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ k³FF³Fe ¸FFaIYF JªFF³FFl, kQZVF·F¢°F ¶FWXFQbSlX AüSX kA³FûJFdVFÃFIYl IYWXFd³F¹FFa FÀFaQ AFBËÜ ÀFFSXe ±Fe¸F ÀMXûSXeªFEIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ

¹Fû¦FZVF »FûWX³Fe, F¸FOÞXJF³F (CXØFSXFJaOX)***

¸F`Ô EIY LXFÂF WcaX AüSX ³FaQ³F IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF R`Y³F WcaXÜ BÀFZ´FPÞX³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FX°FF W`X ¢¹FûÔdIY BÀFZ´FPÞXIYSX ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`XÜ F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F BÀFZVFZ¹FSX ·Fe IYSX°FF WcaXÜ

Qe´FIY ¹FFQ½F, d½FdQVFF

IY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .......................................................¸Fc»¹F....................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................

AUd²F EIY U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXs40 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXuyq ÷Y´FE tvq ÷Y´FE rtq ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

³FF¸F.........................................................................

CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................

ÀIcY»F........................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

§FSX IYF F°FF..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................

¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF F³FeAFGOÊXSXÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl

IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF F°FF : FiÀFFSX

½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe FedOX¹FF d»F.,AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,

³FûEOXF (CX.´Fi.)RYû³F : 0120-3329429

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, Fû¶FFB»F : 09899114134

À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF FSX ÀF·Fe ÀFF¸F¦Fie FNX³Fe¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FFªF½FF¶F »F¦FeÜ JFÀF°FüSX FSX ÀFa´FFQIYe¹F FZÔ AÀF»Fe AFªFFQe IYF A±FÊ FPÞXIYSX AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ

d½FQZVFe IY±FF

A¢°Fc¶FSXX 20118

°F 1865 IYe W`XÜ RiYFaÀF FZÔ ¦FÈW X¹FbðX F»F SXWXF±FFÜ IbYLX d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ ¹FbðX ÀFZ ·FF¦FIYSX

¶FFWXSX ÀFZZ ÀFWXF¹F°FF »FZ³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ´FFa¨FAFQd¸F¹FûÔ IYF EIY QÀ°FF EIY ¦Fb¶¶FFSmX FZÔ ¶F`NXIYSXCXOÞX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ±FFÜ B³FIZY ÀFF±F MXû´F ³FF¸FIYEIY IbYØFF ·Fe ±FFÜ ·F¹FF³FIY °FcRYF³F AF¹FF WbXAF ±FFÜ½FWX QÀ°FF °FcRYF³F ÷YIY³FZ IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ IY´°FF³FBaªFed³F¹FSX WXFdOËX¦F IZY IY¸FSmX FZÔ ÷YIY ¦F¹FFÜ BÀF Q»F¸FZÔ dÀ´Fb»FMX, ÀFZ»FSX ´FZ³FIiYûμMX AüSX CXÀFIYF d¸FÂF¶FiFCX³F, IY´°FF³F IYF ³FüIYSX ³FZ¶F AFdQ IbY»Fd¸F»FFIYSX FFa¨F ÀFFWXÀFe ±FZÜ

°FcRYF³F IbYLX IY¸F WbXAFÜ d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX¦Fb¶¶FFSXFX FFa F AFQd¸F¹FûÔ AüSX IbYØFZ IYû »FZIYSX CXOÞX³FZ»F¦FFÜ ¦Fb¶¶FFSmX IZY CXOÞX°FZ WXe °FcRYF³F dRYSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ°Fe³F dQ³F °FIY ½FZ »Fû¦F AFIYFVF FZÔ CXOÞX°FZ SXWZXÜ CX³F¸FZÔÀFZ dIYÀFe IYû F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FZ BÀF ÀF¸F¹F IYWXFaCXOÞX SXWZX W`ÔX? Aa°F FZÔ ¦Fb¶¶FFSXFX ÀF¸Fbýi FZÔ d¦FSX FOÞXFÜA´F³FZ IYû ÀFa·FF»F°FZ WbXE ·Fe ´FFa¨FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZA»F¦F-A»F¦F WXûIYSX ÀF¸Fbýi FZÔ ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ¶FWX°FZ-¶FWX°FZ ½FZ EIY õXe´F FSX ªFF FWbaX¨FZÜ IY´°FF³F WXFdOËX¦FIbYØFZ IZY ÀFF±F õXe´F IZY EIY dIY³FFSmX FWbaX¨FIYSX ¶FZWXûVFWXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe ·Fe ¶FWX°FZ-¶FWX°FZ CXÀFe IZYAFÀF´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ IbYØFZ IYe AF½FFªFÀFb³FeÜ ½FZ °FbSaX°F CX²FSX F»F FOÞZXÜ IY´°FF³F EIY FMÐMXF³FIZY ÀFWXFSmX ¶FZWXûVF FOÞXF ±FFÜ ªF¶F IY´°FF³F IYû WXûVFAF¹FF, °Fû CXÀF³FZ JbQ IYû ÀFFd±F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F FZÔ FF¹FFÜ

kk»F¦F°FF W`X WX¸F A¸FZdSXIYF ÀFZ QcSX ´FiVFFa°F¸FWXFÀFF¦FSX IZY dIYÀFe MXF´Fc FZÔ WÔX!ll IY´°FF³F ³FZ AFaJZÔ¸F»F°FZ WbXE IYWXF—kkWX¸FZÔ MXF´Fc IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe FûMXe´FSX ¨FPÞXIYSX QZJ³FF ¨FFdWXE dIY AFdJSX WX¸F W`ÔXIYWXFa?ll

IY´°FF³F IZY ÀFF±Fe FWXFOÞX FSX FPÞZX, °Fû QZJFdIY õXe´F FbdVIY»F ÀFZ 100 Fe»F »Fa¶FF-¨FüOÞXF±FFÜ õXe´F IZY ¶Fe¨F FZÔ EIY NaXOXF ª½FF»FF¸FbJe·Fe ±FFÜ õXe´F FSX CX³FIZY dÀF½FF¹F, FWXFOÞX IZY QcÀFSXeAûSX EIY ÓFe»F ±FeÜ ½FZ ÓFe»F IYe AûSX ¦FEÜ

BÀFe °FSXWX ½FWXFa SXWX°FZ CX³WZaX IYBÊ ÀF´°FFWX ¶Fe°F¦FEÜ EIY dQ³F IY´°FF³F ¶Fû»FF—kk¸F`Ô³FZ EIY°FZªF d½FÀRYûMXIY ¶F³FF¹FF W`XÜ WX¸F ÓFe»F IZY´FF³Fe IYû JF»Fe IYSX QZÔ¦FZÜ WXû ÀFIY°FF W`X,BÀF ÓFe»F FZÔ IYûBÊ SXWXÀ¹F WXû!ll

QcÀFSmX dQ³F IY´°FF³F ³FZ ¨FMÐXMXXF³F ¸FZÔd½FÀRYûMXIY FQF±FÊ SXJ dQ¹FFÜ IbYLX QZSX¶FFQ ªFûSX IYF ²F¸FFIYF WXbAFÜ ªF¶F²FbAFa ÀFFRY WbXAF, °Fû ÀF¨F¸Fb¨F ÓFe»FIYF FF³Fe CX°FSX SXWXF ±FFÜ VFF¸F WXû°FZ-WXû°FZÓFe»F IYF FF³Fe ¦FbRYF FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ ÀF¶F»Fû¦F FVFF»FZÔ ªF»FFIYSX ¦FbRYF FZÔ CX°FSX³FZ»F¦FZÜ IYFRYe ¦FWXSXFBÊ FZÔ CX°FSX³FZ FSX ÓFe»FIYF pû°F d¸F»FFÜ MXû´F ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜIY´°FF³F ¶Fû»FF—kkMXû´F ³FZ A·Fe IYûBÊ´FSXLXFBÊ QZJe W`X!ll

kk»FZdIY³F ¹FWXFa °Fû IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ VFF¹FQ ½FWX FF³FeIYû QZJIYSX ·FüÔIYF WXû¦FF!ll—³FZ¶F ³FZ IYWXFÜ

kk¹FWX °Fû ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe W`XÜ WX¸F CX°FSX°FZ-CX°FSX°FZ õXe´F IZY FF°FF»F °FIY AF ¦FE W`ÔX A¶F BÀFeIYû A´F³FF §FSX ¶F³FF³FF FFdWXEÜll—IY´°FF³F ¶Fû»FFÜ

Qû´FWXSX IYû ÀF·Fe »Fû¦F ·FûªF³F IYSX³FZ ¶F`NZXÜ ªF`ÀFZWXe ¶FiFCX³F ³FZ IYüSX ¸FbaWX ¸FZÔ dQ¹FF, ½FWX ªFûSX-ÀFZd¨F»»FF¹FF—kkÀF¶ªFe FZÔ IaYIYOÞXX W`XÜll

ÀF¶F JF°FZ-JF°FZ ÷YIY ¦FEÜ ¶FiFCX³F ³FZ QZJF, ½FWXIaYIYOÞX ³FWXe, ¶FaQcIY IYe ¦Fû»Fe ±FeÜ ÀF¶F »Fû¦FAFV¨F¹FÊ FZÔ FOÞX ¦FEÜ ½FZ dªFÀF ªFF³F½FSX IYû FFSXIYSXJF SXWZX ±FZ, CXÀFIZY VFSXeSX FZÔ ¦Fû»Fe IYWXFa ÀFZ AF ¦FBÊ?CX³WXûÔ³FZ °Fû CXÀFZ ¶FLZÊX ÀFZ ¸FFSXF ±FFÜ ¦Fû»Fe dIYÀF³FZ¨F»FFBÊ? ¹FWX EIY AüSX SXWXÀ¹F ±FFÜ ½FZ BÀF ³FE SXWXÀ¹FIYe JûªF FZÔ »F¦F ¦FEÜ

³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FFa¨FûÔ AFQ¸Fe IbYØFZ IYû ÀFF±F

d»FE MXF´Fc IYF F¢IYSX »F¦FF³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY CX³WZÔXMXF´Fc IZY EIY dIY³FFSmX FSX SXdÀÀF¹FûÔ ÀFZ ¶Fa²FZ »FIYOÞXeIZY IbYLX ¶F¢ÀFZ dQJFBÊ dQEÜ »FZdIY³F ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX Jû»FF, °Fû CX³F¸FZÔ SXÀFûBÊ IYFÀFF¸FF³F, dIY°FF¶F, ¶FFøYQ, °Fa¶FFIcY, ÀFcJZ ¸FZ½FZ,ÀF¸Fbýie AüªFFSX, WXd±F¹FFSX AFdQ ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeªFZÔd¸F»FeÔÜ IY´°FF³F ³FZ EMX»FÀF AüSX dQVFF-ÄFF³F IYe¸FVFe³F WXF±F FZÔ »FZIYSX ªFF³F³FF FFWXF dIY AFdJSX ½FZIYü³F-ÀFe ªF¦FWX FSX W`Xa! BÀF MXF´Fc IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?

´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ d½F¿Fb½F°F SmXJF IZY ³Fe¨FZMXFG½FSX ³FF¸F IYF õXe´F EMX»FÀF FZÔ ±FF, »FZdIY³F dªFÀFõXe´F FSX ½FZ ±FZ, CXÀFIYF ½FWXFa IYWXeÔ d³FVFF³F ·Fe ³F ±FFÜCX³WXûÔ³FZ A´F³FZ õXe´F IYF ³FF¸F kd»FaIY³F õXe´Fl SXJFÜ

kIY´°FF³F ³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZX IYWXF—kkWX¸FZÔ ¶FOXÞe ³FF½F¶F³FFIYSX MXF½FSX õXe´F IYû JûªF³FF FFdWXEÜll

VFF¸F IYû ªF¶F ½FZ »Fû¦F »FüMZ, °Fû ÀFWXÀFF FFaQ³Fe

ªFb»FZ ½F³FÊRiYFaÀF ¸FZÔ ªF³¸FÜ A´F³Fe ÀFFWXdÀFIYIYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EmÀFZ A³FZIY½F`ÄFFd³FIY AFd½F¿IYFSXûÔ IYF CX»»FZJdIY¹FF WX, ªFû CX³FIZY ¶FWbX°F ¶FFQ WbXE

Q d¸FÀMXedSX¹FÀF

AFB»F`ÔOXAFB»F`ÔOX

¶FF

d½FQZVFe IY±FFSXF°F FZÔ FSXLXFBË F¸FIYeÜ QZJF, °Fû EIY ¦FûdSX»»FF ¦FbSXFÊSXWXF ±FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FF AüSXCXÀFIYF ³FF¸F ªFc´F SXJFÜ IbYLX dQ³FûÔ FZÔ ¦FbdSX»»FF d¸FÂF¶F³FIYSX CX³FIYF F³FûSaXªF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ

½FZ »Fû¦F MXFG½FSX õXe´F ªFF³FZ IZY d»FE ÀF¸Fbýi FZÔ ¹FFÂFFIYSX³FZ »F¦FZÜ ÀFWXÀFF CX³WZÔX »FWXSXûÔ ´FSX EIY ¶Fû°F»Fd¸F»FeÜ CXÀF¸FZÔ EIY d¨FMÐXNXe ±FeÜ d»FJF ±FF—k·Fc»FF·FMXIYF AFQ¸Fe, MXFG½FSX õXe´F—153 ´F. QZVFFa°FSX,370 Q. AÃFFa°FSX IZY ¶Fe¨FÜl MXFG½FSX õXe´F FWbaX¨FIYSXB³WXûÔ³FZ F´´FF-¨F´´FF LXF³F FFSXF, FSX dIYÀFe IYF F°FF³F F»FFÜ ½FZ »Fû¦F »FüMX³FZ ½FF»FZ ±FZ dIY A¨FF³FIY EIYªFa¦F»Fe »Fa¦FcSX ³FZ ¶FiFCX³F FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ

QcÀFSmX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ QüOÞXIYSX »Fa¦FcSX IYû IYF¶Fc FZa IYSXd»F¹FFÜ A¶F ³FF½F »Fa¦FcSX IYû ÀFF±F d»FE MXFG½FSX õXe´FÀFZ d»FaIY³F õXe´F IYe AûSX F»F QeÜ SXFÀ°FZ FZÔ °FcRYF³FAF ªFF³FZ ÀFZ ³FF½F OX¦F¸F¦FF³FZ »F¦Fe, °F·Fe »Fa¦FcSX ³FZ ³FF½FIYû IYF¶Fc FZÔ IYSX d»F¹FFÜ ½FZ »Fû¦F FdIY°F ±FZ—k¹FWX»Fa¦FcSX °Fû ¶FWbX°F A¨LXF ³FFd½FIY W`XÜl

B³WXeÔ dQ³FûÔ IY´°FF³F WXFdOËX¦F ³FZ, ªFû EIY IbYVF»FBaªFed³F¹FSX ·Fe ±FF, ½FF¹FSX»FZÀF ÀFZMX °F`¹FFSX IYSXIZYMXFG½FSX AüSX d»FaIY³F õXe´F IZY ¶Fe¨F ÀFa¶Fa²F ªFûOÞXd»F¹FFÜ IY´°FF³F ³FZ BÀF ½FF¹FSX»FZÀF IZY õXFSXF °Fe³FJ¶FSmÔX MXFG½FSX õXe´F ·FZªFeÔ, »FZdIY³F IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔAF¹FFÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY ÀFaIZY°F AF³FZ »F¦FZ—k¸F`ÔIYûSX»F, °Fb¸WXFSmX ¶FFOÞZX FZÔ WcaXÜ °Fb¸WXFSXe J¶FSmÔX d¸F»FeÔÜl

BÀFe °FSXWX §Fc¸F°FZ-§FF¸F°FZ EIY ªFa¦F»Fe AFQ¸FeB³FIYF ÀFF±Fe ¶F³F ¦F¹FFÜ ½FWX FMÐMXXF³F IZY EIY ¶FFOÞZX¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFe IYF ³FF¸F IYûSX»F ±FFÜ EIY dQ³FJF³FF JF°FZ WbXE CXÀF³FZ QFÀ°FF³F ÀFb³FFBÊ—kk¸FZSXFAÀF»Fe ³FF¸F AF¹FSXMX³F W`XÜ ¶FFSXWX ½F¿FÊ FWX»FZ OaXIY³FªFWXFªF IYû FbSXF³FZ IZY A´FSXF²F FZÔ FZSmX FFd»FIY ³FZ FbÓFZ¶FFSXWX ½F¿FÊ IZY d»FE ÀFªFF QZIYSX BÀF õXe´F ¸FZÔ LXûOÞXdQ¹FF ±FF, BÀFed»FE F`Ô ªFa¦F»Fe ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F FZSXeÀFªFF IZY dQ³F FcSmX WXû ¦FE W`ÔXÜ VFF¹FQ FZSXF FFd»FIY¸FbÓFZ »FZ³FZ MXFG½FSX õXe´F FSX AFE¦FFÜll

EIY dQ³F ÀF¸Fbýie OXFIbYAûa IYF ªFWXFªF CXÀF õXe´FIYe AûSX AF³FZ »F¦FFÜ AF¹FSXMX³F OXFIbYAûa IYe VFd¢°FIYF F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE °F`SXIYSX CX³FIZY ªFWXFªF FZÔ§FbÀF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe OXFIcY ÀFûE WbXE ±FZÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kWX¸F LXWX-ÀFF°F AFQ¸Fe B°F³FZ OXFIbYAûa IYF¸FbIYF¶F»FF I`YÀFZ IYSX ´FFEa¦FZ?l CXÀF³FZ OXFIbYAûa IZY¶FFøYQ JF³FZ ¸FZÔ AF¦F »F¦FF Qe AüSX À½F¹Fa ·FF¦Fd³FIY»FFÜ IbYLX WXe ÃF¯FûÔ ¸FZÔªFWXFªF MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXûIYSXd¶FJSX ¦F¹FFÜ BÀF Qb§FÊMX³FF FZÔIZY½F»F LXWX OXFIcY ¶F¨FZÜ

¶F¨FZ WbXE OXFIcY ·Fe °F`SXIYSX d»FaIY³F õXe´F FZÔ AF´FWbaX¨FZÜ IY´°FF³F WXFdOËX¦F ¶FOÞZX F¢IYSX FZÔ ±FFÜ B°F³FZ¸FZÔ FZ³FIiYûμMX ³FZ ¶F°FF¹FF—kkdIY³FFSmX FSX F³FObX¶¶Fe FOÞXeW`XÜ »F¦F°FF W`X, OXFIbYAûa IYû ObX¶FF³FZ FZÔ BÀF õXe´F IZYCXÀF AQÈV¹F ªFFQc¦FSX IYF ·Fe WXF±F W`XÜll

EIY dQ³F EIYFEIY AF¹FSXMX³F ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ»Fû¦FûÔ ³FZ ´FcSXF õXe´F LXF³F ¸FFSXF, dIaY°Fb CXÀFIYF IYWXeÔ´F°FF ³F »F¦FFÜ ªF`ÀFZ WXe ¹FZ »Fû¦F §FSX FZa §FbÀFZ, A¨FF³FIY¦Fûd»F¹FFa F»FeÔ AüSX dLX´FZ WbXE OXFIcY ·FF¦F d³FIY»FZÜMXû´F ªFûSX-ÀFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ ½FZ »Fû¦F FüIY³³FZX WXû ¦FEÜIbYLX QcSX ¨F»F³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ QZJF, ÀF·Fe OXFIcY¨FMÐXMXXF³F IZY FFÀF FSmX FOÞZX W`ÔXÜ k¹FWX ÀF¶F I`YÀFZ WXû¦F¹FF? AF¹FSXMX³F IYWXFa W`X?l—ÀF¶F ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ

A¶F ½FZ »Fû¦F OXFIbYAûa IYû LXûOÞX, AF¹FSXMX³F IYûJûªF³FZ IYZ d»FE ¶FFOÞZX IYe AûSX ¶FPÞZXÜ ¶FFOÞZX ¸FZÔAa²FZSXF ±FFÜ ½FWXFa F°±FSX FSX FOÞXF EIY AFQ¸Fe IYSXFWXSXWXF ±FF—kkASmX, ¹FWX °Fû AF¹FSXMX³F WXe W`X!ll

kk¸F`Ô ¹FWXFa I`YÀFZ AF¹FF? FbÓFZ °Fû OXFIcY CXNXF »FZ¦FE ±FZ!ll—AF¹FSXMX³F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»FFÜ

kk»F¦F°FF W`X, dRYSX CXÀFe ªFFQc¦FSX ³FZ AF¹FSXMX³F IYe¸FQQ IYe AüSX CXÀFZ OXFIbYAûa IZY Fa¦Fb»F ÀFZ LbXOÞXFIYSX¶FFOÞZX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ CXÀFe ³FZ OXFIbYAûa IYû ¸FFSXdQ¹FF, »FZdIY³F ½FWX W` IYü³F?ll—½FZ »Fû¦F EIY-QcÀFSmX IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ

ªF`ÀFZ WXe ½FZ »Fû¦F §FSX FZÔ §FbÀFZ, °Fû °FFSX IYe §FaMXe¶FªFeÜ ÀFaIZY°F AF³FZ »F¦FZ—kRYüSX³F ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¨F»FZAFAûÜl ½FZ »Fû¦F ¶FFOÞZX IYe AûSX »F´FIZYÜ ¶FFOÞXFJF»Fe ±FFÜ F°±FSX FSX FOÞZX IYF¦FªF FSX d»FJF ±FF—kIYF¦FªF FSX ¶F³FZ SXFÀ°FZ ÀFZ F»FIYSX FZSmX FFÀF AFAûÜl

½FZ »Fû¦F dRYSX ·FF¦FZÜ õXe´F IZY QdÃF¯F FZÔ ³FF½F ÀFZCX°FSXIYSX ½FZ ÀFbSaX¦F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ¹FWXFa ½FWXe ´FbSXF³Fe´F³FObX¶¶Fe FOÞXe ±FeÜ

´F³FObX¶¶Fe FZÔ §FbÀF³FZ FSX AF½FFªFAFBÊ—kk´F³FObX¶¶Fe FZÔ FÈ°¹Fb IYe ¦FûQ FZÔ»FZMXF, EIY AªF³F¶Fe °Fb¸WXFSXF À½FF¦F°FIYSX°FF W`XÜll

½FZ »Fû¦F d¶FÀ°FSmX ´FSX ´FOÞZX EIY ½FÈðX½¹Fd¢°F IZY FFSXûÔ AûSX BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ ½FWX¶Fû»F SXWXF ±FF—kk¸FÔ³FZ WXe ÀFaIZY°F ·FZªFIYSX °Fb WZÔX¶Fb»FF¹FF W`XÜ F`Ô ÀF¸Fbýie ªFa°FbAûa IYe JûªF IYSX³FZI Z Y

d»FE FiVFFa°F FWXFÀFF¦FSX FZÔ ªFWXFªF »FZIYSX EIY Q»FIZY ÀFF±F AF¹FF ±FFÜ EIY dQ³F WX¸FFSXF ªFWXFªF °FcRYF³F¸FZÔ FMÐXMXXF³F ÀFZ MXIYSXFIYSX ³F¿MX WXû ¦F¹FFÜ F³FObX¶¶Fe¸FZÔ WXû³FZ IZY IYFSX¯F FcSmX Q»F FZÔ ÀFZ F`Ô WXe ¶F¨FFÜ F`Ô ½FWXeRiYFaÀFeÀFe ½F`ÄFFd³FIY I`Y´MX³F ³Fe¸FF WcaXÜ FÔ WXe A¶F °FIYdLX´F-dLX´FIYSX °Fb¸WXFSXe FQQ IYSX°FF ±FFÜll

B°F³FF IYWXIYSX ½FWX IbYLX ÷YIYFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ´FFÀF WXeSXûÔ ÀFZ ·FSXF ¹FWX ÀFaQcIY W`XÜ BÀFZ °Fb¸F»Fû¦F »FZ »FZ³FFÜ ªF¶F F`Ô FøaY, °Fû F³FObX¶¶Fe IYû ¹FWXeÔObX¶FFZ QZ³FFÜ ¶FÀF, ¹FWXe ¸FZSXe Aad°F¸F B¨LXF W`XÜllIYWXIYSX ³Fe¸FF ³FZ Q¸F °FûOÞX dQ¹FFÜ

A¶F ÀF¶F »Fû¦F ªFWXFªF ¶F³FFIYSX À½FQZVF »FüMX³FZIYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ª½FF»FF¸FbJe dRYSX¦FOÞX¦FOÞF³FZ »F¦FFÜ IY´°FF³F ³FZ IYWXF—kkªF¶F ¹FWXª½FF»FF¸FbJe RYMZX¦FF, ÀFFSXF õXe´F MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXûªFFE¦FFÜ WX¸FZÔ °FbSaX°F ¹FWXFa ÀFZ F»F QZ³FF FFdWXEÜll

ÀF·Fe »Fû¦F ªFWXFªF FZÔ ÀF½FFSX WXûIYSX MXFG½FSX õXe´FIYe AûSX F»F dQEÜ ½FZ FbdVIY»F ÀFZ AF²FF Fe»F WXe´FWbaX¨FZ ±FZ dIY ª½FF»FF¸FbJe ·F¹FF³FIY d½FÀRYûMX IYSX°FFWbXAF RcYMX FOÞXFÜ d»FaIY³F õXe´F MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXûIYSXÀF¸Fbýi ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ »FWXSXûÔ IZY ±F´FZOÞXûÔ ÀFZ ªFF³F¶F¨FFIYSX ¹FZ »Fû¦F A²FOc¶Fe FMÐXMXF³F FSX AF d¨F´FIZYÜAF¹FSXMX³F ¶Fû»FF—kk¹FWX »Fû, F`a³FZ dIYÀFe °FSXWX B³FIYe¸F°Fe WXeSXûÔ IYû ¶F¨FF d»F¹FF, »FZdIY³F A¶F BÀF¨FMÐXMXXF³F FSX WX¸F IY¶F °FIY SXWZÔX¦FZ!ll

°F·Fe ÀF¶F³FZ QZJF, OaXIY³F ªFWXFªF ÀFeMXe QZ°FF WbXAFA²FOc¶Fe FMÐXMXXF³F IYe AûSX AF SXWXF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXeOaXIY³F ÷YIYF, ½FZ CXÀF¸FZÔ ÀF½FFSX WXûIYSX A´F³FZ QZVF IYeAûSX »FüMX FOÞZXÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A¢°Fc¶FSXX 2011 9

Ad³F»F

ªF dRY»¸F BaOXÀMÑXe FZÔ JF³FûÔ IYF ¶Fû»F¶FF»FFW`XÜ AFd¸FSX JF³F, ÀF»F¸FF³F JF³F,

VFFWX÷YJ JF³F, ÀF`RY A»Fe JF³F, BSXRYF³FJF³F, B¸FSXF³F JF³F... d»FÀMX ¶FWbX°F »Fa¶Fe W`X, FSXªFû RÔYÀF RYü»FûBa¦F ÀF»F¸FF³F JF³F IYe W`X, CXÀFZQZJIYSX dIYÀFe IYû ·Fe BÊ¿¹FFÊ WXû ÀFIY°Fe W`XÜ

ÀF»F¸FF³F JF³F IZY d´F°FF W`Xa, ÀF»Fe¸F JF³FÜCX³WXûÔ³FZ ªFF½FZQ A£°FSX IZY ÀFF±F d¸F»FIYSXkªFaªFeSlX, kVFû»FZl, kÀFe°FF AüSX ¦Fe°FFl ÀFdWX°F³F ªFF³FZ dIY°F³Fe dWXMX dRY»¸FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFad»FJeÔÜ ÀF»Fe¸F JF³F IZY §FSX 27 dQÀFa¶FSX1965 IYû ÀF»F¸FF³F JF³F IYF ªF³¸F WbXAFÜ

ÀF»F¸FF³F IYe FFa ÀFbVFe»FF d½F½FFWX ÀFZ FWX»FZ dWaXQc±FeÔÜ ¶FFQ FZÔ ÀF»F¸FF JF³F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ¦FBËÜÀF»Fe¸F JF³F ³FZ QcÀFSXe VFFQe ªFF³Fe-¸FF³Fe

Ad·F³FZÂFe WZX»F³F ÀFZ IYeÜ ÀF»F¸FF³F IZY Qû ·FFBÊ AüSXW`ÔX, ASX¶FFªF AüSX ÀFûWZX»F JF³FÜ Qû³FûÔ dRY»¸FûÔ FZÔEd¢MaX¦F IYSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dRY»¸F ·Fe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ¸F»FFBIYF ASXûOÞXF ³FZ ÀF»F¸FF³F IZY LXûMXZ ·FFBÊ ASX¶FFªFÀFZ VFFQe IYe W`XÜ Fc½FÊ Ad·F³FZ°FF A°Fb»F Ad¦³FWXûÂFeCX³FIZY ªFeªFF W`ÔX AüSX A·Fe dSX»FeªF WbXBÊ dRY»¸Fk¶FFGOXe¦FFOÊXl IZY d³F¸FFÊ°FF ·Fe W`ÔXÜ

ÀF»F¸FF³F VFbøY ÀFZ dRY»¸FûÔ FZÔ AF³FF FFWX°FZ ±FZÜBÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ 1988 FZÔ k¶Fe½Fe WXû °Fû EmÀFel ªF`ÀFeLXûMXe dRY»¸F FZÔ SmXJF IZY QZ½FXSX IZY LXûMZX ÀFZ SXû»F ÀFZVFb÷YAF°F IYeÜ ´FSX CX³WZÔX ÀFWXe ¶FimXIY d¸F»FF 1989¸FZÔ SXFªFßFe FiûOX¢VF³F IYe dRY»¸F k¸F`Ô³FZ ¹FFSX dIY¹FFl¸FZÔÜ BÀF dRY»¸F ³FZ CXÀF ÀF¸F¹F ÀFRY»F°FF IZY ÀFFSmXdSXIYFOÊX °FûOÞX dQE ±FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀF»F¸FF³F ³FZ FeLZX¸FbOÞXIYSX ³FWXeÔ QZJFÜ k¶FF¦Fel, kÀFFªF³Fl, kWX¸FAF´FIZY W`ÔX IYü³Fl, kIYSX¯F-AªFbÊ³Fl,kIbYLX-IbYLXWXû°FF W`lX, k½FFaMZXOlX,kQ¶Fa¦Fl, kSmXOXel AüSX A¶Fk¶FFGOXe¦FFOÊXl ªF`ÀFe EIY ÀFZ EIY ÀFRY»F dRY»¸FZÔCX³FIZY ³FF¸F W`ÔXÜ

ÀF»F¸FF³F IYû FcOXe FF³FF ªFF°FF W`X, FSX ³FE »Fû¦FûÔIYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ FZÔ CX³FIYF ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ FFWZX ³FEÀFa¦Fe°FIYFSX IZY øY´F FZÔ dWX FZVF SmXVFd¸F¹FF AüSX ÀFFdªFQ-½FFdªFQ IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FF WXû, ¹FF ¦FF¹FIY IZY øY´F FZÔIY¸FF»F JF³F ªF`ÀFZ dIYÀFe ³¹Fc IY¸FSX IYû FüIYF QZ³FFWXû, ½FWX CX³WZÔX RbY»F ÀF´FûMÊX IYSX°FZ WÔXÜ ½FWX ÀFû»Fû WXeSXûIZY øY´F ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe dRY»¸FûÔ IYû Jc¶F ÀFRY»F°FFdQ»FF°FZ W`ÔXÜ

ÀF»F¸FF³F ³FZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀIZYdMaX¦F AüSXÀFFBXdIYd»Fa¦F IYSX ¶F©FûÔ FZÔ CX³WZÔX »FûIYd´Fi¹F IYSX³FZ FZÔ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ dRY»¸F k¸F`Ô³FZ ¹FFSX dIY¹FFl¸FZÔ CX³FIYe ÀFFBdIYd»Fa¦F AüSX k´F°±FSX IZY RcY»Fl FZÔCX³FIYF ÀIZYdMaX¦F AFªF ·Fe »Fû¦FûÔ IYû SXû¸FFad¨F°F IYSXQZ°FF W`Ü

ÀF»F¸FF³F JF³F IYû Ad·F³FZ°FFAûa ¸FZÔ ªFWXFadÀF»½FZÀMXSX ÀMXFd»F³F, ²F¸FZËýi AüSX Ad¸F°FF·F ¶F©F³F´FÀFaQ W`Xa, ½FWXeÔ Ad·F³FZdÂF¹FûÔ FZÔ WZX¸FF FFd»F³Fe CX³WZÔXÀF¶FÀFZ d´Fi¹F W`XaÜ dWX³Qe dRY»¸FûÔ FZÔ WXeSXûªF IYû A´F³Fe¶FFGOXe ¶F³FF³FZ IZY d»FE FiZdSX°F IYSX³FZ FZÔ ÀF»F¸FF³F JF³FIYF ¶FOÞXF WXF±F W`XÜ CX³FIYe QZJF-QZJe AFªF IZY ÀF·FeWXeSXûªF ³FZ dªF¸F ªFF³FF VFbøY dIY¹FFÜ

ÀF»F¸FF³F IYû IbYØFûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ¹FFSX W`XÜ CX³FIZY §FSX¸FZÔ AF²FF QªFÊ³F IbYØFZ W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F IZY §FSX ³FF¸Fe¦FFdOÞX¹FûÔ IYF IYFdRY»FF W`XÜ

´FSX B³FÀFZ A»F¦F ÀF»F¸FF³F JF³F IYF EIY¸FF³F½Fe¹F øY´F ·Fe W`XÜ ½FWX dIYÀFe ·Fe ªFøYSX°F¸FaQ IYû

¸FQQ IYSX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ dWX¨FdIY¨FF°FZÜ A´F³FZ ¶FFGOXe¦FFOÊXVFZSXF IYû ½FWX B°F³FF ¹FFSX IYSX°FZ WÔX dIY A´F³Fe dRY»¸Fe¶FFGOXe¦FFOÊX IZY Fiû¸Fû CX³WXûÔ³FZ CXÀFÀFZ dSX»FeªF IYSX½FFEÜVFZSXF IYF IYWX³FF W`X dIY A´F³FZ »Fû¦FûÔ IYû ÀF»F¸FF³FB°F³FF ¹FFSX IYSX°FZ WÔX dIY CX³FIZY d»FE ½FWX A´F³Fe ªFF³F°FIY QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀF³F 2004 FZÔ A¸FZdSXIYF IZY kd´F´F»Fl F`¦FªFe³F³FZ ÀF»F¸FF³F IYû d½FV½F IZY ¶FZÀMX »FbdIaY¦F ´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔÀFF°F½FFa À±FF³F dQ¹FF ±FFÜ »FaQ³F IZY k¸F`OX¸F °Fb¿FFQ½F`¢ÀF ¹FcdªF¹F¸Fl FZÔ CX³FIYF Fû¸F IYF Fb°F»FF »F¦FFW`XÜ ÀF»F¸FF³F F`dSXMXe FZÔ ·Fe »F¦FZ WÔX AüSX CX³FIZY A´F³FZ¨F`dSXMZX¶F»F AFG¦FÊ³FFBªFZVF³F IYF ³FF¸F WX k¶FeBa¦F Á¹Fc F³FRYFCaXOXZVF³FlÜ ½FWX dRY»¸FZÔ ·Fe ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX CX³WXûÔ³FZWXF»F WXe FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE kd¨F»»FSX FFMeÊl dRY»¸F¶F³FFBÊ W`XÜ

ÀF»F¸FF³F JF³F MZX»Fed½FªF³F IZY ·Fe »FûIYd´Fi¹FEaIYSX W`ÔXÜ kQÀF IYF Q¸Fl ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ IZY ¶FFQCX³WXûÔ³FZ kd¶F¦F ¶FFGÀF ÀFeªF³F-4l IYû ·Fe FiÀ°Fb°F dIY¹FFAüSX CX³WZÔX IYFRYe FÀFaQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ●

AF

´FiûRYFB»F

A¢°Fc¶FSXX 201110

ÀF»F¸FF³F JF³F

A¢°Fc¶FSX 201112

Qe´FF½F»Fe ´FSX d½FVFZ¿F

´Fiû. ¹Fû¦FZVF ¨Faýi VF¸FFÊ

´FF½F»Fe ´FFa¨F °¹FûWXFSXûÔ IYF ÀFF¸FcdWXIY ´FiIYFVF ´F½FÊ W`XÜ ¹Fca °Fû ´FiF¨Fe³F¸FF³¹F°FFAûa IZY A³FbÀFFSX B³F ´FFa¨F °¹FûWXFSXûÔ IZY ÀFF±F A»F¦F-A»F¦F

§FMX³FFEa ªFbOÞXe WbXBÊ WÔXÜ F¦FSX ¦FWXSXFBÊ ÀFZ QZJ³FZ FSX »F¦F°FF W`X,X ªF`ÀFZ ¹FZ FFa FûÔ °¹FûWXFSXQe´FF½F»Fe IZY FiIYFVF IYe EIY WXe IYOÞXe FZÔ ¦Fba±FZ WbXE W`ÔXÜ

ÀF¶FÀFZ FWX»FF F½FÊ ²F³F°FZSXÀF W`XÜ BÀF dQ³F ½F`ô dVFSXû¸Fd¯F ²F³½Fa°FdSX IYF ªF³¸FWbXAF ±FFÜ BÀFd»FE BÀF dQ³F §FSX IYe ÀFRYFBÊ FSX d½FVFZ¿F ²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜSXFdÂF IYû §FSX IYe QZWXSXe FSX EIY Qe´FIY ªF»FF¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFZ k¹F¸F Qe´FIYlIYWX°FZ W`ÔXÜ ¹F¸F FÈ°¹Fb IZY QZ½F°FF W`ÔXÜ

QcÀFSmX dQ³F IYF °¹FûWXFSX k³FSXIY ¨F°FbQÊVFel W`XÜ ´FüSXFd¯FIY ¸FF³¹F°FFAûa IZYA³FbÀFFSX BÀF dQ³F A°¹FF¨FFSXe Q`°¹F ³FSXIYFÀFbSX IYF ½F²F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF JbVFe¸FZÔ WXe BÀF dQ³F IbYLX Qe´FIY ªF»FFIYSX JbdVF¹FFa F³FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ

BÀF IiY¸F IYF °FeÀFSXF AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF °¹FûWXFSX Qe´FF½F»Fe W`X, ªFû A¸FF½FÀ¹FFIYe SXF°F IYû F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀF °¹FûWXFSX IZY ÀFF±F A³FZIY §FMX³FFEa ªFbOÞXe WbXBÊW`ÔXÜ »FaIYF d½FªF¹F IZY CX´FSXFa°F BÀFe dQ³F ßFeSXF¸F A¹Fû²¹FF ½FF´FÀF »FüMZX ±FZ AüSXA¹Fû²¹FF ½FFdÀF¹FûÔ ³FZ §FSX-§FSX Qe´FIY ªF»FFIYSX CX³FIYF À½FF¦F°F dIY¹FF ±FFÜ BÀFedQ³F ²F³F IYe QZ½Fe »FÃ¸Fe FiIYMX WbXBÊ ±FeÔÜ B³F §FMX³FFAûa IYe À¸FÈd°F FZÔ »FÃ¸FeIYF FcªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX Qe´FIY ªF»FFIYSX JbdVF¹FFa FiIYMX IYe ªFF°Fe W`ÔXÜ

AF¹FÊ ÀF¸FFªF IZY ÀFaÀ±FF´FIY À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe IYe ¸FÈ°¹Fb ·FeQe´FF½F»Fe IZY dQ³F WXe WbXBÊ ±FeÜ ªF`³F ²F¸FÊ IZY Aad°F¸F °Fe±FËIYSX FWXF½FeSX À½FF¸Fe³FZ ·Fe Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F A´F³FF VFSXeSX °¹FF¦FF ±FFÜ À½FF¸Fe SXF¸FIÈY¿¯F FSX¸FWaXÀFIYe °Fû ªF³¸F d°Fd±F AüSX FÈ°¹Fb d°Fd±F Qû³FûÔ WXe Qe´FF½F»Fe W`ÔXXÜ Fba¶FBÊ FZÔ Qe´FF½F»FeIYe SXFdÂF IYû ¹FZ »Fû¦F §FSXûÔ FZÔ Qe´FIY ªF»FF°FZ W`ÔX, AFd°FVF¶FFªFe IYSX°FZ W`ÔXX AüSX½¹FF´FFSX IZY ³FE JF°FZ VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜ

Qe´FF½F»Fe IZY °¹FûWXFSX IYe A¦F»Fe IYOÞXe ¦Fû½F²FÊ³F FcªF³F W`XÜ ´Fi¨Fd»F°F IY±FFIZY A³FbÀFFSX EIY ¶FFSX Baýi ³FZ IbYd´F°F WXûIYSX ¦FûIbY»F FSX ·FFSXe ½F¿FFÊ IYe ±FeÜ °F¶FßFeIÈY¿¯F ³FZ ¦Fû½F²FÊ³F F½FÊ°F IYû A´F³Fe IYd³F¿NXIYF CaX¦F»Fe FSX CXNXFIYSX ¦FûIbY»F½FFdÀF¹FûÔ IYe SXÃFF IYeÜ ¹FWX IY±FF ªFa¦F»F ½FX FWXFOÞXûÔ IZY FWX°½F IYe AûSX ÀFaIZY°FIYSX°Fe W`XÜ ¹FdQ WX¸F ªFa¦F»F AüSX FWXFOÞXûÔ IYe SXÃFF IYSmÔX, °Fû Qû³FûÔ ÀFaIYMX ÀFcJFXAüSX Ad°F½F¿FFÊ ÀFZ ¶F¨F ÀFIZÔY¦FZÜ

´FFa¨F½FFa AüSX Aad°F¸F °¹FûWXFSX WX` ·F`¹FFQcªF IYFÜ FF³¹F°FF WX` dIY BÀF dQ³F ¹F¸F³FZ A´F³Fe ¶FWX³F ¹F¸Fb³FF IZY §FSX ·FûªF³F dIY¹FF ±FF AüSX ¹FWX ½FSXQF³F dQ¹FF ±FF dIYªFû ·Fe ½¹Fd¢°F BÀF dQ³F A´F³Fe ¶FWX³F IZY ¹FWXFa ·FûªF³F IYSmX¦FF, CXÀFZ FÈ°¹FbSXû¦F³FWXeÔ §FZSmÔX¦FZÜ

Qe

Qe´FF½F»FeQZVF-d½FQZVF FZÔ

A¢°Fc¶FSX 2011 13


SXFªFÀ±FF³F IZY IbYLX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F d¶F»»Fe IYû »FÃ¸Fe IYFøY´F FF³FIYSX CXÀFIYF ¶FOÞXF AFQSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀFZ °FSXWX-°FSXWX IZY FIY½FF³FdJ»FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F ¹FdQ ½FWX §FSX FZÔ IYûBÊ ³FbIYÀFF³F IYSX QZ, °Fû CXÀFZ ·FeVFb·F ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ FWXFSXF¿MÑX FZÔ §FSX IYe ÀFRYFBÊ AüSX ÀFªFF½FMX FSX d½FVFZ¿F²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`X °F±FF SXFdÂF ·FSX ³FÈ°¹F AüSX ÀFa¦Fe°F IZY IYF¹FÊIiY¸F ·Fe ¶FOÞXeÀFa£¹FF FZÔ F»F°FZ W`ÔXÜ ¦FbªFSXF°F FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F ³F¸FIY JSXeQ³FF AüSX ¶FZ¨F³FF¶FOÞXF VFb·F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ SXFdÂF IYû ¶F©FZ ¸FVFF»F ªFb»FcÀF d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ¸FdWX»FFEa B³F ¶F©FûÔ IYû d¸FNXFBÊ dJ»FF°Fe W`ÔX AüSX F`ÀFZ QZ°Fe W`ÔXÜ W`XQSXF¶FFQ FZÔQe´FF½F»Fe IZY dQ³F ·F`ÔÀFûÔ IYû »FOÞXF³FZ IYe FSaX´FSXF W`XÜ IYWXeÔ-IYWXeÔ d°F»F ÀFZ À³FF³FIYSX³FZ IYF ·Fe dSX½FFªF W`XÜ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ IYF¦FªF IYF ¸FadQSX ¶F³FFIYSX CXÀF¸FZÔ»FÃ¸Fe IYe Fid°F¸FF SXJe ªFF°Fe W`X AüSX CXÀFIYF FcªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

A¸FÈ°FÀFSX FZÔ BÀF dQ³F À½F¯FÊ FadQSX FZÔ d½FVFZ¿F IYF¹FÊIiY¸F WXû°FZ W`ÔXÜ Fi¨Fd»F°F¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX dÀFJûÔ IZY Fü±FZ ¦Fb÷Y SXF¸FQFÀF ³FZ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F WXe A´F³FZÀF¸F±FÊIYûÔ IYF EIY ÀF¸¸FZ»F³F A¸FÈ°FÀFSX FZÔ AF¹FûdªF°F dIY¹FF ±FF °F±FF À½F¯FÊ FadQSXIYe ³FeÔ½F SXJe ±FeÜ °FQ³FbÀFFSX BÀF dQ³F FadQSX FZÔ Jc¶F SXûVF³Fe IYe ªFF°Fe W`XÜ d¶FWXFSX¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F IY©FF ³FFdSX¹F»F JF³FZ IYû VFb·F FF³FF ªFF°FF W`XÜ AFdQ½FFÀFeÃFZÂFûÔ FZÔ Fb÷Y¿F A´F³FZ dÀFSX FSX ²FF³F °F±FF WXSXe Qc¶F ÀFZ ·FSXF WbXAF d¸FMXÐMXe IYF ¶FSX°F³FSXJIYSX A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ ¸FVFF»F »FZIYSX ÀFa´Fc¯FÊ ¦FFa½F IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX°FZ W`ÔXÜIY³FFÊMXIY FZÔ BÀF dQ³F CX¶FMX³F »F¦FFIYSX ³FWXF³FZ IYe Fi±FF W`XÜ CXØFSXFJaOX IZY ÃFZÂFûÔ¸FZÔ BÀF dQ³F ¦FF¹F IYe ´FcªFF d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ IYe ªFF°Fe W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BÀF dQ³F¸FWXFIYF»Fe IYF ·Fe FcªF³F d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ WXû°FF W`XÜ

Qe´FF½F»Fe IYF °¹FûWXFSX d½FQZVFûÔ FZÔ ·Fe F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ³FZ´FF»F FZÔ Qe´FF½F»Fe´FSX d½FVFZ¿F FWX»F-´FWX»F SXWX°Fe W`XÜ ½FWXFa ·Fe Qe´FF½F»Fe FcSmX FFa¨F dQ³F °FIY F³FFBÊªFF°Fe W`X, dIaY°Fb CXÀFIZY À½FøY´F FZÔ IbYLX Aa°FSX W`XÜ ½FWXFa FWX»FZ dQ³F IYü½FûÔ AüSXQcÀFSmX dQ³F IbYØFûÔ IYF FcªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ CXïZXV¹F WXû°FF W`X, ¹F¸FSXFªF IZY FiIYû´FÀFZ ¶F¨F³FZ IYFÜ °FeÀFSmX dQ³F WX¸FFSmX ¹FWXFa IZY ÀF¸FF³F WXe Qe´FF½F»Fe IYF Fb£¹F °¹FûWXFSXWXû°FF W`XÜ BÀF dQ³F FiF°F:IYF»F ¦Fû-´FcªF³F °F±FF ÀFa²¹FF IYû »FÃ¸Fe FcªF³F dIY¹FFªFF°FF W`XÜ Qe´FIY ªF»FF³FZ AüSX AFd°FVF¶FFªFe IYe FSaX´FSXF WX¸FFSmX QZVF IZY ÀF¸FF³FWXe W`XÜ Fü±FZ AüSX FFa¨F½FZÔ dQ³F ¦Fû½F²FÊ³F FcªF³F °F±FF ·F`¹FFQcªF IZY °¹FûWXFSX WX¸FFSmX¹FWXFa IZY ÀF¸FF³F WXe F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ßFe»FaIYF FZÔ BÀF dQ³F d¸FßFe JF³FF d½FVFZ¿FVF¦Fb³F FF³FF ªFF°FF W`XÜ SXFdÂF IYû FiIYFVF AüSX AFd°FVF¶FFªFe IYe ·Fe ¶FOÞZX F`¸FF³FZ´FSX ½¹F½FÀ±FF IYe ªFF°Fe W`XÜ

¸FFSXeVFÀF FZÔ §Fe IZY Qe´FIY ªF»FF³FZ IYe FSaX´FSXF W`X AüSX ¹FWX IYF¹FÊ FiF¹F: ³F½F-d½F½FFdWX°FFEa ¹FF Ad½F½FFdWX°F ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ÀFZ IYSX½FF¹FF ªFF°FF WXÜ Qe´FF½F»Fe FSX »FÃ¸Fe

´FcªF³F IZY Ad°FdSX¢°F SXF¸F ´FcªF³F IYû ·Fe d½FVFZ¿F¸FWX°½F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ RYeªFe ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IYFAF¹FûªF³F ¶FOÞZX CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜCX°ÀF½F IYF À½FøY´F AüSX FSaX´FSXFEa ·Fe WX¸FFSmX ¹FWXFaÀFZ IYFRYe d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa SXF¸F»Fe»FFAûaIYF AF¹FûªF³F IYFRYe ¶FOÞZX F` FF³FZ´FSX WXû°FF W`XÜ

¨Fe³F FZÔ BÀF Qe´Fû°ÀF½FIYû ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`X—k³FBÊ ¸FWbXAFlÜ ·FFSX°F IYZÀF¸FF³F Fe³F FZÔ ·Fe Qe´Fû°ÀF½F ÀFZ´Fc½FÊ §FSXûÔ IYe ÀFRYFBÊ AüSX SaX¦F-SXû¦F³F FSXd½FVFZ¿F ²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF WXÜ §FSXûÔ IZY QSX½FFªFûÔIZY Qû³FûÔ °FSXRY Fe³Fe ·FF¿FF FZÔ k»FF·Fl AüSXkVFb·Fl d»FJF SXWX°FF W`X °F±FF Qû³FûÔ °FSXRYEIY-EIY FF³F½FFIÈYd°F ·Fe ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ B³F AFIÈYd°F¹FûÔ IYû k¸F`³F-VF`³Fl IYWX°FZW`ÔXÜ B³WZÔX d½FªF¹F IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FF ªFF°FF W`ÜX BÀF A½FÀFSX ´FSX ÀFFaÀIÈYd°FIY´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜX SXFªF²FF³Fe FZÔ 100 RbYMX DaY¨FFEIY FIiY ¶F³FFIYSX CXÀF FSX WXªFFSXûÔ Qe´FIY ªF»FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ

±FFBÊ»F`ÔOX FZÔ Qe´FF½F»Fe IYF AF¹FûªF³F kIiYFa¨FûÔ¦Fl ³FF¸F ÀFZ WXû°FF W`XÜ BÀF dQ³F±FFBÊ»F`ÔOX ½FFÀFe IZY»FûÔ IZY FØFûÔ ÀFZ LXûMZX-LXûMZX ¹FF»FZ ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ªF»F°Fe¸Fû¸F¶FdØF¹FFa SXJIYSX ³FdQ¹FûÔ FZÔ °F`SXF°FZ W`ÔXÜ ªFF´FF³F FZÔ Qe´FF½F»Fe IYF CX°ÀF½F °Fe³FdQ³F °FIY F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ Fb£¹F CX°ÀF½F Aad°F¸F dQ³F WXû°FF W`X dªFÀFZ ½FZ ÀFbJ-ÀF¸FÈdðX QZ³FZ ½FF»FF °¹FûWXFSX FF³F°FZ W`ÔXÜ d½FVFZ¿F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY B³F °Fe³F dQ³FûÔ FZÔªFF´FF³Fe A´F³FZ §FSX FZÔ ÓFXFOÞÇ ³FWXeÔ »F¦FF°FZÜ ªF»F, WXF±F ¹FF IY´FOÞXûÔ ÀFZ WXe ¦FaQ¦FeÀFFRY IYe ªFF°Fe W`XÜ

¸FbÀFd»F¸F QZVF F»FZdVF¹FF FZÔ ·Fe Qe´FF½F»Fe ¶FOÞZX CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F SXF¿MÑXe¹F À°FSX´FSX F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀF dQ³F ½FWXFa ÀFF½FÊªFd³FIY A½FIYFVF SXWX°FF W`XÜ ¶FOÞZX F`¸FF³FZ´FSX SXûVF³Fe AüSX AFd°FVF¶FFªFe IYe ªFF°Fe W`XÜ SXF¸F»Fe»FFEa ·Fe Jc¶F WXû°Fe W`ÔXÜ»FaIYF d½FªF¹F IZY CX´FSXFa°F SXF¸F IZY ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYe JbVFe FZÔ WXe F»FZdVF¹FF FZÔQe´FF½F»Fe F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ »FÃ¸Fe ªF³¸F ÀFZ CXÀFIYF IYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWXFa´FSX CX³FIYe A»F¦F SXF¸FF¹F¯F W`X-dWXIYF¹F°F dÀFSXeSXF¸FÜ BÀFIZY A»FF½FF ¹FFa¸FFSX,»FFAûÀF, d½F¹F°F³FF¸F, BaOXû³FZdVF¹FF AüSX ÎÀF¦FF´FbSX AFdQ QZVFûÔ FZÔ ·Fe SXF¸F»Fe»FFIYF AF¹FûªF³F AüSX Qe´FFZÔ IYF F½FÊ F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ●

Qe´FF½F»Fe IYF ´F½FÊ IZY½F»F·FFSX°F ¸FZÔ WXe ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸FAüSX d½Fd½F²F°FF IZY ÀFF±F ³FWXeÔ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, ¶Fd»IYªFF´FF³F, ¨Fe³F, ¸¹FFa¸FFSX AüSXQdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF IZY °F¸FF¸FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe SXF¸F»Fe»FF AüSXQe´FF½F»Fe IYF ´F½FÊ ¶FOÞe²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

d½FQZVFe IY±FF

A¢°Fc¶FSX 201114

MXSX AüSX ÀFFa°FF A³FF±F ·FFBÊ-¶FWX³F ±FZÜ Qû³FûÔ LXûMZX WXe ±FZ dIY CX³FIZY FFa-¶FF´F EIY SmX»F Qb§FÊMX³FF FZÔ FFSmX ¦FEÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FZ A´F³Fe FF¨Fe SmX¶FZIYF

IZY FFÀF SXWX³FZ »F¦FZÜ CXÀFIYF A´F³FF IYûBÊ ¶F©FF ³FWXeÔ ±FFÜ SmX¶FZIYF ³FZ ªFF¦FeSXQFSXIYe F°³Fe IZY FFÀF ³FüIYSXe IYe ±FeÜ ¶FOÞZX §FSX FZÔ ³FüIYSXe IYSX³FZ ÀFZ SmX¶FZIYF IZY F³F¸FZÔ AWaXIYFSX ÀF¸FF ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ ÀFZ ·Fe ½FWX ¶FWbX°F IYNXûSX ½¹F½FWXFSX IYSX°Fe±FeÜ FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IYF F³F QbJe SXWX°FF ±FF, FSX ½FZ AüSX dIYÀFIZY FFÀF ªFF°FZ?

AüSX dRYSX EIY dQ³F FF¨Fe SmX¶FZIYF ·Fe F»F ¶FÀFeÜ A¶F °FûZ FeMXSX AüSX ÀFFa°FFd¶F»IbY»F WXe AIZY»FZ SXWX ¦FEÜ SmX¶FZIYF IZY d¸FÂFûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY FeMXSX AüSXÀFFa°FF IZY d»FE A³FF±FF»F¹F WXe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ªF¦FWX W`XÜ FSX Qû³FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F A³FF±FF»F¹F FZÔ ªFF³FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FWXFa »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FFa A»F¦F-A»F¦FSXWX°FZ ±FZÜ ªF¶F FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IYû F°FF »F¦FF, °Fû ½FZ FSmXVFF³F WXû ¦FEXÜ CX³WXûÔ³FZÀFû¨FF—k¨FFWZX ªFû WXû, ½FZ ÀFF±F-ÀFF±F SXWZÔX¦FZÜ IY·Fe A»F¦F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜl

°F·Fe FeMXSX IYû ¹FFQ AF¹FF, FF¨Fe SmX¶FZIYF IZY EIY dSXV°FZQFSX ÀFIÊYÀF FZÔ IYF¸FIYSX°FZ W`ÔXÜ ³FF¸F ±FF—¦FÀFÜ FeMXSX IYû CX³FIYF IYFOÊX d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ

Qû³FûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FZ CXÀFIZY FFÀF ªFFEa¦FZÜ AüSX dRYSX EIY SXF°F Qû³FûÔ·FFBÊ-¶FWX³F A³FªFF³F ÀFRYSX FSX F»F dQEÜ ½FZ IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±FZ dIY IYWXFaªFF³FF W`X AüSX dªFÀFIZY FFÀF ªFF SXWZX W`ÔX, ½FWX I`YÀFF AFQ¸Fe W`X! FSX EIY ³F³WXe-ÀFe AFVFF ·Fe ±Fe dIY VFF¹FQ SXFÀ°FF d¸F»F ªFFE AüSX ¦FÀF CX³WZÔX A´F³FF »FZÜ

SXF°F ¶Fe°F³FZ »F¦FeÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ³FeÔQ ÀF°FF³FZ »F¦Fe, °FûQû³FûÔ EIY FIYF³F IYe ÀFedPÞX¹FûÔ FSX »FZMX ¦FEÜ dRYSX ³F ªFF³FZ IY¶F ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ

EIYFEIY ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IYe ³FeÔQ Jb»FeÜ EIY AFQ¸Fe CX³WZÔX ÓFIYÓFûSXSXWXF ±FFÜ ½FWX CXÀF FIYF³F FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ FcLXF, °Fû FeMXSX ³FZ ÀFFSXe ¶FF°F IYWXÀFb³FFBÊ dIY CX³FIZY ¦FÀF AaIY»F kIYF¶ÀF ÀFIÊYÀFl ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ °F¶F CXÀF½¹Fd¢°F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY kIYF¶ÀF ÀFIÊYÀFl ¶FiFBOXd»FaMX³F FZÔ »F¦F³FZ ½FF»FF W`XÜ dRYSX½FWX ¶Fû»FF—kk¶F©Fû, SXF°F IYû FZSmX §FSX FZÔ AFSXF¸F IYSXûÜ ÀFb¶FWX F»FZ ªFF³FFÜll

¶FFIYe SXF°F Qû³FûÔ ³FZ ³FSX¸F d¶FÀ°FSX FSX AFSXF¸F ÀFZ d¶F°FFBÊÜ ÀFb¶FWX AaIY»F ¦FÀFIYe JûªF ¸FZÔ ¨F»F dQEÜ ½FZ ´FcLX°FFLX IYSX ¶FPÞX°FZ SXWZXÜ ªF¶F ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF¶FiFBOXd»FaMX³F FZÔ FWbaX¨FZ, °Fû kIYF¶ÀF ÀFIÊYÀFl A·Fe ½FWXFa ³FWXeÔ FWbaX¨FF ±FFÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ ÀFIÊYÀF IYe ¦FFdOÞX¹FFa EIY F`QF³F FZÔ AFIYSX JOÞXe WXû³FZ »F¦FeÔÜCX³F¸FZÔ WXF±Fe, §FûOÞZX AüSX ÀFeÔJ¨FZQFSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX d´FaªFSXûÔ ¸FZÔ VFZSX ·Fe ±FZÜ ½FZSXû¸FFad¨F°F WXûIYSX ÀF¶F QZJ°FZ SXWZXÜ dIYÀFe ÀFIÊYÀF IYû B°F³FZ d³FIYMX ÀFZ QZJ³FZ IYFQû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F IZY d»FE ¹FWX FWX»FF FüIYF ±FFÜ

CX³WXûÔ³FZ ¦FÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû EIY AFQ¸Fe CX³WZÔX EIY A²FZOÞX CX¸Fi IZY¦Fa·FeSX ÀFZ ½¹Fd¢°F IZY FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ ªF¶F CXÀFZ F°FF F»FF dIY CXÀFIZY ·F°FeªFF-·F°FeªFe AFE WÔX, °Fû ½FWX W`XSXF³F WbXAFÜ FeMXSX AüSX ÀFFa°FF ³FZ CXÀFZ ³F¸FÀIYFSX dIY¹FFÜ¨FF¨Fe SmX¶FZIYF IZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF¹FFÜ IYWXF—kkA¶F WX¸FFSmX FFÀF IYûBÊ À±FF³F ³FWXeÔW`X SXWX³FZ IZY d»FEÜ BÀFed»FE WX¸F AF´FIZY FFÀF AFE W`ÔXÜll

¦FÀF AIZY»FF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYF AF³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ½FWXSmX¶FZIYF IYF QcSX IYF dSXV°FZQFSX ±FFÜ CXÀFZ ¹FWX IY»´F³FF ³FWXeÔ ±Fe dIY BÀF °FSXWX QûA³FF±F ¶F©FZ PcaXPÞX°FZ WbXE ¹FWXFa °FIY AF ªFFEa¦FZÜ FSX ½FWX CX³FIYû Qb°IYFSX ·Fe ³FWXeÔÀFIY°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ÀFFSmX ÀFIÊYÀF FZÔ ¦FÀF IZY ³F³WZX dSXV°FZQFSXûÔ IYe F¨FFÊ ±FeÜ

¦FÀF ³FZ IYNXûSX À½FSX FZÔ FcLXF—kk°Fb¸F Qû³FûÔ FZSmX FFÀF ¢¹FûÔ AFE? A³FF±FF»F¹F¸FZÔ F»FZ ªFF°FZ, °Fû A¨LXF SXWX°FFÜ J`SX, ªF¶F °FIY ÀFIÊYÀF ¹FWXFa JZ»F dQJF SXWXFW`X, °F¶F °FIY °Fb¸WZÔX ÀFF±F SXJca¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fb¸F ªFF³Fû, °Fb¸WXFSXF IYF¸F!ll

´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF ¦FÀF IZY øYJZ ½¹F½FWXFSX ÀFZ ÀFWX¸F ¦FEÜ ½FZ ªFF°FZ ·Fe °Fû IYWXFa?½FZ ªFF³F³FF FFWX°FZ ±FZ dIY ÀFIÊYÀF IY¶F °FIY JZ»F dQJFE¦FF, FSX IbYLX ·Fe FcLX³FZIYe dWX¸¸F°F ³F WbXBÊÜ BÀF °FSXWX ½FZ kIYF¶ÀF ÀFIÊYÀFl IZY ÀFF±F SXWX³FZ »F¦FZÜ

ÀFIÊYÀF dªFÀF IYÀF¶FZ FZÔ ªFF°FF, IY»FFIYFSXûÔ IZY ¶F©FZ ½FWXFa IZY ÀIcY»F FZÔ FPÞX³FZIZY d»FE ªFF°FZ ±FZÜ FeMXSX ÀFû¨F°FF—kd½Fd¨FÂF W`X ¹FWX FPÞXFBÊ! EmÀFZ FZÔ IYûBÊ ¢¹FF´FPÞX ÀFIY°FF W`X ·F»FF!l FSX ½FZ Qû³FûÔ °Fû IY·Fe ÀIcY»F ¦FE WXe ³FWXeÔ ±FZÜ

¦FÀF IZY IYWX³FZ FSX ½FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ÀIcY»F FZÔ ¦FEÜ ½FWXFa IZY LXFÂFûÔ ³FZ CX³FIYFJc¶F À½FF¦F°F dIY¹FFÜ LXFÂFûÔ ³FZ CX³FIYF ´FdSX¨F¹F ´FcLXF, °Fû ´FeMXSX ³FZ ÀFaIYû¨F ÀFZIYWXF—kkWX¸F ÀFIÊYÀF ½FF»FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ WX¸F °Fû ±FûOÞZX ÀF¸F¹F IZY d»FE AFE W`ÔXÜll

ÀFIÊYÀF IY»FFIYFSXûÔ IZY ¶F©FZ ÀIcY»F FZÔ IYSX°F¶F dQJF³FZ »F¦FZ, FSX ÀFFa°FF AüSX´FeMXSX IZY FFÀF dQJF³FZ IZY d»FE IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX ±FF dIY SmX¶FZIYF FF¨Fe³FZ CX³WZÔX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dÀFJF¹FF ±FFÜ Qû³FûÔ A»F¦F JOÞZX ±FZÜ ÀFFa°FF ³FZ IYWXF—kk¸F`ÔÀFIÊYÀF IZY IYSX°F¶F °Fû ³FWXeÔ ªFF³F°Fe, FSX ½FF¹Fd»F³F ¶FªFF ÀFIY°Fe WcaXÜll

kkAüSX F`Ô »F`dMX³F ªFF³F°FF WcaXÜll—´FeMXSX ³FZ IYWXFÜ ½FZ Qû³FûÔ ÓFcNX ¶Fû»F SXWZX ±FZÜ¦FÀF ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû CXÀF³FZ ÀFFa°FF ÀFZ IYWXF—kk¸FÔ³FZ ÀFb³FF W`X, °Fb F ¶FWbX°F A¨LXF

½FF¹Fd»F³F ¶FªFF°Fe WXûÜ ÀF¶FIYû IYûBÊ ²Fb³F ÀFb³FFAûÜll CXÀF ÀF¸F¹F ¦FÀF IZYAFÀF´FFÀF IYBÊ »Fû¦F ¶F`NZX ±FZÜ A¶F °Fû ÀFFa°FF IYû IYFMXû °Fû Jc³F ³FWXeÔÜ

½FF¹Fd»F³F »FF¹FF ¦F¹FF, FSX ÀFFa°FF NXeIY ÀFZ ¶FªFF ³F ÀFIYeÜ ÀF¶F CXÀFIYe WaXÀFeCXOÞXF³FZ »F¦FZÜ FeMXSX OXSX SXWXF ±FF dIY IYWXeÔ »F`dMX³F ÄFF³F IYe FSXeÃFF ³F »FZ³FZ »F¦FZÔÜ

EIY SXF°F FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IYû ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ ½FZ ¦FÀF AaIY»F IYû

´Fe

Q ÀFIÊYÀFBªF IYÎ¸F¦F

I`YÀFZ JbVF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, BÀFe FSX ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ ÀFû ¦FEÜÀFb¶FWX WbXBÊ, °Fû ÀFFa°FF ³FZ OZXSmX IYe ÀFRYFBÊ IYSXIZY ³FFV°FF ¶F³FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ

CXÀFZ AFVFF ±Fe, ³FFV°FF IYSXIZY ¦FÀF CXÀFIYe °FFSXeRY IYSmX¦FFÜ FSX CXÀFZ d³FSXFVF WXû³FF´FOÞXFÜ ¦FÀF ³FZ IYWXF—kkÀFFa°FF, °Fb¸WZÔX ³FFV°FF ¶F³FF³FF ³FWXeÔ AF°FFÜ AF¦FZ IY·Fe F°F¶F³FF³FFÜll Qb:J AüSX A´F¸FF³F IZY IYFSX¯F ÀFFa°FF SXû FOÞXeÜ

CX²FSX FeMXSX ¦FÀF IYe IYFSX IYû F¸FIYF³FZ FZÔ »F¦FF ±FFÜ CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF, ¦FÀFAaIY»F FiÀF³³F WXûIYSX CXÀFZ VFF¶FFVFe QZÔ¦FZ, FSX ¦FÀF ³FZ QZJIYSX FbaWX FPÞXF d»F¹FFÜIYWXF—kk¹FWX ÀF¶F °Fb¸WXFSXF IYF¸F ³FWXeÔÜ ªFFIYSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JZ»FûÜll

´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IYF F³F SXû CXNXFÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY ½FZ ¦FÀF IYF F³F IY·Fe³FWXeÔ ªFe°F ÀFIZÔY¦FZÜ FeMXSX ³FZ ÀFFa°FF ÀFZ IYWXF—kk¶FWX³F, F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX, WX¸FZÔ IYûBÊAüSX SXFÀ°FF A´F³FF³FF WXû¦FFÜll

kkWXFa, FZSXF ·Fe ¹FWXe £F¹FF»F W`XÜll—ÀFFa°FF ¶Fû»FeÜCXÀF dQ³F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¦FÀF IYû FiÀF³³F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF LXûOÞX QeÜ ÀFFa°FF

»FOÞXdIY¹FûÔ IYû ÀFIÊYÀF IZY IYSX°F¶F dÀFJF³FZ ½FF»Fe FdWX»FF IZY FFÀF ¦FBÊÜ CXÀFÀFZÀFeJ³FZ IYe B¨LXF ´FiIYMX IYeÜ ´FeMXSX ¶FZ³F ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF ¦F¹FF, ªFû§FbOÞXÀF½FFSXe IYF FidVFÃF¯F QZ°FF ±FFÜ ½FWX CXÀFZ FidVFÃF¯F QZ³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ

´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF Fb´F¨FF´F ÀFeJ³FZ »F¦FZÜ ¹FWX ÀF¶F ½FZ ¦FÀF ÀFZ dLX´FIYSX IYSXSXWZX ±FZÜ ¦FÀF IYû IbYLX F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX FFWX°FF ±FF dIY ÀFIÊYÀF IYF ÀFeªF³FJ°¸F WXû, °Fû ½FWX Qû³FûÔ ÀFZ LbXMXÐMXe FF »FZÜ

EIY ÀFb¶FWX ÀFIÊYÀF FZÔ WXOÞXIaY´F F¨F ¦F¹FFÜ ÀF¶F B²FSX-CX²FSX ·FF¦F-QüOÞX IYSXSXWZX ±FZÜ FeMXSX ·Fe ¶FFWXSX AFIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ F°FF F»FF, SXF³Fe ³FF¸FIY WXd±F³Fe¦FbÀÀFZ FZÔ W`XÜ CXÀF³FZ FWXF½F°F IYû CXNXFIYSX RZÔYIY dQ¹FF ±FFÜ FeMXSX ªFFIYSX ¶FFOÞZXIZY ¶FFWXSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ SXF³Fe ¶FFSX-¶FFSX ÀFcaOX CXNXF°Fe AüSX B²FSX-CX²FSXdWX»FF°FeÜ ÀF¶F IYWX SXWZX ±FZ—kk´FSmX SXWXû, QcSX SXWXû!ll FSX FeMXSX °F¶F °FIY SXF³FeIZY FFÀF FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWX WX±FZ»Fe ÀFZ SXF³Fe IYe ÀFcaOX ±F´F±F´FF³FZ »F¦FFÜ ½FWXFa JOÞZX»Fû¦FûÔ FZÔ ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ ÀF¶F ÀFFaÀF SXûIZY QZJ SXWZX ±FZÜ ½FZ FeMXSX IZY d»FE d¨Fad°F°F±FZÜ ÀFû¨F SXWZX ±FZ—kA¶F SXF³Fe CXÀFZ F`SXûÔ ÀFZ IbY¨F»F QZ¦FeÜl

´FSX EmÀFF IbYLX ³F WbXAFÜ FeMXSX õXFSXF BÀF °FSXWX ÀFcaOX ±F´F±F´FF³FZ ÀFZ SXF³Fe IYe

CXØFZªF³FF VFFa°F WXû°Fe ¦FBÊÜ FeMXS XIYe ªFZ¶F FZÔ ¦FFªFSmÔX ±FeÔÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ¦FFªFSmÔX QeÔ,°Fû SXF³Fe JF³FZ »F¦FeÜ IbYLX QZSX FZÔ ½FWX ÀFF¸FF³¹F WXû ¦FBÊÜ FeMXSX ¶FWbX°F QZSX °FIYSXF³Fe IZY FFÀF JOÞXF CXÀFZ Qb»FFSX°FF SXWXFÜ FcSmX ÀFIÊYÀF FZÔ FeMXSX IZY ÀFFWXÀF IYe F¨FFÊ±FeÜ »Fû¦F IYWX SXWZX ±FZ—kkA¦FSX ´FeMXSX ³F WXû°FF, °Fû SXF³Fe ³F ªFF³FZ ¢¹FF IYSXOXF»F°FeÜll FeMXSX ÀFû¨F SXWXF ±FF—k¢¹FF ¦FÀF AaIY»F ³FZ ·Fe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³Fe WXû¦Fe?l

½FWX ÀFIÊYÀF IYF AFdJSXe dQ³F ±FFÜ ¦FÀF ³FZ FeMXSX AüSX ÀFFa°FF ÀFZ IYWXF—kkA¶F¸F`Ô °Fb¸FÀFZ d½FQF »Fca¦FFÜ F`Ô³FZ °Fb¸F Qû³FûÔ IZY d»FE EIY ÀIcY»F FZÔ ½¹F½FÀ±FF IYSX QeW`XÜ °Fb¸WXFSXe SmX¶FZIYF FF¨Fe IZY d¸FÂF °Fb¸WXFSXe QZJ·FF»F IYSmÔX¦FZÜll

SmX¶FZIYF FF¨Fe IZY d¸FÂFûÔ IZY FFÀF ªFF³FZ IYe ¶FF°F ÀFb³F, Qû³FûÔ FSmXVFF³F WXû CXNZXÜ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FIYSX °Fû ½FZ ¹FWXFa AFE ±FZÜ A¶F ½FZ ÀFIÊYÀF IYe dªFaQ¦Fe À½FeIYFSX IYSX¨FbIZY ±FZ, °Fû CX³WZÔX dRYSX ÀFZ d³FIYF»F³FZ IYe °F`¹FFSXe WXû SXWXe ±FeÜ

CXÀFe SXF°F ÀFIÊYÀF IZY °Fa¶Fc FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ §FûOÞZX CXÀF¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ FeMXSX³FZ QZJF, °Fû dRYSX QüOÞX°FF WbXAF °Fa¶Fc FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ §FûOÞXûÔ IZY ¶Fa²F³F Jû»FIYSX¶FFWXSX »FZ AF¹FFÜ BÀF IYF¸F FZÔ CXÀFZ IbYLX FûMZÔX ·Fe AFBË, FSX CXÀF³FZ FSX½FFWX ³FWXeÔIYeÜ CXÀFZ JbVFe ±Fe dIY CXÀF³FZ §FûOÞXûÔ IYû ªF»F³FZ ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FF ±FFÜ

A¦F»Fe ÀFb¶FWX ÀF¶F d½FQF WXû SXWZX ±FZÜ ÀFIÊYÀF IYF ÀFF¸FF³F ¦FFdOÞX¹FûÔ FZÔ »FFQFªFF SXWXF ±FFÜ FeMXSX AüSX ÀFFa°FF EIY °FSXRY JOÞZX ±FZÜ °F·Fe ÀFIÊYÀF IZY FFd»FIY³FZ ¦FÀF ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X, °Fb¸F ¶F©FûÔ IYû QcSX IZY ÀIcY»F FZÔ ·FZªF SXWZX WXûÜ¹FWX °Fû NXeIY ³FWXeÔ WXÜ A¶F ¹FZ WX FFSmX WÔXÜ ¹FZ IYWXeÔa ³FWXeÔ ªFFEa¦FZÜ WX FFSmX ÀFF±F SXWZÔX¦FZÜll

´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF ³FZ ¦FÀF AaIY»F IYû FWX»Fe ¶FFSX WaXÀF°FZ QZJF—kk¶F©FZ ªF`ÀFF¨FFWZÔXÜll A¶F Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F A³FF±F ³FWXeÔ SXWX ¦FE ±FZÜ CX³WZÔX A´F³FF ÀFIÊYÀF´FdSX½FFSX d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ ●

³FûE»F ÀMÑXeMXRYe»OXdQÀFa¶FSX 1897 FZÔ Ba¦»F`ÔOX FZÔ ªF³¸FÜ ¶F©FûÔ FSX d»FJZ ³FFMXIY AüSXCX´F³¹FFÀF ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F WbXEÜ BÀF IY±FF FSX 1938 FZÔ IYF³FZÔ¦Fe´FbSXÀIYFSX d¸F»FF ±FFÜ

15A¢°Fc¶FSX 2011

d½FQZVFe IY±FF


1. Dushehra is the most favourite fes-tival of the children.

¶F©FûÔ IYF ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXF °¹FûWXFSX QVFWXSXF W`XÜ2. It is the time to worship GoddessDurga. Everyone waits impatientlyfor the ‘Navratris’. People observefast in every home.

BÀF¸FZÔ ¸FFa Qc¦FFÊ IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ ³F½FSXFdÂF IYF °FûÀF¶FIYû ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX SXWX°FF W`XÜ §FSX-§FSX ¸FZÔ »Fû¦F½Fi°F SXJ°FZ W`ÔXÜ 3. In Kolkata ‘Durga Puja’ is cele-brated with great pomp and show,There is a ‘pandal’ in every street, inevery colony.

IYû»FIYF°FF ¸FZÔ °Fû Qc¦FFÊ ´FcªFF IYe ²Fc¸F SXWX°Fe W`XÜ WXSX¦F»Fe-¦F»Fe, ¸FûWX»»FZ-¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ´FaOXF»F »F¦F°FF W`ÜX 4. Every pandal has a huge idol ofDurga erected along with anotherone depicting a war scene betweenDurga and Mahishasura.

WXSX ´FaOXF»F ¸FZa ¸FFa Qb¦FFÊ IYe ·F½¹F ¸Fcd°FÊ À±FFd´F°F IYe ªFF°FeW`XÜ CX³FIYF AüSX ¸FdWX¿FFÀFbSX IZY ¹FbðX IYû QVFFÊ¹FF ªFF°FF W`XÜ

5. In Delhi a fair is held before‘Vijayadashmi’. We take rides onmany swings and eat all new dishes.

dQ»»Fe ¸FZÔ d½FªF¹FQVF¸Fe ÀFZ ´FWX»FZ ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜWX¸F Jc¶F ÓFc»FZ ÓFc»F°FZ W`ÔX AüSX ³FBÊ ÀFZ ³FBÊ ¨FeªFZa JF°FZW`ÔXÜ6. In the fair the acrobatics per-formed by the motorcyclists in the‘Death Well’ leaves the spectatorsspell bound.

¸FZ»FZ ¸FZÔ ¸Fü°F IYF IbYAFa JZ»F ¸FZÔ ¸FûMXSXÀFFBdIY»FÀF½FFSXûÔ IZY IYSX°F¶F QZJIYSX ÀF¶F QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦Fd»F¹FFQ¶FF »FZ°FZ W`ÔXÜ7. On Vijayadashmi, effigies ofRavana, Kumbhkarna and Meghnathare erected everywhere.

d½FªF¹FQVF¸Fe IZY dQ³F WXSX ªF¦FWX SXF½F¯F, IbaY·FIYSX¯FAüSX ¸FZ§F³FFQ IZY ´Fb°F»FZ »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ8. At sunset the burning of these effi-gies is symbolic of victory of goodover evil.

SXF°F IYû CX³FIYF QWX³F IYSX ¶FbSXFBÊ ´FSX A¨LXFBÊ IYeªFe°F IYû QVFFÊ¹FF ªFF°FF W`XÜ

1. Great pomp andshow

Indian weddings arecelebrated with greatpomp and show.

2. Depiction

The Ramleela is adepiction of the greatepic ‘Ramayana’.

3. Acrobatics

Performing breathtaking acrobaticsneeds tremendouspractise.

4. Effigies

The protestors burntthe effigies of thecompany owners. 1. With great pomp and show ²Fc¸F ¸F¨FF³FF d½F±F ¦FiZMX ´FFG¸´F EaOX VFû

2. Depicting QVFFÊ³FF dOXd´Fd¢aMX¦F3. Acrobatics IYSX°F¶F EIiYû¶F`dMX¢ÀF4. Effigies ´Fb°F»FZ ARYeªFeªF

B³F UF¢¹FûÔ FZÔ ÀFZ Fb³FZWbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF´Fi¹FFZ¦F

þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FFW`XÜ dþ°F³FZ F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe F³F ÀFZAa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX FZÔ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F FZÔ ¹FWX ·FF¿FFEIY Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F»Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

A¢°Fc¶FSX 201116

VF¶Q A±FÊ CX©FFSX¯F

QVFWXSXFDUSHEHRA

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

»F³FÊ BXad¦»FVF

WbX»F ³FZ dIY°FF¶F ¶FaQ IYeÜ °F·Fe AFIYSX FF´FF³FZ ¶F`¦F FZªF FSX SXJIYSX IYWXF—kkBÀF¸FZÔ F`ÀFZ

W`ÔX, A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJ QZ³FFÜll A¨FF³FIY dIYÀFe ³FZQSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ

kkIYü³F W`X?ll—IYWXIYSX SXFWbX»F ³FZ QSX½FFªFFJû»FFÜ ÀFF¸F³FZ AªF³F¶Fe JOÞXF ±FFÜ

kkIYdWXE, ¢¹FF IYF¸F W`X?ll—SXFWbX»F ³FZ FcLXFÜCXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ SXFWbX»F IYû ²F¢IYF dQ¹FFÜ AaQSX

§FbÀFFÜ ¶F`¦F CXNXF¹FF AüSX ¶FFWXSX IYe AûSX QüOÞX FOÞXFÜSXFWbX»F WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ ½FWX ªF¶F °FIYÀFa·F»F°FF, AªF³F¶Fe ¶FFWXSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ

SXFWbX»F CXÀFIZY ´FeLZX QüOÞXFÜ ´FF´FF ·Fe ·FF¦FZÜ ´FSXCXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ ¶FFWXSX ÀFZ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ

SXFWbX»F ³FZ ªFûSX ÀFZ QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ SXFWbX»FIZY ´FF´FF ´FOÞXûÀFe IYû AF½FFªF QZIYSX d¨F»»FFE—kkVF¸FFÊ ªFe, WX¸FFSXF QSX½FFªFF Jûd»FEÜ FûSX ³FZ WX¸FZÔ¶FaQ IYSX dQ¹FF W`XÜll

SXFWbX»F ³FZ QSX½FFªFZ IYe QSXFSX ÀFZ ¶FFWXSX QZJFÜ ½FWX½¹Fd¢°F °FZªFe ÀFZ d»FμMX IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ

°F·Fe SXFWbX»F ³FZ A´F³Fe IYFG´Fe d³FIYF»FeÜ CXÀF FSXd»FJF—kkSXF¸Fc AaIY»F! EIY ¨FûSX ÷Y´FE »FZIYSXd»FμMX ÀFZ ³Fe¨FZ AF SXWXF W`XÜ AF´Fd»FμMX IZY F`³F»F ¦FZMX FSX °FF»FF »F¦FFQedªFE, °FFdIY FûSX ·FF¦F³FZ ³F FFEÜll

A¶F SXFWbX»F ³FZ IYFG´Fe IYû QÀF¸FadªF»F ³Fe¨FZ RZÔYIY dQ¹FFÜ IYFG Fe ÀFe²FZSXF¸Fc AaIY»F IZY FFÀF d¦FSXeÜ CX³WXûÔ³FZCXÀFZ CXNXFIYSX FPXÞFÜ dRYSX SXFWbX»F IYeAûSX QZJFÜ

SXFWbX»F IYû ªF¶F ·Fe IYF¸F WXû°FF±FF, ½FWX BÀFe °FSXWX IYFG´Fe ¸FZÔd»FJIYSX ³Fe¨FZ RZÔYIY QZ°FF ±FFÜ SXF¸FcAaIY»F CXÀFIYe IYFG Fe CXNXFIYSX FPÞX°FZAüSX CXÀFIYF IYF¸F IYSX QZ°FZ ±FZÜ IYBÊ¶FFSX CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ °FIY BÀFe°FSXWX IYFG´Fe FWbaX¨FFBÊ ±FeÜ

¹FWX °FSXIYe¶F IYF¸F IYSX ¦FBÊÜ SXF¸FcAaIY»F QüOÞZXÜ ¦FZMX IZY AaQSX §FbÀFZÜ½FWX A´F³FZ ÀFF±F °FF»FF »FZIYSX ¦FE ±FZÜCX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F d»FμMX IZY ¨F`³F»F IZY´FFÀF FWbaX¨FIYSX °FF»FF »F¦FF dQ¹FFÜ

°F¶F °FIY SXFWbX»F IZY FOÞXûÀF FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ AaIY»FVF¸FFÊ ªFe QSX½FFªFF Jû»F FbIZY ±FZÜ

kk¢¹FF WbXAF d½F³FûQ ªFe? AF´FIYF QSX½FFªFFdIYÀF³FZ ¶FaQ dIY¹FF ±FF?ll—½FWX §F¶FSXFIYSX ¶Fû»FZZÜ

kkEIY ¶FQ¸FFVF AaQSX §FbÀF AF¹FF ±FFÜ FZSmX ÷Y´FE»FZIYSX d»FμMX ÀFZ ·FF¦F SXWXF W`X!ll—IYWX°FZ WbXE FF´FFÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ ³Fe¨FZ ·FF¦FZÜ

°F¶F °FIY SXFWbX»F IYe F¸¸Fe ³FZ 100 ³Fa¶FSX OXF¹F»FIYSX dQ¹FF ±FFÜ VF¸FFÊ ªFe ³FZ SXF¸Fc IYû RYû³F »F¦FF¹FF—kkSXF¸Fc, FûSX ³Fe¨FZ AF SXWXF W`X!ll

°F¶F °FIY SXFWbX»F A´F³FZ QûÀ°F d½FIYFÀF IYû RYû³FIYSX FbIYF ±FF—kkd½FIYFÀF, FûSX d»FμMX FZÔ W`XÜ ½FWXWX¸FFSmX ÷Y´FE »FZIYSX ·FF¦F SXWXF W`XÜll

kkA¨LXF, F`Ô A·Fe QZJ°FF WcaX!ll—d½FIYFÀF ³FZIYWXFÜ ÀF·Fe ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ ³Fe¨FZ ·FF¦FZÜ CX³WZÔ SXF¸Fc Fü±Fe¸FadªF»F FSX d¸F»F ¦F¹FFÜ

kkASmX SXF¸Fc, ¨FûSX IYWXFa W`X?ll—´FF´FFWXOÞX¶FOÞXFIYSX ¶Fû»FZÜ

kkd»FμMX FZÔ! d»FμMX °FeÀFSXe FadªF»F FSX ÷YIY ¦FBÊW`XÜll—IYWX°FZ WbXE ÀF¶F ·FF¦FZÜ

ÀF·Fe ³FZ QZJF dIY d»FμMX ¶FaQ WXû ¦FBÊ W`XÜ ¨FûSX

CXÀF¸FZÔ ¶FaQ ±FFÜ ³Fe¨FZ IYe Qû³FûÔ FadªF»FûÔ IYe d»FμMXIZY ¦FZMX FSX °FF»FF »F¦FF WbXAF ±FFÜ ¹FWX SXF¸Fc ³FZ IYSXdQ¹FF ±FFÜ °F·Fe Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe IYF ÀFF¹FSX³F ¶FªFFÜ

kk´Fbd»FÀF AF ¦FBÊ W`X!ll—dIYÀFe ³FZ IYWXFÜ °F¶F °FIY d½FIYFÀF ·Fe DY´FSX AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ

IYWXF—kkAaIY»F, A¶F °Fû ¨FûSX A½FV¹F ´FIYOÞXFªFFE¦FF!ll

SXFWbX»F ³FZ FcLXF—kk¸F¦FSX, I`YÀFZ?llkkQZJ°FZ ªFFAûÜll °F·Fe BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ

AFIYSX FcLXF—kk¨FûSX IYWXFa W`X?llkkBaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F, ½FWX d»FμMX FZÔ RaYÀFF WbXAF

WX`Üll—SXFWbX»F IZY FF´FF ³FZ IYWXFÜkk¸F¦FSX d»FμMX I`YÀFZ ¶FaQ WbXBÊ?ll—BaÀ´FZ¢MXSXX ³FZ

´FcLXFÜkk¸F`Ô³FZ »FFBMX IYF ¸FZ³FdÀ½F¨F ¶FaQ IYSX dQ¹FF

±FFÜll—d½FIYFÀF ³FZ IYWXFÜkkVFF¶FFVF ¶FZMXF!ll BaÀ´FZ¢MXSXX AaIY»F ³FZ d½FIYFÀF

IYû VFF¶FFVFe QZ°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸F³FZ ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FFIYF¸F dIY¹FF W`XÜ BÀFÀFZ FûSX ·FF¦F ³FWXeÔ FF¹FFÜll

dRYSX SXFWbX»F IZY d´F°FF IYe AûSX FbJFd°F¶F WXûIYSX¶Fû»FZ—kkSXF¸Fc IYû RYû³F IYedªFE, ¸FZ³FdÀ½F¨F AFG³F

IYSmXÜllBaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F dÀF´FFWXe IYe AûSX

§Fc¸FZ—kk°Fb¸F ¹FWXFa JOÞZX SXWXûÜ F`Ô ³Fe¨FZªFF°FF WcaXÜll IYWX°FZ WbXE ½FWX ³Fe¨FZ F»FZ¦FEÜ

IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ d»FμMX ¨FF»Fc WXû¦FBÊÜ FûSX IZY ³Fe¨FZ AF°FZ WXe CXÀFZ FIYOÞXd»F¹FF ¦F¹FFÜ

¹FWX QZJIYSX SXFWbX»F IZY FF´FF ¶FWbX°FXJbVF WbXEÜ ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZCX³FIYF ¨FûSXe ¦F¹FF ´F`ÀFF ½FF´FÀF d¸F»F¦F¹FF ±FFÜ

kk¹FdQ ÀF·Fe BÀFe °FSXWX AF´FÀF FZÔÀFWX¹Fû¦F IYSX°FZ SXWZX, °Fû IYûBÊ FûSX μ»F`MX¸FZÔ FûSXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll—IYWX°FZWbXE BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F FûSX IYû »FZIYSX¨F»FZ ¦FEÜ

ÀF·Fe JbVF ±FZÜ AFªF CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXeWXûdVF¹FFSXe ÀFZ A´F³Fe d¶Fd»OaX¦F FZÔ §FbÀFZWbXE FûSX IYû FIYOÞX½FF dQ¹FF ±FFÜ ●

17A¢°Fc¶FSX 2011

d»FμMX FZÔ °FF»FFSXF

Aû¸F´FiIYFVF ÃFdÂF¹F k´FiIYFVFl¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX IYd½F ½F IY±FFIYFSXÜA³FZIY SX¨F³FFEa FiIYFdVF°FÜ

A½F²FZVF

IYWXF³Fe

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

A¢°Fc¶FSX 201118

ÀFa¦Fe°F¸F¹F MZ¶F»F»Fü³FZ ¶F³FF³FZ ½FF»Fe kdRYVFS FiFBÀFl ³FF¸F IYe FVFWcXS IaY´F³Fe ³FZ °Fb¸WFSZX d»FE EIYdQ»F¨FÀ´F MZ¶F»F ¶FFþFS ¸FZÔ C°FFSe W`X, dþÀFZ ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`X—k»FFRY EÔO

»F³FÊ d½FQ RiYZÔOXÐÀF ¹FcdþIY»F MZ¶F»FlÜ (QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F WaÀFû AüS ÀFeJû ÀFa¦Fe°F¸F¹F¸FZþ)Ü ¹FW EIY BÔMSEd¢M½F MZ¶F»F W`X, dþÀF¸FZÔ °Fb¸WFSe FÀFaQ IYe ¶FWbX°F ÀFFSe FeþZÔ¸FüþcQ W`ÔX, dþ³WZXa BÀF¸FZÔ dQJ³FZ ½FF»FZ FûMZ ¶FM³Fûa IYû Q¶FFIYS BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þFÀFIY°FF W`XÜ B³F¸FZÔ ÀFa¦Fe°F, ¦FF³FZ, ½FFô ¹FaÂFûa IYe ²½Fd³F¹FFa ½F¦F`SW W`ÔX AüS ÀFF±F WeÀFF±F EZÀFe ·Fe IYBÊ FeþZÔ W`ÔX, þû °Fb¸WZXa FPÞ³FZ-d»FJ³FZ FZÔ FQQ IYS°Fe W`ÔXÜ A¦FS°Fb¸F JZ»F-JZ»F FZÔ, ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F d¦F³F°Fe ¹FF FWFOXÞZ ÀFeJ³FF FFW°FZ Wû ¹FF SaX¦FûaIYe þF³FIYFSe FFW°FZ Wû, °Fû ¹FW °Fb¸WZXa ÀFb³FFIYS ¶F°FFE¦FeÜ B°F³FF We ³FWeÔ, Aa¦FiZþeAüS À´FZd³FVF ·FF¿FF ÀFeJ³Fm IZY d»FE ·Fe BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜBÀF MZ¶F»F IZY ÀFF±F FFS ¦F`þZMÐÀF þbOXÞZ WbXE W`ÔX—½F¯FÊ¸FF»FF dÀFJF³FZ ½FF»FF »F`´FMF´F, d¦F³F°FedÀFJF³FZ ½FF»FF RYû³F, ´FW»Fe ½FOÊX ¶FbIY AüS SaX¦Fe³F d´F¹FF³FûÜ BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F IZY ·Fe IYBÊ ¸FûOX(°FSeIZY) W`ÔX, þ`ÀFZ ÀFa¦Fe°F¸F¹F FûOX AüS IY»´F³FF FûOXÜ ¹FW °Fb¸WFSF F³FûSaXþ³F ·Fe IYSZX¦Fe AüS°Fb¸WZXa ¶FWbX°F IbYL dÀFJFE¦Fe ·FeÜ ¹FW MZ¶F»F »FZ³Fm IZY ¶FFQ °Fb¸WZXa AIZY»FF´F³F ·Fe ³FWeÔ ÓFZ»F³FF FOXÞZ¦FFÜ

¶F °FIY °Fb¸F³FZ W±FZ»Fe IZY AFIYFS IYF I`Y¸FSXF QZJF WXû¦FFÜk¨FFB³FFd½Fþ³Fl IaY´F³Fe ³FZ EmÀFF I`Y¸FSXF ¶F³FF¹FF W`X, dþÀFZ Qbd³F¹FF IYF

ÀF¶FÀFZ LûMF I`Y¸FSF FF³FF þF SWF W`XÜ BÀFIYe FûMFBÊ B³FÀFF³F IZY Aa¦FcNZX IYe¸FûMFBÊ dþ°F³Fe We W`XÜ A¦FS ÀFWe-ÀFWe ³FF´F þF³F³FF FFW°FZ Wû, °Fû ½FW W`X—26 d¸F»Fe¸FeMS »Fa¶FFBÊ, B°F³Fe We FüOXÞFBÊ AüS 28 d¸F»Fe¸FeMS DaY¨FFBÊÜ IYSe¶F¨FüQW ÀFü ÷Y´FE IYe¸F°F ½FF»FF ¹FW I`Y¸FSF dÀFRÊY dÀM»F RYûMû¦FiFRY We ³FWeÔ»FZ°FF, ¶Fd»IY ½FedOX¹Fû RYûMû¦FiFRYe ·Fe IYS°FF W`XÜ ¹FWX Qû FZ¦FF d´F¢ÀF»F IZYRYûMû »FZ°FF W`X AüS 640 ¦Fb¯FF 480 d´F¢ÀF»F AFIYFS IZY ½FedOX¹Fû dSIYFGOÊXIYS³FZ FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ ³F³We ÀFe ªFF³F FZÔ I`Y¸FSF, ½FedOX¹Fû I`Y¸FSF, FFBIY, ¶F`MSe

AüS FFBIiYû EÀFOXe FZ¸FSe IYFOÊX ·Fe¸FüþcQ W`XÜ °Fb F FFWû, °Fû BÀF¸FZÔ40 þe¶Fe °FIY IYe ¸FZ¸FSeOF»F ÀFIY°FZ Wû, dþÀFIYF¸F°F»F¶F WbXAF dIY IYSe¶F70 ÀFeOXe IZY ¶FSF¶FS ÀFF¸F¦Fie

ÀFWZXþIYS BÀF¸FZÔ SJe þF ÀFIY°FeW`XÜ »Fed±F¹F¸F AF¹F³F ¶F`MSe IZY þdSEIYF¸F IYS³FZ ½FF»FF ¹FW I`Y¸FSF EIY¶FFS dS¨FFþÊ Wû³Fm IZY ¶FFQ IYSe¶F¨FF»FeÀF d¸F³FM °FIY ¸FþZ ÀFZ

dSIYFGÌO¦F IYS »FZ°FF W`XÜ

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ

LûMFB»OX »FZ³FZMl ³FF¸F IYe IaY´F³Fe ³FZ EIY A³FûJe IYFS FZVF IYe W`,Xþû °Fb¸WZXa þZ¸ÀF ¶FFaO IYe dRY»¸Fûa IYe ¹FFQ dQ»FF QZ¦FeÜ WFa, ¹FW EIY

þFÀFcÀFe IYFS W`X, dþÀF¸FZÔ EIY ½FedOX¹Fû I`Y¸FSF »F¦FF WbXAF W`XÜ A´F³FZ AF´F¨F»F³FZ ½FF»Fe ¹FW IYFS þWFa-þWFa þFE¦Fe, ½FedOX¹Fû I`Y¸FSZX IZY þdSE d¨FÂF»FZ°Fe SWZX¦Fe AüS ½FF¹FS»F`ÀF °FIY³FeIY IZY þdSE °Fb¸WZXa ·FZþ°Fe SWZX¦FeÜ IYFSIZY ÀFF±F EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF WZXOXÀFZM ·Fe AF°FF W`X, dþÀF¸FZÔ EIY E»FÀFeOXeÀIiYe³F »F¦Fe WbXBÊ W`XÜ BÀFÀIiYe³F IZY Qû IYF¸FW`ÔXÜ FW»FF, I`Y¸FSZXIZY þdSE dQJFBÊQZ³FZ ½FF»FZ QÈV¹Fûa IYû°Fb¸F °FIY ´FWbXa¨FF³FF AüSQcÀFSF, IYFS IYû AF¦FZ-´FeLZXX ¹FF QFEa-¶FFEa OÑXFB½F IYS³Fm IZY d»FE dS¸FûM IaYMÑû»FIYF IYF¸F IYS³FFÜ ³FFBMX d½FªF³F °FIY³FeIY IZYIYFSX¯F ¹FW SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ·Fe IYF¸F IYSÀFIY°Fe W`XÜ ½FedOX¹Fû QZJ³Fm IZY d»FE WZXOXÀFZM IYFBÀ°FZ¸FF»F ´FÀFaQ ³FWeÔ AF¹FF? ³FWeÔ, ¹FW ¶FOXÞZIYF¸F IYF W`XOXÀFZM W`X, dþÀFZ ´FW³F³Fm IZY ¶FFQ AFaJûa IZY AF¦FZ dQJFBÊ QZ³FZ½FF»Fe ÀIiYe³F B°F³Fe ¶FOXÞe dQJFBÊ QZ°Fe W`X, þ`ÀFZ ¶FeÀF BÔ¨F IZY MZ»Fed½Fþ³FIYe ÀIiYe³F WûÜ ¹FW þFÀFcÀFe IYFS ¶FWbX°F FWaX¦Fe ·Fe ³FWeÔ W`XÜ IYSe¶F ÀFF°F WþFS÷Y´FE FZÔ ¹FW °Fb¸WFSe Wû ÀFIY°Fe W`XÜ

I`Y¸FSF þFÀFcÀFe IYFS½FedOX¹Fû

dJ

A k½FF

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

ÀFF¸F¦Fie● X38 x 30 ÀFZÔ.¸Fe. ½F 30 x 26 ÀFZÔ.¸Fe. FûMXZ¦FØFZ IZY Qû FeÀF● 1 »FF»F IiZY´F FZ´FSX ● ¦FWXSmX ½F WX»FIZY ªFF¸Fb³Fe SaX¦F IYF IiZY´F FZ´FSX● OZXPÞX FeMXSX ÀF°FSaX¦Fe ¦FûMXF● 16 OXF¹F¸FaOX ³F¦F● 40 WXFRY IYMX ÀFRZYQ Fû°Fe● 5 ¦Fû»OX³F SaX¦F IZY FûMZX Fû°Fe ● »FF»F, Fe»FF AüSX WXSXF RZYd¶FiIY IY»FSX ● 3 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF ● I`ÔY¨Fe AüSX IYMXSX● EIY LXûMXF MbXIYOÞXF F°F»FF À´FaªF● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF FQF±FÊX ● ±FûOÞXF ÀFF ÀFcJF dÀF»½FSX ½F ¦Fû»OX³F d¦»FMXSX● 30 x 3 ÀFZÔ.¸Fe. AüSX 26x 3 ÀFZÔ.¸Fe. IYe Qû±F¸FFÊIYû»F IYe FdMÐXMX¹FFa ● IYF»FF FûMXF FFIÊYSX FZ³F● IYF»FF F°F»FF ÀIZY¨F FZ³F● àie»FÃ¸Fe-¦F¯FZVF IYe °FÀF½FeSX

¨FZ¿MXF SXF³Fe

d½Fd²F● ÀF¶FÀFZ FWX»FZ 38 x 30 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ¦FØFF »FZÔ

AüSX 38 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»Fe ÀFFBOX ÀFZ 2 ÀFZÔ.¸Fe.IYe FMXÐMXe DY´FSX AüSX ³Fe¨FZ ÀFZ d³FIYF»FZÔÜAF´FIYû Aa¦FiZªFe IZY E¨F AFIYFSX IYF RiZY¸F d¸F»FZ¦FF AüSX A¶F ¶Fe¨F FZÔ »FF»F IiZY´F´FZ´FSX d¨F´FIYFEaÜ

● 5 x 4 ÀFZÔ.¸Fe. IZY 12 FeÀF WX»FIZY ½F ¦FWXSmXªFF¸Fb³Fe SaX¦F IZY IYFMZÔXÜ AüSX 38 x 30 ÀFZÔ.¸Fe.½FF»FZ ¦FØFZ IZY Qû³FûÔ AûSX d¨F´FIYFEaÜ d¨FÂF IYeÀFWXF¹F°FF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

● WX»FIZY ½F ¦FWXSmX ªFF¸Fb³Fe SaX¦F IZY 5 ÀFZÔ.¸Fe. IZY´FeÀF FSX Qû³FûÔ AûSX ÀF°FSaX¦Fe ¦FûMXF d¨F´FIYFEaÜB³FIZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F OXF¹F¸FaOX ³F¦F d¨F´FIYFEaÜ

● A¶F QcÀFSmX 30 x 26 ÀFZÔ.¸Fe. IZY ¦FØFZ ÀFZ FFSXûÔ°FSXRY 3 ÀFZÔ.¸Fe. LXûOÞXIYSX ¶Fe¨F FZÔ ÀFZ IYFMX »FZÔÜ¹FWX RiZY¸F IYF AFIYFSX »FZ »FZ¦FFÜ

● RYûMXû IYû QZJ°FZ WbXE FFSXûÔ °FSXRY d°FIYû³FZAFIYFSX IYF dOXªFFB³F FFIÊYSX FZ³F ÀFZ ¶F³FF »FZÔÜEIY FZÔ »FF»F dRYSX EIY FZÔ WXSXF ·FSX°FZ ªFFEaÜªF¶F SXa¦F ÀFcJ ªFFE, °Fû EIY-EIY ÀFRZYQ

¸Fû°Fed¨F´FIYF°FZªFFEaÜ dIY³FFSXûÔ´FSX ¦FûMXFd¨F´FIYFEaÜ

● 4 x 6 ÀFZÔ.¸Fe.IZY FFSX d°FIYû³FZ¦FØFZ IYFMZÔX AüSX RYûMXû IYûQZJIYSX FFSXûÔ IYû³FûÔ FZÔd¨F´FIYFEaÜ B³F ¦FØFûÔ FSX ³Fe¨FZWX»FIYF, DY´FSX ¦FWXSXF ªFF¸Fb³Fe SaX¦FIYF d°FIYû³FF IiZY´F FZ´FSX d¨F´FIYFEaÜ B³F FSXEIY-EIY ³F¦F d¨F´FIYFEaÜ

● A¶F ±F¸FFÊIYû»F IYe Qû³Fûa FdMXÐMX¹FFa »FZÔÜ CX³WZÔX´FeLZX IYe AûSX RiZY¸F FSX d¨F´FIYF »FZÔÜ A¶FCX·FSXF WbXAF RiZY¸F °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ

● A¶F àie»FÃ¸Fe-¦F¯FZVF IYe °FÀF½FeSX IYFIYMXAFCXMX »FZIYSX CXÀFIZY FeLZX F°F»FF À´FaªFd¨F´FIYFIYSX °FÀF½FeSmÔX d¨F´FIYFEaÜ dRYSX °F`¹FFSXÀFbaQSX RiZY¸F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¹FZ °FÀF½FeSXXd¨F´FIYFEaÜ A¶F AF´F I`Y»FZÔOXSX, ¦FiedMaX¦F IYFOÊX

¹FF BaMXSX³FZMX ÀFZ»FZIYSX B³F°FÀF½FeSûÔ FSX¸F³F¨FFWZXSaX¦F ·FSX

ÀFIY°FZ W`ÔXÜ àie»FÃ¸Fe-¦F¯FZVF IZY AF·Fc¿F¯FûÔ FZÔ

ÀFb³FWXSXF-¨F¸FIYe»FF d¦»FMXSX »F¦FFEaÜ ● 4 ÀFZÔ.¸Fe. ÀF°FSaX¦Fe ¦FûMZX IZY 12MbXIYOÞZX »FZÔ, CX³FIYe Qû »Fd¨LX¹FFa ¶F³FFEa,

8 ÀFZÔ.¸Fe. IZY 12 MbXIYOÞZX »FZÔ, CXÀFIYe EIY»F¨LXe ¶F³FFEaÜ B³WZÔX FûMXZ Fû°Fe IZY ¶Fe¨F FZÔd´FSXûIYSX DY´FSXe dWXÀÀFZ FSX d¨F´FIYF »FZÔÜ ¹FZ»FMXIY³F ¶F³F ªFFEa¦FeÜ ¶FOÞXe »FMXIY³F IYû ¶Fe¨F¸FZÔ AüSX LXûMXe IYû Qû³FûÔ AûSX »F¦FF »FZÔÜ

● ¸F³F¨FFWZX AFIYFSX IYF »Fa¶FF ÀF°FSaX¦Fe ¦FûMXF »FZÔÜBÀF¸FZÔ Qû Fû°Fe OXF»FIYSX RiZY¸F IZY Qû³FûÔ AûSXd¨F´FIYFEaÜ ¹FWX RiZY¸F IYû »FMXIYF³FZ IZY IYF¸F AFE¦FFÜ

● °F`¹FFSX W`X Qe´FF½F»Fe FcªF³F FSX SXü³FIY ¶FPÞXF°FFÀFbaQSX àie»FÃ¸Fe-¦F¯FZVF IYF RiZY¸FÜ ●

A¢°Fc¶FSX 2011 19

àie»FÃ¸Fe-¦F¯FZVF

RYûMXû : E¸F. ÓFFªFû


OZXd³F¹F»F dOXRYûBa¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FÜ IYBÊ ¹FFÂFFEaIYeÔÜ CX³FIYe ¹FWX SX¨F³FF ÀFFSXeQbd³F¹FF ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F WbXBÊÜSXûd¶FaÀF³F IicYÀFû

SXF ªF³¸F ÀF³F 1622 FZÔ ¹FFIÊY ³F¦FSX FZÔ WbXAF ±FFÜªF¶F ¸F`Ô ´FWX»Fe ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF ´FSX ¦F¹FF, ·FFSXe

°FcRYF³F ¸FZa RaYÀF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¶FbSXe °FSXWX OXSX SXWXF ±FFÜdIYÀFe °FSXWX EIY ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX WX¸F IYFRYeIYdNX³FFB¹FûÔ IZY ¶FFQ dIY³FFSmX FSX FWbaX¨FZÜ ½FWXFa ÀFZ F`Ô»FaQ³F ´FWbaX¨FFÜ ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F EIY ªFWXFªF IZY¸FFd»FIY ÀFZ WbXBÊ, ªFû ¦Fb¹FF³FF ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ FbÓFZÀFF±F F»F³FZ IZY d»FE IYWXF, F`Ô CXÀFIZY ÀFF±F F»FdQ¹FFÜ BÀF ¹FFÂFF IZY d»FE FÔ³FZ IbYLX ÀFF¸FF³F JSXeQF,°FFdIY CXÀFIYû ¶FZ¨FIYSX IbYLX Fb³FFRYF IY¸FF ÀFIcaYÜ

¦Fb¹FF³FF IYe ¹FFÂFF ÀFZ »FüM³FZ IZY ¶FFQ IY´°FF³F IYe¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ªFWXFªF dRYSX ÀFZ A´F³Fe ¹FFÂFF IZY d»FE°F`¹FFSX WbXAFÜ »FZdIY³F ÀF¸Fbýie OXFIbYAûa ³FZ WX¸F ´FSXWX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ WX¸F³FZ OXFIbYAûa IYF FcSXe dWX¸¸F°FÀFZ ÀFF¸F³FF dIY¹FF, FSaX°Fb ½FZ ÀFa£¹FF FZÔ Ad²FIY ±FZÜWX¸FFSZ IYBÊ ÀFF±Fe FFSXZ ¦FEÜ Aa°F FZÔ WX¸F ÀF¶F I`YQe¶F³FF d»FE ¦FEÜ FbÓFZ OXFIbYAûa IZY ÀFSXQFSX ³FZ A´F³FFQFÀF ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ

IY·Fe-IY·Fe FbÓFZ FFd»FIY IZY d»FE FLXd»F¹FFa´FIYOÞX³FZ ÀF¸Fbýi FZÔ ªFF³FF FOÞX°FF ±FFÜ BÀF IYF¸F IZYd»FE WX¸FFSXZ FFÀF EIY A¨LXe ³FF½F ±FeÜ EIY dQ³F¸FÔ FLXd»F¹FFa FIYOÞX³FZ IZY ¶FWXF³FZ ÀF¸Fbýi FZÔ QcSX d³FIY»F¦F¹FFÜ SXFÀ°FZ FZÔ d¶F³FF IYWXeÔ ÷YIZY, F`Ô IYBÊ dQ³FûÔ °FIYÀF¸Fbýi FZÔ ¹FFÂFF IYSX°FF SXWXFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ FbÓFZEIY ªFWXFªF d¸F»FFÜ ªFWXFªF ¶FiFªFe»F ªFF SXWXF ±FFÜCXÀFIZY IY´°FF³F ³FZ FbÓFZ A´F³FZ ªFWXFªF FZÔ ¹FFÂFF IYSX³FZIYe A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ ¶FFBÊÀF dQ³FûÔ IZY ¶FFQ WX¸F¶FiFªFe»F FWbaX¨FZÜ

¸F`Ô ¶FiFªFe»F ¸FZÔ ¨FFSX ½F¿FÊ °FIY SXWXFÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWXFaJZ°Fe-¶FFOÞXe IYF IYF¸F AFSaX·FIYSX dQ¹FF ±FFÜ FSaX°Fb ÀF¸FbýiªF`ÀFZ FbÓFZ ¶FFSX-¶FFSX

¶Fb»FF°FF ±FFÜ F`Ô³FZ EIY ¶FFSX dRYS X¦Fb¹FF³FF IYe ¹FFÂFF´FS XªFF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ

WX¸FFSXF ªFWXFªF EIY ÀFü ¶FeÀF MX³F IYF ±FFÜ CXÀF¸FZÔIYFRYe ÀFF¸FF³F ·FSXF ±FFÜ IbYLX dQ³FûÔ IYe ¹FFÂFF IZY¶FFQ A¨FF³FIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ °FcRYF³F AF ¦F¹FFÜ WX¸FdªFaQ¦Fe AüSX Fü°F IZY ¶Fe¨F ÓFc»F°FZ SXWZXÜ °F·Fe ªFWXFªF¸FZÔ FF³Fe ·FSX³FZ »F¦FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYe FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ°FZªF WX½FF ªFWXFªF IYû FdV¨F¸F IYe AûSX ²FIZY»F SXWXe±FeÜ ªFWXFªF CX³F õXe´FûÔ IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FF, ªFWXFaªFa¦F»Fe »Fû¦F SXWX°FZ ±FZÜ BÀFe ¶Fe¨F ªFWXFªF ÀF¸Fbýie SmX°F¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ

´FFÀF ½FF»FF MXF´Fc WX¸FFSmX d»FE A³FªFF³F ±FFÜ WX¸FZÔA´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IYe dRYIiY WXû SXWXe ±FeÜ WX¸F »Fû¦FEIY ³FF½F FSX ÀF½FFSX WXû ¦FEÜ °FcRYF³F IYF ½FZ¦F IbYLXIY¸F WXû ¦F¹FF ±FF, FSX dIY³FFSmX FSX FWbaX¨F³FF A¶F ·FeAÀFa·F½F Fi°Fe°F WXû°FF ±FFÜ ÀF¸Fbýie »FWXSmÔX WX¸FFSXe ³FF½FIYû ªF`ÀFZ MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX QZ³FF FFWX°Fe ±FeÔÜ

BÀFe ¶Fe¨F EIY ·F¹FaIYSX »FWXSX ³FZ WX¸FFSXe³FF½F CX»FMX QeÜ WX¸F ÀF·FeEIY-QcÀFSmX ÀFZ A»F¦F WXû¦FEÜ BÀF ¶FOÞXe »FWXSX IZY³Fe¨FZ FÔ Q¶F ÀFF ¦F¹FFÜ

IYûBÊ ¶FOÞXe °FFIY°F FbÓFZ dIY³FFSmX IYe AûSX »FZ AFBÊÜÀFb³FÀFF³F °FMX FSX EIY FZOÞX ±FFÜ CXÀF FSX ¶F`NXIYSX FÔ³FZSXF°F IYFMX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ

ªF¶F F`Ô ªFF¦FF, °Fû FüÀF¸F ÀFFRY WXû FbIYF ±FFÜÀF¸Fbýi VFFa°F ±FFÜ FbÓFZ QcSX ÀF¸Fbýi FZÔ A´F³FF ªFWXFªFJOÞXF ³FªFSX AF¹FFÜ BÀF õXe´F FSX dªFaQF SXWX³FZ IZY d»FE¸F`Ô³FZ ªFWXFªF ÀFZ IbYLX ÀFF¸FF³F »FF³FZ IYF d³FV¨F¹FdIY¹FFÜ ¸F`Ô °F`SXIYSX ½FWXFa ´FWbaX¨FFÜ ªFWXFªF ´FS XEIYSXÀÀFF »FMXIYF WbXAF ±FFÜ ¸F`Ô CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZªFWXFªF ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ½FWXFa JF³FZ IYF IbYLXÀFF¸FF³F BIYMÐXNXF dIY¹FFÜ

»FIYOÞXe IZY IbYLX »FMÐXNZX AüSX °F£°FZ ªFûOÞXIYSXCX³FIYû ¶FFa²F dQ¹FFÜ BÀF °FSXWX EIY LXûMXe ÀFe ³FF½F¶F³FF »FeÜ CXÀF ´FSX JF³FZ IYe ÀFF¸F¦Fie, AüªFFSX,WXd±F¹FFSX AüSX IY´FOÞZX »FFQ d»FEÜ F`Ô CXÀFZ JeÔ¨FIYSXdIY³FFSmX FSX »FZ AF¹FFÜ

¸FÔ³FZ FWXFOÞXe IYe FûMXe FSX FPÞXIYSXA´F³FZ FFSXûÔ AûSX ³FªFSXX QüOÞXFBÊÜ ÀF¶F

°FSXRY ÀF¸Fbýi R`Y»FF WbXAF ±FF AüSX FMÐXMXF³FZÔ³FªFSX AF SXWXe ±FeÔÜ °F·Fe ¸F`Ô³FZ EIY d¨FdOÞX¹FF

´FSX ¦Fû»Fe ¨F»FFQeÜ ¨FFSXûa AûSX´FdÃF¹FûÔ IYF VFûSX¦FcaªF³FZ »F¦FFÜ

¸FbÓFZ õXe´F FSXAFE °FZSXWX dQ³F¶Fe°F ¦FEÜ WX¸FFSXFªFWXFªF A¶F

¸FZ

d½FQZVFe IY±FF

A¢°Fc¶FSXX 2011 21

dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ VFF¹FQ IYWXeÔ ¶FWX ¦F¹FF ±FFÜ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d¨Fa°FF ³FSX ·FdÃF¹FûÔ AüSX J°FSX³FFIYªFF³F½FSXûÔ ÀFZ A´F³Fe SXÃFF IYSX³FZ IYe ±FeÜ F`Ô³FZ A´F³FZSXWX³FZ IZY d»FE °Fa¶Fc AüSX ¦FbRYF Qû³FûÔ IYF Fi¶Fa²F IYSXd»F¹FFÜ A´F³FZ d³F½FFÀF IZY AF¦FZ »FIYOÞXe IZY JcaMXûÔAüSX °FFSXûÔ IYe EIY FªF¶Fc°F Qe½FFSX ÀFe ¶F³FF »Fe ±FeÜ¸F`Ô³FZ QSX½FFªFF ³FWXeÔ ¶F³FF¹FFÜ EIY ÀFePÞXe SXJe ±FeÜQe½FFSX »FFa§F³FZ IZY ¶FFQ F`Ô ÀFePÞXe CXNXF »FZ°FF ±FFÜ

ªFWXFªF ÀFZ Qû d¶F»»F¹FFa AüSX EIY IbYØFF ¸FZSmXÀFF±F BÀF MXF´Fc FSX AF ¦FE ±FZÜ

¹FWXFa AFE FbÓFZ EIY ÀFF»F FcSXF WXû FbIYF ±FFÜLXûMXe-¸FûMXe MXWXd³F¹FûÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZ IYBÊ ´FiIYFSX IYeMXûIYdSX¹FFa ¶F³Fe »FeÔÜ ¹FZ MXûIYdSX¹FFa A³FFªF SXJ³FZ IZYIYF¸F AF°Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ EIY °Fû°FF ´FF»F d»F¹FF,dªFÀFIYF ³FF¸F FF»F ±FFÜ ½FWX FZSXF ³FF¸F »FZIYSX FbÓFZ¶Fb»FF°FF ±FFÜ

¸FZSmX ´FFÀF JF³FF ¶F³FF³FZ IZY ¶FSX°F³F ¶FWbX°F IY¸F±FZÜ d¸FMÐXMXe ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ¶FSX°F³F ¶F³FFE AüSX CX³WZÔXAF¦F FZÔ FIYF d»F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F FÔ³FZ ªFa¦F»Fe ¶FIYdSX¹FûÔIYû FF»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ

EIY dQ³F õXe´F FSX FbÓFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY FFa½FûÔIZY d³FVFF³F ³FªFSX AFEÜ kAFdJSX ¹FWX IYü³F WXûÀFIY°FF W`X? IYWXeÔ ¹FZ Q`°¹F IZY FFa½FûÔ IZY d³FVFF³F ³FWXûÔÜl—¹FWXe ÀFû¨FIYSX FSmXVFF³F WXû ¦F¹FF F`ÔÜ

¸FbÓFZ Îa¨F°FF ÀF°FF³FZ »F¦Fe, ¹FdQ ªFa¦F»Fe »Fû¦F FbÓFZQZJ »FZÔ¦FZ, °Fû FFSX OXF»FZÔ¦FZÜ

EIY dQ³F ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX §FçF°FZ WbXE AªFe¶FQÈV¹F QZJFÜ ½FWXFa F³Fb¿¹FûÔ IYe WXdOÐXOX¹FFa d¶FJSXe FOÞXe±FeÔÜ ¹FWXFaX ³FSX ·FdÃF¹FûÔ ³FZ AF¦F ªF»FFBÊ ±Fe AüSX A´F³FZÀFF±F »FFE ¶FadQ¹FûÔ IYû FFSX OXF»FF ±FFÜ BÀFÀFZ FZSXed¨Fa°FF AüSX ·Fe ¶FPÞX ¦FBÊÜ

EIY ÀFb¶FWX F`Ô³FZ °FMX IYe AûSX AF°Fe FFa¨F ³FF½FZÔQZJeÔÜ ³FF½FûÔ FZÔ IYFRYe »Fû¦F ¶F`NZX ±FZÜ B°F³Fe ¶FOÞXeÀFa£¹FF FZÔ »Fû¦FûÔ IYû dIY³FFSmX FSX AF°FZ QZJ, F`Ô OXSX¦F¹FFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k¹FdQ ¹FbðX WbXAFX, °Fû ¸F`ÔAIZY»FF CX³FIYF ÀFF¸F³FF I`YÀFZ IYSX FFDaY¦FF?l ³FF½FZÔ÷YIYeÔÜ ½FZ »Fû¦F CX°FSmX, CX³WXûÔ³FZ AF¦F ªF»FFBÊ AüSX³FF¨F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FZ ·F¹FaIYSX FbýiFEa ¶F³FFIYSX³FF¨F SXWZX ±FZÜ CX³FIZY ÀFF±F IbYLX I`YQe ·Fe ±FZÜ CX³F¸FZÔÀFZ EIY I`YQe FüIYF FFIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FFÜ½FWX CXÀFe °FSXRY ·FF¦F SXWXF ±FF, dªF²FSX FZSXF §FSX ±FFÜCXÀFIZY FeLZX Qû ªFa¦F»Fe ·FF¦FZÜ F`Ô³FZ CXÀF ½¹Fd¢°F IYeªFF³F ¶F¨FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ

ªFa¦Fd»F¹FûÔ ³FZ FbÓFZ ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ F`Ô³FZ CX³F Qû³FûÔIYû FFSX d¦FSXF¹FFÜ ·FF¦F°FF WbXAF I`YQe ÷YIY ¦F¹FFÜ ½FWX¸FZSXF IÈY°FÄF ±FF dIY F`Ô³FZ CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜCXÀF³FZ ªF¸Fe³F FçFe AüSX FZSXF FFa½F A´F³FZ dÀFSX FSXSXJ d»F¹FFÜ ¹FWX ¸FZSmX ´Fid°F CXÀFIYe ½FRYFQFSXe IYFÀF¶Fc°F ±FFÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ FÔ³FZ CXÀFZ JF³FZ IZY d»FE SXûMXe AüSXÀFcJZ Aa¦FcSXûÔ IYF ¦Fb¨LXF dQ¹FF AüSX SXWX³FZ IZY d»FE¸F`Ô³FZ A´F³FZ §FSX IZY FFÀF WXe Fi¶Fa²F IYSX dQ¹FFÜ IYFRYeÀF¸F¹F FZSmX ÀFF±F SXWX°FZ-SXWX°FZ ½FWX FZSXe ·FF¿FF IZY IbYLXVF¶Q ¶Fû»F³FF ·Fe ÀFeJ ¦F¹FF ±FFÜ F`Ô³FZ CXÀFIYF ³FF¸FRiYFBOZX SXJ dQ¹FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX BÀFe dQ³F ¸FbÓFZd¸F»FF ±FFÜ

A¶F WX¸F EIY ÀFZ Qû WXû ¦FE ±FZÜ ½FWX FZSXe ¶FF°FÀF¸FÓF³FZ »F¦FF ±FFÜ FZSXe ·FF¿FF IZY IbYL-IbYLX VF¶Q¶Fû»F »FZ°FFÜ °F¶F F`Ô³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF dIY F`Ô BÀF õXe´F´FSX I`YÀFZ AF¹FF ±FF?

EIY dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX RiYFBOZX FZSmX FFÀF AF¹FFÜ¶Fû»FF—kk½FZ AF ¦FE W`ÔX!ll

¸F`Ô QcSX¶Fe³F »FZIYSX FWXFOÞXe IYe FûMXe FSX FWbaX¨FFÜ¸F`Ô³FZ ÀF¸Fbýi IYe AûSX QZJFÜ »F¦F·F¦F Qû ¸Fe»F IZYRYFÀF»FZ ´FSX EIY ªFWXFªF »Fa¦FSX OXF»FZJOÞXF ±FFÜ ¹FWX Ba¦»FàOXIYF ªFWXFªF »F¦F°FF ±FFÜªFWXFªF IZY IbYLX »Fû¦FEIY ³FF½F õXFSXF dIY³FFSmX´FSX F»FZ AFEÜ CX³FIYe ÀFa£¹FF¦¹FFSXWX ±FeÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F ½¹Fd¢°F I`YQe ±FZÜ ªF¶FCX³F I`YdQ¹FûÔ IZY AFÀF´FFÀF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FF, F`Ô FZOÞXûÔIYe AûMX ¸FZÔ dLX´F°FF WbXAF CX³FIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜA¨FF³FIY CX³FÀFZ ¶Fû»FF—kkAF´F ¹FWXFa I`YÀFZ?ll

CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸F`ÔªFWXFªF IYF IY´°FF³F WcXaÜ FZSXZ ³FFd½FIYûÔ ³FZ d½FýiûWX IYSXdQ¹FF W`XÜ ½FZ FbÓFZ °F±FF FZSmX B³F Qû ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû ¶FaQe¶F³FFIYSX ¹FWXFa »FZ AFE W`ÔXÜll

¸F`Ô³FZ CX³FIYû BÀF FbÀFe¶F°F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYF ·FSXûÀFFdQ¹FFÜ A´F³FZ ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF¹FFÜ dRYSX IY´°FF³F ÀFZ FcLXFdIY ¢¹FF BÀF d½F´FQF ÀFZ LbXMXIYFSXF FF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX¸FbÓFZ AüSX RiYFBOZX IYû Ba¦»F`ÔOX ½FF´FÀF »FZ ªFFE¦FFÜIY´°FF³F ³FZ ½FFQF IYSX d»F¹FFÜ WX¸F³FZ CX³WZÔX »FOÞX³FZ IZYd»FE WXd±F¹FFSX dQEÜ

ªF¶F EIY d½FýiûWXe ³FZ CX³FIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ¶FaQcIYQZJe, °Fû ½FWX A´F³FZ QcÀFSmX ÀFFd±F¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FZ IZYd»FE d¨F»»FF¹FFÜ CXÀFe ¶Fe¨F IY´°FF³F AüSX CXÀFIZYÀFFd±F¹FûÔ ³FZ d½FýiûdWX¹FûÔ FSX ¦Fûd»F¹FFa QF¦F QeÔÜ CX³F¸FZÔÀFZ EIY IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ¶FFIYe ªF£¸Fe WXû ¦FEÜIYûBÊ ¨FFSXF ³F QZJ, d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ WX¸FFSmX AF¦FZAF°¸F-ÀF¸F´FÊ¯F IYSX dQ¹FFÜ d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ A´F³FZÀFFd±F¹FûÔ IYû ½FF´FÀF AF°FZ ³F QZJF, °Fû EIY ³FF½F FZÔIbYLX »Fû¦F °FMX IYe AûSX ¨F»FZÜ ½FZ QÀF ±FZÜ ÀFF°FAFQ¸Fe dIY³FFSmX FSX AF ¦FEÜ ¶FFIYe °Fe³F ³FF½F FZÔ¶F`NZX SXWZXÜ

ÀFF°FûÔ ½¹Fd¢°F AF¦FZ ¶FPÞX SXWZX ±FZ, »FZdIY³F ½FZ WX¸FZÔQZJ ³FWXeÔ FF SXWZX ±FZÜ WX¸F dLX´FZ WbXE ±FZÜ RiYFBOZX AüSXIY´°FF³F IZY EIY ÀFF±Fe IYû QcÀFSXe °FSXRY ÀFZ ·FZªFF,

°FFdIY d½FýiûWXe ²FûJF JF ªFFEaÜ ½FWXe WbXAFÜ WX¸F³FZQbV¸F³F IYû A»F¦F IYSIZYX C³F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»FdQ¹FFÜ A´F³Fe FSXFªF¹F ÀFF¸F³FZ QZJ, d½FýiûdWX¹FûÔ FZÔÀFZ IbYL X»Fû¦F WX¸FFSmX ÀFF±F VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ BÀF ¶Fe¨FRiYFBOZX ½F CXÀFIYF ÀFF±Fe d½FýiûdWX¹FûÔ IYe QcÀFSXe MXû»FeIYû ´FSmXVFF³F IYSX SXWZX ±FZÜ ½FZ EIY ´FWXFOÞXe ´FSX´FWbaX¨FIYSX AF½FFªF »F¦FFIYSX dLX´F ªFF°FZ AüSX dRYSXQcÀFSXe FWXFOÞXe FSX FWbaX¨FIYSX AF½FFªF »F¦FF°FZÜ BÀFIZY¶FFQ QüOÞXIYSX ½F³F FZÔ F»FZ ªFF°FZÜ

d½FýiûWXe CX³FIYF FeLXF IYSX°FZ-IYSX°FZ ¶FbSXe °FSXWX±FIY ¦FEÜ WX¸F Aa²FZSmX ¸FZÔ ¶FFIYe d½FýiûdWX¹FûÔ IYe´Fi°FeÃFF IYS XSXWZX ±FZÜ WX¸F»FZ ÀFZ ½FZ EIYQ¸F §F¶FSXF ¦FEÜIYûBÊ FFSXF ³F QZJIYSX A´F³FZ WXd±F¹FFSX OXF»F dQEÜ

¸FÔ³FZ IY´°FF³F ÀFZ FcLXF—kk¢¹FF A´F³FZ ªFWXFªF FSXªFF³FF FFWXû¦FZ?ll

CXÀF³FZ IYWXF—kkWXFaÜll ½FWX Qû ³FF½FûÔ FZÔ A´F³FZÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ªFWXFªF IYe AûSX F»F FOÞXFÜ

AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F ½FZ ªFWXFªF FSX FWbaX¨F ¦FEÜCX³WZÔX QZJ, ÀF·Fe d½FýiûWXe §F¶FSXF ¦FEÜ CX³WZÔX A´F³Fe´FSXFªF¹F À½FeIYFSX IYSX³Fe FOÞXeÜ IY´°FF³F ³FZ ÀFF°F ¶FFSX¦Fû»Fe F»FFIYSX ÀFaIZY°F dQ¹FFÜ BÀFIYF A±FÊ ±FF dIY½FWX ªFe°F ¦F¹FF ±FFÜ

ÀFb¶FWX ªF¶F ¸F`Ô ªFF¦FF, °Fû IY´°FF³F »FüMX AF¹FF ±FFÜ

¸F`Ô³FZ õXe´F ÀFZ d½FQF »Fe AüSX IY´°FF³F IZY ÀFF±FªFWXFªF FSX AF ¦F¹FFÜ RiYFBOZX ·Fe FZSmX ÀFF±F ±FFÜ BÀF°FSXWX AMÐXNXFBÀF ½F¿FÊ CXÀF õXe´F FSX d¶F°FFIYSX FÔ A´F³FZQZVF IYe AûSX F»F dQ¹FFÜ ●

d½FQZVFe IY±FF

A¢°Fc¶FSXXX 201122

μMX »FZ³FZ WXe ³FWXeÔ,X QZ³FZ IYF ·Fe A´F³FF WXe FªFFWXû°FF W`XÜ ¹FWXe IYFS¯F W`X dIY ÀFaÀFFSX ·FSX FZÔ ¶F¨¨FûÔ

IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FOÞZX ·Fe ¶FWbX°F CX°ÀFFWX ½F JbVFe ÀFZd¦FμMÐXÀF »FZ°FZ AüSX QZ°FZ W`ÔXÜ d¦FμMX IYF ¸F°F»F¶F ½FWXCX´FWXFSX W`X, ªFû FcSmX F³F ÀFZ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ QcÀFSmX IYeJbdVF¹FûÔ IYû Qû¦Fb³FF IYSX°FZ WbXE WXSX d¦FμMX IZY ÀFF±FªFbOÞXe WXû°Fe W`ÔX, QZ³FZ ½FF»FZ IYe ·FF½F³FFEa ½F ¹FFSXÜ

½F¿FÊ ·FSX IYûBÊ ³F IYûBÊ °¹FûWXFSX, ªF³¸FdQ³F ¹FF IbYLX³F IbYLX JFÀF WXû°FF WXe SXWX°FF W`XÜ BÀFd»FE ÀFF»F ·FSXd¦FμMÐXÀF IYe ¶FWXFSX SXWX°Fe We W`XÜ »FZdIY³F EIY QüSX ½FWXAF°FF W`X, ªF¶F °¹FûWXFSXûÔ IZY JFÀF dQ³F WXû°FZ W`ÔX AüSXd¦FμMÐXÀF IYF ªF`ÀFZ FüÀF¸F AF ªFF°FF W`XÜ AF²Fbd³FIY QüSXIZY IbYLX ¶F©FûÔ ÀFZ WX¸F³FZ ¶FF°F IYeÜ AF´F ·Fe ªFF³F »FZÔAFªF IZY À¸FFMÊX ¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ IZY I`YÀFZ-I`YÀFZd¦FμMXÐÀF W`ÔXÜ ÀFF±F WXe AF´FIYû ·Fe d¦FμMÐXÀF IZY ¶FFSmX FZÔ¶FWbX°F ÀFZ ³FE-³FE AFBdOX¹FFªF d¸F»F ªFFEa¦FZÜ

d¦FμMÐXÀF »FZ³FZ ªFFAû, °Fû IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FFdIY ¢¹FF ³F¹FF W`X! ¢¹FF d»F¹FF ªFFEÜ °Fû A¶F AF´FIYeÀFbd½F²FF IZY d»FE ¶F°FF QZ°FZ W`ÔX dIY ¶FFªFFSX FZÔ ¶F©FûÔ IZYd»FE d¦FμMX I`YÀFZ-I`YÀFZ FüªFcQ WÔX! A¶F ¹FWX °Fû d¦FμMXJSXeQ³FZ ½FF»FZ FSX W`X dIY ½FWX ¢¹FF JSXeQZ?

AF´FIZY ÀFF¸F³FZ IYBÊ d½FIY»´F W`ÔXªF`ÀFZ—IbYIYeªF,¨FFGIY»FZMX, I`ÔYOXe, ´FªF»F ¦FZ¸F, d´F¦Fe ¶F`ÔIY, M`XOXed¶F¹FSX, ½FedOX¹Fû ¦FZ F,¶FbIY¸FFIÊY, ¶F`¦F,¸¹FcdªFIY ÀFeOXe,RYûMXû RiZY¸F,RYûMXû E»F¶F¸F,dOXªFFB³FSX

¹FVF½FðÊX³F kSXFB¦FFOÊX BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl, IYû´F³FWZ¦F³F, OZX³F¸FFIÊY¸FZÔ FWX»Fe ¢»FFÀF FZÔ FPÞX°FF W`XÜ ¹FVF ³FZ d¦FμMÐXÀF IYe ¶FF°F FSX ±FûOÞXF¸FbÀFIYSXFIYS IYWXF—kk¸FbÓFZ d¦FμMX QZ³FZ IZY ¶FQ»FZ d¦FμMX »FZ³FFª¹FFQF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ Qe½FF»Fe IZY °¹FûWXFSX FSX FF´FFª¹FFQF FMXFJZ ³FWXeÔ »FZIYSX QZ°FZ, °Fû F`Ô °FFBÊ ªFe ÀFZQe½FF»Fe d¦FμMX FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX FMXFJZ FFa¦F »FZ°FF WcaXÜdRYSX F`Ô °FFBÊ ªFe IYû ÀFbaQSX ÀFe »FÃ¸Fe FFa AüSX ·F¦F½FF³F¦F¯FZVF IYe Fcd°FÊ¹FFa QZ°FF WcaXÜ FF´FF IYû BÀF ¶FFSX ¶FZ»MX

»FZIYSX Qca¦FFÜ F¸¸Fe IYû ÀF»F½FFSX ÀFcMX AüSX ·FB¹FF IYû´FZ³F ÀFZMX »FZIYSX Qca¦FFÜ ÀF¶FIYû B°F³FF IbYLX Qca¦FF, °Fû

¸F`Ô FFWX°FF WcaX dIY FF´FF FbÓFZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX¨FFGIY»FZMÐXÀF WXe ³F QZÔÜ d¦FμMX FZÔ EIY d¦FMXFSX AüSX

´FFG½FSX SmÔXªFÀFÊ FZ¦FF À½FûÊOX »FZIYSX QZÔÜ ÀFF±F FZÔ dSX¸FûMXIaYMÑXû»F μ»FFBa¦F ¹FcERYAû ·Fe »FZ QZÔ¦FZ, °Fû FªFZ

AF ªFFEa¦FZÜ ÀF·Fe QûÀ°F¸FZSXe ³FBÊ ¦FZ¸ÀF QZJ³FZ

¸FZSmX FFÀF AF¹FF IYSmÔX¦FZÜll

kdQ»»Fe Fd¶»FIY ÀIcY»Fl, AFSX.IZY.´FbSX¸F,³FBÊ dQ»»Fe FZÔ ¦¹FFSXWX½FeÔ IYÃFF FZÔ FPÞX°FF W`XÜ

SXFWbX»F IYF IYWX³FF W`X—kkWX¸FFSmX QZVF FZÔ °¹FûWXFSXIYF F°F»F¶F d¸FNXFBÊ WXû ¦F¹FF W`XÜ WXSX IYûBÊ d¸FNXFBÊ JF³FF

³FWXeÔ FFWX°FFÜ F`Ô d¦FμMX FZÔ OÑXFBÊ RicYMÐXÀF AüSX FFGIY»FZMX Qca¦FFÜ AFªFIY»F ¶FFªFFSX¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F VFZ´F IYe I`ÔYOX»ÀFAFBÊ WbXBÊ W`ÔXÜ FbÓFZ A»F¦F-A»F¦F SaX¦F ½F

AFIYFSX IYe I`ÔYOX»F ½F QeE d¦FμMX FZÔ QZ³FF ¶FWbX°F FÀFaQ W`XÜ F`Ô AFªFIY»F ³FE¸FFGOX»F IZY Fû¶FFB»F RYû³F IZY ¶FFSmX FZÔ ªFF³FIYFSXe »FZ°FF SXWX°FF WcaX, ¢¹FûÔdIY

AF³FZ ½FF»FZ RZYdÀMX½F»F Qe½FF»Fe, dIiYÀF¸FÀF AFdQ F³F¸Fb°FFd¶FIY d¦FμMX FF³FZ IZY dQ³F W`ÔXÜ FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY

¸F¸¸Fe-´FF´FF BÀF RZYdÀMX½F»F ÀFeªF³F FZÔ FZSXe´FÀFaQ IYF Fû¶FFB»F RYû³F ªFøYSX

»FZIYSX QZÔ¦FZÜll

SXFWbX»F ¦Fb °FF

¹FVF½FðÊX³F ¶FbbdðXSXFªFF

RZYdÀMX½F»F d¦F

d¦FμMÐXÀFÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

±Fe¸F ÀMXûSXe

»FbdIaY¦F ¦»FFÀF, ½FFG»F W`ÔXd¦Fa¦F, ½FFMXSX ¶FFGMX»F,ÀMXμOX MXFG¹F, dIY¨F³F ÀFZMX, OXF¢MXSX ÀFZMX, À´FûMÐXÀFÊAFBMX¸F, ÀFFBaÀF MXFG¹F, OÑFBa¦F ¶FbIY, IY»FÀFÊ,³FZIY»FZÀF, ¶FiZÀF»FZMX, d¢»F´F, ¶FÔ¦F»ÀF, ÀFFBdIY»F,´FZÔdÀF»F ÀFZMX, R`ÔYÀFe BSmXªFSX, dÀMXIYSX, RZYÀF¸FFÀIY, IYWXFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶FaZ, IYFMcÊX³F, M`XMcXªF,À¸FF»F ´»FFdÀMXIY ¶F`¦F, IY»FSX ´FZÔdÀF»F ÀFZMX,OXe½FeOXe, OXFG»ÀF, R`ÔYÀFe I`ÔYOX»F, WXFGMX ½WXe»ÀF,OÑZXÀF, F`¦ªFe³F ÀF¶ÀFdIiY´VF³F, FcªFF IYe ±FF»Fe,Qe¹FF ÀM`ÔXOX, ªFZ»F Qe¹FF, dSX½FFGÎ»½F¦F OÑXFBÊ RicYMXMÑZX, ¶Fû»F³FZ ½FF»FF °Fû°FF, d»FMX»F F´Fe, dOXdªFMX»FI`Y¸FSXF, Fü²FZ, ÀMXûSXe ¶FbIY ÀFeOXe, ¶FZ¶Fe ¶»FÔIZYMX,¶FbIZY, d¦FμMX ½FFCX¨FSX, ½FZIYA´F ÀFüÔ¦F A»FF¸FÊ¢»FFIÊY, d¨F»OÑX³F ¸Fc½Fe AüSX d¨F»OÑXX³FEd¦ªF¶FeVF³F dMXIYMX, À´FZVF»F IYe-¨FZ³F, F`dªFIY¦FZ¸ÀF AFdQÜ

d¦FμMÐÀFX FFWZX QûÀ°FûÔ IYû QZ³FZ WXûÔ ¹FF F¸¸Fe-´FF´FF IYû ¶FÀF EmÀFZ WXûÔ dIY ÀFF»FûÔ-ÀFF»F ¹FFQ SXWZÔÜAF´FÀFe ¹FFSX IYû ¶FPÞXFEa AüSX ¹FFSmX ÀFZ d¦FμMX ÀFZ

WXe dSXV°FûÔ FZÔ AüSX FªF¶Fc°Fe AF ªFFEÜIYBÊ ¶FFSX AF´FÀFe ³FFSXFªF¦Fe ·Fe ¹FFSXFÀFF d¦FμMX Fb´FIZY ÀFZ WXe QcSX IYSX QZ°FFW`XÜ °Fû øYNXûÔ IYû ¸F³FF »FZÔ, QûÀ°FûÔ

ÀFZ QûÀ°Fe ¶FPÞXF »FZÔ, ¹FFSmX-´¹FFSmX°FûWXRZY ¹FFSX ÀFZ QZIYSXÜ ●

±Fe¸F ÀMXûSXe

AF¹Fb¿F kM`X¦FûSX BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl, BÊÀMX AFGRY I`Y»FFVF, ³FBÊdQ»»Fe FZÔ FFa¨F½FeÔ ¢»FFÀF FZÔ FPÞX°FF W`XÜ ½FWX IYWX°FF W`X—kkRZYdÀMX½F»F

ÀFeªF³F FZÔ ³FE IY´FOÞZX °Fû ÀF·Fe FZSmÔXMÐXÀF »FZIYSX QZ°FZ WXe W`ÔÜ F`Ô FF´FFÀFZ ¶Fû»FIYSX dIiYIZYMX ÀFZMX »FZ³FF FFWX°FF WcaXÜ QFQe FFa ÀFZ Fb´FIZY ÀFZ

RbYMX¶FFG»F IYe dOX¸FFaOX IYSX Qe W`XÜ ½FWX FZSXe ¶FF°F FF³F°Fe W`ÔX,BÀFd»FE »FZ QZÔ¦FeÜ ªF¶F WX¸F A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ IYû d¦FμMX

QZ°FZ W`Ô, °Fû d¸FNXFBÊ AüSX FFGIY»FZMX QZ°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe IYûIY´FOÞZX ½F ÀFªFF½FMX IYF ÀFF¸FF³F ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ QFQe

¸FbÓFÀFZ ¶FF°FZÔ IYSXIZY ¶FWbX°F JbVF WXû°Fe W`ÔXÜ BÀF¶FFSX F`Ô QFQe IZY FFÀF ¶F`NXIYSX CX³FÀFZ ¶FF°FZÔ

IYSXIZY CX³FIYF F³F »F¦FFDaY¦FFÜ ÀFZ½FFIYøaY¦FFÜ ¹FWXe FZSXe °FSXRY ÀFZ QFQe IZY

d»FE RZYdÀMX½F»F d¦FμMX WXû¦FFÜll

AF¹Fb¿F ³FFSaX¦F

A¢°Fc¶FSXXX 2011 23

dWXd°FIYF kM`X¦FûSX BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl, BÊÀMXAFGRY I`Y»FFVF, ³FBÊ dQ»»Fe FZÔ QcÀFSXe ¢»FFÀF FZÔ´FPÞX°Fe W`XÜ ½FWX IYWX°Fe W`X—kk¸F`Ô WXSX ÀFF»F F¸¸Fe-´FF´FFAüSX d½FVFFJF QeQe IYû ÀFSX´FiFBªF d¦FμMX QZ°Fe WcaXÜ A´F³Fe´FFGIZYMX F³Fe ÀFZ d¦FμMX JSXeQ°Fe WcaXÜ dSXV°FZQFSXûÔ IYû WX¸F dIY¨F³F AFBMX¸F QZÔ¦FZZÜBÀF ¶FFSX F`Ô³FZ FF´FF ÀFZ IYWXF W`X dIY RZYdÀMX½F»F AF°FZ We AF´F ³FBÊ ¶FOÞXe IYFSX »FZ»FZÔÜ A¶F F`Ô ½F`¦F³F AFSX FZÔ ÀIcY»F ³FWXeÔ ªFF³FF FFWX°FeÜ ¶FÀF ¹FWXe d¦FμMX FF´FF ÀFZ¸FFa¦FF W`XÜ AüSX F¸¸Fe ÀFZ ¶F`ÔiOZXOX MXe-VFMÐXÀFÊ, M`XMcXªF, ¶FF¶FeÊ dSÀMX ½FFG¨F AüSX R`ÔYÀFe´FFMXeÊ OÑZXÀF IYe dOX¸FFaOX IYe W`XÜ ¹FZ ÀF¶F °Fû F¸¸Fe IYû d¦FμMX FZÔ QZ³FF WXe WXû¦FF,½F`ÀFZ ½FWX A´F³Fe FÀFaQ IZY AüSX d¦FμMX ·Fe QZ QZÔ, °Fû FªFF AF ªFFEÜll

dWXd°FIYF PX»F

ÀFûd³FIYF kd¶F»FF¶FûÔ¦F WXFBÊ BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl,¸Fba¶FBÊ FZÔ AFNX½FeÔ ¢»FFÀF FZÔ FPÞX°Fe W`XÜ CXÀFIYF IYWX³FF

W`X—kkA¶F WX¸FZÔ Qe½FF»Fe IYF Ba°FªFFSX W`X, Qe½FF»Fe FSX F`ÔQûÀ°FûÔ-dSXV°FZQFSXûÔ IYû A´F³FZ WXF±F ÀFZ FZÔMX IYSXIZY QeE QZ°Fe WcaXÜ

BÀF RZYdÀMX½F»F ÀFeªF³F FZÔ F`Ô JFÀF °FüSX ÀFZ BÊIYû-RiZÔYOX»Fe FiûOÐX¢MÐXÀFd¦FμMX QZ³FZ IZY d»FE »FZIYSX AFDaY¦FeÜ RiZÔYOÐXÀF IYû FFGIY»FZMÐXÀF Qca¦FeÜ BÀF ¶FFSX F`Ô

RiZÔYOXÐÀF IYû ¹FcdªFIY ÀFeOXe »FZIYSX Qca¦FeÜ ªF¶F ¶FFSXe d¦FμMX »FZ³FZ IYe AF°Fe W`X, °Fû¸FZSZ RiZÔYOÐXÀF IYû F°FF W`X dIY FbÓFZ dOXRYSmÔXMX IY»FÀFÊ IYe ³FZ»F FFGd»FVF IYF

VFüIY WX`Ü ÀMXFBd»FVF ª½FZ»FSXe AüSX FSXμ¹Fc¸F FÀFaQ W`ÔXÜ AF¦FZA¶F °¹FûWXFSX WXe °¹FûWXFSX AF SXWZX W`ÔXÜ F¸¸Fe-´FF´FF

ÀFZ FbÓFZ d¦FμMX FZÔ Fû¶FFB»F, »F`´FMXFG´F,AFBÊ F`OX AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX

»FZ³FF W`XÜll

ÀFûd³FIYF d¶FaýiF

d½FQZVFe IY±FF

³FZ±F IYF F³F IYWXeÔ §FçF³FZ ªFF³FZ IYF ±FFÜ ÀIcY»F¸FZÔ LbdMÐXMX¹FFa ªFû ±FeÔÜ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYû

IbYLX IYF¸F ±FF, BÀFd»FE ½FZ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZ ±FZÜAFdJSX R`YÀF»FF WbXAF dIY ½FWX LbXdMÐXMX¹FFa A´F³FZ¨F¨FZSmX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IZY ÀFF±F d¶F°FFE¦FFÜ FFa ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF, °Fb¸WXFSXe FF¨Fe AüSX CX³FIZY ¶F©FZ ·Fe ¶FWbX°FA¨LZX W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F °Fb¸WXFSXe LbXdMÐXMX¹FFa ¶FWbX°F FªFZ¸FZÔ ¶Fe°FZÔ¦FeÜll

I`Y³FZ±F FF¨Fe IZY §FSX ªFF FWbaX¨FFÜ CX³FIYF FIYF³FQZJ³FZ FZÔ ¶FWbX°F FbSXF³FF FF»FçF QZ°FF ±FFÜ FIYF³F IZY¨FFSXûÔ °FSXRY FüOÞXe JFBÊ ±FeÔ, dªFÀF¸FZÔ FF³Fe ·FSXF WbXAF±FFÜ FF¨Fe IZY FFSX ¶F©FZ ±FZ, Qû »FOÞXdIY¹FFa Ed»FÀF³FAüSX EZ±FZ»F °F±FF Qû »FOÞXIZY IYû³FSXFOX AüSX ªFFGªFÊÜÀF¶F³FZ I`Y³FZ±F IYF ´¹FFSX ÀFZ À½FF¦F°F dIY¹FFÜ SXF°FAFSXF¸F ÀFZ ¶Fe°Fe ´FSX dRYSX ·Fe I`Y³FZ±F IYF ¸F³F SX¸FF³FWXeÔÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kIYFVF, F¸¸Fe-´FF´FF ·FeÀFF±F SXWX°FZ,X ¹FZ LbXdMÐXMX¹FFa F`Ô A´F³FZ §FSX FZÔ d¶F°FF°FFÜl

E±FZ»F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ±FeÜ ¶FFIYe °Fe³FûÔ I`Y³FZ±F IYeCX¸Fi IZY ±FZÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX JZ»F°FZ AüSX FIYF³F IZYAFÀF´FFÀF IZY B»FFIZY FZÔ §FçF°FZ-dRYSX°FZÜ

EIY dQ³F FF¨FF-¨FF¨Fe IYû IYWXeÔ QF½F°F FSX ªFF³FF±FFÜ E±FZ»F ·Fe CX³FIZY ÀFF±F ¦FBÊÜ §FSX ¸FZÔ SXWX ¦FEIYû³FSXFOX, Ed»FÀF³F, ªFFGªFÊ AüSX I`Y³FZ±FÜ A¶F §FSX¸FZÔ ¶F©FûÔ IYF SXFªF ±FF, BÀFd»FE ½FZ JbVF ±FZÜ Ed»FÀF³F³FZ IYWXF—kkAFªF SXF°F FZÔ WX¸F SXFªFF-SXF³Fe IYF JZ»FJZ»FZÔ¦FZÜll CX³FIZY §FSX FbSXF³Fe FûVFFIZÔY SXJe WbXBÊ ±FeÔÜSXFªFF-SXF³Fe, ³FFd½FIY, ¦FF¹FIY, ÀF`d³FIY °FSXWX-°FSXWXIYe FûVFFIZÔYÜ

EZÀFZ FüIYûÔ FSX Ed»FÀF³F ÀF¶FIYe »FeOXSX ¶F³F ªFF°Fe±FeÜ ÀF¶FIYû CXÀFIYe ¶FF°F FF³F³Fe FOÞX°Fe ±FeÜ CXÀF³FZIYWXF—kkQû ¶F©FZ ³FFd½FIY ¶F³F ªFFEa, FÔ SXFªFIbY¸FFSXe¶F³Fca¦FeÜ °Fb¸F FZÔ ÀFZ EIY ¦FF¹FIY ¶F³F ªFFE, ªFû ³FF½F¸FZÔ ¶F`NXIYSX ÀFF¦FSX FFSX ÀFZ AF¹FF W`XÜ

kk´FSX SXFªFIbY¸FFSXe °Fû ¶FdPÞX¹FF FûVFFIY FWX³F°FeW`X AüSX ªFZ½FSX ·FeÜll—IYû³FSXFOX ³FZ IYWXFÜ ½FWX³FFd½FIY IYe FûVFFIY FZÔ ±FFÜ

Ed»FÀF³F ³FZ IYWXF—kk´FûVFFIY FZSXZ FFÀF W`X AüSXªFZ½FSX F`Ô QeQe IZY »FZ »Fca¦FeÜ FbÓFZ F°FF W`X, ½FZ A´F³FZªFZ½FSX IYWXFa SXJ°Fe W`ÔXÜ JZ»F J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ F`ÔQeQe IZY ªFZ½FSX ½FWXeÔ SXJ Qca¦FeÜ FSX J¶FSXQFSX ªFZ½FSX½FF»Fe ¶FF°F QeQe ÀFZ IYûBÊ IYWZX¦FF ³FWXeÔ, ³FWXeÔ °Fû ½FWX¸FbÓF FSX ¶FWb°F d¶F¦FOÞZÔX¦FeÜl

ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ IYÀF¸F JFBÊ dIY ½FZ BÀF¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ IbYLX ³FWXeÔIYWZÔX¦FZÜ ¸FIYF³F IZY ¨FFSXûÔ AûSX¶F³Fe JFBÊ FZÔ ³FQe IYF FF³Fe AF°FF±FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe ¸FLXd»F¹FFa·Fe ±FeÔÜ ½FWXeÔ EIY ³FF½F ·Fe ¶Fa²FeSXWX°Fe ±FeÜ AFªF IZY JZ»F ¸FZÔ¶F©FZ ³FFd½FIY ¶F³F³FZ ½FF»FZ ±FZÜÀF¸Fbýi FFSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FF ¦FF¹FIY

·Fe ±FF, BÀFd»FE CXÀF ³FF½F IYF ·Fe CX´F¹Fû¦F WXû³FF ±FFÜ¶F©FZ ´FcSmX §FSX ¸FZÔ ²F¸FF¨FüIYOÞXe ¸F¨FF SXWZX ±FZÜ

³FüIYSX-¨FFIYSX SXÀFûBÊ FZÔ IYF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ ¶F©FûÔ IYûSXûIY³FZ-MXûIY³FZ ½FF»Fe IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ¶F©Fû a³FZ´FûVFFIZÔY FWX³F »FeÔ, dRYSX ³FF½F FSX ªFF FWbaX¨FZÜ ³FF½FdªFÀF ´FZOÞX IZY °F³FZ ÀFZ ¶FFa²Fe ªFF°Fe ±Fe, CXÀFIYeOXFd»F¹FûÔ ÀFZ IYBÊ »FF»FMZX³FZÔ »FMXIYF Qe ¦FBËÜ Ed»FÀF³FÀF¨F¸Fb¨F SXFªFIbY¸FFSXe ªF`ÀFe »F¦F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZEZ±FZ»F IYe ÀFaQcIY¨Fe ÀFZ ÀFFSmX ªFZ½FSX d³FIYF»FIYSX´FWX³F d»FE ±FZÜ I`Y³FZ±F ¦FF¹FIY ¶F³FF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±FSXFªFIbY¸FFSXe Ed»FÀF³F ³FF½F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ dRYSXAa¦FcNXe d³FIYF»FIYSX B³FF¸F IZY øY´F ¸FZÔ ¦FF¹FIY IYe·Fcd¸FIYF d³F·FF SXWZX I`Y³FZ±F IYû ±F¸FF QeÜ

dRYSX ¶F©FZ QZSX °FIY ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ SXWZXÜ AFdJSX³FüIYSXûÔ ³FZ AFIYSX ¶F°FF¹FF dIY ¶FWbX°F QZSX WXû ¨FbIYeW`XÜ ¶F©FûÔ ³FZ ªFFIYSX ·FûªF³F dIY¹FF AüSX ÀFû ¦FEÜ»FZdIY³F Ed»FÀF³F ªFF¦F SXWXe ±FeÜ ¢¹FûÔdIY A·Fe EIYIYF¸F ¶FFIYe ±FFÜ CXÀF³FZ ªFFIYSX ÀFFSmX ªFZ½FSX EZ±FZ»F IYed´FMXFSXe FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ SXJ dQEÜ A¶F dIYÀFe IYûIbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FF ±FF, »FZdIY³F EIY¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊ ±FeÜ EIY Aa¦FcNXe ¦FF¹F¶F ±FeÜ

A¦F»FZ dQ³F EZ±FZ»F IYû Aa¦FcNXe ¦FF¹F¶F WXû³FZ IYF´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ EZ±FZ»F IYe ¸FFa ³FZ ÀF¸FÓFF, VFF¹FQ¶F©FûÔ ³FZ ªFZ½FSXûÔ ÀFZ LZXOÞXLXFOÞX IYe WXû¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ WXSX ¶F©FZ ÀFZ FcLXF, FSX ÀF¶F³FZ EIY WXe¶FF°F IYWXe—kk¸FbÓFZ BÀF ¶FFSXZ FZÔ IbYLX F°FF ³FWXeÔÜllBÀF FSX FF¨Fe IYû I`Y³FZ±F FSX ÀFaQZWX WbXAFÜ C³WXûÔ³FZ´FcLXF—kk I`Y³FZ±F, °Fb¸F³FZ Aa¦FcNXe IYF ¢¹FF dIY¹FF?ll

kk¸F`Ô³FZ Aa¦FcNXe ³FWXeÔ FbSXFBÊÜll—I`Y³FZ±F ³FZ IYWXFÜ¨FF¨Fe ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX FûSX ³FWXeÔ IYWX SXWXe WcaX,

´FSX E±FZ»F IYe EIY Aa¦FcNXe ¦FF¹F¶F W`XÜ CXÀFZ d¸F»F³FF¨FFdWXEÜll I`Y³FZ±F IYû ¹FFQ ±FF dIY SXFªFIbY¸FFSXe ¶F³FeEd»FÀF³F ³FZ CXÀFZ Aa¦FcNXe Qe ±Fe, dªFÀFZ CXÀF³FZ °FbSaX°FWXe Ed»FÀF³F IYû »FüMXF dQ¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ³FüIYSX

EdOX±F ³FZdÀ¶FMXBa¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FeÜ ¸F¦FSX ¹FWXCX´F³¹FFÀF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ d»FJFÜ¶F©FûÔ IYe ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ

I`

I`Y³FZ±F EaOX Q IYF´FÊ


ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX »FZ ¦FE ±FZÜ dRYSX Aa¦FcNXeIYF ¢¹FF WbXAF, BÀF ¶FFSmX FZÔ I`Y³FZ±F IYû IbYLX ·Fe F°FF³FWXeÔ ±FFÜ FSX FF¨Fe Aa¦FcNXe Jû ªFF³FZ IZY d»FE CXÀFeIYû Qû¿Fe FF³F SXWXe ±FeÔÜ BÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ ÀFZ §FSXXIYF FFWXü»F WXe ¶FQ»F ¦F¹FFÜ FF¨Fe WXSX ÀF¸F¹F Aa¦FcNXeIYe ¨F¨FFÊ IYSX°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ I`Y³FZ±F ÀFû¨F°FF ±FF—kIYFVF, F`Ô ¹FWXFa ³F AF¹FF WXû°FFÜl »FZdIY³F A¶F °FûAa¦FcNXe CXÀFe IYû JûªF³Fe ±FeÜ CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FFA¦FSX FF¨Fe ³FZ Aa¦FcNXe ½FF»Fe ¶FF°F FFa IZY IYWX Qe,°F¶F °Fû CXÀFIYe AFRY°F WXe AF ªFFE¦FeÜ ´FSX ½FWXAa¦FcNXe IYû IYWXFa JûªFZÜ Ed»FÀF³F IYû ·Fe Aa¦FcNXeIZY ¶FFSmX FZÔ IbYLX ¹FFQ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ

AFdJSX CXÀF³FZ Aa¦FcNXe IYû ³FF½F FZÔ JûªF³FZ IYFd³FV¨F¹F dIY¹FFÜ Ed»FÀF³F ³FZ CXÀFZ Aa¦FcNXe ³FF½F FZÔ WXeQe ±FeÜ WXû ÀFIY°FF W`X Aa¦FcNXe ³FF½F FZÔ d¦FSX ¦FBÊ WXûÜI`Y³FZ±F ³FZ ªFFIYSX FcSXe ³FF½F FZÔ QZJF, FSX Aa¦FcNXe CXÀFZIYWXeÔ ³F d¸F»FeÜ ½FWX d³FSXFVF WXûIYSXA´F³FZ IY¸FSmX FZÔ»FüMX AF¹FF, FSX F³F ¶FZ¨F`³F ±FF, BÀFd»FE VFF¸F IZYÀF¸F¹F EIY ¶FFSX dRYSX ³FF½F FZÔ ªFF FWbaX FFÜ OXc¶F°FZ ÀFcSXªFIYe SXûVF³Fe ¸FZÔ JFBÊ ¸FZÔ ·FSXF ´FF³Fe EIYQ¸F ÀFFRY¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ JFBÊ IYe °F»Fe EIYQ¸F ÀFFRYdQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ EIYFEIY CXÀFZ JFBÊ IYe °F»Fe FZZÔ´FOÞXe Aa¦FcNXe dQJFBÊ QZ ¦FBÊÜ

AûWX, °Fû ¹FWX ¶FF°F ±FeÜ Aa¦FcNXe Ed»FÀF³F IZY WXF±FÀFZ JFBÊ FZÔ d¦FSX ¦FBÊ ±Fe AüSX CXÀFZ IbYLX F°FF WXe ³FWXeÔ¨F»FF ±FFÜ ³FF½F FZÔ EIY WbXIY ½FF»FF ¶FFaÀF FOÞXF ±FFÜI`Y³FZ±F WbXIY »F¦FZ ¶FFaÀF IZY ªFdSXE Aa¦FcNXe IYû FF³FeÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FF, FSX¶FWbX°F ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ ´FSX ·Fe Aa¦FcNXe ³F d³FIYF»FÀFIYFÜ CXÀF³FZ QZJF FLXd»F¹FFa JFBÊ IZY VFFa°F ªF»F¸FZÔ FÀ°Fe ÀFZ °F`SX SXWXe ±FeÔÜ F³F WXe F³F ¶FbQ¶FbQF¹FF—k¸FbÓFÀFZ ¹FZ ¸FLXd»F¹FFa WXe A¨LXe W`ÔXÜ IY¸F ÀFZ IY¸FB³WZÔX IYûBÊ Aa¦FcNXe FûSX °Fû ³FWXeÔ IYWZX¦FFÜ °F·Fe ³FF½FOX¦F¸F¦FFBÊ AüSX I`Y³FZ±F FF³Fe FZÔ ªFF d¦FSXFÜ EIY FeJÀF¶F °FSXRY ¦FcaªF ¦FBÊÜ FSX CXÀFZ dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ ÀFb³FFÜ

´FF³Fe FZÔ d¦FSX°FZ WXe EIY AªFe¶F ¶FF°F WbXBÊÜ I`Y³FZ±FIYF VFSXeSX ²FeSmX-²FeSmX FLX»Fe FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ A¶F´FF³Fe FZÔ I`Y³FZ±F IZY À±FF³F FSX EIY FLX»Fe °F`SX SXWXe±FeÜ ªF»Qe WXe CXÀFZ ·Fe BÀF FdSX½F°FÊ³F IZY ¶FFSmX FZÔ F°FF

¨F»F ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF WXû ¦F¹FF ±FF CXÀFZÜ ¹FWX ªFFQcdIYÀF³FZ dIY¹FF ±FF CXÀFIZY ÀFF±FÜ ¸FLX»Fe ¸FZ a¶FQ»F¦F¹FF I`Y³FZ±F °F»Fe FSX FOÞXe Aa¦FcNXe IZY FFÀF ªFFIYSX÷YIYY¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ±Fc±F³F ÀFZ Aa¦FcNXe IYû CXNXF³FZIYF Fi¹FFÀF dIY¹FF, FSX ½FWX ÀFRY»F ³F WbXAFÜ

I`Y³FZ±F A¶F FLX»Fe ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ FSX AaQSX ÀFZ½FWX I`Y³FZ±F WXe ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—k¸F`Ô Aa¦FcNXeIZY F¢IYSX FZÔ FF³Fe FZÔ d¦FSXIYSX FLX»Fe ¶F³F ¦F¹FF,¢¹FF A¶F ¸F`Ô ÀFQF ¸FLX»Fe IZY øY´F ¸FZÔ WXe ´FF³Fe ¸FZÔ°F`SX°FF SXWcaX¦FFÜ Aa¦FcNXe ·Fe ¹FWXeÔ FOÞXe SXWZX¦Fe AüSX FF¨Fe¸FbÓFZ Aa¦FcNXe ¨FûSX ÀF¸FÓF°Fe SXWZÔX¦FeÜ AFdJSX ¹FWXÀF¸FÀ¹FF I`YÀFZ ÀFb»FÓFZ¦Fe?l

°F·Fe EIY d½FVFF»F FLX»Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ °F`SX°Fe WbXBÊAFBÊ AüSX I`Y³FZ±F IZY ÀFF¸F³FZ ÷YIY ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk°Fb WZÔX °Fû BÀFÀFZ FWX»FZ FÔ³FZ ¹FWXFa ³FWXeÔ QZJFÜ FÔ ¹FWXFaSXWX³FZ ½FF»Fe ÀF¶F FLXd»F¹FûÔ IYe ÀFSXQFSX WcaXÜ ÀF¶FIYû´FWX¨FF³F°Fe WcaXÜ °Fb¸F IYü³F WXû, A´F³FF FdSX¨F¹F QûÜll

I`Y³FZ±F ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F³FZ NXeIY IYWXFÜ F`Ô ¹FWXFa³FWXeÔ SXWX°FF, F`Ô FLX»Fe ³FWXeÔ WcaXÜll

—kkdRYSX °Fb¸F IYü³F WXû? A´F³FF FdSX¨F¹F QûÜllI`Y³FZ±F ²FeSmX-²FeSmX ¸FLX»Fe IYû A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ

ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF ¦F¹FFÜ Aa¦FcNXe IYe JûªF FZÔ FF³Fe FZÔd¦FSX³FZ AüSX FLX»Fe FZÔ ¶FQ»F ªFF³FZ IYe ¶FF°F IYWX°FZ-IYWX°FZ CXÀFIYF F³F Qb:J ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ

¸FLX»Fe ³FZ IYWXF—kkIYBÊX F³Fb¿¹F ÀF¨F FZa ¶FWbX°F¶FbSZ WXû°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F³FZ Aa¦FcNXe ³FWXeÔ FbSXFBÊ, FSX dRYSX ·Fe°Fb¸WZÔX Aa¦FcNXe FûSX ÀF¸FÓFF ªFF SXWXF W`X! ¹FWX °Fû ¶FWbX°F¦F»F°F ¶FF°F W`XÜll

kk¸F`Ô Aa¦FcNXe »FZIYSX ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FF¨FFWX°FF WcaX, °FFdIY A´F³FZ IYû d³FQûÊ¿F dÀFðX IYSXÀFIcaYÜll—I`Y³FZ±F ³FZ IYWXFÜ

ÀFSXQFSX FLX»Fe ³FZ IYWXF—kk¹FWX I`YÀFZ WXû¦FF? °Fb F¨FFWXû, °Fû IYûdVFVF IYSXIZY QZJ »FûÜll

¸FLX»Fe ¶F³FZ I`Y³FZ±F ³FZ Aa¦FcNXe IYû FbaWX FZÔ Q¶FF¹FFAüSX JFBÊ IZY dIY³FFSmX IYe °FSXRY °F`SX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZdIY³FFSmX ´FSX ¨FPÞXIYSX ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF´Fi¹FFÀF dIY¹FF, FSX WXSX ¶FFSX dRYÀF»FIYSX FF³Fe FZÔ FWbaX¨F¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ CXLX»FIYSX FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSXd³FIY»F³FF FFWXF, FSX WXSX ¶FFSX dRYSX ÀFZ FF³Fe FZÔ AF

d¦FSXFÜ BÀF IYûdVFVF FZÔ ½FWX ¶FbSXe °FSXWX ±FIY ¦F¹FFÜÀFSXQFSX FLX»Fe ³FZ IYWXF—kkJFBÊ IZY °FMX FSX IYBÊ

»Fû¦F ªF»F ¸FZÔ IYFaMZX OXF»FIYSX ¶F`NZX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô¸FLXd»F¹FûÔ IYû IYFaMXûÔ ÀFZ ¶F¨FFIYSX °F`SX³FZ IYe ÀF»FFWXQZ°Fe WcaX, FSX °Fb¸WZÔX ¶FFWXSX ªFF³FF W`X, °Fû IYFaMZX IYû FbaWX¸FZÔ FIYOÞX³FF WXû¦FFÜ IYFaMXF °Fb WFSmX FbaWX FZÔ RaYÀF ªFFE¦FFAüSX dRYSX IYûBÊ °Fb¸WZÔX ¶FFWXSX JeÔ¨F »FZ¦FF, FSX BÀF¸FZÔ°Fb¸WZÔX IY¿MX ¶FWbX°F WXû¦FFÜll

kk¸F`Ô WXSX IY¿MX ÀFWX³FZ IYû °F`¹FFSX WcaXÜ ¶FÀF, AF´F¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYSmÔXÜll—I`Y³FZ±F ³FZ IYWXF AüSX JFBÊIZY dIY³FFSmX IYe AüSX °F`SX³FZ »F¦FF, ªFWXFa FF³Fe FZÔ IYBÊIYFaMZX dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ

kkÀFF½F²FF³F, A¶F ·Fe ÀFû¨F »FûÜll—ÀFSXQFSX¸FLX»Fe ³FZ IYWXF FSX I`Y³FZ±F ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F FSX ²¹FF³F³FWXeÔ dQ¹FFÜ EIY FLX»Fe DY´FSX CXLX»Fe AüSX CXÀF³FZ¸FbaWX ¸FZÔ IYFaMZX IYû ±FF¸F d»F¹FFÜ QQÊ IYe °FZªF »FWXSXCXÀFIZY VFSXeSX FZa QüOÞX ¦FBÊÜ dRYSX ½FWX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ½FWX I`Y³FZ±F ±FFÜ

WXûVF AF¹FF °Fû ½FWX JFBÊ IZY dIY³FFSmX §FFÀF FSX´FOÞXF ±FFÜ ¨FFSXûa AûSX IYBÊ »Fû¦F JOÞZX ±FZÜ kkASmX,I`Y³FZ±F, ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦F¹FF! QZJû-QZJû BÀFZ WXûVFAF SXWXF W`X!ll—CXÀFIZY FF¨FF ¶Fû»F SXWZX ±FZÜ

I`Y³FZ±F ³FZ FF¹FF dIY A¶F ½FWX FLX»Fe ³FWXeÔ W`XÜdRYSX ÀFZ A´F³FZ øY´F FZÔ »FüMX AF¹FF W`XÜ CXÀF³FZ FbaWX ÀFZd³FIYF»FIYSX Aa¦FcNXe ¨FF¨Fe IYe AûSX ¶FPÞXF°FZ WbXEIYWXF—kk»FedªFE, A´F³Fe Aa¦FcNXe, BÀFe IZY d»FEAF´F FbÓFZ Qû¿Fe ÀF¸FÓF SXWXe ±FeÔÜll

¨FF¨Fe Fb F JOÞXe ±FeÔÜ ½FWX IYWX°Fe ·Fe ¢¹FF! ¶FFQ¸FZÔ Ed»FÀF³F ³FZ I`Y³FZ±F ÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦F »FeÜ ¶Fû»Fe—kkAa¦FcNXe FbÓFÀFZ WXe FF³Fe FZa d¦FSX ¦FBÊ ±FeÜ FSX FZSXedWX¸¸F°F ÀF¨F ¶Fû»F³FZ IYe ³FWXeÔ WbXBÊÜ FZSmX IYFSX¯F °Fb¸WZÔXB°F³FF IY¿MX ÀFWX³FF FOÞXFÜll

I`Y³FZ±F ²FeSZX ÀFZ FbÀFIYSXF dQ¹FFÜ A¶F ½FWX °FbaSX°FA´F³FZ §FSX, ¸FFa-¶FF´F IZY ´FFÀF »FüMX ªFF³FF ¨FFWX°FF±FFÜ ¹FWX §FMX³FF CXÀFZ ªFe½F³F ·FSX ¹FFQ SXWXe, ´FSXA´F³FZ FLX»Fe ¶F³F³FZ IYe d½Fd¨FÂF ¶FF°F CXÀF³FZ dIYÀFeÀFZ ³FWXeÔ IYWXeÜ IYWX°FF ·Fe °Fû VFF¹FQ IYûBÊ d½FV½FFÀF³F IYSX°FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½F)

25A¢°Fc¶FSXX 2011

d½FQZVFe IY±FF

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX


¸FFÍ½F³F

Qû¶FFSXF³FWXeÔ

ªF¶F dIYÀFe IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FZ IYF ¸FüIYF AF°FF W`X,°Fû °Fb¸F ¸FbÓFZ ·Fe ´FLXFOÞX QZ°FZ WXû

QFQe AüSX QFQF IYû ¨FFdWXE dIY ½FZ °Fb¸WZÔX dIYÀFedVF¿MXF¨FFSX dÀFJF³FZ ½FF»FZ ÀIcY»F ¸FZÔ ·FZªFZÔ

CX³WûÔ³FZ EIY ¶FFSXIYûdVFVF IYe ±Fe,´FSX ¸F`Ô d³FIYF»FdQ¹FF ¦F¹FF

MÑZX³FSX AüSX ¸FZSmX ¶Fe¨F ¸FZÔIY¸¹Fbd³FIZYVF³F IYe

ÀF¸FÀ¹FF ±Fe

WXSX ½F¢°F½FWX ¸FbÓFÀFZIYWX°FF ±FFdIY ¶F`NXªFFAû

¸F`Ô ÀF¨F IYWX SXWXF WcaXCXÀF³FZ IYWXF ±FF—kk¸FZSXe

MXFa¦F ´FSX IYFMX »Fû!ll

ÄFF³F IYûVF

1. B³WZÔX 2010 ¸FZÔ ¹Fcd³FÀFZRY IYF³FZVF³F»F ¦FbOXd½F»F Ea¶FZÀOXSX¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF—IY. Ad¸F°FF·F ¶F©F³FJ. VFFWX÷YJ JF³F¦F. d´Fi¹FaIYF Fû´FOÞXF§F. FWZÔXýi ÎÀFWX ²Fû³Fe2. ³FBÊ dQ»»Fe IYF Aa¶FZOXIYSXÀMZXdOX¹F¸F BÀF JZ»F IZY d»FE´FidÀFðX W`X—IY. dIiYIZYMXJ. RbYMX¶FFG»F¦F. ¶FFGÀIZYMX ¶FFG»F§F. WXFGIYe3. ¹FdQ ÀFa£¹FF 285349716IYû ¶FPÞX°FZ IiY¸F FZÔ d»FJF ªFFE, °FûB°F³FZ AaIYûÔ IYe dÀ±Fd°F ½FWXeSXWZX¦Fe—IY. EIYJ. Qû¦F. °Fe³F§F. EIY ·Fe ³FWXeÔ4. ¶F, SX IYe ¶FWX³F W`XÜ ¸F, SX IYF·FFBÊ W`XÜ OX, SX IYe FFa W`XÜ WX,OX IYF´Fd°F W`X, °Fû WX IZY B°F³FZ ¶F©FZ WbXE—IY. EIYJ. Qû¦F. °Fe³F§F. FFSX5. EIY RcY»FûÔ IYe MXûIYSXe ¸FZÔ WXSXd¸F³FMX IZY ¶FFQ RcY»FûÔ IYe ÀFa£¹FF

Qû¦Fb³Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ 30 d¸F³FMX FZÔMXûIYSXe AF²Fe ·FSX ªFF°Fe W`XÜdIY°F³FZ d¸F³FMX FZÔ MXûIYSXe FcSXe ·FSXªFFE¦Fe?IY. 31 d¸F³FMXJ. 45 d¸F³FMX¦F. 50 d¸F³FMX§F. 60 d¸F³FMX6. kAû´FZIYl B³F QZVFûÔ IYF EIY

ÀF¸FcWX W`X—IY. A¸FeSX AüSX d½FIYdÀF°FJ. FSX¸FF¯Fb DYªFFÊ ÀFa´F³³F¦F. °FZ»F d³F¹FFÊ°FIY§F. IY´FFÀF CX°´FFQIY7. kMÑXFBÊl BÀF ÃFZÂF IYeSmX¦Fb»FZÎMX¦F A±FFGdSXMXe W`X—IY. ¶Fe¸FFJ. VFZ¹FSX

¦F. FdSX½FWX³F§F. QcSXÀFa¨FFSX8. k½F`MXl IYF FcSXF øY´F W`X—IY. ½FZ»¹Fc EaOX M`X¢ÀFJ. ½FZ»¹Fc EOZXOX M`X¢ÀF¦F. ½F¨FbÊA»F E¢VF³F MXFÀIY§F. ½FZdSXE½F»F EaOX M`X¢ÀF9. ·FFSX°F ¸FZÔÔ dÀF³FZ¸FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´FbSXÀIYFSX ¹FWX W`X—IY. ¶FbIYSX FbSXÀIYFSXJ. IYFÁ³F FbSXÀIYFSX¦F. IYFd»FQFÀF ÀF¸¸FF³F§F. QFQF ÀFFWZX¶F RYF»FIZY10. AFGÀMÑZXd»F¹FF IYe Fi²FF³F¸FaÂFeW`ÔX—IY. ªFcd»F¹FF d¦F»FFOÊXJ. dWX»FZSXe d¢»FaMX³FX¦F. ¦Fû»OXF FeSX§F. WZX»F³F ¢»FFIÊY11. d½FV½F ¸FZÔ OZXSXe CX°´FFQûÔ IYFÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QZVF W`X—IY. OZX³F¸FFIÊYJ. Fe³F¦F. AFGÀMÑZXd»F¹FF§F. ·FFSX°F12. Y·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe FFG½FSXCX°´FFQIY IaY´F³Fe W`X—IY. E³F.E¨F.´Fe.ÀFe.J. dSX»FFBaÀF FF½FSX¦F. E³F.MXe.´Fe.ÀFe.§F. MXFMXF FF½FS

WXF»F IZY VFû²F ÀFZ F°FF F»FF W`XdIY F°±FSX FSX FF³F½F AFIÈYd°FJûQ³FZ IYe IY»FF 18 »FFJÀFF»F FbSXF³Fe W`XÜ ¹FWX AFªF ·FeEIY ´FWZX»Fe W`X dIY ´FWX»FZ IZYd½FVFF»FIYF¹F ¸FF³F½F IYeCX°´FdØF IYWXFa WbXBÊ AüSX CXÀF³FZBÀF IY»FF IYû IY¶F ÀFeJF?

AaMXFIÊYdMXIYF IZY SXûÀFAFB»F`ÔOX FZÔ OXF¹F³FFÀFûSX IYe´»FZdÀFAûÀFûSX FiªFFd°F IZY kÀFeOÑ`X¦F³Fl IZY A½FVFZ¿F d¸F»FZ W`ÔXXÜ¹FWX ÀFFPÞZX AFNX IYSXûOÞX ÀFF»F´FWX»FZ ¹FWXFa SXWX°FF ±FFÜ BÀFIYe»Fa¶FFBÊ 20 ÀFZ 23 RbYMX IZY¶Fe¨F WXû¦FeÜ ¹FWX ªFbSXFdÀFIYIYF»F °FIY SXWXF ±FFÜ

dRY»Fe´FeÔÀF IZY ¸FLbXAFSXûÔ ³FZWXF»F WXe FZÔ 21 RbYMX »Fa¶FZ AüSXEIY MX³F IZY Q`°¹FFIYFSX¸F¦FSX¸F¨LX IYû ªFed½F°F FIYOÞXFW`XÜ ¹FWX CX³WZÔX 20 ÀFF»F ÀFZ´FSmXVFF³F IYSX SXWXF ±FFÜ ´FWX»FZAFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ EIY 15 RbYMXIYF ¸F¦FSX¸F¨LX ´FIYOÞXF ¦F¹FF±FF, ªFû AFªF ·Fe ªFed½F°F W`XÜ

CXØFSX1. ¦F, 2. J, 3. IY, 4. ¦F, 5. IY, 6. ¦F, 7. §F, 8. J, 9. §F,

10. IY, 11. §F, 12. ¦F

QdÃF¯F A¸FZdSXIYF FZÔ FFBÊ ªFF³FZ½FF»Fe d¦F»FWXSXe k¦FiFCaXOXdÀ¢½FSX»Fl A»MÑXFÀFûd³FIY SmÔXªFÀFZ A´F³Fe AF½FFªF IYû´FiÀFFdSX°F IYSX°Fe WX, dªFÀFZ Fe»FûÔQcSX BÀFIYF ÀF¸FcWX ÀFb³F »FZ°FF W`XÜd°F°F»Fe, ´F°Fa¦FZ AüSX ¨FcWZX ·FeBÀFe FiIYFSX IYe A»MÑXFÀFûd³FIYAF½FFªFZÔ d³FIYF»FIYSX A´F³FZÀF¸FcWX IYû ÀF¨FZ°F IYSX°FZ W`ÔXÜ

dWX¸F ¹Fb¦F ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IZYd°F¶¶F°F ÃFZÂF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZk½Fb»Fe SXFB³Fûl IZY A½FVFZ¿FûÔIYF ´F°FF ¨F»FF W`XÜ BÀFIZYA»FF½FF ½Fb»Fe ¸F` F±ÀF, ªFFBaMXÀ»FFG±F AüSX ÀF`¶FSX-MbX±F I`YMXIYF ·Fe F°FF F»F FbIYF W`XÜ BÀF¦F`ÔOZX IYe Jû´FOÞXe IZY A½FVFZ¿FûÔIYû d°F¶¶F°F IZY ¶FRYeÊ»FZ ÃFZÂF ÀFZ´FiF´°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

d½F.IYFa°F

A¢°Fc¶FSX 2011 27

³FFÀFF IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ JûªFIYe W`X dIY Fa¦F»F IYe ÀF°FWX FSX¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ kÀFF»MX ½FFMXSXlÓFSX³FZ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FWX°FF W`XÜBÀFÀFZ BÀF »FF»F ¦FiWX ´FSXªFe½F³F IYe ÀFa·FF½F³FF ¶F»F½F°FeWXû ¦FBÊ W`ÔÜ ³FFÀFF IZY ¸FFÀFÊCX´F¦FiWX ÀFZ ¹FZ d¨FÂF d¸F»FZ W`ÔXÜ

A¢°Fc¶FSX 201128

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX¨FaýidIYVFûSX ´FadOX°FBaMXSX À°FSXe¹F CX©Fd½FôF»F¹F, ¦FûOÐXOXF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX¹FVFF±FÊ

M`X¦FûSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,³FFSXF¹F¯FF d½FWXFSX, ³FBÊ

dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXAF¹Fb¿F IbY¸FFSX

IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, FF°Fe,AIY¶FSX´FbSX, SX¸FF¶FFBÊ

³F¦FSX

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (A¦FÀ°F 2011) ● d½F¿F¹F : ¸FZSXF d´Fi¹F °¹FûWXFSX

A¢°Fc¶FSX 2011 29

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXd½FIYFÀF WZX»FF

WXF½FOXÞF ÎWXQe WXFBÊ ÀIYc»F,d´F»FJF³FF, WXF½FOÞXF

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE● À½FdÀ°FIY ´FFMXeQFSX,ÀFFadQ´F³Fe EIZYOX¸Fe,¸FaOX»FZV½FSX, JSX¦Fû³F● EIY°FF ÀFü¸¹FF MXû´´Fû, RYFQSXE¦³F»F ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-62,³FûEOXF● CX¸FZÔ d°F½FFSXe, ÀFSXÀ½F°Fe¶FFd»FIYF WXFBÊ ÀIcY»F E½FaBaMXSX¸FedOXEMX IYFG»FZªF,ÄFF³F´FbSX, ÀFa°F SXd½FQFÀF ³F¦FSX(·FQûWXe)● ´Fb¿¹Fd¸FÂF, IZÔYýie¹Fd½FôF»F¹F, IaYIYOÞX¶FF¦F, ´FMX³FF● QZ½FZVF IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ÄFF³F·FFSX°Fe E¸F.EÀF. BaMXSX IYFG»FZªF,d¶FSXWXF³FF SXûOX, IYF³F´FbSX● d½F½FZIY ÎÀFWX SXFNXüSX,IYûAFG´FSmXdMX½F ´Fd¶»FIY WXFBÊÀIcY»F, ªFF³Fe´FbSX IYFG»Fû³Fe,ªF¸¸Fc

BÀF ¸FFWX kXXdIiYÀF¸FÀFEmÀFZ ¸F³FF¹FFl d½F¿F¹F´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQEIcY´F³F IYû d¨FÂF IZY´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ20 A¢°Fc¶FSX 2011°FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹FIZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ´FdSX¯FF¸F dQÀFa¶FSXX2011 AaIY ¸FZÔ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜd½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F......................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F.......................................................................´F°FF......................................................................................................................................................................SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX....................RYû³F.......................................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.............................................................................................................................À±FF³F.........................

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX¦Fbd¯FIYF ³FøY»FF

Aû.EÀF. OXeE½Fe Fd¶»FIYÀIcY»F, I`Y±F»F

d½FQZVFe IY±FF

A¢°Fc¶FSX 201130

§FûOÞXûÔ IZY DaY¨FZ JF³FQF³F FZÔ F`QF WbXAF ±FFÜ FZSXZ ¶FF¶FF ³FZ §FbOÞXQüOÞX FZÔ IYBÊB³FF¸F ªFe°FZ ±FZÜ d´F°FF IYF ·Fe ¶FOÞXF ³FF¸F ±FFÜ ªFWXFa FZSXF ªF³¸F WbXAF, CXÀF

AÀ°F¶F»F FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ §FûOÞZX ±FZÜ WX¸FFSXF FFd»FIY A¨LXF AFQ¸Fe ±FFÜEIY dQ³F F`Ô F`QF³F FZÔ FSX SXWXF ±FFÜ F`Ô³FZ MXF´FûÔ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FeÔÜ QZJF,

EIY §FbOÞXÀF½FFSX °FZªFe ÀFZ JSX¦FûVF IYF FeLXF IYSX SXWXF ±FFÜ JSX¦FûVF ªFF³F ¶F¨FFIYSX·FF¦F SXWXF ±FFÜ FZSXe ÀF¸FÓF FZÔ ³F AF¹FF dIY JSX¦FûVF ³FZ dVFIYFSXe IYF ¢¹FF d¶F¦FFOÞXF±FF! EIYFEIY §FûOÞXF NXûIYSX JFIYSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ÀF½FFSX ·Fe CXLX»FIYSX QcSX ªFF´FOÞXFÜ CXÀFIYF dÀFSX F°±FSX ÀFZ MXIYSXF¹FF, °Fû Jc³F ¶FWX d³FIY»FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX FZÔ½FWX FSX ¦F¹FFÜ §FûOÞXF ·Fe »Fa¦FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ FbÓFZ ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ EIYJSX¦FûVF IZY dVFIYFSX FZÔ B°F³Fe ¶FOÞXe Qb§FÊMX³FF WXû ¦FBÊ! ¢¹FF QcÀFSmX IYe ªFF³F »FZ³FF,B°F³FF ªFøYSXe ±FF?

¸F`Ô ¶FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ FFd»FIY ³FZ FbÓFZ ¶FZ¨F dQ¹FFÜ FWX»FZ FZSXF ³FF¸F OXFIYeÊ ±FFÜ³F¹FF FFd»FIY FbÓFZ k¶»F`IY ¶¹FcMXel IYWXIYSX FbIYFSX³FZ »F¦FFÜ ÀF¨F IYWcaX, ¹FWX ³FF¸F¸FbÓFZ ¶FWbX°F FÀFaQ AF¹FFÜ ½FWXFa AFIYSX FZSmX ³FE ÀFF±Fe ¶F³FZÜ EIY dQ³F FZSmX ÀFF±Fe

§FûOÞZX ³FZ IYWXF—kkQZJû, °Fb F ³FE-³FE AFE WXûÜ dªFaªFSX ³FF¸FIY §FûOÞXe ÀFZ ¶F¨FIYSXSXWX³FFÜ ½FWX dIYÀFe FSX ·Fe Qb»FØFe ÓFFOÞ QZ°Fe W`XÜ IYFMX JF°Fe W`XÜll

¸FÔ³FZ QZJF, EIY §FûOÞXe IYû³FZ FZÔ AIZY»Fe JOÞXe ±FeÜ ÀF¶F CXÀFÀFZ IY³³Fe IYFMXIYSX¨F»F SXWZX ±FZÜ F`Ô ·Fe CXÀFÀFZ A»F¦F-A»F¦F SXWX³FZ »F¦FFÜ

EIY ÀFb¶FWX FbÀFe¶F°F AF ¦FBÊÜ FFd»FIY ³FZ FbÓFZ AüSX ÎªFªFSX IYû EIY ÀFF±F¦FFOÞXe FZÔ ªFû°F dQ¹FFÜ F`Ô OXSX SXWXF ±FF, dªFaªFSX ³FZ A¶F Qb»FØFe ÓFFOÞXe, A¶F FbÓFZIYFMXFÜ FSX EZÀFF IbYLX ³F WbXAFÜ FcSXF ÀFRYSX AFSXF¸F ÀFZ IYMX ¦F¹FFÜ °F·Fe dªFaªFSX³FZ FbÓFÀFZ FcLXF—kk¢¹FûÔ °Fb¸WZÔX ·Fe FbÓFÀFZ OXSX »F¦F°FF W`XÜll

¸F`Ô³FZ ¶F°FF dQ¹FF dIY QcÀFSmX §FûOÞZX CXÀFIZY ¶FFSmX FZÔ ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔXÜ dªFaªFSX WaXÀF³FZ»F¦FeÜ dRYSX CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc LX»FIY AFEÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kk´FWX»FZ FZSXFÀ½F·FF½F EZÀFF ³FWXeÔ ±FFÜ FbSXF³FF FFd»FIY FbÓFZ ¶FWbX°F ÀF°FF°FF ±FFÜ d¶F³FF ¶FF°F IYûOÞZX¶FSXÀFF°FF ±FFÜ BÀFe ÀFZ FZSXF À½F·FF½F d¨FOÞXd¨FOÞXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWXFa F`Ô Fb´F SXWX°FeWcaXÜ ÀF¶F ¶FZ¶FF°F WXe OXSX°FZ W`ÔXÜll

¸FÔ³FZ FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ÎªFªFSX QûÀ°Fe IYSX³FF FFWX°Fe W`Ü FÔ³FZ »FüMXIYSX A´F³FZ

¸FÔ

¶»F`IY ¶¹FcMXe


d½FQZVFe IY±FF

A¢°Fc¶FSX 2011 31

ÀFFd±F¹FûÔ IYû dªFaªFSX IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ÀFb³FIYSX, CX³FIYF ·Fe OXSX QcSX WXû ¦F¹FFÜ ½FZdªFaªFSX IZY QûÀ°F ¶F³F ¦FEÜ

EIY ÀFb¶FWX °FcRYF³Fe FüÀF¸F ±FFÜ F`Ô FFd»FIY IYû ¦FFOÞXe FZÔ »FF SXWXF ±FFÜ ³FQeIYF Fb»F AF¹FFÜ Fb»F IZY FFÀF FWbaX¨F°FZ WXe FZSmX IYQ¸F ÷YIY ¦FEÜ IYû¨F½FF³F ³FZIYBÊ WaXMXSX ¶FSXÀFFE, FSX FZSXF F³F IYWX SXWXF ±FF dIY AF¦FZ ªFF³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ¸F`Ô A´F³Fe ªF¦FWX AOÞX ¦F¹FFÜ AFdJSX ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSXIYSX FFd»FIY Fb»F FSX ¦FEÜCX³WXûÔ³FZ QZJF, Fb»F ¶Fe¨F FZa ÀFZ McXMXF WbXAF W`XÜ ½FWX QüOÞZX-QüOÞZX AFE AüSX FbÓFÀFZd»F´FMX ¦FEÜ IYWX³FZ »F¦FZ—kk¶»F`IY ¶¹FcMXe, °Fb¸WXFXSmX WXe IYFSX¯F FZSXZ FiF¯F ¶F¨FZÜllªFû ·Fe ¹FWX ÀFb³F°FF, FZSXe °FFSXeRY IYSX°FFÜ °F¶F ÀFZ FFd»FIY FZSXF ¶FWbX°F £F¹FF»FSXJ³FZ »F¦FZÜ WXF»FFadIY ¹FWX ¸FbÓFZ ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ¸FZSmX IYQ¸F McXMZX ´Fb»F ÀFZ´FWX»FZ ¢¹FûÔ ÷YIY ¦FE ±FZ?

¸FZSmX dQ³F ÀFbJ ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ EIY SXF°F F`Ô AFSXF¸F IYe ³FeÔQ »FZ SXWXF ±FFÜ°F·Fe IYû¨F½FF³F ªFû ¦Fie³F °FZªFe ÀFZ AaQSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ FbÓFZ ªF¦FF¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¸FF»FdIY³F IYe °F¶Fe¹F°F ¶FWbX°F JSXF¶F W`XÜ °FbSaX°F OXF¢MXSX IYû »FZ³FZ F»F³FF W`XÜll

AüSX IbYLX IYWX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ ±FeÜ WX¸F F»F dQEÜ ªFû ¶FFSX-¶FFSXIYWX SXWXF ±FF—kkAüSX °FZªF QüOÞXû! QZSX WXû SXWXe W`XÜll F`Ô FcSXe °FFIY°F ÀFZ ·FF¦F SXWXF±FFÜ BÀFÀFZ FWX»FZ IY·Fe B°F³FF °FZªF ³FWXeÔ QüOÞXF ±FFÜ F³F FZÔ ¶FÀF EIY WXe ¶FF°F±Fe—dIYÀFe °FSXWX FF»FdIY³F IZY FiF¯F ¶F¨F ªFFEaÜ

OXF¢MXSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ Q½FF QeÜ FF»FdIY³F IYe °F¶Fe¹F°F ÀFb²FSX ¦FBÊÜ FSX F`Ô¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FFÜ B°F³FF °FZªF QüOÞX³FZ IZY IYFSX¯F FZSXe FÀFd»F¹FûÔ FZÔ QQÊ WXû ¦F¹FFÜdRYSX ·Fe F`Ô JbVF ±FF dIY F`Ô³FZ EIY A¨LZX IYF¸F FZÔ FQQ IYeÜ

IbYLX dQ³F ¶FFQ FF»FdIY³F dRYSX ¶Fe¸FFSX FOÞXeÔÜ OXF¢MXSX ³FZ IYWXF—kkB³WZÔX ¹FcSXû´F»FZ ªFFAûÜ ½FWXeÔ NXeIY WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜll FFd»FIY ¹FcSXû´F IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜCX³WXûÔ³FZ ÀFFSmX §FûOÞXûÔ IYû ¶FZ F dQ¹FFÜ FFd»FIY ÀFZ d¶FLbXOÞX°FZ ÀF¸F¹F FZSXe AFaJZÔ ¦Fe»FeWXû ¦FBËÜ FZSF ÀFF±Fe IYû¨F½FF³F ªFû ¦Fie³F ·Fe ³F ªFF³FZ IYWXFa F»FF ¦F¹FFÜ

A¶F EIY ªF¸FeÔQFSX FZSXF FFd»FIY ¶F³FFÜ ½FWX °Fû NXeIY ±FF, FSX CXÀFIYe F°³Fed³FQÊ¹Fe ±FeÜ d¶F³FF ¶FF°F FbÓFZ FSmXVFF³F IYSX°Fe ±FeÜ EIY ¶FFSX IYû¨F½FF³F LbXMXÐMXe FSX¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ªF¦FWX øY¶FZ³F dÀ¸F±F AF¹FFÜ CXÀFZ ¶FFªFFSX ªFF³FF ±FFÜ ½FWX¸FbÓF FSX ¶F`NXIYSX F»F FOÞXFÜ SXFÀ°FZ FZÔ ³FF»F IYe IYe»FX d³FIY»F ¦FBÊÜ F`Ô³FZ øY¶FZ³FÀFZ IYWXF—kkIYWXeÔ ÷YIYIYSX IYe»F ªFOÞX½FF »FûÜll ½FWX ³F FF³FFÜ CXÀFe °FSXWX FbÓFZQüOÞXF°FF SXWXFÜ AFdJSX ³FF»F ·Fe d³FIY»F ¦FBÊÜ FÔ »FOÞXJOÞXF¹FF,°Fû øY¶FZ³F d¦FSX FOÞXFÜ CXÀFZ ÀF£°F FûMX »F¦FeÜ ¶FFQ FZÔCXÀFIYe FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ FZSXZ §FbMX³FûÔ FZÔ ·Fe IYFRYe FûMXAFBÊÜ

¨FûMX °Fû ²FeSmX-²FeSmX NXeIY WXû ¦FBÊ, FSX F`SXûÔ´FSX ªF¦FWX-ªF¦FWX ²F¶¶FZ FOÞX ¦FEÜ ¹FWX QZJ,ªF¸FeÔQFSX ³FZ IYWXF—kk¹FWX §FûOÞXF¶FQÀFcSX°F WXû ¦F¹FF W`XÜ BÀFZ ¶FZ¨F QûÜll

¸FbÓFZ ¶FZ¨F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸FZSXeÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY BÀFÀF¶F ¸FZÔ ¸FZSXF ¢¹FF Qû¿F ±FF?³FBÊ ªF¦FWX IYFRYe §FûOÞZX ±FZÜ½FWXFa »Fû¦F §FbOÞXÀF½FFSXeÀFeJ³FZ AF°FZ ±FZÜ °FSXWX-°FSXWX IZY »Fû¦FÜ CX³F¸FZÔ IbYLX°Fû B°F³FZ ¶FZQQÊ WXû°FZ dIYWX¸FZÔ FVFe³F ÀF¸FÓF°FZÜ ½FWXFa¸F`Ô ¶FOÞXe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF¦F¹FFÜ SXJ½FF»FF SXûªF ¸FZSXF

JF³FF FbSXF »FZ°FF ±FFÜ FcSXF JF³FF ³F d¸F»F³FZ ÀFZ F`Ô IY¸FªFûSX WXû ¦F¹FFÜ °F¶Fe¹F°FJSXF¶F SXWX³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F CXÀFIYe FûSXe FIYOÞXe ¦FBÊÜ QcÀFSXF AFQ¸Fe AF¹FFÜ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF, A¶F ·FSX´FZMX JF³FF d¸F»FZ¦FF, FSX ½FWX ·Fe FûSX d³FIY»FFÜ F`Ô ÀF¶FQZJ°FF ±FFÜ ½FWXFa FZSXe ÀFb³F³FZ ½FF»FF ±FF WXe IYü³F? Aa°F FZÔ FbÓFZ ¶Fe¸FFSX ÀF¸FÓFIYSX¶FZ¨F dQ¹FF ¦F¹FFÜ

³FE FFd»FIY IYF ³FF¸F ¶FFIÊYSX ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F A¨LXF AFQ¸Fe ±FFÜ CX³FIZY´FFÀF IY´°FF³F ³FF¸FIY EIY §FûOÞXF ±FFÜ ½FWX IiYed¸F¹FF IYe »FOÞXFBÊ FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ ªF»QeWXe CXÀFÀFZ QûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ IY´°FF³F FbÓFZ A´F³Fe ¶FWXFQbSXe IZY IYBÊ dIYÀÀFZ ÀFb³FF¹FFIYSX°FF ±FFÜ

IbYLX »Fû¦FûÔ IYû §FûOÞXF¦FFOÞXe IYe ªFøYSX°F ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FFIÊYSX ÀFZ §FûOÞXF ¦FFOÞXedIYSXFE FSX »FeÜ §FûOÞXF¦FFOÞXe FZÔ FZSmX ÀFF±F EIY §FûOÞXF AüSX ·Fe ±FFÜ ½FZ »Fû¦F EIYÀFSXF¹F FZÔ ÷YIZY AüSX °FFVF JZ»F³FZ »F¦FZÜ ¶FFWXSX FüÀF¸F JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ ¶FRÊY d¦FSX³FZ»F¦FeÜ WX¸F Jb»FZ FZÔ JOÞZX ±FZÜ »FZdIY³F WX¸FFSXe ¹FFQ dIYÀFe IYû ³F AFBÊÜ AFdJSXWX¸F FF¸Fc»Fe §FûOÞZX WXe °Fû ±FZÜ ÀFQeÊ IZY IYFSX¯F WX¸F ¶Fe¸FFSX WXû ¦FEÜ IYFRYe dQ³F¶FFQ F`Ô NeIY WXû FF¹FFÜ

¶FFIÊYSX IZY FFÀF ÀFZ F`Ô EIY ½¹FF´FFSXe IZY §FSX AF¹FFÜ ¶FWbX°F ¶FOÞXF IYFSXû¶FFSX±FF CXÀFIYFÜ ªFF³F½FSXûÔ IYû ½FWX Jc¶F IY¿MX QZ°FF ±FFÜ FbÓFZ ¶FWbX°F ¶FûÓF JeÔ¨F³FF´FOÞX°FF ±FFÜ SXFÀ°FZ FZÔ FPÞXFBÊ FPÞX°FZ ÀF¸F¹F F`Ô d¦FSX FOÞXFÜ IYû¨F½FF³F ³FZ Jc¶F IYûOÞZX¶FSXÀFFEÜ FbÓF FZÔ CXNX³FZ IYe °FFIY°F WXe ³FWXeÔ ±FeÜ AFÀF´FFÀF ·FeOÞX ªF¸FF WXû ¦FBÊÜ»Fû¦F ½¹FF´FFSXe IYû d²F¢IYFSX³FZ »F¦FZÜ IYWX³FZ »F¦FZ—kkªFF³F½FSXûÔ ´FS XB°F³FFA°¹FF¨FFSX ³FWXeÔ IYSX³FF FFdWXEÜ A¶F BÀF §FûOÞZX ÀFZ LXWX FWXe³FZ °FIY IYF¸F F°F»Fû, ³FWXeÔ °Fû ¹FWX ¸FSX ªFFE¦FFÜll ½¹FF´FFSXe B°F³FZ dQ³F d¶F³FF IYF¸F dIYE ·F»FF¸FbÓFZ ¢¹FF JF³FF QZ°FF? CÀF³FZ FbÓFZ ¶FZ¨F³FF WXe NXeIY ÀF¸FÓFFÜ F`Ô³FZ ·Fe ÀFû¨FF—k¸FbÀFe¶F°F ÀFZ LbXMXIYFSXF d¸F»F ªFFE¦FFÜl

³FE §FSX FWbaX¨FF, °Fû FZSXF F³F FSmXVFF³F ±FFÜ ÀFû¨F SXWXF±FF, F°FF ³FWXeÔ, ³FE »Fû¦F I`YÀFZ WXûÔ¦FZ? °F·Fe F`Ô³FZ

A´F³FZ FbSXF³FZ IYû¨F½FF³F ªFû ¦Fie³F IYû QZJFÜ½FWX FZSXF FbSXF³FF QûÀ°F ±FFÜ QZJ°FZ WXe½FWX ¸FbÓFÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ ³F ªFF³FZ¢¹FûÔ, FZSXe AFaJZÔ ·Fe ·Fe¦F ¦FBËÜ

CXÀF FdSX½FFSX FZÔ °Fe³F FdWX»FFEa±FeÔÜ °Fe³FûÔ IYF À½F·FF½F ¶FWbX°FA¨LXF ±FFÜ ½FZ ¸FbÓFZ ªFF³F½FSX³FWXeÔ, A´F³FZ ªF`ÀFF WXe ´FiF¯FeÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ AüSX ªFû IZY ¹FFSXIYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF! ½FWXEmÀFZ Qb»FSXF°FF, ªF`ÀFZ CXÀFIYF´FbSXF³FF d¶FLbXOÞXF QûÀ°F d¸F»F¦F¹FF WXûÜ ¸F`Ô JbVF ±FFÜdIY°F³FF JbVF ±FF, NXeIY ÀFZ³FWXeÔ ¶F°FF ÀFIY°FFÜ FbÓFZ »F¦FF,A¶F ¸FZSmX A¨LZX dQ³F »FüMXAFE W`ÔXÜ ●

A³³FF ÀFe½FZ»F

Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FÜ ªFF³F½FSXûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSXûÔ ´FSX EIY¸FFÂFCX´F³¹FFÀF k¶»F`IY ¶¹FcMXel d»FJFÜ ´FiIYFdVF°F WXû°FZ WXe ½FWX»FûIYd´Fi¹F WXû ¦F¹FFÜ ´FSX °F·Fe CX³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ

´FiIÈYd°F

A¢°Fc¶FSX 201132

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

»FcX CXÍÀFOXe FdSX½FFSX IYF FiF¯Fe W`XÜ BÀFZ SXeLX·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe AFNX ¸Fb£¹F

´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX, ªFû FcSe Qbd³F¹FF FZÔ R`Y»Fe W`ÔXÜ ·FF»FcIYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FÀ°FÈ°F FiªFFd°F k¶FiFCX³F d¶F¹FSXlW`X, ªFû EdVF¹FF ÀFZ ¹FcSXû´F AüSX ³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF °FIYR`Y»Fe WbXBÊ W`XÜ k¶FiFCX³F d¶F¹FSXl IYe EIY CX´F´FiªFFd°FkEMX»FÀF d¶F¹FSXl IZY½F»F ARiYeIYF Fc»F IYe ±Fe, ªFû³FFG±FÊ ARiYeIYF FZÔ FûSX¢IYû ÀFZ »Fed¶F¹FF °FIY R`Y»Fe WbXBÊ±FeÜ »FZdIY³F 1970 IZY QVFIY IZY ¶FFQ ¹FWX CX´FªFFd°Fd½F»Fb´°F WXû ¦FBÊÜ kA¸FZdSXIY³F ¶»FÌY d¶F¹FSXl IZY½F»F³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF AüSX k´Fû»FSX d¶F¹FSXl AFGIÊYdMXIY ¸FZÔ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF FZÔ ·FF»Fc IYe IZY½F»FEIY FiªFFd°F kÀ´FZMÌY»OX d¶F¹FSXl W`XÜ

·FF»Fc IYe VFZ¿F ´FiªFFd°F¹FFa kEdVF¹FFdMXIY ¶»FÌYd¶F¹FSXl, kªFFBaMX ´FFaOXFl, kÀ»FFG±F d¶F¹FSXl ½F kÀF³Fd¶F¹FSXl EdVF¹FF FZÔ FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ k´Fû»FSX d¶F¹FSXl IYûLXûOÞXIYSX ·FF»Fc IYe ÀF·Fe FiªFFd°F¹FFa ªFa¦F»FûÔ FZÔ SXWX°FeW`ÔXÜ B³F¸FZÔ k¶FiFCX³F d¶F¹FSl IYe FiªFFd°F d½FVFZ¿F øY´F ÀFZfY°Fb AF³FZ FSX FWXFOÞXe ½F³Fûa, XIY¸F ½F¿FFÊ IZY ½F³FûÔ AüSX¶FRÊY ÀFZ ªF¸FZ ÃFZÂFûÔ FZÔ ·Fe F»Fe ªFF°Fe W`ÔÜ

·FF»FcX IYe ÀF·Fe FiªFFd°F¹FûÔIYF VFSXeSX d½FVFF»F, ¸FFaÀF»F´F`SX, »Fa¶Fe ±Fc±F³F, RYSXQFSX¶FF»F ½F À´FaªF¹Fb¢°F W±FZ»FeWXû°Fe W`X, dªF³F¸FZÔ ´FFa¨F-´FFa¨F³FFJc³F WXû°FZ WÔXÜ F`SX AüSX FcaLX LXûMXeWXû°Fe W`XÜ k´Fû»FSX d¶F¹FSXl ´FcSXe °FSXWX¸FFaÀFFWXFSXe W`X, ªF¶FdIY kªFFBaMX FFaOXFlIYF ·FûªF³F FcSXe °FSXWX ÀFZ ¶FFaÀF FSX d³F·FÊSXWXû°FF W`XÜ ·FF»Fc IYe VFZ¿F LXWX FiªFFd°F¹FûÔ IZY·FûªF³F ¸FZÔ IYFRYe Aa°FSX W`XÜ ¹FZ ¸FFaÀFFWXFSXAüSX VFFIYFWXFSX Qû³FûÔ FSX d³F·FÊSX IYSX°FZ W`ÔXÜ

·FF»FcX·FF

1

2

´FüSXFd¯FIYIY±FFAûa ¸FZÔ AF´F³FZ ªFF¸F½Fa°F

·FF»Fc IYF ³FF¸F °Fû A½FV¹F ÀFb³FFWXû¦FFÜ SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°FIYF»F ¸FZÔ CX³FIYe A³FZIY IY±FFEaW`XaÜ AFBE, ·FF»Fc IZY A³¹F

dSXV°FZQFSXûÔ ÀFZ AF´FIYF´FdSX¨F¹F IYSXF°FZ W`ÔXÜ

´FiIÈYd°F

A¢°Fc¶FSX 2011 33

¸FFaÀFFWXFSXe FiFd¯F¹FûÔ FZÔ ·FF»FcX ÀF¶FÀFZ ·FFSXe-·FSXIY¸F ªFe½F W`XÜ IbYLX k´Fû»FSXd¶F¹FSl AüSX k¶FiFCX³F d¶F¹FSXl IYF ½FªF³F 750 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ·FF»FcIYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe FiªFFd°F kÀF³F d¶F¹FSl W`XÜ BÀFIZY ³FSX IYF AüÀF°F ½FªF³F 65dIY»Fû¦FiF¸F AüSX FFQF IYF 45 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ A³¹F FFaÀFFWXFSXe ªFe½FûÔIYe A´FZÃFF ·FF»Fc VFFIYFWXFSX ·Fe JF°FF W`XÜ

·FF»Fc A´F³FZ Qû³FûÔ F`SXûÔ FSX AFQ¸Fe IYe °FSXWX JOÞXF WXûIYSX ·Fe F»F ÀFIY°FFW`XÜ ¹FWX 48 dIY»Fû¸FeMXSX Fid°F §FaMXF IYe °FZªF ¦Fd°F ÀFZ ·FF¦F ÀFIY°FF W`X AüSX IbYØFZAüSX d¶F»»Fe IYe °FSXWX ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ ·Fe k½FFIYl IYSX°FF W`XÜ BÀFIZY FaªFZ AF¦FZAüSX FeLZX IYe °FSXRY AFÀFF³Fe ÀFZ §FçF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¹FZ JûQ³FZ, FZOÞX FSX¨FPÞX³FZ, dIYÀFe FeªF IYû RYFOÞX³FZ AüSX dVFIYFSX IYû FIYOÞX³FZ FZÔ IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ

Ad²FIYFaVF ·FF»FcX EIYFa°F ¸FZÔ SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FFQF ¶F©FûÔ IZY ÀFF±FSXWX°Fe W`XÜ Fb£¹F øY´F ÀFZ ·FF»FcX dQ³F FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FZ SXF°F IYû·Fe Ed¢MX½F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FF»FcX IZY ÀFca§F³FZ IYe VFd¢°F ÀF·Fe À°F³F´FF¹Fe ªFe½FûÔ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY WXû°Fe W`X, ªFû IbYØFZ ÀFZ ·Fe °FZªF WXû°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ¹FZ A´F³FZ dÀF¦³F»FûÔIYF AFQF³F-´FiQF³F AüSX ·FûªF³F IYe °F»FFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ

¸FFaÀFFWXFSXe ªFe½F IYe ßFZ¯Fe FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe A³FZIY ·FF»Fc A½FÀFSX½FFQeWXû°FZ W`ÔX AüSX FFaÀFFWXFSX IYe A´FZÃFF VFFIYFWXFSX FSX d³F·FÊSX SXWX°FZ W`ÔXÜ IbYLX LXûMZX·FF»Fc FZOÞX IYe VFFJFAûa FSX FPÞXIYSX CX³FIYe ³FSX¸F IYû´F»FûÔ AüSX RY»FûÔ IYû JF°FZW`ÔXÜ DaY¨FZ FWXFOÞXûÔ FSX ·FF»Fc FZOÞXûÔ IYe ¶FªFFE A³¹F VFFIYFWXFSX FSX d³F·FÊSX SXWX°FZW`ÔXÜ AFGIÊYdMXXIY FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF k´Fû»FSX d¶F¹FSXl IZY½F»F kÀFe RcYOÐXÀFl FSX d³F·FÊSXSXWX°FF W`XÜ ßFe»FaIYF FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF kÀ»FFG±F d¶F¹FSXl IZY I`Y³FFB³F QFa°F ³FWXeÔ WXû°FZW`ÔXÜ BÀFIYe ªFe·F ¶FWbX°F »Fa¶Fe WXû°Fe W`X, dªFÀFÀFZ ¹FWX FeÔMXe, Qe¸FIY AüSX A³¹F

LXûMZX IYeMXûÔ IYû JF°FF W`XÜ FFQF ·FF»Fc VFÂFbAûa ÀFZ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYe SXÃFF IYSX°FeW`XÜ ·FF»FbAûa IZY ¶F©FûÔ IYû dVFIYFSX IYSX³FZ ½FF»FF FiF¯Fe EIY¸FFÂF MXFB¦FSX W`XÜ ¹FWXkEdVF¹FFdMXIY ¶»FÌY d¶F¹FSXl, kªFFBaMX FFaOXFl, kÀF³F d¶F¹FSXl AüSX LXûMZX k¶FiFCX³Fd¶F¹FSlX IYû A´F³FF dVFIYFSX ¶F³FF »FZ°FF W`XÜ

·FF»Fc IZY ½F¹FÀIY WXû³FZ IYe CX¸Fi CXÀFIYe FiªFFd°F AüSX ·FûªF³F IYe CX´F»F¶²F°FF´FSX d³F·FÊSX SXWX°Fe W`XÜ LXûMe FiªFFd°F IZY ·FF»Fc Qû-°Fe³F ½F¿FÊ FZÔ ½F¹FÀIY WXû ªFF°FZW`ÔX, ªF¶FdIY ¶FOÞXe FiªFFd°F¹FûÔ FZÔ ¹FWX FFSX ÀFZ ³Fü ½F¿FÊ FZÔ ½F¹FÀIY WXû°FZ W`ÔXXÜ ¶F©FZAa²FZ, ¶FF»F SXdWX°F AüSX d¶F³FF QFa°FûÔ IZY F`QF WXû°FZ WÔXÜ FFQF ·FF»Fc CX³FIYe QZJ·FF»FIYSX°Fe W`XÜ ½FZ Qû fY°FbAûa °FIY CXÀFIYF Qc²F Fe°FZ W`ÔXÜ FFQF CX³WZÔX dVFIYFSX IYe IY»FFdÀFJF°Fe W`XÜ FFa IZY ÀFF±F ½FZ °Fe³F ½F¿FÊ °FIY SXWX°FZ W`ÔXÜ ³FSX QcÀFSmX ·FF»Fc IYe ÀFa°FF³FIYû AIYÀFSX FFSX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE FFQF CX³WZÔX QcÀFSmX ³FSX ÀFZ ¶F¨FFIYSX SXJ°Fe W`XÜ

·FF»FcX ¦FbRYF ¹FF ÀFbSaX¦F FZÔ A´F³FF §FSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ NaXOZX FiQZVF FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ·FF»FcNaXOX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¦FbRYF ¸FZÔ ¦FWXSXe d³FýiF ¸FZÔ ÀFû ªFF°FZ W`ÔXXÜ ¹FWX ÀF¸F¹F IYBÊ¸FWXe³FZ °FIY IYF ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ·FF»Fc EIY VF¸FeÊ»FF ´FiF¯Fe W`XÜ AIYÀFSX ¹FZ¸F³Fb¿¹F FSX AFIiY¸F¯F IYSX³FZ ÀFZ ¶F¨F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ªF¶F FFQF IYû A´F³FZ ¶F©FZJ°FSmX FZÔ dQJ°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ WX¸F»FF IYSX QZ°Fe W`XÜ

·FF»Fc IYû FF»F°Fc ¶F³FFIYSX FQFSXe °F¸FFVFF dQJF³FZ FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY Fi¹Fû¦FIYSX°FZ SXWZX WÔX AüSX ÀFIÊYÀF FZÔ ·Fe B³WZÔX SXJF ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F ªFa¦F»Fe FiFd¯F¹FûÔIYû ¶Fa²FIY ¶F³FFIYSX ¦Fb»FF¸F ¶F³FF³FZ IZY dJ»FFRY ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ, FcSmX d½FV½F FZÔEIY FZ°F³FF F`QF WbXBÊ W`XÜ BÀFd»FE FQFdSX¹FûÔ IZY A»FF½FF ÀFIÊYÀF FZÔ ·FeX B³FIYF´Fi¹Fû¦F ½FÍªF°F WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F ·FF»FbAûa IYû ¸FQFdSX¹FûÔ ÀFZ LbXOÞXFIYSX A»F¦FA·F¹FFSX¯¹F ·Fe ¶F³FFE ªFF SXWZX W`ÔXÜ ●

3 4

5

876

1. ¶FiFCX³F d¶F¹FSX 2. A¸FZdSXIY³F ¶»FÌY d¶F¹FSXX 3. À»FFG±F d¶F¹FSX 4. ªFFBaMX ´FFaOXF 5. ÀF³F d¶F¹FSXX 6. À´FZ¢MZXIY»OX d¶F¹FSXX 7. ´Fû»FSX d¶F¹FSXX 8. EdVF¹FFdMXIY ¶»FÌY

d¶F¹FSXX

d½FQZVFe IY±FF

A¢°Fc¶FSX 201134

SXF³Fe IYWXF³Fe W`XÜ AF¹FSX»F`ÔOX FZÔ Qû Q`°¹F SXWX°FZ±FZ—dRY³F E¸F IcY»F AüSX IcYIbYd»F³FÜ Q`°¹FûÔ IZY

¶Fe¨F CX³WZÔX ¶FWbX°F °FFIY°F½FSX FF³FF ªFF°FF ±FFÜ Qû³FûÔAF´FÀF FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZ ±FZ, FSX ½FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZQû-Qû WXF±F ªFøYSX IYSX³FF FFWX°FZ ±FZ, °FFdIY ¹FWX °F¹FWXû ÀFIZY dIY ÀF¶FÀFZ °FFIY°F½FSX Q`°¹F IYü³F W`X? FSX¸F³F WXe F³F Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ OXSX°FZ ·Fe ±FZÜ

EIY ¶FFSX IYe ¶FF°FÜ dRY³F A´F³FZ ÀFF±Fe Q`°¹FûÔ IZYÀFF±F Qû õXe´FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY Fb»F ¶F³FF SXWXF ±FFÜ ¹FWXIYF¸F ÀFF²FFSX¯F F³Fb¿¹FûÔ IZY ¶Fc°FZ IYF ³FWXeÔ ±FFÜ IYûBÊQ`°¹F WXe CXRY³F°Fe »FWXSXûÔ FSX Fb»F ¶F³FF ÀFIY°FF ±FFÜ

CXÀFZ A´F³FZ §FSX ÀFZ AFE WbXE IYFRYe ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FF±FFÜ EIY dQ³F dRY³F IZY F³F FZÔ AF¹FF dIY §FSX ªFFIYSX´F°³Fe ÀFZ d¸F»FZÜ F°³Fe IYF ³FF¸F ±FF—Aû³F§FÜ dRY³F³FZ A´F³FF §FSX EIY ´FWXFOÞXe IZY dVFJSX ´FSX ¶F³FF¹FF±FF, ªFWXFa WXSX ÀF¸F¹F °FZªF WX½FFEa F»FF IYSX°Fe ±FeÔÜ

dRY³F E¸F IcY»F A´F³FZ §FSX IYe °FSXRY F»FF, CXÀFeÀF¸F¹F IcYIbYd»F³F IZY F³F FZÔ AF¹FF dIY CXÀFZ dRY³F ÀFZAFªF Qû-Qû WXF±F IYSX WXe »FZ³FZ FFdWXEÜ dRY³F A´F³FZ§FSX IYe °FSXRY ªFF SXWXF ±FF AüSX IcYIbYd»F³F ÀFF±FeQ`°¹FûÔ ÀFZ dRY³F IZY §FSX IYF F°FF FcLX SXWXF ±FFÜ AÀF»F¸FZÔ dRY³F IZY FWXFOÞXe IZY dVFJSX FSX ¶F³FZ FIYF³F IZY¶FFSmX FZÔ ¶FWbX°F IY¸F Q`°¹FûÔ IYû ªFF³FIYFSXe ±FeÜ

dRY³F IZY ÀFF±Fe Q`°¹F CXÀFÀFZ AIYÀFSX ´FcLXX°FZ—kkAFdJSX B°F³Fe DaY¨Fe ´FWXFOÞXe ´FSX ¸FIYF³F ¢¹FûÔ¶F³FF¹FF?ll ªF½FF¶F ¸FZÔ ½FWX WaXÀFIYSX SXWX ªFF°FFÜAÀF»F FZÔ CXÀF³FZ dVFJSX FSX FIYF³F BÀFd»FE ¶F³FF¹FF±FF, °FFdIY ½FWXFa ÀFZX QcSXX °FIYX QZJ ÀFIZYÜ A¦FSX IYûBÊVFÂFb CXÀF °FSXRY AFE, °Fû QcSX ÀFZ WXe dQJ ªFFE AüSXIcYIbYd»F³F ÀFZ ¶FOÞXF VFÂFb °Fû AüSX IYûBÊ ±FF WXe ³FWXeÔÜ

dRY³F IYû »FüM°FZ QZJ, Aû³F§F ³FZ JbVF WXûIYSX´FcLXF—kk¢¹FF õXe´FûÔ IZY ¶Fe¨F Fb»F ¶F³F ¦F¹FF?ll

kkA·Fe °Fû ³FWXeÔ!ll—dRY³F ³FZ ¶F°FF¹FFÜkk´FSX °Fb¸F °Fû Fb»F IYF IYF¸F FcSXF IYSXIZY WXe §FSX

»FüMX³FZ ½FF»FZ ±FZ?ll—Aû³F§F ³FZ IYWXFÜ—kk¶FÀF, °Fb FÀFZ d¸F»F³FZ IYe B¨LXF ªFF¦F ¦FBÊÜ °Fb F

AIZY»Fe SXWX°Fe WXû, BÀFd»FE FbÓFZ d¨Fa°FF ±FeÜllAû³F§F ³FZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ IY¸FªFûSX

ÀF¸FÓF°FZ WXû? WXû ÀFIY°FF W`X, ¸FZSmX AaQSX °Fb¸WXFSmXdªF°F³Fe °FFIY°F ³F WXû, ´FSX ¸F`Ô dQ¸FF¦F IYF CX´F¹Fû¦FIYSX³FF ªFF³F°Fe WcaXÜll—IYWXIYSX ½FWX WaXÀF QeÜ

BÀFIZY ¶FFQ dRY³F dVFJSX FSX JOÞXF WXûIYSX ÀF¶F°FSXRY ³FªFSX QüOÞXF³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY WXF±F IZY Aa¦FcNZX¸FZÔ ªFFQbBÊ VFd¢°F ±FeÜ ªF`ÀFZ WXe Aa¦FcNXF WXûÔNXûÔ IZY ¶Fe¨FQ¶FF°FF, AF³FZ ½FF»Fe §FMX³FFAûa IZY ÀFaIZY°F d¸F»F³FZ»F¦F°FZ ±FZÜ Aa¦FcNZX ³FZ CXÀFZ ÀFaIZY°F dQ¹FF dIY FbÀFe¶F°FAF SXWXe W`XÜ F°F»F¶F ±FF, IcYIbYd»F³F CXÀFe °FSXRY AFSXWXF ±FFÜ dRY³F IYF Aa¦FcNXF ªFFQbBÊ ±FF, °Fû IcYIbYd»F³FIZY WXF±F IYe ¶Fe¨F ½FF»Fe CaX¦F»Fe FZÔ CXÀFIYe VFd¢°F

´Fb

Q »FZªFZÔOX AFGRY ³FFGIY F`³Fe


d½FQZVFe IY±FF

A¢°Fc¶FSX 2011 35

dLX´Fe ±FFÜ CXÀFIZY ¶F»F FSX ½FWX ÀF¶F VFÂFbAûa IYû WXSXFQZ°FF ±FFÜ

dRY³F ³FZ Aû³F§F IYû J°FSmX IYe ÀFc¨F³FF QZIYSXIYWXF—kkIcYIbYd»F³F B²FSX AF SXWXF W`XÜ FZSXe ÀF¸FÓF¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF W`X dIY CXÀFIYF FbIYF¶F»FF I`YÀFZ dIY¹FFªFFE?ll

Aû³F§F ³FZ IYWXF—kkIcYIbYd»F³F AIZY»FF W`X AüSXWX¸F QûÜ BÀFd»FE WX¸F CXÀFÀFZ Qû¦Fb³FZ °FFIY°F½FSX W`ÔXÜWXû ÀFIY°FF W`X AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ IYe »FOÞXFBÊ FZÔ ½FWX °Fb¸F´FSX ·FFSXe FOÞZXÜ BÀFd»FE FÔ³FZ EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ W`XÜll

kk¢¹FF ¹FûªF³FF?ll—dRY³F ³FZ FcLXFÜAû³F§F ³FZ ¹FûªF³FF ¶F°FFBÊ, °Fû dRY³F ³FZ IYWXF—

kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F °Fû ¹FWXe WbXAF dIY °Fb¸F ¸FbÓFZIY¸FªFûSX ÀF¸FÓF°Fe WXû! F`Ô OXSX´FûIY ³FWXeÔ WcaXÜll

Aû³F§F ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ ´F°FF ±FF dIY °Fb¸F ¹FWXeIYWX³FZ ½FF»FZ WXûÜ AÀF»F FZÔ WXSX Fb÷Y¿F JbQ IYû A´F³Fe´F°³Fe ÀFZ ª¹FFQF °FFIY°F½FSX AüSX ª¹FFQF ¶FbdðX¸FF³FÀF¸FÓF°FF W`XÜ °Fb¸F FZSXe ¶FF°F FF³Fû AüSX dRYSX QZJû,¸F`Ô ¢¹FF IYSX°Fe WcaXÜll

Aû³F§F IYe ¹FûªF³FF IZY A³FbÀFFSX dRY³F ³FZ ªF»Qe-ªF»Qe EIY »Fa¶FF-¨FüOÞXF ´FF»F³FF ¶F³FF¹FFÜ dRYSXCXÀF¸FZÔ ¶F©FZ IYe °FSXWX F`SX FûOÞXIYSX »FZMX ¦F¹FFÜ CX²FSXAû³F§F ³FZ AFMZX FZÔ »FûWZX IZY ³FbIYe»FZ MbXIYOÞZX d¸F»FFEAüSX CXÀFIYe IYBÊ OX¶F»FSXûdMX¹FFa ¶F³FF »FeÔÜ IbYLXOX¶F»FSXûdMX¹FFa ÀFFQZ AFMZX IYe ¶F³FFBË AüSX CX³WZÔXA»F¦F SXJ dQ¹FFÜ

A¶F ½FWX FF»F³FZ ÀFZ ¶Fa²Fe SXÀÀFe IYû dWX»FF°Fe WbXBÊ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦FeÜ dVFJSX FSX °FZªF AFa²Fe F»F SXWXe±FeÜ ¹FWX IcYIbYd»F³F IZY AF³FZ IYF ÀFaIZY°F ±FFÜ dRYSXdVFJSX FSX ·FFSXe IYQ¸FûÔ IYe k²F¸F-²F¸Fl ¦FcaªF CXNXeAüSX dIYÀFe ³FZ §FSX IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ EIY¦FSXªFQFSX AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe—kkdRY³F E¸F IcY»F§FSX FZÔ W`X?ll

Aû³F§F ³FZ dRY³F IYû ÀFaIZY°F dIY¹FFÜ dRYSX ªFFIYSXQSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ ÀFF¸F³FZ EIY d½FVFF»F Q`°¹FIcYIbYd»F³F ±FFÜ ½FWX dRY³F dªF°F³FF WXe ¶F»FVFF»Fe ±FFÜ

Aû³F§F ³FZ FcLXF—kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll—kk¸FbÓFZ IYü³F ³FWXeÔ ªFF³F°FF! FÔ WcaX IcYIbYd»F³FÜllkkASmX, FZSmX Fd°F °Fû °Fb¸WXFSXe JûªF FZÔ ¦FE W`ÔX!

½FWX ¶FWbX°F ¦FbÀÀFZ FZÔ ±FZÜ IYWX SXWZX ±FZ, AFªF R`YÀF»FFIYSXIZY SXWZÔX¦FZÜll Aû³F§F ³FZ IYWXFÜ dRYSX FF»F³FZ IYeAûSX ÀFaIZY°F IYSXIZY ¶Fû»Fe—kkªFSXF ²Fe¸Fe AF½FFªF¸FZÔ ¶FF°F IYSXûÜ dRY³F IYF ¶FZMXF ÀFû SXWXF W`XÜ CXÀFIYe

³FeÔQ McXMX ªFFE¦FeÜllIcYIbYd»F³F ³FZ »Fa¶FZ-

¨FüOÞZX ´FF»F³FZ IYe AûSXQZJF °Fû ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kkA¦FSX dRY³F IYF ¶F©FFB°F³FF d½FVFF»FIYF¹F W`,X°Fû dRY³F ªFøYSX ¶FWbX°F¶FOÞXF WXû¦FF!ll

Aû³F§F ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF AF´F IY·Fe ¸FZSmX´Fd°F ÀFZ d¸F»FZ W`ÔX?ll

kkI`YÀFZ d¸F»Fca¦FF,dRY³F ¸FbÓFZ QcSX ÀFZ WXeQZJ°FZ WXe OXSXIYSX ·FF¦FªFF°FF W`XÜll—IcYIbYd»F³F ³FZ ¦F½FeÊ»FZ À½FSX FZÔ IYWXFÜ

kkJ`SX, AFªF Qû³FûÔ IYe ·FZÔMX WXû WXe ªFFE¦FeÜ °Fb¸F¶FWbX°F QcSX ÀFZ AF SXWZX WXû, °F¶F °FIY IbYLX ³FFV°FF IYSX»FûÜll AüSX Aû³F§F ³FZ ½FWX OX¶F»FSXûMXe CXÀFIZYÀFF¸F³FZ SXJ Qe, dªFÀF¸FZÔ CXÀF³FZ »FûWZX IZY ³FbIYe»FZ MbXIYOÞZXdLX´FFE ±FZÜ

IcYIbYd»F³F ³FZ ªF`ÀFZ WXe OX¶F»FSXûMXe FZÔ QFa°F ¦FOÞXFE,QQÊ IYe »FWXSX FcSmX ¶FQ³F FZÔ QüOÞX ¦FBÊÜ »FûWZX IZY ³FbIYe»FZMbXIYOÞXûÔ FZÔ AMXIYIYSX CXÀFIZY Qû QFa°F ¶FFWXSX d¦FSX ¦FEÜ

kkASmX, ¹FWX I`YÀFe ·F¹FF³FIY O¶F»FSXûMXe W`X!ll—IcYIbYd»F³F FeJFÜ

BÀF ´FSX Aû³F§F ³FZ CXÀFIYe ªF¦FWX QcÀFSXeOX¶F»FSXûMXe SXJ QeÜ ¶Fû»Fe—kkBÀFZ JF »FûÜ ¸FbÓFZ³FWXeÔ F°FF ±FF dIY °Fb¸WXFSmX QFa°F B°F³FZ IY¸FªFûSX W`ÔXÜ FZSmX¶FZMZX IZY FbaWX FZÔ LXûMZX-LXûMZX QFa°F W`X, FSX ½FWX °Fû FªFZÀFZ JF »FZ°FF W`X, IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ IYWX°FFÜll

IcYIbYd»F³F ³FZ QcÀFSXe OX¶F»FSXûMXe IYF ¦FiFÀF FbaWX FZÔd»F¹FF, °Fû ´FWX»FZ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ´FeOÞXF WXû³FZ »F¦FeÜCXÀFIZY Qû QFa°F AüSX ¶FFWXSX d¦FSX ¦FEÜ ½FWX QQÊ ÀFZd¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe Aû³F§F ³FZ ÀFF²FFSX¯FOX¶F»FSXûMXe ´FF»F³FZ ¸FZÔ »FZMZX dRY³F IYû ±F¸FF QeÜ¶Fû»Fe—kkQZJû, dªFÀF OX¶F»FSXûMXe ÀFZ °Fb¸WXFSmX QFa°Fd¦FSX ¦FE, CXÀFZ ¹FWX ¸FªFZ ÀFZ JF°FF W`XÜll ´FF»F³FZ ¸FZÔ»FZMZX dRY³F ³FZ OX¶F»FSXûMXe JFIYSX IYWXF—kkAüSX¨FFdWXE!ll

¹FWX QZJIYSX IcYIbYd»F³F IbYLX OXSX ¦F¹FFÜ ½FWXÀFû¨F³FZ »F¦FF—kIY¸FF»F IZY QFa°F WÔX dRY³F IZY BÀF ¶F©FZIZY! ªFSXF QZJca °Fû ÀFWXeÜl CXÀF³FZ Aû³F§F ÀFZ IYWXF—kkAF´FIZY ¶FZMZX IZY QFa°F ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ¸FªF¶Fc°F

WXû³FZ FFdWXEÜ ªFSXF QZJca °Fû ÀFWXe!llkkWXFa-WXFa, ªFøYSX! A¨LXe °FSXWX QZJûÜll—

Aû³F§F ³FZ IYWXFÜ IcYIbYd»F³F FF»F³FZ IZY FFÀF ¦F¹FF AüSX½FWXFa »FZMZX dRY³F IYF FbaWX Jû»FIYSX QFa°F QZJ³FZ »F¦FFÜdRY³F °Fû BÀFe ¸FüIZY IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZIcYIbYd»F³F IYe ¶Fe¨F ½FF»Fe ªFFQbBÊ CaX¦F»Fe IYû QFa°FûÔ¸FZÔ Q¶FFIYSX ªFûSX-ÀFZ IYFMX d»F¹FFÜ

IcYIbYd»F³F FeOÞXF ÀFZ FeJ FOÞXFÜ CXÀFIYe ªFFQbBÊCaX¦F»Fe IYMXIYSX A»F¦F WXû ¦FBÊ AüSX ½FWX Qb¶FÊ»F°FF¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦FFÜ A¶F dRY³F CXLX»FIYSX FF»F³FZÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkIcYIbYd»F³F, °Fb¸F¸FbÓFÀFZ Qû-Qû WXF±F IYSX³FF FFWX°FZ WXû ³F! AF ªFFAûdRYSX!ll ´FSX IcYIbYd»F³F »FOÞX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWXeÔ±FFÜ CXÀFIZY FbaWX AüSX WXF±F FZÔ ·F¹FF³FIY FeOÞXF WXû SXWXe±FeÜ ½FWX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FFÜ

IbYLX »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dRY³F ³FZ IcYIbYd»F³F IYFJF°¸FF IYSX dQ¹FFÜ IbYLX IYF IYWX³FF W`X dIY ½FWX·F¹F·Fe°F WXûIYSX FeJ°FF WbXAF FWXFOÞXe IZY dVFJSXÀFZ IcYQ ¦F¹FFÜ dRYSX CXÀFIYF ¢¹FF WbXAF, ¹FWX F°FF ³F¨F»FFÜ

Aû³F§F ³FZ dRY³F ÀFZ IYWXF—kk°FFIY°F IZY ÀFF±F¶FbdðX¶F»F ·Fe FFdWXEÜ °Fb¸F IcYIbYd»F³F IZY AF³FZ ÀFZ´FWX»FZ WXe OXSX ¦FE ±FZÜ FbÓFZ »F¦FF VFF¹FQ °Fb¸F »FOÞXFBÊ¸FZÔ ªFe°F ³FWXeÔ FFAû¦FZÜ BÀFed»FE F`Ô³FZ ¹FWX LXûMXe-ÀFe¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ, ªFû ÀFRY»F SXWXeÜll

dRY³F ¶Fû»FF—kk°Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ WXe ¸FZSXF ¶FZMXF ¶F³FFdQ¹FF!ll dRYSX Qû³FûÔ WaXÀF FOÞZXÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFSX)

ªFûÀFZRY ªFZIY¶ÀF

AFGÀMZÑXd»F¹FF ¸FZÔ ªF³¸FÜ »FûIY ÀFFdWX°¹FIYFSX, ÀF¸FeÃFIY ½FXBd°FWXFÀFIYFSXÜ ªFZd½FVF BaÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF FZÔ d½FVFZ¿F ¹Fû¦FQF³FÜ»FûIY ÀFFdWX°¹F ÀFZ FiZdSX°F WXûIYSX A³FZIY FSXe IY±FFEa d»FJeÔÜ


ÀFbOXûIcY

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ

ÀFc¨Fe NXeIY IYSmÔXBÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 17 k½F»OÊX ¢»FFdÀFIYl AüSX

CX³FIZY »FZJIYûÔ IZY ³FF¸F W`ÔXÜ AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

JûªFû-ªFF³Fû

¨F QûÀ°FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IYe IY±FFEa FÀFaQ WX`ÔÜ CX³FIYe´FÀFaQQeQF FbÀ°FIY AüSX CX³FIZY »FZJIY ·Fe A»F¦F W`ÔXÜ CX³FIYe

EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ »FZdIY³F ½FWX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX FSX CX³FIYe ÀFc¨Fe NeIY IYedªFEÜ

ÀFaIZY°F1. A¸F³F IZY ´FÀFaQQeQF »FZJIY W`ÔXÀF dIiYdV¨F¹F³F EaOXSXÀF³F W`ÔXXÜ CXÀFZ´FSXe IY±FFEa FÀFaQ W`ÔXÜ2. SXF¸F IZY FÀFaQeQF »FZJIY AF¨FF¹FÊ F°FbSXÀFZ³F W`ÔXXÜ CXÀFIYe FÀFaQeQF´FbÀ°FIY kÀFû¸F³FF±Fl W`XÜ CXÀFZ SXWXÀ¹F-SXû¸FFa¨F IYe IY±FFEa FÀFaQ ³FWXeÔ W`ÔXÜ3. Ad½F³FFVF IYû FüSXFd¯FIY IY±FFEa FÀFaQ W`ÔXÜ CXÀFIYe FÀFaQeQF FbÀ°FIYkRZY¹FSXe MZX»ÀFl ³FWXeÔ W`Ü4. ÀFÈªF³F IYe FÀFaQeQF FbÀ°FIY kQ »FFGÀMX ½F»OÊXl W`XÜ CXÀFIZY FÀFaQeQF»FZJIY IYFd»FQFÀF ³FWXeÔ W`ÔXÜ CXÀFZ Emd°FWXFdÀFIY IY±FFEa FÀFaQ ³FWXeÔ W`ÔXÜ5. QZ½FIYe IYû ªFFÀFcÀFe IY±FFEa ´FÀFaQ W`ÔXÜ CXÀFIYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIYk¦Fû»OXÎRY¦FSXl W`XÜ CXÀFIZY FÀFaQeQF »FZJIY B¹FF³F μ»FZÎ¸F¦F W`ÔXÜ

1

2

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ FZÔ 9 F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9LXûMZX U¦FûË FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIYIbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX F²¹F¸FU¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEad»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSXDY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF FiIYFSX AF´FIYûIbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

3

´FFa

d½F¸F»F

A¢°Fc¶FSX 201136

³FF¸F ´FÀFaÀFQeQF IY±FFEa ´FÀFaQeQF »FZJIY ´FbÀ°FIY

A¸F³F ´FSXe E¨F. ÀFe. EaOXSXÀF³F SX§Fb½FaVF

SXF¸F SXWXÀ¹F SXû¸FFa¨F AF¨FF¹FÊ ¨F°FbSXÀFZ³F ¦Fû»OXÎRY¦FSX

Ad½F³FFVF ´FüSXFd¯FIY B¹FF³F μ»F`Î¸F¦F ÀFû¸F³FF±F

ÀFÈªF³F Emd°FWXFdÀFIY IYFd»FQFÀF Q »FFGÀMX ½F»OÊX

QZ½FIYe ªFFÀFcÀFe AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F RZY¹FSXe MZX»ÀF

4 8 7 6 5

2 8 6 3

6 5 4 2 1

1 4 8 2

3 7 6 5 8

9 5 7 6

2 3 9 1 6

6 3 5 4

9 4 8 3 2

¦F ¶Fb

½FZ ÷Y

OX

¹FF

»ÀF OÊX

dIY

´F

¦F ÀF

RYû ³F ÀFû

MXF B

ÀIZY

MZX

»F

»ÀF

d½F

d»F

»ÀF W`ÔX

ªFa

ªFe.

»OÊX

»³FZ

d¦F MÊX

°FFG

½FF

IY ÀF

dIiY

dV¨F

d´F

¹F

¸F

VFZ

¢ÀFEa

Q

MXF

B

¸F

¸F

VFe

³F Î»F SX

¹F

³F

Ea

OX

SXû Î¶F

³FZ

ÀF

OX

SX

»F`Ô

OX

±FZ

IicY

d»F

E

ÀF

E

OX

½FZÔ

¨F

ÀFÊ

B

³F

¹F SXe

½Fa

¦Fb d»F ½F ÀFÊ MÑ`X ½F »ÀF RZY

ªFû Q ±Fie ¸F dMX ¹F ÀFÊ

³FF E ¨FF »ÀFÊ dOX IZÔY ÀF E¨F.

±F »FZ E AF Q »FFG ÀMX ½F

³F ¢ªFZÔ MZX ±FÊ d½F E. E. d¸F

dÀ½F OX »F SX ³Fe

μMX SX AFG IYF Q

d»F

E¨F.

¹Fû °Fû

»¶F

Q Oëc RY ³F ´Fc

IYû

SX

»F

¸FF

Aû

OXe

ÀFe

WXû

»F`Ô AFSX. E¸F. ¶F`Ô

SX

»F

¹F

MXc ³F WX d³F d¶F

dÀF

MXe

ªF

¸F

OXF A ´Fe ¹F ³F OX

OZX SXû SX

³³FF

ÀFe

½FZ

»F

OX ¶»F` IY ¶¹Fc MXe ªFZ. ¶F` SXe »FZ d½F ÀF IYF SXû

MX »F WbX ´Fe ¹F

SX dOX OX ÀF SX Aû

´F`

AF

B

³F

³F

»Fû

»F

¹FcSmXIYF

IYWXF³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011 37

Ad³F»F ÀF°FeªFF

WXIY AüSX A¸FÈ°FF ´F¢IYe ÀFWZXd»F¹FFa ±FeÔÜQû³FûÔ EIY WXe FFNXVFF»FF IYe EIY WXe IYÃFF

¸FZÔ FPÞX°Fe ±FeÔÜ CX³FIZY §FSX ·Fe EIY-QcÀFSmX IZY IYFRYe³FþQeIY ±FZÜ

BÀF ÀFF»F ·Fe FFNXVFF»FF FZÔ dUÄFF³F FiQVFÊ³Fe IYFAF¹Fûþ³F ±FFÜ FiQVFÊ³Fe FZÔ dUôFd±FÊ¹FûÔ õFSXF ¶F³FFE¦FE FWX»FZ °Fe³F FFGOX»FûÔ IYû FbSXÀIÈY°F dIY¹FF þF°FF±FFÜ BÀF ¶FFSX A¸FÈ°FF ³FZ ·Fe EIY ³F¹FF FFGOX»F ¶F³FF³FZIYF dU¨FFSX dIY¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FWXIY ÀFZ IYWXF—kkQZJ³FF, BÀF ¶FFSX FÔ Mëc¶FUZ»F FVFe³F IYF dIY°F³FF¶FdPÞX¹FF ¸FFGOX»F ¶F³FF°Fe WcaXÜ ´FWX»FF B³FF¸F ¸F`Ô WXeþe°Fca¦FeÜll

—kk¸F`Ô þF³F°Fe WcaX A¸FÈ°FF, ÀF¨F¸Fb¨F °Fb¸WXFSXedUd²F ÀFZ ¶F³FF FFGOX»F þ¶FSXQÀ°F ¶F³FZ¦FFÜll

A¦F»Fe ÀFb¶FWX ³FeÔQ ÀFZ CXNX°FZ WXe A¸FÈ°FF IYû °FZþ¶FbJFSX FWXÀFcÀF WbXAFÜ F¸¸Fe ³FZ RYû³F IYSXIZY OXF¢MXSX¶Fb»FUF d»F¹FFÜ CXÀF³FZ QUFB¹FûÔ IZY ÀFF±F IbYLX dQ³FAFSXF¸F IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ

VFF¸F IYû FWXIY þ¶F A¸FÈ°FF ÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊ,°Fû UWX CXQFÀF ¶F`NXe ±FeÜ CXÀF³FZ SXûaAFÀFe WXûIYSX¸FWXIY ÀFZ IYWXF—kkdUÄFF³F FiQVFÊ³Fe FZÔ A¶F dÀFRÊY

°Fe³F dQ³F ¶F¨FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ¸F`Ô CXÀF¸FZÔ·FF¦F »FZ ´FFDaY¦FeÜ ¸FZSXF ¸FFGOX»F ¶F³F³FF ¸FbdVIY»FW`XÜll

kk°Fc dÀFRÊY þ»ýe NXeIY WXû þFÜ dRYSX WX¸F Qû³FûÔd¸F»FIYSX °FZSXF ¸FFGOX»F ¶F³FFEa¦FZÜll—¸FWXIY ³FZ CXÀFZÀFFa°U³FF QZ°FZ WbXE IYWXFÜ

°Fe³F dQ³F °Fû ¹FûÔ WXe ¦FbþSX ¦FEÜ A¸FÈ°FF IYe°F¶Fe¹F°F NXeIY WXû ¦FBÊ ±FeÜ »FZdIY³F A¶F ·Fe FFGOX»F¶F³FF³FZ IYe °FFIY°F UWX þbMXF ³F FFBÊ ±FeÜ

k¸FWXIY °Fe³F dQ³FûÔ ÀFZ FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ ³FWXeÔ AFBÊÜþøYSX A´F³FF FFGOX»F ¶F³FF³FZ FZÔ ½¹FÀ°F WXû¦FeÜ F»Fû,AFþ FÔ CXÀFIZY §FSX F»Fe þF°Fe WcaXÜl—¹FWX ÀFû¨FIYSXA¸FÈ°FF, FWXIY IZY §FSX AF ¦FBÊÜ FWXIY CXÀF U¢°FUWXFa ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀFIYe F¸¸Fe ³FZ ¶FOÞZX ¹FFSX ÀFZ CXÀFZ¸FWXIY IZY IY¸FSZX ¸FZÔ d¶FNXF¹FF AüSX JbQ dIY¨F³F ¸FZÔ¨FF¹F ¶F³FF³FZ »F¦FeÔÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ MZX¶F»F FSX SXJZ FFGOX»F FSX ³FþSX´FOÞX°FZ WXe A¸FÈ°FF ¨FüÔIY CXNXeÜ UWXFa ´FSX UWXeMëc¶FUZ»F FVFe³F IYF FFGOX»F SXJF ±FF, ªFû d¶F»IbY»FCXÀFe dUd²F ÀFZ ¶F³FFIYSX °F`¹FFSX SXJF ¦F¹FF ±FF, ªF`ÀFFdIY CXÀF³FZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ

¸FFGOX»F QZJIYSX A¸FÈ°FF IYû A´F³Fe ÀFWZX»Fe FSX¶FOÞXF ¦FbÀÀFF AF¹FF—kkA¦FSX ¹FWXe ¸FFGOX»F ¶F³FF³FF±FF, °Fû IY¸F ÀFZ IY¸F EIY ¶FFSX FbÓFÀFZ FcLXF °Fû WXû°FFÜ¸F`Ô ³F ±FûOÞZX WXe IYWX°Fe! BÀFd»FE UWX d¸F»F³FZ ·Fe ³FWXeÔAFBÊ, °FFdIY FûSXe-dLX´FZ ¶F³FF ÀFIZYÜll

A¸FÈ°FF BÊ¿¹FFÊ ÀFZ þ»F CXNXeÜ CXÀFIYF dQ»F dIY¹FFdIY CXÀF ¸FFGOX»F IYû °FûOÞX-¸FSXûOÞXIYSX dJOÞXIYe ÀFZ¶FFWXSX RZÔYIY QZÜ BÀFe ¶FbSZX BSXFQZ ÀFZ CXÀF³FZ FFGOX»F IYû

A´F³FZ WXF±FûÔ FZÔ A·Fe FIYOÞXF WXe ±FF dIY FWXIY UWXFaAF ¦FBÊÜ

kkASZX, A¸FÈ°FF, °Fc ¹FWXFa! F»Fû, A¨LXF WbXAF,USX³FF FbÓFZ AF³FF FOÞX°FFÜll

kk¸FFGOX»F °Fû ¶FdPÞX¹FF ¶F³FF d»F¹FF °Fc³FZ!ll—A¸FÈ°FF ³FZ ¶Fe¨F FZÔ WXe ¶FF°F IYFMX°FZ WbXE IYWXFÜ

—kk°FbÓFZ FÀFaQ AF¹FF ³F!ll—kkWXFa, ¶FWbX°F! FZSXe WXe dUd²F ÀFZ ¶F³FF W`XÜ FÀFaQ

AFE¦FF WXeÜll—kkASZX, ¶F³FF¹FF ·Fe °Fû °FZSZX d»FE W`XÜ °Fc »FZ

þFÜllkk¢¹FF! FSX FbÓFZ °Fû »F¦FF dIY °Fb¸F³FZ A´F³FZ d»FE

¶F³FF¹FF W`X!llkkd³FSXe ¶Fbðc WXû °Fb¸FÜ ¹FWX FFGOX»F F`Ô³FZ °FbÓFZ QZ³FZ

IZY d»FE WXe ¶F³FF¹FF ±FFÜ A´F³FZ d»FE ¸F`Ô³FZ WXUFBÊþWXFþ ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFd»FE ½¹FÀ°F°FF IZY IYFSX¯F°FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ ³FWXeÔ AF FFBÊÜll—¸FWXIY ³FZ ¶F°FF¹FFAüSX ·FF¦FIYSX A´F³FF FFGOX»F CXNXF »FFBÊÜ

A¸FÈ°FF IYe AFaJZÔ ¹FWX QZJIYSX ¦Fe»Fe WXû ¦FBËÜ¸FWXIY ³FZ °Fû FFGOX»F FSX CXÀFIYF ³FF¸F AüSX IYÃFF °FIYd»FJ Qe ±Fe, þû BÊ¿¹FFÊ IZY FFSZX CXÀFZ dQJF WXe ³FWXeÔÜ´F°FF ³FWXeÔ, ¦FbÀÀFZ IYe AF¦F FZÔ UWX ¢¹FF IYSX ¶F`NX°FeÜ¶FFSX-¶FFSX F³FF³FZ FSX WXe CXÀF³FZ FFGOX»F IYû d»F¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F FiQVFÊ³Fe FZÔ CXÀFe FFGOX»F ³FZ A¸FÈ°FFIYû FWX»FF B³FF¸F dQ»FUF¹FFÜ CXÀFZ FZ³F ÀFZMX B³FF¸F FZÔd¸F»FF ±FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ FWXIY IZY þ³¸FdQ³F FSXA¸FÈ°FF ³FZ EIY °FûWXRZY IZY ÀFF±F UWX FZ³F ÀFZMX ·Fe CXÀFZQZ dQ¹FFÜ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX FWXIY ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FFd»F¹FFÜ ●

¸F

VFIY

A°Fb»F ½F²F

Ê³F

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

A¢°Fc¶FSX 201138

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

»FIYF°FF IYe ¶FF°F WXe d³FSXF»Fe W`XÜ ´FbSXF³FZ·FFSX°F IYe °FÀF½FeSX ÀF¸FZMZX Aa¦FiZªFûÔ IZY ÀF¸F¹F

¸FZÔ ÀF³F 1911 °FIY ·FFSX°F IYe SXFªF²FF³Fe SXWZX BÀFVFWXSX FZÔ QZJ³FZ IYû ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ JFÀF °FüSX FSX ¹FdQAF´F QVFWXSmX IZY QüSXF³F Qb¦FFÊ ´FcªFF IZY A½FÀFSX ´FSXIYû»FIYF°FF §Fc F³FZ IYF FiXû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ WÔX, °Fû AF´F BÀF³F¦FSXe IYû ·Fc»F ³FWXeÔ FFEa¦FZÜ

d½F¢MXûdSX¹FF ¸FZ¸FûdSX¹F»F : IYû»FIYF°FF IYFÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AFIY¿FÊ F W`X d½F¢MXûdSX¹FF FZ FûdSX¹F»FÜ ÀFSXd½Fd»F¹F¸F E¸FSXÀF³F ³FZ BÀFZ dOXªFFB³F dIY¹FF ±FFÜ ¢½Fe³Fd½F¢MXûdSX¹FF IYe ·FFSX°F ¹FFÂFF IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³Fe BÀFB¸FFSX°F IYû 1921 FZÔ AF¸F »Fû¦FûÔ IYû d»FE Jû»FF¦F¹FFÜ ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSX¸FSX ÀFZ ¶F³Fe ¹FWX AQÐ·Fb°F B¸FFSX°FA¶F EIY ÀFa¦FiFWXF»F¹F ·Fe W`XÜ

³FZWXøY d¨F»OÑX³F ¸¹FcdªF¹F¸F: FüSaX¦Fe »FZ³FX FSX BÀF¶FWbX¸FadªF»Fe B¸FFSX°F¸FZÔ ¶F³FZ BÀF OFG»F¸¹FcdªFX¹F¸F FZÔ ¶F©FûÔIYF Jc¶F ¸F³F»F¦F°FF W`XÜ 1960¸FZÔ ¶F³FZ BÀF¸¹FcdªF¹F¸F FZÔ QZVF-

d½FQZVF IZY WXªFFSXûÔ ¦FbOÐOZX-¦FbdOÞX¹FFa A´F³Fe ÀFbaQSX°FF ÀFZAF´FIYF ¸F³F ¸FûWX »FZÔ¦FZÜ ¹FWXFa ¸FWXF·FFSX°F AüSXSXF¸FF¹F¯F IYû ªFe½Fa°F øY´F FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE FiQdVFÊ°FdIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

BadOX¹F³F ¸¹FcdªF¹F¸F : 1814 ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX¸¹FcdªF¹F¸F EdVF¹FF IZY ÀF¶FÀFZ FbSXF³FZ ÀFa¦FiWXF»F¹FûÔ FZÔ ÀFZEIY W`XÜ BÀFIZY AªF¶F-¦FªF¶F ÀFa¦FiWX IYû QZJIYSX BÀFZªFFQc§FSX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ¨FFSX WXªFFSX ½F¿FÊ´FbSXF³Fe F¸Fe ½F IYBÊ FiF¨Fe³F ½FÀ°FbEa ªFWXFa ÄFF³F ¶FPÞXF°FeW`Ô,X ½FWXeÔ ªFF³F½FSXûÔ AüSX d¨FdOÞX¹FûÔ IYF IY»FZ¢VF³FQZJIYS XEmÀFF »F¦F°FF W`X dIY ªF`ÀFZ ½FZ A·Fe ªFFd½F°FWXû ªFFEa¦FZÜ

MÑXF¸F AüSX AaOXSX¦FiFCaXOX ¸FZMÑXû: IYû»FIYF°FF IZY AFIY¿FÊ¯F ¸FZÔMÑXF¸F ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ ·FFSX°F FZÔMÑXF¸F ¸FZÔ §Fc¸F³FF WXû °Fû

IYû»FIYF°FFIYû»FIYF°FF IYe Qb¦FFÊ FcªFF

IYûQVFWXSmX ´FSX IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ·F½¹F ´FaOXF»FÀFªFFE ªFF°FZ W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ ¸FFa Qb¦FFÊ IYe ·F½¹F¸Fcd°FÊ¹FFa À±FFd´F°F IYe ªFF°Fe W`ÔXÜ AF¸F °FüSX ´FSX½FWX ¸FdWX¿FFÀFbSX ÀFZ ÀFa¦FiXF¸F IYSX°Fe dQJFBËªFF°Fe WÔXÜ ÀF´°F¸Fe, A¿MX¸Fe AüSX ³F½F¸Fe IZYdQ³F ´FcSXF IYû»FIYF°FF VFWXSX A´F³FZ §FSXûÔ ÀFZd³FIY»FIYSX SXF°F·FSX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX WXû°FF W`Ü´FaOXF»FûÔ IYe ÀFªFF½FMX AüSX »FFBdMaX¦F QZJ³FZ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ, d½FQZVFûÔ ÀFZ ·Fe »Fû¦F AF°FZ WÔXÜWXSX ½F¿FÊ ÀF½FÊßFZ¿NX ¸FcÍ°F AüSX ´FaOXF»F IYû´FbSXÀIÈY°F ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`Ü

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

A¢°Fc¶FSX 2011 39

AF´FIYû IYû»FIYF°FF WXe ªFF³FF ´FOÞZX¦FFÜ AFªF ·FeIYû»FIYF°FF IYe ÀFOÞXIYûÔ FSX MÑXF¸F QZJIYSX BÀF¸FZÔ ¹FFÂFFIYSX³FZ ÀFZ AF´F JbQ IYû ³FWXeÔ SXûIY FFEa¦FZÜ ¹FWXFa ¶F³FF¸FZMÑXû ·FFSX°F IYF FWX»FF AaOXSX¦FiFCaXOX FZMÑXû W`XÜ

¶FûMXFd³FIY»F ¦FFOÊX³F : IYû»FIYF°FF ÀFZ IYSXe¶FAFNX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¹FWX ¶FûMXFd³FIY»F ¦FFOÊX³F A´F³FZ¶FSX¦FQ IZY FZOÞX IZY d»FE d½FV½F FZÔ FVFWcXSX W`XÜ IYSXe¶FQû ÀFü-PXFBÊ ÀFü ½F¿FÊ FbSXF³FZ EIY WXe FZOÞX IYe VFFJFEaAF´FÀF FZÔ d¸F»FIYSX ¶FPÞX°FZ-¶FPÞX°FZ B°F³Fe ¶FOÞZX FZOÞX FZÔ¶FQ»F ¦F¹FF dIY »Fû¦F QZJIYSX Qa¦F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF¦FFOÊX³F IYû 1787 ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ d½Fd»F¹F¸FSXû¢ÀF¶F¦FÊ ³FZ FcSmX ·FFSX°F ÀFZ ÀFÌYOÞXûÔ Fü²FûÔ IYû »FFIYSX¹FWXFa SXû´FF ±FFÜ

A»Fe´FbSX d¨FdOÞX¹FF§FSX : BÀFX d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔPZXSXûÔ ªFF³F½FSX QZJ³FZ IYû d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa d¶FidMXVF

BÊÀMX BadOX¹FF IZY ¦F½FÊ³FSX ªF³FSX»F »FFGOÊX ¢»FFB½FIYF IYLbXAF ±FF, ªFû 1750 FZÔ F`QF WbXAF±FFÜ 2006 FZÔ ¹FWXFa CXÀFIYe FÈ°¹Fb WbXBÊ ±FeÜ

IYF»Fe FadQSX : IYF»Fe§FFMX dÀ±F°F IYF»Fe¸FadQSX IYe ¶FOÞXe FdWX¸FF W`XÜ ¹FWX 51 VFd¢°F´FeNXûÔ FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ

¶Fe¶FeOXe ¶FF¦F : À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FûÔd½F³F¹F, ¶FFQ»F AüSX dQ³FZVF IZY ³FF¸F

Ad´FÊ°F ¹FWX ¶FF¦F ½¹FÀ°FIYû»FIYF°FF ¸FZÔ WXdSX¹FF»FeAüSX LXûMXe ÀFe ÓFe»F IZYIYFSX¯F ÀFbIcY³F IYF

EWXÀFFÀF QZ°FF W`XÜBÀFIZY EIY AüSX

²F¸FÊ°F»»FF W`X,°Fû QcÀFSXe

AûSX SXFBMXÐÀFÊ d¶Fd»OaX¦F, ªFWXFa ¶Fa¦FF»F ÀFSXIYFSX IYF¸Fb£¹FF»F¹F W`XÜ

¶FFªFFSX : ³¹Fc FFIZÊYMX, EÀ´»FZ³FZOX AüSX FüSaX¦FeIZY ·F½¹F ¶FFªFFSX JSXeQFSXe IYSX³FZ IZY d»FE ¶FWbX°FA¨LXZ FF³FZ ªFF°FZ W`XaÜ

QdÃF¯FZV½FSX IYF»Fe FadQSX : WbX¦F»Fe ³FQe IZY°FMX FSX dÀ±F°F BÀF IYF»Fe FadQSX IYF d³F¸FFÊ¯F ÀF³F1855 FZÔ SXF³Fe SXVF¸Fûd³F ³FZ IYSX½FF¹FF ±FFÜ À½FF¸FeSXF¸FIÈY¿¯F BÀFe FadQSX IZY FbªFFSXe ±FZ AüSX CX³FIYe¸FFa IYF»Fe IZY FiXd°F A³F³¹F ·Fd¢°F »Fû¦FûÔ IYû BÀF¸FadQSX FZÔ AF³FZ IZY d»FE FiZdSX°F IYSX°Fe W`XÜ

¶FZ»FcSX FNX : IYû»FIYF°FF IZY FFÀF WbX¦F»Fe IZY°FMX FSX ¶FZ»FcSX FNX W`XÜX ¹FWXFa IZY SXF¸FIÈY¿¯F FNX IYFd³F¸FFÊ F À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ³FZ A´F³FZ ¦Fb÷Y IYe ¹FFQ¸FZÔ IYSX½FF¹FF ±FFÜ A´F³FZ ªFe½F³F IZY Aad°F¸F dQ³Fd½F½FZIYF³FaQ ³FZ ¹FWXeÔ d¶F°FFE ±FZÜ

BÀFIZY A»FF½FF ·Fe kÀFFBaÀF dÀFMXel, kRYûMÊXd½Fd»F¹F¸Fl, kBÊOX³F ¦FFOÊX³Fl ÀFdWX°F A³FZIY À±F»FW`ÔX, dªF³WZÔX AF´F §FçF°FZ-§FçF°FZ ±FIY ªFFEa¦FZ, FSX§FçF³FZ IZY À±FF³F IY¸F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ

AF´F IYû»FIYF°FF IZY FFÀF WXe dÀ±F°F kVFFad°Fd³FIZY°F³Fl AüSX d½FV½F d½FSXFÀF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F MXFB¦FSXdSXªF½FÊ kÀFabQSX ¶F³Fl ·Fe QZJ³FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

I`YÀFZ ªFFEa : IYû»FIYF°FF ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ ÀFOÞXIYAüSX SmX»F ¹FF°FF¹FF°F õXFSXF ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ ¹FWXFa IZY d»FE´Fi¸FbJ ¶FZÀF SmX»F½FZ ÀMZXVF³F WXF½FOÞXF W`XÜ ¹FWXFa CX°FSXIYSXIYû»FIYF°FF ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IYû»FIYF°FF IZYAaQSX dÀF¹FF»FQWX ÀMZXVF³F ·Fe W`X, FSX ¹FWXFa ÀFZ IY¸F MÑZX³FCX´F»F¶²F W`XaÜ IYû»FIYF°FF IZY d»FE d³FIYMX°F¸F WX½FFBÊAOÐXOXXF Q¸FQ¸F dÀ±F°F k³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀFBaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊlX W`XÜ ●

A¢°Fc¶FSX 201140

dIiYEdMX½F IYû³FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ

´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A¢°Fc¶FSX

2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F dQÀFa¶FSXX2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ

A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

ÀF¸F ¶FWbX°F ÀFbWXF½F³FF ±FF AüSX SXd½F½FFSX IYFdQ³F ±FFÜ Ad¸F°F ³FZ »FF»F dIY»FF ³FWXeÔ QZJF

±FFÜ ½FWX IYBÊ ¶FFSX »FF»F dIY»FF QZJ³FZ IYe dªFQ IYSX¨FbIYF ±FFÜ »FZdIY³F ´FF´FF IYû IYûBÊ ³F IYûBÊ IYF¸Fd³FIY»F AF°FF ±FF AüSX ½FWX CXÀFIYe ¶FF°F IYû MXF»FªFF°FZ ±FZÜ BÀF ¶FFSX ªF¶F CXÀF³FZ dªFQ IYe, °Fû CXÀFIZY´FF´FF °FbSaX°F °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ½F`³F IYFBa°FªFF¸F dIY¹FF AüSX A´F³FZ FdSX½FFSX IZY ÀFF±F dQ»»Fe§Fc¸F³FZ IYF Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ

´FWX»FZ ¨FFaQ³Fe ¨FüIY ¸FZÔ VFFGÎ´F¦F IYSX³FZ IZY ¶FFQ½FZ »Fû¦F »FF»F dIY»FF QZJ³FZ FWbaX¨FZÜ »FF»F dIY»FZ FZÔIYFRYe ·FeOÞX ±FeÜ IbYLX d½FQZVFe ´F¹FÊMXIY ·Fe »FF»FdIY»FF QZJ³FZ AFE ±FZÜ CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ dIY»FZ IYûQZJ³FZ IZY d»FE EIY ¦FFBOX IYSX d»F¹FFÜ

¦FFBOX CX³WZÔX »FF»F dIY»FZ IZY Emd°FWXFdÀFIY FWX°½FIZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF SXWXF ±FF—kkEIY ¶FFSX VFFWXªFWXFa ³FQeIZY dIY³FFSmX dVFIYFSX JZ»F³FZ AF¹FF, °Fû CXÀFZ ¹FWXFa EIYÀFbaQSX dIY»FF ¶F³FF³FZ IYF AFBdOX¹FF AF¹FFÜ dRYSXCXÀF³FZ AF¦FSmX IZY »FF»F dIY»FZ IYe °FªFÊ FSX ¹FWXFa ¹FWXdIY»FF ¶F³F½FF¹FFÜ ¹FWX dIY»FF WX¸FFSXe SXF¿MÑXe¹F°FF AüSXÀFa Fi·Fb°FF IYF Fi°FeIY W`X AüSX BÀFZ d½FV½F d½FSXFÀF°F IYFQªFFÊ d¸F»FF W`XÜ BÀFed»FE IbYLX d½FQZVFe °FFIY°FZÔ BÀFZ³F¿MX IYSX, ·FFSX°F IYe BÀF A³F¸Fû»F ²FSXûWXSX IYû³FbIYÀFF³F FWbaX¨FF³FF FFWX°Fe W`ÔXÜll

Ad¸F°F ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ ¦FFBOX IYe ¶FF°FûÔ FSX ²¹FF³FQZ SXWXF ±FFÜ Qû´FWXSX FZÔ ÀF¶F³FZ dIY»FZ FZÔ WXe §FFÀF IZY¸F`QF³F ´FSX ¶F`NXIYSX ·FûªF³F dIY¹FF AüSX AF´FÀF ¸FZÔ»FF»F dIY»FZ IYe F¨FFÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ

Ad¸F°F ³FZ QZJF, EIY FZOÞX IZY ³Fe¨FZ IbYLX »Fû¦F¶F`NZX IbYLX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX QZJIYSX IYü½FZkIYFa½F-IYFa½Fl IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIY IbYØFF ½FWXFa AF¦F¹FF AüSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ ½FZ »Fû¦FA´F³FF ±F`»FF ½FWXFa LXûOÞXIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ

Ad¸F°F IYF dQ¸FF¦F °FZªFe ÀFZ IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜCXÀF³FZ °FbSaX°F ´Fbd»FÀF IYû ÀFcd¨F°F IYSX dQ¹FFÜ ¶FFWXSXd³FIY»F°FZ WXe dIY»FZ IZY ¶FFWXSX JOÞXe ´Fbd»FÀF IYedªF´ÀFe ³FZ CX³WZÔX d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ dRYSX AaQSXAFIYSX ±F`»FZ FZÔ SXJZ ¶F¸F IYû d³Fd¿IiY¹F IYSX dQ¹FFÜAd¸F°F IYe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ EIY ¶FOÞXF WXFQÀFF MX»F¦F¹FFÜ CXÀFZ ÀFSXIYFSX ³FZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ

AFÀ±FF ¦Fû¹F»FSmX¹FF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû 335

CX´FFÀF³FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ³¹Fc I`ÔYMX, B»FFWXF¶FFQ

¸Fü

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 333

»FF»F dIY»FZ FZÔ IYü³F?´Fi±F¸F

´FbSXÀIYFSX

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F...........................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F..........................................................d´F°FF IYF ³FF¸F...........................................................´F°FF...............................................................................................................................................SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................RYû³F..........................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................................................À±FF³F.........................

41

¸Fc IYû Emd°FWXFdÀFIY À¸FFSXIYûÔ IYe ÀF`SX IYSX³FZ¸FZÔ ¶FWbX°F AF³FaQ AF°FF ±FFÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ

CXÀF³FZ ·FFSX°F IYe d½FV½F d½FSXFÀF°FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ FPÞXF±FFÜ dQ»»Fe FZÔ CXÀFIZY FF¨FF SXWX°FZ ±FZÜ A°F: BÀF¶FFSX CXÀF³FZ »FF»F dIY»FF AüSX WbX¸FF¹Fac IYF FIY¶FSXFQZJ³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ

SXÃFF ¶Fa²F³F AüSX FaýiWX A¦FÀ°F IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ¸FZÔ SXF¸FcXX dQ»»Fe AF¹FF ±FFÜ A´F³FZ FF¨FF, FF¨FeAüSX F¨FZSXe ¶FWX³F ÀFFa¨Fe IZY ÀFF±F FWX»FZ CXÀF³FZWbX¸FF¹Fac IYF ¸FIY¶FSXF QZJFÜ dRYSX ½FWX »FF»FdIY»FF QZJ³FZ FWbaX¨FFÜ

»FF»F dIY»FZ ¸FZÔ 15 A¦FÀ°F IYe °F`¹FFdSX¹FFa¨F»F SXWXe ±FeaÜ ÀFbSXÃFF ¶F»F ¸FbV°F`Qe ÀFZ A´F³FFIYF¸F IYSX SXWZX ±FZ, ¢¹FûÔdIY WXSX ¶FFSX IYe °FSXWX BÀF¶FFSX ·Fe JbdRY¹FF d½F·FF¦F IYe dSX´FûMÊX ±Fe dIYAFa°FIY½FFQe dIYÀFe §FMX³FF IYû AaªFF¸F QZ ÀFIY°FZW`ÔXÜ SXF¸Fc ³FZ ·Fe ¹FWX J¶FSX MXe½Fe ´FSX QZJe ±FeÜCXÀFZ FF»Fc F ±FF dIY EIY ¶FFSX AF°FaIY½FFQe »FF»FdIY»FZ IYû ³FbIYÀFF³F FWbaX¨FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX

¨FbIZY W`ÔXÜ A°F: CXÀFIYe ³FªFSmÔX ¨FFSXûÔ AûSX EIYIbYVF»F ªFFÀFcÀF IYe °FSXWX IbYLX JûªF SXWXe ±FeÔÜ

»FF»F dIY»FZ FZÔ IbYLX d³F¸FFÊ¯F IYF¹FÊ F»F SXWXF±FFÜ IbYLX FªFQcSX F°±FSX AüSX d¨F³FFBÊ IYF ÀFF¸FF³F»FZIYSX ¶FFWXSX ÀFZ AaQSX AF SXWZX ±FZÜ SXF¸Fc ÀFbSXÃFF¶F»FûÔ IZY FFÀF ªFFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX Fbd»FÀFIYe IYF¹FÊ½FFWXe IYû QZJ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀF³FZQZJF, EIY SmXWXOÞe »FZIYSX IbYLX ¸FªFQcSX ÀFbSXÃFF¨FüIYe IZY FFÀF ÀFZ ¦FbªFSXZÜ ÀFbSXÃFF ¶F»FûÔ ³FZ DY´FSXÀFZ WXe ÀFF¸FF³F FSX ³FªFSX OXF»FIYSX CX³WZÔX AaQSX ªFF³FZdQ¹FFÜ ³Fe¨FZ IZY ÀFF¸FF³F IYû WXMXF³FZ IYe CX³WXûÔ³FZªFøYSX°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFeÜ

SXF¸Fc IYû CX³F ¸FªFQcSXûÔ IZY WXF½F·FF½F IbYLXAªFe¶F ÀFZ »F¦FZÜ ½FWX Fb´F¨FF´F CX³FIZY FeLZX WXûd»F¹FFÜ EIY Ja·FZ IYe AFOÞX FZÔ JOÞZX WXûIYSX CXÀF³FZCX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FeÔÜ CXÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIYSmXWXOÞXe ¸FZÔ d½FÀRYûMXIY SXJF ±FF, dªFÀFÀFZ ½FWX§FMX³FF IYû AaªFF¸F QZ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FF¨FFWX°FZ ±FZÜ

SXF¸Fc ³FZ ÀFbSXÃFF ¨FüIYe IZY ´FFÀF ªFFIYSX ªF¶FIYWXF dIY AF´F³FZ d¶F³FF F`IY dIYE SmXWXOÞXe IYû I`YÀFZAaQSX AF³FZ dQ¹FFÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ OXFaMXIYSX CXÀFZ ·F¦FFdQ¹FFÜ »FZdIY³F ¹FZ ¶FF°F AFa°FaIY½FFdQ¹FûÔ IZY IYF³FûÔ¸FZÔ FOÞX ¦FBËÜ ½FWX §F¶FSXFIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ

A¶F ´Fbd»FÀF ·Fe A´F³Fe ¦F»F°Fe IYû ÀF¸FÓF¨FbIYe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F ½FF¹FSX»FZÀF ÀFZ ÀFaQZVF·FZªFIYSX dIY»FZ IYû §FZSX d»F¹FFÜ AF°FaIY½FFQe´FIYOÞZX ¦FE AüSX SXF¸Fc IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

SXûVF³F IbY¸FFSX ÓFFOXeE½Fe IYd´F»FQZ½F Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXFa¨Fe

☛ JbVFe VF¸FFÊ,ªFe.AFSX.E¸F. BaMXSX IYFG»FZªF,¶FSmX»Fe

☛ d³Fd²F FZWXSXF, I`YdSX¹FSXIYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, QZ½FSXeIY»FFa, ÀFF¦FSX

☛ AF»FûIY Fi°¹Fc¿F, ÀFa°F¸FFBIY»F WXFBÊ ÀIcY»F,Qe§FF§FFMX, FMX³FF

☛ ½F`·F½F FFaOZX, À½FSXFªFBadOX¹FF Fd¶»FIY ÀIcY»F,IYF³F´FbSX

☛ VFb·Fe A¦Fi½FF»F, OXeE½FeÀFZaMX³FSXe Fd¶»FIY ÀIcY»F,IY³FJ»F, WXdSXõXFSX

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû´FdSX¯FF¸F

A¦FÀ°F 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kÀF´F³FZ ¸FZÔ ±FF ¢¹FF-¢¹FF QZJF...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

AFªFFQe IZY ¸F°F½FF»FûÔ ³FZ ¶FF´Fc-³FZWXøY AüSX IY¯FÊ²FFSXûÔ ³FZ,ÀFbaQSX ·FFSX°F ¶F³FF³FZ IZY d»FEÀF´F³FZ ¸FZÔ ±FF ¢¹FF-¢¹FF QZJFÜ

½FadVFIYF¸FFCaXMX IYF¸FZÊ»F ÀIcY»F,

·FF¦F»F´FbSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

kIYF¸F ¶FOÞZX IYSXIZY dQJ»FFAû...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

CX¦F°FF ÀFcSXªF ¶FWX°FF ÓFSX³FF¨FWXIY°Fe d¨FdOÞX¹FF, RbYQIY°Fe ¸F`³FF,¹FF WX½FF ¦FF°Fe IYûBÊ °FSXF³FF, ¶Fû»Fû ³F?ÀF´F³FZ ¸FZÔ ±FF ¢¹FF-¢¹FF QZJFÜ

dSX°Fb SXF³Fed»FdMX»F F`¸ÀF ÀIcY»F, FWX¸F,

SXûWX°FIY

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

IYd½F°FF FcSXe IYSXû

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

✦ ÀF¸FeÃFF ¸FZWXSXûÂFF,ªFe.AFSX.¶Fe.AFBÊ. IYFG»FZªF,½FFSXF¯FÀFe✦ À¸FÈd°F ÓFF, OXe´FeEÀF, SXF³Fe´FbSX,WXdSXõXFSX✦ ßFbd°F ³F¹¹FSX, IZaYýie¹F d½FôF»F¹F,ªFeSXIY´FbSX, ¸FûWXF»Fe✦ d³F°¹FF ¶FFSX¸FFMZX, ÀFZÔMX ¸FZSXeªFBad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»F, ¶FF»FF§FFMX

dIiYEdMX½F IYû³FF

A¢°Fc¶FSX 2011

SXF

ÀFbSXÃFF FZÔ ÀFZa²FdõX°Fe¹F

´FbSXÀIYFSX

¸FbIbY»F IYF»FSXF

dÀFOX IYe FFa AÀ´F°FF»F FZÔ ·F°FeÊ W`X,B»FFªF IZY d»FE Qû WXªFFSX ÷Y´FE ªF¸FFIYSXF³FZ W`ÔXÜ CXÀFIZY FFÀF 1980 W`ÔX,IZY½F»F 20 ÷Y´FE IYF FÀF»FF W`X...!

¹FWX °Fû °Fe³F IYûd½FÀIYeIYe IYWXF³Fe k FZSmX QûÀ°F

IYe FFal IYF AaVF W`XÜ ¹FWXe´FbÀ°FIY °Fû F`Ô FPÞX SXWXF WcaX!

ªFû IYWXFd³F¹FFa ¦FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔX, ½FZ IY·Fe·FcJZ ³FWXeÔ ÀFû°FZÜ QZJû, d¸FMÐXNcX IYe

IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FF WcaX»FZdIY³F F`ÀFF...!

´FPÞZX-d»FJûÔ IZY ÀFF±F ¹FWXe °Fû FiFG¶»F¸F W`X, QcÀFSXûÔIYe SX¨F³FFAûa IYû ³FIY»F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ MXe¨FSX ªFe

IYû ÀFb³FF°FF WcaX

ÀFSX, FûOÞX FSX EIY FiZ°F ±FFÜÀF¶FIZY WXû¸F½FIÊY IYe IYFGd´F¹FFaLXe³F SXWXF ±FF, F`Ô³FZ ·Fe QZ Qe!

¸F`Ô³FZ CXÀFZ ²F¸FIYF dQ¹FF W`X AüSXÀF¶FIYe IYFGd´F¹FFa CX³FIZY §FSX QZ AF³FZ

IYû IYWXF W`XÜªFFAû, A´F³Fe IYFG´Fe

»FZ AFAû

d´F´F IYe FFa IbYEa FZÔ d¦FSX ¦FBÊ W`XÜ d³FIYF»F³FZ FZÔ ÀFWXF¹F°FFIYSX³FZ ½FF»FûÔ IYF Ad·F³FaQ³F IYSX³FF W`XÜ FZSmX FFÀF F¨FFÀF

÷Y´FE W`ÔX, F¨FeÀF IYe AüSX ªFøYSX°F W`X!

´»FFGMX A¨LXF W`X, FSX FbSXF¹FF WbXAF W`X! EmÀFe FbSXFBÊ IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ B«F°F°Fû ·Fc»F ªFFAû, ³FZ¦FZdMX½F VFûWXSX°F IZY WXIYQFSX ¶F³F ªFFAû¦FZ

d¨FÂFIY±FF

A¢°Fc¶FSX 201142

¸FbÓF FZÔ IYWXFd³F¹FFa ¦FPÞX³FZ IYe ¹Fû¦¹F°FF W`XÜIYWXF³FeIYFSX ¶F³Fca¦FF, B«F°F AüSX VFûWXSX°F

Qû³FûÔ..!

IYWXF³Fe

²FU JZd°FWXSX FþQcSX ±FFÜ A´F³FF JZ°F ³F WXû³FZIZY IYFSX¯F, UWX QcÀFSXûÔ IZY JZ°F FSX IYF¸F IYSX

´FdSXUFSX IYF FZMX FF»F°FF ±FFÜEIY ¶FFSX ¦FFaU FZÔ ¶FFdXSXVF IYe EIY ¶FcaQ ·Fe ³FWXeÔ

´FOÞXeÜ WX»F ³F F»F³FZ ÀFZ JZd°FWXSX FþQcSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZSXûþe-SXûMXe IYe ÀF¸FÀ¹FF JOÞXe WXû ¦FBÊÜ ¶FZSXûþ¦FFSXeÀFZ ´FSZXVFF³F ¸FþQcSX EIY-EIY IYSX ¸FþQcSXe IYe°F»FFVF ¸FZÔ ¦FFaU LXûOÞXIYSX QcÀFSZX ¦FFaUûÔ IYe AûSX´F»FF¹F³F IYSX³FZ »F¦FZÜ EIY dQ³F FF²FU ·Fe FþQcSXeIYe °F»FFVF FZÔ §FSX LXûOÞXIYSX F»F FOÞXFÜ AüSX VFF¸FWXû°FZ-WXû°FZ EIY A³FþF³F ¦FFaU FZÔ þF FWbaX¨FFÜ

QcÀFSZX dQ³F ¸FF²FU þ¶F IYF¸F IYe °F»FFVF ¸FZÔd³FIY»FF, °Fû SXFÀ°FZ FZÔ CXÀFZ EIY ¶FcPÞXe AüSX°F d¸F»FeÜ¸FF²FU ³FZ ¶FbdPÞX¹FF ÀFZ IYWXF—kk¸FF°FF þe! F`Ô FþQcSXWcaXÜ WX¸FFSZX ¦FFaU FZÔ AIYF»F FOÞX ¦F¹FF, BÀFd»FE IYF¸FI Y e°F»FFVF¸FZÔ ¹FWXFaAF¹ F FWcaXÜll

kk¸FþQcSX IYe þøYSX°F FbÓFZ ·Fe W`XÜ FFWXû, °Fû FZSZXÀFF±F IYF¸F FSX F»F ÀFIY°FZ WXûÜll—¶FbdPÞX¹FF ¶Fû»FeÜ

¸FF²FU JbVFe-JbVFe ¶FbdPÞX¹FF IZY ÀFF±F JZ°F FSXIYF¸F IYSX³FZ F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ UWXFa °Fe³F FFWX °FIYIYF¸F dIY¹FFÜ EIY dQ³F ¶FbdPÞX¹FF ³FZ FF²FU ÀFZ IYWXF—kkIY»F ÀFZ °Fb¸F IYF¸F FSX F°F AF³FFÜ A¶F °Fb¸WXFSXeAFUV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ WXFa, °Fb¸WXFSXe FþQcSXe F`Ô §FSX´FSX WXe Qca¦FeÜ þ¶F FþQcSXe »FZ³FZ AFAû, °Fû dþÀFIZY´FZMX FZÔ FF³Fe WXû, CXÀFe §FSX FZÔ AF³FFÜll

°F·Fe ½FWXea JOÞXe QcÀFSXe AüSX°FX ¶Fû»Fe—kk·FFBÊ,IY»F ÀFZ °Fb¸F FZSZX JZ°F FSX IYF¸F IYSX³FZ AF þF³FFÜll

CXÀF AüSX°F IZY JZ°F FSX ·Fe FF²FU ³FZ EIY FFWX°FIY IYF¸F dIY¹FFÜ þ¶F IYF¸F J°¸F WXû ¦F¹FF, °Fû CXÀFAüSX°F ³FZ FF²FU ÀFZ IYWXF—kk·FFBÊ! FZSZX FFÀF °Fb¸WXFSZXd»FE A¶F IYûBÊ IYF¸F ³FWeÔ W`XÜ °Fb¸F IY·Fe ·Fe FZSZX §FSX´FSX AFIYSX A´F³Fe FþQcSXe »FZ þF³FFÜ WXFa, þ¶F FZSZX§FSX ´FSX AFAû, °Fû dþÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ ¸FcaLX WXû, CXÀFe§FSX FZÔ AF³FFÜll

¶FF°F¨Fe°F ¨F»F WXe SXWXe ±Fe dIY EIY °FeÀFSXeAüSX°F UWXFa AFBÊ, AüSX FF²FU ÀFZ ¶Fû»Fe—kkIY»FÀFZ °Fb¸F ¸FZSZX JZ°F ´FSX IYF¸F IYSX³FZAF þF³FFÜll

CXÀF AüSX°F IZYJZ°F FSX FF²FU ³FZ Qû¸FWXe³FZ °FIY IYF¸FdIY¹FFÜ EIY dQ³F UWXAüSX°F ¸FF²FU ÀFZ¶Fû»Fe—kkA¶F IY»F ÀFZIYF¸F FSX F°F AF³FFÜ WXFa,°Fb¸WXFSXe FþQcSXe F`Ô §FSX FSXWXe Qca¦FeÜ þ¶F °Fb¸F FþQcSXe»FZ³FZ AFAû, °FûdþÀFIZY ´FZMX ¸FZÔQFa°F WXûÔ, CXÀFe§FSX ¸FZÔ AFþF³FFÜllA¦F»FZ °Fe³F-¨FFSX dQ³F

°FIY FF²FU IYû IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔd¸F»FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¦FFaU »FüMXþF³FZ IYF d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ

¸FF²FU ³FZ dþ³F-dþ³F JZ°FûÔ FZÔ IYF¸F dIY¹FF ±FF,CX³FIYe FF»FdIY³FûÔ ÀFZ A´F³Fe FþQcSXe »FZ³FZ þF³FZIYF dU¨FFSX dIY¹FFÜ FSX UWX ¹FWX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF FF¹FFdIY dIYÀF §FSX ¸FZÔ A´F³Fe ¸FþQcSXe »FZ³FZ þFEÜ¸FF²FU IYû ´FSZXVFF³F QZJIYSX CXÀFIZY ¸FIYF³F

¸FFd»FIY ³FZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ·FFBÊ, AFþ dIYÀF Î¨F°FF¸FZÔ OcX¶FZ WXû?ll ¸FF²FU ³FZ CXØFSXX QZ°FZ WbXE IYWXF—kkßFe¸FF³F! ¸F`a ¹FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWF WcaX dIY ¸FZSXe¸FþQcSXe dIYÀF §FSX FSX »FZ³FZ þFDaY?ll CXÀF³FZ °Fe³FûaAüSX°FûÔ IYe ÀF¶F ¶FF°FZÔ FIYF³F FFd»FIY IYû ¶F°FF QeÔÜll

¸FIYF³F ¸FFd»FIY ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ UWX¶Fû»FF—kkQZJû, BÀF ¦FFaU FZÔ °Fe³F WXe §FSX EZÀFZ W`ÔX,dþ³F¸FZÔ EIY FZa ³FFdSX¹F»F, QcÀFSZX FZÔ AF¸F AüSX °FeÀFSZX¸FZÔ A³FFSX IYF FZOÞX W`XÜ dþÀF AüSX°F ³FZ FZMX FZÔ FF³FeWXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXe, CXÀFIYF ³FFdSX¹F»F IZY FZOÞX UF»FF§FSX W`XÜ dþÀF³FZ ´FZMX ¸FZÔ ¸FcaLX WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXe,CXÀFIYF AF¸F IZY FZOÞX UF»FF §FSX WXÜ AüSX dþÀF AüSX°F³FZ ´FZMX ¸FZÔ QFa°F WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXe, CXÀFIZY §FSX ¸FZÔA³FFSX IYF FZOÞX W`XÜll

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FF²FU CXÀF §FSX ¸FZÔ ¦F¹FF þWXFa³FFdSX¹F»F IYF FZOÞX ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸FF°FF þe! IY»F¸FÔ A´F³FZ ¦FFaU þF SXWXF WcaXÜ BÀFd»FE FZSXe FþQcSXe FbÓFZAFþ WXe QZ³FZ IYe IYÈ´FF IYSZÔXÜll

kk»FZ ¶FZMXF, FþQcSXeÜll—¶FbdPÞX¹FF ¶Fû»FeÜ ¸FF²FU CXÀFIZY ¶FFQ CXÀF §FSX FZÔ ¦F¹FF þWXFa AF¸F

IYF FZOÞX ±FFÜ AüSX ¶Fû»FF—kk¶FWX³F, IY»F F`Ô A´F³FZ¦FFaU þF SXWF WcaXÜ BÀFd»FE FZSXe FþQcSXe QZ QûÜll

—kkWXFa, ·FFBÊÜ °Fb¸F A´F³FZ F`ÀFZ »FZ »FûÜllUWXFa ÀFZ FF²FU CXÀF §FSX FZÔ ¦F¹FF, þWXFa A³FFSX

IYF ´FZOÞX ±FFÜ AüSX ¶Fû»FF—kk¶FWX³F! ¸F`ÔA´F³Fe FþQcSXe »FZ³FZ AF¹FF WcaXÜll

CXÀFZ UWXFa ÀFZ ·Fe FþQcSXed¸F»F ¦FBÊÜ

A¦F»FZ dQ³F¸FF²FU A´F³FZ¦FFaU ªFF³FZ ÀFZ´FWX»FZ þ¶F

¸FIYF³ F¸FFd»FIY ÀFZd¸F»FF, °F¶FCXÀF³FZ FF²FU ÀFZIYWXF—kkþ¶FIYûBÊ °Fb¸FÀFZIbYLX IYWZX °FûCXÀFZ ²¹FF³F ÀFZÀFb³Fû, ÀF¸FÓFûAüSX þF³Fû³FWXeÔ °Fû WX¸FZVFF¸FcJÊ WXe ¶F³F°FZSXWXû¦FZÜll ●

¸FF

¸FQ³F kSXFªFld´FLX»FZ ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ»FZJ³F ¸FZÔ d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F

¶FF°F-¶FF°F FZÔ

43A¢°Fc¶FSXX 2011

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

À¸FFB»F EIY ÀIcY»F FFÀMXSX ±FFÜ CXÀFIYe ÀFF¦FSX-·Fi¸F¯F FZÔ ¶FOÞXe ÷Yd¨F ±FeÜ CXÀFZ J»FFÀFe IZY IYF¸F

IYF ·Fe ±FûOÞXF ÄFF³F ±FFÜ CXÀF³FZ FLXd»F¹FûÔ IZY dVFIYFSX´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ªFWXFªF FSX IYF¸F IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹FdIY¹FFÜ dRYSX ¢¹FF ±FF, EIY dQ³F CXÀF³FZ ÀFF¸FF³F ¶FFa²FFÜ½FWX QdÃF¯Fe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ dÀ±F°F IZY´FWXF³FÊ AüSX´FiVFFa°F FWXFÀFF¦FSX IYe AûSX F»F FOÞXFÜ ³¹Fc ¶FZOXRYûOÊX´FWbaX¨FIYSX ½FWX kÀ´FFCXMXSXl ³FF¸FIY WXûMX»F FZÔ NXWXSXFÜ½FWXFa CXÀFIYe Fb»FFIYF°F IYeIZY¦F ³FF¸FIY EIY ½¹Fd¢°FÀFZ WbXBÊÜ ¹FWX ªFa¦F»Fe ªFFd°F IYF ±FF, FSX ±FF ¶FOÞXF ³F¸FiAüSX d¸F»F³FÀFFSXÜ

IYeIZY¦F ³FZ BÀ¸FFB»F IYû FÀFF»FF ·FSXe FLX»Fe IZYMbXIYOÞZX ·FZÔMX dIYEÜ ±FûOÞZX WXe ÀF¸F¹F FZÔ ½FZ Qû³FûÔ d¸FÂF¶F³F ¦FEÜ Qû³FûÔ ³FZ Fi¹F°³F IYSXIZY ³F³F°FbIZY°F ÀFZ ¶FOÞXe¸FLXd»F¹FûÔ IZY dVFIYFSX ´FSX d³FIY»F³FZ ½FF»FZ ´F`IYûOX³FF¸FIY ªFWXFªF FSX ³FüIYSXe IYSX »FeÜ BÀF ªFWXFªF IYFIY´°FF³F AFWXF¶F ±FFÜ ½FWX EIY AªFe¶F ½¹Fd¢°F ±FFÜ½FZ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ CX³FIYe ¹FFÂFFAFSaX·F WbXBÊÜ ¹FFÂFF IZY IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ªFF³FZ FSX ·Fe CX³WZÔXIY´°FF³F IZY QVFÊ³F ³FWXeÔ WbXEÜ IY´°FF³F WX¸FZVFF A´F³FZIZYd¶F³F FZÔ WXe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY ÀMXFSX¶FbIY AüSX ÀMX½F³FF¸FIY Qû ÀFF±Fe ±FZÜ ¹FZ Qû³FûÔ WXe ªFWXFªF IYe ´FcSXeQZJ·FF»F IYSX°FZ ±FZÜ CX³F Qû³FûÔ ÀFZ ·Fe BÀ¸FFB»F IYed¸FÂF°FF WXû ¦FBÊÜ

EIY dQ³F ªF¶F CX³FIYF ªFWXFªF QdÃF¯F IYe AûSXªFF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY IY´°FF³F OZXIY ´FSX AF¹FFÜCXÀFIZY IYNXûSX ¨FZWXSmX IYû QZJIYSX BÀ¸FFB»F ¨FüÔIY´FOÞXFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY IY´°FF³F IYF EIY F`SX MXcMXF WbXAF±FFÜ McXMZX F`SX IYe ªF¦FWX ¶FOÞXe FLX»Fe IYe WOÐOXe IYF¶F³FF½FMXe F`SX »F¦FF ±FFÜ IY´°FF³F IZY FZWXSmX IYe EIYAûSX EIY ÀFRZYQ ÀFF d³FVFF³F ±FFÜ

ªFWXFªF IYBÊ dQ³FûÔ °FIY FLXd»F¹FûÔ IYe MXûWX »FZ°FZWbXE, AF¦FZ ¶FPÞX°FF SXWXFÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY WXeIY´°FF³F dRYSX OZXIY FSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ ªFWXFªF FSX

IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ÀFFSmX IY¸FÊ FFdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ EIYAüaÀF ½FªF³F IZY ÀFû³FZ IYF MbXIYOÞXF WXF±F FZÔ »FZIYSX CXÀF³FZ§Fû¿F¯FF IYe—kkdªFÀF dIYÀFe IYû k¸Fû¶FedOXIYl ÀF¶FÀFZ´FWX»FZ dQJFBÊ QZ¦Fe, CXÀFZ ¹FWX ÀFû³FF FbSXÀIYFSX FZÔ dQ¹FFªFFE¦FFÜll

IY´°FF³F IYe §Fû¿F¯FF ³FZ IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔCX°ÀFFWX IYe EIY ³FBÊ »FWXSX ·FSX QeÜ FSaX°Fb ÀMX½F AüSXÀMXFSX¶FbIY IYû CXÀFIYe ¹FWX ¶FF°F ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFBÊÜÀMXFSX¶FbIY BÀFZ VFd¢°F AüSX ¶FbdðX IYF A´F½¹F¹FÀF¸FÓF°FF ±FFÜ CXÀFIZY F°FF³FbÀFFSX ¹FWX IY´°FF³F IYe EIYÀF³FIY WXe ±FeÜ IY´°FF³F IYû ÀFF½F²FF³F IYSX°FZ WbXECXÀF³FZ IYWXF ·Fe—kkAF´F EIYQ¸F ÀF³FIYeAFQ¸Fe IYe °FSXWX ¶FF°FZÔIYSX SXWZX W`ÔXÜ AF´FA¨LXe °FSXWX ªFF³F°FZW`ÔXÜ Fû¶FedOXIY IYû´FIYOÞX³FF AFÀFF³F³FWXeÔ W`XÜll

IY´°FF³F FSX BÀF ¶FF°F IYF IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ½FWX A´F³Fe ¶FF°F ´FSX OXMXF SXWXFÜ CXÀFIYû WXSX ¸Fc»¹F´FSX ¸Fû¶FedOXIY IYF dVFIYFSX IYSX³FF ±FFÜ IY´°FF³FAFWXF¶F IYF ªFWXFªF ¸Fû¶FedOXIY IYe JûªF IYSX°FF,AF¦FZ ¶FPÞX°FF SXWXFÜ ARiYeIYF IZY QdÃF¯Fe IYû³FZ FZÔ kIZY´FAFGRY ¦FbOX WXû´Fl IZY ´FFÀF CX³WZÔX À´F¸FÊ ³FF¸F IYe¸FLXd»F¹FûÔ IYF ÓFbaOXX dQJFBÊ dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ Ad²FIYÀFZ Ad²FIY FLXd»F¹FûÔ IYF dVFIYFSX dIY¹FFÜ IbYLX QcSX¨F»F³FZ FSX ¶FOÞXe FLXd»F¹FûÔ IYF dVFIYFSX IYSX³FZ ½FF»FFEIY ªFWXFªF ·Fe d¸F»FFÜ IY´°FF³F ³FZ CX³FÀFZ Fû¶FedOXIYIZY ¶FFSmX FZÔ ªFF³F³FF FFWXFÜ CXÀF ªFWXFªFIZY IY´°FF³F ³FZ ·Fe AFWXF¶F IYûÀFF½F²FF³F dIY¹FFÜAFWXF¶F ´FSX BÀF¶FFSX ·Fe IYûBÊ

¸Fû¶FedOXIY

44 A¢°Fc¶FSX 2011

Bd½FQZVFe IY±FF

d½FQZVFe IY±FFAÀFSX ³FWXeÔ FOÞXFÜ AF¦FZ F»FIYSX CX³WZÔX ÀFRZYQ ½WZX»F¸FLXd»F¹FûÔ IYF EIY ÓFbaOX dQJFBÊ dQ¹FFÜ ÀMXFSX¶FbIYAüSX ÀMX½F ³FZ ÀFF±Fe F»»FFWXûÔ IYû CX³FIZY FeLXZ ·FZªFFÜEIY QcÀFSXF ªFWXFªF ·Fe B³F FLXd»F¹FûÔ IYF FeLXF IYSXSXWXF ±FFÜ ÀMXFSX¶FbIY IZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ ·FF»FûÔ ÀFZ EIY ¶FOÞXe¸FLX»Fe IYF dVFIYFSX IYSX d»F¹FFÜ

CXÀF ¸FLX»Fe ¸FZÔ IYFRYe °FZ»F ±FFÜ ÀFFSmX ¸F»»FFWXCXÀFIYF °FZ»F d³FIYF»F³FZ FZÔ ªFbMX ¦FEÜ BÀF FLX»Fe IZY´FIYOÞZX ªFF³FZ IZY ¶FFQ IY´°FF³F IYû dRYSX ¸Fû¶FedOXIYIYe AFVFF ¶Fa²F ¦FBÊÜ dIYÀFe QcÀFSmX ªFWXFªF IZY IY´°FF³FÀFZ ·Fe AFWXF¶F ³FZ Fû¶FedOXIY IZY ¶FFSmX FZÔ FcLXFÜ FiV³FIZY CXØFSX FZÔ BÀF IY´°FF³F ³FZ A´F³FF WXF±F DaY¨FF IYSXIZYAFWXF¶F IYû dQJF dQ¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F IYF IYûWX³FeÀFZ AF¦FZ IYF ·FF¦F kÀ´F¸FÊl ³FF¸FIY FLX»Fe IYe WXOÐOXeIYF ¶F³FF ±FFÜ AFWXF¶F A´F³Fe ³FüIYF »FZIYSX CXÀFªFWXFªF ´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ Aa¦FiZªFe IY´°FF³F ³FZ CXÀFZ¸Fû¶FedOXIY ÀFZ WbXBÊ A´F³Fe ÓFOÞX´F IYe AF´F¶Fe°FeÀFb³FFBÊÜ Aa¦FiZªF IY´°FF³F ÀFZ AFWXF¶F ³FZ ¶FWbX°F ÀFe ¶FF°FZÔ´FcLXeÔÜ CXÀF³FZ F°FF »F¦FF d»F¹FF dIY Fû¶FedOXIY IYWXFad¸F»FZ¦FeÜ AFWXF¶F ³FZ VFe§Fi°FF ÀFZ A´F³FZ ªFWXFªF IYF÷YJ CXÀFe AûSX IYSX dQ¹FFÜ

BÀFe ¶Fe¨F IYeIZY¦F ¶Fe¸FFSX FOÞX ¦F¹FFÜ CXÀFZ »F¦FFdIY A¶F ½FWX ¶F¨FZ¦FF ³FWXeÔÜ ¶FPÞXBÊ IYû ¶Fb»F½FFIYSXCXÀF³FZ A´F³FZ Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY d»FE EIYkVF½F´FZMXel ·Fe °F`¹FFSX IYSX½FF »FeÜ dIYa°Fbb ½FWX A¨LXF

WXû ¦F¹FF AüSX A´F³FF IYF¸F FWX»FZIYe °FSXWX IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYeVF½F´FZMXe A¶F A³¹F ÀFF¸FF³F SXJ³FZ

IZY IYF¸F AF³FZ »F¦FeÜ CXÀF FSX CXÀF³FZIYBÊ FiIYFSX IYe ÀFbaQSX d¨FÂFIYFSXe ·FeIYSX½FF QeÜ

BÀF ªFWXFªF IYe ¹FFÂFF AFSaX·FWXû°FZ ÀF¸F¹F dRYQFCX»»FF ³FF¸FIY´FFSXÀFe IY¸FÊ¨FFSXe ·Fe ªFWXFªF FSXAF¹FF ±FFÜ IY´°FF³F CXÀFIYF ¶FOÞXFAFQSX IYSX°FF ±FFÜ A³¹FIY¸FÊ¨FFSXe BÀF ¶FF°F ÀFZ d¨FPÞX°FZ±FZÜ dRYQFCX»»FF ³FZ EIY·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYeÜ CXÀF³FZ¶F°FF¹FF dIY Qû ½FÀ°FbEa QZJ³FZ

IZY ¶FFQ WXe IY´°FF³F IYe FÈ°¹Fb ÀFa·F½F W`XÜ ¹FZ ½FÀ°FbEa±FeÔ, ÀF¸Fbýi FZÔ FÈ°FIYûÔ IYF Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IYSX³FZ ½FF»FeVF½F´FZdMX¹FFaÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY F³Fb¿¹F IZY À´FVFÊ IZY d¶F³FF°F`¹FFSX IYe ¦FBÊ WXû¦FeÜ AüSX QcÀFSXe A¸FZdSXIYF IYe»FIYOÞXe ÀFZ °F`¹FFSX IYe WbXBÊ WXû¦FeÜ CXÀF³FZ ¹FWX ·Fe¶F°FF¹FF ±FF dIY À½F¹Fa IY´°FF³F IYû Aad°F¸F ÀFaÀIYFSXIZY d»FE IYûBÊ ·Fe VF½FQFWX ¦FFOÞXe ¹FF FZMXe ³FWXeÔ d¸F»FÀFIZY¦FeÜ

EIY SXF°F ¶FFQ»FûÔ IZY ¦FSXªF³F IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊQeÜ d¶FªF»Fe ¨F¸FIY³FZ »F¦FeÜ ªFWXFªF IZY EIY-QûdIY³FFSXûÔ ´FSX AF¦F ·Fe »F¦F ¦FBÊÜ BÀFZ A´FVFIbY³FªFF³F, ªFWXFªF IZY A³¹F IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ ³FZ IY´°FF³F IYû½FF´FÀF »FüMX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ ´FSaX°Fb IY´°FF³F IYFd³FV¨F¹F °Fû AdOX¦F ±FFÜ AF¦F IYû QZJ³FZ ´FSX ·Fe,CXÀF³FZ Fû¶FedOXIY IZY dVFIYFSX IYF QÈPÞX d³FV¨F¹F FiIYMXdIY¹FFÜ AüSX EIY dQ³F IY´°FF³F IYû Fû¶FedOXIY dQJFBÊ´FOÞX WXe ¦FBÊÜ IY´°FF³F JbVFe ÀFZ CXLX»F FOÞXFÜ ªFWXFªF´FSX ÀFZ ³FF½FZÔ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ LXûOÞX Qe ¦FBËÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX¸Fû¶FedOXIY IYF FeLXF IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ±FF IY´°FF³FÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ·FF»FZ ÀFZ CXÀF FWXFOÞX ªF`ÀFZªFe½F ´FSX WX¸F»FF IYSX³FF ¨FFWXF, ´FSaX°Fb QFa½F CX»FMXF´FOÞXFÜ Fû¶FedOXIY ³FZ ³FF½F IZY ³Fe¨FZ ªFFIYSX CXÀFZ CX»FMXdQ¹FFÜ ³FF½F ¨FIY³FF¨FcSX WXû ¦FBÊÜ CXÀF¸FZÔ ÀF½FFSX ÀFFSmX»Fû¦F ÀF¸Fbýi IYe »FWXSXûÔ FZÔ ¦Fû°FZ JF³FZ »F¦FZÜ Fû¶FedOXIY¨F¢IYSX IYFMXIYSX FF³Fe IYû ·Fa½FSX IYe °FSXWX §FçFF SXWXe±FeÜ BÀF WXF»F°F FZÔ CX³F »Fû¦FûÔ IYF d³FIY»F³FF IYdNX³F±FFÜ AFWXF¶F ³FZ IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IYû AFÄFF Qe dIY ³FF½FÀFZ EIY ªFûSXQFSX ²F¢IYF Fû¶FedOXIY IYû dQ¹FF ªFFEÜ

BÀFe °FSXWX CX³F »Fû¦FûÔ IYF ÀFFSXF dQ³F Fû¶FedOXIYIYF FeLXF IYSX°FZ WbXE ¶Fe°F ¦F¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F CX³WXûÔ³FZ¸Fû¶FedOXIY IYû §FZSXIYSX CXÀFIZY ÀFRZYQ VFSXeSX FZÔ Qû-°Fe³F ·FF»FZ §FûÔ´F WXe dQEÜ §FF¹F»F Fû¶FedOXIY ³FZ IiYû²F¸FZÔ A´F³FZ VFSXeSX IYû §Fb¸FF¹FFÜ °FZªFe ÀFZ §FçF³FZ IZYIYFSX¯F ·FF»FZ ÀFZ ¶Fa²Fe SXdÀÀF¹FFa AF´FÀF FZÔ CX»FÓF ¦FBËÜÀFFSXe ³FF½FûÔ IYe ½¹F½FÀ±FF BÀFÀFZ AÀ°F-½¹FÀ°F WXû ¦FBÊÜBÀFÀFZ F»»FFWX ·Fe §F¶FSXF ¦FEÜ Qû ³FF½FZÔ °Fû EIYQ¸F¨FIY³FF¨FcSX WXû ¦FBËÜ CX³FIZY F»»FFWXûÔ IYû QcÀFSXe ³FF½FûÔ´FSX JeÔ¨F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ·FF¦¹F½FVF IY´°FF³F IYe ³FF½FA·Fe °FIY ÀFbSXdÃF°F ±FeÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FF½F FF³Fe ÀFZIYBÊ RbYMX DaY¨Fe WX½FF FZÔ CXLX»F ¦FBÊÜ VFe§Fi WXe IY´°FF³F°F±FF A³¹F »Fû¦FûÔ IYû QcÀFSXe ³FF½FûÔ ¸FZÔ JeÔ¨F d»F¹FF¦F¹FFÜ dRYQFCX»»FF IYF IYûBÊ F°FF ³F »F¦F ÀFIYFÜ

°FeÀFSXF dQ³F AF¹FFÜ Fû¶FedOXIY IYF FeLXF dRYSXAFSaX·F WbXAFÜ A¶F Fû¶FedOXIY ¶FWbX°F ±FIYe ÀFe dQJSXWXe ±FeÜ CXÀFIYe FeNX FSX ·FF»FûÔ AüSX CXÀFÀFZ ¶Fa²FeSXdÀÀF¹FûÔ IYF ªFF»F ÀFF ¶Fa²FF WbXAF ±FFÜ dRYQFCX»»FFIYF FÈ°FIY VFSXeSX CXÀF¸FZÔ RaYÀFF WbXAF ±FFÜ BÀF FiIYFSXCXÀFIYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYF ´FWX»FF ·FF¦F ÀF°¹F WbXAFdQJFBÊ dQ¹FFÜ

A´F³Fe ¨FûMXûÔ ÀFZ LXMX´FMXFIYSX ¸Fû¶FedOXIY ³FZA¨FF³FIY ³FF½FûÔ IYû ªFûSX ÀFZ ²F¢IYF dQ¹FFÜ ³FF½FZÔ CX»FMX¦FBËÜ ªFWXFªF FSX ÀMXFSX¶FbIY ÀFFSXe §FMX³FF QZJ SXWXF ±FFÜIY´°FF³F ½F A³¹F »Fû¦FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE CXÀF³FZ¸Fû¶FedOXIY IYe AûSX ªFWXFªF IYF ÷YJ dIY¹FFÜ IiYûd²F°FAüSX §FF¹F»F Fû¶FedOXIY ³FZ dRYSX ÀFZ EIY ªFûSXQFSX ½FFSXªFWXFªF FSX dIY¹FFÜ

ªFWXFªF MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXûIYSX d¶FJSX ¦F¹FFÜA´F³Fe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ ªFWXFªF IYF d½F³FFVFQZJIYSX IY´°FF³F d¨F»»FF CXNXF—kkdRYQFCX»»FF IYe¶F°FFBÊ WbXBÊ QcÀFSXe VF½F½FFWXIY ¦FFOÞXeÜll

¢¹FûÔdIY ½FWX ªFWXFªF A¸FZdSXIYF IYe »FIYOÞXe ÀFZ°F`¹FFSX dIY¹FF WbXAF ±FFÜ IY´°FF³F IYe FÈ°¹Fb EIY SXÀÀFeÀFZ WXû¦Fe—¹FWX dRYQFCX»»FF IYe °FeÀFSXe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe±FeÜ ¶FFQ FZÔ ¹FWX ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ·Fe ÀF°¹F WXe WbXBÊÜ ·FF»FZ¸FZÔ ¶Fa²Fe SXdÀÀF¹FûÔ FZÔ ÀFZ EIY FZÔ IY´°FF³F CX»FÓF ¦F¹FFÜ¸Fû¶FedOXIY IZY °FZªF ¨F»F³FZ IZY IYFSX¯F SXÀÀFeIY´°FF³F IYe ¦FSXQ³F FZÔ RaYÀF ¦FBÊ ±FeÜ IY´°FF³F ÀF¸Fbýi¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ

BÀF ´FiIYFSX ÀFZ BÀ¸FFB»F IYû LXûOÞXIYSX ´FÌYûOXªFWXFªF IZY ÀF·Fe ¹FFÂFe A´F³FZ FiF¯F ¦Fa½FF ¶F`NZXÜ ªFWXFªFIZY OcX¶F°FZ ÀF¸F¹F dIYÀFe °FSXWX ÀFZ IYeIZY¦F IYe ½FWX FZMXe,ªFû CXÀF³FZ A´F³FZ Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY d»FE °F`¹FFSX IYe±Fe, DY´FSX AF ¦FBÊÜ CXÀFIZY ÀFWXFSmX IYBÊ dQ³FûÔ °FIYBÀ¸FFB»F ´FF³Fe ¸FZÔ ¦Fû°FZ JF°FF SXWXFÜ CX²FSX ÀFZ ªFF³FZ½FF»FZ dIYÀFe QcÀFSmX ªFWXFªF ³FZ BÀ¸FFB»F IYû QZJd»F¹FFÜ BÀ¸FFB»F IYû LXûOÞXIYSX IY´°FF³F ÀFdWX°F CXÀFIZYÀF·Fe ÀFF±Fe FFSmX ¦FEÜ Fû¶FedOXIY dRYSX ·Fe ªFed½F°F¶F¨F ¦FBÊÜ °F·Fe ÀFZ ½FWXFa EIY d½FV½FFÀF ªF¸F ¦F¹FF dIY¸Fû¶FedOXIY IYû QZJ³FF ·Fe AVFb·F W`XÜ ●

A¢°Fc¶FSXX 2011 45

WXSX¸F³F ¸FZ»Fd½F»FWXSX¸F³F IYF ªF³¸F A¸FZdSXIYF FZÔWbXAFÜ A¸FZdSXIYe ÀFFdWX°¹F FZÔ¸Fû¶FedOXIY IYF d½FVFZ¿F À±FF³F W`XÜ


12

A¢°Fc¶FSXX 2011

³¹FcªF ½FFG¨F

ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYOXF. WXdSXIÈY¿¯F QZ½FÀFSmXIYû ÀFFdWX°¹FAIYFQ¸Fe IZY ¶FF»FÀFFdWX°¹F FbSXÀIYFSX ÀFZÀF¸¸FFd³F°F IYSX³FZ IYe§Fû¿F¯FF IYe ¦FBÊ W`XÜ´FbSXÀIYFSX ¸FZÔ ´F¨FFÀFWXªFFSX ÷Y´FE AüSX´FiVFdÀ°F ´FÂF AFdQ

dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ OXF. WXdSXIÈY¿¯F QZ½FÀFSmX ³FZ ¶FOÞXûÔ IZYÀFF±F-ÀFF±F ¶F©FûÔ IZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F d»FJF W`XÜCX³FIYe IYBÊ ÀFü ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ¶F©FûÔ IYe FdÂFIYF FSXF¦F IZY ·Fe ÀFa´FFQIY SXWXZÜ OXF.WXdSXIÈY¿¯F ³FZ MXe½Fe ²FFSXF½FFdWXIY, ½FÈ°Fd¨FÂF ½FMZX»FedRY»¸FZÔ d»FJe W`ÔXÜ

ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe´FbSXÀIYFSX

½FFdVFa¦FMX³F, ³FFÀFF IYF FF³F³FF W`X dIY ÀF³F 2030°FIY ¸Fa¦F»F ´FSX EZÀFF ¹FF³F ·FZªFF ªFFE¦FF, dªFÀF¸FZÔ¸F³Fb¿¹F ·Fe WXûÔ¦FZÜ BÀF Ad·F¹FF³F IYû FcSXF WXû³FZ FZÔ FFa FÀFF»F »F¦FZÔ¦FZÜ EIY A³Fb¸FF³F IZY A³FbÀFFSX BÀF ¹FFÂFF¸FZÔ ªFF³FZ ½FF»FZ WXSX ¹FFÂFe IYû IYSXe¶F 3174 dIY»Fû¦FiF¸F ·FûªF³F IYe AF½FV¹FIY°FF WXû¦FeÜ BÀFd»FEÀFû¨FF ªFF SXWXF W`X dIY ¢¹FûÔ ³F ¹FFÂFe A´F³FZ JF³FZ IZYd»FE ÀFd¶ªF¹FFa ¹FF³F IZY ·Fe°FSX WXe CX¦FF »FZÔÜ BÀFÀFZ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ·FûªF³F IYe ªFøYSX°FZÔ °Fû ´FcSXe WXûÔ¦Fe WXeÀFd¶ªF¹FûÔ IZY FF`²FZ AFG¢ÀFeªF³F QZÔ¦FZ AüSX IYF¶FÊ³F OXFBAFG¢ÀFFBOX IYû ÀFûJZÔ¦FZÜ

¸Fa¦F»F ¹FFÂFF AüSXÀFd¶ªF¹FFa

d¶FiMZX³F IZY W`ÔX E»FZ¢ÀF »F`SmÔXMXeÜ E»FZ¢ÀF 1999 ¸FZÔQdÃF¯F ARiYeIYF AF ¦FE ±FZÜ ªFûWXFaÀF¶F¦FÊ IZY 208EIYOÞX FZÔ R`Y»FZ »FFG¹F³F FFIÊY FZÔ 300 ÀFZ ª¹FFQF ªFa¦F»FeªFe½F-ªFa°Fb SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXeÔ SXWX°FF W`X ªFF¸Fc ³FF¸F IYF ¶F¶¶FSXVFZSXÜ E»FZZ¢ÀF IZY ÀFF±F ªFF¸Fc BÀF °FSXWX ÀFZ SXWX°FF W`X, ªF`ÀFZ½FWX CX³FIYF FF»F°Fc IbYØFF WXûÜ E»FZ¢ÀF ªFF¸Fc IYû ÀFªFF°FZ-ÀFa½FFSX°FZ W`ÔXÜ CXÀFIZY A¹FF»FûÔ IYû IYFMX°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYe¸FÀFFªF IYSX°FZ W`ÔXÜ E»FZ¢ÀF d´FLX»FZ ´F`Ô°FeÀF ½F¿FûÔ ÀFZE³Fe¸F»F MXÑZ³FSX IZY øY´F FZÔ IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IYBÊVFZSXûÔ IYe ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F ÀFZ WXe QZJ-SmXJ IYe W`XÜ

°FFVF IYF QZVF¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F MX¦FûSX IYe OZXPÞX ÀFü½FeÔ ½F¿FÊ¦FFaNX¸FZÔ CX³WZÔX àiðXFaªFd»F AÍ´F°F IYSX°FZ WbXE °FFVFZSX QZVFOXFaÀF-OÑXF¸FF FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYeSXü³FIY ¶F³FZ kA´FÊ¯FFl E³FªFeAû MÑXÀMX õXFSXF°F`¹FFSX ¶FÀ°Fe d½FIYFÀF IZÔYýi IZY ¶FF»F IY»FFIYFSXÜB³F IY»FFIYFSXûÔ IYF FF¦FÊQVFÊ³F dIY¹FF BÀF OXFaÀF-OÑF¸FF IYe d³FQZVFIY, ªFF³Fe-¸FF³Fe dRY»¸F ½FÀMZXªF AQFIYFSXF ÀFb¿F¸FF ÀFZNX ³FZ dIY¹FFÜ °FFVFZSXQZVF OXFaÀF-OÑXF¸FF ¦Fb÷Y SX½FeÔýi³FF±F MX`¦FûS ³FZ CXÀF ½F¢°F d»FJF, ªF¶F WX¸FFSXF QZVF AüSX QZVF½FFÀFe d¶FidMXVFÀFSXIYFSX IZY ªFb»¸F ÀFWX³FZ IYû FªF¶FcSX ±FZÜ ¦Fb»FF¸Fe ·FSXe dªFaQ¦Fe ÀFZ Fbd¢°F FF³FZ IZY d»FE EIY ³FE QZVF,³FE ÀF¸FFªF IYe IY»´F³FF CXÀF QüSX FZÔ ¦Fb÷YQZ½F IYe »FZJ³Fe ÀFZ IYF¦FªF FSX CX°FSXe ±FeÜ ¹FWX OXFaÀF-OÑÐXF¸FF¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F ³FZ ÀFb·FF¿F Faýi ¶FûÀF IYû ·FFSX°F IYe AFªFFQe IZY d»FE dIYE ªFF³FZ ½FF»FZ Fi¹FFÀFûÔ ½FAFªFFQ ·FFSX°F IZY ÀF´F³FûÔ IYû ÀFFIYFSX WXû³FZ IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ WbXE ÀF¸FÍ´F°F dIY¹FF ±FFÜ

E»FZ¢ÀF IYF IbYØFF

IZYd½F³F ÀFû»Fû¸Fû³F IYe dIY°FF¶F

IZYd½F³F ÀFû»Fû¸Fû³F d¸FÀF»F IYe CX¸Fi W`X ¨FüQWX ½F¿FÊÜ ½FWXdQ»»Fe IYe RZY±F EIZYOXZ¸Fe FZÔ QÀF½FeÔ IY»FFÀF FZÔ FPÞX°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ»FZIYSX CXÀF³FZ A¶F °FIY °FIYSXe¶F³F 250 dIY°FF¶FZÔ FPÞXe W`ÔXÜ ¦FieIY FFB±Fû»FFGªFe FZÔ CXÀFIYF ¶FWbX°Fd½FV½FFÀF W`XÜ CX³FIZY AªFe¶Fû¦FSXe¶F ªFa°FbAûÔ ³FZ IZYd½F³F IYû B°F³FF Fi·FFd½F°F dIY¹FF dIY CXÀF³FZ RZÔYMZXÀFeCX´F³¹FFÀF kOZXd¸F³F ¶»F`IY Q ¶F`MX»F AFGRY »FFGÀMX EªFZªFl d»FJ dQ¹FFÜ BÀF FSX d½F¨FFSX °Fû IYFRYe ÀF¸F¹FÀFZ ¨F»F SXWXF ±FFÜ ¸F¦FSX B³F ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ CXÀF³FZ BÀFZ d»FJF W`XÜ OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF ³FZ BÀFZLXF´FFÜ dQ»»Fe IYe Fb£¹F¸FaÂFe VFe»FF QedÃF°F ³FZ BÀFZ dSX»FeªF dIY¹FFÜ IZYd½F³F ³FZ ¶FOÞZX CX°ÀFFWX ÀFZ IYWXFdIY FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY FZSXF ¹FWX CX´F³¹FFÀF W`XSXe FFGMXSX ÀFZ ª¹FFQF FFG´Fb»FSX WXû¦FFÜ

46

CXØFSXFJaOX FZÔ Qb»FÊ·F ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IZY d»FE ÀFF°F ªFe³F¶F`ÔIYûÔ ³FZ IYF¸F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ B³FIZY ªFdSXE

¹FWXFa FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFF°FÀFF` ÀFZ Ad²FIY ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IYû ÀFaSXXdÃF°F dIY¹FFªFFE¦FFÜ dªF³F ¦FFa½FûÔ IZYAFÀF´FFÀF ¹FZ FFBÊ ªFF°Fe W`ÔX,½FWXFa IZY ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYû B³FIZY¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXeWXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE ¶FOÞXeÀFa£¹FF FZÔ ¦FF¸Fe¯FûÔ IYû BÀF

¹FûªF³FF ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ CX³FIZY »FûIY»F¸F`³FZªF¸FZÔMX ¦Fib´ÀF ·Fe ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ B³WZÔX d½FIYdÀF°F IYSX³FZIZY d»FE ³FÀFÊSXe ·Fe ¶F³FFBÊ ªFF SXWXe W`ÔXÜ QZVF FZÔ LXØFeÀF¦FPÞXAüSX A÷Y¯FF¨F»F FiQZVF FZÔ ·Fe EZZÀFZ ¶F`Ô¢ÀF W`ÔXÜ

Qb»FÊ·F ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IZY d»FE ªFe³F ¶F`ÔIY

dQ»»Fe IZY IYSXû»F¶FF¦F ¸FZÔ EIY IYFÀF ´Fe´F»F IZY ´FZOÞXIYe OXFd»F¹FûÔ ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F d³FIY»F³FZ IYeIYûdVFVF IYe F¦FSX d³FIY»F ³FWXeÔ ÀFIYFÜ dIYÀFe ³FZ RYF¹FSXd¶F¦FiZOX IYû RYû³F IYSX dQ¹FFÜ IbYLX WXe QZSX FZÔ RYF¹FSX d¶F¦FiZOXIYe ¦FFOÞXe AF FWbaX¨FeÜ °FeÀF RbYMX ÀFZ ·Fe DY´FSX RaYÀFZ CXÀFIYFÈ IYû ¦FFOÞXe FZÔ »F¦Fe DaY¨Fe ÀFePÞXe IYe FQQ ÀFZ d³FIYF»FF¦F¹FFÜ FFÌZY FSX ªF¸FF WbXBÊ ·FeOÞX ³FZ IYFÈ IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZIYe JbVFe ¸FZÔ RYF¹FSX d¶F¦FiZOX IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IYF IYFRYe²F³¹F½FFQ dIY¹FFÜ

IYFÈ IYû ¶F¨FF¹FF

¸F`Ô WXSX ½F¿FÊ A´F³FF ªF³¸FdQ³F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ¸F³FF°FF WcaXÜBÀF ¶FFSX A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû ¹FFQ¦FFSX ªF³¸FdQ³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE¸F`Ô³FZ IbYLX A»F¦F dIY¹FFÜ ÀF¶F QûÀ°FûÔ ÀFZ IYWX dQ¹FF dIY BÀF ¶FFSX¸FbÓFZ CX´FWXFSX FZÔ ½FZ FeªFZÔ FFdWXEa, ªFû AF´FIZY ¹FWXFa BÀ°FZ¸FF»F ³F WXûSXWXe WXûÔÜ CX³WZÔX IYûBÊ QcÀFSXF BÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIZYÜ ªF³¸FdQ³F ÀFZ EIYdQ³F FWX»FZ WX¸F³FZ FûWX»»FZ ·FSX IZY ¶F©FûÔ ³FZ §FSXûÔ IZY ¶FFWXSX ¶F³FZ FFIÊY¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ÀFF¸FF³F IYe ÀFZ»F »F¦FF »FeÜ IbYLX ÀFF¸FF³F FFIÊYIZY ¶FZÔ¨FûÔ FSX SXJFÜ dªFÀFIYû ªFû FÀFaQ AF¹FF, CXÀF³FZ CXd¨F°F QF¸FQZIYSX ½FWXe ÀFF¸FF³F JSXeQ d»F¹FFÜ WX¸F³FZ A´F³FZ ÀIcY»F IZY ¶F©FûÔ °FIY ·Fe J¶FSX FWbaX¨FF Qe BÀFA³FûJe ÀFZ»F IYeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ VFF¸F °FIY ÀF·Fe ÀFF¸FF³F d¶FIY ¦F¹FFÜ WX¸F³FZ F`ÀFûÔ IYF dWXÀFF¶F»F¦FF¹FF, °Fû »F¦F·F¦F LXWX WXªFFSX ÷Y´FE BIYMÐXNXF WXû ¦FEÜ F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ FbÓFZ ªF³¸FdQ³F F³FF³FZIZY d»FE EIY WXªFFSX ÷Y´FE dQE ±FZÜ WX¸F ÀF¶F QûÀ°FûÔ ³FZ ÀFZ»F IZY ÷Y´F¹FûÔ ÀFZ EIY WXªFFSX ÷Y´FE d»FEEIY WXªFFSX F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ dQE ±FZÜ FªFZ ÀFZ FFMXeÊ IYeÜ dRYSX FFa¨F WXªFFSX ÷Y´FE WX¸F³FZ FFÀF IZYA³²F FWXFd½FôF»F¹F FZÔ QZ dQEÜ A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ FªFZQFSX ªF³¸FdQ³F ±FF ¹FWX FZSXF, ªFû VFF¹FQIY·Fe ³F ·Fc»F FFDaY¦FFÜ

d¸F±Fb³F IbY¸FFSX, OXeE½Fe Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXªFS´´FF FiûªFZ¢MX, SXF¸F¦FPÞX, ÓFFSXJaOX

XXd¶FMÐXMcX, SXFªFIYe¹F BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FF½F³FF, ³F`³Fe°FF»F;I`Y»FFVF IbY¸FFSX AFaªF¯FF, QZ½FIYSX¯F Fd¶»FIY ÀIcY»F,ÀFF¨FüSX, ªFF»FüSX; àie¹FF VFZJSX, ªFFG ½FFG»ÀF CX©Fd½FôF»F¹F, ²F³F´FbSXF, AFSXF; BVFF³Fe dÀFaWX, ÀF³F¶Fe¸FÀIcY»F, Qb»WXe´FbSXX, CX.´Fi.; ´Fc³F¸F VF¸FFÊ, àie d½F¿¯FbªFcd³F¹FSX WXFBÊ ÀIcY»F, IYF»Fe¶FFOÞXe, ¶FSmX»Fe

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F!WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜA´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSXdIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½FIcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FFªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF°FSXeIYF ÀF¨F FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

Aa°FdSXÃF FZÔ WXûMX»FøYÀF IYe EIY IaY´F³Fe Aa°FdSXÃF FZÔ WXûMX»F ¶F³FFE¦FeÜ ¹FWX

2016 °FIY °F`¹FFSX WXûªFFE¦FFÜ ¹FWXFa ÀFF°F ¹FFÂFeNXWXSX ÀFIZÔY¦FZÜ CX³FIZY IY¸FSXûÔ FZÔ¶FOÞXe-¶FOÞXe dJOÞXdIY¹FFaWXûÔ¦FeÜ ªFWXFa ÀFZ ½FZ §FçF°Fe´FÈ±½Fe IYû QZJ ÀFIZÔY¦FZÜSXFGIZYMX ÀFZ ¹FFÂFF IYSXIZ ¹FZ¹FFÂFe ¹FWXFa °FIY FWbaX¨FZÔ¦FZÜ B³F¹FFdÂF¹FûÔ IYû ´FÈ±½Fe ´FSX ´FIYF

·FûªF³F FFBIiYû½FZ½F FZÔ ¦FSX¸F IYSXIZY FSXûÀFF ªFFE¦FFÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F......................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F.......................................................................´F°FF......................................................................................................................................................................SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX....................RYû³F.......................................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.............................................................................................................................À±FF³F.........................

A¢°Fc¶FSX 2011 47

A¢°Fc¶FSX 201150

WXF-WXF, WXe-WXe

¸FFa—kkÀFaªFc ¶FZMXF, ªF»Qe CXNX ªFFÜ QZJ ÀFcSXªF IY¶FIYF d³FIY»F FbIYF W`XÜllÀFaªFc—kk¸FFa, °Fû ¢¹FF WbXAF, ½FWX FbÓFÀFZ ªF»Qe ·Fe°Fû ÀFû°FF W`XÜll

WX¿FÊ ¦F¦FÊ, dQ»»Fe***

´FWX»FZ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYWX°FZ ±FZ dIY dSXV°FZ FZÔ WX¸F°Fb¸WXFSmX ¶FF´F »F¦F°FZ W`ÔX AüSX A¶F IYWX°FZ W`ÔX—kk¶FbOXXÐPXF WXû¦FF °FZSXF ¶FF´FÜll

»F¢IYe d¸FàiF, ¦FûSXJ´FbSX***

ªFFG³F—kkBÀF MXe½Fe IYF ¢¹FF SmXMX W`X?ll QbIYF³FQFSX—kkªFe, EIY »FFJ ÷Y´FEÜllªFFG³F—kk¢¹FûÔ? ¢¹FF JFdÀF¹F°F W`X?ll QbIYF³FQFSX—kk»FFBMX ªFF³FZ FSX ¹FWX AFGMXû¸FZdMXIY

AFGRY WXû ªFF°FF W`XÜll ªFFG³F—kk½FZSXe ¦FbOX, FÌY BMXÜll

¹FVF d½FªF¹F, dQ»»Fe***

¹FbðX IZY F`QF³F FZÔ EIY RYüªFe FNXF³F ³FZ ¶Fb»FZMX FicRYªFÌZYMX IYe ªF¦FWX F¨LXSXQF³Fe FWX³F »FeÜQcÀFSmX RYüªFe ³FZ BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû RYüªFe´FNXF³F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkdªFÀFIZY AaQSX ¸F¨LXSX°FIY ³FWXeÔ §FbÀF ÀFIY°FF, CXÀF¸FZÔ ¦Fû»Fe I`YÀFZ§FbÀFZ¦Fe?ll

dQ½¹FF, OcaX¦FSX´FbS***X

SX¸F³F—kk³FeSXªF, ¹FFSX, QZJ, ÀFSX IYF F`ÀFZªF AF¹FFW`X dIY AFªF E¢ÀFMÑXF ¢»FFÀF WXû¦FeÜll ³FeSXªFX—kkMZÔXVF³F ³FWXeÔ »FZ³FZ IYF, F`ÀFZªF ÀFZÔdOaX¦F RZY»Fd»FJIYSX ·FZªF QZÜll

Qe´FFaVFb ½F¸FFÊ, ³FªFRY¦FP, dQ»»FeÞ***X

A¨FÊ³FF—kkEIY ¶FF°F ¶F°FFAû dIY ¦F²FF °F³WXFBÊ FZÔ¢¹FF FWXÀFcÀF IYSX°FF W`X?ll Xd½FIiYFa°F—kk¦F²FF °F³WXFBÊ FZÔ...!llA¨FÊ³FF—kk³FWXeÔ, IYûBÊ ªF»Qe ³FWXeÔ W`X, ¸FWXÀFcÀFIYSXIZY ¶F°FF QZ³FFÜll

°FFSXF, Fba¶FBÊ***

MXe¨FSX—kk¸FûMXSXÀFFBdIY»F IZY dIY°F³FZ MXF¹FSX WXû°FZW`ÔX? llÀFd»F»FX—kkªFe, LXWXÜllMXe¨FSX—kkI`YÀFZ?llÀFd»F»F—kk¨FFSX FûMXSX IZY, Qû ÀFFBdIY»F IZYÜll

dWX¸FFaVFe ¢»FûB¹FF, dQ»»Fe***

Qû ¸FZPXIY AF´FÀF FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ´FWX»FF ¸FZPXIY ¶Fû»FF—kkMbXSX-MbXSXÜllQcÀFSXF ¶Fû»FF—kkMbXSX-MbXSX-MbXSXÜll´FWX»FF ¶Fû»FF—kkMbXSX-MbXSX-MbXSX-MbXSXÜll

QcÀFSXF ¶Fû»FF—kkIbYSX-IbYSX-IbYSXÜll ´FWX»FF ¶Fû»FFX—kkAûE, OXûÔMXX FZÔªF Q MXFGd´FIY!llX

Ad·F¿FZIY d¸FàiF, ¦FûSXJ´FbSXX***

´FF´FFX—kk¸F³Fe¿F, ÀFb³FF W`X, °Fb F A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔÀF¶FÀFZ FeLZX WXû?ll¸F³Fe¿FX—kk³FWXeÔ, FF´FF, FZSmX FeLZX Qe½FFSX ·Fe W`XÜll

SXûWX³F IbY¸FFSX, SXFa¨Fe***

¸FÔ³FZ A´F³FZ FF´FF ÀFZ IYWXF—kk´FF´FF, FbÓFZ ¶»FÌY ¶FZSXe¹FF E´F»F ªFøYSX FFdWXEÜll´FF´FF—kkA¸FøYQ IYF ÀFeªF³F W`X ¶FZMXF, A¸FøYQJFAûÜll

IYd³FIYF, dQ»»Fe

³FaQ³F FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FENANJ IZY ¶FFQ A´F³FF FbMXIbY»FF ½F FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 FSX SMS IYSmÔ ¹FFk³FaQ³Fl IZY F°FZ FSX FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F [email protected] ´FSX·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³FlIYe AûSX ÀFZ FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZYÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

´FbSXÀIÈY°F

´FbSXÀIÈY°F

SXFªFe½F—kkVF¸¸Fe ¹FFSX,´FZOÞX ´FSX CX»FMZX ¢¹FûÔ»FMXIZY WbXE WXû?llVF¸¸Fe—kkA·Fe-A·FedÀFSX QQÊ IYe ¦Fû»Fe JFBÊW`X, IYWXeÔ FZMX FZÔ ³F F»FeªFFEÜll

SXFªFb»F, fYd¿FIZYVF

´F°³Fe—kk´F´´Fc IZY ´FF´FF,ÀFb³Fû, AFªF ¸FbÓFZ dIYÀFe¸FWaX¦Fe ªF¦FWX »FZIYSX¨Fd»FEÜll´Fd°F—kk¨F»Fû, ´FZMÑû»F´Fa´F F»F°FZ W`ÔXÜll

EZV½F¹FFÊ ÀFZÔ¦FSX,IYF³F´FbSX

IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : ¦Fû´FF»F

A¢°Fc¶FSX 2011 51

UF»Fe IYû IbYLX WXe dý³F ¶FFIYe ±FmÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm ýSX¶FFSX¸FmÔ IYWXF—kk¸F`Ô ¨FFWX°FF Wca, BÀF ¶FFSX ýeUF»Fe IbYLX A»F¦F PaX¦F ÀFm

¸F³FFBÊ þFEÜ AF´F »Fû¦F ÀFbÓFFU ýmÔ dIY ¢¹FF dIY¹FF þFE?llBÀF FSX FaÂFe ³Fm ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦FûÔ IYF ÀF¸¸FF³F, SXFªF FbSXûdWX°F ³FZ ·FûªF AüSX

ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ ¹FbðX IY»FF IYF FiQVFÊ³F IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ°Fm³FF»FeSXF¸F Fb F ±FFÜ SXFþF ImY FcLX³Fm FSX ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, ýe´FFU»Fe

ýe¹FûÔ IYF FUÊ W`XÜ dþÀFImY ýeE ÀF¶FÀFm ÀFbaQSX WXûÔ, CXÀFm FbSXÀIYFSX dý¹FF þFEÜll ¶FF°F SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû þa¨F ¦FBÊ AüSX §Fû¿F¯FF WXû ¦FBÊÜ ÀFb³FIYSX

»Fû¦FûÔ IYF CX°ÀFFWX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ÀF·Fe §FSXûÔ IYû ÀFªFF³FZ »F¦FZÜ VFF¸F IYû SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ýSX¶FFdSX¹FûÔ ImY ÀFF±F §Fc¸F³Fm d³FIY»Fm, °Fû

ÀF·Fe §FSXûÔ FmÔ ýe¹FûÔ IYe A´FcUÊ þ¦F¸F¦F ýmJIYSX FiÀF³³F WXû CXNmXÜ EIY ¶FOÞmX½¹FF´FFSXe »FJ¸Fe¸F»F IYe ÀF°FJaOXe WXUm»Fe AFBÊ, °Fû UWXFa ÀFû³Fm ImY ýe´FûÔIYe þ¦FSX-¸F¦FSX ýmJ, FaÂFe ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, »F¦F°FF W`X, BÀFÀFm ÀFbaQSXýe´F dIYÀFe AüSX ³Fm ³FWXeÔ þ»FFEÜ FbSXÀIYFSX BÀFe IYû d¸F»F³FF FFdWXEÜll

BÀFe °FSXWX ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FOÞXe ÀFbaQSX ÀFªFF½FMX IZY ÀFF±F PZXSXûÔ dQEªF»FFE ±FZÜ SXFªFF ÀFû¨F SXWmX ±Fm dIY B³FF¸F dIYÀFm dý¹FF þFE!

CX³WXûÔ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYe AûSX ýmJFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F FbÀFIYSXF¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, UFIYBÊ ýeUF»Fe IYe EmÀFe þ¦FSX-¸F¦FSX °Fû FWX»Fm IY·Fe ýmJe³FWXeÔ ±FeÜ AF¦Fm F»FmÔ, VFF¹FQ IbYLX AüSX ·Fe ÀFbaQSX ýeE ³FþSX AF þFEaÜll

ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F AF¦Fm ¶FPÞmXÜ SXFþ²FF³Fe IYe ÀFe¸FF ÀFm ¶FFWXSXd³FIY»Fm, °Fû ýeUF»Fe UF»Fm dý³F ·Fe Aa²FmSXF ³FþSX AF¹FFÜ ¶FÀF, IYWXeÔ-IYWXeÔB¢IYF-Qb¢IYF ýeE ªF»F SXWmX ±FmÜ

¸FaÂFe ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, A¶F »FüMX F»FmÔÜ ¹FWXFa °Fû Aa²FmSZX ImY dÀFUF¹FIbYLX ³FWXeÔ W`XÜll

°F·Fe A¨FF³FIY SXFþF IYF ²¹FF³F EIY ÓFûÔ FOÞXe IYe AûSX ¦F¹FFÜ CXÀF¸FmÔ dÀFRÊYEIY ýe¹FF þ»F SXWXF ±FFÜ ÓFûÔ´FOÞXe ImY AF¦Fm EIY °FF»FF¶F ±FFÜ °FF»FF¶F ImYdIY³FFSZX-dIY³FFSZX IbYLX FmOÞXÜ EIY ¶F©FF °FF»FF¶F AüSX FZOÞXûÔ ImY FFÀF d¸FMÐXMXeImY ýeE þ»FF SXWXF ±FFÜ BÀFÀFm §Fb´F Aa²FmSZX ¸FmÔ ·Fe UWX °FF»FF¶F AüSX ´FmOÞXdÓF»Fd¸F»F IYSX SXWmX ±FmÜ

SXFþF IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ CX³WXûÔ³Fm ¶F©Fm IYû ¶Fb»FFIYSX ´FcLXF, °FûCXÀF³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, FmSXF ³FF¸F d¸F°FF³Fc W`XÜ d´FLX»Fm ÀFF»F FF°FF-d´F°FF

ýû³FûÔ WXe ¦FbþSX ¦FEÜd´F°FF IbY¸WXFSX ±FmÜCX³WXûÔ³Fm ¸FbÓFm ýeE¶F³FF³FF dÀFJFdý¹FF ±FFÜ d¸FMÐXMXe ImYýeE ¶Fm¨FIYSX IbYLX´F`ÀFm d¸F»Fm, CX³FÀFm ¸F`Ô°Fm»F AüSX ÷YBÊ »Fm AF¹FFÜ±FûOÞmX ÀFm ýeE A´F³Fm d»FE ¶F¨FF d»FE±FmÜ UWXe ¹FWXFa þ»FF SXWXF WcaÜll

ÀFb³F°Fm WXe SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYe AFaJmÔ ·Fe¦F ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkd¸F°FF³Fc, FÔ³Fm °Fb F þ`ÀFF IYûBÊ ¶F©FF ³FWXeÔ ýmJF, dþÀFm A´F³Fe ÓFûÔ FOÞXeÀFm ª¹FFQF FFÀF ImY °FF»FF¶F AüSX FmOÞXûÔ IYe d¨Fa°FF W`XÜ °Fb¸WXFSZX ýeE °FûÀFbaQSX W`ÔX WXe, °Fb¸F JbQ ·Fe dIYÀFe þ¦F¸F¦F ýeE ÀFm IY¸F ³FWXeÔ WXûÜ dUþ¹F³F¦FSX¸FmÔ °Fb¸WXFSZX þ`ÀFm ¶F©Fm W`ÔX, FbÓFm BÀF FSX ¦FUÊ W`XÜll

IbYLX ÷YIYIYSX CX³WXûÔ³Fm IYWXF—kk°Fb WmÔX B°F³Fe LXûMXe ÀFe CX¸Fi FmÔ IYF¸F IYSX³FmIYe þøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F FPÞX³Fm þFAû¦FmÜll

CXÀFe ÀF¸F¹F SXFþF ³Fm §Fû¿F¯FF IYSXUF ýe—kk´FcSZX dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ ÀF¶FÀFmÀFbaQSX ýeE d¸F°FF³Fc ImY W`ÔX AüSX CXÀFm EIY WXþFSX ÀU¯FÊ ¸FbQiFAûa IYF B³FF¸Fdý¹FF þFE¦FFÜll ÀFF±F WXe CX³WXûÔ³Fm §Fû¿F¯FF IYe dIY SXFª¹F FmÔ ¦FSXe¶F AüSX A³FF±F¶F©FûÔ IYe dVFÃFF AüSX ·Fûþ³F IYF Fi¶Fa²F SXFª¹F IYe AûSX ÀFm WXû¦FFÜ

A¦F»Fm dý³F WXF±Fe FSX ¶F`NXFIYSX d¸F°FF³Fc IYû FcSZX dUþ¹F³F¦FSX FmÔ §Fb¸FF¹FF¦F¹FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ImY FmWXSZX FSX ¶FFaIYe FbÀFIYF³F ±FeÜ ●

ýe

°FZ³FF»FeSXF¸F

ÀF¶FÀFm ÀFbaQSX ýe¹FF

A¢°Fc¶FSX 201152

d½FQZVFe IY±FF

OX¸FaOX AüSX O`ÔXX¦F»FSX ³FF¸FIY Qû ªFWXFªFe ±FZÜ ½FZ Qû³FûÔ EIY WXe ªFWXFªF FSXIYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ EOX¸FaOX ¸FZWX³F°Fe AüSX BÊ¸FF³FQFSX IY¸FÊ¨FFSXe ±FFÜ ªFWXFªF

IYF IY´°FF³F CXÀFZ ¶FWbX°F FÀFaQ IYSX°FF ±FFÜ O`ÔXX¦F»FSX EOX¸FaOX ÀFZ ªF»F°FF ±FFÜEIY ¶FFSX IYe ¶FF°FÜ ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF IZY QüSXF³F ªFWXFªF IZY IY´°FF³F IYe FÈ°¹Fb WXû

¦FBÊÜ EOX¸FaOX ³FZ BÀF A½FÀFSX FSX ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ IYF¸F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ ªFWXFªF IYFIYF¸F WXûdVF¹FFSXe ÀFZ ÀFa·FF»FFÜ ªFWXFªF IYF FFd»FIY CXÀFÀFZ ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜCXÀF³FZ CXÀFZ WXe ªFWXFªF IYF IY´°FF³F ¶F³FF dQ¹FFÜ OÔXX¦F»FSX BÊ¿¹FF ÀFZ ªF»F CXNXFÜ CXÀF³FZEOX¸FaOX IZY IYF¸F FZÔ SXûOÞZX AMXIYF³FZ IYF R`YÀF»FF IYSX d»F¹FFÜ

EOX¸FaOX IZY d´F°FF IYû ·Fe BÀFÀFZ ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊÜ CXÀF³FZ EOX¸FaOX ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXF, A¶F °Fb¸F FÀFeÊOXeÀF ÀFZ d½F½FFWX IYSX »FûÜll EOX¸FaOX ÀFZ CXÀFIYe VFFQe°F¹F WXû FbIYe ±FeÜ EIY AüSX ¹Fb½FIY ·Fe FÀFeÊ ÀFZ VFFQe IYSX³FF FFWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF³FF¸F RY³FFËOXXX ±FFÜ FSX FÀFeÊ EOX¸FaOX ÀFZ WXe VFFQe IYSX³FF FFWX°Fe ±FeÜ

RY³FFËOXX O`Ô¦F»FSX IYF QûÀ°F ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ÀFFSXF dIYÀÀFF ¶F°FF¹FFÜ O`ÔXX¦F»FSX³FZ IYWXF dIY EOX¸FaOX IYû ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ SXFÀ°FZ ÀFZ WXMXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½FWXE»F¶FF MXF´Fc FZÔ dLX´FZ ÀFSXIYFSX-d½FSXû²Fe d½FýiûWXe ³FZ°FF IYF EIY ¦Fb´°F FÂF »FF¹FFW`XÜ Fbd»FÀF IYû BÀF ¶FF°F IYe J¶FSX QZ°FZ WXe ½FWX EOX¸FaOX IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX »FZ¦FeÜ

Qû³FûÔ QûÀ°FûÔ ³FZ ¹FWXe dIY¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ RYüSX³F EOX¸FaOX IYû d¦FSXμ°FFSX IYSXd»F¹FFÜ CXÀFIYe CXÀFe dQ³F VFFQe WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ Fbd»FÀF EOX¸FaOX IYû ³¹FF¹FF²FeVFIZY FFÀF »FZ ¦FBÊÜ ³¹FF¹FF²FeVF d½F»FZRYûMÊX ³FZ EOX¸FaOX ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F d½FýiûWXe ³FZ°FFIYF EIY FÂF »FFE WXûÜ ½FWX FÂF FbÓFZ dQJFAûÜll

EOX¸FaOX ³FZ d¶F³FF dÓFÓFIY ½FWX ´FÂF QZ dQ¹FFÜ d»FRYFRZY ´FSX d»FJZ ´F°FZ IYûQZJIYSX d½F»FZRYûMÊX FüaIY CXNXFÜ CXÀF FSX CXÀFIZY d´F°FF IYF ³FF¸F d»FJF ±FFÜ A´F³FZ·FF½F dLX´FF°FZ WbXE CXÀF³FZ EOX¸FaOX ÀFZ IYWXF—kkBÀF ´FÂF IYû ¸F`Ô ªF»FF QZ°FF WcaXÜIY»F ÀFb¶FWX °Fb¸WZÔX dSXWXF IYSX dQ¹FF ªFFE¦FFÜll

EOX¸FaOX ÀFb¶FWX LcXMX³FZ IYe AFVFF FZÔ SXF°F ·FSX ªFZ»F FZÔ SXWXFÜ ÀFb¶FWX FFSX dÀF´FFWXeAFE AüSX CXÀFZ ¦FFOÞXe FZÔ ¶F`NXFIYSX »FZ ªFF³FZ »F¦FZÜ EOX¸FaOX ³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY½FWX A´F³FZ AF´F §FSX F»FF ªFFE¦FF, °Fû EIY dÀF´FFWXe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkWX¸F°Fb¸WZÔX §FSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY dIY»FZ IZY IY`QJF³FZ FZÔ »FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜll

IbYLX QZSX ¶FFQ CXÀFZ EIY LXûMZX-ÀFZ MXF´Fc FSX ¶F³FZ dIY»FZ IZY ªFZ»FJF³FZ FZÔ ¶FaQIYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ªFZ»F FZÔ EOX¸FaOX d¶F»FIbY»F FF¦F»F ÀFF WXû ¦F¹FFÜ

EIY dQ³F EOX¸FaOX ³FZ IYûNXSXe IYe Qe½FFSX IZY CXÀF FFSX NXIY-NXIY IYe AF½FFªFÀFb³FeÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY CXÀF AûSX ÀFZ IYûBÊ QcÀFSXF I`YQe ·FF¦F³FZ IYF SXFÀ°FF ¶F³FF

SXWXF W`XÜ EOX¸FaOX ³FZ CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZJF³FZ IYe °FV°FSXe °FûOÞX »Fe AüSX CXÀFIZY ³FbIYe»FZ MbXIYOÞZX ÀFZ F°±FSX IZY FFSXûÔ AûSXIYF ÀFe¸FZÔMX WXMXF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ F°±FSX PXe»FF WXû ¦F¹FFÜ

EIY dQ³F EOX¸FaOX ³FZ F°±FSX d³FIYF»F d»F¹FFÜ A¶F ½FWX A¦F»Fe ¹FûªF³FF FSXd½F¨FFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F EIY Qb¶F»FF-´F°F»FF ¶FcPÞXF CXÀF LZXQ FZÔ ÀFZ WXûIYSXEOX¸FaOX IYe IYûNXSXe FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¶FcPÞZX ³FZ A´F³FF FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ ½FWX FF»FeÀF½F¿FûË ÀFZ ªFZ»F FZÔ ±FFÜ CXÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe d½FôFEa AF°Fe ±FeÔÜ VFe§Fi WXe ¶FcPÞXF CXÀFZA´F³Fe d½FôFEa dÀFJF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ EOX¸FaOX IYû EIY JªFF³FZ IYF SWXXÀ¹F¶F°F»FF¹FFÜ ¹FWX JªFF³FF FûÔMZX dIiYÀMXû ³FF¸FIY õXe´F FZÔ ±FFÜ

EIY SXF°F ¶FcPÞXF FSX ¦F¹FFÜ ªFZ»F IZY IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ ³FZ ¶FcPÞZX IZY VF½F IYû EIY ¶FûSXZ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ½FZ CXÀFZ ÀF¸Fbýi FZÔ RZÔYIY³FZ ½FF»FZ ±FZÜ CX³FIZY ªFF°FZ WXeEOX¸FaOX F°±FSX WXMXFIYSX ¶FcPÞZX IZY IY¸FSmX FZÔ ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FcPÞZX IZY VF½F IYû A´F³FZ´F»Fa¦F ´FSX d»FMXFIYSX ¨FFQSX ÀFZ PXIY dQ¹FFÜ dRYSX JbQ CXÀF ¶FûSXZ ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜCXÀF³FZ A´F³FZ FFÀF EIY FFIcY ·Fe SXJ d»F¹FFÜ

ÀFb¶FWX FWXSmXQFSX CXÀF ¶FûSmX IYû CXNXF »FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ F°±FSXûÔ FZÔ ¶FFa²FIYSXÀF¸Fbýi FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ EOX¸FaOX °F`¹FFSX ±FFÜ CXÀF³FZ FFIcY ÀFZ ¶FûSXF IYFMX dQ¹FF AüSX°F`SX³FZ »F¦FFÜ IbYLX QcSXe FSX EIY ªFWXFªF JOÞXF ±FFÜ EOX¸FaOX °F`SX°FZ WbXE CXÀFIZY FFÀF´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ªFWXFªF FZÔ FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ IbY»Fe IYe ³FüIYSXe IYSX »FeÜ IbYLX ÀF¸F¹F¶FFQ ªFWXFªF F»F FOÞXFÜ IYBÊ dQ³FûÔ IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ ªFWXFªF k¸FûÔMZX dIiYÀMXûlõXe´F FWbaX¨FFÜ EOX¸FaOX IYû JªFF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ¹FFQ AF ¦FBÊÜ EOX¸FaOX ³FZ IY´°FF³FÀFZ ¶Fe¸FFSXe IYF ¶FWXF³FF dIY¹FF AüSX õXe´F FSX ÷YIY ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IY´°FF³F ÀFZ IYWXFdIY »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ½FWX CXÀFZ ÀFF±F »FZ »FZÜ IY´°FF³F SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ

ªFWXFªF ªFF°FZ WXe EOX¸FaOX ³FZ ¶FcPÞZX õXFSXF ¶F°FFE ¦FE d³FVFF³FûÔ IYe JûªF VFbøYIYSX QeÜ VFe§Fi WXe CXÀFZ ½FWX ¦FbRYF d¸F»F ¦FBÊÜ d³FVFF³F ½FF»Fe ªF¦FWX IYû JûQ³FZ FSXEOX¸FaOX IYû »FûWZX IYF EIY ÀFaQcIY d¸F»FFÜ CXÀF¸FZÔ WXeSmX-ªF½FFWXSXF°F AüSX ÀFû³FZ IZYdÀF¢IZY ·FSmX ±FZÜ EOX¸FaOX A¶F BÀFIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ A´F³FZ QbV¸F³FûÔ ÀFZ ¶FQ»FF ·Fe»FZ ÀFIY°FF ±FFÜ EOX¸FaOX ³FZ IbYLX WXeSmX ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ ·FSX d»FEÜ CXÀF³FZ EIY ±F`»FZ ¸FZÔÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY ·Fe ·FSX d»FEÜ CXÀF³FZ ¶FFIYe ²F³F ½FWXeÔ dLX´FF dQ¹FF AüSX ªFWXFªFIYe Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FFÜ ªFWXFªF AF¹FF, °Fû IY´°FF³F CXÀFZ »FZ³FF ³F ·Fc»FFÜ IbYLXdQ³FûÔ FZÔ ªFWXFªF RiYFaÀF FWbaX¨FFÜ

EOX¸FaOX ³FüIYSXe LXûOÞXIYSX FZdSXÀF AF ¦F¹FFÜ FZdSXÀF FZa EOX¸FaOX ³FZ AF»FeVFF³FIYûNXe dIYSXFE FSX »Fe AüSX ¶FOÞZX NXFMXX ÀFZ SXWX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F ¶FQ»FIYSX

Q IYFCaXMX AFGRY ¸FûÔMZX dIiYÀMXûE

A¢°Fc¶FSX 2011 53

d½FQZVFe IY±FFkIYFCaXMX AFGRY FFZÔMZX dIiYÀMXûl SXJ d»F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F EOX¸FaOX ³FZ F°FF »F¦FF d»F¹FFdIY dIY³F-dIY³F »Fû¦FûÔ IZY IYFSX¯F CXÀFZ ªFZ»F WbXBÊ ±FeÜ

ÀF¶FÀFZ FWX»FZ EOX¸FaOX ³FZ OÔX¦F»FSX ÀFZ ¶FQ»FF d»F¹FFÜ CXÀF³FZ OÔXX¦F»FSX IZY ½¹FF´FFSXIZY ÀFFSmX VFZ¹FSXûÔ IYû ¶FFªFFSX FZÔ d¦FSXF dQ¹FFÜ EIY SXF°F FZÔ WXe A¸FeSX O`ÔX¦F»FSX ¦FSXe¶FWXû ¦F¹FFÜ A¶F RY³FFËOXXX IYe ¶FFSXe ±FeÜ EOX¸FaOX IYû F°FF F»FF dIY RY³FFËOXX ³FZ EIYIY´°FF³F IYe WX°¹FF IYSX CXÀFIYe ÀFFSXe ÀFa´FdØF WXOÞX´F »Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ÀF¸FF¨FFSX-´FÂFûÔ FZÔ Fi¸FF¯FûÔ ÀFdWX°F RY³FFËOXXX IZY A´FSXF²F IYF SXWXÀ¹F FiIYFdVF°F IYSXF dQ¹FFÜd³FaQF IZY IYFSX¯F RY³FFËOXXX ³FZ AF°¸FWX°¹FF IYSX »FeÜ

B³F Qû³FûÔ ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IZY ¶FFQ EOX¸FaOX ³FZ FdªFÀMÑZXMX d½F»FZRYûMÊX IYû ÀFªFFQZ³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ d½F»FZRYûMÊX IYe FWX»Fe F°³Fe ÀFZ EIY ÀFa°FF³F ±FeÜ CXÀFIYF³FF¸F ½F`»FZÔMXFB³F ±FFÜ FSX ÀF¶F CXÀFZ ½F`»FZ³F IYWXIYSX FbIYFSX°FZ ±FZÜ ½F`»FZ³F IYû A´F³Fe³FF³Fe IYe »FFJûÔ IYe ªFF¹FQFQ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ±FeÜ d½F»FZRYûMÊXX IYe QcÀFSXe F°³FeBÀF ªFF¹FQFQ IYû WXd±F¹FF³FF FFWX°Fe ±FeÜ ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ FZÔ CXÀF³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk¸FZSmX FFÀF EIY ªFWXSX W`XÜ CXÀFÀFZ AFQ¸Fe ²FeSmX-²FeSmX FSX ªFF°FF W`XÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX d½F»FZRYûMÊX IYe F°³Fe IYe AFaJZÔ JbVFe ÀFZ F¸FIY CXNXeÔÜ CXÀF³FZEOX¸FaOX ÀFZ ½FWX ªFWXSX FFa¦FFÜ IbYLX WXe dQ³F ¶FFQ d½F»FZRYûMÊXX IZY §FSX FZÔ EIY IZY¶FFQ EIY °Fe³F Fü°FZÔ WbXBËÜ ½F`»FZ³F IZY ³FF³FF-³FF³Fe °Fû FSmX WXe, CX³FIYF ³FüIYSX ·Fe¸FSX ¦F¹FFÜ ½F`»FZ³F ·Fe ¶Fe¸FFSX FOÞX ¦FBÊ, FSX EOX¸FaOX ³FZ CXÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ ½F`»FZ³F¸F`¢ÀF ³FF¸FIY EIY ¹Fb½FIY ÀFZ ¹FFSX IYSX°Fe ±FeÜ ½FWX CXÀFIZY FbSXF³FZ IY´°FF³F IYF

¶FZMXF ±FFÜEOX¸FaOX ½F`»FZ³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ dLX´FF SXWXi°FFÜ ªF¶F CXÀFIYe

ÀFü°FZ»Fe ¸FFa ´Fe³FZ ½FF»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ªFWXSX d¸F»FFIYSX¨F»Fe ªFF°Fe, °Fû ½FWX CXÀF FF³Fe IYû RZÔYIY

QZ°FFÜ EOX¸FaOX d½F»FZRYûMÊXX IYû

·Fe QaOX QZ³FF FFWX°FF ±FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY d½F»FZRYûMÊXX A´F³Fe »FOÞXIYe IYû¶FWbX°F ¹FFSX IYSX°FF W`XÜ CXÀFIZY FSX³FZ ÀFZ ½FWX Qb:J IZY IYFSX¯F FF¦F»F WXû CXNZX¦FFÜBÀFd»FE EOX¸FaOX ³FZ QcÀFSXe FF»F F»FeÜ CXÀF³FZ ½F`»FZ³F IYû ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜCXÀF³FZ IYWXF—kk½F`»FZ³F, F`Ô °Fb¸WZÔX EIY EmÀFe Q½FF Qca¦FF, dªFÀFÀFZ »Fû¦F °Fb¸WZÔX FÈ°FÀF¸FÓF³FZ »F¦FZÔ¦FZ FSX °Fb¸F d¶F»IbY»F ³F §F¶FSXF³FFÜ F`Ô °Fb¸WZÔX IY¶Fi ÀFZ d³FIYF»F »Fca¦FFÜll

ÀFFSXF IYF¸F EOX¸FaOX IZY A³FbÀFFSX WbXAFÜ ½F`»FZ³F IYû FÈ°F ªFF³FIYSX d½F»FZRYûMÊXXIZY Qb:J IYe ÀFe¸FF ³FWXeÔ SXWXeÜ EOX¸FaOX ³FZ CXÀFZ ²FeSXªF ¶Fa²FF¹FF AüSX ¶F°FF¹FF dIYCXÀFIYe QcÀFSXe F°³Fe ³FZ ÀF¶FIYû ªFWXSX QZIYSX FFSXF W`XÜ dRYSX CXÀF³FZ CXÀFZ A´F³FFAÀF»Fe FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ CXÀFZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ EmÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FFÜ ÀFFSXe¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX d½F»FZRYûMÊXX FF¦F»F WXû ¦F¹FFÜ FeJ°FF WbXAF ½FWX ÀFOÞXIY FSX d³FIY»F´FOÞXFÜ ÀFOÞXIY FSX EIY ¦FFOÞXe ÀFZ MXIYSXFIYSX ½FWX FSX ¦F¹FFÜ d½F»FZRYûMÊXX IYe ¹FWXQVFF QZJIYSX EOX¸FaOX IYF dQ»F d´F§F»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, F³Fb¿¹F IZY ¶FbSmX IYF¸FûÔIYe ÀFªFF QZ³FZ IYF Ad²FIYFSX QcÀFSmX F³Fb¿¹F IYû A´F³FZ WXF±FûÔ FZÔ ³FWXeÔ »FZ³FF FFdWXEÜCXÀF³FZ A´F³FZ QbV¸F³FûÔ IYû ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFªFF QZ Qe ±FeÜ

CXÀF³FZ IY¶Fi ÀFZ ½F`»FZ³F IYû d³FIYF»FFÜ dRYSX ½FWX CXÀFZ A´F³FZ §FSX »FZ ¦F¹FFÜ ªF¶F½FWX À½FÀ±F WXû ¦FBÊ, °Fû CXÀFZ A´F³Fe ¶FZMXe FF³FIYSX Jc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ F`¢ÀF ÀFZCXÀFIYe VFFQe IYSX QeÜ EOX¸FaOX ³FZ A´F³FF ÀFFSXF ²F³F ·Fe QcÀFSXûÔ IYe ·F»FFBÊ ¸FZÔ»F¦FXF dQ¹FFÜ ●

E»F`¢ªFZÔOXSX Oëc¸FFRiYFaÀF FZÔ ªF³¸FÜ d½FV½F FidÀFðX ³FFMXIYIYFSX ½F CX´F³¹FFÀF »FZJIYÜd½FV½F IYe A³FZIY ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe SX¨F³FFEaA³FcdQ°F WXûIYSX´FiIYFdVF°F WbXBËÜ

A½F²F

ZVF

A¢°Fc¶FSX 201154

·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ ³FSXÎÀFWX A½F°FFSX »FZIYSX dWXSX¯¹FIYdVF´Fb AüSX ½FSXFWXA½F°FFSX »FZIYSX dWXSX¯¹FFÃF IYF ½F²F dIY¹FF ±FFÜ ½FSXFWX QZ½F ³FZ dWXSX¯¹FFÃFÀFZ ·FcQZ½Fe (´FÈ±½Fe) IYû Fb¢°F IYSX½FF¹FF ±FFÜ ½FSXFWX QZ½F AüSX ·FcQZ½Fe IYF´FbÂF ±FF ³FSXIYFÀFbSXÜ

SXF½F¯F IYe FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ FÈ±½Fe IZY ¦F·FÊ ÀFZ CXÀFe À±FF³F FSX ³FSXIYFÀFbSXX IYe CX°´FdØFWbXBÊ, ªFWXFa ÀFZ ÀFe°FFªFe IYe WbXBÊ ±FeÜ 16 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb °FIY ½FWX SXFªFF ªF³FIYIZY FFÀF WXe F»FFÜ dRYSX CXÀFZ ·FcQZ½Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FBËÜ

·FcQZ½Fe IYF ´FbÂFIY±FF : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

d½F¿¯FbªFe ³FZ CXÀFZ FiF¦ª¹Fûd°F¿F´FbSX IYF SXFªFF ¶F³FF dQ¹FFÜ d½FQ·FÊ SXFªFIbY¸FFSXe¸FF¹FF ÀFZ CXÀFIYF d½F½FFWX WbXAFÜ d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F d½F¿¯FbªFe ³FZ CXÀFZ Qb·FZÊ²F SX±FdQ¹FFÜ CXÀF³FZ IaYÀF ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¶F³FF d»FEÜ

¶FF¯FFÀFbSX IZY ÀFF±F SXWXIYSX ½FWX Qb¿MX WXû ¦F¹FFÜ ½FdVF¿NX ªFe ³FZ CXÀFZd½F¿¯FbªFe IZY WXF±FûÔ FSX³FZZ IYF VFF´F dQ¹FFÜ FSX ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ CXÀFZ ½FSXdQ¹FF dIY CXÀFIYe FÈ°¹Fb QZ½F ¹FF QF³F½F ÀFZ ³FWXeÔ WXû¦FeÜ

³FSXIYFÀFbSX ³FZ Baýi IYû FSXFdªF°FdIY¹FF, ½F÷Y¯F IYF LXF°FF AüSX

AdQd°F IZY IbaYOX»F »FZIYSX·FF¦F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ

ÀFû»FWX WXªFFSX EIY ÀFüSXFªFIbY¸FFdSX¹FûÔ IYF

A´FWXSX¯F IYSXd»F¹FFÜ


A¢°Fc¶FSX 2011 55

QZ½F°FFAûa ³FZ ßFeIÈY¿¯F ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY ½FWX CX³WZÔX BÀF AÀFbSX ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FFEaÜ ´FSX³FSXIYFÀFbSX IYû FFSX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIYe FFa ·FcQZ½Fe IZY WXF±F FZÔ CXÀFIYe FÈ°¹Fb ±FeÜ

ÀF°¹F·FF¸FF ·FcQZ½Fe IYF A½F°FFSX ±FeÔÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ ÀF°¹F·FF¸FFÀFZ IYWXF dIY ½FWX A´F³FZ AaQSX ·FcQZ½Fe IYû FiIYMXIYSmÔX, ªFû ³FSXIYFÀFbSX ÀFZ ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F A´F³FZSX±F FSX WûÔÜ

¹FbðX ·Fcd¸F FZÔ ³FSXIYFÀFbSX IYF EIY ¶FF¯F ßFeIÈY¿¯F IYeAûSX AF SXWXF ±FF, dªFÀFIYF CX³WZÔX ´F°FF ³F ¨F»FFÜÀF°¹F·FF¸FF ³FZ CXÀFZ ³FSXIYFÀFbSX IYe AûSX FûOÞX dQ¹FFÜ

³FSXIYFÀFbSX ¸FFSXF ¦F¹FF, °F¶F ßFeIÈY¿¯F ³FZÀF°¹F·FF¸FF ÀFZ IYWXF—kk¹FbðX·Fcd¸F FZÔ °Fb F ·FcQZ½FeIYe °FSXWX dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÔÜBÀFd»FE °Fb¸WXFSmX WXF±FûÔ½FWX FFSXF ¦F¹FFÜll

°F·Fe ·FcQZ½Fe ³FZ FiIYMX WXûIYSX AdQd°F IZY IbaYOX»F»FüMXF dQEÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ IYWXF—kkAF´FIZY IYFSX¯FEIY AÀFbSX ÀFZ ÀFaÀFFSX IYû Fbd¢°F d¸F»FeÜll

³FSXIYFÀFbSX IYe ÀFa´FdØF AüSX ¶Fa²FIYX SXFªFIbY¸FFdSX¹FûÔ IYû »FZIYSXßFeIÈY¿¯F õXFSXIYF AF ¦FEÜ

Qe´FF½F»Fe IZYEIY dQ³F´FWX»FZ IYFd°FÊIYIÈY¿¯F F°FbQÊVFeIYû ³FSXIY¨F°FbQÊVFe ·FeIYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFedQ³F³FSXIYFÀFbSX IYF½F²F WbXAF ±FFÜ

d¨FÂFIY±FF

ªFFÀFcÀFe IY±FF

A½F°FFSX ÎÀFWX

SX dÀF¢IYF JOÞXF WXe SXWX ¦F¹FFÜ ¹FF³Fe A¶F °Fe³FûÔ IYû FPÞXFBÊ IYSX³Fe FOÞZX¦FeÜdQ³F IZY Qû ¶FªFZ ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F`NZX ´F½F³F, ÀFd»F»F AüSX ¦Fü°F¸F ³FZ ¹FWXe °Fû

d³FV¨F¹F dIY¹FF ±FF! WZXOX AF³FZ FSX dIiYIZYMX F`¨F, MZX»F AF³FZ FSX dRY»¸F AüSXdÀF¢IZY IZY JOÞZX WXû³FZ FSX FPÞXFBÊÜ

¸F¦FSX °F·Fe dÀF¢IYF »FbPÞXIY³FZ »F¦FF AüSX ªFFIYSX ¶FZÔ¨F IZY ´FFE IYe ´F°F»FeQSXFSX FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ÀFd»F»F ³FZ IYWXF—kk¹FWX MXFGÀF I`ÔYdÀF»F!ll °Fe³FûÔ IYe ÀFFaÀF¸FZÔ ÀFFaÀF AFBÊÜ F½F³F d°F³FIZY ÀFZ dÀF¢IYF d³FIYF»F³FZ »F¦FFÜ ±FûOÞXe QZSX FZÔ dÀF¢IYF¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ kk´FSX ¹FWX ¢¹FF?ll F½F³F ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fû QÀF F`ÀFZ IYF FbSXF³FFdÀF¢IYF W`X? MXFGÀF IZY d»FE °Fû EIY ÷Y´FE IYF dÀF¢IYF CXLXF»FF ¦F¹FF ±FF?ll

ÀFd»F»F dÀF¢IYF WXF±F FZÔ »FZIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ IbYLX VFIY WbXAFÜ CXÀF³FZdÀF¢IZY FSX ªFûSX »F¦FF¹FF, °Fû ½FWX dOXd¶F¹FF IYe °FSXWX Jb»F ¦F¹FFÜ CXÀF JûJ»FZdÀF¢IZY IZY AaQSX ÀFZ IYF¦FªF IYF EIY ´F°F»FF ÀFF MbXIYOÞXF d¦FSX ´FOÞXFÜ ´F½F³F ³FZIYF¦FªF CXNXFIYSX Jû»FFÜ CXÀF FSX EIY SmX»F½FZ »FFB³F, ¶FFG¢ÀF FZÔ 511, ¶Fb²F½FFSX,11-37-30 d»FJF ±FFÜ FPÞXIYSX °Fe³FûÔ IZY F³F FZÔ AF¹FF dIY ªFøYSX ¹FWX IYûBÊ¦Fb´°F ÀFaIZY°F W`XÜ °Fe³FûÔ CXÀF ÀFaIZY°F IYû ÀF¸FÓF³FZ FZÔ A´F³FF dQ¸FF¦F »F¦FF³FZ »F¦FZÜ±FûOÞXe QZSX F¦FªF¸FFSXe IZY ¶FFQ ¦Fü°F¸F ¶Fû»F FOÞXF—kkÀMXZVF³F IZY FFÀF ÀFOÞXIY FSXªFû F°±FSX »F¦FF WbXAF W`X, CXÀF FSX 511 d»FJF W`XÜ BÀFIYF F°F»F¶F W`X dIY ¹FWXdQ»»Fe ÀFZ 511 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ

ÀFd»F»F IYû ½FWXFaX ÀFZ ¦FbªFSX³FZ ½FF»Fe ¦FFdOÞX¹FûÔ IYF ÀF¸F¹F A¨LXe °FSXWX´F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk FZSmX J¹FF»F ÀFZ ¶Fb²F½FFSX SXF°F 11 ¶FªFIYSX37 d¸F³FMX 30 ÀFZIZÔYOX ´FSX SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF IYû 511

dIY»Fû¸FeMXSX ½FF»FZ F°±FSX ÀFZ ¦FbªFSX³FF FFdWXEÜll¦Fü°F¸F AFV¹F¨FÊ ÀFZ ¶Fû»F ´FOÞXF—kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F dIY AFªF IYe SXF°F

SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF IYû IYûBÊ J°FSXF W`X?ll½FZ dIiYIZYMX AüSX dÀF³FZ FF IYe ¶FF°FZÔ ·Fc»F ¦FEÜ dÀF¢IZY IYû CXÀFe ªF¦FWX §FbÀFFIYSX

½FZ WXFGÀMX»F AF ¦FEÜ °Fe³FûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY SXF°F ½FZ 511 dIY»Fû¸FeMXSX ½FF»FZ´F°±FSX °FIY ªFFEa¦FZ AüSX ½FWXFa dIYÀFe ¦FOÞX¶FOÞXe IYe ·F³FIY d¸F»F³FZ FSX Fbd»FÀF IYûÀFcd¨F°F IYSX QZÔ¦FZÜ

SXF°F IZY AFNX ¶FªFZ WXFGÀMX»F IZY ½FFOÊX³F ¶F©FûÔ IYe WXFdªFSXe »FZIYSX F»FZ ¦FEÜ³Fü ¶FªFZ °Fe³FûÔ QûÀ°F WXFGÀMX»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FEÜ RY°FZWX´FbSX ÀMZXVF³F °FIY´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ QÀF ¶FªF ¦FEÜ ½FWXFa ÀFZ ´FMXSXe-´FMXSXe ¨F»F°FZ °Fe³FûÔ 511dIY»Fû¸FeMXSX ½FF»FZ ´F°±FSX ÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY Em³F511 ½FF»FZ ´F°±FSX IZY ´FFÀF ´FMXSXe ´FSX °Fe³F »Fû¦F IbYLX IYFSX³FF¸FZ IYSX SXWZX ±FZÜSXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF IZY AF³FZ FZÔ FFÂF ¶FeÀF d¸F³FMX SXWX ¦FE ±FZÜ QüOÞXIYSX ÀMZXVF³FªFF³FZ AüSX ÀMZXVF³F FFÀMXSX IYû J¶FSX IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ±FFÜ

CX³FIZY ½FWXFa ÀFZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ °Fe³FûÔ ¶F©FZ FMXSXe FSX FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIYEIY FüIYûSX ¶F¢ÀFF FMXSXe ÀFZ d¨F´FIYF FOÞXF ±FFÜ CXÀF FSX »F¦Fe §FOÞXe dMXIY-dMXIYIYSX SXWXe ±FeÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¦Fü°F¸F ¶Fû»F FOÞXF—kkMXFB¸F ¶F¸F!ll

¶F¸F IZY RYMX³FZ IYe FSX½FFWX dIYE d¶F³FF °Fe³FûÔ CXÀFZ WXMXF³FZ FZÔ ªFbMX ¦FEÜ °F·Fe´F½F³F ³FZ ¦Fü°F¸F ÀFZ IYWXF—kk¦Fü°F¸F, ½FZ ¶FQ¸FFVF °Fû ¶F¨FIYSX ªFF SXWZX W`ÔXÜ °Fb¸FCX³FIYF FeLXF IYSXûÜ WX¸F ¶F¸F IYF IbYLX ³F IbYLX IYSX »FZÔ¦FZÜll

¦Fü°F¸F °FZªFe ÀFZ CX³F °Fe³F ¶FQ¸FFVFûÔ IYû FeLZX F»F FOÞXFÜ ¶FQ¸FFVF FMXSXe FFSXIYSX, ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FZ ¦FEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ÓFFOÞXe IZY ´FeLZX ¦F¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZÀMZXVF³F ½F`¦F³F »FZIYSX AF¹FFÜ A³¹F ¶FQ¸FFVF ·Fe CXÀF FSX ÀF½FFSX WXû ¦FEÜ ¦Fü°F¸F³FZ ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ¦Fa½FF¹FF AüSX »F´FIYIYSX ÀMZXVF³F ½F`¦F³F IZY FeLZX FPÞX ¦F¹FFÜ

¦Fü°F¸F IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ F½F³F AüSX ÀFd»F»F FMXSXe ÀFZ ¶F¸F WXMXF³FZ IYe IYûdVFVFIYSX³FZ »F¦FZ ±FZ, »FZdIY³F ½FWX MXÀF ÀFZ FÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF »FZdIY³F Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX¶F¸F IYû EIY °FSXRY ²FIZY»FF °Fû ½FWX ÀFSXIY³FZ »F¦FFÜ AFdJSX ¶F¸F FMXSXe ÀFZ A»F¦FWXû WXe ¦F¹FFÜ F½F³F CXÀFZ »FZIYSX °FZªFe ÀFZ QüOÞX FOÞXFÜ CXÀF³FZ FFÀF IZY ªFûWXOÞX FZÔ

¶F¸F RZÔYIY dQ¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ QcSX ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔSXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF A´F³Fe SXμ°FFSX FZÔ FMXSXe FSX ÀFZ ¦FbªFSX ¦FBÊÜ NXeIYCXÀFe ÀF¸F¹F ªFûWXOÞX FZÔ ²F¸FFIZY IZY ÀFF±F ¶F¸F RYMX FOÞXFÜ SXFªF²FF³FeE¢ÀF´FiZÀF IYF ¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ WbXAFÜ

CXÀFe ÀF¸F¹F ¶F¸F IZY RYMX³FZ IYe ·F¹FaIYSX AF½FFªF ÀFb³FFBÊ FOÞXeÜ

dÀF¢IYFJûJ»FF

A¢°Fc¶FSX 201156 A½F²FZVF

Aü

A¢°Fc¶FSX 2011 57

ÀMZXVF³F ½F`¦F³F IYF OÑXFB½FSX NXWXFIYF »F¦FFIYSX ¶Fû»FF—kk»Fû, ·FFBÊ! SXFªF²FF³FeE¢ÀF´FiZÀF IYF IYF¸F °Fû °F¸FF¸F WXû ¦F¹FFÜll

A´FSXFd²F¹FûÔ IYe ¦FFOÞXe F¢IYe ÀFOÞXIY ÀFZ CX°FSXIYSX IY©Fe ÀFOÞXIY FSX AF FbIYe±FeÜ F»F°FZ-¨F»F°FZ ¦FFOÞXe IYF A¦F»FF FdWX¹FF Fa¢¨FSX WXû ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ FWX»FZ dIYOÑXFB½FSX FeLZX AFIYSX QcÀFSXF FdWX¹FF d³FIYF»F°FF, ¦Fü°F¸F ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSX ¦F¹FF AüSXÓFFOÞXe FZÔ dLX´F ¦F¹FFÜ OÑXFB½FSX ¦FFOÞXe IYF FdWX¹FF ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ

A¶F ÀFd»F»F AüSX F½F³F IYû ¦Fü°F¸F IYe Î¨F°FF ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ ½FZ CXÀFIYe JûªF¸FZÔ d³FIY»F FOÞZXÜ MXFG¨FÊ ªF»FFIYSX ½FZ ¦Fü°F¸F IZY F`SûÔ IZY d³FVFF³F IZY FeLZX ªFF³FZ »F¦FZÜd³FVFF³F ªF¶F FMXSXe IYû »FFa§FIYSX ÀFOÞXIY FSX AF ¦FE, °F¶F ½FZ ·Fe ÀFOÞXIY FSX AF¦FEÜ ÀFOÞXIY FSX F`SXûÔ IZY d³FVFF³F ¦Fb¸F WXû ¦FE ±FZÜ ½FWXFa ¦FFOÞXe IZY FdWX¹FûÔ IZY d³FVFF³FQZJIYSX Qû³FûÔ ³FZ ÀFû¨FF dIY WXû ³F WXû, ¦Fü°F¸F ¶FQ¸FFVFûÔ IYe ¦FFOÞXe FSX FPÞX ¦F¹FFW`XÜ ½FZ ¦FFOÞXe IYF d³FVFF³F QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀFOÞXIY FSX F»F³FZ »F¦FZÜ ¦FFOÞXe IYF d³FVFF³FªF¶F IY©FZ SXFÀ°FZ FSX FbOÞXF, ½FZ ·Fe FbOÞX ¦FEÜ ±FûOÞXe WXe QcSX ªFF³FZ FSX ÀFOÞXIY FSXCX³WZÔX EIY ¦FFOÞXe JOÞXe ³FªFSX AFBÊÜ FüIZY IYF ªFF¹FªFF »FZ³FZ IZY J¹FF»F ÀFZ ½FZÓFFOÞXe FZÔ dLX´F ¦FEÜ °F·Fe FFÀF ÀFZ EIY ÀFF¹FF CX³FIYe AûSX ¶FPÞX°FF WbXAF AF¹FFÜ»FZdIY³F ½FWX °Fû ¦Fü°F¸F d³FIY»FFÜ °Fe³FûÔ d¸FÂF ¶FWbX°F JbVF WXbEÜ SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀFIZY ¶F¨F³FZ IYe J¶FSX ÀFZ ¦Fü°F¸F ¶FWbX°F ª¹FFQF JbVF WbXAFÜ

CXÀFe ÀF¸F¹F °Fe³FûÔ ³FZ QZJF dIY ¶FQ¸FFVFûÔ IYe ¦FFOÞXe F»F³FZ IYû °F`¹FFSX W`XÜ °Fe³FûÔ»F´FIYIYSX ¦FFOÞXe IZY d´FLX»FZ dWXÀÀFZ FZÔ FPÞX ¦FEÜ ¦FFOÞXe IY©Fe-´F¢IYe ÀFOÞXIY´FSX F»F°Fe SXWXe AüSX EIY ªF¦FWX ªFFIYSX JOÞXe WXû ¦FBÊÜ dIYÀFe FWSmXQFSX ³FZ FcLXF—kkIYü³F?ll ¦FFOÞXe ÀFZ OÑXFB½FSX ÀFaIZY°F FZÔ ¶Fû»FF—kk±Fie ³FFGMX ±Fie!ll ¦FFOÞXe IYû AF¦FZªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F d¸F»F ¦FBÊÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX EIY ªF¦FWX ´FSX ¦FFOÞXe ÷YIY ¦FBÊÜ°Fe³FûÔ ¶FQ¸FFVF ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FEÜ ³Fe¨FZ EIY »Fa¶FF-¨FüOÞXF AFQ¸Fe JOÞXF ±FFÜ °Fe³FûÔ³FZ CXÀFZ ÀF`»¹FcMX dIY¹FFÜ OÑXFB½FSX ¶Fû»FF—kkIYF¸F FcSXF WXû ¦F¹FF ¶FFGÀF!ll

OXÑFB½FSX IZY IYWX°FZ WXe CXÀFIZY ¦FF»F FSX EIY FFaMXF FOÞXF—kk¸FcJÊ! SXFªF²FF³FeE¢ÀF´FiZÀF Fb¦F»FÀFSXF¹F FWbaX¨F FbIYe W`XÜ »F¦F°FF W`X, °Fb¸WXFSmX FeLZX ÀFSXIYFSXe ªFFÀFcÀF»F¦FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F¸F IYû FMXSXe ÀFZ WXMXF dQ¹FFÜll

¨FFSXûÔ ¶FQ¸FFVF IYWXeÔ ¦Fb¸F WXû ¦FEÜ ÀFd»F»F, F½F³F AüSX ¦Fü°F¸F ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSX¦FEÜ CX³WZÔX CXÀF ÀFb³FÀFF³F ªF¦FWX FZÔ IYûBÊ FIYF³F dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ ±FûOÞXeQcSX F»F³FZ FSX CX³WZÔX EIY IY¸FSXF ªF`ÀFF dQJFBÊ dQ¹FF, ªFû AF²FF ªF¸Fe³F IZY AaQSX±FFÜ dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIY³FZ FSX IY¸FSmX FZÔ EIY »FOÞXIYe ÀFûBÊ dQJFBÊ FOÞXeÜ ¦Fü°F¸FSXÀÀFe IZY ÀFWXFSmX CXÀF dJOÞXIYe ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ »FOÞXIYe IYû ªF¦FF¹FFÜ´FcLXF dIY ½FWX IYü³F W`X? »FOÞXIYe IYF ³FF¸F ³Fe»F¸F ±FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFZ

QZVF IZY QbV¸F³FûÔ ³FZ A¦F½FF IYSX d»F¹FF W`XÜ QbV¸F³F CXÀFZ QZVF ÀFZ ¶FFWXSX »FZ ªFF³FZ½FF»FZ W`ÔXÜ ¦Fü°F¸F ³FZ CXÀFZ dQ»FFÀFF dQ»FF¹FF AüSX IYWXF—kkWX¸F °Fb¸WZÔX ¹FWXFa ÀFZ LbXOÞXF»FZ ªFFEa¦FZÜll

BÀFIZY ¶FFQ °Fe³FûÔ QûÀ°F B²FSX-CX²FSX §Fc¸FIYSX QbV¸F³FûÔ IYe MXûWX »FZ³FZ FZÔ »F¦F¦FEÜ EIY ªF¦FWX CX³WZÔX ÀFbSaX¦F ªF`ÀFe FeªF ³FªFSX AFBÊÜ dWX¸¸F°F IYSX ½FZ CXÀF¸FZÔ §FbÀF¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY AaQSX °Fû FcSXe ¶FÀ°Fe WXe ¶FÀFe W`XÜ QbV¸F³FûÔ ³FZ ÀFFSXF °FF¸FÓFF¸F½FWXFa R`Y»FF SXJF ±FFÜ FF½FSX WXFCXÀF °FIY ¶F³FF SXJF ±FFÜ dL´F-dL´FIYSX °Fe³FûÔ½FWXFa IYe MXûWX »FZ°FZ SXWZX, dRYSX ¶FFWXSX AF ¦FEÜ

SXF°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ °Fe³FûÔ ³FZ ÀFû¨FF dIY A¶F ³Fe»F¸F IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F d»F¹FFªFFE AüSX ¹FWXFa ÀFZ F»FIYSX Fbd»FÀF IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF Qe ªFFEÜ CX³WXûÔ³FZ ³Fe»F¸FIZY IY¸FSmX FZÔ SXÀÀFe »FMXIYF QeÜ ³Fe»F¸F CXÀFIZY ÀFWXFSmX ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ FFSXûÔ ½FWXFaÀFZ d³FIY»F FOÞZXÜ AOXÐOZX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IZY d»FE IaYMXe»Fe ¶FFOÞX IYû RYFaQ³FFªFøYSXe ±FFÜ ¶FFOÞX FZÔ d¶FªF»Fe QüOÞX SXWXe ±FeÜ J°FSXF ¶FOÞXF ±FFÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ QZJFdIY ±FûOÞXe QcSXe FSX EIY FZOÞX W`XÜ FZOÞX FSX FPÞXIYSX ¶FFOÞX IYe QcÀFSXe AûSX IcYQF ªFFÀFIY°FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ F½F³F CXÀF FZOÞX FSX FPÞXFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F EIY A»FÀFZdVF¹F³Fd´F»»FF IcYQ°FF-RYFaQ°FF ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ´FeLZX WXd±F¹FFSX ÀFZ »F`ÀF EIY¨FüIYeQFSXÜ CXÀF³FZ ÀFd»F»F, ¦Fü°F¸F AüSX ³Fe»F¸F IYû FIYOÞX d»F¹FFÜ FZOÞX FSX FPÞZXWXû³FZ IZY IYFSX¯F F½F³F ¶F¨F ¦F¹FFÜ A¶F A´F³FZ d¸FÂFûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXeCXÀFIYe ±FeÜ ½FWX FZOÞX ÀFZ ¶FFOÞX IZY QcÀFSXe AûSX IcYQ FOÞXFÜ FSX ½FWX ªF`ÀFZ WXe IcYQF,CXÀFZ dIYÀFe ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ´FIYOÞX³FZ ½FF»FF IYûBÊ ¶FQ¸FFVF ³FWXeÔ, ´Fbd»FÀF IYFBaÀ´FZ¢MXSX ±FFÜ BaÀ´FZ¢MXSX CX³F °Fe³F ¶F©FûÔ IYe °F»FFVF FZÔ d³FIY»FF ±FF, ªFû IY»FSXF°F SmX»F½FZ »FFB³F WXûIYSX ªFF SXWZX ±FZÜ

BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ½FF¹FSX»F`ÀF FSX ÀFc¨F³FF ·FZªFIYSX ÀFZ³FF ÀFZ FQQ FFa¦FeÜ ªF¶F °FIYÀFZ³FF ½FWXFa FWbaX¨F°Fe, °F¶F °FIY AaQSX ªFFIYSX CXÀF³FZ QbV¸F³FûÔ IZY d¶FªF»Fe§FSX IZYNX´F IYSX³FZ IYF Fi¹FFÀF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe »FFCXOXÀ´FeIYSX IYe AF½FFªF ¦FcaªF³FZ»F¦Fe—kkBÀF À±FF³F IYû ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ³FZ FFSXûÔ AûSX ÀFZ §FZSX d»F¹FF W`XÜ AOXÐOZX¸FZÔ dLX´FZ QbV¸F³F Fb´F¨FF´F ¶FFWXSX d³FIY»F AFEa, ³FWXeÔ °Fû WX¸F FcSmX B»FFIZY IYû ¶F¸FÀFZ ³F¿MX IYSX QZÔ¦FZÜll DY´FSX ½FF¹FbÀFZ³FF IZY ¶F¸F½F¿FÊIY d½F¸FF³F CXOÞXF³F ·FSX³FZ »F¦FZ ±FZÜQbV¸F³F §F¶FSXF ¦FEÜ A´F³FZ-A´F³FZ WXd±F¹FFSX OXF»FIYSX ½FZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜBaÀ´FZ¢MXSX ³FZ °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ IYû ·Fe I`YQ ÀFZ AFªFFQ IYSXF d»F¹FFÜ

BÀF §FMX³FF IZY FaýiWX dQ³FûÔ ¶FFQ F¨FeÀF ªF³F½FSXe ±FeÜ RY°FZWX´FbSX ÀMZXVF³F FSX»Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ AFªF FWX»Fe ¶FFSX dQ»»Fe ªFF³FZ ½FF»Fe SXFªF²FF³FeE¢ÀF´FiZÀF ¹FWXFa ÷YIY SXWXe ±FeÜ F½F³F, ÀFd»F»F AüSX ¦Fü°F¸F RcY»F¸FF»FFAûa ÀFZ »FQZ±FZÜ °Fe³FûÔ dQ»»Fe ªFF SXWZX ±FZÜ ½FeSX°FF IZY d»FE CX³WZÔX SXF¿MÑX´Fd°F FbSXÀIYFSX ªFû dQ¹FF¦F¹FF ±FFÜ

A¦F»FZ dQ³F AJ¶FFSXûÔ FZÔ CX³FIZY d¨FÂF LX´FZ, CX³FIYe ½FeSX°FF IYe IYWXF³Fe LX´FeÜ(´FiÀ°Fbd°F : ÀFaªFe½F NXFIbYS)

ªFFÀFcÀFe IY±FF

IYd½F°FFEa

A¢°Fc¶FSX 201158

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl

¦FFa½F-¦FFa½F AüSX VFWXSX-VFWXSX¦F»Fe-¦F»Fe AüSX OX¦FSX-OX¦FSXªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F, ªF¦FSX-¸F¦FSXR`Y»FZ CXdªF¹FFSXF, Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXFÜ

LX°F-LX«FZ ÀFZ, §FSX-AFa¦F³F ÀFZ°F³F ÀFZ, ¸F³F ÀFZ, ªF³F-ªFe½F³F ÀFZBÀF ²FSX°Fe ÀFZ AüSX ¦F¦F³F ÀFZQcSX WXû Aad²F¹FFSXF, Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXFÜ

ª¹FûÔd°F ´FbaªF-ÀFF dÓF»Fd¸F»F IYSX°FZ,RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ-ÀFF dJ»FdJ»F IYSX°FZAüSX AF´FÀF ¸FZÔ dWX»Fd¸F»F SXWX°FZIYMZX ½F¿FÊ ÀFFSXF, Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXFÜ

SXWZÔX ÀFQF WX¸F WaXÀF°FZ-¦FF°FZWaXÀFe AûPÞX°FZ, JbVFe d¶F°FF°FZWXûÔ CX«½F»F ªFe½F³F IYe SXF°FZÔA´F³FF ¹FWX ³FFSXF, Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXFÜ

Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXF Qe½FF»Fe IYe VFF¸F,¶F¸FûÔ IYe ²Fc¸F-²FOÞXF¸F!

ªF¦F¸F¦F-ªF¦F ¹FZ §FdOÞX¹FFa,¢¹FF IYWX³FZ RbY»FÓFdOÞX¹FFa,Qe½FF»Fe IYe VFF¸F,Aa²FZSXû´Fc¯FÊ d½FSXF¸F!

¨FSXJe ³FF¨FZ LX¸F-LX¸F,

WaXÀFe-JbVFe IYF ¸FüÀF¸F,Qe½FF»Fe IYe VFF¸FQbJûÔ IYe ³FeÔQ WXSXF¸F!

¶FFÀFe WXû ³FFSXFªF¦Fe!IYSmÔX QûÀ°Fe °FFªFe,Qe½FF»Fe IYe VFF¸F³FWXeÔ IYûBÊ ÀFa¦FiF¸F!

Qe½FF»Fe IYe VFF¸F

¸FZSmX §FSX ¸FZÔ W`X EIY AFa¦F³F,AFa¦F³F ¸FZÔ W`X ´FZOÞX ´FbSXF³FF,¸FûMXe-¸FûMXe BÀFIYe VFFJZÔ¦FF¹FF IYSX°FeÔ WXSXQ¸F ¦FF³FFÜ

´FZOÞX IZY A¦F»F-¶F¦F»F W`ÔX ¢¹FFSXe¢¹FFSXe ¸FZÔ IbYLX LXûMZX ´Fü²FZ,B³F ´Fü²FûÔ IZY ¶Fe¨F JOÞXF ½Fû»F¦F°FF EIYQ¸F ¶FcPÞXF ³FF³FFÜ

´FZOÞX ´FSX »FMXIZY WbXE §FûÔÀF»FZÀF¶F ¸FZSmX ªFF³FZ-´FWX¨FF³FZ,»FZdIY³F B³F¸FZÔ dIY°F³FZ IY¸FSmX¹FZ °Fû ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ W`X ªFF³FFÜ

´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ EIY §FOÞZX ¸FZÔ¸FFa SXJ QZ°FeÔ ±FûOÞXF ´FF³Fe,¸F`Ô dLX´F-dLX´FIYSX »FZ AF°Fe WcaX¦FZWcaX-¨FF½F»F, ªFü IYF QF³FFÜ

´FZOÞX IYe LXF¹FF VFe°F»F-VFe°F»F¸FbÓFIYû °Fb¸FIYû ÀF¶FIYû ·FF°FeÜSXWZX ÀF»FF¸F°F ¹FZ AFa¦F³F ¸FZÔ¸F`Ô³FZ ¹FZ ´F¢IYF W`X NXF³FFÜ

A³Fb´F¸FF ßFe½FFÀ°F½F

´FZOÞX ´FbSXF³FF

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

d±FSXIY SXWZXQe´FûÔ IZY LX»»FZ,Qe´F¸FFd»FIYF¶F»»FZ-¶F»»FZÜ

³FBÊ ª¹Fûd°F IYe¸FbÀFIYF³FZÔdÓF»Fd¸F»FF CXNXe W`ÔX,À³FZWX-´¹FFSX IYeRbY»FÓFdOÞX¹FFadJ»FdJ»FF CXNXe W`ÔXÜ

JbdVF¹FûÔ IZYRcYMXZa WXû-WX»»FZÜ¨FFSXûÔ AûSX³F½Fe³F CX¸Fa¦FZÔ¸FWXIY SXWXe W`ÔX¶FÀ°Fe-¶FÀ°Fed¨FdOÞX¹FûÔ-ªF`ÀFe¨FWXIY SXWXe W`ÔXÜÓFc¸F CXNZX W`ÔX¸Fbd³F¹FF-»F»»FZÜ

Qe´F¸FFd»FIYF ¶F»»FZ-¶F»»FZ

OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ

A½F²FZVF

ÀFb´FSX WXeSXû´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF WXû¦FF A¶F! ªFF³F°FZ WXû, WX¸FFSmX ÀF¸F¹F ¸FZÔ

·Fe ÀFb´FSX WXeSXû WXû°FZ ±FZ?

ÀF¨F!

WXFa, ½FZ ±FZ...d¸F»IY¸F`³F...

»FüÔOÑXe¸F`³F...

´FûÀMX¸F`³F

A·Fe ·Fe °Fb¸WZÔX ½FWX d¨F´FIcY »F¦F°FF W`X

WXFa, ´FSX ´¹FFSXF d¨F´FIcY W`X

AFBÀF¸F`³F

d¸FÀMXSX d½F»FÀF³F W`ÔX?WXFa

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

A¢°Fc¶FSXX 2011 59

ASm, AF´F ·Fe°Fû ÀFb´FSX¸F`³F ±FZ

d½FQZVFe IY±FF

JûÔ ÀFF»F FWX»FZ WXF±Fe IYe ÀFcaOÞ ³FWXeÔ WXû°Fe±FeÜ CXÀFIYe ªF¦FWX ªFc°FZ IYe °FSXWX IYF»Fe,

RcY»Fe-ÀFe ³FFIY ±FeÜ CXÀFZ ½FWX §Fb¸FF-dRYSXF ÀFIY°FF±FFÜ FSaX°Fb CXÀFÀFZ IYûBÊ FeªF CXNXF ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ

´FSaX°Fb EIY WXF±Fe IYF ¶F©FF EmÀFF ·Fe ±FF, dªFÀFZQbd³F¹FF IZY ´Fi°¹FZIY IYF¸F ¸FZÔ ÷Yd¨F ±FeÜ ½FWX ´Fi°¹FZIY¶FF°F IYû ªFF³F »FZ³FF FFWX°FF ±FFÜ ½FWX ARiYXeIYF IYFSXWX³FZ ½FF»FF ±FFÜ A´F³Fe dªFÄFFÀFF IYe Fcd°FÊ IZY d»FEWXe ½FWX ÀFFSmX QZVF FZÔ §Fc F°FF SXWX°FF ±FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZVFb°FbSX¸Fb¦FÊ ÀFZ FcLXF—kk°Fb WXFSXe FcaLX FSX FaJ ¢¹FûÔ CX¦FZW`ÔX?ll

VFb°FbSX¸Fb¦FÊ ³FZ CXØFSX QZ³FZ IZY ¶FªFF¹F A´F³FZ ³FbIYe»FZ´FaªFûÔ ÀFZ CXÀFZ §FF¹F»F IYSX dQ¹FFÜ WXF±Fe IYF ¶F©FFd³FSXFVF ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ CX³FIYe ¶F³FF½FMXIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FiV³F IYSX°FF SXWXFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¸FûMXe¨FF¨Fe dWX´´Fû´FûMZX¸FÀF ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸WXFSXe AFaJZÔ»FF»F ¢¹FûÔ W`ÔX?ll

¨FF¨Fe ³FZ ·Fe CXÀFIYe Jc¶F ¸FSX¸¸F°F IYeÜ dRYSXCXÀF³FZ ¶F`¶Fc³F ÀFZ FcLXF dIY CXÀFIZY VFSXeSX FSX B°F³FZ ¶FF»F¢¹FûÔ W`ÔX? ¶F`¶Fc³F ·Fe IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ·Fe WXF±Fe IZY¶F©FZ IYû FeMX³FZ »F¦FFÜ

B°F³FF ÀF¶F WXû³FZ FSX ·Fe WXF±Fe IYF ¶F©FF A´F³FeJûªF FZÔ »F¦FF SXWXFÜ EIY dQ³F ARiYeIYF IZY ªFF³F½FSXûÔIYF IYFSX½FFa IYWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ WXF±Fe IYF ¶F©FF ·FeÀFF±F ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFFSmX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ EIY ¸FªFZQFSXÀF½FF»F ´FcLXF—kk§FdOÞX¹FF»F SXF°F IYû ¢¹FF JF°FFW`X?ll F¦FSX CXØFSX QZ³FZ IYe ¶FªFF¹F ÀF¶FIZY ÀF¶F EIYÀFF±F CXÀFIYe d´FMXFBÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ IiYû²F ¸FZÔ AFIYSXWXF±Fe IYF ¶F©FF CX³WZÔX LXûOÞXIYSX ·FF¦F F»FFÜ ·FF¦F°FF-·FF¦F°FF ½FWX EIY ÓFFOÞXe IZY FFÀF AF¹FFÜ ½FWXFa EIYd¨FdOÞX¹FF ¶F`NXe ±FeÜ ½FWX CXÀFÀFZ IYWX³FZ »F¦FF—kk¸FZSXedªFÄFFÀFF IZY d»FE FZSmX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ FbÓFZ FFSX-¸FFSXIYSXA²F¸FSXF IYSX dQ¹FFÜ ¢¹FF °Fb¸F ¶F°FF ÀFIY°Fe WXû dIY§FdOÞX¹FF»F SXF°F IYû ¢¹FF JF°FF W`X?ll d¨FdOÞX¹FF IYûCXÀF FSX Q¹FF AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk°Fb¸F d»Fa´Fû¦Fû³FQe FSX ªFFAûÜll

QcÀFSmX dQ³F WXF±Fe ³FZ A´F³FZ §FSX ½FF»FûÔ ÀFZ IYWXF—kk¸FÔ d»Fa Fû¦Fû ³FQe IZY dIY³FFSmX ªFF SXWXF WcaXÜll §FSX ½FF»FûÔ³FZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ WXF±Fe IYF ¶F©FF JbVFe-JbVFe³FQe IYe AûSX F»F FOÞXFÜ

SXFÀ°FZ ·FSX IZY»FZ, ¦F³³FZ AüSX °FSX¶FcªF JF°FF WbXAF½FWX d»Fa´Fû¦Fû ³FQe FSX FWbaX¨F ¦F¹FFÜ BÀF ³FQe IZY FFSXûÔ

AûSX §F³FF ªFa¦F»F ±FFÜ WXF±Fe ³FZ ´FWX»FZ IY·Fe§FdOÞX¹FF»F ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ ¹FWXFa CXÀFIYe

·FZÔMX EIY QbSaX¦FZ ¸FûMZX ÀFFa´F ÀFZ

WXbBÊÜ CXÀF³FZ ÀFFa´F ÀFZ FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸F³FZ §FdOÞX¹FF»FQZJF W`X?ll

ÀFFa´F AFSXF¸F-ÀFZ F°±FSX FSX ¶F`NXF ±FFÜ ¹FWX ÀFb³F°FZWXe CXÀFZ IiYû²F AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ FcaLX ÀFZ WXF±Fe FSX ½FFSXdIY¹FFÜ

kkASmX, °Fb¸F ·Fe ½FWXe IYSX SXWZX WXûÜll—WXF±Fe¶Fû»FFÜ ÀFFa´F IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜ WXF±Fe ÀFFa´F IYû ½FWXeÔLXûOÞXIYSX AF¦FZ ¶FPÞXFÜ EIY ªF¦FWX ³FQe IZY dIY³FFSmXVFWX°FeSX IYe °FSXWX IYûBÊ FeªF FOÞXe ±FeÜ CXÀF FSX WXF±FeIYF FFa½F FOÞX ¦F¹FFÜ ¹FWX FeªF dWX»FeÜ CXÀF³FZ ¦FbÀÀFZÀFZ AFaJZÔ °FSmSXeÔÜ

kk¸FFRY IYedªFE¦FFÜ ¢¹FF AF´F³FZ §FdOÞX¹FF»F IYûQZJF W`X?ll—WXF±Fe IZY ¶F©FZ ³FZ FcLXFÜ

½FWX ªFF³F½FSX §FdOÞX¹FF»F WXe ±FFÜ CXÀF³FZ ÀF½FF»FÀFb³FIYSX A´F³Fe ´FcaLX DY´FSX CXNXFBÊÜ WXF±FeÀF¸FÓFF dIY ¹FWX ·Fe CXÀFIYe ¸FSX¸¸F°FIYSX³FF FFWX°FF W`XÜ ½FWX ±FûOÞXF FeLZX WXMX¦F¹FFÜ

§FdOÞX¹FF»F ¶Fû»FF—kkOXSXû ³FWXeÔÜ °Fb¸F¸FZSmX FFÀF AFAûÜ F`Ô WXe §FdOÞX¹FF»F WcaXÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX WXF±Fe ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ½FWX§FdOÞX¹FF»F IZY DY´FSX ¨FPÞXIYSX ¶Fû»FF—kk°Fû °Fb¸F WXe§FdOÞX¹FF»F WXûÜ °Fb¸WXFSXe °F»FFVF FZÔ WXe F`Ô B°F³FZ dQ³FûÔÀFZ ·FMXIY SXWXF WcaXÜ ¢¹FF °Fb¸F ¶F°FFAû¦FZ dIY °Fb¸F SXF°FIYû JF°FZ ¢¹FF WXû?ll

§FdOÞX¹FF»F ¶Fû»FF—kk¸FZSmX FFÀF AFAûÜ FÔ °Fb WXFSmXIYF³F FZÔ ¶F°FFDaY¦FFÜll

WXF±Fe A´F³FF FbaWX §FdOÞX¹FF»F IZY FbaWX IZY FFÀF »FZ¦F¹FFÜ §FdOÞX¹FF»F ³FZ ÓF´FMXIYSX CXÀFIYe ³FFIY A´F³FZ FbaWX¸FZÔ Q¶FF »FeÜ

QbSaX¦FF ÀFFa´F ¹FWX QZJ SXWXF ±FFÜ ½FWX d¨F»»FFIYSXWXF±Fe ÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ªFF³F ¶F¨FF³FF FFWX°FZ WXû,

°Fû ªFûSX »F¦FFIYSX A´F³FZ IYû LbXOÞXFAûÜ ³FWXeÔ °Fû¹FWX °Fb¸WZÔX ´FF³Fe ¸FZÔ »FZ ªFFE¦FF AüSX°Fb¸WXeÔ IYû SXFdÂF IYF AFWXFSX ¶F³FF»FZ¦FFÜll

¹FWX ÀFb³F°FZ WXe WXF±Fe d´FLX»FZ´F`SXûÔ IZY ¶F»F ¶F`NX ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFFSXe

VFd¢°F »F¦FFIYSX A´F³Fe ³FFIY LbXOÞXF³FZIYF Fi¹F°³F IYSX³FZ »F¦FF B²FSX §FdOÞX¹FF»F

Q Ed»FRZÔYMÐXÀF¨FFB»OXX

»FF

¹FVF½Fa°F


÷YOX¹FFOÊX dIY´Fd»Fa¦F

·FFSX°F ¸FZÔ ªF³¸F, dRYSX Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔSXWZXÜ kQ ªFa¦F»F ¶FbIYl IZY SX¨Fd¹F°FFÜªFa¦F»F AüSX ªFF³F½FSXûÔ IZY d¨FÂF¯F ¸FZÔ¸FWXFSX°F

·Fe CXÀFZ FF³Fe FZÔ JeÔ¨F³FZ »F¦FFÜ BÀFe JeÔ¨FF°FF³Fe ÀFZWXF±Fe IYe ³FFIY ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ WXû°FZ-WXû°FZ WXF±Fe IYe³FFIY ´FFa¨F RbYMX »Fa¶Fe WXû ¦FBÊÜ ½FWX ¶FOÞXF ´FSmXVFF³FWbXAFÜ CXÀFIYe dWX¸¸F°F McXMX³FZ »F¦FeÜ ¹FWX QZJIYSXÀFFa´F ³Fe¨FZ CX°FSX AF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXeÀFWXF¹F°FF IYøaY¦FFÜll ÀFFa´F ³FZ EIY F°±FSX FSX A´F³FF¸FbaWX ªF¸FF d»F¹FFÜ ½FWX WXF±Fe IZY FZMX IZY FFSXûa AûSXd»F´FMX ¦F¹FFÜ Aa°F FZÔ §FdOÞX¹FF»F IZY FbaWX ÀFZ WXF±Fe IYe³FFIY d³FIY»F ¦FBÊÜ §FdOÞX¹FF»F ·FF¦FIYSX FF³Fe FZÔ F»FF¦F¹FFÜ

WXF±Fe ³FZ ÀFFa´F IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe»Fa¶Fe ³FFIY IYû IZY»FZ IZY FØFûÔ ÀFZ »F´FZMXIYSX ³FQe FZÔ»FMXIYF dQ¹FFÜ

ÀFFa´F ³FZ FcLXF—kk¹FWX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?llWXF±Fe ¶Fû»FF—kk¸FZSXe ³FFIY IYe VF¢»F d¶F¦FOÞX ¦FBÊ

W`XÜ FÔ CXÀFZ NXeIY IYSX³FF FFWX°FF WcaXÜll FSX ³FFIY ª¹FûÔ-IYe-°¹FûÔ SXWXeÜ °Fe³F dQ³FûÔ ¶FFQ EIY F¢Je ³FZ WXF±FeIZY IaY²FZ FSX OaXIY FFSXFÜ WXF±Fe ³FZ dÀFSX DY´FSX CXNXF¹FFÜWXF±Fe IYe »Fa¶Fe ³FFIY IYe FûMX JFIYSX F¢Je ½FWXeÔPZXSX WXû ¦FBÊÜ ÀFFa´F ¶Fû»FF—kk»Fa¶Fe ³FFIY ÀFZ °Fû °Fb¸WZÔX

»FF·F WXe WbXAFÜll WXF±Fe ³FZ IZY»FZ IYF EIY ¶FOÞXF-ÀFF ¦Fb¨LXF A´F³Fe

»Fa¶Fe ³FFIY ÀFZ CXNXFIYSX ¸FbaWX ¸FZÔ ·FSX d»F¹FFÜ ÀFFa´F¶Fû»FF—kk½FFWX, ¹FWX °Fû IY¸FF»F IYe ¶FF°F WbXBÊÜ´FWX»FZ °Fû ³FFIY EmÀFe ³FWXeÔ ±FeÜll

kkWXFa, ¹FWX °Fû NXeIY WXÜll—WXF±Fe ¶Fû»FFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ CXÀF³FZ PZXSX ÀFFSXe ¦Fe»Fe d¸FMÐXMXXe CXNXFIYSX A´F³FZdÀFSX FSX SXJ »FeÜ AüSX Fb´F¨FF´F ¶F`NX ¦F¹FFÜ

ÀFFa´F ¶Fû»FF—kk¢¹FF ÀFû¨F SXWZX WXû? A¶F °Fû»Fa¶Fe ³FFIY ÀFZ °Fb¸F A´F³FZ VFÂFbAûa IYe d´FMXFBÊ ·FeIYSX ÀFIY°FZ WXûÜll

¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX WXF±Fe JbVFe ÀFZ CXLX»F FOÞXF—kk½FFWX, d¸FÂF, °Fb¸WXFSXe ÀF»FFWX IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜA¶F F`Ô ÀF·Fe ÀFZ A´F³FF ¶FQ»FF »FZ »Fca¦FFÜ ll

¹FWX IYWXIYSX WXF±Fe ½FF´FÀF »FüMX FOÞXFÜ ½FWX ¦F½FÊÀFZ A´F³Fe »Fa¶Fe ³FFIY IYû B²FSX-CX²FSX dWX»FF°FFªFF°FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ ½FWX dWX´´Fû´FûMZX¸FÀF IZY FFÀF¦F¹FFÜ dWX´´Fû IYe CXÀF³FZ Jc¶F FSX¸¸F°F IYeÜ A´F³FeªFe°F FSX CXÀFZ ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊÜ CXÀF³FZ »Fa¶Fe ³FFIYIYû ¦F½FÊ IZY ÀFF±F WX½FF FZÔ CXLXF»FFÜ

IYBÊ dQ³FûÔ »F¦FF°FFSX ¨F»FIYSX ½FWX A´F³FZ §FSX´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ QZJ ÀF·Fe IYû AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ kkASmX!¹FWX °Fb¸WXFSXe ³FFIY IYû ¢¹FF WXû ¦F¹FF? ¹FWX °Fû ¶FOÞXe·FQÐQXe »F¦F°Fe W`XÜ BÀFIYF ¢¹FF RYF¹FQF?ll—§FSX½FF»FZ ¶Fû»FZÜ

kk¸F`Ô BÀFÀFZ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe FSX¸¸F°F IYSX ÀFIY°FFWcaXÜll—¹FWX IYWXIYSX WXF±Fe ³FZ CX³F ÀF¶FIYû Jc¶F´FeMXF, dªF³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ CXÀFIYe d´FMXFBÊ IYe ±FeÜ ½FZÀF¶F CXÀFÀFZ ÃF¸FF FFa¦F³FZ »F¦FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ»Fa¶Fe ³FFIY IZY QcÀFSmX F¸F°IYFSX ·Fe dQJFEÜ ÀF·FeWXF±Fe CXÀFIYe FiVFaÀFF IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkWX¸F ·Fe EmÀFe ³FFIY ¶F³F½FFEa¦FZÜll

WXF±Fe ³FZ FcSXe IYWXF³Fe CX³WZÔX ÀFb³FF QeÜ A¶F ¢¹FF±FFÜ ÀF·Fe WXF±Fe d»Fa´Fû¦Fû ³FQe IYe AûSX ·FF¦FZÜ ªF¶F½FZ »FüMXIYSX AF°FZ, °Fû CX³FIYe LXûMXe ³FFIY ¦FF¹F¶F WXûªFF°FeÜ CXÀFIYe ªF¦FWX »Fa¶Fe ³FFIY VFF³F ÀFZ »FWXSXF°FeWXû°FeÜ ÀFFSmX WXF±Fe JbVFe ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ

²FeSmX-²FeSmX ÀF·Fe WXF±Fe »Fa¶Fe ³FFIY ½FF»FZ ¶F³F ¦FEÜAF¦FZ F»FIYSX WXFd±F¹FûÔ IYe ¹FWXe ³FFIY ÀFcaOÞX IZY ³FF¸FÀFZ FbIYFSXe ªFF³FZ »F¦FeÜ ●

A¢°Fc¶FSXX 2011 61

d½FQZVFe IY±FF

62

IYWXF³Fe

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSXBÀFIZY QZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔXAüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX(E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·FeÀ±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF WXÜ WX FFSXe MZX»FeRYûd³FIYÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FFIYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F¶F³F½FF³FZ FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MXIYSX³FZ IYe Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel,kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOXEOX QZ³FF FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZYd»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ FSXÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FFkAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]

VF`»FZ aýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe

IY ¦FFa½F ÀFZ SXFªFF IYe ÀF½FFSXe d³FIY»F SXWXe ±FeÜEIY ¶FcPÞXe AüSX°F A´F³FZ LXûMZX ÀFZ »FOÞXIZY IZY ÀFF±F

ÀF½FFSXe QZJ³FZ IZY d»FE ·FeOÞX FZÔ JOÞXe ±FeÜ »FOÞXIZY³FZ FFa ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FF FFWX°FF WcaXÜll

¸FFa ³FZ ¶FZMZX IYû ÀF¸FÓFF¹FF—kkSXFªFF IYF FWX»F ¶F³FSXWXF W`XÜ °Fb¸F ½FWXFa ¸FªFQcSXe IYSX³FF VFbøY IYSX Qû,IY·Fe-³F-IY·Fe SXFªFF ÀFZ Fb»FFIYF°F WXû WXe ªFFE¦FeÜll

QcÀFSmX dQ³F ÀFZ ¶FF»FIY SXFªFF IZY d³F¸FFÊ¯FF²Fe³F¸FWX»F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWX ¸FaÂFe ÀFZ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FF W`XÜ ¶FÀF, BÀFed»FEIYF¸F IYSX³FF FFWX°FF WcaXÜ FbÓFZ F`ÀFZ ³FWXeÔ FFdWXEÜll

CXÀFIYF d³F:À½FF±FÊ ·FF½F QZJIYSX ¸FaÂFe ³FZ SXFªFFÀFZ CXÀF IYe F¨FFÊ IYe, °Fû SXFªFF ³FZ CXÀFZ ¶Fb»FF¹FF AüSX´FcLXF—kk°Fb¸F IYF¸F ¢¹FûÔ IYSX³FF FFWX°FZ WXû?ll

kk¸F`Ô AF´FÀFZX d¸F»F³FZ IZY d»FE ¸FªFQcSXe IYSX³FF¨FFWX°FF ±FFÜll— CXØFSX QZ°FZ WbXE ¶FF»FIY IZY FZWXSmX FSXAF°¸FÀFa°Fû¿F ÓF»FIY³FZ »F¦FFÜ

SXFªFF ¶FF»FIY IZY CXØFSX ÀFZ ¶FWbX°F Fi·FFd½F°FWbXAF AüSX FcLXF—kkA¨LXF! A¶F ¢¹FF FFWX°FZWXû?ll

¶FF»FIY ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX d½F³F¸Fi°FF ÀFZIYWXF—kk¶FÀF AF´FIYe ÀFZ½FF IYSX³FF ¨FFWX°FFWcaXÜll

SXFªFF ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ SXJ d»F¹FFÜ½FWX SXFªFF AüSX SXF³Fe IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ »F¦FFÜ¶FWbX°F dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ SXFªFF ³FZ »FOÞXIZY IYû ¶FWbX°F IbYLXQZ³FF FFWXF, »FZdIY³F ¶FF»FIY ³FZ IbYLX À½FeIYFSX ³FWXeÔdIY¹FFÜ ½FWX °Fû ¶FÀF ÀFZ½FF IYSX³FZ FZÔ WXe F¦F³F SXWX°FFÜ

SXFªFF IYe IYûBÊ ÀFa°FF³F ³FWXea ±FeÜ EIY dQ³F SXFªFF³FZ SXF³Fe ÀFZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ³F BÀF ¶FF»FIY IYû ¦FûQ »FZ»FZÔ?ll SXF³Fe ·Fe CXÀF ¶FF»FIY FSX ¶FWbX°F À³FZWX SXJ³FZ»F¦Fe ±FeÜ CXÀF³FZ BÀF FiÀ°FF½F IYû °FbSaX°F À½FeIYFSX IYSXd»F¹FFÜ ¶FF»FIY IYû SXFªFIbY¸FFSX §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FFÜ

¶FF»FIY IYû ¹Fb½FSXFªF ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ SXFªFF ³FZÀF½FFSXe d³FIYF»FeÜ SXFªFF IYe ÀF½FFSXe QZJ³FZ IZY d»FE·FeOÞX ªF¸FF WbXBÊÜ CXÀF ·FeOÞX FZÔ ¶FF»FIY IYe ¶FcPÞXe FFa

·Fe AFBÊÜ ¶FF»FIY ³FZ SXFªFF IZY ÀFF±F WXF±Fe FSX ¶F`NZXX-¶F`NZX A´F³Fe ¸FFa IYû QZJF, °FûX SXFªFF ÀFZ ¶Fû»FF—kkAF´FIYe d³F:À½FF±FÊ ÀFZ½FF IYSX³FZ IYF ¦Fb÷Y¸FaÂF FZSXe¸FFa ³FZ WXe dQ¹FF ±FFÜ ½FWX ·FeOÞX FZÔ JOÞXe W`ÔXÜ F`Ô CX³FIZY´F`SX LcX³FF FFWX°FF WcaXÜll

¸FWXF½F°F IYû WXF±Fe ¶F`NXF³FZ IYF AFQZVF QZ°FZ WbXESXFªFF ³FZ IYWXF—kkEmÀFe FFa IZY F`SX LcXIYSX F`Ô ·Fe ²F³¹FWXû³FF ¨FFWX°FF WcaX, dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFZ ÀFWXeCXØFSXFd²FIYFSXe d¸F»F ¦F¹FFÜ ll

SXFªFF ¹Fb½FSXFªF IZY ÀFF±F CXÀF AûSX ¶FPÞX ¨F»FF,dªF²FSX ¶FF»FIY IYe FFa JOÞXe ±FeÜ ●

E

ÀFZ½FF IYF ¸FWXF¸FaÂF

A¢°Fc¶FSXX 2011

IYWXF³Fe

¦F³Fc ³FZ ¶FÀ°FF CXNXF¹FF AüSX §FSX ÀFZ d³FIY»F FOÞXFÜA¦F»FZ ¸FûOÞX ´FSX AFIYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ CXÀFIYF

WXû¸F-½FIÊY A²FcSXF ±FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ FF SXWXF ±FFdIY ¢¹FF IYSm? °F·Fe F¦F³Fc AF°FF dQJFÜ CXÀFIYF ·Fe¨FZWXSXF »FMXIYF WbXAF ±FFÜ ÎMX¦F³Fc ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FFWbXAF? ll

¸F¦F³Fc ¶Fû»FF—kkÎWXQe ½FF»Fe dIY°FF¶F FûSXe WXû¦FBÊÜ AFªF CXÀFe ÀFZ FbÓFZ FPÞX³FF ±FFÜll

ÎMX¦F³Fc ³FZ IYWXF—kkLXûOÞX, ´FPÞX³FZ IYF ¨F¢IYSXÜ³FQe IYe °FSXRY F»F°FZ W`ÔXÜ dQ³F ½FWXeÔ ¦FbªFFSmÔX¦FZÜ F`Ô ·FeIYdOÞX¹F»F FFÀMXSX ÀFFWX¶F IYe LXOÞXe ÀFZ ¶F¨Fca¦FFÜll

Qû³FûÔ ³FQe IYe AûSX ¶FPÞX d»FEÜ ³FQe ´FSX ¶FOÞXFÀF³³FFMXF LXF¹FF WbXAF ±FFÜ ½FWXFa IYûBÊ AF°FF-ªFF°FF³FWXeÔ ±FFÜ ½FWXFa Fe´F»F AüSX AF¸F IZY FZOÞX ±FZÜ

Qû³FûÔ ³FZ dQ³F ·FSX Jc¶F FªFZ dIYEÜ VFF¸F WXû³FZ ÀFZ´FWX»FZ ½FZ ÀIcY»F J°¸F WXû³FZ IZY ÀF¸F¹F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ§FSX IYe AûSX F»F dQEÜ

ªFFOÞZX IZY dQ³F ±FZÜ ²Fba²F»FIYF LXF³FZ »F¦FF ±FFÜA¨FF³FIY IYûBÊ »Fa¶FZ-»Fa¶FZ OX¦F ·FSX°FF WbXAF AF°FFdQJFÜ kASmX! ¹FWX °Fû WX¸FFSmX ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F W`ÔXÜ´FIYOÞZX ¦FE, °Fû A´F³Fe J`SX ³FWXeÔÜl Qû³FûÔ OXSX ¦FEÜ

½FWXeÔ EIY Fe´F»F IYF FZOÞX ±FFÜ CX³WZÔX IbYLX AüSX³FWXeÔ ÀFcÓFF, °Fû ½FZ FZOÞX FSX ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ FPÞX ¦FEÜ

¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F FZOÞX IZY FFÀF AFIYSX ÷YIY¦FEÜ dRYSX ³FQe IYe °FSXRY ¶FPÞX ¦FEÜ ÎMX¦F³Fc³FZ IYWXF—kk¸F¦F³Fc, ¸FüIYF W`XÜªF»Qe CX°FSX AüSX ·FF¦F!ll

Qû³FûÔ WXOÞX¶FOÞXFIYSX ³Fe¨FZCX°FSX³FZ »F¦FZÜ ¸F¦FSX CX³FIYe ²Fûd°F¹FFaOXFd»F¹FûÔ FZÔ CX»FÓF ¦FBËÜ CX³WZÔXLbXOÞXF³FZ IYF ÀF¸F¹F IYWXFa±FFÜ ½FZ IcYQ ¦FEÜ²Fûd°F¹FFa RYMX ¦FBËÜ RYMXe²Fûd°F¹FFa OXFd»F¹FûÔ ¸FZÔRaYÀFIYSX ·Fc°F IYeAFIÈYd°F »FZIYSX»FWXSXF³FZ »F¦FeÔÜ

AF½FFªF ÀFb³FIYSX¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F´F»FMZXÜ Aa²FZSXFAüSX À¹FFWX WXû FbIYF±FFÜ °F·Fe CX³FIYe ³FªFSX

DY´FSX ¦FBÊÜ kRYOÞX-RYOÞXl IYe AF½FFªFZÔ AüSX»FWXSXF°Fe-¶F»FJF°Fe ²Fûd°F¹FFaÜ EmÀFF Ad½FV½FÀF³Fe¹FQÈV¹F QZJ CX³FIYF Jc³F ¶FRÊY WXû ¦F¹FFÜ

½FWX OXSXIYSX ¶FZ°FWXFVFF ·FF¦FZÜ ÎMX¦F³Fc-¸F¦F³Fc ½F`ÀFZQcSX d³FIY»F ¦FE ±FZÜ F¦FSX FFÀMXSX ÀFFWX¶F IYe EmÀFe¨FF»F ±Fe dIY ½FWX k·Fc°F-·Fc°F!l d¨F»»FF°FZ WbXE Qû³FûÔIZY ¶F¦F»F ÀFZ d³FIY»F ¦FEÜ

¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F ³FZ ³FQe ´FSX ·Fc°F QZJFÜ ¹FWXªFF³FIYSX ½FZ Qû³FûÔ ·Fe OXSXIYSX §FSX IYe °FSXRY ·FF¦FZÜ

B²FSX FFÀMXSX ÀFFWX¶F ³FZ Fü´FF»F FSX AFIYSX Q¸F±FF¸FFÜ ½FWXFa Qû-¨FFSX »Fû¦F ¶F`NZX ±FZÜ EIY ³FZ FcLXF—kk¢¹FF WbXAF FFÀMXSX ªFe? ll

¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F dIYÀFe °FSXWX RbYÀFRbYÀFFE—kk·Fc°F! Fe´F»F FSX ·Fc°F!ll

¶FF°F R`Y»Fe, °Fû IbYLX AüSX »Fû¦F ¨Fü´FF»F ´FSXAFIYSX ªF¸FF WXû ¦FEÜ FFÀMXSX ÀFFWX¶F ·Fc°F IZY ¶FFSmX¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FZ ±FZ—kkQû-Qû ±FZÜ ÀFRZYQ ÓFaOe IYe°FSXWX WX½FF ¸FZÔ dWX»FûSmÔX»FZ SXWZX ±FZÜll

°F¶F °FIY ÎMX¦F³Fc-¸F¦F³Fc ·Fe Fü´FF»F °FIY AF ¦FE±FZÜ ½FZ ·FeOÞX FZÔ JOÞZX WXûIYSXX FFÀMXSX ªFe IYe ªFb¶FF³Fe·Fc°F IZY ¶FFSmX FZÔ ªFF³F³FZ »F¦FZÜ

¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F IYe ÀFFaÀFZÔ A·Fe ·Fe ªFûS-ªFûSX ÀFZ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ ½FZ ¶FQWX½FFÀF ÀFZ B²FSX-CX²FSX QZJ SXWZX±FZÜ °F·Fe CX³FIYe ³FªFSX ÎMX¦F³Fc AüSX F¦F³Fc FSX ¦FBËÜCX³WûÔ³FZ QZJF, Qû³FûÔ IYe ²Fûd°F¹FFa RYMXe W`ÔXÜ ¶FÀF¨Fü±FFBÊ ·FSX ¶F¨Fe W`ÔX, ªFû IY¸FSX ´FSX dIYÀFe °FSXWXd»F´FMXe W`ÔXÜ CX³FIYF dQ¸FF¦F QüOÞX³FZ »F¦FFÜ ½FZ F»F ·FSX¸FZÔ FFªFSXF ÀF¸FÓF ¦FEÜ

½FWX Qû³FûÔ IYû JeÔ¨FIYSX ¨Fü´FF»F IZY ¶Fe¨F »FZAFE AüSX IYWXF—kk·FFB¹Fû, ·Fc°F FIYOÞXF ¦F¹FF!ll

ÀF·Fe ¨FüÔIY ´FOÞZXÜ ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F ³FZ IYWXF—kkQSXAÀF»F ÎMX¦F³Fc-¸F¦F³Fc ÀIcY»F LXûOÞXIYSX CXÀF´FZOÞX ´FSX LbX´FZ ±FZÜ B³FIYe WXe ²Fûd°F¹FFa OXFd»F¹FûÔ ¸FZÔCX»FÓF³FZ IZY ¶FFQ RYMXIYSX SXWX ¦FBÊ ±FeÔ, dªF³WZÔX ¸F`Ô³FZ·Fc°F ÀF¸FÓF d»F¹FFÜll

¹FWX ÀFb³F ÀF·Fe WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ÎMX¦F³Fc-¸F¦F³Fc IZY¸FF°FF-d´F°FF CX³WZÔX ÀFªFXF QZ³FZ »F¦F, °FûZ ¦FFa½F IZY IYFIYFªFe ³FZ IYWXF—kkAF´F ¦FbÀÀFF LXûIYSX ¶F©FûÔ ÀFZ VF´F±FdQ»F½FFEa dIY ½FZ AF¦FZ ÀFZ FPÞXFBÊ FZÔ ²¹FF³F »F¦FFEa¦FZÜll

ÎMX¦F³Fc-¸F¦F³Fc ³FZ VF´F±F »Fe dIY ½FZ A¶F ÀIcY»F¶FaIY ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ AüSX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ A½½F»F

¶F³FIYSX dQJFEa¦FZÜ ●

²Fû°Fe IYF·Fc°F

ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF

d¶FWXFSX d½FØF ÀFZ½FF ¸FZÔ ½FFd¯Fª¹F IYSXÀFWXF¹FIY AF¹Fb¢°FÜ ¶F©FûÔ IZY d»FEd³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

ÎMX

A¢°Fc¶FSXX 2011 63¹FVF½Fa°F

£û»F-d£F»FFOÞÞXeAd³F»F IbY¸FFSX

»Fû EIY A³FûJF JZ»F W`XÜ BÀF JZ»F ¸FZÔdJ»FFOÞXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F §FûOÞXûÔ IYe ·Fe Fb£¹F

·Fcd¸FIYF SXWX°Fe W`XÜ IYXWX°FZ W`ÔX, BÊÀFF ÀFZ FFa¨F ÀFü ½F¿FÊ FWX»FZ ¹FWX JZ»F

BÊSXF³F FZÔ JZ»FF ªFF°FF ±FFÜ BÀFIYe VFb÷YAF°F ÀFZ³FF FZÔªF½FF³FûÔ IYû §FûOÞXûÔ FSX IYF¶Fc SXJ³FZ IYF ¦FbSX dÀFJF³FZIZY d»FE WbXBÊÜ ¶FFQVFFWX IYe ÀFbSXÃFF FZÔ »F¦FZ ªF½FF³FûÔIYû F´F»F ¶F³FF³FZ IZY d»FE CX³WZÔX BÀFIYe JFÀF MZÑXd³Fa¦FQe ªFF°Fe ±FeÜ BÀF JZ»F FZÔ dJ»FFOÞXe IYF A´F³FZ §FûOÞZX´FSX ªF¶FSXQÀ°F d³F¹FaÂF¯F WXû³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ¹FWXed³F¹FaÂF¯F ¹FbðX FZÔ ¹FF ¶FFQVFFWX IYe ÀFbSXÃFF IZY ÀF¸F¹FªF½FF³FûÔ IZY IYF¸F AF°FF ±FFÜ

BÊSXF³F ÀFZ d³FIY»FIYSX ¹FWX JZ»FX EdVF¹FF ¸FZÔ»FûIYd´Fi¹F WXû°FF ¦F¹FFÜ d°F¶¶F°F FZÔ ¦FZÔQ IYû Fb»Fc IYWX°FZW`ÔXÜ VFF¹FQ CXÀFe ÀFZ FiZdSX°F WXûIYSX BÀF JZ»F IYû Fû»Fû³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FWXeÔ ÀFZ ¹FWX JZ»F ·FFSX°F AF¹FF AüSX¹FWXFa IZY SXFªFF-¸FWXFSXFªFFAûa ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F WbXAFÜÀFb»°FF³F IbY°Fb¶FbïXe³F Em¶FIY IYe FÈ°¹Fb Fû»Fû JZ»F°FZÀF¸F¹F §FûOÞZX ÀFZ d¦FSXIYSX WXe WbXBÊ ±FeÜ

·FFSX°F IZY Fd¯F´FbSX FZÔ ¹FWX JZ»F ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹FWbXAFÜ ½FWXFa BÀFZ ÀFF¦Fû»F IZÔY¦ªFe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ½FWXFaJZ»F IZY d»FE »FIYOÞXe IYe ¶FFG»F IYF Fi¹Fû¦F dIY¹FFªFF°FF W`XÜ Fd¯F´FbSX IYF BaRYF»F Fû»Fû ¦FiFCaXOX Qbd³F¹FFIYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF ´Fû»Fû ¦FiFCaXOX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜQbd³F¹FF IYF FWX»FF Fû»Fû ¢»F¶F AÀF¸F IZY dÀF»¨FSX¸FZÔ 1834 FZÔ À±FFd´F°F WbXAFÜ 1862 FZ IYû»FIYF°FF¸FZÔ Qû Aa¦FiZªFûÔ ³FZ d¸F»FIYSX IYû»FIYF°FF Fû»Fû ¢»F¶FIYe À±FF´F³FF IYeÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ A´F³FZ ·FFSX°F Fi½FFÀF IZYQüSXF³F BÀF JZ»F IYû ÀFeJF AüSX A´F³FZ ÀFF±F FdV¨F¸F¸FZÔ »FZ ¦FEÜ AF²Fbd³FIY ´Fû»Fû IYû BÀFed»FE Ba¦»F`ÔOXIYe QZ³F FF³FF ªFF°FF W`XÜ ½FWXFa ÀFZ ªFWXFa-ªFWXFa Aa¦FiZªFûÔIYF SXFªF ±FF, ¹FWX JZ»F R`Y»F°FF ¦F¹FF AüSX FcSmX d½FV½F¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F WXû ¦F¹FFÜ

I`YÀFZ JZ»F°FZ W`ÔX : Fû»Fû IYF JZ»F ¹FF °Fû Jb»FZ§FFÀF IZY F`QF³F FZÔ ¹FF dRYSX LXûMXe ÀFe ªF¦FWX FZÔ JZ»FFªFF°FF W`XÜ ¶FOÞZX F`QF³F FZÔ JZ»F°FZ ÀF¸F¹F Fi°¹FZIY MXe¸F¸FZÔ ¨FFSX dJ»FFOÞXe WXû°FZ W`ÔXÜ IZY½F»F ´Fb÷Y¿F, IZY½F»F¸FdWX»FFEa ¹FF Qû³FûÔ IYe d¸F»Fe-ªFb»Fe MXe¸F ·Fe WXûÀFIY°Fe W`XÜ dJ»FFOÞXe §FûOÞXûÔX FSX ¶F``XNXIYSX QFEa WXF±F¸FZÔ FIYOÞXe dÀMXIY ÀFZ »FIYOÞXe ¹FF »FFdÀMXIY IYe ¶FFG»FIYû »FZIYSX AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔX AüSX d½F´FÃFe IZY ¦Fû»F FZÔ¶FFG»F IYû OXF»F°FZ W`ÔXÜ ª¹FFQF ¦Fû»F IYSX³FZ ½FF»Fe MXe¸FBÀF¸FZÔ d½FªFZ°FF WXû°Fe W`XÜ JZ»F IZY ¶Fe¨F FZÔ dJ»FFOÞXeA´F³FZ §FûOÞZX ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY §FûOÞXF ª¹FFQF ³F±FIZYÜ JZ»F IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IZY d»FE Qû Aa´FF¹FSX§FûOÞXûÔ FSX ÀF½FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ JZ»F IYû VFbøY IYSX³FZ ÀFZ´FWX»FZ Qû³FûÔ MXe¸FûÔ IZY dJ»FFOÞXe AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ Qû-Qû IYe ´Fad¢°F ¶F³FFIYSX JOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ ¸F`¨F VFbøYIYSX³FZ IZY d»FE EIYX Aa FF¹FSX Qû³FûÔ MXe¸FûÔ IZY ¶Fe¨F¸FZÔ ¶FFG»F RZÔYIY°FF W`X AüSX dJ»FFOÞXe CXÀF ¶FFG»FIYû d³F¹FadÂF°F IYSX ¦Fû»F FZÔ OXF»F³FZ IYF Fi¹FFÀFIYSX°FZ W`ÔXÜ WXFRY MXFB¸F IZY ¶FFQ MXe¸FZÔ LXûSX¶FQ»F »FZ°Fe W`ÔXÜ

ªF¶F LXûMZX F`QF³F FSX Fû»Fû JZ»FFªFF°FF W`X °Fû EIY MXe¸F ¸FZÔ IZY½F»F°Fe³F dJ»FFOÞXe WXû°FZ W`ÔXÜ

´Fû»Fû AüSX Aû»Fad´FIY :1900 IZY ´FZdSXÀF Aû»Fad´FIY¸FZÔ ¹FWX VFFd¸F»FSXWXF AüSX1936 IZY¶Fd»FÊ³F Aû»Fad´FIY°FIY ¹FWX

Aû»Fad´FIY IYF dWXÀÀFF SXWXFÜ ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ BÀFZ WXMXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ

RZYOXSmXVF³F AFGRY BaMXSX³FZVF³F»F ´Fû»Fû IYeÀ±FF´F³FF : Aû»Fad´FIY ÀFZ WXMX³FZ IZY ¶FFQ Fû»Fû IYFAFIY¿FÊ¯F IbYLX IY¸F WXû ¦F¹FFÜ BÀFZ dRYSX ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY¶Fe¨F À±FFd´F°F IYSX³FZ IZY d»FE AªFZËMXe³FF IZY ´Fû»FûEÀFûdÀFEVF³F IZY ´Fi¸FbJ ¸FFIYûÊÀF CXSXFaOXF ³FZ EIYÀFaÀ±FF ¶F³FF³FZ IYF ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ CX³WXeÔ IZY Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ1982 FZÔ RZYOXSmXVF³F AFGRY BaMXSX³FZVF³F»F Fû»Fû IYeÀ±FF´F³FF WbXBÊ AüSX ½FWX FWX»FZ A²¹FÃF ¶F³FZÜ

´Fû»Fû ½F»OÊX IY´F : CXSXFaOXF IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ1987 ¸FZÔ ¶¹Fc³FÀF AF¹FÀFÊ (AªFZËMXe³FF) ¸FZÔ ´Fû»FûIYF ´FWX»FF ½F»OÊX IY´F AF¹FûdªF°F WbXAFÜ °F¶FAªFZËMXe³FF F`Ôd´F¹F³F ¶F³FF ±FFÜ A¶F °FIY AFNX ½F»OÊIY´F WXû FbIZY W`ÔXÜ d´FLX»FF ½F»OÊ IY´F F`d¢ÀFIYû FZÔWbXAF ±FF AüSX BÀFZ d¨F»Fe ³FZ ªFe°FF ±FFÜ AªFZËMXe³FFAüSX ¶FiFªFe»F ³FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °Fe³F-°Fe³F ¶FFSX ½F»OÊ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°Fe W`XÜ CX³FIZY A»FF½FF A¸FZdSXIYFAüSX d¨F»Fe WXe ½F»OÊ F`ad´F¹F³FdVF´F ªFe°F FFE W`ÔXÜ ●

64 A¢°Fc¶FSXX 2011

´Fû

´Fû»Fû ½F»OÊX IY´F FSX d½FVFZ¿F

´Fû»Fû

´Fû»Fû ½F»OÊX IY´FAªFZËMXe³FF FZÔ 10ÀFZ 21 A¢°Fc¶FSX

°FIY WXû¦FFÜ

IYWXF³Fe

QSX´FbSX ¦FFaU FZÔ SXF²FF SXWX°Fe ±FeÜ CXÀFIYe EIYLXûMXe ÀFe ¶F©Fe ±Fe ³FZWXFÜ þ¶F CXÀFZ ·FcJ

»F¦F°Fe, °Fû UWX SXû³FZ »F¦F°FeÜ SXF²FF CXÀFZ Qc²F QZ QZ°FeÜ³FZWXF Fb´F WXû þF°Fe Ü SXF²FF §FSX IZY A»FFUF JZ°F FaZa·Fe IYF¸F IYSX°Fe ±Fe, FSX IYF¸F ±FF dIY IY·Fe FcSXF³FWXeÔ d³F´FMX FF°FF ±FFÜ

EIY dQ³F SXF²FF §FSX IYe ÀFRYFBÊ FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ³FZWXF IZY d»FE Qc²F ¦FSX¸F dIY¹FFÜ Qc²F d¦F»FFÀF FZÔ ·FSXFÜ°F·Fe ³FZWXF ÀFû ¦FBÊÜ SXF²FF ³FZ ³FZWXF IZY dÀFSXWXF³FZ Qc²F ÀFZ·FSXF d¦F»FFÀF SXJ dQ¹FFÜ IYBÊ ¶FFSX EmÀFF WXû°FF ±FFÜ³FZWXF þ¶F þF¦F°Fe °Fû CXNXIYSX JbQ Qc²F Fe »FZ°Fe ±FeÜ

SXF²FF A´F³FZ IYF¸F FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ °F·Fe UWXFa EIY¨FcWXF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d¦F»FFÀF FZÔ SXJF WbXAF Qc²F Fe

d»F¹FFÜ ³FZWXF þF¦F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ JF»Fe d¦F»FFÀF QZJF°Fû SXûZ³FZ »F¦FeÜ SXF²FF QüOÞXIYSX AFBÊÜ JF»Fe d¦F»FFÀFQZJIYSX ½FWX d¨F»»FFBÊ—kk¸FZSXe ¶F©Fe IYF Qc²F IYü³F´Fe ¦F¹FF? A¶F F`Ô AüSX Qc²F IYWXFa ÀFZ »FFDaYÜ ¶FOÞXe¸FbdVIY»F ÀFZ °Fû EIY d¦F»FFÀF Qc²F þbMXF¹FF ±FFÜll

¨FcWXF ÀF¶F ÀFb³F SXWXF ±FFÜ UWX ·Fe CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜCXÀFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF AWXÀFFÀF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZA´F³FZ AF´F ÀFZ IYWXF—k¸F`Ô³FZ ³FZWXF IZY dWXÀÀFF IZY Qc²F´FeIYSX ¦F»F°Fe IYe W`XÜ IbYLX ·Fe WXû, FbÓFZ EIY d¦F»FFÀFQc²F IYWXeÔ ÀFZ »FF³FF WXû¦FFÜl

¨FcWXF ¦UF»FZ IYZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ±FûOÞXF ÀFF Qc²F FFdWXEÜ EIY ¶F©Fe ·FcJe W`XÜll

¦UF»FZ ³FZ IYWXF—kk¸FZSZX FFÀF Qc²F IYWXFa? F`Ô °Fû¦FF¹F ÀFZ Qc²F »FZ°FF WcaÜll

¨FcWXF ¦FF¹F IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZQc²F ¸FFa¦FFÜ ¦FF¹F ³FZ IYWXF—kkIYBÊ

dQ³FûÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZ WXSXe §FFÀF ³FWXeÔJFBÊÜ Qc²F IYWXFa ÀFZ »FFDaYÜWXSXe §FFÀF WXû°Fe, °Fû ¸F`ÔQc²F QZ°FeÜll

¨FcWXF WXSXe §FFÀFIZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ

CXÀF³FZ WXSXe §FFÀF ÀFZ ¶FF°F IYeÜ WXSXe §FFÀF ³FZ IYWXF—kk´FWX»FZ F`Ô FcSZX F`QF³F FZÔ CX¦F°Fe ±FeÜ IY¸F FF³Fe IZYIYFSX¯F F`Ô JbQ Fe»Fe FOÞX ¦FBÊ WcaXÜ ³FQe IZY FF³Fe ÀFZ¸F`Ô WXSXe-·FSXe SXWX°Fe ±FeÜll

¨FcWXF ³FQe IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ³FQe IYû ÀFFSXF WXF»F¶F°FF¹FFÜ ³FQe ³FZ IYWXF—kk¸FÔ JbQ WXe ÀFcJ°Fe þF SXWXeWcaXÜ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ þ¸Fe ¶FRÊY ÀFZ ¸F`Ô ·FSXe SXWX°Fe ±FeÜ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ, dWX¸FF»F¹F FbÓFÀFZ øYNX ¦F¹FF W`XÜll

¨FcWXF dWX¸FF»F¹F ÀFZ þFIYSX d¸F»FFÜ CXÀF³FZdWX¸FF»F¹F IYû ÀFFSXF dIYÀÀFF ÀFb³FF¹FFÜ dWX¸FF»F¹F¶Fû»FF—kkA¶F ¶FFQ»F WXe ³FWXeÔ ¶FSXÀF°FZÜ þ¶F ¶FFQ»F¶FSXÀFZÔ¦FZ ³FWXeÔ, °Fû ¶FRÊY IYWXFa ÀFZ AFE¦Fe? FWX»FZ F`Ô´FcSmX ÀFF»F ¶FRÊY ÀFZ PXIYF SXWX°FF ±FFÜ A¶F °Fû ¶FRÊY WXe³FWXeÔ FOÞX°FeÜ F°FF ³FWXea, ¶FFQ»F ¢¹FûÔ ³FFSXFþ W`XaÜll

¨FcWXF ¶FFQ»F IZY FFÀF ¦F¹FFÜ ¶FFQ»F ¶Fû»FF—kk¸F`Ô·Fe ¢¹FF IYøaY? þa¦F»F WXe ³FWXeÔ ¶F¨FZ,°Fû ¸F`Ô I`YÀFZ¶FSXÀFca? B³FÀFF³FûÔ ³FZ þa¦F»F IYFMX-IYFMXIYSX B¸FFSX°FZÔ¶F³FF Qe W`ÔXÜ CX³FÀFZ IYWXû dIY FZOÞX »F¦FFEaÜll

¶FZ¨FFSXF FcWXF ÀFû¨F FZÔ FOÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FFQ»FÀFZ IYWXF—kkB³FÀFF³F °Fû ¶FWbX°F J°FSX³FFIY WXû°FZ W`ÔXÜ¸FbÓFZ CX³FÀFZ OXSX »F¦F°FF W`XÜll

¶FFQ»F ¶Fû»FF—kkB³FÀFF³F °Fû þ»F, ±F»F AüSX³F·F IYû ³FbIYÀFF³F FWbaX¨FF SXWZX W`ÔXÜ A¶F °Fû ¶F©FZ WXeIbYLX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F LXûMZX-LXûMZX ¶F©FûÔ ÀFZQûÀ°Fe IYSXûÜ ³F³WZ-¸Fb³WZ ¶F©FZ WXe FZOÞX »F¦FFEa¦FZÜ UZ´FZOÞXûÔ IYe QZJ·FF»F ·Fe IYSZÔX¦FZÜll

¨FcWZX ³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ QûÀ°Fe IYSX »FeÜ ³F³WZ-¸Fb³³FZ¶F©FûÔ ³FZ Jc¶F ÀFFSZX FZOÞX »F¦FFEÜ FZOXÞûÔ IYe QZJ·FF»FIYeÜ FZOÞX WXSZX-·FSZX WXû ¦FEÜ AFÀF¸FF³F FZÔ ¶FFQ»FûÔ IYFþ¸F§FMX »F¦F ¦F¹FFÜ ¶FFQ»FûÔ ³FZ dWX¸FF»F¹F FZÔ þ¸FIYSX¶FRÊY¶FFSXe IYeÜ dWX¸FF»F¹F ¶FRÊY ÀFZ PXIY ¦F¹FFÜ ³FQe´FF³Fe ÀFZ ·FSX ¦FBÊÜ JZ°F-Jd»FWXF³F AüSX F`QF³FûÔ IYû´FF³Fe d¸F»F ¦F¹FFÜ

¸F`QF³FûÔ FZÔ WXdSX¹FF»Fe LXFBÊ, °Fû ¦FF¹FIYû WXSXe §FFÀF d¸F»F³FZ »F¦FeÜ ¦FF¹FQc²F QZ³FZ »F¦Fe, °Fû ¦UF»FZ Qc²F¶FZ¨F³FZ »F¦FZÜ §FSX-§FSX ¸FZÔ Qc²F

´FWbaX¨F³FZ »F¦FFÜ ¶F©FûÔ IYû Qc²Fd¸F»F³FZ »F¦FFÜ

ªF¶F ¨FcWXF SXF²FF IZY §FSX´FWbaX¨FF, °Fû ³FZWXF Qc²F Fe SXWXe ±Fe

AüSX SXF²FF A´F³FZ IYF¸F FZÔ »F¦FeWbXBÊ ±FeÜ

¨FcWXF JbVF ±FFÜ UWX ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ ●

IY¸FF»F FcWZX IYFÀFba

¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl

´FZVFZ ÀFZ dVFÃFIY, ªFF³FZ-¸FF³FZ»FZJIY

A¢°Fc¶FSXX 2011 65¹FVF½Fa°F

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

1 2

2

3

Jûþû-þF³Fû FWZX»Fe

ÀFbOXûIcY

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX1

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFaW`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX 1. FSXQZ IZY DY´FSX IYe °FSXRY Qe½FFSX IYF dWXÀÀFF IYF»FF W`XÜ 2. IbYØFZ IYF F˜XF³FWXeÔ W`XÜ 3. FdWX»FF IZY À½FZMXSX FZÔ IYFG»FSX ³FWXeÔ W`XÜ 4. RcY»FQF³F FZÔ EIY RcY»F

W`XÜ 5. ¶Fû°F»F SXFJ FZÔ ª¹FFQF Q¶Fe W`XÜ 6. IYF»FZ FZWXSmX ½FF»FZ »FOÞXIZY IZY WXF±F¸FZÔ FFd¨FÀF IYe dOX¶¶Fe W`XÜ 7. »FOÞXIYe IYe ªFbSXF¶F ÀFRZYQ W`XÜ 8. CXÀFIZY F`SXIZY FFÀF FMXFJF ¶FOÞXF W`XÜ 9. »F`Ô´F VFZOX FZÔ ª¹FFQF IYF»Fe FdMÐXMXX¹FFa W`ÔX 10.´FMXFJûÔ IZY ¶FFG¢ÀF IYe DaY¨FFBÊ ª¹FFQF W`XÜ

4 3 8 1 7 2 6 9 5

1 2 9 8 5 6 7 3 4

6 7 5 9 4 3 2 8 1

5 1 6 4 3 8 9 2 7

3 4 7 2 6 9 5 1 8

8 9 2 5 1 7 4 6 3

2 8 3 7 9 4 1 5 6

7 6 1 3 2 5 8 4 9

9 5 4 6 8 1 3 7 2

³FF¸F ´FÀFaÀFQeQF IY±FFEa ´FÀFaQeQF »FZJIY ´FbÀ°FIYA¸F³F ´FSXe E¨F.ÀFe. EaOXSXÀF³F RZY¹FSXe MZX»ÀFSXF¸F Emd°FWXFdÀFIY AF¨FF¹FÊ ¨F°FbSXÀFZ³F ÀFû¸F³FF±F

Ad½F³FFVF ´FüSXFd¯FIY IYFd»FQFÀF SX§Fb½FaVFÀFÈªF³F SXWXÀ¹F SXû¸FFa¨F AF. IYF. OXF¹F»F Q »FFGÀMX ½F»OÊXQZ½FIYe ªFFÀFcÀFe B¹FF³F μ»F`Î¸F¦F ¦Fû»OXÎRY¦FSX

¦F ¶Fb

½FZ ÷Y

OX

¹FF

»ÀF OÊX

dIY

´F

¦F ÀF

RYû ³F ÀFû

MXF B

ÀIZY

MZX

»F

»ÀF

d½F

d»F

»ÀF W`ÔX

ªFa

ªFe.

»OÊX

»³FZ

d¦F MÊX

°FFG

½FF

IY ÀF

dIiY

dV¨F

d´F

¹F

¸F

VFZ

¢ÀFEa

Q

MXF

B

¸F

¸F

VFe

³F Î»F SX

¹F

³F

Ea

OX

SXû Î¶F

³FZ

ÀF

OX

SX

»F`Ô

OX

±FZ

IicY

d»F

E

ÀF

E

OX

½FZÔ

¨F

ÀFÊ

B

³F

¹F SXe

½Fa

¦Fb d»F ½F ÀFÊ MÑ`X ½F »ÀF RZY

ªFû Q ±Fie ¸F dMX ¹F ÀFÊ

³FF E ¨FF »ÀFÊ dOX IZÔY ÀF E¨F.

±F »FZ E AF Q »FFG ÀMX ½F

³F ¢ªFZÔ MZX ±FÊ d½F E. E. d¸F

dÀ½F OX »F SX ³Fe

μMX SX AFG IYF Q

d»F

E¨F.

¹Fû °Fû

»¶F

Q Oëc RY ³F ´Fc

IYû

SX

»F

¸FF

Aû

OXe

ÀFe

WXû

»F`Ô AFSX. E¸F. ¶F`Ô

SX

»F

¹F

MXc ³F WX d³F d¶F

dÀF

MXe

ªF

¸F

OXF A ´Fe ¹F ³F OX

OZX SXû SX

³³FF

ÀFe

½FZ

»F

OX ¶»F` IY ¶¹Fc MXe ªFZ. ¶F` SXe »FZ d½F ÀF IYF SXû

MX »F WbX ´Fe ¹F

SX dOX OX ÀF SX Aû

´F`

AF

B

³F

³F

»Fû

»FA¢°Fc¶FSXX 201166

nandan-oct-11

Documents