nandan june 2012

±Fe¸F ÀM ûS eªF

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F 27-42MÑ`X½F»F ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX MÑZX³F 19

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F§Fc¸F³FZ IZY VFüIYe³F QûÀ°F AF´FIZY 14

I W Fd³F¹FFaBaýi²F³Fb¿F ¸FaªFSXe VFb¢»FF 8JaOXWXSX ¸FZÔ øY¸FF»F SXF¶FMÊX ¹FcÀMZXÀF 12 ³F³WXF ¶FFQ»F ´Fc³F¸F ¸FZWX°FF 25dMX³³Fe IYF ÀFRYSXX SmX¯Fb dÀF aWX 44A³FûJe VFFQe ¦FdSX¸FF ßFe½FFÀ°F½F 52¦Fb¸F WbXE AÃFS IYF¸FFÃFe VF¸FFÊ 56OXF»F-OXF»F ´FF°F-´FF°F ªF¹FF ´Fi¸FûQ CX´FF²¹FF¹F 60

ÓFe»F IZY dIY³FFSmX SmX³Fc ¸FaOX»F 63IYF¸F IZY QF¸F ¦Fûd½F aQ ·FFSXõXFªF 65

À°Fa·F¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6

´FiûRYFB»F 10»F³FÊ Bad¦»FVF 16MZX¢³Fû-A´FOZXMX 18IcY»F dIYOÐXÀF 22ÄFF³F ¦Fa¦FF 23¹FcSmXIYF 26³¹FcªF ½FFG¨F 46°FZ³FF»FeSXF¸F 51JZ»F-dJ»FFOÞXe 64AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W` Ô X 66

B ³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 20IYWXF³Fe d»FJû 48IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 49A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47WXF-WXF, WXe-WXe 50

d¨FÂF I ±FFEa¸Fd½FÊ³F 17¹FFQ SXJ³FZ IZY °FSXeIZY 24¨FeMcX ³FeMcX 43A³FªFF³F õXe´F ´FSX 54OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

I d½F°FFEaQû d¨FdOÞX¹FFa ´Fi¹FF¦F VFb¢»FLbXMÐXMXe IYF dQ³F OXF. VFZSXªFa¦F ¦F¦FÊ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXMÐXMXe SXF¸FF½F°FFSX ¹FFQ½F kÀFWXSXl³F·F IYe ÀF`SX IYSXF³FF SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F 58ªFbWcX-¨Fü´FFMXe ´FSX MXWX»FZÔ AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F 62

ªFc³F 2012, U¿FÊ 48, AaI 8

ªFc³F 20124

ªFc³F 2012 5

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF : ³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : [email protected]@livehindustan.com

AF´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

www.livehindustan.com/nandan §FSX FSX ³FaQ³F Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX0120-3329429, 0-9899114134

Ad¸F°F Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXIYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊXÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXeÀFWXF¹FIY Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»FedOXþFB³F : F³FûªF A¦Fi½FF»F

: AadIY°F FFaOZXIY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

SXd¸F¹FûÔ IYe BX³F LbXdMÐXMX¹FûÔ FZÔ AF´F A¶F °FIY IYWXeÔ§Fc¸F³FZ ¦FE ¹FF ³FWXeÔ? ¹FdQ ³FWXeÔ, °Fû A´F³FZ §FSX

½FF»FûÔ ÀFZ IYdWXE dIY ½FZ IYûBÊX-³F-IYûBÊX IYF¹FÊIiY¸FªFøYSX ¶F³FFEaÜ

¸F`Ô A´F³FZ IYû ·FF¦¹FVFF»Fe FF³F°FF WcaX dIY ¶F¨F´F³F¸FZÔ ¸FbÓFZ ±FûOÞXF-¶FWbX°F ´FiIÈYd°F IZY ³FªFQeIY ªFF³FZ IYF¸FüIYF d¸F»FFÜ VFb÷YAF°Fe ÀF¸F¹F ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX FüªFcQ°Fe³F VFWXSXûÔ FZÔ ¶Fe°FFÜ A»F¦F-A»F¦F FüÀF¸FûÔ FZÔ F`Ô³FZÀFaÀFFSX IYe BXÀF FWXF³F°F¸F ³FQe IYû d½Fd·F³³F øY´F-SaX¦FûÔ¸FZÔ QZ£FFÜ ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ªF¶F d¸FSXªFF´FbSX ¸FZa ¸FdWX»FFEaIYªFSXe IYe °FF³F LZXOÞX°Fe ±FeÔ, °F¶F ¦Fa¦FF A´F³FZ ´FcSmXCXRYF³F FSX WXû°Fe ±FeÜ WX¸FFSXe ³F³WXe AFa£FûÔ IYû CXÀFIYFQcÀFSXF LXûSX QZ£F³FZ FZÔ ªFûSX »F¦FF³FF FOÞX°FF ±FF AüSX WX¸FÀFû¨F°FZ ±û dIY ªF»F IYF BX°F³FF Fi½FFWX IYWXFa ÀFZ AF°FFW`X, IYWXFa ªFF°FF W`X AüSX ¢¹FûÔ ªFF°FF W`X? CX³WXeÔ dQ³FûÔEIY QÈV¹F FÔ³FZ A´F³Fe LX°F FSX ÀFZ QZ£FF ±FFÜ EIY »Fa¶FF-¨FüOÞXF ·üaÀFF FÓF²FFSX FZÔ ¶FWX°FF WbAF ¶FFWXSX d³FIY»F³FZIZY d»FE ªFe-ªFF³F »F¦FFE WbXE ±FF AüSX ¶FWXF½F ±FF dIYCXÀFZ ¶FWXFE »FZ ªFF SXWXF ±FFÜ d¸FSXªFF´FbSX °F¶F VFF¹FQ CXØFSX´FiQZVF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF dªF»FF ±FFÜ d½Fa²¹FF¨F»F IYe ¦FûQ¸FZÔ ¶FÀFZ BXÀF ªF³F´FQ IZY ³FQe, ³FF»FZ, ªFa¦F»F AüSX ¶FFa²F,WX F °Fe³FûÔ ·FFBÊX-¶FWX³FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F AF·FFÀF QZ°FZ±ûÜ d½FaPX¸F RYF»F FcadIY VFWXSX IZY ÀF¶FÀFZ ³FªFQeIY ±FF,BXÀFd»FE WX¸F AIYÀFSX ½FWXFa ªFF°FZ ±ûÜ BXÀFe °FSXWXdÀFSXÀFe ¸FZa ªF¶F DY´FSX ÀFZ ´FF³Fe d¦FSX°FF ±FF, °Fû WX¸FSXû¸FFad¨F°F WXû CXNX°FZ ±ûÜ AFªF ªF¶F QZVF AüSX Qbd³F¹FF

¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ªF»F Fi´FF°F QZ£F°FF WcaX, °Fû CX³FIYe °Fb»F³FFd½FaPX¸F ¹FF dÀFSXÀFe ÀFZ IYSX³FZ »F¦F°FF WcaX AüSX £FbQ IYû£FbVF³FÀFe¶F FF°FF WcaX dIY WX¸F³FZ ½FZ QÈV¹F QZ£û W`ÔXÜ A¶FBX³F Fi´FF°FûÔ FZÔ FWX»FZ ªF`ÀFF Fi½FFWX ³FWXeÔ SXWXF W`X, ªF»FIYe IY¸Fe CX³WZÔX ³F¿MX IYSX SXWXe W`XÜ

ªF¶F IY·Fe dªFaQ¦Fe FZÔ CX°FFSX-¨FPÞXF½F AF°FZ W`ÔX, °F¶F·Fe BX³WXeÔ FZÔ ÀFZ IYûBÊX QÈV¹F ¹FFQ AF°FF W`X AüSX SXFÀ°FFÀFcÓF³FZ »F¦F°FF W`XÜ IYdNX³F ½F¢°F ¸FZÔ ½FWX ·üÔÀFF ¹FFQdQ»FF°FF W`X dIY Fi½FFWX dIY°F³FF ·Fe °FZªF WXû, FSX A´F³FeIYûdVFVF ³FWXeÔ LXûOÞX³Fe FFdWXEÜ CXÀFIYF QcÀFSXF ÀF¶FIY¹FWX ·Fe W`X dIY dIYÀFe ·Fe ¶FWXF½F FZÔ £FbQ IYû WX½FF»FZIYSX³FZ ÀFZ FWX»FZ CXÀFIYe VFd¢°F FSX£F »FZÔÜ

´FiIÈYd°F WXe B³FÀFF³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °FFIY°F AüSXIY¸FªFûSXe W`XÜ ¹FWX AF´FIZY DY´FSX W`X dIY Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZdIYÀFIYû Fb³F°FZ W`ÔXÜ FSX ¹FWX °F¹F W`X dIY CXÀFZ ÀF¸FÓF³FZIZY d»FE CXÀFIZY ´FFÀF ªFF³FF WXû¦FF, BXÀFd»FE QZSX ¸F°FIYedªFEÜ QcSX ³F ÀFWXe °Fû ³FªFQeIY WXe, ´FSX ªFFBXEªFøYSXÜ ½FWXFa AF´FIYû ªFû ÀFe£F³FZ IYû d¸F»FZ¦FF, ½FWX¹FIYe³F³F dIYÀFe ·FeX dIY°FF¶F FZÔ ³FWXeÔ d»F£FF WXû¦FFÜ

[email protected]

¦F

ÀFa´FFQIYe¹F

§Fc¸F³FZ IZ W`Ô ¶FWb °F ÀFZ R F¹FQZ

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

email : [email protected]

d´FLX»FZ °Fe³F ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF WcaXÜ BaOXûSX¦FZ¸ÀF d½FVFZ¿FFaIY ÀFZ IYFRYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ¸F`Ô BÀF´FdÂFIYF ÀFZ IYFRYe IbYLX ÀFeJ°Fe WcaXÜ BÀFIZY WXSX AaIYIYF ¸F`Ô ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°Fe WcaXÜ

d³F°¹FF ¶FFSX¸FFMZX, ·Fû´FF»F (¸F.´Fi.)***

³FaQ³F EIY A°Fb»F³Fe¹F, Ad½FV½FÀF³Fe¹F AüSXAIY»´F³Fe¹F ´FdÂFIYF W`XÜ d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ BÀFZd³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ·F¦F½FF³F IYSmX, AF³FZ½FF»Fe IYBÊ ´FedPÞX¹FûÔ IYû ³FaQ³F ªF`ÀFe VFF³FQFSX ´FdÂFIYF´FPÞX³FZ IYû d¸F»F ÀFIZYÜ

AaVFc SXFªF, dMXIYFSXe, ¦F¹FF***

³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k³FF¨F³FZ »F¦FeÔ¦FûdMX¹FFal, kQFa°F Qû AF¸F »Fûl, kd¸FMÐXNcX IYF °Fû°FFlAüSX kQQÐQc Qe ²Fû³Fel ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜIYd½F°FFEa ·Fe ¶FZWX°FSXe³F ±FeÔÜ

´FF±FûÊ ¦Fb´°FF, VFF»Fe¸FFS X¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe***

ÄFF³F ¦Fa¦FF ´FPÞX³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀFÀFZ°FSXWX-°FSXWX IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`XÜ BÀFe °FSXWXkMZX¢³Fû A´FOZXMlX, k´FiûRYFB»Fl, kJZ»F dJ»FFOÞXelAüSX kIcY»F dIYOÐXÀFl ·Fe ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ WXû°FZ W`ÔXÜ

dQdVF°FF »Fba¶FF, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe***

BaOXûSX ¦FZ¸ÀF d½FVFZ¿FFaIY QZJFÜ ±Fe¸F ÀMXûSXeªF k§FSX ¸FZÔJZ»FZÔ JZ»Fl AüSX k¹FZ ·Fe W`ÔX BaOXûSX ¦FZ¸ÀFl ¸FZÔ ¶FOÞXeA¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ±FeÔÜ B³WZÔX ´FPÞXIYSX ´FbSXF³FZ´FFSaX´FdSXIY JZ»FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FFGOX³FÊ ¦FZ¸ÀF ´FSX·Fe IYFRYe IbYLX ªFF³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ

SXd½F °F³FZªFF, »FJ³FDY***

¸FZSmX d»FE ¸FZSmX ³FF³FF ªFe ³FaQ³F JSXeQIYSX »FF°FZ W`ÔXÜBÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ IYd½F°FFEa, IYWXF³Fe AüSX d¨FÂF IY±FFEa¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûaIZY d¨FÂF ·Fe LXF´FF IYSmÔXÜ

³F`fY°¹F ½F`V¹F, d½FIYFÀF ³F¦FSX, »FJ³FDY***

d´FLX»FZ Qû ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ A´Fi`»FAaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k´FFÀF½FOXÊ IYe ½FF´FÀFel AüSXd¨FÂFIY±FF k¸Fd½FÊ³Fl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ WXû ÀFIZY, °Fû¶F©FûÔ IYû À½FÀ±F SXJ³FZ IZY d»FE ¹Fû¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·FeªFF³FIYFSXe QZÔÜ

dQ½¹FFaVFb VFZJSX, ¸Fba¦FZSX (d¶F.)***

³FaQ³F ªF`ÀFe ·Fe W`X, ¶FWbX°F A¨LXe W`XÜ BÀF¸FZÔ IY¸F¶FQ»FF½F IYSmÔXÜ WXFa, kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ¸FZÔ IYd½F°FFIYe ´Fad¢°F¹FûÔ IYû ¨FFSX ÀFZ ¶FPÞXFIYSX AFNX IYSX QZÔ,

°FFdIY W¸F ¶F©FûÔZ IYû A´F³FZ ·FF½F ´FiIYMX IYSX³FZ IYFª¹FFQF A½FÀFSX d¸F»F ÀFIZYÜ

VFb·F¸F ªFüWXSXe, AFSX.IZY.´FbSX¸F, ³FBÊ dQ»»Fe***

¹FWX ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ ¸FbÓFZBÀFIYe IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂF IY±FFEa ¶FWbX°F ´FÀFaQAFBËÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kIbYMXIbYMXl, kQQÐQc Qe ²Fû³FelAüSX kªFF³FZ-A³FªFF³FZl ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ ¦FSX¸Fe ÀFZ¶F¨F³FZ IYe ¸FZdOXIY»F ÀF»FFWX IYF IYFG»F¸F VFbøY IYSmÔXÜ

A³Fe¿FF d¶F¿MX, ªFûÀFe¹FFOÞXF, CXØFSXIYFVFe***

d´FLX»FZ IbYLX WXe ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY ¶F³FFWcaXÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊ W`XÜ BÀF¸FZÔPZXSX ÀFFSXe IYd½F°FFEa, d½FÄFF³F IYe ¶FF°FZÔ AüSX dVFÃFF´FiQIYWXFd³F¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ B³WZÔX ¶FFSX-¶FFSX ´FPÞXIYSX ·Fe ¸F³F³FWXeÔ ·FSX°FFÜ

VFb·F¸F JaOcXSXe, IZYVF½F´FbSX (CXØFSXFJaOX)***

³FaQ³F ¸FZÔ dªF°F³Fe ÀFF¸F¦Fie Qe ªFF°Fe W`X, ÀF¶FÄFF³F½F²FÊIY WXû°Fe W`Ü ¸F`Ô WXSX SXd½F½FFSX d³F¹Fd¸F°F øY´FÀFZ ³FaQ³F IZY AaIYûÔ IYû d³FIYF»FIYSX ´FPÞX°FF WXcaÜ ¸FZSXF°Fû BÀFZ ´FPÞX°FZ WbXE ¸F³F WXe ³FWXeÔ ·FSX°FFÜ BÀFIYe ±Fe¸FÀMXûSXeªF EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°Fe W`ÔXÜ

¸Fû. JbVF³FcSXX AF»F¸F, IYdMXWXFSX (d¶F.)***

A´Fi`»F AaIY dQ»F IYû LXc ¦F¹FFÜ k±Fe¸F ÀMXûSXeªFl,k´FiIÈYd°Fl, k³¹FcªF ½FFG¨Fl ÀF·Fe ÄFF³F½F²FÊIY ±FZÜ ÀF·FeIYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂF IY±FFEa SXû¨FIY AüSX A¨LXe»F¦FeÔÜ ³FaQ³F øY´Fe BÀF ¦Fb»FQÀ°FZ IYe ªFøYSX°F ÀF·Fe¶F©FûÔ IYû W`XÜ

SXF¸F dÂF½FZQe, ´Fb¯FZ

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF

³FaQ³F IYe °Fû dªF°F³Fe °FFSXeRY IYøaY,IY¸F W`XÜ ¶F©FûÔ IYû ¢¹FF ¨FFdWXE, ³FaQ³FÀFZ ¶FZWX°FSX IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¹FWXÀF¨F¸Fb¨F ¶F©FûÔ IYF WaXÀF¸FbJ ÀFF±Fe W`XÜ

Ad½F³FFVF JSmX, ¸Fba¶FBÊ

ªFc³F 20126

IY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

¨FZIY/OÑXFμMX/ F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................¸Fc»¹F..........................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

ßFe ÀFbßFe³FF¸F .........................................................................CX´F³FF¸F.....................................................................

§FSX IYF F°FF......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F...........................................................................RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ

VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF F°FF :´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F,

E¨F MXe FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F,ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.)

RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE

1860-180-4242¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE

60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429

email :[email protected]

AUd²F EIY U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXs40 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXuyq ÷Y´FE tvq ÷Y´FE rtq ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

ªFc³F 20128

WbX°F ÀF¸F¹F FWX»FZ dIYÀFeY¦FFa½F FZÔ EIY ¶FcPÞXFA´F³Fe ÓFûa´FOÞXe FZÔ AIZY»FF SXWX°FF ±FFÜ ½FWX

¶FWbX°F WXe Q¹FF½FF³F AüSX ÀFe²FF-ÀFFQF ±FFÜ ¦FFa½F½FF»FûÔ IYe FQQ IYSX³FZ IZY d»FE ½FWX d¶F³FF IbYLXÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ °FbSaX°F QüOÞX FOÞX°FF ±FFÜ

ÀF·Fe ¦FFa½F ½FF»FZ ·Fe AF²Fe SXF°F IYû CXÀFÀFZ¸FQQ FFa¦F³FZ d³F:ÀFaIYû¨F F»FZ AF°FZ ±FZ AüSX ¶FcPÞXF¶FZ¨FFSXF AFa²Fe, °FcRYF³F AüSX ¶FSXÀFF°F IYe FSX½FFWXdIYE ¶F¦F`SX A´F³Fe »FFNXe »FZIYSX CX³FIZY ÀFF±Fd³FIY»F ªFF°FF ±FFÜ

BÀFe °FSXWX IYFRYe ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ¶FcPÞXFA¶F FWX»FZ IYe °FSXWX FbÀ°Fe-RbY°FeÊ ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔIYSX ´FF°FF ±FFÜ ±FûOÞXF-ÀFF ¨F»F³FZ ´FSX ½FWX WXFaRYªFF°FF ±FFÜ ´FSX A´F³Fe °FIY»FeRY ¶F°FFIYSX ½FWX

dIYÀFe IYû QbJe ³FWXeÔ IYSX³FF¨FFWX°FF ±FFÜ BÀFd»FE d¶F³FF

IbYLX ¶Fû»FZ ¨Fb´F¨FF´FIYF¸F IYSX°FF SXWX°FFÜ FSXIYBÊ ¶FFSX CXÀFZ AFV¨F¹FÊ

·Fe WXû°FF dIY CXÀF³FZ ÀFFSXFªFe½F³F ÀF·Fe IYe ¸FQQ IYe, ´FSX

CXÀFIYe WXF»F°F QZJIYSX IY·Fe IYûBÊ CXÀFÀFZÀFWXF³Fb·Fcd°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ½¹F¢°F IYSX°FFÜ ¢¹FF IYûBÊ¹FWX ³FWXeÔ ÀFû¨F°FF dIY A¶F CXÀFÀFZ A´F³FF JF³FF·Fe NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³F°FF AüSX ½FWX IYBÊ ¶FFSX d¶F³FFJFE WXe ÀFû ªFF°FF W`XÜ

´FSX ½FWX ¶FWbX°F WXe ÀFaIYû¨Fe À½F·FF½F IYF WXû³FZIZY IYFSX¯F IY·Fe A´F³Fe ¶FF°F dIYÀFe ÀFZ ·Fe ³FWXeÔIYWX°FFÜ ¶FÀF, ¹FWXeX ÀFû¨F°FF dIY ªF¶F CXÀFZ ¶FWbX°FªFøYSX°F ´FOÞZX¦Fe, °Fû ¦FFa½F ½FF»FZ CXÀFIYe ¸FQQªFøYSX IYSmÔX¦FZÜ AFdJSX CXÀF³FZ A´F³FF ÀFFSXF ªFe½F³FB³FIYe ÀFZ½FF IYSX³FZ FZÔ WXe °Fû d¶F°FF dQ¹FF ±FFÜ

BÀFe °FSXWX IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FE AüSX ¦FSX¸Fe IYF

IYWXF³Fe

Baýi²F³Fb¿F¶F

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

9

IYWXF³Fe

¸FüÀF¸F AF ¦F¹FFÜ ¦FSX¸Fe B°F³Fe ª¹FFQF FOÞX³FZ »F¦FedIY FFSXûÔ AûSX ÂFFdWX-ÂFFdWX F¨F ¦FBÊÜ ÀFcSXªF dQ³F·FSX AF¦F CX¦F»F°FF ±FF dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ§FSX ÀFZ d³FIY»F³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ AFÀF´FFÀF IZY ÀF·FeÀFSXû½FSX AüSX °FF»FF¶F ÀFcJ³FZ »F¦FZ, dªFÀFIZY IYFSX¯F¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû Fe»FûÔ QcSX FF³Fe ·FSX³FZ IZY d»FE ªFF³FF´FOÞX°FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF FSmXVFF³Fe ¶FcPÞZX IYû WXû SXWXe±Fe, ¢¹FûÔdIY ½FWX B°F³FF IY¸FªFûSX WXû ¦F¹FF ±FF dIYNXeIY ÀFZ Qû IYQ¸F ·Fe F»FF ³FWXeÔ ªFF°FF ±FFÜ

¦FSX¸Fe IYe ½FªFWX ÀFZ »Fû¦F ¦FFa½F LXûOÞX³FZ IYeÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ ªF¶F ¦FSX¸Fe ´Fi¨FaOX øY´F ÀFZ ´FOÞX³FZ»F¦Fe, °Fû »Fû¦F ´FSmXVFF³F WXûIYSX ÀF¨F¸Fb¨F ¦FFa½FLXûOÞXIYSX ªFF³FZ FSX FªF¶FcSX WXû ¦FEÜ ¶FZ¨FFSXF ¶FcPÞXF·Fe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FF, FSX CXÀFIYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ´FOÞX SXWXe ±FF, BÀFd»FE ½FWX ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ dIYÀFe °FSXWXEIY ÀF¸F¹F IYF JF³FF ¶F³FF »FZ°FF AüSX AF²FF FZMXJFIYSX CXÀFe ÀFZ SXF°F IYF ·Fe IYF¸F F»FF »FZ°FFÜ FSX´FF³Fe IZY d¶F³FF CXÀFIYe FSmXVFF³Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ

AFdJSX ªF¶F ½FWX ¹FFÀF ÀFZ ¶FZWXF»F WXû ¦F¹FF, °Fû¦FFa½F ½FF»FûÔ IZY FFÀF FF³Fe FFa¦F³FZ FWbaX¨FFÜ FSX ÀF·Fe³FZ CXÀFZ FF³Fe QZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ·FcJ AüSX´¹FFÀF ÀFZ CXÀFZ F¢IYSX AF³FZ »F¦FZ AüSX ½FWX ªF¸Fe³F´FSX d¦FSX ´FOÞXFÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWXd³FIY»FZÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¸F`Ô³FZ ÀFFSXF ªFe½F³F B³F ¦FFa½F½FF»FûÔ IYe FQQ IYe AüSX AFªF °FIY IY·Fe B³FÀFZ¶FQ»FZ FZÔ IbYLX ³FWXeÔ FFa¦FFÜ FSX AFªF B³F »Fû¦FûÔ³FZ FZSmX ÀFF±F B°F³FF ¶FbSXF ¶F°FFÊ½F dIY¹FFÜlX

¹FWX ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ ¶FcPÞXF RcYMX-RcYMXIYSX SXû³FZ»F¦FFÜ ½FWX dIYÀFe °FSXWX A´F³Fe »FFNXe CXNXFIYSX F»F´FOÞXFÜ ½FWX F»F°FF SXWXF, F»F°FF SXWXFÜ Aa°F FZÔ ½FWXEIY FWXFOÞXe IZY FFÀF FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWXFa FSX NaXOXe-NaXOXe WX½FF ¶FWX SXWXe ±FeÜX A³Fd¦F³F°F °FSXWX-°FSXWXIZY Jc¶FÀFcSX°F RcY»F dJ»FZ WbXE ±FZÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔIZY ´FFÀF WXe CXÀFZ IY»F-IY»F IYSX°FF ¶FWX°FF EIYÓFSX³FF dQJFÜ

d³F¸FÊ»F ¶FWX°FZ ´FF³Fe IYû QZJIYSX ªF`ÀFZ CXÀFIZY´FaJ d³FIY»F AFEÜ ½FWX °FZªFe ÀFZ IYQ¸F ¶FPÞXF°FFWbXAF ÓFSX³FZ IZY FFÀF FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ªFe ·FSXIYSXÓFSX³FZ IYF FF³Fe d´F¹FFÜ FeNXF AüSX VFe°F»F FF³Fe Fe°FZWXe CXÀFIZY AaQSX °FFIY°F AF ¦FBÊ ÜX CXÀF¸FZÔ ªF`ÀFZ FiF¯FûÔIYF ÀFa¨FFSX WXû CXNXFÜ CXÀF³FZ FF³Fe FZÔ A´F³Fe FSXLXFBËQZJe, °Fû JbVFe ÀFZ FeJ FOÞXFÜ ½FWX dRYSX ÀFZ ¹Fb½FFWXû FbIYF ±FFÜ

JbVFe IZY FFSmX CXÀFIYF SXû¸F-SXû¸F Fb»FdIY°F WXûCXNXFÜ °F·Fe ½FWXFa ¶F`NXF ¶FFQ»FûÔ IYF ÓFbaOX CXÀFÀFZ¶Fû»FF—kk°Fb¸F³FZ ªFe½F³F ·FSX d¶F³FF dIYÀFe À½FF±FÊ IZYÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYe ªFû ÀFZ½FF IYe W`X, ¹FWX CXÀFe IYF RY»FW`XÜ WX¸FFSXe WXe FiZSX¯FF ÀFZ °Fb¸F ¹FWXFa °FIY AFE ±FZÜ ll

¶FcPÞXF ªFû dIY A¶F ¹Fb½FF WXû ¨FbIYF ±FF, WaXÀF°FZWbXE ¶Fû»FF—kk¸F`Ô AFªF ¶FWbX°F JbVF WcaXÜ A¶F FbÓFZd¶F»IbY»F ·Fe ±FIYF³F FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû SXWXe W`XÜll

¶FFQ»F FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kkA¶F °Fb¸F A´F³FZ¦FFa½F »FüMX ªFFAû AüSX WX¸FZVFF JbVF SXWXûÜ CX³FÀ½FF±FeÊ »Fû¦FûÔ IYû ¹FFÀF ÀFZ FSX³FZ QûÜll

½FWX ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X, A¶F F`Ô F»F°FF WcaXÜll¶FFQ»F ¶Fû»FZ—kkAFªF ÀFZ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F

Baýi²F³Fb¿F WXû¦FF AüSX °Fb¸FªFû ¨FFWXû, WX¸FÀFZ ¸FFa¦FÀFIY°FZ WXûÜllBaýi²F³Fb¿F JbVF WXû°FF WbXAF

¶Fû»FF—kk¸F`Ô ªFWXFa IYWcaX¦FFX, ¢¹FFAF´F ½FWXFa AF AFEa¦FZ?ll¶FFQ»F ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶FXû»FZ—

kkNXeIY W`! A¶F °Fb¸F ªF¶F ·Fe¶Fb»FFAû¦FZ, WX¸F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF

ªFFEa¦FZÜllBaýi²F³Fb¿F ¹FWX ÀFb³FIYSX ½FWXFa ÀFZ JbVFe-JbVFe

¶FFQ»FûÔ ÀFZ d½FQF »FZIYSX »FüMX ´FOÞXFÜ ªF¶F ½FWXA´F³FZ ¦FFa½F FWbaX¨FF, °Fû ½FWXFa IYF WXF»F QZJIYSXCXÀFIYF IY»FZªFF FbaWX IYû AF ¦F¹FFÜ WXSXF-·FSXF ¦FFa½Fd¶F»IbY»F CXªFFOÞX WXû F»FF ±FFÜ »Fû¦F FF³Fû ³FSX-IaYIYF»F WXû ¦FE ±FZ AüSX ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞZX ´FF³Fe-´FF³Fe IYSXIZY IYSXFWX SXWZX ±FZÜ

¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe QbQÊVFF QZJIYSX, CXÀFIZY Qb:JIZY IYFSX¯F AFaÀFc d³FIY»F AFEÜ A¨FF³FIY CXÀFZIbYLX ¹FFQ AF¹FF AüSX CXÀF³FZ °FbSaX°F ªFûSXûÔ ÀFZ´FbIYFSXF—kk¸FZSmX ¹FFSmX ¶FFQ»F d¸FÂFû, °Fb F ÀF¶F ªF»QeÀFZ FZSmX FFÀF AF ªFFAûÜll

CXÀFIZY ¹FWX IYWX°FZ WXe F¸F°IYFSX WbXAFÜ Qû´FWXSXIYe d¨F»Fd¨F»FF°Fe ²Fc´F §F³Fe LXFa½F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊAüSX FFSXûÔ AûSX NaXOXe WX½FFEa F»F³FZ »F¦FeaÜ F»F ·FSX¸FZÔ WXe AFÀF¸FF³F IYF SaX¦F ¶FQ»F ¦F¹FFÜX IYF»FZ-IYF»FZ¶FFQ»FûÔ IYF ÀF¸FcWX AFIYFVF FZÔ LXF ¦F¹FF AüSX ³Fe»FFAFÀF¸FF³F ¶FFQ»FûÔ ÀFZ PXIY ¦F¹FFÜ

Baýi²F³Fb¿F ¶FFQ»FûÔ IYû QZJ°FZ WXe ªFûSX-ªFûSX ÀFZSXû³FZ »F¦FF AüSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ·FcJZ AüSX ¹FFÀFZ¦FFa½F ½FF»FûÔ FSX °Fb F Q¹FF IYSXû, ½FSX³FF ¹FZ ÀF¶F FF³FeIZY d¶F³FF Q¸F °FûOÞX QZÔ¦FZÜll

¶FFQ»F ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE Baýi²F³Fb¿F ÀFZ ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F ÀF¨F FZÔ ¶FWbX°F A¨LZX WXûÜ F³Fb¿¹F WXû°FZ WbXE

·Fe °Fb¸F ¸FZÔ QZ½F°FFAûa IZY ¦Fb¯F W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX dQ»F ¸FZÔCX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ·Fe B°F³Fe IY÷Y¯FF AüSX FiZ¸F W`,dªF³WXûÔ³FZ °Fb¸WZÔX ·FcJF-´¹FFÀFF FSX³FZ IZY d»FE LXûOÞXdQ¹FF ±FFÜ BÀFd»FE A¶F °Fb¸F ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±FAFÀF¸FF³F ¸FZÔ WXe SXWXû¦FZÜX ªFWXFa ·Fe »Fû¦F dSX¸FdÓF¸F´FF³Fe ¶FSXÀF³FZ IZY ¶FFQ JbVF WXûÔ¦FZ, ½FWXFa °Fb¸F ÀFF°FSaX¦FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX dJ»FdJ»FFAû¦FZÜll

¹FWX IYWXIYSX ¶FFQ»FûÔ ³FZ A´F³FF WXF±F ¶FPÞXF¹FFdªFÀFZ FIYOÞXIYSX Baýi²F³Fb¿F WX¸FZVFF IZY d»FE CX³FIZYÀFF±F F»F dQ¹FFÜ ¶FFQ»FûÔ ³FZ WaXÀF°FZ-¦FF°FZ WbXE ÓFc¸FIZY ¶FSXÀF³FF VFbøY dIY¹FFÜ

°F·Fe ÀFZ ªF¶F ·Fe ¶FFQ»F ÀFccJe ²FSX°Fe IYe ¹FFÀF¶FbÓFFIYSX WXdSX¹FF»Fe AüSX JbdVF¹FFa »FF°FZ W`ÔX, °FûBaýi²F³Fb¿F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF°FûÔ SaX¦FdJ»FdJ»FF°FZ WbXE d¶FJZSX QZ°FF W`XÜ ●

¸FaªFSXe VFb¢»FFQcSXQVFÊ³F ´FSX ¶F©FûÔ IZY IYF¹FÊIiY¸FAüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F»FZJ³F

ªFc³F 2012

´FiûRYFB»F

Ad³F»F

BÊ ÃFZÂF EmÀFZ WÔX, ªFWXFa FdWX»FFAûa IYe CX´FdÀ±Fd°FIYe »Fû¦F IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FZ, FSX AFªF

VFF¹FQ WXe IYûBÊ IYF¸F W`X, dªFÀFZ FdWX»FFEa ³F IYSX SXWXeWXûÔ AüSX CXÀF¸FZÔ ³F¹FF AF¹FF¸F ³FWXeÔ ªFûOÞX SXWXe WXûÔÜ EIYEmÀFF WXe ³FF¸F W`X OXF. MZXÀÀFe ±FFG¸FÀF IYF, dªF³FIZY FF¦FÊd³FQZÊVF³F FZÔ Ad¦³F-5 IYF FSXeÃF¯F WbXAF AüSX ·FFSX°FIYe ÀFbSXÃFF ½¹F½FÀ±FF AüSX FªF¶Fc°F WbXBÊÜ

OXF. MZXÀÀFe ±FFG¸FÀF IYF ªF³¸F ÀF³F 1964 FZÔ IZYSX»FIZY E»F´´FbªFF FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF EIY ½¹FF´FFSXe ±FZ,°Fû ¸FFa §FSX ÀFa·FF»F°Fe ±FeÔÜ CX³WZÔX MZXÀÀFe ³FF¸F ¸FQSXMZXSmXÀFF IZY ³FF¸F ÀFZ d¸F»FFÜ CX³FIZY §FSX IZY FFÀF WXe SXFGIZYMX»FFa¨FSX ÀMZXVF³F ±FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX ±Fba¶FF ·Fe ¦FBË AüSX½FWXFa IZY SXFGIZYMX »FFa¨FSX ÀFZÔMXSX IYû QZJF AüSX ªFF³FFÜMZXÀÀFe ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe SXFGIZYMX IYe »FFad¨Fa¦F

QZJ°FZ-QZJ°FZ CX³WZÔX SXFGIZYMX ÀFZ ´¹FFSX WXû ¦F¹FF AüSXCX³WXûÔ³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF dIY ¶FOÞXe WXûIYSX ½FWX BÀFe ÃFZÂF¸FZÔ ªFFEa¦FeÜ

CX³WXûÔ³FZ d±FiÀÀFbSX IZY ÀFSXIYFSXe BaªFed³F¹FdSaX¦F IYFG»FZªFÀFZ ¶Fe. MZXIY dIY¹FFÜ dRYSX Fb¯FZ IZY kBadÀMXMÐX¹FcMX AFGRYAF¸FFÊ¸FZÔMX MZX¢³Fû»FFGªFel ÀFZ ¦FFBOZXOX d¸FÀFFB»F IZY ÃFZÂF¸FZÔ E¸F.MZXIY dIY¹FFÜ 1985 ¸FZÔ QZVF ·FSX ÀFZ 10³FüªF½FF³FûÔ IYû Ad¦³F FiXûªFZ¢MX ÀFZ ªFûOÞX³FZ IZY d»FE Fb³FF¦F¹FFÜ B³F QÀF ¸FZÔ MZXÀÀFe ±FFG¸FÀF ·Fe ±FeÔÜ ½FWXkOXe.AFSX.OXe.Aû.l (dOXRZÔYÀF dSXÀF¨FÊ EaOX OZX½F»F´¸FZÔMXAF¦FÊZ³FFBªFZVF³F) ÀFZ ªFbOÞXeÔ AüSX OXF. E.´Fe.ªFZ. A¶Qb»FIY»FF¸F IZY d³FQZÊVF³F FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FFÜ

ªF¶F Ad¦³F-3 IYF FiûªFZ¢MX VFbøY WbXAF, °Fû MZXÀÀFe±FFG¸FÀF IYF¹FÊIYFSXe ´FiûªFZ¢MX d³FQZVFIY IZY øY´F ÀFZIYF¹FÊIiY¸F ÀFZ ªFbOÞXeÔÜ CX³FIZY IYF¸F IYe ÀFSXFWX³FF WXû³FZ FSXAd¦³F-4 IZY FiûªFZ¢MX IYF CX³WZÔX d³FQZVFIY ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ

2011 FZÔ Ad¦³F-4 ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY »FFa¨F WbXAF, °FûAd¦³F-5 IYF IYF¸F ·Fe CX³WZÔX WXe d¸F»FFÜ Ad¦³F-5 IYeÀFRY»F°FF A¶F EIY Bd°FWXFÀF W`XÜ BÀFd»FE CX³WZÔXAd¦³F´FbÂFe IYF CX´F³FF¸F »Fû¦FûÔ ³FZ dQ¹FFÜ

·FFSX°F FZÔ dIYÀFe ·Fe d¸FÀFFB»F FiûªFZ¢MX IYû d³FQZÊdVF°FIYSX³FZ ½FF»Fe ½FWX Fi±F¸F FdWX»FF W`ÔXÜ CX³FIYe ÀFRY»F°FF´FSX ´Fi²FF³F¸FaÂFe OXF. ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX ³FZ IYWXF ±FF—kk±FFG¸FÀF IYe ÀFRY»F°FF ¶F°FF°Fe W`X dIY dIYÀF °FSXWX·FFSX°Fe¹F FdWX»FFEa Fb÷Y¿FûÔ IZY Fi·Fb°½F ½FF»FZ ÃFZÂFûÔ FZÔ ÓFaOZX¦FFOÞX SXWXe W`ÔXÜll

MZXÀÀFe ±FFG¸FÀF IYe VFFQe ÀFSXûªF IbY¸FFSX ÀFZ WbXBÊ W`X,ªFû BadOX¹F³F ³FZ½Fe FZÔ W`ÔXÜ CX³FIYF EIY ¶FZMXF W`X °FZªFÀFÜ¶FZMZX IYF ³FF¸F ·Fe CX³WXûÔ³FZ OXe.AFSX.OXe.Aû. õXFSXF ¶F³FFE»FFBMX IYûÔ¶F`MX E¹FSXIiYFμMX k°FZªFÀFl IZY ³FF¸F FSX SXJFW`XÜ ½FWX ¶F°FF°Fe W`Xa dIY EIY ½F`ÄFFd³FIY WXû³FZ FSX ·Fe EIY§FSmX»Fc FdWX»FF AüSX FFa IYe dªF¸¸FZQFSXe d³F·FF³FZ IZY d»FE½FWX ÀF¸F¹F d³FIYF»F WXe »FZ°Fe W`ÔXÜ

AF¸F FdWX»FFAûa IYe °FSXWX CX³WZÔX JF³FF ¶F³FF³FZ AüSXMZX»Fed½FªF³F QZJ³FZ FZÔ ¶FWbX°F FªFF AF°FF W`XÜ JZ»FûÔ

¸FZÔ CX³WZÔX ¶F`OXd¸FaMX³F ¶FWbX°F FÀFaQ W`XÜ ●

O F. MZ ÀÀFe ±FFG¸FÀFO F. MZ ÀÀFe ±FFG¸FÀFQ d¸FÀFFB»F ½Fb¸FZ³F

IY

ªFc³F 201210

ªFFÀFcÀFe IY±FF

ªFc³F 201212

SXFG¶FMÊX ¹FcÀMZXÀF

MX ªFFG³F ÀIcY»F IZY ¶F©FZ d´FIYd³FIY FSX d³FIY»FZ±FZÜ SXFÀ°FZ FZÔ ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ ¶FÀF FZÔ FüªFcQA²¹FF´FIY ³FZd½F³F AüSX FZSXe ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY

IYWXeÔ ÷YIYIYSX ¶FFdSXVF ±F¸F³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX³FF¨FFdWXEÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dQJ°Fe EIY JaOXWXSXB¸FFSX°F FZÔ ÀF¶F F»FZ ¦FEÜ

¶F©FZ JaOXWXSX FZÔ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F³FZ »F¦FZÜ FZSXe³FZ IYWXF—kk¶F©Fû, ÀFF½F²FF³F! IYûBÊ ªFWXSXe»FF IYeOÞXF¹FF ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX WXû ÀFIY°FF W`XÜll

CX³FIZY ¶F`¦F FZÔ MXFG FÊ ±Fe, ªFû JaOXWXSX IZY ²Fba²F»FIZY¸FZÔ Jc¶F FQQ IYSX SXWXe ±FeÜ °F·Fe EIY FeJ ÀFb³FFBÊQeÜ IYBÊ ¶F©FZ JaOXWXSX IZY AaQøY³Fe dWXÀÀFZ ÀFZQüOÞX°FZ WbXE FZSXe IZY FFÀF AF FWbaX¨FZÜ CX³FIZY FZWXSXûÔ´FSX OXSX IYe LXF´F ±FeÜ

—kk¶F©Fû, ¢¹FF ¶FF°F W`X! °Fb¸F ÀF¶F B°F³FF OXSmXWbXE ¢¹FûÔ WXû?ll

kk¸F`OX F, ½FWXFa ÀFFa F WX!ll—EIY ¶F©FZ ³FZ IYFa F°FeAF½FFªF FZÔ IYWXFÜ

kkIYWXFa W`X ÀFFa´F?ll—IYWXIYSX ³FZd½F³F AüSX FZSXe¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JaOXWXSX FZÔ ¶FPÞX F»FZÜ MXFG¨FÊ IZY °FZªF

´FiIYFVF FZÔ JaOXWXSX FiIYFdVF°F WXû CXNXFÜkk½FWXFa QZdJE...!ll—EIY ¶F©FZ ³FZ IYWXFÜASmX ÀF¨F! DY¶FOÞX-JF¶FOÞX RYVFÊ FSX EIY FSXF

WbXAF ÀFFa´F dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF WXe EIYøY¸FF»F ·Fe FOÞXF ±FFÜ

kk¶F©Fû, OXSXû ¸F°F, ÀFFa´F ¸FSXF WbXAF W`XÜll—IYWXIYSX ³FZd½F³F FÈ°F ÀFFa F IZY FFÀF ªFF JOÞZX WbXEÜ FFÀF¸FZÔ FOÞZX øY¸FF»F FSX Jc³F IZY ²F¶¶FZ dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜAFdJSX ¹FWX øY¸FF»F dIYÀFIYF ±FF? AüSX FÈ°F ÀFFa´FIYF ¢¹FF SXWXÀ¹F ±FF?

¶FFdSXVF ÷YIY FbIYe ±FeÜ ¶FÀF IZY OÑXFB½FSX ³FZ WXFG³FÊ¶FªFF¹FF, °Fû ¶F©FZ ¶FÀF IYe °FSXRY ·FF¦F F»FZÜ ³FZd½F³F³FZ FZSXe ÀFZ IYWXF—kkA¶F WX¸FX d´FIYd³FIY FSX ³FWXeÔ ªFFÀFIY°FZÜ ´FWX»FZ WX¸FZÔ ¦FFa½F ¸FZÔ ªFFIYSX ´Fbd»FÀF IYûJ¶FSX IYSX³Fe FFdWXEÜ ¹FWXFa IYûBÊ Qb§FÊMX³FF WbXBÊ W`XÜll

IbYLX QZSX ¶FFQ ¶F©FûÔ IYe ¶FÀF ¦FFa½F FZÔ ªFF FWbaX¨FeÜ¦FFa½F IZY FûÀMX FFÀMXSX ³FZ °FbSaX°F Fbd»FÀF IYû RYû³F IYSXdQ¹FFÜ §FMX³FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FFa½F FZÔ WX»F¨F»F F¨F¦FBÊÜ IbYLX QZSX ¶FFQ Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX d½Fd»F¹F¸FÀF³FAF FWbaX¨FFÜ Fbd»FÀF Q»F IZY ÀFF±F ¦FFa½F IZY ªF¸FeÔQFSX¶»FFBÊ AüSX CX³FIYF ¶FZMXF EMXdIYaÀF ·Fe ±FFÜ

d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ §FMX³FFÀ±F»F IYF d³FSXeÃF¯F

dIY¹FFÜ ÀFFa´F IYû F°±FSX ÀFZ IbY¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ Jc³FIZY ²F¶¶FZ ½FF»FZ øY¸FF»F FSX d»FJF ±FF—kRiZÔYOXdVF´FRYFGSX E½FSXl °F±FF EIY RcY»F ¶F³FF WbXAF ±FFÜ

d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ IYWXF—kkøY¸FF»F IYe¸F°Fe W`X,´FSX ¹FWX JaOXWXSX FZÔ IYWXFa ÀFZ AF¹FF?ll

¶»FFBÊ IYF ¶FZMXF EMXdIYaÀF ²¹FF³F ÀFZ øY¸FF»F IYûQZJ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkÀFSX, EmÀFF øY¸FF»F °Fû¸FZSmX FF´FF IZY FFÀF ·Fe W`X!ll

¶»FFBÊ ³FZ §FcSXIYSX ¶FZMZX IYe °FSXRY QZJFÜ ¹FWX ¶FF°FBaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ·Fe ÀFb³F »FeÜ °F·Fe JaOXWXSX IZY IYû³FZ FZÔEIY ªF¦FWX JbQe WbXBÊ dQJFBÊ QeÜ LXûMXF-ÀFF ¦FOÐXPF±FFÜ CXÀFIZY AFÀF´FFÀF d¸FMÐXMXe R`Y»Fe WbXBÊ ±FeÜ

d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ ÀFû¨F°FZ WbXE IYWXF—kkA¶F F`Ô§FMX³FFAûa IZY ÀFcÂF ªFûOÞX ÀFIY°FF WcaXÜ À´F¿MX W`X IYûBÊAFQ¸Fe JaOXWXSX FZÔ IbYLX JûªF³FZ AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZJbQFBÊ VFbøY IYe °Fû ÀFFa´F d³FIY»F AF¹FFÜ CXÀFAFQ¸Fe ³FZ ´F°±FSX ÀFZ ÀFFa´F IYû ¸FFSX OXF»FF, dRYSXJaOXWXSX ÀFZ ·FF¦F ¦F¹FFÜ VFF¹FQ ·FF¦F³FZ IYe WXOÞX¶FOÞXe¸FZÔ CXÀFIYF øY¸FF»F ¹FWXFa d¦FSX ¦F¹FFÜll

kkAFdJSX BÀF ÀFb³FÀFF³F JaOXWXSX FZÔ IYûBÊ ¢¹FFPcaXPÞX SXWXF WXû¦FF!ll—³FZd½F³F ³FZ IYWXFÜ

BaÀ´FZ¢MXSX EMXdIYaÀF IYû Fb¨FIYFSX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkWXFa, ¶FZMXF °Fb¸F IYWX SXWZX ±FZ ³F dIY °Fb¸WXFSmX FF´FF IZY´FFÀF EmÀFF IYûBÊ øY¸FF»F W`XÜll

¶»FFBÊ ³FZ IYWXF—kkBaÀ´FZ¢MXSX, ¹FWX ¶F©FF ¢¹FF¶F°FFE¦FFÜ FZSmX FFÀF °Fû QªFÊ³FûÔ øY¸FF»F W`ÔXÜ FSX A¦FSXAF´F FbÓF FSX ÀFaQZWX IYSX SXWZX W`ÔX, °Fû ¹FWX NXeIY ³FWXeÔÜ¸F`Ô IYÀF¸F JFIYSX IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY F`Ô ¹FWXFa IY·Fe³FWXeÔ AF¹FFÜ EmÀFZ øY¸FF»F °Fû ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ »Fû¦FûÔIZY FFÀF WXûÔ¦FZÜll

BaÀ´FZ¢MXSX ¶»FFBÊ IZY ÀFF±F CX³FIYe WX½FZ»Fe FSX ¦F¹FFAüSX CX³FÀFZ øY¸FF»FûÔ IYF ÀFa¦FiWX dQJF³FZ IZY d»FEIYWXFÜ EIY ÀFZ EIY ¶FdPÞX¹FF øY¸FF»F CX³WXûÔ³FZ dQJFEÜ°F·Fe BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ EIY øY¸FF»F CXNXF d»F¹FFÜ ¹FWX ½F`ÀFFWXe ±FF, ªF`ÀFF JaOXWXSX ¸FZÔ d¸F»FF ±FFÜ °Fû ¢¹FF ½FWXÓFcNX ¶Fû»F SXWZX ±FZ?

´F°FF F»FF dIY Qû dQ³F FWX»FZ F¹FÊMXIYûÔ IYe EIYMXû»Fe JaOXWXSX FZÔ AFBÊ ±FeÜ dIYÀFe F¹FÊMXIY ³FZ ÀFFa´F¹FF dIYÀFe øY¸FF»F IYF dªFIiY ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ BÀFIYF¸F°F»F¶F ¹FWXe ±FF dIY ªFû IbYLX WbXAF ±FF, ½FWX d´FLX»FZQû dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe WbXAF ±FFÜ AFdJSX ½FWX IYü³F ±FF,ªFû B³F Qû dQ³FûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa dIYÀFe ÀF¸F¹F AF¹FF ±FFÜJc³F IZY ²F¶¶FZ ½FF»FF øY¸FF»F, FÈ°F ÀFFa F AüSX JaOXWXSXIZY IYû³FZ FZÔ JbQFBÊ IYF ¢¹FF F°F»F¶F ±FF?

´FcSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFFSXF dQ³F ¹FWXe ¨F¨FFÊ WXû°Fe SXWXeÜBaÀ´FZ¢MXSX d½Fd»F¹F¸FÀF³F A´F³Fe MXû»Fe IZY ÀFF±F VFWXSX»FüMX ¦F¹FFÜ SXF°F WbXBÊ, °Fû °FZªF ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊÜ

JaO W S FZÔ ø ¸FF»FÀFZÔ

ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ §FSXûÔ FZÔ ±FZÜ »FZdIY³F EmÀFZ JSXF¶F¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe ªF¸FeÔQFSX ¶»FFBÊ IYe WX½FZ»Fe ÀFZ EIY§FûOÞXF¦FFOÞXe d³FIY»Fe AüSX EIY °FSXRY F»F QeÜ FSXCX³WZÔX F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY EIY ¦FFOÞXe IbYLX FeLZX SXWXIYSXCX³FIYF FeLXF IYSX SXWXe ±FeÜ

¶»FFBÊ IYe §FûOÞXF¦FFOÞXe FOÞXûÀFe ¦FFa½F ÀF³FdÀFMX FZÔªFFIYSX ÷YIYeÜ ½FWXFa ¶»FFBÊ §FûOÞXF¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSmX AüSXEIY FIYF³F IYF QSX½FFªFF JMXJMXF³FZ »F¦FZÜ QSX½FFªFFJb»FF °Fû AF½FFªF AFBÊ—kkASmX ¶»FFBÊ, °Fb¸F EmÀFZJSXF¶F FüÀF¸F FZÔ...AFAû, AaQSX AF ªFFAûÜll

¶»FFBÊ AaQSX ªFF³FZ »F¦FZ °Fû dIYÀFe ³FZ IYWXF—kkWX FZÔ¢¹FF ¶FFWXSX ·Fe¦F³FZ IZY d»FE LXûOÞX ªFFEa¦FZÜll

¶»FFBÊ FüÔIY ¦FEÜ FbOÞXIYSX QZJF, °Fû BaÀ´FZ¢MXSXd½Fd»F¹F¸FÀF³F JOÞXF ±FFÜ ½FWX dWX¨FdIY¨FF³FZ »F¦FZÜ°F·Fe AaQSX JOÞZX ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kkAFBE,AF´FIYF ·Fe À½FF¦F°F W`X BaÀ´FZ¢MXSX d½Fd»F¹F¸FÀF³FÜ FSXAF´F ¹FWXFa ¢¹FûÔ?ll

¶»FFBÊ IbYLX IYWX ³FWXeÔ FF SXWZX ±FZÜ d½Fd»F¹F¸FÀF³F³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIYû ªFF³F°FF WcaX d¸FÀMXSX dMaXIYSXÜWX¸F Qû³FûÔ AF´FIZY FFÀF EIY d½FVFZ¿F IYF¸F ÀFZ AFEW`ÔXÜll IYWXIYSX CXÀF³FZ Jc³F IZY ²F¶¶FûÔ ½FF»FF øY¸FF»F dMaXIYSX IYû dQJFIYSX ´FcLXF—kk¢¹FF EmÀFFøY¸FF»F AF´FIZY FFÀF ·Fe W`XÜll

dMaXIYSX ³FZ IYWXF—kkWXFa, ªFøYSX W`XÜ EmÀFZ øY¸FF»FWX¸F Qû³FûÔ QûÀ°FûÔ ³FZ ÀFF±F-ÀFF±F d»FE ±FZÜ »FZdIY³F ¢¹FF AF´F ¹FWXe ªFF³F³FZ IZY d»FE AFE WÔX?ll

d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ ¶»FFBÊ IYe AûSX QZJIYSX IYWXF—kkªFû ¶FF°F A´F³FZ QûÀ°F dMaXIYSX ÀFZ AF´F BÀF JSXF¶F¸FüÀF¸F FZÔ FcLX³FZ AFE WÔX, CXÀFZ FÔ FcLX »FZ°FF WcaXÜ A¦FSX¸FZSXF ÀF½FF»F ¦F»F°F WXû, °Fû AF´F IYWX QZ³FFÜll

dMaXIYSX JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¶»FFBÊ,¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X! ¹FWX øY¸FF»F IYF F¢IYSX...ll

¶»FFBÊ ³FZ FcLXF—kkdMaXIYSX, ¢¹FF °Fb¸F d´FLX»FZ QûdQ³FûÔ ¸FZÔ JaOXWXSX ¸FZÔ ¦FE ±FZ? ¸FbÓFZ ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FFQûÜ BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F FbÓF FSX VFIY IYSX SXWZX W`ÔXÜll

dMaXIYSX ³FZ d½Fd»F¹F¸FÀF³F IYe AûSX QZJ°FZ WbXEIYWXF—kkdIYÀF ¶FF°F IYF VFIY!ll

d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ IYWXF—kk¸FSXF WbXAF ÀFFa´F, Jc³FIZY ²F¶¶FûÔ ½FF»FF øY¸FF»F AüSX JaOXWXSX IZY EIY IYû³FZ¸FZÔ JbQFBÊ—¢¹FF B³F °Fe³F ¶FF°FûÔ ÀFZ AF´FIYF ÀFa¶Fa²F³FWXeÔ W`X? ¹FdQ AF´F F³FF IYSX°FZ W`ÔX, °Fû F`Ô ¶»FFBÊ ÀFZQû¶FFSXF FcLcaX¦FFÜ »FZdIY³F AF´F Qû³FûÔ IZY FFÀF EIY ªF`ÀFZøY¸FF»F W`ÔXÜ BÀFd»FE F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX AF´F Qû³FûÔ FZÔÀFZ EIY °Fû BÀF FF¸F»FZ FZÔ ªFøYSX CX»FÓFF WbXAF W`XÜÀF¨F ¶Fû»F³FF AF´F Qû³FûÔ IZY d»FE A¨LXF SXWZX¦FFÜll

IY¸FSmX FZÔ ÀF³³FFMXF LXF¹FF ±FFÜ ÀF³³FFMZX IYû dMaXIYSX³FZ °FûOÞXF—kk¸FÔ ³FWXeÔ FFWX°FF dIY FZSmX IYFSX F FZSXF QûÀ°F´FSmXVFF³F WXûÜ A¶F F`Ô ÀF¶F IbYLX ¶F°FF QZ°FF WcaXÜll dRYSX½FWX ¶F°FF³FZ »F¦FF—kkIbYLX dQ³F FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ¸F`Ô ¶»FFBÊ ÀFZ d¸F»FIYSX WX½FZ»Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FF, °FûÀFOÞXIY FSX FbÓFZ EIY FbdOÞX¹FF FOÞXe dQJFBÊ QeÜ F`Ô³FZJû»FIYSX QZJF °Fû CXÀF¸FZÔ Qû WXeSmX ±FZÜ FbÓFZ WXeSXûÔ IYeA¨LXe FWX¨FF³F W`XÜ F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FF ¹FZ IYe¸F°Fe WXeSmXdIYÀFIZY ±FZ? F`Ô³FZ WXeSXûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ ¶»FFBÊ IYû IbYLX³FWXeÔ ¶F°FF¹FF AüSX °FbSaX°F JaOXWXSX FZÔ ªFFIYSX EIY IYû³FZ¸FZÔ WXeSXûÔ IYe FbdOÞX¹FF IYû Q¶FF dQ¹FFÜ

kk´FSXÀFûÔ SXF°F F`Ô dRYSX JaOXWXSX FZÔ ¦F¹FF ±FF WXeSXûÔIYe FbdOÞX¹FF d³FIYF»F³FZ IZY d»FEÜ F`Ô IYû³FZ FZÔ JbQFBÊIYSX SXWXF ±FF °F·Fe ½FWXFa ÀFFa´F d³FIY»F AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZJbQFBÊ LXûOÞXIYSX ÀFFa F IYû F°±FSX ÀFZ FFSX dQ¹FFÜ BÀF¸FZÔ¸FZSXF WXF±F §FF¹F»F WXû ¦F¹FFÜ F`Ô³FZ øY¸FF»F d³FIYF»FIYSXJc³F ´FûÔLXF AüSX JaOXWXSX ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜWXOÞX¶FOÞXe FZÔ FZSXF øY¸FF»F ½FWXeÔ LcXMX ¦F¹FFÜll

kk°Fû WXeSmX IYWXFa W`ÔX?ll—d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ FcLXFÜ

kk½FWXeÔ JaOXWXSX FZÔ WX`ÔÜ FZSXF d½FV½FFÀF IYedªFE,¸F`Ô³FZ WXeSXûÔ IYe FûSXe ³FWXeÔ IYeÜ WXFa, ¹FWX ªFøYSX FF³F°FFWcaX dIY ¸FbÓFZ WXeSXûÔ IYû ´Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ IYSX QZ³FF¨FFdWXE ±FFÜ ´FSX ¹FWX ÀFû¨FIYSX W`XSXF³F WcaX dIY AF´FB°F³FF IbYLX I`YÀFZ ÀF¸FÓF ¦FEÜll—dMaXIYSX ³FZ IYWXFÜ

¶»FFBÊ ³FZ IYWXF—kkEMXdIaYÀFÜllkkWXFa, ´FWX»FF ÀFbSXF¦F EMXdIaYÀF ³FZ dQ¹FF, ªF¶F

CXÀF³FZ ½F`ÀFF WXe øY¸FF»F A´F³FZ ´FF´FF IZY ´FFÀF WXû³FZIYe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ WXF»FFadIY B³WXûÔ³FZ ¸F³FF dIY¹FF ´FSX¸FZSXF VFIY ¶F³FF SXWXFÜ FÔ ÀF¶FIYû dQJF³FZ IZY d»FE ¦FFa½FÀFZ F»FF ¦F¹FF, FSX FZSXe ³FªFSmÔX B³F FSX dMXIYe SXWXeÔÜll—d½Fd»F¹F¸FÀF³F ¶Fû»FFÜ

¶»FFBÊ ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô dMaXIYSX ÀFZ ¹FWXe ªFF³F³FF¨FFWX°FF ±FF dIY ¢¹FF ½FWX JaOXWXSX FZÔ AF¹FF ±FFÜ EmÀFZøY¸FF»F WX¸F Qû³FûÔ ³FZ ÀFF±F-ÀFF±F d»FE ±FZÜ øY¸FF»FIZY ½FWXFa d¸F»F³FZ ÀFZ FbÓFZ ·Fe BÀF FSX VFIY WXû ¦F¹FFÜBÀFed»FE F`Ô ¹FWXFa AF¹FF ±FFÜll

d½Fd»F¹F¸FÀF³F dMaXIYSX AüSX ¶»FFBÊ IZY ÀFF±F CXÀFeÀF¸F¹F JaOXWXSX FZÔ FWbaX¨FF AüSX IYû³FZ FZÔ JbQFBÊ IYe¦FBÊ, °Fû ½FWXFa WXeSmX d¸F»F ¦FEÜ d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ IYWXF—kkIbYLX dQ³F FWX»FZ EIY ÀFZNX ³FZ Qû IYe¸F°Fe WXeSmX Jû³FZIYe dSX´FûMÊX d»FJ½FFBÊ ±FeÜ VFF¹FQX CX³WXeÔ IZY WXûÔÜll

d½Fd»F¹F¸FÀF³F ÀFZNX ÀFZ d¸F»FF, °Fû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FFdIY ¦FFa½F IZY FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ ÀF¸F¹F WXeSXûÔ IYe FbdOÞX¹FFªFZ¶F ÀFZ d¦FSX ¦FBÊ ±FeÜ WXeSXûÔ IYe JSXeQ IZY ¶FFSmX FZÔ FcSXeªFF³FIYFSXe d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ Qû³FûÔ WXeSmX ÀFZNX IYû ÀFüÔ´FdQE ¦FEÜ dMaXIYSX ´FSX IYûBÊ AFa¨F ³FWXeÔ AFBÊÜd½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ ¶»FFBÊ IZY ¶FZMZX EMXdIaYÀF IYû VFF¶FFVFeQeÜ ¢¹FûÔdIY øY¸FF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀF³FZ ªFû IbYLX¶F°FF¹FF, CXÀFe ÀFZ d½Fd»F¹F¸FÀF³F IZYÀF IYû ÀFb»FÓFF³FZ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFS)XX

ªFFÀFcÀFe IY±FF

ªFc³F 2012 13A°Fb»F ½F²FÊ³F

VFF¹FQ AF´F ·Fe WXSX B°F½FFSX LbXMXÐMXe IYe VFb÷YAF°F IYSX°FZ WXû¦FZ, dOXª³Fe F`³F»F FSX ÀFb¶FWX 10.30 ¶FªFZ AF³FZ ½FF»FZkQ ÀFcBMX »FFBRY AFGRY IYSX¯F EaOX IY¶FeSXl IZY ÀFF±FÜ EIY RYFB½F ÀMXFSX WXûMX»F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ªFbOÞX½FFa ·FFBÊIYSX¯F AüSX IY¶FeSX dIY°F³FZ VFSXFSX°Fe W`ÔX, ¶Fd»IY IYWX³FF FFdWXE dIY dIY°F³FZ JbSXFRYF°Fe W`ÔXÜCXRY! EIY IZY ¶FFQ EIY VFSXFSX°F CX³FIYe °F`¹FFSX SXWX°Fe W`XÜ FcSmX WXûMX»F IYû dÀFSX FSX CXNXFE SXWX°FZ W`ÔXÜ EmÀFF »F¦F°FFW`X dIY ¹FWX RYFB½F ÀMXFSX WXûMX»F ³F WXûIYSX CX³FIYF »FZ ¦FiFCaXOX WXûÜ VFSXFSX°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ OXFaMX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE³FE-³FE CX´FF¹F ÀFû¨F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe VFSXFSX°FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ WXe BÀFZ IYFG¸FZOXe ÀFedSX¹F»F IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFW`XÜ AF´F³FZ B³F Qû VFSXFSX°Fe ¶F©FûÔ IYû ªFøYSX FWX¨FF³F d»F¹FF WXû¦FFÜ B³FIZY FZWXSmX IYe FFÀFcd¸F¹F°F FSX³F ªFFEa, AÀF»F dªFaQ¦Fe FZÔ ·Fe ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe ¶F©FZ W`ÔX ¹FZÜ WXF»F WXe FZÔ ªF¶F B³F FFÀFcd¸F¹F°F ·FSmX¨FZWXSXûÔ ÀFZ Fb»FFIYF°F WbBÊ, °Fû IbYLX WXe QZSX FZÔ B³FIYe VFSXFSX°FZa CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ AF³FZ »F¦FeÔÜ¨F»Fû, AF´F ·Fe ªFF³F »FZÔ, IbYLX CX³FIZY ¶FFSmX FZÔ—

³Fd¸F°F VFFW

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿Fd¸F°F VFFWX ³FZIY¶FeSX IYF SXû»F

d³F·FF¹FF W`XÜ CXÀFIYe F¸¸Fe WXû¸F FZIYSXW`ÔX AüSX ´FF´FF ªFüWXSXe W`ÔXÜ LXNXe ¢»FFÀF ¸FZÔ

´FPÞX³FZ ½FF»FF ³Fd¸F°F kÀFZÔMX ªFûÀFZRY ÀIcY»Fl, F»FFOX,¸Fba¶FBÊ FZÔ FPÞX°FF W`XÜ MZXd³FÀF, dIiYIZYM, ¶FÒXd¸FaMX³F, ÀIZYdMaX¦F AüSX dÀ½Fd¸Fa¦F

CXÀFIZY FÀFaQeQF JZ»F W`ÔXÜ CXÀFIYe WXFG¶Fe OXFadÀFa¦F AüSX Ed¢MaX¦FW`XÜ XCXÀFZ F`¦Fe, d´F«FF AüSX ¶F¦FÊSX JF³FF FÀFaQ W`XÜ fYd°FIY SXûVF³F,

Ad¸F°FF·F ¶F©F³F, ªFcWXe FF½F»FF AüSX I`YMXSXe³FF I`YRY CXÀFIZY FÀFaQeQFE¢MXSX ½F E¢MÑZXÀF WÔXÜ ½FWX Fid°FdQ³F Qû §FaMZX FPÞX°FF W`XÜ »FF»F CXÀFIYF FÀFaQeQF

SaX¦F W`XÜ ³Fd¸F°F ³FZ Ed¢MaX¦F IYWXeÔ ÀFZ ³FWXeÔ ÀFeJeÜ A´F³Fe »F¦F³F ÀFZ À½F¹Fa WXeÀFeJ »FeÜ³Fd¸F°F ³FZ ¶FOÞXe WXdÀ°F¹FûÔ ªF`ÀFZ FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe, ³F½Fe³F d³FV¨F»F, VFÍ¸F»FF MX¦FûSX,

fYd°FIY SXûVF³F, I`YMXSXe³FF I`YRY, ªFbWXe FF½F»FF, àibd°F ÀFZNX, Q¸F³FQe´F dÀFaWX ¶FF¦FF³FAFdQ IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF W`XÜ kd½FQFBÊl, kªFe°F ªFFEa¦FZl, k¸FF°FF IYe FüIYel ªF`ÀFZIYBÊ ²FFSXF½FFdWXIYûÔ ½F dRY»¸F kd¸F°F½FFl, k¶FiZIY IZY ¶FFQl ¸FZÔ SXû»F d³F·FF¹FF W`XÜ AF³FZ½FF»Fe ±FieOXe Ed³F¸FZVF³F dRY»¸F W`X k¸F`Ô IÈY¿¯FF WcaXlÜ IYBÊ d½FÄFF´F³FûÔ k¸FÌY OXû³FF»OXl,kOX¸FeÊ IcY»F FFCXOXSXl, kdIYÀFF³F ÀFd¢ªFûl, kSXe¶FûIYl, kIZÔYMX ¹FcSXeRYF¹FSXl, kd»Fd»F´FbMXÀFFBdIY»Fl, kE¨FEÀF¶FeEÀF BaMXSX³FZVF³F»Fl, kBÊEÀF´FeE³F dIiYIZYMX Fiû¸FûVF³Fl dIY¹FF W`XÜ

³Fd¸F°F VFcdMaX¦F ÀFFBMX IZY FOÞXûÀFe IZY IbYØFZ ³FFd³FÊ¹FF IZY ÀFF±F SXûªF JZ»F°FF W`XÜ EIY ¶FFSX³FFÍ³F¹FF IZY ÀFF±F JZ»F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFIYF IYFG»FSX Jû»F dQ¹FFÜ ½FWX B°F³Fe °FZªFe ÀFZQüOÞXF dIY CXÀFIZY SXJ½FF»FZ IYû Qû¶FFSXF IYFG»FSX ¶FFa²F³FZ FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F »F¦FF³FF FOÞXFÜ F¦FSX³Fd¸F°F IYû BÀF VFSXFSX°F ÀFZ ¶FWbX°F FªFF AF¹FFÜ

EIY ¶FFSX ³Fd¸F°F ³FZ EIY ¶FWbX°F A¨LXF IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ EIY ÀMXÑeMX OXFG¦F ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSXWXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀFIYF ²¹FF³F SXJF, CXÀFZ JF³FF dQ¹FFÜ OXF¢MXSX ÀFZ Q½FF »FFIYSX CXÀFIYF

B»FFªF dIY¹FFÜ ½FWX dRYSX ·Fe NXeIY ³F WbXAF, °Fû CXÀFZ AÀ´F°FF»F¸FZÔ ·F°FeÊ IYSX½FF¹FFÜ

³Fd¸F°F IYû ¶F`ÔIYFGIY, ¸F»FZdVF¹FF AüSX ´FMXF¹FF§FçF³FF FÀFaQ W`X, ¢¹FûÔdIY ½FWXFa ¶FWbX°F ÀFZ EOX½FZÔ¨FÀFÊÀ´FûMÊÐXÀF WXû°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F FZÔ ³F`³Fe°FF»F, dªF¸F IYF¶FZÊMX´FFIÊY §FçF³FF ´FÀFaQ W`XÜ ³F`³Fe »FZIY CXÀFZ A¨LXe

»F¦F°Fe W`X, ³Fe»Fe AüSX ÀFFRYÜ ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ ´FWXFOÞXûÔ IZY ÀFF±F¨FFSXûÔ AûSX WXdSX¹FF»Fe AüSX ÀFdQÊ¹FûÔ FZa d¦FSX°Fe ¶FRÊY ½FFWX! CXÀFZ¸FªFF AF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa IYe FFIZÊYMX ·Fe IYFRYe ÀFFRY W`X, FSXVFFGd´Fa¦F IYSX³FF CXÀFZ d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ¶FûdMaX¦F IYF AF³FaQ ½FWX CXNXF°FF W`XÜ dªF¸F IYFG¶FZÊMX FZÔ WXF±Fe IYeÀF½FFSXe IYSX³FF ´FÀFaQ W`XÜ dWXSX³F, ¸FûSX, JSX¦FûVF, ªFa¦F»FeÀFcASX, ªFa¦F»Fe WXF±Fe AüSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ FÃFe CXÀFZ ¶FWbX°F FÀFaQAF°FZ W`ÔXÜ F¦FSX ½FWXFa MXFB¦FSX IYû A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJ³FFCXÀFIZY d»FE ¹FFQ¦FFSX WXe ¶F³F ¦F¹FFÜ ³Fd¸F°F IYû »FF½FFÀFF´FÀFaQ W`X, ¹FWX Fb¯FZ IZY FFÀF ¶FWbX°F ÀFabQSX ªF¦FWX W`X, »Fû¦F

BÀFZ ·FFSX°F IYF dÀ½FMXªFSX»F`ÔOX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

³F

§FçF³FZ IZ VFüI e³FQûÀ°F AF´FIZ

ªFc³F 201214

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

dÀFðXF±FÊ NX¢IYSX ðXF±FÊ NX¢IYSX IYû AF´F IYSX¯F ³FF¸F ÀFZ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYe F¸¸Fe WXû¸F FZIYSX W`ÔX, FF´FF

d¶FªF³FZÀF¸F`³F W`ÔXÜ LXNXe IY»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF dÀFðXF±FÊ kSmX¹FF³FBaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl, F»FFOX Fba¶FBÊ FZÔ FPÞX°FF W`XÜ

EIY ¶FFSX dÀFðXF±FÊ EIY BaIY ¶FFªFFSX ÀFZ »FF¹FFÜ QbIYF³FQFSX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IbYLXd¸F³FMXûÔ IZY ¶FFQ ¹FWX B³Fd½FdªF¶F»F WXû ªFF°Fe W`XÜ ½FWX VFF³F dQJF°FZ WbXE À´FZVF»F BaIYÀIcY»F »FZ ¦F¹FFÜ QûÀ°FûÔ ³FZ IYWXF dIY F»Fû, BÀFZ MXe¨FSX IZY IY´FOÞXûÔ FSX OXF»FIYSX dQJFAûÜCXÀFZ QûÀ°FûÔ IYe ¶FF°F ¨F`»FZÔªF »F¦FeÜ CXÀF³FZ MXe¨FSX IZY IY´FOÞXûÔ ´FSX ½FWX BaIY OXF»F QeÜ IbYLXd¸F³FMX EIY §FaMZX FZÔ ·Fe ¶FQ»F ¦FEÜ FSX BaIY B³Fd½FdªF¶F»F ³F WbXBÊÜ MXe¨FSX ³FZ dÀFðXF±FÊ IYû ¢»FFÀF¸FZÔ Fb¦FFÊ ¶F³FF dQ¹FFÜ ¶F©FZ FaQ-¸FaQ FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ

dÀFðXF±FÊ ªFF³FF-¸FF³FF dÀ½F¸FSX W`XÜ CXÀF³FZ ³FZVF³F»F dÀ½Fd¸Fa¦F F`Ôd´F¹F³FdVF´F-2011 ªFe°Fe W`XÜ WXF»FWXe FZÔ CXÀF³FZ ÀMZXMX F`Ôd´F¹F³FdVF´F OXFB½FSX FWXFSXF¿MÑX ªFe°Fe W`XÜ CXÀFZ ½FFGMXSX ¶FZ¶Fe ·Fe

IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀF ½FFGMXSX ¶FZ¶Fe ³FZ A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ IYe ªFF³F ·Fe EmÀFZWXe ¶F¨FFBÊ ±FeÜ EIY ¶FFSX ½FZ WXdSXõXFSX FZÔ ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX ¶F`NZX ±FZÜ

CXÀFIZY ·FFBÊ ³FZ VFe°F»F ªF»F FZÔ F`SX OXF»F dQEÜ d¶F³FF FFB´FIYû ´FIYOÞXZ IYFRYe ³Fe¨FZ IYe °FSXRYX ¶F`NX ¦F¹FFÜ EIYFEIYdRYÀF»FIYSX FF³Fe FZÔ ªFF d¦FSXFÜ dÀFðXF±FÊ ³FZ A´F³Fe °F`SXFIYe IYeIY»FF IZY IYFSX¯F CXÀFZ FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ

EIY ¶FFSX ½FWX VFcMX ÀFZ dIYÀFe IYû IbYLX ¶F°FFE d¶F³FF F»FF ¦F¹FFÜ½FWX ³FFÍ³F¹FF IZY ÀFF±F JZ»F³FZ F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ³FFÍ³F¹FF QûÀ°FûÔ IYe °FSXWX

½¹F½FWXFSX IYSX°FF W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F³FZ FZÔ ¶FWbX°F FªFF AF°FF W`XÜ F°FFWXe ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ÀF¸F¹F IYWXFa F»FF ¦F¹FFÜ FSX CXÀF dQ³F CXÀFZ ¹FFQ W`X

dIY VFcdMaX¦F AüSX §FSX ¸FZÔ WXSX ªF¦FWX WXe WXSX IYûBÊ ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FF±FFÜ CXÀF dQ³F A´F³Fe VFSXFSX°F FSX ³FWXeÔ, A´F³FZ d»FE ÀF¶FIYû FSmXVFF³F QZJIYSX

A´F³Fe IYýi F°FF F»Fe ±FeÜ VFcdMaX¦F IZY QüSXF³F FeÎMX¦F WXû°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ ¶F©FZ ³FWXeÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX FüIYF QZJIYSX dÀFðXF±FÊ

AüSX ³Fd¸F°F ¨Fb´FIZY ÀFZ ¸FedMaX¦F øY¸F ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ VFSXFSX°F ÀFcÓFe AüSX CX³WXûÔ³FZ ²FeSmX ÀFZ EIY IbYÀFeÊJeÔ¨F QeÜ EIY ªFcd³F¹FSX AFdMÊXÀMX ªFûSX ÀFZ d¦FSX ¦F¹FF, ªFû CXÀF IbYÀFeÊ FSX ¶F`NX³FZ ½FF»FF ±FFÜ

dÀFðXF±FÊ IYû A¸FZdSXIYF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF FÀFaQeQF °F`SXFIY FFBIY»FR`Y»F´ÀF A¸FZdSXIY³F W`XÜ B³F LXbdMÐXMX¹FûÔ FZÔ ½FWX dOXª³Fe »F`ÔOX §Fc¸F³FZ A¸FZdSXIYF ¦F¹FF WbXAF W`XÜ ·FFSX°F¸FZÔ CXÀFZ ¦Fû½FF §Fc¸F³FF FÀFaQ W`X, ¢¹FûÔdIY A»F¦F-A»F¦F ÀF¸Fbýi FZÔ °F`SX³FZ IZY A»F¦F FªFZ AF°FZ W`ÔXÜdÀ½Fd¸Fa¦F CXÀFZ ¶FWbX°F FÀFaQ W`XÜ BÀF »FFB³F FZÔ ·Fe ½FWX dÀ½Fd¸Fa¦F IZY IYFSX¯F WXe AF¹FF ±FFÜ

EIY ¶FFSX CXÀFIYe dÀ½Fd¸Fa¦F IY»FFÀF FZÔ kWXFÍ»F¢ÀFl IZY d½FÄFF´F³F IZY d»FE dIYÀFe ¶F©FZ IYF¨Fb³FF½F WXû³FF ±FFÜ d½FÄFF´F³F IZY d»FE A¨LZX °F`SXFIY IYe ªFøYSX°F ±FeÜ dÀFðXF±FÊ »F¦FF°FFSX ·F¦F½FF³FÀFZ FiF±FÊ³FF IYSX SXWXF ±FF dIY ÀF»FZ¢VF³F CXÀFe IYF WXûÜ ·F¦F½FF³F ³FZ CXÀFIYe ÀFb³F »FeÜ ¶FÀF, CXÀFd½FÄFF´F³F IZY ¶FFQ IYBÊ MZX»Fed½FªF³F d½FÄFF´F³FûÔ FZÔ CXÀF³FZ IYF¸F dIY¹FFÜ ªF`ÀFZ kÀF³FRYeÀMXOÑXe¸F IiYe¸Fl, k´FZ´ÀFûOZÔXMlX (VFFWX÷YJ JF³F IZY ÀFF±F), kd»Fd»F´FbMXl, kdOXMXFG»F ÀFû´Fl,kWXFGd»FÊ¢ÀF E¦ªFF¸F SXZOXel, kOXF¶FSX ¦»FcIYûªFl (ÀFüSX½F ¦FFa¦Fb»Fe IZY ÀFF±F), k³FZÀMX»FZd³FOXûl, k¦FbOX³FFBMlX AüSX kA¸Fc»F FF¨FûlÜ

dÀFðXF±FÊ AFd¸FSX JF³F AüSX I`YMXSXe³FF I`YRY IYF R`Y³F W`XÜ IYF»FF SaX¦F CXÀFZ FÀFaQW`XÜ JF³FZ FZÔ CXÀFZ FFÀ°FF FÀFaQ W`XÜ A´F³FZ JF»Fe ÀF¸F¹F FZÔ RbYMX¶FFG»F AüSX dIiYIZYMXIYû Eaª½FFG¹F IYSX°FF W`XÜ Ed¢MaX¦F CXÀFIYe WXFG¶Fe W`XÜ SXûªF Qû ÀFZ °Fe³F §FaMZX FPÞX°FF ·FeW`XÜ E¦ªFF¸F IYF dSXªF»MX ·Fe A¨LXF AF°FF W`XÜ BÀF ¶FFSX 94 Fid°FVF°F AaIYAFE W`ÔXÜ ½FWX A´F³FZ FbSXF³FZ IY´FOÞZX, dIY°FF¶FZÔ AüSX dJ»Fü³FZ IY¸FªFûSX ½F¦FÊIZY ¶F©FûÔ IYû QZ QZ°FF W`XÜ

dÀFðXF±FÊ ³FZ EIY ÀFeIiZYMX ¶FF°F AF´F QûÀ°FûÔ IYû ¶F°FFBÊ W`X dIY ½FWX WXSXd½FÄFF´F³F IYû ¶FWbX°F ²¹FF³F ÀFZ QZJ°FF W`X, CXÀFe FZÔ ÀFZ WXSX SXûªF IbYLX ³F¹FF ÀFeJ »FZ°FF W`XÜ ●

dÀF

15ªFc³F 2012

»F³FÊ Bad¦»FVF

1. Unfettered Lion, the king of jungleroams unfettered in thejungle.

2. Capture Photographs capturebeautiful moments spentwith our family members.

3. Distant For a common man totake a holiday on themoon is a distant thought.

4. AcquaintThe best way to acquaintchildren with our gloriouspast is to visit theNational Museum atDelhi.

B³F UF¢¹FûÔ FZÔ ÀFZ¨Fb³FZ Wb E VF¶QFZÔ I FQû¶FFS F Fi¹FFZ¦F

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

VF¶Q ((WWoorrdd)) A±FÊ ((MMeeaanniinngg)) CX©FFSX¯F ((PPrroonnuunncciiaattiioonn))

1. After days of studying at school,to get a long holiday is such apleasure for us, children.

ÀIcY»F IYe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ »Fa¶Fe LbXMÐXMXe d¸F»F³FFWX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¸FªFZQFSX WXû°FF W`XÜ2. There is no comparison betweenthe school classrooms and roam-ing unfettered amongst the nature.

IYWXFa ÀIcY»F IYe IYÃFFEa AüSX IYWXFa ´FiIÈYd°F IZY¶Fe¨F Jb»FIYSX §FçF³FF-dRYSX³FFÜ3. My heart wants to capture allthe moments I spend surroundedby nature during this vacation.

¸FZSXF °Fû dQ»F IYSX°FF W`X, B³F LbXdMÐXMXX¹FûÔ ¸FZÔ ´FiIÈYd°FIZY WXSX »F¸WZX IYû AFaJûÔ ¸FZÔ ·FSX »FcaÜ4. It would be simply wonderful toget an opportunity to go to a hillstation during the holidays.

LbXdMÐXMXX¹FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe dWX»F ÀMZXVF³F ´FSX ªFF³FZ IYF¸FüIYF d¸F»F ªFFE, °Fû ¢¹FF IYWX³FZ!5. Trees swaying in the breeze, dis-

tant snow capped mountains,winding roads like a ‘jalebi’, whatan amazing sight it would be!

WX½FF ¸FZÔ ÓFçF°FF ´FZOÞX, QcSX ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ªF¸Fe ¶FRÊY,ªF»FZ¶Fe IYe °FSXWX §Fb¸FF½FQFSX ÀFOÞXIZÔY, AQÐ·Fb°F ³FªFFSXFWXû°FF W`XÜ6. No tension to do homework, nohurry to go to school, we are theking there.

³F WXû¸F½FIÊY IYSX³FZ IYe dRYIiY, ³F ÀIcY»F ªFF³FZ IYeªF»QeÜ ½FWXFa °Fû WX¸F SXFªFF WXû°FZ W`ÔXÜ7. Eat what you like, drink whatyou want; mummy-papa alsoagree to everything.

ªFû ¨FFWXû JFAû, ªFû ¨FFWZX d´F¹FûÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF·Fe WXSX ¶FF°F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ8. In this way we get acquaintedwith our country’s art and cul-ture.

BÀF °FSXWX §FçF³FZ-dRYSX³FZ ÀFZ WX¸F A´F³FZ QZVF IYeIY»FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYû ·Fe ªFF³F ´FF°FZ W`ÔXÜ

ªFc³F 201216

¨F»Fû §FçF AFEa¨F»Fû §FçF AFEa

1. Unfettered Jb»FIYSX §FçF³FF-dRYSX³FF A³FR`YMXOÊX

2. Capture ·FSX »FZ³FF I`Y´¨FSX

3. Distant QcSX dOXÀM`ÔXMX4. Acquaint ªFF³F FF³FF A¢½FZÔM

Let’s go for a holidayLet’s go for a holiday

ªFc³F 2012 17

d¨FÂFIY±FF

¸Fd½FÊ³F

°Fb¸F dW ¸¸F°F W FS S W eW û ªFZ³Fe!

¸F`Ô ¸Fd½FÊ³F I û ÀFa·FF»FI S dQJF°FF Wca

ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¸FZS e C ¸Fi ¶FPÞ S W e W` , ¸F`Ô ª¹FFQF VFFa°Fd¨FØF AüS ¸FÀ°F W û S W F Wca

´F°FF ³FW eÔ, ¶F©FZ IZ B°F³FF d¨F»»FF³FZ ´FS ·FeAF´F I` ÀFZ B°F³FF VFFa°F

S W »FZ°FZ W`Ô ?

¸F`Ô I ¸F ÀFb³F°FF Wca Ü BÀFd»FE ÀFb³F³FZ ½FF»FF ¹FaÂF »F¦FF°FF WcaÜ C ÀFZ ªF¶F ¨FFW ca, dÀ½F¨F AFGR ·Fe I S ÀFI °FF Wca

MXZ¢³Fû A´FOZXMX

»Fe´F RiYFG¦F M`¶F»FZM¶F¨¨Fûa IYF ¹FW M`¶F»FZM ¶FOXÞZ AFIY¿FÊIY AüS¸Fþ¶Fc°F dOXþFB³F FZÔ AF°FF W`XÜ BÀFIYe FFa¨F BÔ¨F¨FüOXÞe MeERYMe ÀIiYe³F IYû CaX¦Fd»F¹Fûa ÀFZ LcXIYSXIY¸FFaOÐÀF Qe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AF´F IYSe¶F-IYSe¶FUZ ÀF·Fe IYF¸F BÀF FS IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, þû dIYÀFeIaY´¹FcMS FS dIYE þF°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ Wû¸FUIÊY WZX»´F,RYûMû »FZ³FF, ¹FcdþIY ÀFb³F³FF, ¦FZ F JZ»F³FF AFdQÜA¦FS AF´F IbYL ³F¹FF ÀFeJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FûBÀF¸FZÔ ¸FüþcQ ÀFFGμMUZ¹FS AF´FIYe ¸FQQ IYSZXa¦FZAüS FFWZÔX °Fû dIYÀFe FeÀFe IaY´¹FcMS ¹FF F`dIYaMûVFIaY´¹FcMS IYe ¸FQQ ÀFZ ³FE E´»FeIZYVF³F ¹FFÀFFGμMUZ¹FS ·Fe BÀF¸FZÔ OF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔUFBÊ-RYFBÊ IYe ÀFbdU²FF ³FWeÔ W`X BÀFd»FE ¹FWBÔMS³FZM ÀFZ IY³FZ¢M ³FWeÔ Wû°FFÜ AFþIY»F BÔMS³FZM´FS ¦F»F°F »Fû¦Fûa IZY ÀFa´FIÊY FZÔ AF³Fm IYF OS ¶FPXÞSWF W`X BÀFd»FE BÀFIZY d³F¸FFÊ°FFAûa ³FZ EZÀFe dIYÀFe·Fe AFVFaIYF ÀFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE EZÀFF IYS³FFþøYSe ÀF¸FÓFFÜ »Fe´F RiYFG¦F FZÔ EIY UZ¶F I`Y¸FSF·Fe ¸FüþcQ W`X dþÀFIZY þdSE dÀM»F RYûMû¦FiFRYIZY ÀFF±F-ÀFF±F UedOX¹Fû ·Fe °F`¹FFS dIYE þF ÀFIY°FZW`ÔX AüS BÀF¸FZÔ »F¦F³FZ UF»FZ JFÀF IYFdMÑÊþ IYe¸FQQ ÀFZ AF´F BÀF¸FZÔ ³FE UedOX¹Fû ¦FZ¸F ·Fe OF»FÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ªFc³F 201218

³F`¶Fe M`¶F»FZM³F`¶Fe M`¶F»FZM IZY d³F¸FFÊ°FFAûa IYF IYW³FFW`X dIY ¹FW dÀFRÊY EIY M`¶F»FZM IaY´¹FcMS ³FWeÔW`X, ¶Fd»IY ´FeEÀF´Fe þ`ÀFF ¦FZ¸F IYaÀFû»F,AFBÊ FÒX þ`ÀFF AFGdOX¹Fû-UedOX¹Fû ¹FZ»FS,°Fb¸WFSZX MZ»FedUþ³F þ`ÀFF ¸FcUe d±F¹FZMS,dIY°FF¶Fûa IYF ·FaOFS, ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ IYFÀFF²F³F AüS AFMÊ ÀMcdOX¹Fû ·Fe WXÜ AFBÊ FÒXIYe °FþÊ FS M`¶F»FZM UF»FZ ÀFFSZX IYF¸F °Fû¹FW IYS°FF We W`XÜ »Fe´F RiYFG¦F AüS B³Fû´FÒXIZY ¸FbIYF¶F»FZ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞeJFdÀF¹F°F W`X BÔMS³FZM IYe ÀFbdU²FF þûBÀFIYe ÃF¸F°FFAûa IYû IYFRYe ¶FPXÞF QZ°Fe W`XÜBÔMS³FZM ÀF¨FÊ Wû ¹FF BÊ-¶Fb¢ÀF OFC³F»FûOX,RZYÀF¶FbIY FS QûÀ°Fûa ÀFZ IY³FZ¢M SW³Fm IYeÀFbdU²FF Wû ¹FF dRYS ¹Fc-MÐ¹Fc¶F ´FSEþbIZYVF³F»F UedOX¹Fû QZJ³Fm IYe ÀFbdU²FF³F`¶Fe M`¶F»FZM FS UW ÀF¶F IbYL FüþcQ W`XÜBÀF¸FZÔ UFBÊ-RYFBÊ AüS ¶»Fc Mc±F Qû³Fûa °FSWIYe UF¹FS»F`ÀF IY³FZd¢MdUMe ¸FüþcQ W`XÜ³F`¶Fe M`¶F»FZM IYe ÀIiYe³F ·Fe AüSûa ÀFZ ¶FOXÞe(ÀFF°F BÔ¨F) AüS F»Me-M¨F °FIY³FeIYÀFZ »F`ÀF W`XÜ ¨FFS ¦Fe¦FF¶FFBM °FIY IYFRYFB»F ÀMûSZXþ, UedOX¹Fû I`Y¸FSF AüS ¦FF³FZÀFb³F³Fm IZY d»FE ¹FcdþIY »FZ¹FS FüþcQ W`XÜIZY.þe. ÀFZ »FZIYS FFa¨FUeÔ °FIY IZY ¶F¨¨FûaIYû ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ¹FWX ¸FQQ IYS°FF W`X BÀFIYF¸F`±ÀF »FÍ³Fa¦F ´Fiû¦FiF¸F dþÀF¸FZÔ ÀFÌYOXÞûadIYÀ¸F IYe ¶FF°FZÔ dÀFJFBÊ ¦FBÊ WÔXÜ A¦FS °Fb WZXad»FdM»F FS¸FZOX, þÌY EÔO ¶FeÔÀFMFIY ¹FFdRYS 3 d»FdM»F d´F¦ÀF þ`ÀFe ¸FVFWcXSdIY°FF¶FZÔ, E³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF U¦F`SW FPÞ³FZ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe W`X, °Fû BÀFIYe »FFB¶FiZSe °Fb WZXa¶FWbX°F FÀFaQ AFE¦Fe, dþÀF¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IYeÀFÌYOXÞûa dIY°FF¶FZÔ FüþcQ WÔXÜ FdV¨F¸Fe QZVFûa¸FZÔ ¹FW M`¶F»FZM ¶FWbX°F ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F Wû¨FbIYF W`XÜ ●

UeMZIY B³Fû´FÒX M`¶F»FZM»Fe´F RiYFG¦F dþ°F³Fe We IYe¸F°F IYF EIY AüS¶F¨¨Fûa IYF M`¶F»FZM IaY´¹FcMS W`X B³Fû´FÒX dþÀFZÀM`ÔOX IZY þdSE dIYÀFe °FÀFUeS IYe °FSW MZ¶F»F´FS dMIYF IYS SJF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ B³FûM`¶F·Fe IYWF þF°FF W`XÜ BÀFIYe ´FFa¨F BÔ¨F IYeE»FÀFeOXe ÀIiYe³F IYû ÀFe²FZ AüS AFOXÞZ Qû³Fûa °FSWÀFZ QZJF AüS BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜBÀFIZY ÀFF±F ÀIiYe³F IYû LcX³FZ IZY d»FE EIY dÀMIY·Fe AF°FF W`X dþÀFIZY þdSE E´»FeIZYVF³ÀF(ÀFFGμMUZ¹FS) IYû F»FF¹FF þF°FF W`XÜ B³Fû´FÒX¸FZÔ EIY W`XORYû³F ÀFFGIZYM W`X dþÀFZ A´F³Fm IYF³Fûa´FS »F¦FFIYS °Fb¸F ÀFa¦Fe°F ÀFb³F ÀFIY°FZ WûÜ ÀFF±FWe ÀFF±F EIY À´FeIYS, E¸F´Fe3 »FZ¹FS, UedOX¹Fû´»FZ¹FS, PZXS ÀFFSZX ¦FZ¸F, I`Y»FIbY»FZMS, I`Y»FZÔOXSAüS ³FûM´FÒX þ`ÀFZ ÀFFGμMUZ¹FS ·Fe ÀFF±F We AF°FZW`ÔXÜ WF»FFadIY BÀF¸FZÔ dÀFRÊY 128 E¸F¶Fe °FIY WeRYFB»FZÔ ÀFWZXþe þF ÀFIY°Fe W`ÔX »FmdIY³F A¦FS °Fb¸F¨FFWû °Fû Ad°FdSö EÀFOXe IYFOÊX »F¦FFIYSBÀFIYe ÃF¸F°FF dþ°F³Fe ¨FFWû, ¶FPXÞFÀFIY°FZ WûÜ ¶FFþFS ¸FZÔ d¸F»F³FZ UF»FmIYFdMÑþ IZY þdSE BÀF¸FZÔ IYFÀFÊ 2 AüSÀIcY¶Fe OcX þ`ÀFZ FþZQFS ¦FZ¸F ·Fe F»FFEþF ÀFIY°FZ W`ÔXÜBÔMS³FZM IYeÀFbdU²FF BÀF¸FZÔ·Fe ³FWeÔ W`X AüSIYe¸F°F UWe »Fe´FRiYFG¦F M`¶F»FZMdþ°F³Fe W`X, ¹FF³FeIYSe¶F ÀFFPXÞZ ¨FFSWþFS ÷Y´FEÜ

¨FFdWE M`¶F»FZM¶F¨¨Fûa I û ·Fe

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

IaY´¹FcMSX IYe Qbd³F¹FF FZÔ AFþIY»F A¦FS IYûBÊ Feþ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF FÍ¨F°F AüS »FûIYd´Fi¹FW`X, °Fû UW W`X M`¶F»FZMÜ BÀF¸FZÔ »F`´FMFG´F ¹FF OZXÀIYMFG´F IaY´¹FcMS þ`ÀFF IYe-¶FûOÊX ³FWeÔ Wû°FFÜÀIiYe³F FS C·FS³FZ UF»Fm IYe-¶FûOÊX IZY þdSE We MXFBÎ´F¦F IYe þF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ FFCÀF ·Fe³FWeÔ Wû°FFÜ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ·Fe M`¶F»FZM IaY´¹FcMS ¶FFþFS FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ

ªFc³F 2012 19

±Fe¸F ÀMXûSXe

Ad³F»F IbY¸FFSX

¶F ·Fe WX¸F §FçF³FZ IYF Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ W`ÔX, °FûIY·Fe MÑXZ³F IYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe

WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ ÀFRYSX IYSX°FZ W`ÔXÜ FWXFOÞXe B»FFIYûÔ¸FZÔ ¶FÀF, M`X¢ÀFe ¹FF IYFSXûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ

´FSX ¹FdQ ª¹FFQF QcSXe °FIY AüSX ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY§FçF³FF WXû °Fû MÑZX³F ÀFZ ª¹FFQF AFSXF¸FQF¹FIY AüSXÀFÀ°FF ÀFRYSX dIYÀFe IYF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ FcSmX ·FFSX°F¸FZÔ SmX»F½FZ IYF ªFF»F d¶FLXF W`XÜ A°F: A¨LXF WXû¦FFX,A¦FSX AF´F MÑZX³F ÀFZ §FçF³FZ IYF Fiû¦FiF¸F ¶F³FFEaÜ

MÑZX³F ÀFZ §FçF³FZ IZY IYBÊ AFG´VF³F W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F SmX»F´FcSmX ½F¿FÊ ·FFSX°F IZY Fi FbJ °¹FûWXFSXûÔ ¹FF WXFG»FeOZX ÀFeªF³F¸FZÔ À´FZVF»F §FçF³FZ IYF Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ MÑZX³FIZY dMXIYMX ÀFZ »FZIYSX WXûMX»F FZÔ NXWXSX³FZ, JF³FZ AüSX§FçF³FZ IYF ÀF¶F J¨FÊ ªFbOÞXF WXû°FF W`XÜ

A¦FSX AF´F dWX»F ÀMZXVF³F ªFF SXWZX WÔX, °Fû IYBÊ dWX»FÀMZVF³F FSX MXFG¹F MÑZX³F F»F°Fe WXÜ QFdªFÊd»Fa¦F, dVF¸F»FF,DYMXe AFdQ ªFF°FZ ÀF¸F¹F ¹FWXFa IYe MXFG¹F MÑZX³F IYFA½FV¹F WXe CX´F¹Fû¦F IYedªFEÜ

A¦FSX McXSX »Fa¶FF WXû AüSX ´FcSXF ´FdSX½FFSXEIY ÀFF±F §FçF³FZ ªFF SXWXF WXû, °Fû SmX»F½FZ IZYÀFIbÊY»FSX SmX»F½FZ dMXIYMX IYF °Fû IYûBÊ

¸FbIYF¶F»FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FdQ AF´F ²FFd¸FÊIY À±F»FûÔ¹FF IYBÊ ³F¦FSX EIY ÀFF±F QZJ³FZ IYe B¨LXF SXJ°FZ W`ÔX,°Fû ÀFIbÊY»FSX dMXIYMX IYF Fi¹Fû¦F IYedªFEÜ BÀF¸FZÔ ¹FFÂFFEIY WXe ÀMZXVF³F ÀFZ AFSaX·F WXûIYSX CXÀFe ÀMZXVF³F FSXÀF¸FF´°F WXû°Fe W`XÜ FcSXe ¹FFÂFF AF´F dMXIYMX IZY dWXÀFF¶FÀFZ d³F²FFÊdSX°F ÀF¸F¹F FZÔ ÀF¸FF´°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFEIY ¹FFÂFF FZÔ AF´F AFNX À±FF³FûÔ FSX ¶FiZIY ªF³FeÊ »FZÀFIY°FZ W`ÔXÜ

BÀFIZY d»FE AF´F A´F³Fe ¹FFÂFF IYF ´Fiû¦FiF¸F¶F³FFBEÜ FÌY IYSX »FedªFE dIY ÀF·Fe ªF¦FWX AFSXÃF¯FCX´F»F¶²F W`Xa ¹FF ³FWXeÔÜ dRYSX EIY JFÀF RYF¸FÊ FSX ÀF·Fed½F½FSX¯F d»FJIYSX A´F³FZ Fb£¹F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F IZY¶FbdIaY¦F IYFCaXMXSX FSX ªFFBEÜ dMXIYMX dSXªF½FÊ IYSX½FFBEAüSX d³FdV¨Fa°F WXû ªFFBEÜ BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶FF°FW`X dIY A¦FSX B³F AFNX ªF¦FWXûÔ IYF AF´F A»F¦F-A»F¦F dMXIYMX »FZa¦FZ °Fû dªF°F³FZ ÷Y´FE »F¦FZa¦FZ, CXÀFIZY¸FbIYF¶F»FZ ¶FWbX°F IY¸F ÷Y´FE FcSXe ¹FFÂFF FZÔ »F¦F°FZ W`ÔXÜ

CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¹FdQ AF´F ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZIY³¹FFIbY¸FFSXe EÀFe-3 MXF¹FSX ÀFZ AF°FZ-ªFF°FZ W`ÔX,

°Fû IbY»F 6244 dIY»Fû¸FeMXSX IYe ¹FFÂFF WXû¦FeAüSX 3216 ÷Y´FE dIYSXF¹FF »F¦FZ¦FFÜ

´FSaX°Fb ¹FdQ AF´F §FçF³FZ IZY d»FEÀFIbÊY»FSX dMXIYMX IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû

³FBÊ dQ»»Fe-¨FZ³³FBÊ ÀFZÔMÑX»F-SXF¸FZV½FSX-¸FQbS`X-IY³¹FFIbY¸FFSXe-d°F÷YA³Fa°F´FbSX¸F-CXQ¦F¸FaOX»F¸F(¶Fa¦F»Fb÷Y dÀFMXe—DYMXe IZY d»FE)-W`XQSXF¶FFQOX¢IY³F WXû°FZ WbXE ³FBÊ dQ»»Fe »FüMX°FZ WÔX, °Fû AF´FIYe¹FFÂFF IYe IbY»F QcSXe WXû¦Fe 6980 dIY»Fû¸FeMXSXÜBÀFIYF dIYSXF¹FF IYSXe¶F-IYSXe¶F 3200 ÷Y´FE»F¦FZ¦FFÜ ÀFF±F FZÔ dSXªF½FZÊVF³F FFªFÊ A»F¦F ÀFZ d»F¹FFªFFE¦FFÜ A¶F ÀFûd¨FE ,IYWXFa IZY½F»F IY³¹FFIbY¸FFSXeAF³FZ-ªFF³FZ IYF J¨FFÊ AüSX IYWXFa CX°F³FZ WXe ÷Y´F¹FûÔ¸FZÔ B°F³Fe ªF¦FWXûÔ IYe ÀF`SXÜ BÀF °FSXWX IZY IYBÊ øYMXSmX»F½FZ ³FZ ¶F³FFE WÔXÜ AF´F A´F³FF øYMX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZW`ÔXÜ ¶FÀF AF´F A´F³FF Fiû¦FiF¸F ¶F³FFBE AüSX d³FIY»F´FdOÞXE ³FE SXû¸FFa¨F IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZÜ WXFa, ²¹FF³FSXJZa SXFªF²FF³Fe, VF°FF¶Qe, QbSaX°Fû AüSX ¦FSXe¶F SX±FªF`ÀFe dªF³F ¦FFdOÞX¹FûÔ IYF dIYSXF¹FF dIY»Fû¸FeMXSX IZYdWXÀFF¶F ÀFZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀMZXVF³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ °F¹FWXû°FF W`X, CX³F FSX ÀFIbÊY»FSX dMXIYMX IYe ½¹F½FÀ±FF »FF¦Fc³FWXeÔ W`ÜX ¶FFIYe ¦FFdOÞX¹FûÔ IYF AF´F CX´F¹Fû¦F IYSXÀFIY°FZ W`ÔXÜ

A¦FSX AF´FIZY dSXV°FZQFSX d½FQZVF ÀFZ ·FFSX°F §FçF³FZAFE W`ÔX, °Fû CX³FIZY d»FE SmX»F½FZ IYF WX¸FZVFF IYaRY¸FÊdMXIYMX d¸F»F°FF W`XÜ ½FZ A´F³FZ FFÀF´FûMÊX IZY ÀFF±F SmX»F½FZÀMZXVF³F IZY BaMXSX³FZVF³F»F McXdSXÀMX ¶¹FcSXû ¸FZÔ ªFFIYSX,d½FQZVFe ¸FbýiF ¸FZÔ ·Fb¦F°FF³F IYSX A´F³FZ d»FE IaYRY¸FÊdMXIYMX »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF RZYSXe ¢½Fe³F,¸FWXFSXFªFF E¢ÀF´FiZÀF ªF`ÀFe IYBÊÊ »F¦ªFSXe MÑZ³ÀF ·Fe CX³WZÔX»Fb·FF³FZ IZY d»FE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX³FF EIY ÀF´F³FZIYF ÀFFIYFSX WXû³FZ ªF`ÀFF W`XÜ ●

MÑ` ½F»F FZÔ FQQ¦FFS MÑZ ³FªF

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX¸FûWX¸¸FQ A°FeIbYSÊXWX¸FF³F¸Fü»FF³FF A¶Fb»F IY»FF¸FAFªFFQ ÀIcY»F ´FSXdÀF¹FF,

¦FûOÐOXF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX¶FieªFb IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹Fd½FôF»F¹F, ¶FSXXWXMX,

ªF¸FbBÊ

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXAd¸F°F IbY¸FFSX ÀFFWX

ÀFZÔMX ªFûWFX³F WXFBÊ ÀIcY»FQFI`Y°FF, »FF»F¸FFdMX¹FF,»FûWXFa³FdOX¹FF ¶FFªFFSX

¦FûOÐXOXF

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (A´Fi`»F 2012) ● d½F¿F¹F : ½FFMXSXRYFG»F ´FSX d´FIYd³FIY

ªFc³F 201220

SaX¦F-d¶FSaX¦FFÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXCX´FFÀF³FF

IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³¹Fc I`ÔYMX,B»FFWXF¶FFQ

ªFc³F 2012 21

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE✦ ½Fd°FÊIYF ½FF¿¯FZÊ¹F, ÀFa°FdRYQZd»FÀF ÀIcY»F, A»Fe¦FPÞX

✦ ÀFÈªF³F ´FF»F, ÀFa°FªFûÀFRY WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF

✦ d³F»FZVF IbY¸FFSX CXSXFa½F,IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ´F°FSXF°Fc,ÓFFSXJaOX

✦ AadIY°F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF,SXF.EÀF.E.EÀF. CX©Fd½FôF»F¹F, ¶Fd»F¹FF

✦ d³Fd²F ¸FZWXSXF, IGYdSX¹FSXIYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, QZ½FSXeIY»FF, ÀFF¦FSX

✦ A³FbSXF¦F IbY¸FFSX, ¸FFGOX³FÊ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸Fû°FeWXFSXe,´Fc½FeÊ ¨Fa´FFSX¯F

BÀF ¸FFW k¶FW ³F-·FFBÊ I F dQ³Fld½F¿F¹F ´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQEIc ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBE ÜC ÀFZ 20 ªFc³F 2012°FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹FIZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ´FdS ¯FF¸F A¦FÀ°F2012 AaI ¸FZÔ´FiI FdVF°F dI EªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûaI û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi FF¯F-´FÂF ·FedQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F...............................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..................................................................´F°FF.............................................................................................................................................................................................SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................RYû³F.......................................................IYÃFF.............................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..............................................................................................................................À±FF³F.............................................

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXWXÍ¿F°F

»Fû¹F»FF WXFBÊ ÀIcY»F, IbYªFeÊ,´FMX³FF

IcY»F dIYOÐXÀF

ÀFb. d°F½FFSXe

»FeOZX MÑ`X½F»F—Qû³FûÔ VF¶Q WXe VFF¹FQ WXSXdIYÀFe IZY ´FÀFaQeQF VF¶Q WXû°FZ W`ÔXÜ

WXFG»FeOZX IYe FÀ°Fe AüSX MX`Ñ½F»F IZY FªFZ, ½FFWX!¢¹FF IYWX³FZÜ LbXMÐXMXe IZY dQ³F WXû°FZ W`Ô, °Fû IYWXeÔ§FçF³FZ IYF Fiû¦FiF¸F ¶F³F°FF W`XÜ §FçF³FZ IYF AÀF»Fe¸FªFF °F·Fe AF°FF W`X, ªF¶F WXSX ÀFbd½F²FF ÀFF±F WXûÜBÀF AaIY FZÔ WX¸F³FZ EmÀFe ªF¦FWXûÔ FSX §FçF³FZ IYFdªFIiY dIY¹FF W`X, ªFWXFa ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ³FWXeÔ ªFF°FZÜVFüIYe³F dIYÀ¸F IZY »Fû¦F ³FBÊ ªF¦FWZÔX JûªF°FZ WbXE´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¹FWX °Fû À´F¿MX W`X dIY B³FªF¦FWXûÔ FSX ·FeOÞX-·FOÞXFIYF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ªFFdWXSXÀFe ¶FF°F W`X ªFWXFa ·FeOÞX IY¸F WXû¦Fe, ½FWXFaÀFbd½F²FFEa ·Fe IY¸F WXe WXûÔ¦FeÜ EmÀFZ FZÔ LXûMXe-LXûMXeªFøYSX°FûÔ IYû FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE ¸Fe»FûÔ F»F³FFÜ¨FeªFûÔ IYû PÞÇaPÞX³FZ FZÔ WXe ½F¢°F »F¦FF QZ³FF NXeIY³FWXeÔ W`XÜ

M`ÑX½F»F ¶FbIY»FZMX ÀFF±F SXJ³FF ¶FZWX°FSX SXWX°FFW`XÜ ¦FFBOX ¶FbIY ¹FF »FûIY»F ¦FFBOX IYû ÀFF±F »FZªFF³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ dªFÀF À±FF³F FSX §FçF³FZIYF F³F ¶F³FF¹FF W`X, ½FWXFa IYF F`´F ÀFF±F SXJ³FFÀF¸FÓFQFSXe IYe ¶FF°F W`XÜ ÀF`SX-ÀF´FFMZX IZY d»FEJFÀF ¦FFG¦F»ÀF, W`XMX, IY´FOÞZ AüSX ªFc°FZ ·FeJFÀF WXû³FZ ¨FFdWXEÜ §FçF°FZ-dRYSX°FZ ½F¢°F

AFSXF¸FQF¹FIY d»F¶FFÀF ½F ªFc°FZ WXû°FZ W`ÔX, °Fû±FIYIYSX IbYLX IYQ¸F ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ±FûOÞXF÷YIYIYSX AFSXF¸F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ SXWX°Fe,¶Fd»IY ³FBÊ-³FBÊ FeªFZÔ QZJ³FZ IYe B¨LXF DaY¨FZ-³Fe¨FZ SXFÀ°FûÔ FSX ·Fe IYQ¸F °FZªFe ÀFZ AF¦FZ WXe AF¦FZ¶FPÞXF°Fe ªFF°Fe W`XÜ

ªFWXFa ·Fe §FçF³FZ ªFF³FF WXû, FF³Fe AüSX IbYLXJF³FZ IYF Ba°FªFF¸F ÀFF±F SXJF WXû, °Fû ÀF`SX IYF¸FªFF Qû¦Fb³FF WXû ªFF°FF W`XÜ LbXMÐXMXe IZY dQ³F WXûaAüSX FÀ°Fe IYF FFWXü»F, °F¶F §FçF°FZ WbXE ·FcJ-´¹FFÀF ·Fe ª¹FFQF WXe »F¦F°Fe W`XÜ IbYLX MXFGdRY¹FFa,¨FbBa¦F¸F, ¨Fc¯FÊ IYe ¦Fûd»F¹FFa, °FFªFZ RY»F, ªFcÀFIZY OX¶¶FZ, IbYLX ³F¸FIYe³F SXFÀ°FZ ·FSX JF³FZ A¨LZX»F¦F°FZ W`ÔXÜ WXFa, ÀFF±F ¸FZÔ ÀFû´F dÀMÑX´ÀF SXJ³FF ³FWXeÔ·Fc»F³FF FFdWXEÜ ³F ªFF³FZ dIYÀF-dIYÀF B¸FFSX°F,ÓFc»FZ ¹FF Fü²FZ IYû LcXIYSX WXF±FûÔ FZÔ IYBÊ IYeMXF¯FbªF¸FF IYSX d»FE ¦FE WûÔ¦FZÜ IbYLX JF³FZ ÀFZ FWX»FZCX³WZÔX WXMXF³FF ªFøYSXe W`XÜ ÀFF±F WXe ½FZMX dMXV¹FcSXJ³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ

EIY LXûMXF ÀFF kRYÀMÊX-EOX ¶FFG¢ÀFl SXJ³FFªFøYSXe Wû°FF W`XÜ JF³F-´FF³F, WX½FF, FüÀF¸F IZY¶FQ»FF½F ÀFZ °F¶Fe¹F°F IY¶F JSXF¶F WXû ªFFE, IbYLX³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ AF´FIZY ´FFÀFWXe WXû¦FF ÀFFSXF Ba°FªFF¸F, °Fû ªFû °F¶Fe¹F°F F»FIYÓF´FIY°FZ WXe JSXF¶F WbXBÊ ±Fe, F»FIY ÓF´FIY°FZ We

NXeIY ·Fe WXû ªFFE¦FeÜ¦F¦F³F ªFWXFa ªFF°FF W`X, ½FWXFa FûMXSXÀFFBdIY»F,

ÀFFBdIY»F ¹FF IYFSXX PcaXPÞX°FF W`XÜ SmÔXMX FSX ÀFFBdIY»FAFdQ »FZIYSX §FçF³FZ FZÔ FªFF ª¹FFQF AF°FF W`XÜ±FIYF½FMX IY¸F WXû°Fe W`X AüSX SXFÀ°FF ªF»Qe °F¹FWXû°FF W`XÜ ½FWX °Fû FcSXe °F`¹FFSXe ÀFZ ªFF°FF W`XÜ ÀFF±FSXJ »FZ°FF W`X RYûd»OaX¦F ¶F`¦ÀFÜ ¦F¦F³F WXe ³FWXeÔIYûBÊ ·Fe IYWXeÔ §FçF³FZ ªFF°FF W`,X °Fû CXÀF À±FF³Fd½FVFZ¿F IYe IbYLX ³F IbYLX ¨FeªFZÔ A½FV¹F ÀFF±F»FF°FF W`XÜ ÀFF±F WXûÔ RYûd»OaX¦F ¶F`¦ÀF °Fû »FüMX°FZÀF¸F¹F ÀFF¸FF³F ÀFbSXdÃF°F AüSX ÀFRYSX AFÀFF³F WXûªFF°FF W`XÜ

RYû³F IYF FFªFÊSX, F¨LXSX ·F¦FF³FZ IYe Q½FFBÊ,A´F³Fe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYe IbYLX ªFøYSXe FeªFZÔ W`ÔX,dªF³FIYe d»FÀMX FWX»FZ ÀFZ ¶F³FF³Fe ¶FWbX°F ªFøYSXeW`XÜ FûMZÊX¶F»F ÀMXû½F ÀFF±F WXû F¸¸Fe-´FF´FFIYF ÀFF±F, °Fû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F FSX °FFªFFAüSX ¦FSX¸F IbYLX ·Fe JF³FF AFÀFF³FWXû ªFF°FF W`XÜ ³F WXû FûMZÊX¶F»F ÀMXû½F°Fû ¦FSX¸F ½F NaXOXF SXJ³FZ ½FF»FFμ»FFÀIY ÀFF±F SXJ³FF IYFRYeSXWX°FF W`XÜ §FçFZÔ-dRYSmÔX ³FBÊ ªF¦FWXûÔ´FSX ªFFEa, ´FSX ´FcSXe °F`¹FFSXeIZY ÀFF±FÜ ●

°F`¹FFS e IZ ÀFa¦F W`

¸FªFF ÀF`S I F

ªFc³F 201222

W FG

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. FF¸F»»FF´FbSX¸F FZÔ FMÐXMXF³FûÔ ÀFZd³FÍ¸F°F SX±F FadQSX kÀF´°F F`¦FûOFlW`XÜ BÀF À±FF³F IYû BÀF ³FF¸F ÀFZ ·FeªFF³FF ªFF°FF W`X—IY. ªF¦F³³FF±F FbSXeJ. õXFSXIYF¦F. FWXF¶F»Fe´FbSX¸F§F. F±FbSXF2. AF¹Fb½FZÊQ IYF CXQÐ¦F¸F BÀF ½FZQÀFZ WbXAF W`X—IY. fY¦½FZQJ. ÀFF¸F½FZQ¦F. ¹FªFb½FZÊQ§F. A±F½FÊ½FZQ3. BÀF ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF´Fd°F ³FZdVF½FFªFe IYû FbSaX²FSX IYe ÀFad²F IZYd»FE ¶FF²¹F dIY¹FF ±FF—IY. FF³FÎÀFWXJ. ªF¹FÎÀFWX¦F. A¸FSXÎÀFWX SXFNXüOÞX§F. ªFÀF½Fa°F ÎÀFWX4. ³F»F¦FûÔOXF ÀFZ B³WXûÔ³FZ ·Fc-QF³FAFaQû»F³F IYe VFb÷YAF°F IYe ±Fe—IY. d½F³Fû¶FF ·FF½FZJ. FWXF°¸FF ¦FFa²Fe¦F. ÀFSXQFSX FMZX»F§F. ¦Fû´FF»F IÈY¿¯F ¦FûJ»FZ5. SXFªFÀ±FF³F IYe ¦Fa¦F ³FWXSX IYûBÀF ³FQe ÀFZ FF³Fe FiF´°F WXû°FF W`X—IY. ¦Fa¦FFJ. d¨F³FF¶F

¦F. ÀF°F»FbªF§F. ¹F¸Fb³FF6. ¦F¦F³F ³FFSaX¦F IYF ÀFa¶Fa²F BÀFJZ»F ÀFZ W`X—IY. WXFGIYeJ. RbYMX¶FFG»F¦F. ¸Fb¢IZY¶FFªFe§F. d³FVFF³FZ¶FFªFe

7. FFCaXMX E½FSmXÀMX FSX FPÞX³FZ ½FF»FeÀF¶FÀFZ IY¸F AF¹Fb IYe ¸FdWX»FFdOXIYe OXû»¸FF IYe CX¸Fi W`X—IY. 19 ½F¿FÊJ. 20 ½F¿FÊ¦F. 21 ½F¿FÊ§F. 22 ½F¿FÊ8. kQ BadOX¹F³F ÀMÑX¦F»Fl ³FF¸FIY

´FbÀ°FIY B³WXûÔ³FZ d»FJe ±Fe—IY. ÀFSXQFSX ·F¦F°F ÎÀFWXJ. FaýiVFZJSX AFªFFQ¦F. ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF§F. FWXF°¸FF ¦FFa²Fe9. ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¸FeNZX´FF³Fe IYe ÓFe»F W`X—IY. OX»F ÓFe»FJ. d¨F»IYF ÓFe»F¦F. ½Fc»FSX ÓFe»F§F. Fû½FBÊ ÓFe»F10. AFGÀMÑZXd»F¹FF IYe SXFªF²FF³FeIYF ³FF¸F W`X—IY. dÀFOX³FeJ. FZ»F¶FFG³FÊ¦F. F±FÊ§F. I`Y³F¶FSXF11. BÊÀFF ÀFZ 700 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¹FWXFad½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FFd½FV½Fd½FôF»F¹F À±FFd´F°F WbXAF±FF—IY. ³FF»FaQFJ. dÀFIaYQdSX¹FF¦F. °FÃFdVF»FF§F. AFG¢ÀFRYûOÊX12. ÀFFa¨Fe IZY À°Fc´FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯FBÀF VFFÀFIY ³FZ IYSX½FF¹FF ±FF—IY. d½FIiY¸FFdQ°¹FJ. Faýi¦Fb´°F Fü¹FÊ¦F. WX¿FÊ ½F²FÊ³F§F. AVFûIY

kEMX»FÀF FFG±Fl Qbd³F¹FF IYFÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF F°Fa¦FF W`XÜ BÀFIZY´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 25ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜdQ»F¨FÀ´F W`X dIY BÀFIYF FbaWX³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ I`YMXSXd´F»FSXIYe A½FÀ±FF FZÔ ªFû R`YMÐXÀF¹FWX A´F³Fe ¶FFGOXe FZÔ dSXªF½FÊIYSX°FF W`X, ½F¹FÀIY WXû³FZ FSXCXÀFe ÀFZ ¹FWX ªFed½F°F SXWX°FF W`XÜ

ÀFWFXSXF IZY SmXd¦FÀ°FF³F FZÔ À½F¹Fa´FSX d³F·FÊSX SXWX³FZ ½FF»FF Aû´F³F¦Fie³F WXFCXÀF ¶F³F SXWXF W`XÜ ¹FWXFaÀF¸Fbýi ÀFZ Fa´F IYSIZY JFSXF´FF³Fe »FF¹FF ªFFE¦FFÜ ¦FSX¸FSmXd¦FÀ°FF³Fe WX½FF ªF¶F BÀF FSXÀFZ ¦FbªFSXZ¦Fe, °Fû ½FWX NaXOXeWXû¦FeÜ CXÀFIYe AFQi°FF IYû´FZOÞX-´Fü²FZ ¦FiWX¯F IYSmÔX¦FZÜ

¨Fe³F IZY ¦FbAFaªFe Fiûd½FaÀF IZY³FFa¦F ¹FûWbXBÊ IYF ³FF¸F d¦F³FeªF¶FbIY FZÔ EmÀFZ VF£ÀF IZY øY´F FZÔQªFÊ WbXAF W`X, dªFÀFZ ³FFBMXd½FªF³F FiF´°F W`XÜ BÀF ¶FF»FIYIYû ÀFc¹FÊ IYe F¸FIY FZÔ QZJ³FZ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû°Fe W`XÜ FSXXAa²FZSmX FZÔ ½FWX d¶F»»Fe IYe°FSXWX ÀFFRY QZJ »FZ°FF W`XÜ

CXØFSX1. ¦F, 2. ¦F, 3. J, 4. IY, 5. ¦F, 6. §F, 7. IY, 8. ¦F, 9. ¦F, 10.§F,

11. ¦F, 12. §F

¨Fe³F IZY ¦FbAFa¦FÓFFDY FZÔ RZÔY¦FVFbBÊ IZY k»F¢IYe IYFGB³Fl IZYAFIYFSX IYe 453 RbYMX DaY¨Fed¶FÎ»OX¦F ¶F³F³FZ ½FF»Fe W`XÜBÀF¸FZÔ 154 RbYMX ½¹FFÀF IYFWXû»F W`XÜ Fe³F FZÔ RZÔY¦F IYûWX½FF ½FX VFbBÊ IYû FF³Fe IYWX°FZW`ÔXÜ °F·Fe BÀFZ F»FÊ ³FQe IZY °FMX´FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ

d½F.IYFa°F

WXSX FZOÞX IZY °F³FZ IYe À»FFBÀFCXÀFIZY d½FIYFÀF IYe IYWXF³Fe¶F°FF°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ—CXÀFIYeCX¸Fi, ½F¿FFÊ FZÔ ¹FF ÀFcJZ IZYQüSXF³F ¹FF AF¦F »F¦F³FZ FSX½FWX dIY°F³FF ¶FPÞXF? ªF¸FÊ³FeIZY ¶FF±FûÊ»FFZ¸FFGÀF MÑ`X¶FZIY ³FZEmÀFe FVFe³F ¶F³FFBÊ W`X, ªFûBÀF FSX dSXIYFGOÊX IYe °FSXWX¨F»FIYSX ÀFa¦Fe°F QZX°Fe W`XÜ

IYû»Fad¶F¹FF IZY FZOZXd»F³F FZÔEIY Aû´F³F EÀIGY»FZMXSXMXÑFaÀF´FûMÊX dÀFÀMX¸F ¶F³FF W`XÜ´FWX»FZ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ ªFF³FZ IZYd»FE 530 JOÞXe ÀFedPÞX¹FûÔ IYû¨FPÞX³FZ FZÔ 35 d¸F³FMX »F¦F°FZ ±FZÜBÀF FZOX ÀFÍ½FÀF ÀFZ A¶F dÀFRÊY6 d¸F³FMX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXdÀFÀMX¸F LXWX ·FF¦FûÔ FZÔ ¶FaMXF W`XÜ

23ªFc³F 2012

d¨FÂFIY±FF

ªFc³F 201224

¹FFQ S J³FZIZ °FS eIZ

¸Fe³Fc, ¢¹FF ¹FWX °Fb¸WXFSXFQûÀ°F Fe°Fc W`X?

ASmX, ¹FWX ¶F`ÔOZXªF ¢¹FûÔ¶FFa²Fe W`X? ¢¹FF °Fb¸F³FZ

A´F³Fe CaX¦F»Fe IYFMX »Fe W`X?

¸FZSXe F¸¸Fe ³FZ FZSXeCaX¦F»Fe FSX ¶F`ÔOZXªF ¶FFa²Fe W`X,°FFdIY F`Ô Q½FFB¹FFa »FF³Fe ³F

·Fc»F ªFFDaY³FWXeÔ, F`Ô °FûIbYLX Q½FFB¹FFa »FZ³FZ

ªFF SXWXF WcaX

°Fû dRYSX Q½FFB¹FFaIYWXFa W`ÔX?

¸F¸¸Fe FbÓFZ F`ÀFZ QZ³FF WXe·Fc»F ¦FBË

»FZ Aa¶FSX ´FSX ¸FF³Fû AFªF SaX¦FûÔ IYF ¸FZ»FF»F¦FF ±FFÜ »FF»F, ´Fe»FZ, ÀFRZYQ, IYF»FZ,

¦Fb»FF¶Fe, ¸FMX¸F`»FZ AüSX ³FF³FF ´FiIYFSX IZY ¶FFQ»FûÔÀFZ ÀFbÀFd«F°F Baýi IYF ·F½F³F QcSX ÀFZ EZÀFF dQJFBÊ´FOÞX°FF ±FF, ¸FF³Fû dIYÀFe ªFüWXSXe ³FZ A´F³FZ SX°³FûÔIYF ¶F¢ÀFF d¶FJSXF dQ¹FF WXûÜ ¨FFSXûÔ AûSX WX¿FÊ±FF, CX»»FFÀF ±FF AüSX IYFSX¯F ±FF Baýi IYe ÀF·FFIYF Ad²F½FZVF³FÜ

QZ½FSXFªF ³FZ ÀF¸FÀ°F ¶FFQ»FûÔ IYû ¶Fb»F½FF¹FF±FFÜ LXûMZX, ¶FOÞZX, ¶FcPÞZX, ÀFbaQSX, IbYøY´F ÀF·Fe¶FFQ»F BIYMÐXNZX WbXE ±FZ, BÀFed»FE ÀFb¶FWX ÀFZ WXeAFÀF¸FF³F ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ QZ½FSXFªF IYe ÀF·FFVFbøY WbXBÊÜ ÀF¸FÀ°F QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY ´Fid°FÀF¸¸FF³F ½¹F¢°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ Baýi ³FZ ªF»F QZ½F°FFWXû³FZ IZY ³FF°FZ EIY A³FûJe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYFEZ»FF³F dIY¹FFÜ

ÀF·Fe ¶FFQ»FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F ÃFZÂFûÔ ¸FZaªF»F ¶FSXÀFF³FZ ªFF³FF ±FF, dªFÀFIYe dªF°F³Fe ´FcªFF WXû¦Fe, CXÀFZ WXe ¶FFQ»FûÔ IYF A²¹FÃF ¶F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ

ÀFFSmX ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ EIY WXûOÞX ÀFe ¸F¨FeÜ IYF»FF¶FFQ»F ¦FSXªFF—kk¸F`Ô WXe A²¹FÃF ¶F³FF¹FFªFFDaY¦FFÜ ASmX, ¸FZSXe d½F´Fb»F ªF»FSXFdVF IZY ÀF¸FÃF°Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ IYü³F NXWXSX ´FFE¦FF?ll

¸FMX¸F`»FZ ¶FFQ»FûÔ ³FZ ¸FbaWX d¨FPÞXF¹FF—kkWcaX!B°F³FF §F¸FaOX, ASmX, WX¸FFSmX ´FiIYMX WXû³FZ ÀFZ WXe»Fû¦F ÓFçF ªFF°FZ W`ÔXÜll

kkWX¸FFSXe WXe ßFZ¿NX°FF ´Fi¸FFd¯F°F WXû¦FeÜll—ÀFRZYQ ¶FFQ»F ·Fe IYWXFa IbYLX IY¸F ±FZÜ ½FZ ¶Fû»FZ—kk¦F¦F³F ´FSX dÀFRÊY WX¸F WXe ³FªFSX AFEa¦FZÜll

´Fe»FZ ¶FFQ»FûÔ ³FZ A´F³FZ ÀFüÔQ¹FÊ IYû d³FWXFSXFBÀF øY´F ´FSX ·F»FF IYü³F ¸Fb¦²F WXû¦FFÜ B³F ÀF¶FÀFZQcSX ¶F`NXF EIY ·FcSXF ³F³WXF ¶FFQ»F ÀFû¨F SXWXF ±FF—kWXF¹F! ¸F`Ô °Fû dIY°F³FF LXûMXF ÀFF WcaXÜ B³F ÀF¶FIZY

¶Fe¨F ¸FbÓFZ IYûBÊ QZJZ¦FF ·Fe?lÀF·Fe ¶FFQ»F A´F³Fe SXFWX ¨F»F³FZ IYe°F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±FZÜ ÀF·Fe dIY°F³FZCX°ÀFbIY AüSX ªFûVFe»FZ dQJFBÊ ´FOÞ SXWXZ±FZÜ dIaY°Fb ½FWX ³F³WXF ¶FFQ»F SXû°FF WbXAF ¸FF¹FcÀFÀFF ¶F`NXF ±FFÜ

²FeSmX-²FeSmX ÀFFSXF QSX¶FFSX JF»Fe WXû ¦F¹FFÜ ³F³WZX¶FFQ»F IYû °Fû ªF`ÀFZ ÀFb²F WXe ³F ±FeÜ CXÀF³FZ¹FIYF¹FIY ·F½F³F JF»Fe QZJF, °Fû CXNXF AüSXdªFÀF °FSXRY ÀF¶F ¦FE ±FZ, CXÀFIZY NXeIY d½F´FSXe°FdQVFF ¸FZÔ ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ´FWXFOÞX, ³FdQ¹FFa »FFa§F°FZWbXE ½FWX A´F³Fe ²Fb³F ¸FZÔ ¶FZÀFb²F ¨F»FF ªFF SXWXF±FFÜ A´F³FZ ªFe½F³F IYû IYûÀF°FF WbXAF, A´F³FZÀFF¸F±¹FÊ ´FSX ¶FZ¶FÀFe ´FiIYMX IYSX°FF WbXAF dIYCXÀF³FZ AFÀF¸FF³F ÀFZ ³Fe¨FZ IYe AûSX QZJF AüSXCXÀFIYe AFaJZÔ W`XSX°F ÀFZ RYMXe SXWX ¦FBËÜ

½FWXFa ·F¹FaIYSX ÀFcJF ´FOÞXF ±FFÜ ³FQe, ³FF»FZ,°FF»FF¶F, ÓFSX³FZ, ´FZOÞX-´Fü²FZ ÀF¶F ¸FFÂF NcaXNX ¶F³FIYSXJOÞZX ±FZÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ A³³F IYF QF³FF ³F ±FFÜ ´FVFb-´FÃFe ¹FF °Fû ·FcJ ½F ¦FSX¸Fe IYe °Fd´FVF ÀFZ ¸FSX¨FbIZY ±FZ ¹FF ¶FZWXQ ¸FFd¸FÊIY A½FÀ±FF ¸FZÔ ±FZÜ AF²FZÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F ¦FFa½F LXûOIYSX ªFF ¨FbIZY ±FZ, ªFû¶F¨FZ ±FZ CX³F¸FZÔ ¸FF³Fû ´FiF¯F WXe ³F ±FZÜ dIYÀFF³FA´F³Fe ªF¸Fe³F IYû QZJIYSX SXû SXWZX ±FZÜ

¶FÀF, ³F³WZ ÀFZ ¶FFQ»F ÀFZ BÀFÀFZ ª¹FFQF QZJF³F ¦F¹FF AüSX ¦F¦F³F ÀFZ ¶FFdSXVF IYe ³F³WXe-³F³WXe¶FcaQZa dSXÀFeaÜ »Fû¦FûÔ ³FZ EIY ¶FFSX QZJF, °Fû CX³WZÔXd½FV½FFÀF ³F WbXAF, dIaY°Fb ªF¶F CX³WXûÔ³FZ AFaJZÔDY´FSX CXNXFBË, °Fû ¦F¦F³F ´FSX EIY ³F³WZ ·FcSmX ¶FFQ»FIYû ¸FbÀFIYSXF°FZ QZJF, ½FZ JbVFe ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ

³F³WXF ¶FFQ»F CX³FIYe ¸FbÀFIYSXFWXMX A´F³FeÓFû»Fe ¸FZÔ ÀF¸FZMZX Baýi»FûIY ½FF´FÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜVFF¸F IYû ªF¶F ÀF·FF dRYSX ÀFZ AFSaX·F WbXBÊ, °Fû¨FFSXûÔ AüSX d¸FMÐXMXe IYe ¸FWXIY WXdSX¹FF»Fe IYe

¨F¸FIY R`Y»Fe WbXBÊ ±FeÜ ÀF·Fe ¶FFQ»F CX°ÀFFWX ½F¦F½FÊ ÀFZ CXØFZdªF°F WXûIYSX A´F³FZ IYû dQE ¦FEÀF¸¸FF³F IYe ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX ±FZÜ dIYÀFe IYe ´FcªFFWbXBÊ ±FeÜ dIYÀFe IYû SX°³F ¨FPÞXFE ¦FE ±FZÜ dIYÀFeIYû QZ½F°FFAûa ªF`ÀFF ÀF¸¸FF³F d¸F»FF ±FFÜ dIYÀFeIYû AF·Fc¿F¯F ´FZVF dIYE ¦FE ±FZÜ

A¨FF³FIY Baýi A´F³FZ Qc°FûÔ IZY ÀFF±F ´FiIYMXWbXEÜ CX³FIZY WXF±F ¸FZa ±FF»F ±FZ, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY±FF»F ´FSX ÀFªFF ±FF ½FWX ¸FbIbYMXÜ

ÀF·FF ¸FZÔ ¨Fb´´Fe LXF ¦FBÊÜ WXSX IYûBÊ MXIYMXIYe»F¦FFE CXÀF °FFªF IYû d³FWXFSX SXWXF ±FFÜ ÃF¯F ·FSXIYû ¸FF³Fû ÀF¸F¹F ÷YIY ¦F¹FFÜ Baýi AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF AF¦FZ ¶FPÞX SXWZX ±FZ AüSX AFdJSXeIY°FFSX ¸FZÔ ªFFIYSX ½FWX ÷YIY ¦FEÜ CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ°FFªF ±FF AüSX CX³WXûÔ³FZ CXÀF ¦Fb¸FÀFb¸F ÀFZ ³F³WZ¶FFQ»F IYû ´FWX³FF dQ¹FFÜ °FFd»F¹FûÔ IYF EIY VFûSXCX·FSXF AüSX ¸FWXdRY»F ¸FZa ÀFÌYOÞXûÔ d¶FªFd»F¹FFa EIYÀFF±F IYüÔ²FeÜ

³F³WZ ¶FFQ»F ³FZ W`XSX°F ÀFZ CX³FIYe AûSX QZJF,CXÀFIYe d³F¦FFWXûÔ ¸FZÔ EIY ´FiV³F ±FF—k¢¹FF ¸F`Ô WXeÀF½FÊßFZ¿NX WcaX?l

—kkÀ½F¹Fa IZY °¹FF¦F ÀFZ ªFû QcÀFSXûÔ IYF ·F»FFIYSX°FF W`X, ´FbSXÀIYFSX IYF ÀF©FF WXIYQFSX ½FWXeWXû°FF W`XÜll—Baýi ¶Fû»FZÜ

³F³WZ ¶FFQ»F IYe AFaJZÔ OX¶FOX¶FF AFBËÜCXÀF³FZ IÈY°FÄF°FF ÀFZ ²FSX°Fe IZY CXÀF ½FeSXF³F MbXIYOÞZXIYe AûSX QZJF, °Fû ´FF¹FF CXÀF ¶FaªFSX ·Fcd¸F ´FSXdIYÀFF³F WX»F ¨F»FF SXWXF AüSX QcSX IYWXeÔ ÀFÌYOÞÞXûÔ³F³WZ RcY»F dJ»FdJ»FF SXWZX ±FZÜ ●

IYWXF³Fe

³F³W F ¶FFQ»F³F³W F ¶FFQ»F³Fe

´Fcc³F¸F ¸FZWX°FFÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

¹FVF½Fa°F

ªFc³F 2012 25

ªFc³F 201226

5 1 2 8 3

6 3 1 7

9 4 8 6 2

1 6 8 9

3 7 1 2 6

9 7 2 3

7 3 9 5 1

5 2 3 8

6 8 7 3 9

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 23 ´FidÀFðX dWX»F ÀMZXVF³FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ AF´FCX³WZÔX CX³FIZY SXFª¹FûÔ IZY ³FF¸FûÔ ÀFZ d¸F»FFBEÜ

JûªFû-ªFF³Fû

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIYIYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX»FFB³F FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ»FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FFQû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27¶FFSX ¹FWX FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

3

¹FcSmXIYF

d½F¸F»F1

2

³FF¸F IYÃFF ´F¹FÊMX³F À±F»F EOX. À´FûMÐÀFÊ

A¸F³F ÀIYeBa¦F

7 »FZWX

¶FûÎMX¦F

OaXOZX»Fe

IYû¸F»F ÀFFBdIYd»Fa¦F

EIY ¸FûWX»»FZ IZY FFa F QûÀ°F—AªF¹F, SXF¸F, ¦Fb÷Y´Fie°F, A¸F³F AüSXIYû¸F»F ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ´FFa¨F A»F¦F-A»F¦F ´F¹FÊMX³FÀ±F»F—»FZWX, ¦Fb»F¸F¦FÊ, OaXOZX»Fe, QZ½FeIbY»F¸F ½F VFe°F»FFJZ°FX ¦FEÜCX³FIYe IYÃFF 6, 7, 8, 9 ½F 10 W`XÜ CX³FIZY FÀFaQeQF EOX½FZÔ¨FSXÀFÀ´FûMÐXÀFÊ W`ÔX—ÀFFBdIYÎ»F¦F, dSX½FSX SXFdμaMX¦F, MÑ`XÎIY¦F, ¶FûÎMX¦F ½FÀIYeBa¦FÜ WX¸F CX³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FF SXWZX ±FZ, FSX ½FWX ¶F³F ³FWXeÔ FFBÊÜAF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX FSX ÀFc¨Fe FcSXe IYSXûÜÀFaIZY°F1. IYÃFF 6 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF ¦Fb»F¸F¦FÊ ¦F¹FFÜ CXÀFIYF ³FF¸FIYû¸F»F ³FWXeÔÜ2. A¸F³F IYF EOX½FZÔ¨FSXÀF À´FûMÐXÀFÊ ÀIYeBa¦F W`XÜ ½FWX IYÃFF 9 FZÔ³FWXeÔ FPÞX°FFÜ ½FWX QZ½FeIbY»F¸F ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ3. IYÃFF 7 FZÔ FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF »FZWX ¦F¹FFÜ CXÀFIYF EOX½FZÔ¨FSXÀFÀ´FûMÐXÀFÊ dSX½FSX SXFdμaMX¦F ³FWXeÔ W`XÜ4. dªFÀF ¶F©FZ IYû ¶FûÎMX¦F ´FÀFaQ W`X, CXÀFIYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXFW`XÜ CXÀFIYe IYÃFF 8 W`XÜ 5. OaXOZX»Fe ªFF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF IYF ³FF¸F SXF¸F ³FWXeÔÜ6. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF FZÔ FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF VFe°F»FFJZ°F ¦F¹FFÜ

dW ¸FF ¨F »F ´Fi QZ VF

Ib

Ri e

W FG R »FûÔ ¦F

A

ÀF

¸F

¸F Ja O F »FF

W F

S F

¿MÑ

A

÷

¯FF

¨F

»F

´Fi

QZ

VF ¶Fû ¸F dO »FF

¸FZ §FF »F ¹F

¨FZ

S F

´Fba

ªFe

d½F »ÀF ³F dW »ÀF

¦Fb

ªF

S F

°F

ªF ¸¸Fc E ½Fa I V¸Fe S ´F

M

³Fe

M FG

´F

ÓFF S Ja O

W

ªFF

S e

¶FF

¦F

´F dV¨F ¸F ¶Fa ¦FF »F

I

Î»F

´FûÔ

¦F

¸Fû S ³Fe dW »ÀF W

dS

¹FF

¯FF

AFa ²Fi ´Fi QZ VF

W FG

ÀFÊ

»FZ

dW

»ÀF

¦Fb »F ¸F ¦FÊ

ªF

¸¸Fc

E

½Fa

I

V¸Fe

S

C

ØF

S F

Ja

O »FeAFG

I ³FFÊ M I

³Fa

Qe

dW

»ÀF

d¸F ªFû S ¸F

AF

B

ªFû

»FdÀF

d¢I

¸F

´FZ Î»F ¦F O e

S F ªF À±FF ³F

¸FF

Ca

M

AF

¶Fc

C OÞ e ÀFF

Q

ÎS

¦F

¶F

°F

d¸F

»F

³FF

Ob

I û »»Fe dW »ÀF

¸F

²¹F

´Fi

QZ

VF A ¸F S Ia M I

I

³FFÊ

M

I

÷ »Fb¦F¸Fa¢I d¨F

·Fe

¸F

°FF

»F

ØFC S F Ja O

¸Fb ³³FF S

IZ

S

»F

ªFc³F 2012 27

ÀF¸Fc¨FZ ·FFSX°F FZÔ §FçF³FZ IYe ¶FWbX°F ÀFe ªF¦FWZÔX W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀF ¶FFSX IbYLX EmÀFZ À±FF³FûÔ FSXAF´FIYû »FZ ªFF SXWZX W`ÔX, ªFû ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`ÔX, F¦FSXX B³FIZY ³FF¸F IY¸F ÀFb³FZ ¦FE W`ÔXÜ

d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe ½F Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

AFE §FçF³FZ IZY dQ³F

ÀIYSX ½F`»Fe Qbd³F¹FF IZY IbYLX EmÀFZ ÀF¶FÀFZ NaXOZXÀ±FF³FûÔ FZÔ ÀFZ EIY W`X, ªFWXFa »F¦FF°FFSX ¶FRYeÊ»FF

¸FüÀF¸F SXWX°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F IZY FFSX ÀF·Fe §FFdMX¹FûÔ FZÔªFFaÀIYSX ½F`»Fe ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ ¹FWX ÃFZÂF »FïXFJIZY ´FFÀF W`XÜ ¹FWX IYSXd¦F»F IYe °FWXÀFe»F W`X AüSXBÀFIYF ´FiVFFÀFd³FIY IZÔYýi k´FÒX¸Fl W`X, ªFû ´FiF¨Fe³FªFFaÀIYSX SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe SXWXe W`XÜ

ªFFaÀIYSX IYe Fb£¹F ÀFWXF¹FIY ½F`»Fe FZÔ kOÑ`ÔX¦F-OÑaX¦Fl¦»FZdVF¹FSX IYF FcSXF Jc¶FÀFcSX°F ½¹Fc dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¶FRÊYAüSX dWX¸F JaOXûÔ ÀFZ PXIYe EIY »Fa¶Fe ³FQe ¹FWXFa ¶FWX°FeW`XÜ ªFc³F ÀFZ A¦FÀ°F °FIY ¹FWXFa FF³Fe IYF À°FSX IYFRYe¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE MÑX`½F»F EªFZÔMX dSX½FSX SXFÎμMX¦FdMÑX´F IYF AF¹FûªF³F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ

´FÒX¸F IZY CXØFSX ¸FZÔ IYSXe¶F 20 dIY»Fû¸FeMXSX EIYAÀF¸F°F»F ¸FF¦FÊ ´FSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ kÀMXûÔ¦FOZX ¸FNXl

W`XÜ ¹FWX À±FF³F d°F¶¶F°F IZY EIY FbSXF³FZ ¹Fû¦Fe FFRYFÊ ÀFZÀFa¶Fad²F°F W`XÜX ªFFaÀIYSX FZÔ ¹FWX QcÀFSXF Fi¸FbJ FNX W`XÜ¹FWXFa ÀFZ 15 dIY»Fû¸FeMXSX AüSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ´FSXkªFFa¦»FFl ³FF¸FIY À±FF³F AF°FF W`XÜ ¹FWXFa EIY ´FbSXF³FZdIY»FZ IZY A½FVFZ¿F AüSX EIY LXûMXF FcªFF §FSX W`XÜ

ªFFaÀIYSX SZÔªF ¸FZÔ 4,200 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSXk´FaªFZ»FF FFÀFl dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX ªFFaÀIYSX IYû ÀFb÷Y ½F`»FeAüSX »FïXFJ IZY QcÀFSmX ÃFZÂF ÀFZ A»F¦F IYSX°FF W`XÜ BÀF´FFÀF IZY WXSX AûSX I`ÔYÎ´F¦F IZY d»FE ¦FiFCaXOX W`ÔX, dªF³FIYFBÀ°FZ¸FF»F FSX½FFWZX AüSX F¹FÊMXIY IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF FFÀFIZY VFe¿FÊ FSX Qû WXSmX FF³Fe IZY ÓFSX³FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa d½Fd·F³³F´FiIYFSX IYe ½F³FÀ´Fd°F¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ ·FcSXF ·FF»Fc ·Fe ¹FWXFaQZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX À±FF³F IZY½F»F FBÊ ÀFZ dÀF°Fa¶FSX°FIY WXe Jb»FF SXWX°FF W`XÜ A³¹F AFIY¿FÊ¯F ¸FZÔk´FF³FeJFSXl, kIYVFFÊl AüSX kªFûÔ¦FJb»Fl W`ÔXÜ ●

»FûIZYVF³F :IYSXd¦F»F ÀFZ 235 dIY.¸Fe.

ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ªFFa

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ3,500-7,000 FeMXSX(11,483-22,966 RbYMX)

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F :´FaªFZ»FF FFÀF, ÀMXûÔ¦FOZX FNX

ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : I S d¦F»F-´FÒ ¸F S ûO 240 dI .¸Fe. »Fa¶Fe W` Ü BÀF¸FZÔ ÀFZ 90dI .¸Fe. S ûO OÑ FBÎ½F¦F IZ d»FE N eI W` Ü VFZ¿F¸FF¦FÊ ªFc³F-ªFb»FFBÊ ÀFZ ³F½Fa¶FS IZ ¶Fe¨F Jb»F°FF W` ÜÀMZ M MÑ FaÀF´FûMÊ I e ¶FÀFZÔ ÀF´°FFW ¸FZÔ °Fe³F dQ³F ¨F»F°FeWÔ Ü BÀFIZ A»FF½FF ÀFb FS O e»F¢ÀF ¶FÀFZÔ ·Fe ¨F»F°Fe WÔ ÜAaQø ³Fe À±FF³FûÔ IZ d»FE ªFe´F I S d¦F»F ÀFZ d¸F»F°Fe W`Ü

´FÒ ¸F IZ Mc dS ÀM I Fa »FZ¢ÀF ¸FZÔ R d³FÊVO ø ¸ÀF WÔ Ü BÀFI Fa »FZ¢ÀF ¸FZÔ I` M ÎS ¦F I F ´FcS F Ba°FªFF¸F W` Ü ´FFÀF ¸FZÔIÔ d´Fa¦F I F À±FF³F ·Fe W` , ªFW Fa »Fû¦F I ¸F J¨FÊ ´FS A´F³FZd³FªFe MÔ M ·Fe »F¦FF ÀFI °FZ WÔ Ü ´FÒ ¸F ¸FZÔ A³¹F d³FªFeW ûM »F ·Fe WÔ Ü VFW S ½F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe À±FF³Fe¹F d³F½FFÀFeN W S ³FZ I F Ba°FªFF¸F I S QZ°FZ W`Ô Ü

ªFFaÀI S ªFF³FZ IZ d»FE ¶FZÀM ÀFeªF³FªFc³F ÀFZ dÀF°Fa¶FS W` Ü

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

ªFFaÀI S

IY¶F ªFFEa

°F»FFJZ°F dWX¸FF»F¹F IYe WÀFe³F ½FFdQ¹FûÔ¸FZÔ EIY EmÀFF AQÐ·Fb°F À±FF³F W`X, ªFWXFa

AF´F A´F³FF A½FIYFVF ¶FOÞZX AQÐ·Fb°F Pa¦F ÀFZ F³FFÀFIY°FZ W`ÔXÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IYû EOX½FZÔ¨FSX AüSX³FZ FbSX»F ¶¹FcMXe IYe °F»FFVF SXWX°Fe W`X AüSX ªFû IbYLXWXMXIYS ¹FF³Fe IbYLXX ³FE ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ IYe°F»FFVF FZÔ SXWX°FZ Wa`X, CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX EIY¶FWbX°F AFIY¿FÊIY OZXdÀMX³FZVF³F W`XÜ

A»¸FûOÞXF AüSX SXF³FeJZ°F IZY ¶Fe¨F dÀ±F°F BÀFÀ±FF³F ÀFZ dWX¸FF»F¹F IYe 300-350dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe d½FVFF»F ´F½FÊ°F¸FF»FF IYF³FªFFSXF QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ´FcSXF ÃFZÂFd½Fd·F³³F ´FiIYFSX IZY RY»F-RcY»F AüSX WX¶FÊ»F´»FFaMXûÔ ÀFZ ·FSXF W`XÜ VFe°F»FFJZ°F ÀFZ IZY½F»F QûdIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe FSX EIY ¦FFa½F W`X kJcaMXl,ªFWXFa CXØFSX ´FiQZVF IZY ´FWX»FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AüSX´FidÀFðX À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ¦Fûd½FaQ ¶F»»F·F ´Fa°FIYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ

»F¦F·F¦F 2000 FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ FSXkÀ¹FFWXe QZ½Fe dWX»ÀFl W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ 10dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe FSX AûIY, ¶FbSXFaÀF

AüSX FeOÞX IZY ½FÈÃFûÔ IZY ªFa¦F»F ÀFZ WXû°FZ WbXE EIYSXFÀ°FF À¹FFWXe QZ½Fe IZY FadQSX IYe AûSX ªFF°FF W`XXÜ¹FWXFa IZY Fc»F d³F½FFdÀF¹FûÔ FZÔ BÀF FadQSX IYe ¶FOÞXe¸FF³¹F°FF W`X AüSX ½FZ AIYÀFSX À¹FFWXe QZ½Fe IZYQVFÊ³F IZY d»FE BÀF FadQSX FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ

VFe°F»FFJZ°F EIY ¶FWbX°F WXe ¶FdPÞX¹FFd´FIYd³FIY À´FFGMX W`XÜ ¹FWXFa IYF ¸FüÀF¸F ´FcSmX ½F¿FÊ¶FWbX°F A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ÀIYFCXMX I`ÔYÎ´F¦F IZY d»FEAIYÀFSX »Fû¦F ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ MXÑ`ÎIY¦F AüSXEOX½FZÔ¨FSX À´FûMXÐÀFÊ IZY d»FE ¹FWX ¶FWbX°F CX´F¹Fb¢°FÀ±FF³F W`XÜ ¶FFBIY, ¸FûMXSX ¶FFBIY AüSX ªFe´FAFdQ ÀFF²F³FûÔ ÀFZ ·Fe ÀF`»FF³Fe ¹FWXFa ¦Fib´F FZÔ AF°FZW`ÔX AüSX ¹FWXFa I`ÔY´F »F¦FFIYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE¹FWXFa ´FcSXe ½¹F½FÀ±FF SXWX°Fe W`XÜ ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔI`ÔYÎ´F¦F IZY d»FE F¹FÊMXIY BÀFZ ¶FWbX°F FÀFaQ IYSX°FZW`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFc¹FûÊQ¹F AüSX ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ³FªFFSXF ·FeQZJ³FZ IZY d»FE F¹FÊMXIY IYFRYe CX°ÀFbIY SXWX°FZ W`ÔXÜ

¹FWXFa ÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX EIY ´FF³Fe IYF´FiFIÈYd°FIY pû°F W`X, ªFWXFa ÀFZ 70 ½F¿FÊ FWX»FZA»¸FûOÞF IZY d»FE ´FWX»Fe ½FFGMXSX ÀIYe¸F

VFbøY IYe ¦FBÊ ±FeÜ ●


VFe

»FûIZYVF³F :A»¸FûOÞXF AüSX SXF³FeJZ°F IZY F²¹FA»¸FûOÞXF ÀFZ 35 dIY.¸Fe.SXF³FeJZ°F ÀFZ 24 dIY.¸Fe.

CXØFSXFJaOX

VFe°F»FFJZ°F·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ªFc³F 201228

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : ³FªFQeI e W ½FFBÊ AOÐ O Fk´Fa°F³F¦FS l, 162 dI .¸Fe. ½FF¹FF

A»¸FûOÞ FSm »F ¸FF¦FÊ : ³FªFQeI e Sm »F½FZ ÀMZ VF³F

kI FN ¦FûQF¸Fl, 125 dI .¸Fe. ½FF¹FF A»¸FûOÞ FÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : A»¸FûOF, S F³FeJZ°F ½F W »õ F³Fe ÀFZ

ªFF ÀFI °FZ W`Ô Ü

VFe°F»FFJZ°F ´FWba ¨F³FZ ÀFZ ´FW »FZ W e S F³FeJZ°F ¹FFA»¸FûOÞ F ¸FZÔ ÷ I F ªFF ÀFI °FF W` Ü A¦FS S F°F I û¹FW Fa ÷ I ³FF W û, °Fû ¹FW Fa »F¦ªFS e W ûM »F ½F dS ÀFûMÊ ÀFZ »FZI S ¶FªFM W ûM »F WÔ Ü BÀFIZ A»FF½FF ¹FW Fa

I`Ô Î´F¦F I e ·Fe ½¹F½FÀ±FF W` Ü

¦FS d¸F¹FûÔ ¸FZÔa ¸FBÊ-ªFc³F AüS dR S dÀF°Fa¶FS -A¢°Fc¶FS ¸FZÔ ¹FW Fa I F

ÀFeªF³F JbVF³Fb¸FF S W °FFW` Ü

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : dWX¸FF»F¹F ½F`»Fe½¹Fc, À¹FFWXe QZ½Fe FadQSX, JcaMXX

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ1,829 FeMXSX (6,000 RbYMX)

IY¶F ªFFEa

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³FdWX¸FF¨F»F FiQZVF


»F FdMX¹FF»FF IZY FWXFSXFªFF ·Fcd´FaQSX ÎÀFWX IYe ³FBÊ¦Fie¿¸F IYF»Fe³F SXFªF²FF³Fe ±FeÜ F`»F IZY d½FIYFÀF

IYe IYWXF³Fe ·Fe ¶FOÞXe SXû¨FIY W`XÜ 1891 ¸FZÔ dIYÀFe¶FF°F ´FSX ´FdMX¹FF»FF IZY ¸FWXFSXFªFF ·FcÎ´FQSX ÎÀFWX ÀFZAa¦FiZªF IY¸FFaOXSX »FFGOÊX dIY¨F³FZSX IYe A³F¶F³F WXû ¦FBÊÜCXÀF³FZ FWXFSXFªFF IZY ¦Fie¿¸F SXFªF²FF³Fe dVF¸F»FF FZa Fi½FZVF´FSX SXûIY »F¦F½FF QeÜ FWXFSXFªFF ³FZ A´F³FZ d»FE ³FBÊ ¦Fie¿¸FIYF»Fe³F SXFªF²FF³Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE dVF¸F»FF IZY FFÀFXEIY LXûMXZ ÀFZ ¦FFa½F ¨F`»F IYû ´FÀFaQ dIY¹FFÜ dªFÀFÀ±FF³F ´FSX dÀFðX ¶FF¶FF IYF ¸FadQSX ¶F³FF W`X, ½FWXFa¸FWXFSXFªFF A´F³FF FWX»F ¶F³F½FF³FF FFWX°FZ ±FZÜ FSX EIYSXF°F CX³FIZY ÀF´F³FZ ¸FZÔ EIY ÀFa°F AFEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXFdIY ½FWX CX³FIYe °F´FÀ¹FF IYF À±FF³F W`XÜ BÀFd»FE A´F³FF¸FWX»F ½FWX IYWXeÔ AüSX ¶F³F½FF »FZÔÜ FWXFSXFªFF ³FZ ½FWXFa¶FF¶FF IYF FadQSX ¶F³F½FF dQ¹FFÜ

¸FWXFSXFªFF ·FcÎ´FQSX ÎÀFWX ³FZ ´Fi±F¸F d½FV½F ¹FbðX ¸FZÔAa¦FiZªFûÔ IYe °FSXRY ÀFZ ¹FbðX ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ CX³WZÔXA³FZIY FF³FIY FQûÔ AüSX PZXSXûÔ F`OX»FûÔÔ ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FFÜ·FFSX°F FZÔ ÀF¶FÀFZ FWX»FF d³FªFe d½F¸FF³F CX³WXeÔ IYF ±FF

AüSX CX³WXûÔ³FZ EIY »FFB³F FSX F»F³FZ ½FF»Fe k´FdMX¹FF»FFÀMZXMX ¸Fû³Fû SmX»Fl ¶F³F½FFBÊ ±FeÜ ÀMZXMX ¶F`ÔIY AFGRY´FdMX¹FF»FF IYe VFb÷YAF°F ·Fe CX³WXûÔ³FZ IYe ±FeÜ ½FWX EIY´FidÀFðX dIiYIZYMXSX AüSX Fû»Fû dJ»FFOÞXe ·Fe ±FZÜ 1911¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX IZY QüSmX FSX ½FWX ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F IZYIY´°FF³F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¨F`»F ¸FZÔ 2,443 ¸FeMXSX IYeDaY¨FFBÊ FSX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF dIiYIZYMX d´F¨F AüSX´Fû»Fû F`QF³F ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ·FFSX°F FZÔ kSX¯FªFe MÑXFRYelIYe VFb÷YAF°F ·Fe CX³WXûÔ³FZ WXe IYe ±FeÜ

¨F`»F °Fe³F ´FWXFdOÞX¹FûÔ ´FSX ¶FÀFF WbXAF W`XÜ ¸FWX»FSXFªF¦FPÞX dWX»F FSX dÀ±F°F W`XÜ SmXªFeOZÔXÀFe k´Fa²FZ½FF dWX»Fl½F kÀFF²F dMX¶FFl FSX F`»F VFWXSX ¶FÀFF WbXAF W`XÜ k¨F`»FÀFZÔ¢¨FbSXel IYSXe¶F ¦¹FFSXWX WXªFFSX WZX¢MZX¹FSX FZÔ R`Y»Fe WbXBÊW`XÜ ¹FWXFa SmXOX dOX¹FSX, ¶FFÌIY¦F dOX¹FSX, °FZÔQbAFX ½FIYV¸FeSXe d¦F»FWXSXe AFdQ ªFe½F d¸F»F°FZ WÔXÜ kIaYOXF§FFMlX¸FZÔ FFaOX½FûÔ IYe ¦FbRYFEa W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ 14 dIY»Fû¸FeMXSXQcSX ÀFFQb»F´FbSX ¦FFa½F FZÔ AdV½F³Fe ²FFSXF IZY DY´FSX EIY´Fb»F W`XÜ ¹FWX FidÀFðX d´FIYd³FIY À´FFGMX W`XÜX FiFIÈYd°FIYÀFüÔQ¹FÊ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF À±FF³F W`XÜ●

¨F`

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ2,250 FeMXS (7, 382 RbYMX)

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : dVF¸F»FF ³FªFQeI eW ½FFBÊ AOÐ O F W` ÜSm »F ¸FF¦FÊ : ¨F`»F ªFF³FZ I F ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞ ¹FF°FS eI F I F»FI F-dVF¸F»FF MÑ I I e M FG¹F MÑZ ³F W`ÜI F»FI F ÀFZ Ia O F§FFM C °FS ³FF W û°FF W` , ªFW Fa´FWba ¨F³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F §FaMZ »F¦F°FZ WÔ Ü ¹FW L ûM e MÑZ ³F §F³FZªFa¦F»FûÔ, ´FW FOÞ ûÔ, §FFdM ¹FûÔ AüS ÀFbSa ¦FûÔ I e ÀF`S I S F°FeWb E ¹FFÂFF I û AüS ·Fe AFI ¿FÊI ¶F³FF QZ°Fe W` ÜÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : I F»FI F ÀFZ ¹FW 86 dI .¸Fe. AüS dVF¸F»FF ÀFZ 43 dI .¸Fe. W` Ü Ia O F§FFM ÀFZ ¨FZ»F IZ d»FEÀFOÞ I ¸FF¦FÊ ÀFZ OZ PÞ §FaM F »F¦F°FF W` Ü

¨F`»F ¸FZÔ »F¦ªFS e W ûM »F ÀFZ »FZI S ¶FªFM W ûM »FWÔ Ü I FGMZ ªF AüS Mc dS ÀM »FFGªF WÔ Ü

¹FW Fa I F ¸FüÀF¸F ¸FBÊ-ªFc³F AüS dÀF°Fa¶FS ÀFZ ³F½Fa¶FS °FI N eI S W °FF W` Ü

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

¨F`»F

ªFc³F 2012 29

»FûIZYVF³F : dVF¸F»FF ÀFZ 43 dIY.¸Fe.

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : dIiYIZYMX ¦FiFCaXOX, F`»F F`»FZÀF,½FFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbSXe, ÀFFQb»F´FbSX

IY¶F ªFFEa

SX³Fe dWX»ÀF WXdSX¹FF¯FF IZY Fa FIbY»FF FZÔ dÀ±F°FW`XÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F IZY dVF½FFd»FIY SmÔXªF IYe

EIY CX´FVFFJF W`XÜ ¹FWX CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE À½F¦FÊW`X, ªFû FiIÈYd°F FiZ¸Fe W`ÔX AüSX EOX½FZÔ¨FÀFÊ dMÑX´F IYSX³FF¨FFWX°FZ W`ÔXÜ RY³F Ed¢MXd½FMXeªF AüSX ¶FOÊX ½FFGÎ¨F¦F IZYd»FE ¹FWX À±FF³F IYFRYe CX´F¹Fb¢°F W`XÜ

WXdSX¹FF¯FF McXdSXª¸F ³FZ ¹FWXFa EIY ´FWXFOÞXe ´FSXk¸FFCaXMZX³F ¢½FZ»F McXdSXÀMX dSXÀFûMÊXl ¶F³FF¹FF W`X, dªFÀFÀFZBÀF Jc¶FÀFcSX°F §FFMXe IYF FcSXF QÈV¹F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ

¸FûSX³Fe dWX»ÀF FSX Qû ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ EIY FWXFOÞXe B³FQû³FûÔ IYû dOX½FFBOX IYSX°Fe W`XÜ »FZdIY³F ³Fe¨FZ WXe ³Fe¨FZ¦Fb °F ÀFbSaX¦FûÔ õXFSXF ¹FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞXe W`XaÜ BÀFed»FEB³FIYF FF³Fe WX¸FZVFF ¶FSXF¶FSX SXWX°FF W`XÜ ¹FWXFa 12½FeÔÀFQe IYF EIY ¸FadQSX ·Fe W`XÜ ¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹Fd³F½FFÀFe B³F ÓFe»FûÔ IYû ¶FWbX°F Fd½FÂF FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa°Fe³F IÈYdÂF¸F ÓFe»FZÔ AüSX ·Fe W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F W`ÔX—kdMX¢IYSX °FF»Fl, k¶FOÞXF dMX¢IYSlX AüSX kLXûMXFdMX¢IYSXlÜ dMX¢IYSX °FF»F ´FSX WXdSX¹FF¯FF McXdSXª¸Fd½F·FF¦F õXFSXF I`ÔY´F »F¦FF³FZ IZY d»FE ½¹F½FÀ±FF ·Fe IYeªFF°Fe W`XÜ ÓFe»F FZÔ ¶FûÎMX¦F, I`Y³FûBa¦F AüSX ÀFZÎ»F¦FAFdQ ½FFGMXSX À´FûMÐXÀFÊ IYe ½¹F½FÀ±FF W`XÜ

Emd°FWXFdÀFIY QÈd¿MX ÀFZ ·Fe ¸FûSX³Fe dWX»ÀF IYF¸FWX°½F W`XÜ ¹FWXFaX EIY FbSXF³FZ dIY»FZ IZY A½FVFZ¿F Wa`XÜÀ±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY BÀF dIY»FZ IYFÀFa¶Fa²F FûSX³Fe dWX»ÀF IYe SXF³Fe ÀFZ ±FFÜ

BÀF §FFMXe FZÔ §F¦¦FSX ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ ³FQe ¦FWXSXe§FFMXe IYû IYFMX°Fe WbXBÊ F½FÊ°F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX°Fe W`XÜ ³Fe¨FZIbYLX LXûMZX-LXûMZX ¦FFa½F W`ÔXÜ F¹FÊMXIYûÔ IZY SXû¸FFa¨F IZYd»FE BÀFIZY dIY³FFSmX FSX ªFF³FZ IZY d»FE EIY FF¦FÊ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ

½F³FÀ´Fd°F AüSX ½F³¹F ªFe½FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWXÀ±FF³F ¶FOÞXF F³F¸FûWXIY W`XÜ §FFMXe IZY ³Fe¨FZ IZY ·FF¦F¸FZÔ ³Fe¸F, ´Fe´F»F, PXFIY, ªFF¸Fb³F, ªFIYSaXQF AüSX¨FeOÞX IZY FZOÞX W`ÔXÜ WXSmX AüSX ·FcSmX SaX¦F IYe ¹FWX §FFMXeÀFeªF³F FZÔ RcY»FûÔ ÀFZ dJ»F CXNX°Fe W`XÜ ½F³¹F ªFe½FûÔ FZÔ¹FWXFa RYF£°FF, dVFIYSXF ¶FFªF, FWXFOÞXe ¶FMZXSX, ÀFFa·FSX,»FIYOÞX¶F¦§FF ½F ªFa¦F»Fe d¶F»»Fe AFdQ IYû QZJF ªFFÀFIY°FF W`XÜ

EOX½FZÔ¨FSX À´FûMXÐÀFÊ IZY d»FE WXdSX¹FF¯FF McXdSXª¸F ³FZMcXSX F`IZYªF IYe ½¹F½FÀ±FF ·Fe IYSX SXJe W`XÜ I`ÔYÎ´F¦FIZY d»FE 15 ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF WXû³FF AF½FV¹FIYWXû°FF W`XÜ ●


¸Fû

»FûIZYVF³F :¨FaOXe¦FPÞX ÀFZ 45 dIY.¸Fe.

WXdSX¹FF¯FF

¸FûS ³Fe dW »ÀF·FFSX°F IYû ªFF³Fû ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ

1,220 FeMXSX (4,002 RbYM)X

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : dQ»»Fe, »FZW AüS A¸FÈ°FÀFS AFdQ VFW S ûÔ ÀFZ ¨FaOÞ e¦FPÞ

´FWba ¨FF ªFF ÀFI °FF W` ÜSm »F ¸FF¦FÊ : ¨FaO e¦FPÞ Sm »F ¸FF¦FÊ õ FS F ¸Fb£¹F

VFW S ûÔ ÀFZ ªFbOÞ F W` Ü dQ»»Fe ÀFZ kVF°FF¶QeE¢ÀF´FiZÀFl ½F kdW ¸FF»F¹F³F ¢½Fe³Fl AFdQ MÑZ ³FZÔ W`Ô Ü

ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ¨FaOÞ e¦FPÞ ¸FZÔ Qû ³FZVF³F»F W FBÊ ½FZ W`Ô —E³F.E¨F.-21 (A¸¶FF»FF-dI ³³FüS ) ½F E³F.E¨F.-22

(¨FaO e¦FPÞ-»FZW )Ü ÀF·Fe ´Fi¸FbJ VFW S ûÔ ÀFZ ¹FW Fa IZ d»FEO e»F¢ÀF ¶FÀFZÔ ·Fe ¨F»F°Fe WÔ Ü

¨FaO e¦FPÞ IZ A»FF½FF ´Fa FIb »FF ¸FZÔ ´F¹FÊM I ûÔ IZ d»FEW dS ¹FF¯FF ÀFS I FS I F k¸FFCa MZ ³F ¢¹Fc»F dS ÀFûMÊ l W` Ü

R FGSm ÀM dO ´FFM Ê FZÔM I F k»FF»F ¸Fbd³F¹FFl ½F´Fe.O¶»F¹Fc.O e. I F ·Fe EI Sm ÀM W FC ÀF W` Ü

¹FW Fa dÀF°Fa¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ °FI ¸FüÀF¸F¶FWb °F ÀFbW F³FF S W °FF W` Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

ªFc³F 201230

I`YÀFZ ªFFEa¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : EOX½FZÔ¨FÀFÊÀ´FûMÐÀFÊ, »FZIY ½¹Fc

IY¶F ªFFEa



³Fa°Fd¦FdSX Bd»FdÀF¹F³F d°F÷Y¸FF»FF dWX»ÀF FSX dÀ±F°FW`XÜ ¹FWX À±FF³F AFa²Fi FiQZVF IZY SaX¦FFSmXOÐXOXe dªF»FZ

¸FZÔ W`XÜ ¹FWX A´F³Fe A»F¦F °FSXWX IYe FiFIÈYd°FIY ÀFbaQSX°FFIZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ d½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ »FZIYSXA³Fa°Fd¦FdSX °FIY §F³FZ ªFa¦F»FûÔ AüSX IYFGRYe ¶FF¦FF³FûÔ ÀFZ FMZXWXSmX-·FSmX PX»FF³FûÔ ÀFZ BÀFIYe ÀFbaQSX°FF AüSX ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ¹FWXFa IZY F³FûSX F ½FF°FF½FSX F FZÔ ÀFc¹FûÊQ¹F, ÀFc¹FFÊÀ°F ½F F½FÊ°FIZY F³FûSX¸F QÈV¹F IYû QZJ³FZ IZY d»FE F¹FÊMXIY AF°FZ WÔXÜ

A³Fa°Fd¦FdSX dWX»ÀF ÀFZ ¸FbÀFe (¸Fb FIbaYQ) ³FQe IYFCXQÐ¦F¸F WXû°FF W`XÜ ½FWX IYBÊ LXûMZX-¶FOÞZX ÓFSX³FûÔ IZY ÀFF±FAF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`XÜ ¹FWXFa IYe ´Fd½FÂF ÓFe»F ·FFa½FÀFe IYûQdÃF¯F IYF ¶Fýie³FF±F IYWXF ªFF°FF W`XÜ

BIYû RiZÔYOX»Fe dSXÀFûMÐÀFÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¹FWX EIY W`X»±FOZXdÀMX³FZVF³F ·Fe W`XÜ BÊÀMX³FÊ §FFM IYe F½FÊ°F àÈaJ»FFAûa¸FZÔ ªF¶F OÑXFB½F IYSX°FZ WbXE DaY¨Fe-³Fe¨Fe PX»FF³FûÔ FSX AF¦FZ¶FPÞXX°FZ WÔX, °Fû IYFGRYe ¶FF¦FF³FûÔ IYF ¶FOÞXF WXe ÀFbaQSX QÈV¹FdQJFBÊ QZ°FF W`XÜ FF¦FÊ FZÔ AF¸F ½F A³¹F RY»FûÔ IZY ¶FF¦FF³FAüSX IYBÊ FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FZ ¶FOÞXe ÀFaIYSXe §FFMXe FZÔ d¦FSX°FZdQJFBÊ QZ°FZ WÔXÜ

A³Fa°Fd¦FdSX IZY FFÀF ¶FWbX°F ÀFZ McXdSXÀMX OZXdÀMX³FZVFaÀF WÔXÜ´FSX Ad²FIYFaVF À±FF³F d½FVFFJF´FØF³F¸F IZY ´FFÀF WÔXÜA³Fa°Fd¦FdSX ÀFZ 17 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX ´FidÀFðXkAFIÊcY ½F`»Fel W`XÜ ¹FWX ½F`»Fe ¶FOÞZX A¨LZX »FÔOXÀIZY´F IZYd»FE F¹FÊMXIYûÔ IYF ²¹FF³F JeÔ F°Fe W`Ü

d½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ 25 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSXk·Fe¸F³Fe´FØF³F¸Fl W`XÜ ¹FWXFa IYF °FMX ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F W`XÜA³Fa°Fd¦FdSX dWX»ÀF FZÔ k¶FûSXF IZY½ÀFl Emd°FWXFdÀFIY FWX°½FIYF À±FF³F W`XÜ ¹FWX ÀF÷aY¦F½FSX´FbIYûMXF ÃFZÂF FZÔ FOÞX°FF W`XÜd½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ 16 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX QdÃF¯F ·FFSX°FIYF FidÀFðX FadQSX kdÀF¸WXF¨F»F¸Fl WXÜ ¹FWX FadQSX ßFe½FSXFWX»FÃ¸Fe³FSXdÀF¸WXF IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ ½FFÀ°FbIY»FF IZYdWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX EIY Emd°FWXFdÀFIY ¸FadQSX W`XÜd½FVFFJF´FØF³F¸F ¸FZÔ k½FbOXF ´FFIÊYl AüSX kBadQSXF ¦FFa²FeªFc»FFGdªFIY»F FFIÊYl F¹FÊMXIYûÔ IZY AFIY¿FÊ F IZY IZÔYýi WÔXÜ¹FWXFa 357 FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ FSX EIY FMÐXMXF³F W`X, dªFÀFZkOXFGd»RY³F ³FFZªFl IYWX°FZ W`XÜ BÀF FSX EIY »FFBMX WXFCXÀFW`XÜ BÀFIYe SûVF³Fe 65 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX °FIY ÀF¸Fbýi FZÔdQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ ●

A

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : d½FVFFJF´FØF³F¸FÀFZ 112 dI .¸Fe. d½FVFFJF´FØF³F¸F IZ d»FE ÀF·Fe ´Fi FbJ VFW S ûÔ ÀFZ μ»FFBM WÔ Ü¹FW Fa ÀFZ A³F³°Fd¦FdS IZ d»FE M ¢ÀFe d¸F»F°Fe WÔ ÜSm »F ¸FF¦FÊ : ³FªFQeI e Sm »F½FZ ÀMZ VF³F ßFeIb »F¸F 30dI .¸Fe., QcÀFS F ³FªFQeI e Sm »F½FZ ÀMZ VF³F d½FI S F¶FFQW , ªFû 6 dI .¸Fe. QcS W ÜÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ¹FW À±FF³F ÀF·Fe ´Fi FbJ VFW S ûÔ ÀFZ ªFbOÞ FW , W QS F¶FFQ ½F d½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ ¶FÀF ÀFZ½FF C F»F¶²FÜ

A³Fa°Fd¦FdS ¸FZÔ W ûM »F, ¶Fa¦F»FF ½F ´FiFB½FZM I FGMZ ªF W S ¶FªFM IZ A³FbÀFFS C F»F¶²F W Ü BÀFIZ A»FF½FF ³FªFQeI eÀ±FF³F d½FI S F¶FFQ AüS ßFeIb »F¸F ¸FZÔ ·Fe W S ¶FªFM IZ W ûM »ÀF C F»F¶²F WÔ Ü d½FVFFJF´FØF³F¸F ¸FZÔ ·Fe÷ I I S AFÀF´FFÀF IZ À±FF³FûÔ I û QZJF ªFF ÀFI °FF W Ü

¹FW Fa ´FcSm ½F¿FÊ ´F¹FÊM I AF°FZ WÔ Ü

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

A³Fa°Fd¦FdS dW »ÀF

ªFc³F 2012 31

AFa²Fi FiQZVF»FûIZYVF³F : d½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ 112 dIY.¸Fe.

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ1,168 FeMXS (3,832 RbYMX)

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ´FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FZ, AFIcÊY½F`»Fe, IYFGRYe ¶FF¦FF³F, ¶FûSXF IZY½ÀF

IY¶F ªFFEa

OZX»Fe ½FZÀMX³FÊ §FFMX ´FSX IYF»Fe ³FQe IZY¸FbWXF³FZX FSX ¶FÀFF EIY LXûMXF ÀFF VFWXSX W`XÜ

¹FWX WXSmX-·FSmX ´F½FÊ°Fe¹F ÃFZÂF, EOX½FZÔ¨FSX À´FûMÐXÀFÊAüSX BIYû-McXdSXª¸F IZY d»FE FidÀFðX W`XÜ OaXOZX»FeXQdÃF¯F ·FFSX°F IYF EªFbIZYVF³F»F AüSX BaOÑXdÀMÑX¹F»FWX¶F W`XÜ BÀFd»FE ¹FWXFa A³¹F SXFª¹FûÔ IZY Ad²FIY»Fû¦F SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXF EIY EmÀFFAQÐ·Fb°F OZXdÀMX³FZVF³F W`X, ªFWXFa FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊIZY ÀFF±F-ÀFF±F ½F³¹F ªFe½F³F AüSX EOX½FZÔ¨FSXÀ´FûMÐXÀFÊ ·Fe Ad²FIY Wa`XÜ

BÀF VFWXSX IYF ³FF¸F OaXOZX»F´´FF ³FF¸FIY EIYÀFZ½FIY IZY ³FF¸F ´FSX ´FOÞXF W`X, dªFÀF³FZ A´F³FZ¸FFd»FIY d¸FSXFÀFe IYe ½FRYFQFSXe ¸FZÔ A´F³FZ ´FiF¯FJû dQE ±FZÜ ¹FWXFa CXÀFIZY Qû FadQSX ¶F³FZ WbXE W`ÔX,ªFWXFa À±FF³Fe¹F »Fû¦F CXÀFIYe FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ

§F³FZ ªFa¦F»FûÔ FZÔ ¶FÀFZ BÀF VFWXSX IZY ¶FFSmX FZÔ FF³FFªFF°FF W`X dIY ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX´FiFIÈYd°FIY ½FFÀF W`XÜ ªFû »Fû¦F EOX½FZÔ¨FÀFÊ À´FûMÐXÀFÊ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe SXJ°FZ W`ÔX, CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE °Fû¹FWX À½F¦FÊ W`XÜ

OaXOZX»Fe IYe ½FFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbSXe

IY³FFÊMXIY IYe QcÀFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀFZÔ¢¨FbSXe W`XÜ»F¦F·F¦F ÀFFPÞZX AFNX ÀFü ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ÃFZÂF FZÔR`Y»Fe BÀF ÀFZÔ¢¨FbSXe FZÔ FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe Qû ÀFü ÀFZAd²FIY ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¹FWXFa MXFB¦FSX,IiYûIYûOXFB»F AüSX WXFG³FÊd¶F»F dSXªF½FÊ ·Fe W`XÜ ¹FWXFa¶»F`IY ´F`Ô±FSX, ÀFFa·FSX, d¶FÀF³F, ¸FF»FF¶FFSXQ`°¹FFIYFSX d¦F»FWXSXe, Q`°¹FFIYFSX d¦FSXd¦FMX, ÎIY¦FIYû¶FSXF, WXFG³FÊd¶F»F AFdQ IYFRYe ÀFa£¹FF FZÔ W`ÔXÜ

EOX½FZÔ¨FÀFÊ À´FûMÐXÀFÊ FZÔ MÑ`XÎIY¦F, Á½FFBMX ½FFGMXSXSXFÎμMX¦F, I`Y³FûBa¦F, E¶F-ÀF`Î»F¦F, S`X´FZÎ»F¦F,dRYÎVF¦F, ¶FûÎMX¦F, dÀ½FÎ¸F¦F ½F IYûSXFIY»F SXFBÎOX¦FW`XÜ ´F¹FÊMXIY OaXOZX»Fe ´F`IZYªF »FZIYSX B³F ÀF·FeEd¢MXd½FMXeªF IYû IY½FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

OaXOZX»Fe IZY AFÀF´FFÀF AüSX ·Fe IYBÊ AFIY¿FÊ FW`ÔXÜ B³F¸FZÔ k³FF§FªFFSXe ½¹Fc ´FFBaMXl, kCX»FF½Fel,kÎÀF±FZSXe SXFGIYl, k¸Fü»FFa¦Fel, kIbY»F¦Fe ³FZ¨FSXI`ÔY´Fl, kÀFb´FF O`X¸Fl, kÀFb´FF I`Y¨F¸FZÔMX EdSX¹FFl,k¦F¯FZVF¦FbOel, kVF³F¸FbJF ½¹Fc FFBaMXl, kÎ½F¨Fû»FeRYF»ÀFl ½F k¸F¦FFGOX RYF»ÀFl AFdQ WÔXÜ OaXOZX»FeIZY FF¦FÊ FZÔ A³FZIY FiF¨Fe³F FadQSX ·Fe QZJ³FZ IYûd¸F»F°FZ W`ÔXÜ ●


Oa

»FûIZYVF³F :WbX¶F»Fe ÀFZ 75 dIY.¸Fe.

IY³FFÊMXIY

Oa OZ »Fe·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ªFc³F 201232

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : ¶FZ»F¦FFa½F (110dI .¸Fe.), Wb ¶F»Fe (75 dI .¸Fe.), ¦Fû½FF

(150 dI .¸Fe.)Sm »F ¸FF¦FÊ : A»F³F½FS (32 dI .¸Fe.), »FûÔO F

(48 dI .¸Fe.), ²FFS ½FFOÞ (57 dI .¸Fe.)ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ²FFS ½FFOÞ , Wb ¶F»Fe, ¦Fû½FF, ¶FZ»F¦FFa½F ½F

A³¹F ´Fi¸FbJ VFW S ûÔ ÀFZ ªFbOÞ F Wb AFÀFR FS e S FBO : Oa OZ »Fe ÀFZÔ¢¨FbS e ¸FZÔ ÀFR FS e S FBO C ´F»F¶²F W` Ü ´FiFB½FZM Á½FeI »F I e A³Fb Fd°F ³FW eÔ W` Ü

Oa OZ »Fe ¸FZÔ S W ³FZ IZ d»FE ªFa¦F»F »FFGªF WÔ , ªFû MZÔ M AüS ÓFûÔ FOÞ e IZ ø ´F ¸FZÔ I F»Fe ³FQe IZ ¸FbW F³FZ ´FS

WÔ Ü ´FFÀF IZ §FS ûÔ AüS L ûMZ dS ÀFûMÊ ¸FZÔ ·Fe S W ³FZI e ½¹F½FÀ±FF W` Ü

¹FW Fa I F ÀFeªF³F A¢°Fc¶FS ÀFZ ¸FBÊ°FI N eI S W °FF W` Ü

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ½FFB»OX »FFBRYÀFZÔ¢¨FbSXe, EOX½FZÔ¨FÀFÊ À´FûMÐXÀFÊ

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ800 FeMXSX (2,624 RbYMX)

IY¶F ªFFEa



WXÍ¿F FSXVFbSXF¸F IYe IY¸FÊ·Fcd¸F IZYSX»F IYF ¶F`IY½FFMXSXdÀFÀMX¸F AüSX ÀFû³FZ ½FX FFaQe ÀFZ F¸FIY°FZ ÀF¸Fbýie °FMX

´FiIÈYd°F IYe A³F¸Fû»F ²FSXûWXSX W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ IYe ¨F¸FIY AüSX½F¿FFÊ IYF FüÀF¸F ¹FWXFa A³FûJF ½FF°FF½FSX¯F °F`¹FFSX IYSX°FFW`X, dªFÀF¸FZÔ §F³FZ ¶FF¦FF³F »F¦F°FZ W`ÔX AüSX FÀFF»FZ AFdQ IYe´F`QF½FFSX WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¹FWXFa ½F³¹F ªFe½FûÔ IYe·Fe A»F¦F FiªFFd°F¹FFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`X, ªFû QZVF FZÔA³¹FÂF dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FeÔÜ

BObX¢IYe dªF»FZ FZÔ Fb³³FFSX dWX»F ÀMZXVF³F ÀFZ FWXªF 16dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe FSX W`X QZ½FeIbY»F¸FÜ IZYSX»F FZÔ IbY»F¸FIbaYOX ¹FF ÓFe»F IYû IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FüSXFd¯FIY ¸FF³¹F°FF IZYA³FbÀFFSX BÀF ÓFe»F ¸FZÔ ÀFe°FFªFe ³FZ À³FF³F dIY¹FF ±FFÜBÀFed»FE BÀFIYF ³FF¸F QZ½FeIbY»F¸F FOÞXFÜ F¹FÊMXIY IZY½F»FBÀFe FF³¹F°FF IZY IYFSX¯F ¹FWXFa ³FWXeÔ AF°FZ, ¶Fd»IY BÀF ÓFe»FIYF d¸F³FSX»F ½FFMXSX ·Fe CX³WZÔX ¹FWXFa AF³FZ IZY d»FE JeÔ¨F°FFW`XÜ BÀF FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ IZY ¶Fe¨F ¦FF³FZ ½FF»Fe d¨FdOÞX¹FûaIYe FWXIY, ÓFSX³FZ IZY d¦FSX³FZ IYe F²FbSX ²½Fd³F AüSX ÀFb¦Fad²F°F´FZOÞXûÔ IYe LXMXF BÀFZ AüSX ·Fe F³F¸FûWXIY ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ

¨FF¹F AüSX FÀFF»FûÔ IZY ¶FF¦FF³FûÔ IYû B°F³Fe ÀFbaQSX°FF AüSXdÀF»FdÀF»FZ½FFSX PaX¦F ÀFZ »F¦FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY BÀF¸FZÔ §Fc¸F³FZIYF AF³FaQ WXe IbYLX AüSX WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa IYe ÀFb¦Fad²F°F AüSXÀ½F¨LX WX½FF ùXQ¹F IYû JbVF IYSX QZ°Fe W`XÜ

QZ½FeIbY»F¸F IZY AFÀF´FFÀF ·Fe IYBÊX CX»»FZJ³Fe¹FQVFÊ³Fe¹F À±F»F W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ 50 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe FSXkd¨F³³FSX ½FFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbSXel W`XÜ ¹FWXFa WXF±Fe, ÀFFa·FSX,°FZÔQbAF, ¦FüSX, Q`°¹FFIYFSX d¦F»FWXSXe AüSX ÀMXFSX IYLbXAFAFdQ ªFa¦F»Fe FiF¯Fe W`ÔXÜ BÀF ÀFZÔ¢¨FbSXe IYe ¹FFÂFF IZY QüSXF³Fd¨F³³FSX ³FQe ´FSX k±Fc½FF³F¸F RYF»ÀFl IYû ·Fe QZJF ªFFÀFIY°FF W`XÜ k´F»»Fe½F`ÀF»F ½FFGMXSX RYF»ÀFl AüSX k¸FØFc FZMÐXMXeÓFe»Fl ¹FWXFa IZY Qû A³¹F FidÀFðX AFIY¿FÊ¯F W`ÔXÜ

BÀF ÃFZÂF IZY AQÐ·Fb°F ÀFüÔQ¹FÊ IZY IYFSX F F¹FÊMXIY ¹FWXFaAFIYSX IbYLX ³F¹FF A³Fb·F½F FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ QZ½FeIbY»F¸F¸FZÔ A³Fb¸Fd°F »FZ³FZ FSX dRYÎVF¦F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ »FZdIY³FBÀFIZY d»FE ªFed½F°F dRYÎVF¦F ¶F`MX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYeBªFFªF°F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFIZY d»FE IÈYdÂF¸F μ»FFBªF IYFBÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ●

¸F

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : ³FªFQeI e W ½FFBÊ AOÐ O FI ûd¨¨F (150 dI .¸Fe.)Sm »F ¸FF¦FÊ : I ûd¨¨F (150 dI .¸Fe.),I ûMÐM F¹F¸F (132 dI .¸Fe.)ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : I ûd©F AüS I ûMÐ M F¹F¸F °FI A³FZI S Fª¹F ´FdS ½FW ³F I e ¶FÀFZÔ C ´F»F¶²F W`Ô Ü»FZdI ³F B³F¸FZÔ I FR e ·FeOÞ S W °Fe W` Ü BÀFd»FE´F¹FÊM I ûÔ IZ d»FE ¹FW Fa ÀFZ ´FiFB½FZM M` ¢ÀFe I S ³FF¶FZW °FS d½FI »´F W` Ü

½FZÀM ³FÊ §FFM IZ BÀF Jc¶FÀFcS °F W Sm -·FSm P »FF³FûÔ IZ ¶Fe¨F QZ½FeIb »F¸F ¸FZÔ W e ÀFS I FS e ¦FZÀM W FC ÀF W` Ü¹FW Fa ´F¹FÊM I ûÔ IZ d»FE ÀF·Fe AF²Fbd³FI ÀFbd½F²FFEaC ´F»F¶²F WÔ Ü

¹FW Fa I F ¶FZÀM ÀFeªF³F dÀF°Fa¶FS ÀFZ ¸FBÊ W` Ü

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

QZ½FeIb »F¸F

ªFc³F 2012 33

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : QZ½FeIbY»F¸F ÓFe»F, FF¹F IZY¶FF¦FF³F, d¨F³³FSX ½FFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbSXe

IZYSX»F

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ1,800 FeMXSX (5, 905 RbYMX)

»FûIZYVF³F : IYûd©F ÀFZ 150 dIY.¸Fe.

IY¶F ªFFEa

MXFd¦FdSX ³Fe»Fd¦FdSX IZY °Fe³F ´Fi¸FbJ dWX»FÀMZXVF³FûÔ FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWX OZXdÀMX³FZVF³F

WXSmX-·FSmX FF¹F IZY ¶FF¦FF³FûÔ ÀFZ d§FSXF W`X, ªFû F¹FÊMXIYûÔIYû MÑ`XÎIY¦F IYF A³FûJF A½FÀFSX FiQF³F IYSX°FF W`XÜ¹FWX Aa¦FiZªFûÔ IYF FbSXF³FF dWX»F OZXdÀMX³FZVF³F ±FF, ªFûdIY A³FZIY LXûMZX À»Fû´F AüSX §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFFWbXAF W`XÜ

IYûMXFd¦FdSX ÀFZ 22 dIY»Fû¸FeFMXSX QcSX kOXûOXF¶FZMXFSmÔXªFl WXÜ BÀFIZY A»FF½FF kI`Y±FSXe³F RYF»ÀFl, kE»IYRYF»ÀFl AüSX kSaX¦FFÀ½FF¸Fe d´F»FSXl IYûMXd¦FdSX IZY´FFÀF A³¹F AFIY¿FÊ¯F W`ÔXÜ IYûMXFd¦FdSX IYe ³Fe»Fe ½FWXSXe FWXFdOÞX¹FFa ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX QÈV¹F F`QF IYSX°Fe W`ÔXÜ

kIYûOXF³FaOXl, kÀFZÔMX I`Y±FSXe³F RYF»ÀFl AüSXk»FûÔ¦F½FbOX VFû»FFl IYûMXFd¦FdSX IZY °Fe³F MÑ`ÎIY¦F FF±FW`ÔXÜ kIYûOXF³FaOX MÑ`XÎIY¦F ´FF±Fl AF´FIYû §F³FZ WXSZ¨FF¹F ¶FF¦FF³F AüSX ¸Fû¹FSX ³FQe IYF AQÐ·Fb°F QÈV¹FdQJF³FZ IYF A½FÀFSX FiQF³F IYSX°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ §FFMXeIYF ªFû QÈV¹F dQJ°FF W`X, FF³Fû ¦Fie³F FFZªFFBIY WXûÜ

IYûMXFd¦FdSX IcY³³FcSX ÀFZ d¶F»IbY»F ³Fe¨FZ ³Fe»Fd¦FdSXdWX»ÀF ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX ¹FWXFa IYeIYûMXF ªF³FªFFd°F IYF d³F½FFÀF À±FF³F W`X, ªFû MZXSXFIYûMXF

AüSX ´FFGMXSXe IZY IYF¹FÊ ¸FZÔ IbYVF»F W`XÜ ¹FWXFa CX³FIYeIbY»FQZ½Fe kIYF¸FF°FFSXF¹FFl IYF ¸FadQSX AFªF ·Fe¸FüªFcQ W`XÜ

1911 FZÔ Qû d¶FidMXVF dÀFd½F»F ÀF½FZËMX BÀF dWX»FÀFZ ¦FbªFSmX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY BÀF dWX»F IYF½FF°FF½FSX¯F IbY³³FcSX ½F DYMXe ÀFZ A»F¦F AüSX ª¹FFQFA³FbIcY»F W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ IYû¹Fa¶FMcXSX IZY IY»FZ¢MXSXªFFG³F ÀFbd»F½F³F ³FZ A´F³FZ d»FE ½FWXFa AF½FFÀF ¶F³F½FFd»F¹FF AüSX ½FWX ¹FWXFa IZY FWX»FZ ¹FcSXûd´F¹F³F SmXªFeOZÔXMX¶F³FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¹FWX FýiFÀF ¦F½F³FÊ¸FZÔMX IYF ¦Fie¿¸FIYF»Fe³F IYF¹FÊÀ±F»F WXû ¦F¹FFÜ AFªF ¹FWX ¶Fa¦F»FF¸¹FcdªF¹F¸F FZÔ °F¶FQe»F WXû ¦F¹FF W`XÜ

IYûMFd¦FdSX FZÔ d½F»FZªF ½FFGIY IZY QüSXF³F ¹FWXFa IZY»Fû¦FûÔ IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ AüSX »FûIY ÀFaÀIÈYd°F IZYQVFÊ³F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa k»FûÔ¦F½FbOX RYFGSmXÀMlX E½FSX¦Fie³FMÑXFGd´FIY»F SmX³F RYFGSmXÀMX W`XÜ ¹FWXFa CXOÞX³FZ ½FF»Fed¦F»FWXSXe AüSX d¶FÀF³F IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜkCXBÊ»F`°Fe RYFG»ÀFl IYûMXFd¦FdSX ÀFZ AFNX dIY»Fû¸FeMXSXIYe QcSXe FSX W`XÜ kSaX¦FFÀ½FF¸Fe FeIYl Qû VFaIbYAûa IZYAFIYFSX IYe FûMXe W`X, ªFû ³Fe»Fd¦FdSX IZY »Fû¦FûÔ FZÔIYFRYe Fd½FÂF FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ ●


I û

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F :ÀFZÔMX I`YMXSXe³F RYF»ÀF,¨FF¹F ¶FF¦FF³F

»FûIZYVF³F :DYMXe ÀFZ 16 dIY.¸Fe.

°Fd¸F»F³FFOb

I ûM Fd¦FdS ·FFSX°F IYû ªFF³FûÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ

1,793 FeMXSX (5,882 RbYMX)

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : I û¹Fa¶FMc S (105dI .¸Fe.)

Sm »F ¸FF¦FÊ : ³FªFQeI e Sm »F½FZ ÀMZ VF³FD M e (16 dI .¸Fe.)

ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : I ûM Fd¦FdS °Fd¸F»F³FFOb IZ ´Fi FbJVFW S ûÔ ÀFZ ªFbOÞ F Wb AF W` Ü ¸FZØFb F»»F¹F¸F Sm »F½FZ

ÀMZ VF³F, D M e, Ic ³FcS , ½FZÎ»F¦M ³F AüS dI »FFI ûM Fd¦FdS AFdQ VFW S ûÔ ÀFZ BÀFIZ d»FE A¨L F S ûO

Î»FI W` Ü

I ûM Fd¦FdS ¸FZÔ ¶FªFM W ûM »F ÀFZ »FZI S ÀM FS W ûM »FWÔ Ü ¹FW À±FF³F ´FW »FZ Aa¦FiZªFûÔ I F ÀF¸FS OZ dÀM ³FZVF³F±FFÜ BÀFd»FE ¹FW Fa ¶FWb °F ÀFZ ¹FcS ûd´F¹F³F ¶Fa¦F»FZ WÔ ,

ªFû W` dS MZ ªF dS ÀFûMÊ ¶F³F ¦FE WÔ Ü

¹FW Fa I F ¶FZÀM ÀFeªF³F dÀF°Fa¶FS ÀFZ ¸FBÊW` Ü ½F`ÀFZ A³¹F dI ÀFe ·Fe ÀF¸F¹F

¹FW Fa ªFF¹FF ªFF ÀFI °FFW` Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

ªFc³F 201234

I`YÀFZ ªFFEa

I`YÀFZ ªFFEa



SX°F IZY Fc½FeÊ SXFª¹FûÔ FZÔ A³FZIY SXFª¹F EmÀFZ W`ÔX, ªFû´F¹FÊMX³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ À½F¦FÊ WÔXÜ QcSX-QcSX °FIY R`Y»FZ

¶FRÊY IZY ´FWXFOÞX AüSX ÀFF±F-ÀFF±F §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ R`Y»FeWXdSX¹FF»Fe ¶FOÞXF F³F¸FûWXIY QÈV¹F F`QF IYSX°Fe W`XÜ

dÀFd¢IY¸F ·FFSX°F IZY ÀFF±F WXe 1947 ¸FZÔ AFªFFQWbXAFÜ FSX 1975 FZÔ CXÀF³FZ ·FFSX°F IYF dWXÀÀFF ¶F³F³FZ IYFd³F¯FÊ¹F d»F¹FF AüSX ·FFSX°F IYF ¶FFBÀF½FFa SXFª¹F ¶F³FFÜCXØFSXe dÀFd¢IY¸F IYF Fi FbJ ³F¦FSX W`X »FF¨Fba¦FÜ BÀFIYe ÀFe¸FF¨Fe³F ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWXeÔ ¶FWX°Fe W`X °FeÀ°FF ³FQe AüSXCXÀFIYe ÀFWXF¹FIY ³FdQ¹FFa »FF¨FZ³F AüSX »FF¨Fba¦FÜ BÀFe ³FQeÀFZ BÀF ³F¦FSX IYû »FF¨Fba¦F ³FF¸F d¸F»FFÜ BÀFIYF A±FÊ WXû°FFW`X, LXûMXF ÀFFÜ FbSXF³FZ ÀF¸F¹F FZÔ d°F¶¶F°F AüSX dÀFd¢IY¸F IZY¶Fe¨F ½¹FF´FFSX IZY d»FE »FF¨Fba¦F WXe Fb£¹F VFWXSX ±FFÜ FSXd°F¶¶F°F FSX Fe³F IZY Fi·Fb°½F IZY ¶FFQ ¹FWX SXFÀ°FF ¶FaQ WXû¦F¹FFÜ A¶F »FF¨Fba¦F Fb£¹F øY´F ÀFZ F¹FÊMX³F FSX d³F·FÊSX W`XÜ

dWX¸FF»F¹F IZY BÀF F½FÊ°Fe¹F ÃFZÂF FZÔ ¹FWXFa §Fc¸F³FZ AF³FZ½FF»FûÔ IZY d»FE »FF¨Fba¦F ³FQe ¶FOÞXF AFIY¿FÊ¯F W`XÜ ¶FRÊY IZYd´F§F»F³FZ ÀFZ ¶F³FZ FF³Fe IYe À½F¨LX ²FFSXF IYû »Fû¦F §FaMXûÔ

d³FWXFSX°FZ W`ÔXÜ ³FQe dIY³FFSmX ¶F³FZ FFSaX´FdSXIY §FSX »Fû¦FûÔ IYû»Fb·FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AF´F FF»F°Fc ¹FFIY QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû¹FWXFa IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F IYF¸F IZY W`ÔXÜ

´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ FZÔ »Fû¦F AF´FÀFe ÓF¦FOÞZX ¦FFa½F FZÔ A´F³FZõXFSXF À±FFd´F°F VFFÀF³F ½¹F½FÀ±FF FZÔ d³F´FMXF »FZ°FZ ±FZÜ ¹FWX½¹F½FÀ±FF A¦FSX AFªF ·Fe QZJ³Fe WXû. °Fû AF´F »FF¨Fba¦F¨F»FZ AFEaÜ ¹FWXFa AFªF ·Fe ¹FWX dÀFÀMX¸F IYF¸F IYSX°FF W`XÜ

BÀFIZY A»FF½FF k»FF¨Fba¦F Fû³FZÀMXÑel ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIYW`XÜ AF´F WXSX ªF¦FWX ÀFbaQSX FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FZ QZJ ÀFIY°FZW`ÔXÜ A¦FSX »FF¨Fba¦F ÀFZ 24 dIY»Fû¸FeMXSX AF¦FZ F»FaZ, °Fû WX¸Fk¹F¸F±FFa¦F §FFMXel ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ¶FOÞZX F³FûWXFSXe QÈV¹FQZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FF¨Fba¦F IYF Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F BÀF¸FZÔdÀFd¢IY¸F IYe SXFªF²FF³Fe ¦Fa¦FMXûIY IYû ªFûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

»FF¨Fba¦F A·Fe ´F¹FÊMX³F IYe QÈd¿MX ÀFZ ALcX°FF ÀFF W`XÜIZY½F»F 12 ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¹FWX B»FFIYF AF¸F »Fû¦FûÔ IZY´F¹FÊMX³F IZY d»FE Jû»FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFd»FE BÀFIYeA³FLXbBÊ Jc¶FÀFcSX°Fe »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF JeÔ¨F°Fe W`XÜ ●

·FF

»FûIZYVF³F :¦Fa¦FMXûIY ÀFZ 118 dIY.¸Fe.

dÀFd¢IY¸F ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ3,000 FeMXSX (9,842 RbYMX)

WX½FFBÊ FF¦FÊ :W½FFBÊ ¹FFdÂF¹FûÔ IZY d»FEd³FIYMX°F¸F WX½FFBÊAçXF ¶FF¦FOXû¦FSXF W`XÜ ¹FWXFaÀFZ »FF¨Fba¦F IYSXe¶F 128 dIY.¸Fe. W`Ü MÑZX³F FF¦FÊ : d³FIYMX°F¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ªF»F´FFBÊ¦FbOÞXeXW`XÜ ¹FWXFa IZY °Fe³FûÔ SmX»F½FZZ ÀMZXVF³F QZVF IZY Ad²FIYFaVF¸Fb£¹F ÀMZXVF³F ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ AF¦FZ ÀFOÞXIY FF¦FÊÀFZ ªFF³FF WXû°FF W`XÜ

´FFSaX FdSXIY B»FFIYF WXû°FZ WbXE ·Fe ¹FWXFa IYBÊ WXûMX»F WÔX, ªFWXFa AF´FSXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F FFWZÔ,X °Fû À±FF³Fe¹F d³F½FFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±FSXWX³FZ IYF Ba°FªFF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ¢¹FF JFEa : FFSaX´FdSXIY dÀFd¢IY¸Fe ·FûªF³F IZY Ad°FdSX¢°F¨FFBd³FªF dOXVF ·Fe MÑFBÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¸FBÊ-ªFc³F ½F dÀF°Fa¶FSX-A¢°Fc¶FSX ¶FZÀMXÀFeªF³F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

»FF¨Fba¦F

ªFc³F 2012 35

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ¶FRYe»FeÊ ³FdQ¹FFa, IYFRYe ÀFa£¹FF FZÔ¹FFIY, FFSaX´FdSXIY ½FZVF·Fc¿FF FZÔ Fc»F d³F½FFÀFe

IY¶F ªFFEa

÷Y¯FF¨F»F FiQZVF FZÔ Jc¶FÀFcSX°Fe d¶FJSXe FOÞXeW`XÜ ¹FWXFa IZY ´Fi¸FbJ VFWXSXûÔ ¸FZÔ °F½FFa¦F IYe

d¦F³F°Fe WXû°Fe W`XÜ ÀFF¸FdSXIY QÈd¿MX ÀFZ FWX°½F´Fc FÊ WXû³FZIZY IYFSX¯F A÷Y¯FF¨F»F FZÔ F¹FÊMX³F IZY d»FE ·FFSX°FÀFSXIYFSX ÀFZ A³Fb¸Fd°F »FZ³Fe FOÞX°Fe W`XÜ ¹FWXFa QZJ³FZIZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ

¹FW XB»FFIYF Fe³F IZY IYFRYe ³FªFQeIY W`XÜ A°F:¹FWXFa ÀFZ AF´F Fe³F IYe ÀFe¸FF ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ¹FWXFa IYe ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ ´F¹FÊMX³F À±F»F W`X k°F½FFa¦F¸Fû³FZÀMÑXelÜ BÀFIYe À±FF´F³FF FFa F½FZa Q»FFBÊ »FF¸FF IZYIYWX³FZ FSX FZSXF »FF¸FF »FûQSmX ¦¹FFÀF°Fû ³FZ dIY¹FF ±FFÜd°F¶¶F°F ÀFZ ¶FFWXSX ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF¶FüðX FNX WXÜ ¹FWXeÔ LXNZX Q»FFBÊ »FF¸FF IYF ªF³¸F WbXAF±FFÜ A°F: ·FFSX°F IZY ¶FüðX »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX EIY´Fd½FÂF À±FF³F WXÜ BÀFIZY A»FF½FF kSmX¦¹FFd»Fa¦F ¦Fûa FFl,kCXSX¦FZd»Fa¦F ¦FXûa´FFl AüSX k°F¢°FÀFa¦F ¦Fûa´FFl ·Fe QZJÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¦Fb÷Y ´FQÐ¸FÀFa·F½F ³FZ¹FWXFa IYe ¹FFÂFF AFNX½FeÔ VF°FF¶Qe FZÔ IYe ±FeÜ BÀFIZYA»FF½FF 12½FeÔ VF°FF¶Qe FZÔ d³Fd¸FÊ°F k¦FûÀFÊ¸F À°Fc´Fl·Fe QZJ³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ

¹FWX B»FFIYF dWX¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ W`XÜ A°F:

Ad²FIY°FSX ¶FRÊY ÀFZ PXIYF SXWX°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀFB»FFIZY FZÔ ³F °Fû ÓFe»FûÔ IYe IY¸Fe W`X AüSX ³F WXe ÓFSX³FûÔIYeÜ k´FF³F¦Fa¦F °FZÔ¦F °ÀFû »FZIYl, kVFûÔ¦FF°ÀFSX »FZIYl,k¶Fa¦FFªFa¦F »FZIYl ¹FWXFa IYe ´Fi¸FbJ ÓFe»FZÔ W`ÔXÜkVFûÔ¦FF°ÀFSX »FZIYl IYF ªF³¸F 1950 FZÔ BÀF B»FFIZY¸FZÔ AFE ·FcIaY´F IZY ¶FFQ WbXAFÜ CXÀFÀFZ FWX»FZ ¹FWXFaWXSXe §FFÀF IYF F`QF³F ±FFÜ BÀFe °FSXWX k¶FûÔ¦F-¶Fû¦FlÓFSX³FF QZJIYSX AF´F ¹FdQ BÀFIYe Jc¶FÀFcSX°Fe¸FZÔ Jû ªFFEa¦FZ, °Fû k¶FF´F °FZÔ¦F IYFa¦Fl ÓFSX³FZ IZYÀFF±F-ÀFF±F AF´F ´FWXFOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ ·Fe CX°FSXIYSXCXÀFIYF WX¸FÀFRYSX ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

A¦FSX MÑ`XXdIaY¦F IYF VFüIY WXû, °Fû AF´F °F½FFa¦FÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX k¦FûdSX¨F³F FeIYl ªFF ÀFIY°FZWÔXÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ 22500 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ´FSX W`XÜ ´FSX ¹FWX °F½FFa¦F ÀFZ IYSXe¶F 164dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWX ´FeIY IYFRYeJ°FSX³FFIY WX AüSX d¶F³FF ¦FFBOX AüSX MÑZXd³Fa¦FIZY BÀF FSX FPÞX³FZ IYF Fi¹FFÀF J°FSX³FFIYWXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FFk§FZdÀF»FF SmÔXªFl FZÔ ·Fe AF´F FWXFOÞXûÔ IYeÀF`SX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●


A

»FûIZYVF³F :¦Fb½FFWXFMXe ÀFZ 555dIY.¸Fe.

A÷Y¯FF¨F»F FiQZVF

°F½FFa¦F·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ªFc³F 201236


W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : AÀF¸F IZ °FZªF´FbS W ½FFBÊAO ÐOZ ´FS AFI S AF´F ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ ÀFZ

°F½FFa¦F ªFF ÀFI °FZ W`Ô Ü °FZªF´FbS ÀFZ °F½FFa¦F °FI I e WZ d»FI FG M S ÀFZ½FF ·Fe C ´F»F¶²F W` Ü

ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ¦Fb½FFW FM e ÀFZ 16 §FaMZ °Fû °FZªF´FbS ÀFZ12 §FaMZ ¸FZÔ AF´F °F½FFa¦F ´FWba ¨F ÀFI °FZ W`Ô Ü AF´F ¶FÀF

IZ A»FF½FF ´FiFB½FZM MZ ¢ÀFe ·Fe »FZ ÀFI °FZ WÔ Ü Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M °F¸F Sm »F½FZ ÀMZ VF³F ¦Fb½FFWFM e QZVF IZ ÀF·Fe ´Fi FbJ Sm »F ¸FF¦FûË ÀFZ ªFbOÞ F W` Ü

¹FW Fa L ûMZ AüS ¸F²¹F¸F QªFÊZ IZ W ûM »F IZ ÀFF±FÀFS I FS e Mc dS ÀM »FFGªF AüS ÀFdIÊ M W FC ÀF ·Fe Wa Ü

¸FF¨FÊ ÀFZ A¢°Fc¶FS °FI I F ÀF¸F¹F ¹FW Fa§Fc F³FZ IZ d»FE N eI W` Ü ³F½Fa¶FS ÀFZ

R S ½FS e °FI ¹FW Fa Jc¶F ¶FRÊ ¶FFS eW û°Fe W` Ü

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

IY¶F ªFFEa

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : A³Fd¦F³F°F ÓFSX³FZ,ÓFe»F AüSX ¶FRYeÊ»Fe FûdMX¹FûÔ IZY ÀFF±Fd½FV½F FidÀFðX ¶FüðX¸FNX



½FûÊØFSX SXFª¹FûÔ FZÔ ÀFZ EIY d¸FªFûSX¸F IYe F³FûWXFSXeSXFªF²FF³Fe W`X AFBªFû»FÜ SXFªF²FF³Fe WXû³FZ IZY

A»FF½FF ¹FWX EIY ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F VFWXSX W`XÜ kRYÀMÊXAÀF¸F SXFBRY»ÀFl IYF Fb£¹FF»F¹F BÀFe VFWXSX FZÔ W`XÜ¹FWX VFWXSX Qû ³FdQ¹FûÔ k°»FüÔ¦Fl AüSX k°FbBÊdSX¹F»Fl ÀFZd§FSXF WbXAF W`XÜ

VFWXSX FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ ¶FFªFFSX IYF ³FF¸F WXe k¶FOÞXF¶FFªFFSXl W`XÜ ¹FWX dWX»F ÀMZXVF³F IZY FFG»F SXûOX IYe °FªFÊ´FSX W`XÜ ¹FWXFa §Fc¸FIYSX AF´F d¸FªFûSX¸F IYe ÀFaÀIÈYd°F,´FWX³FF½FF AüSX JF³F´FF³F IYû QZJ AüSX FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¹FWXFa IZY kd¸FªFûSX¸F ¹FcdªF¹F¸Fl FZÔ d¸FªFû Bd°FWXFÀFIYû ¶FOÞXe ¶FFSXeIYe ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ kOXMÊX»FFa¦FdWX»ÀFl ´FSX ªFFIYSX AFBªFû»F IZY AFÀF´FFÀF IZYJc¶FÀFcSX°F FWXFOÞXûÔ IYF ³FªFFSXF QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¶F©FûÔ IZY F³FûSaXªF³F IZY d»FE ¹FWXFa EIY LXûMXF ÀFFd¨FdOÞX¹FF§FSX ·Fe W`XÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWXW`X dIY ¹FWXFa IZY½F»F ½FZ WXe ªFF³F½FSX AüSX FÃFe W`Xa, ªFû

d¸FªFû FWXFOÞXûÔ FSX FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ¨FacdIY ¹FWX EIY LXûMXF VFWXSX W`X, A°F: BÀFIZY

ÀFF±F-ÀFF±F BÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY B»FFIYûÔ IYûªFûOÞXIYSX ·Fe ¶FdPÞX¹FF McXSX ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFaÀFZ IYSXe¶F 133 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX kOaX¶FFl W`XÜ ¹FWXFa·FFSX°F IZY Qû SXFª¹FûÔ dÂF´FbSXF AüSX d¸FªFûSX¸F IYe ÀFe¸FFEa¶FFa¦»FFQZVF ÀFZ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa EIY A·¹FFSX¯¹F ·FeW`X, ªFWXFa ¶FF§F, WXF±Fe ÀFdWX°F A³FZIY Qb»FÊ·F FVFb ·FedQJ ªFF°FZ W`ÔXÜ

AFBªFû»F ÀFZ 300 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe FSXkRYûÔ¦F´FcBÊl W`XÜ BÀFIYF A±FÊ W`X ³Fe»FF F½FÊ°FÜ ¹FWXÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ 2,165 FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ FSX W`XÜ¹FWXFa Qb»FÊ·F ªFOÞXe ¶FcdMX¹FûÔ IZY ÀFF±F FZOÞX-´Fü²FZ »Fû¦FûÔIYû Jc¶F »Fb·FF°FZ W`ÔXÜ

A¦FSX ÓFSX³FF QZJ³FF WXû, °Fû AF´F AFBªFû»F ÀFZ142 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX k½F³F°FüÔ¦F ½FFGMXSXRYFG»Fl QZJ³FZªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX d¸FªFûSX¸F IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF AüSXÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX ÓFSX³FF W`XÜ ●

´Fc

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : AFBªFû»F IZ d³FI M W e »FZÔ¦F´FbBÊ E¹FS ´FûMÊ W` Ü BÀFIZ A»FF½FFAÀF¸F IZ dÀF»¨FS E¹FS ´FûMÊ °FI QZVF IZ ¸Fb£¹F VFW S ûÔ ÀFZ ÀFe²Fe C OÞ F³FZÔ C ´F»F¶²F W` ÜSm »F ¸FF¦FÊ : Sm »F ÀFZ AF³FF W û °Fû ¶F`S F¶Fe ÀMZ VF³F°FI MZÑ ³F C ´F»F¶²F W` Ü ´FSa °Fb Ad²FI FaVF ¸Fb£¹F MÑZ ³FdÀF»¨FS °FI AF°Fe W` , ªFW Fa ÀFZ AFBªFû»F ªFF ÀFI °FZ W`Ô Ü ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : S F¿MÑ e¹F S FªF¸FF¦FÊ 54 IZ õ FS FAFBªFû»F QZVF ÀFZ ªFbOÞ F W` Ü ¶FZÀF ÀMZ VF³F dÀF»¨FS W` Ü¹FW Fa ÀFZ M `¢ÀFe ÀFZ AFBªFû»F IZ 6 §FaMZ »F¦F°FZ WÔ Ü

ÀFS I FS e ¦FZÀM W FC ÀF IZ A»FF½FF Mc dS ÀM »FFGªFAüS W ûM »F AFÀFF³Fe ÀFZ C ´F»F¶²F WÔ Ü

¹FW Fa I F ¶FZÀM ÀFeªF³F A¢°Fc¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ W` Ü

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

AFBªFû»F

ªFc³F 2012 37

d¸FªFûSX¸F»FûIZYVF³F :dÀF»¨FS,AÀF¸FX ÀFZ184 dIY.¸Fe.


I`YÀFZ ªFFEa

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ¸¹FcdªF¹F¸F, OXMÊX»FFB³F dWX»F,d¨FdOÞX¹FF§FSX

½FûÊØFSX ·FFSX°F IZY kÀFZ½F³F dÀFÀMXSX ÀMZXMÐXÀFl ¸FZÔ´Fi¸FbJ W`X AÀF¸FÜ ¨FF¹F ¶FF¦FF³FûÔ IZY ÀFF±F-

ÀFF±F ´FWXFOÞXe ÀFüÔQ¹FÊ IZY d»FE ·Fe ¹FWX SXFª¹F ¶FWbX°F´FidÀFðX W`XÜ °FZªF´FbSX ¹FWXFa IYF EIY ´Fi¸FbJ VFWXSX W`XÜ¹FWX A´F³FZ AF´F FZÔ °Fû EIY OZXdÀMX³FZVF³F FFBaMX W`X WXe,ÀFF±F WXe IYBÊ A³¹F OZXdÀMX³FZVFaÀF IZY d»FE ¶FZÀFÀMZXVF³F W`XÜ

°FZªF´FbSX EIY EZd°FWXFdÀFIY ³F¦FSXe W`XÜ °FZªF´FbSX IYF´FWX»FZ VFûd¯F°F´FbSX ³FF¸F ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWXFa IÈY¿¯FIZY FüÂF Ad³F÷YðX IYû LbXOÞXF³FZ IZY d»FE IÈY¿¯F AüSX¶FF¯FFÀFbSX IYe ÀFZ³FFAûa FZÔ ·F¹FaIYSX ¹FbðX WbXAF ±FFÜ IYWXFªFF°FF W`X dIY BÀF ¹FbðX FZÔ B°F³FZ »Fû¦F FFSmX ¦FE ±FZ dIY²FSX°Fe »FF»F WXû ¦FBÊ ±FeÜ BÀFed»FE BÀF ªF¦FWX IYF ³FF¸F°FZªF´FbSX FOÞXFÜ ¹FWXFa AFNX½Fea AüSX ³Fü½FeÔ VF°FF¶Qe IZY³F¦FSXûÔ IZY A½FVFZ¿F QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE BÀFZAÀF¸F IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY SXFªF²FF³Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ

¹FWXFa AF´F kAd¦³F¦FPÞ dWX»F SmÔXªFl ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ¹FWXFa kCX¿FF-Ad³F÷YðX CXôF³Fl IYe AF·FF AF´F ·Fb»FFE³F ·Fc»F ÀFIZÔY¦FZÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWXFa IYe FWXFdOÞX¹FûÔ FSX

AÀFbSX SXFªFF ¶FF¯FFÀFbSX ³FZ A´F³Fe ´FbÂFe CX¿FF IYûAd¦³F IZY §FZSmX FZÔ I`YQ SXJF ±FF, °FFdIY Ad³F÷YðXCXÀFZ ³F »FZ ªFF ÀFIZYÜ ¹FWXFa ÀFZ ¶FiÁ¸F´FbÂF IYF d½FWaX¦F¸FQÈV¹F ¶FWbX°F ¹FFSXF »F¦F°FF W`XÜ

k´FQÐ¸F FFJbOÞXel FZÔ AF´F A³Fd¦F³F°F IY¸F»F EIYÀFF±F dJ»FZ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF k¶FF¸Fbd³FdWX»ÀFl, kWXFªFSXF´FbSX °FF»FF¶Fl, kd¨FÂF»FZJF CXôF³Fl·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FiÁ¸F´FbÂF ³FQe IZY dIY³FFSmX ÀFc¹FFÊÀ°FIYF QÈV¹F °Fû AF´F IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIZÔY¦FZÜ ¹FWXFa IYeÀ±FF³Fe¹F k·FûSXû»Fe ³FQel FZÔ AF´F dSX½FSX SXFdμMaX¦F IYFAF³FaQ ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¹FWXFa IYF Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F AF´F kdQSXFa¦Fl·Fe ªFF ÀFIY°FZ WÔX, ªFû A÷Y¯FF¨F»F FiQZVF FZÔ W`XÜ BÀFIZYA»FF½FF °F½FFa¦F IZY d»FE ·Fe ¹FWXe ¶FZÀF ÀMZXVF³F W`XÜ·FFSX°Fe¹F EIY ÀFea¦F ½FF»FZ ¦F`ÔOûÔ IZY d»FE ´FidÀFðXkIYFªFeSaX¦FF ³FZVF³F»F ´FFIÊYl IYe ÀF`SX ·Fe AF´F IYSXÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa k³FF¸FZSXe ³FZVF³F»F FFIÊYl ·Fe W`X,X ªFûk½FbOX OXIYl IZY d»FE A·F¹FFSX¯¹F W`XÜ ¹FWXFa ³FFBMX IÔY´F·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●


´Fc

»FûIZYVF³F :¦Fb½FFWXFMXe ÀFZ 175dIY.¸Fe.

AÀF¸F

°FZªF´FbS ·FFSX°F IYû ªFF³FûÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ

48 FeMXSX (157 RbYMX)

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : I û»FI F°FF ÀFZ°FZªF´FbS °FI ÀFe²Fe C OÞ F³FZÔ W`Ô Ü

ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ¦Fb½FFW FM e ÀFZ °FZªF´FbS I eQcS e 180 dI .¸Fe. W` Ü ¹FW Fa IZ d»FE

¦Fb½FFW FM e ÀFZ ´Fid°FdQ³F ¶FÀFZÔ ¨F»F°Fe W`Ô Ü AF´F ¶FÀFIZ A»FF½FF ´FiFB½FZM MZ ¢ÀFe ·Fe »FZ ÀFI °FZ WÔ Ü

Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M °F¸F ´Fi FbJ Sm »F½FZ ÀMZ VF³F ¦Fb½FFWFM eQZVF IZ ÀF·Fe ´Fi FbJ Sm »F ¸FF¦FûË ÀFZ ªFbOÞ F W` Ü

¹FW Fa L ûMZ AüS ¸F²¹F¸F QªFÊZ IZ W ûM »F IZ ÀFF±FÀFS I FS e Mc dS ÀM »FFGªF AüS ¦FZÀM W FC ÀF ·Fe W` aÜ

¸Fb£¹F ø ´F ÀFZ ¶FZW Q ¦FS ¸Fe AüS ¶FS ÀFF°F IZ dQ³FûÔ I û L ûOÞ I S I ·Fe ·Fe AF´F ¹FW Fa ªFF

ÀFI °FZ W`Ô Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

IY¶F ªFFEa

ªFc³F 201238

I`YÀFZ ªFFEa¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F :A³Fd¦F³F°F FüSXFd¯FIY À±F»F, CXôF³FAüSX ¶FiÁ¸F´FbÂF ³FQe IZY QÈV¹FX



dV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY IYû³FZ-IYû³FZ FZÔ ÀFüÔQ¹FÊ d¶FJSXFW`XÜ FWXFOÞXûÔ IYF SXF³Fe QFdªFÊd»Fa¦F ªFF³FZ IYF ÀF´F³FF

ÀF¶F QZJ°FZ W`XaÜ FSX A¦FSX AF´F FFWZÔX, °Fû QFÍªFd»Fa¦F IZY´FFÀF WXe dÀ±F°F d¸FdSXIY ªFF ÀFIY°FZ WÔXÜ ¹FWXFa IYF A³FLbXAFÀFüÔQ¹FÊ QZJIYSX, AF´F ¶FFSX-¶FFSX ¹FWXFa AF³FF FFWZÔX¦FZÜ

QFÍªFd»Fa¦F ÀFZ IYSXe¶F 50 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX d¸FdSXIYIYF A´F³FF WXe ÀFüÔQ¹FÊ W`XÜ BÀFZ ¹FWX ³FF¸F »FZ´F¨FF VF¶Qd¸FSX-¹FûIY ÀFZ d¸F»FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ WXû°FF W`X—AF¦FÀFZ ªF»Fe WbXBÊ ªF¦FWXÜ VFF¹FQ ¹FWX ³FF¸F BÀFd»FE d¸F»FF,¢¹FûÔdIY VFWXSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY ÓFe»F W`,X dªFÀFIYF³FF¸F W`X kÀFb¸FZÔQblÜ EmÀFF »F¦F°FF W`X BÀFZ JFÀFIYSX ¶F³FF¹FF¦F¹FF WXûÜ BÀF ÓFe»F IZY EIY °FSXRY °Fû ÀFbaQSX ¶F¦Fe¨FF W`X,°Fû QcÀFSXe °FSXRY FeOÞX IZY FZOÞXûÔ IYe àÈaJ»FFÜ »Fû¦F QZJ°FZW`ÔX, °Fû QZJ°FZ SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF ÓFe»F IZY DY´FSX F`Q»F´FFSX IYSX³FZ IZY d»FE Fb»F ·Fe ¶F³FF W`XÜ BÀF FSX FPÞXIYSXÓFe»F IYû d³FWXFSXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »Fû¦F BÀF ÓFe»F ¸FZÔ

³FüIYF¹F³F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFû§FbOÞXÀF½FFSXe IZY VFüIYe³F WÔX, CX³FIZY d»FE¹FWXFa §FbOÞXÀF½FFSXe IYF ·Fe Fi¶Fa²F W`XÜ

kSX¸Fe°FZ QFSXFl AüSX kQZ½FÀFe QFSXFl ½¹FcX FFBaMXÐÀF FSXªFFIYSX AF´F QcSX-QcSX IZY ¶FRYeÊ»FZ FWXFOÞXûÔ IYF AF³FaQ ÀFZÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF FFBaMX °FIY AF°FZ ÀF¸F¹F SXFÀ°FZ FZÔ AF´Fk¶FûIYSX Fû³FZÀMXÑel ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AF´F ²¹FF³F»F¦FF³FF ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔÜ kSXF¹F ²FF´Fl ³FF¸FIY ªF¦FWXd¸FdSXIY IZY d»FE ªFe½F³F SmXJF W`XÜ ´FcSmX VFWXSX IYû ´Fe³FZIYF ´FF³Fe ¹FWXeÔ ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX À±FF³F ²FeSmX-²FeSmXd´FIYd³FIY À´FFGMX IZY øY´F FZÔ d½FIYdÀF°F WXû ¦F¹FF W`XÜ

d¸FdSXIY ªFFEa AüSX AF´F FF¹F ¶FF¦FF³F ³F QZJZÔ, EmÀFFI`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X! FcSmX SXFÀ°FZ AF´FIYû A³Fd¦F³F°F FF¹F¶FF¦FF³F d¸F»FZÔ¦FZÜ ¹FWXFa AF´F FF¹F IYe °FFªFe FdØF¹FûÔ IYûLXcIYSX ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`X AüSX JSXeQ ·Fe ÀFIY°FZ W`XaÜ

WXFa, A¦FSX AF´F ¨FFWZÔ,X °Fû d½FQZVF §Fc¸F³FZ IYF ·FeAF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa FFÀF FZÔ WXe FVFb´Fd°F³FF±F¶FFªFFSX W`XÜ ¶FFªFFSX IZY QcÀFSmX LXûSX ´FSX ³FZ´FF»F IYeÀFe¸FF W`X, ªFWXFa AF´F d¶F³FF FFÀF´FûMÊX IZY FZdIaY¦F IZY¶FFQ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

´F

´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F


W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : d³FI M °F¸F W ½FFBÊAO ÐO F ¶FF¦FO û¦FS F W Ü ¹FW Fa °FI I BÊVFW S ûÔ ÀFZ C OÞ F³FZÔ C F»F¶²F WÔ Ü ¹FW Fa ÀFZd¸FdS I I e QcS e I S e¶F 50 dI .¸Fe. W ÜÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : dÀFd»F¦FbOÞ e ÀFZ ·Fe d¸FdS I I S e¶F50 dI .¸Fe. W e QcS W Ü AF´F ¶FÀF IZ A»FF½FF´FiFB½FZM MZ ¢ÀFe ·Fe »FZ ÀFI °FZ WÔ Ü Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M °F¸F Sm »F½FZ ÀMZ VF³F ³¹Fc ªF»F´FFBÊ ¦FbOÞ e¹FF dÀFd»F¦FbOÞ e W Ü

¸Fb£¹F d¸FdS I VFW S ¸FZÔ ÷ I ³FZ IZ d»FE W S °FS W I eÀFbd½F²FFEa C F»F¶²F WÔ Ü ÀFS I FS e ¦FZÀM W FC ÀF AüS R FGSm ÀM W FC ÀF ·Fe ¹FW Fa WÔÜ

ªFb»FFBÊ-A¦FÀ°F I F Sm ³Fe ÀFeªF³F L ûOÞ I S ´FcS F ½F¿FÊ §Fc F³FZ IZ d»FE C F¹Fb¢°F W Ü

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

d¸FdS I

IY¶F ªFFEa

ªFc³F 2012 39

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ÀFb¸FZÔQbÓFe»F, ¶FûIYSX X¶FüðX FNX,³FZ´FF»F ¶FFGOÊXS ½F X FF¹F ¶FF¦FF³F

»FûIZYVF³F :dÀFd»F¦FbOÞXe ÀFZ 49 dIY.¸Fe.QFdªFÊd»Fa¦F ÀFZ 50 dIY.¸Fe.

¹FÊMX³F IZY d»FWXFªF ÀFZ ¸F²¹F´FiQZVF IYF IYûBÊªF½FF¶F ³FWXeÔ W`XÜ ½F³F ÃFZÂF ÀFZ »FZIYSX

Emd°FWXFdÀFIY ³F¦FSXe °FIY AF´F §FçF°FZ-§FçF°FZ ±FIYªFFEa¦FZ, FSX À±FF³F ÀF¸FF´°F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ °Fû Fd»FE,BÀF ¶FFSX AF´FIYû dVF½F´FbSXe IYe ÀF`SX IYSXF°FZ W`ÔXÜ

dVF½F´FbSXe ¦½FFd»F¹FSX IZY ´FFÀF W`XÜ ¹FWX EIY´FiF¨Fe³F ³F¦FSX W`X AüSX BÀFIYF FbSXF³FF ³FF¸F W`X dÀF´FSXeÜQZVF IZY AFªFFQ WXû³FZ IZY ¶FFQ ·F¦F½FF³F dVF½F IZY ³FF¸F´FSX BÀFIYF ³FF¸F dVF½F´FbSXe SXJF ¦F¹FFÜ dIYÀFe ªF¸FF³FZ¸FZÔ ¹FWXFa B°F³FF §F³FF ªFa¦F»F WbXAF IYSX°FF ±FF dIY IYWX°FZW`X ¸FFaOcX d½FªF¹F IZY ¶FFQ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F VFWaXVFFWXAIY¶FSX ¹FWXFa ÀFZ ÀFÌYOÞXûÔ WXF±Fe FIYOÞXIYSX A´F³FeÀFZ³FF IZY d»FE »FZ ¦FEÜ ªF¶F °FIY dVFIYFSX ´FSX´Fid°F¶Fa²F ³FWXeÔ »F¦FF, ¹FWXFa IYF ªFa¦F»F dVFIYFdSX¹FûÔ IYF¸F³F´FÀFaQ ªFa¦F»F ±FFÜ

¹FWXFa §FçF³FZ AF³FZ ´FSX ¹FWXFa IZY SXFªFÀFe ¸FWX»FAF´FIYF F³F FûWX »FZÔ¦FZÜ ¹FWXFa IZY dÀFad²F¹FF VFFÀFIYdªF¹FFªFeSXF½F dÀFad²F¹FF ³FZ 1911 ¸FZÔ ¹FWXFa kªFFGªFÊ¸FWX»Fl ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹FWX FWX»F AFªF IZY k¸FF²F½F³FZVF³F»F FFIÊYl FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ªF¦FWX FSX ¶F³FF ±FFÜIYFSX¯F ±FF dIY BÀFe SXFÀ°FZ WXûIYSX dIaY¦F ªFFGªFÊ Fa¨F¸FAF¦FZ ¶FPÞX³FZ ½FF»FZ ±FZ AüSX CX³FIYF ¹FWXFa ÷YIYIYSX

dVFIYFSX JZ»F³FZ IYF Fiû¦FiXF¸F ±FFÜ ¹FWXFa JFÀF °FüSX ´FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF kÓFe»F

¨FFaQ´FFNXFl ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ FWX»F ÀFZ BÀF ÓFe»F IYF³FªFFSXF ¶FWbX°F ÀFbaQSX dQJ°FF W`X AüSX ÀFc¹FFÊÀ°F IYFQÈV¹F QZJ³FZ °Fû QcSX-QcSX ÀFZ »Fû¦F AF°FZ WÔXÜ BÀF ÓFe»F¸FZÔ AF´F ³FüIYF¹F³F IYF FªFF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYBÊ¶FFSX ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX ·Fe BÀF ÓFe»F IZY dIY³FFSmX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ

dVF½F´FbSXe FZÔ WXe dÀ±F°F k¸FF²F½F ³FZVF³F»F FFIÊYlA´F³FZ dWXSX³FûÔ IZY d»FE d½FV½F ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa¨Fe°F»F IZY ÀFF±F -ÀFF±F d¨FaIYFSF ·Fe IYFRYe ÀFa£¹FF¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF A¦FSX AF´FIYedIYÀ¸F°F A¨LXe WXû, °Fû AF´FIYû °FZÔQbAF ·FedQJ ÀFIY°FF W`XÜ ·FF»Fc, »Fa¦FcSX, ³Fe»F¦FF¹F,ÀFFa·FSX AüSX FüdÀFa§FFAûa IYe °Fû IYûBÊ d¦F³F°FeWXe ³FWXeÔ W`XÜ

¹FWXFa IYe Fd³F¹FFSX ³FQe ÀFZ d³FIYF»Fe ¦FBÊQû ÓFe»FZÔ kÀF£¹F ÀFF¦FSXl AüSX k¸FF²F½FÀFF¦FSlX ·Fe §FçF³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ÀF£¹FÀFF¦FSX A´F³FZ ªF»Fe¹F ªFa°FbAûa IZY d»FE´FidÀFðX W`XÜ k¸FF²F½F ÀFF¦FSlX ¸FZÔ AF´F¶FûÎMX¦F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●


´F

»FûIZYVF³F :¦½FFd»F¹FSX ÀFZ 115 dIY.¸Fe.

¸F²¹F´FiQZVF


ªFc³F 201240

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : d³FI M °F¸F W ½FFBÊAOÐ O F ¦½FFd»F¹FS W` , ªFû I S e¶F 130

dI .¸Fe. QcS W` ÜÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : AF´F ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ ÀFZ ÓFFaÀFe

(98 dI .¸Fe.) AüS ¦½FFd»F¹FS (115dI .¸Fe.)W û°FZ Wb E ¶FÀF ¹FF d³FªFe M`¢ÀFe ¹FF ½FFW ³F õ FS F

dVF½F´FbS e ´FWba ¨F ÀFI °FZ W`Ô Ü Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M °F¸F ¸Fb£¹F ÀMZ VF³F ¦½FFd»F¹FS ´FcSm ·FFS °F ÀFZ Sm »F ¸FF¦FÊ ÀFZ ªFbOÞ F W` Ü

¸F²¹F´FiQZVF Mc dS ª¸F I F Mc dS ÀM ´F`»FZÀF S W ³FZ IZ d»FE¶FZW °FS e³F ªF¦FW W` Ü I BÊ ¸F²¹F¸F QªFZÊ IZ W ûM »F ½F

¦FZÀM W FC ÀF ·Fe WÔ Ü

¸Fb£¹F ø ´F ÀFZ ¶FZW Q ¦FS ¸Fe IZ dQ³FûÔ I ûL ûOÞ I S ´FcS F ½F¿FÊ §Fc F³FZ IZ d»FE

C ´F¹Fb¢°F W` Ü ³F½Fa¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ °FI ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ I û QZJ

ÀFI °FZ W` aÜ

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

IY¶F ªFFEa

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ªFFGªFÊ FWX»F, FF²F½F ³FZVF³F»F FFIYÊ AüSX ÓFe»FZÔ

dVF½F´FbS eÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ

468 FeMXSX (1,535 RbYMX)

AFE §FçF³FZ IZY dQ³F ¦FbªFSXF°F


ªFSXF°F ¸FZÔ QZJ³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX W`XÜJFÀFIYSX ªFa¦F»F AüSX IY¨LX IYF SX¯F »Fû¦FûÔ

IZY Jc¶F »Fb·FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa dWX»F ÀMZXVF³F IY¸F W`ÔXÜ FSXªFû W`ÔX, A¨LZX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ JFÀF W`X ÀFF´Fb°FFSXFÜ

ÀFF´Fb°FFSXF IYe JFdÀF¹F°F W`X BÀFIYF QZJ³FZ ¹Fû¦¹FWXû³FFÜ WXdSX¹FF»Fe ¹FWXFa IZY IY¯F-IY¯F ¸FZÔ W`XÜ ¹FWXB»FFIYF ÀFÁ¹FFdýi F½FÊ°F¸FF»FF IZY kOXFa¦F ½F³F ÃFZÂFl FZÔ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWXFa IY·Fe ¦FSX¸Fe ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe W`XÜ ¶FZWXQ¦FSXd¸F¹FûÔ FZÔ ·Fe BÀFIYF °FF´F¸FF³F 28 dOX¦Fie ÀFZ DY´FSX³FWXeÔ ªFF°FFÜ BÀFd»FE ¦FbªFSXF°F ½FFdÀF¹FûÔ FZÔ ¹FWX °FZªFeÀFZ »FûIYd´Fi¹F WXû SXWXF W`XÜ

ÀFF´Fb°FFSXF IYF VFFd¶QIY A±FÊX W`X—¶FOÞZX ÀFFa´F IYF¶FÀFZSXFÜ ¹FWXFa ¶FWX³FZ ½FF»Fe ³FQe kÀF´FÊ¦F³FFl IYF AFIYFSX·Fe QcSX ÀFZ »FWXSXF°Fe-¶F»FJF°Fe ³FFd¦F³F ªF`ÀFF »F¦F°FFW`XÜ BÀFed»FE BÀF ³FQe IZY dIY³FFSmX B»FFIZY IZYAFdQ½FFÀFe FcªFF ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ

ÀFF´Fb°FFSXF LXûMXe ÀFe ªF¦FWX W`XÜ BÀFZ FcSXe °FSXWX »FF³FIYSX dWX»F ÀMZXVF³F IZY øY´F FZÔ d½FIYdÀF°F dIY¹FF ªFF SXWXFW`XÜ BÀFed»FE ¹FWXFa LbXdMÐXMX¹FûÔ FZÔ F¹FÊMXIYûa aIYe ªFøYSX°F

IYF WXSX ÀFF¸FF³F AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ªFF°FF W`XÜ

³F SXWX³FZ IYe ´FSmXVFF³Fe, AüSX ³F JF³FZ IYeÜ ¦FbªFSXF°FMcXdSXª¸F IYFG´FûÊSmXVF³F ³FZ ·Fe ¹FWXFa JF³F´FF³F IYe d½FVFZ¿F½¹F½FÀ±FF IYe W`XÜ

ÀFb¶FWX IYe VFb÷YAF°F ÀFc¹FûÊQ¹FX IYF QÈV¹F QZJIYSXIYSX ÀFIY°FZ WÔXÜ BÀFIZY d»FE Fb£¹F ÀFF´Fb°FFSXF ÀFZ IYSXe¶FOZXPÞX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ªFF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ½FWXFa ÀFZÀFc¹FûÊQ¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFWXSX IYF ·Fe d½FWaX¦F¸F QÈV¹FdQJ°FF W`XÜ dRYSX AF´F k½FaVFQF ³FZVF³F»F FFIÊYl IYeÀF`SX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AFªF ·Fe ¶FF§F, °FZÔQbAF,ªFa¦F»Fe d¶F»»Fe, AªF¦FSX AFdQ QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ´FSX ´FFIÊY ¸FZÔ ªFF³FZ IZYY d»FE ½F³F Ad²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZA³Fb¸Fd°F »FZ³Fe Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ

¹FWXFa IZY k´Fc³FFÊ A·F¹FFSX¯¹Fl IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ·FeAF´F §FçFIYSX ³F¹FF SXû¸FFa¨F FiF´°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F±FIY ªFFEa, °Fû kÀFF´Fb°FFSXF »FZIYl ¸FZÔ ¶FûdMaX¦F IYFAFG´VF³F ·Fe W`XÜ ªF¶F VFF¸F WXû ªFFE, °Fû ÀFc¹FFÊÀ°F IZYQÈV¹F IYF AF³FaQ CXNXFBEÜ BÀFIZY A»FF½FF kd¦FSXFRYFG»ÀFl QZJ³FZ IYF FûWX ·Fe AF´F LXûOÞX ³FWXeÔ FFEa¦FZÜ¹FWXFa ¶F³FZ kÀMZX´F ¦FFOÊX³Fl FZÔ §FçFIYSX AF´F ÀF¶F IbYLX·Fc»F ªFFEa¦FZÜ ●

¦Fbb

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : d³FI M °F¸F W ½FFBÊAOÐ O F ÀFcS °F W` ªFû ¹FW Fa ÀFZ 172dI .¸Fe. W` ÜÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : d¨FJ»Fe, d¶Fd»F¸FûS F, ³FFdÀFI AüS ÀFcS °F ÀFZ d³F¹Fd¸F°F ¶FÀF ÀFd½FÊÀF W` Ü BÀFIZ A»FF½FF AF´F dI S FE ´FS M` ¢ÀFe A±F½FF A³¹F ½FFW ³FÀFZ ÀFI °FZ W`Ô Ü Ü Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M °F¸F Sm »F½FZ ÀMZ VF³F d¶Fd»F¸FûS F W` , ªFû80 dI .¸Fe. I e QcS e ´FS W` Ü

¹FW Fa L ûMZ AüS ¸F²¹F¸F QªFÊZ IZ W ûM »F °F±FF I FGMZ ªFAFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ªFF°FZ W`Ô Ü JF³F´FF³F I e A¨L eÀFbd½F²FF W` Ü

´FcSm ÀFF»F I ·Fe ·Fe ÀFF´Fb°FFS F ªFF¹FFªFF ÀFI °FF W` Ü dR S ·Fe ¸FF¨FÊ ÀFZ³F½Fa¶FS °FI I F ÀF¸F¹F¶FZW °FS e³F W` Ü

I`YÀFZ ªFFEa

IYWXFa NXWXSmÔX

ÀFF´Fb°FFS F

ªFc³F 2012 41

»FûIZYVF³F : ³FFdÀFIY ÀFZ 80 dIY.¸Fe.

IY¶F ªFFEa

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ÀF³FSXFBªF AüSX ÀF³FÀFZMX FFBaMX,½FaVFQF ³FZVF³F»F FFIÊY AüSX d¦FXSXF RYF»ÀF


WXFSXF¿MÑX McXdSXª¸F ´FZid¸F¹FûÔ IZY d»FE À½F¦FÊ W`XÜ¸Fba¶FBÊ, Ed»FRZÔYMXF IZY½ÀF, AªFa°FF AüSX E»FûSXF,

´Fa F¦F³Fe, FWXF¶F»FZV½FSX ÀFdWX°F ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ À±FF³FW`ÔX, ªFû F¹FÊMXIYûÔ IYû »F¦FF°FFSX A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°FZW`ÔXÜ ´FSX IYû»WXF´FbSX IZY ´FFÀF dÀ±F°F ´F³WXF»FF EmÀFFOXZdÀMX³FZVF³F W`X, ªFWXFa WXdSX¹FF»Fe ·Fe W`X AüSX Bd°FWXFÀF ·FeÜ

´F³WXF»FF FWXFSXF¿MÑX IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF VFWXSX WXÜ ¹FWXFaIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AFIY¿FÊ F k´F³WXF»FF dIY»FFl W`XÜ BÀFdIY»FZ IYû SXFªFF ·FûªF dõX°Fe¹F ³FZ 12½FeÔ VF°FF¶Qe FZÔ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ F³FWXF»FF IYF Bd°FWXFÀF FSXFNXFAûa IZYCX°±FF³F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ¹FWXFa IZY ´F³FWXF»FF dIY»FZ ¸FZÔLXÂF´Fd°F dVF½FFªFe ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY OZXPÞX ½F¿FÊ ÀFZª¹FFQF ÀF¸F¹F d¶F°FF¹FF ±FFÜ CX³FIZY ¶FFQ WXe BÀF dIY»FZ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF³FZ FZÔ AüSaX¦FªFZ¶F ÀFRY»F WXû FF¹FFÜ

´F³WXF»FF RYûMÊX QZJ³FZ »FF¹FIY WXÜ ¹FWXFa IYF kAa¶FSXJF³FFl, k²F¸FÊ IYûNXel, k°Fe³F QSX½FFªFFl, kÀF«FF

IYûNXel, k½FF§F QSX½FFªFFlAFdQ ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`ÔXÜ ¹FWXdIY»FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ

B°F³FF ¶FOÞXF W`X dIY dVF½FFªFe IZYÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWXFa 15000 §FûOÞXûÔ IZY

ÀFF±F-ÀFF±F 20000 ÀFZ ª¹FFQFÀF`d³FIY SXWX°FZ ±FZÜ

¹FWXFa IYF kÀFû¸FZV½FSX °FF»FF¶Fl QZJIYSX »Fû¦F¨FdIY°F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY»FZ IZY d³F¸FFÊ¯F IZYd»FE ªFû F°±FSX d³FIYF»FZ ¦FE, ½FWXeÔ ¹FWX ¦FWXSXF °FF»FF¶F¶F³FF, ªFWXFa A¶F FF³Fe BIYMÐXNXF WXû°FF W`XÜ dIY»FZ FZÔEIY IbYAFa W`X, ªFû BÀF °FF»FF¶F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ

´F³WXF»FF AF³FZ ½FF»FZ ¹FWXFa IZY FSXFVFSX ¦FbRYFAûaIYû QZJ³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ´F³WXF»FF¸FWXd¿FÊ FSXFVFSX IYF d³F½FFÀF À±FF³F ±FFÜ ¹FWXFa IYe¦FbRYFAûa FZÔ FWXd¿FÊ ³FZ °F´FÀ¹FF IYe ±FeÜ AFªF ·Fe¹FWXFa ¹FZ ¦FbRYFEa W`ÔX AüSX »Fû¦F ¶FOÞXe ßFðXF ÀFZB³WZÔX QZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ

´F³WXF»FF FcdIY EIY LXûMXe ÀFe ªF¦FWXW`X, BÀFd»FE ¹FWXFa IYF Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ ½F¢°FAFÀF´FFÀF IZY IbYLX A³¹F ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ IYûAF´F ªFûOÞX »FZÔ¦FZ, °Fû ª¹FFQF AF³FaQ AFE¦FFÜAF´F AF²Fbd³FIY VFWXSX ´Fb¯FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F±FûOÞXF AF¦FZ ¸Fab¶FBÊ IYû ·Fe A´F³Fe ¹FFÂFF ¸FZÔVFFd¸F»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kAªFa°FF-E»FûSXFl½F kE»FeRZÔYMXF IZY½ÀFl ªF`ÀFZ ½F»OÊX W`XdSXMZXªFMcXdSXÀMX OZXdÀMX³FZVF³F ·Fe BÀF øYMX ¸FZÔVFFd¸F»F dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FF´FÀFe FZÔk¸F³F¸FFOXl WXû°FZ WbXE kdVFSXOXel ªFFIYSXÀFFBË ¶FF¶FF IZY QVFÊ³F ·Fe dIYE ªFF

ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●


¸F

»FûIZYVF³F :IYû»WXF´FbSX ÀFZ20 dIY.¸Fe.

¸FWXFSXF¿MÑX

´F³W F»FF·FFSX°F IYû ªFF³FûÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ

754 FeMXSX (2,474 RbYMX)

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : ´F³FW F»FF IZ d»FE d³FI M °F¸F W ½FFBÊ AOÐ O F

I û»W F´FbS 25 dI .¸Fe. AüS ´Fb FZ 197dI .¸Fe. W` Ü

ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : I û»W F´FbS ÀFZ d³F¹Fd¸F°F ¶FÀF AüS AFGM û ÀFZ½FF W` Ü AF´F ´FiFB½FZM MZ ¢ÀFe ·Fe »FZ ÀFI °FZ

W`Ô Ü Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M °F¸F Sm »F½FZ ÀMZ VF³F I û»W F´FbS 20

°Fû d¸FS FªF 55 dI .¸Fe. QcS W` Ü BÀFIZ A»FF½FF ´Fb FZAüS ¸Fba¶FBÊ C °FS I S ·Fe ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ ÀFZ AF¹FF ªFFÀFI °FF W` Ü

¹FW F ¸FW FS F¿MÑ M c dS ª¸F OZ ½F»F´F¸FZÔM I FGS ´FûSm VF³F IZ I ¸FSm ½F MZÔ M W FC ÀF C ´F»F¶²F W` aÜ d³FªFe W ûM »F ½F

¦FZÀM W FC ÀF ·Fe W` aÜ

A¢°Fc¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ °FI I F ÀF¸F¹F¹FW Fa §Fc F³FZ IZ d»FE

C ´F¹Fb¢°F W` Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

IY¶F ªFFEa

ªFc³F 201242

I`YÀFZ ªFFEa

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F :´F³FWXF»FF RYûMÊXX, FSXFVFSX ¦FbRYF

d¨FÂFIY±FF

EIY dIY»Fû ªF»FZ¶FeÀFSXQFSX ªFe, dMX¶¶FF

SXX¶¶F³F JFa IYF °FªFbÊ¶FF¶FWbX°F ¶FbSXF SXWXF, ªFF³F¶F¨FFIYSX ·FF¦F³FF FOÞXF!

AûWX WXû! ¶FWbX°F ¶FbSXFWbXAF ªFe, A¶F AF´FdIYV°Fe »Fû AüSX MXF´Fc

SX¶¶F³F JFa ªFFAû, ½FWXFa·Fe AFªF °FIY...

EIY dIY»FûªF»FZ¶Fe, ¶F©FZ½FWXFa d´FIYd³FIYIYSX³FF FFWX°FZ W`ÔX,ªFWXFa FWX»FZ IYûBÊ¦F¹FF ³F WXû, VFd³F¦FiWX I`YÀFF SXWZX¦FF?

ªFøYSX ªFFAû, ½FWXFa ·Fe WX¸FFSXFPXF¶FF W`X, FªFFIY IYSX SXWXF WcaX,

B³WZÔX dMX¶¶FF SX¶¶F³F JFa »FZ ªFFAû,½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ¦F¹FF

ASmX, FZOÞX FSX FPÞXAFBE, ¹FWXFa F¦FSX¸F¨LX

AF°FF W`X

AF°FF W`X ³FWXeÔ,AF ¦F¹FF, dIYV°Fe´FSX IY¶ªFF ªF¸FF

¶F`NXF W`X!

¨FûMXe FSX ªFFIYSX FWX»FZ F`Ô ÓFaOXF »FWXSXFDaY¦Fe!

¸F`Ô ªF»FZ¶Fe JFDaY¦FF

¸FZSXeªF»FZd¶F¹FFa!

·FF¦Fû, ÀFFa´F!ÓFaOXF »F¦FF³FZ IZY

d»FE ¶FFaÀFªF¸Fe³F FSXRZÔYIYF °Fû...

IYWXeÔ ªF»FZ¶Fe ½FF»FZ AaIY»F AüSX SX¶¶F³FJFa AF´FÀF FZÔ d¸F»FZ WbXE °Fû ³FWXeÔ ...

ªFc³F 2012 43

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

X³³Fe ¸FLX»Fe LXûMXe WXûIYSX ·Fe ¶FWbX°F °FZªF°F`SX°Fe ±Fe AüSX IY·Fe-IY·Fe Fb FIZY ÀFZ A´F³Fe

ÓFe»F ÀFZ d³FIY»FIYSX ³FQe FZÔ ·Fe QcSX-QcSX °FIY §Fc FIYSXAF°Fe ±FeÜ

kkASmX, ½FWX IYü³F WX? EmÀFF FaLXe °Fû FWX»FZ IY·Fe³FWXeÔ QZJFÜll—EIY dQ³F dMX³³Fe ¸FLX»Fe ÓFe»F IZYdIY³FFSmX EIY FaLXe IYû QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FeÜ

kk¹FWX QcSX QZVF ÀFZ AF¹FF ´FaLXe W`XÜ WXSX ÀFF»FEmÀFZ ´FaLXe WX¸FFSXe ÓFe»F ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜll—IYLbXAFQFQF ³FZ ¶F°FF¹FFÜ

kk´FSX ¸F`Ô °Fû ÀFFSe ÓFe»F ¸FZÔ §Fc¸Fe WcaXÜ ³FQe ¸FZÔ·Fe QcSX-QcSX °FIY ¦FBÊ WcaXÜ ¸F`Ô³FZ °Fû BÀFÀFZ ´FWX»FZIY·Fe ³FWXeÔ QZJF!ll

—kkASm,X dMX³³Fe, WX¸FFSXe BÀF ÓFe»F AüSX ³FQe

ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe Qbd³F¹FF W`X AüSX ¶FWbX°F ¶FOÞXe W`XÜlldMX³³Fe dLX´FIYSX ´FaLXe IYû QZJ SXWXe ±Fe dIY

CXÀF³FZ ´FbIYFSXFÜ ÀFWX¸FIYSX ½FWX ´FFÀF AFBÊÜ¶Fû»Fe—kkIYLbXAF QFQF ³FZ IYWXF ±FF °Fb¸F QcSX QZVFÀFZ AFE WXû, ´FSX ¸F`Ô °Fû ¶FWbX°F QcSX-QcSX °FIY§Fc¸FIYSX QZJ ¨FbIYe WcaX, °Fb¸F ¸FbÓFZ ³FWXeÔ dQJZÜll

—kk½FWX BÀFd»FE dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ³FQe ¸FZÔ ³FWXeÔSXWX°FF, ¸F`Ô ¶FWbX°F QcSX SXWX°FF WcaX EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZXQdSX¹FF IZY ´FFSXÜll

kkWX¸FFSXe ÓFe»F ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF?ll—dMX³³Fe IYûd½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ

—kk°Fb¸WXFSXe ÓFe»F °Fû ¶FWbX°F LXûMXe W`XÜ Qbd³F¹FF¸FZÔ BÀFÀFZ ¶FOÞXe-¶FOÞXe PZXSXûÔ ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ¶FWbX°F¶FOXe-¶FOÞXe ³FdQ¹FûÔ ÀFZ ´FF³Fe AF°FF W`X AüSX ½FWX

³FdQ¹FFa ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ A±FFWX´FF³Fe WXû°FF W`XÜ °Fb¸F ÀFFSXF ªFe½F³F °F`SXIYSX ·Fe CXÀFZ´FFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ ½FWXFa EmÀFZ-EmÀFZ ªFe½F WXû°FZWX`Ô, dªF³WZÔX °Fb¸F QZJ°Fe SXWX ªFFAûÜ ll

kkÀF¨F! ¢¹FF ¸F`Ô ·Fe CX³WZÔX QZJ ÀFIY°FeWcaX?ll—dMX³³Fe JbVFe ÀFZ ¶Fû»FeÜ

—kkªFøYSX, ´FSX A·Fe °Fb¸F ¶FWbX°F LXûMXe WXûÜªF¶F ¶FOÞXe WXû ªFFAû¦Fe, °F¶F ªFF³FFÜ °Fb¸WXFSXeÓFe»F ÀFZ ªFû ³FQe d³FIY»F°Fe W`X, ½FWX AF¦FZªFFIYSX QcÀFSXe ¶FOÞXe ³FQe ¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`X AüSX½FWX ³FQe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFF°Fe W`XÜll

k¶FOÞXe WXû³FZ ¸FZÔ °Fû QZSX W`X, ¸F`Ô °Fû B°F³FF °FZªF°F`SX°Fe WcaX, ªF»Qe ÀFZ ÀF¸Fbýi QZJIYSX »FüMXAFDaY¦FeÜl—»FüMX°FZ ÀF¸F¹F dMX³³Fe ³FZ ÀFû¨FFÜ

IYWXF³Fe

dM

ªFc³F 201244

dM ³³Fe I F ÀFR S dM ³³Fe I F ÀFR S

A¦F»FZ dQ³F ÀF½FZSmX WXe dMX³³Fe A´F³Fe ¹FFÂFF ´FSXd³FIY»F ´FOÞXeÜ

½FWX ªFûVF ¸FZÔ °FZªF °F`S°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ±FIYªFF°Fe, °Fû ÷YIY ªFF°Fe AüSX ³FQe IYe »FWXSmÔX CXÀFZAF¦FZ »FZ ªFF°FeÔÜ ½FWX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞX³FZ ½FF»FZ³FªFFSXûÔ, ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYû dQ»F¨FÀ´Fe ÀFZ QZJ°Fe ªFFSXWXe ±FeÜ IbYLX dQ³F WbXE, ³FQe IYe ¦Fd°F IY¸F WXû³FZ»F¦Fe, ½FWX ¶FOÞXe ³FQe ¸FZÔ d¸F»F SXWXe ±FeÜ ½FWXFa ½FWX¸FLbXAFSXûÔ IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊÜ

kkB°F³Fe LXûMXe ¸FLX»Fe!ll—¸FLbXAFSXF CXÀFZRZÔYIY³FZ IYû ±FF dIY dRYSX CXÀF³FZ A´F³FZ ¶FZMZX ¶FaMXeIYû JZ»F³FZ IZY d»FE QZ dQ¹FFÜ ¶FaMXe ³FZ CXÀFZ VFeVFZIZY ¶FSX°F³F ¸FZÔ SXJFÜ ½FWX CXÀFZ Jc¶F dJ»FF°FF ´FSXdMX³³Fe CXQFÀF WXû ¦FBÊÜ ½FWX CXQFÀF ³FªFSXûÔ ÀFZ¶FFWXSX Jb»FZ AFÀF¸FF³F IYû QZJ°FeÜ

EIY dQ³F IYF»FZ-IYF»FZ ¶FFQ»FX d§FSX AFEAüSX ªFûSXûÔ IYe ¶FFdSXVF VFbøY WbXBÊ, °Fû °Fe³F dQ³F°FIY WXû°Fe WXe SXWXeÜ »Fû¦FûÔ IZY §FSXûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe §FbÀFAF¹FFÜ ¹FWXe EIY SXFÀ°FF W`XÜ dMX³³Fe ³FZ ÀFFSXe°FFIY°F ªFbMXFBÊ AüSX ªFûSX ÀFZ LX»FFa¦F »F¦FFBÊÜ ½FWX¶FSX°F³F ÀFZ ¶FFWXSX ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXeÜ ½FWX ´FF³FeIYe ²FFSX IZY ÀFF±F °F`SX°Fe ³FQe ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ

CXÀFIYF ÀFRYSX dRYSX ÀFZ VFbøY WbXAF, ´FSX BÀF¶FFSX ³FQe IYF SaX¦F-øY´F IbYLX AüSX WXe ±FFÜ CXÀF¸FZÔ¶FFPÞX AF ¦FBÊ ±FeÜ ¨FFSXûÔ AûSX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ CXÀFIYF´FF³Fe §FbÀF ¦F¹FF ±FFÜ QcSX AFÀF¸FF³F ´FSX ²Fba²F ÀFeLXFBÊ »F¦F SXWe ±FeÜ dMX³³Fe AüSX AF¦FZ ¦FBÊ, °FûCXÀFZ DaY¨Fe-DaY¨Fe B¸FFSX°FZÔ dQJFBÊ QeÔÜ dIYÀFe-dIYÀFe B¸FFSX°F ÀFZ d³FIY»F SXWXF IYF»FF ²FbAFa ÀFFSmXAFÀF¸FF³F IYû IYF»FF IYSX SXWXF ±FFÜ

¹FWX VFWXSX WXû¦FFÜ ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FFdIY ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX IYFSXJF³FZWXû°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ½FWX AF¦FZ ¶FOÞX SXWXe ±Fe ´FF³FeIYF SaX¦F IYF»FF ÀFF WXû SXWXF ±FF AüSX CXÀFÀFZ ¶FQ¶Fc·Fe AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ CXÀFIYF dÀFSX §Fc¸F³FZ »F¦FF

AüSX CX»MXe AF³FZ »F¦FeÜ ½FWX ¶FZWXûVF WXûIYSX ³FQeIZY °F»F ´FSX AF d¦FSXeÜ WXûVF ¸FZÔ AF³FZ ´FSX CXÀF³FZJbQ IYû ´FØFûÔ IZY ¸Fb»FF¹F¸F d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXF´FF¹FFÜ

kk¸FbÓFZ ¢¹FF WbXAF ±FF?ll—IY¸FªFûSX AF½FFªF¸FZÔ dMX³³Fe ³FZ ´FcLXFÜ

CXXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NZX OXF¢MXSX ¸FZPXIY¨FaQ ³FZ¶F°FF¹FF—kk°Fb¸F ´FiQc¿F¯F IYF dVFIYFSX WXû ¦FBÊ WXûÜ¹FWX QZJû, VFWXSX IZY ÀFFSmX §FSXûÔ AüSX IYFSXJF³FûÔIYF IY¨FSXF ³FQe ¸FZÔ AFIYSX d¦FSX°FF W`XÜ BÀF¸FZÔJ°FSX³FFIY SXÀFF¹F³F AüSX ¦FaQ¦Fe W`X, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔd¸F»FIYSX BÀFZ ªFWXSXe»FF ¶F³FF QZ°FF W`XÜ ¹FWX ªFWXSX±FûOÞXF-±FûOÞXF WX¸F SXûªF ´Fe°FZ W`XaÜ °Fb¸F °FFªFZ ´FF³FeÀFZ AFBÊ WXû, BÀFd»FE °Fb¸F ´FSX BÀFIYF AÀFSXªF»Qe WXû ¦F¹FFÜll

kkEmÀFZ °Fû ´FF³Fe IZY AaQSX IZY ÀFFSmX ªFe½F ¸FSXªFFEa¦FZ AüSX BÀFe ´FF³Fe IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ²FSX°FeIZY ªFe½FûÔ IYû ·Fe ³FbIYÀFF³F WXû¦FFÜ ll—dMX³³Fe ³FZIYWXF AüSX ¸FZPXIY¨FaQ ÀFZ d½FQF »FZIYSX CXQFÀF ¸F³FÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXeÜ

kASmX dRYSX ÀFZ ´FFB´F? ´FSX BÀFIZY ÀFF±F ¹FZ¸FVFe³FZÔ I`YÀFe »F¦Fe W`ÔX?l—¶FOÞXe-¶FOÞXe ¸FVFe³FûÔIYû QZJIYSX ½FWX ¨FüÔIY ´FOÞXeÜ

kk§F¶FSXFAû ¸F°FÜ ³FQe IYe ÀFRYFBÊ WXû SXWXeW`XÜ B³F ´Fa´FûÔ ÀFZ CXÀFIZY AaQSX IYF IcYOÞXF-IY¨FSXF¶FFWXSX d³FIYF»FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFÀFZ ½FWX ´FWX»FZªF`ÀFe ÀFFRY WXû ªFFEa¦FeÜll—CXÀFZ OXSX°FZ QZJ EIY¶FOÞXe ¸FLX»Fe ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSXX CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ

dMX³³Fe JbVF WXû ¦FBÊÜ QcSX CXÀF³FZ QZJF »Fû¦F³FQe dIY³FFSmX IYe ªF¸Fe³F ´FSX ´FZOÞX »F¦FF SXWZX W`ÔXÜ

k¹FWX ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜ »Fû¦F ½F`ÀFZ ·Fe»FF´FSX½FFWX ³FWXeÔ W`ÔXÜ CX³WZÔX A´F³Fe ¦F»F°Fe IYFAaQFªFF W`X AüSX ½FZ CXÀFZ ÀFb²FFSX³FZ IYe IYûdVFVFIYSX SXWZX W`ÔXÜl—ÀFû¨FIYSX ªFûVF ¸FZÔ ½FWX AüSX °FZªF°F`SX³FZ »F¦FeÜ ´FSX IbYLX QZSX ¶FFQ °F`SX³FF CXÀFIZYd»FE ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FFÜ AF¦FZ ªFûSX-ÀFZ ´FF³Fe IZY¦FSXªF³FZ IYe AF½FFªF AF SXWXe ±Fe, CXÀF³FZ dÀFSX

CXNXFIYSX QZJFÜ AF¦FZ ªF¸Fe³F J°¸F WXû SXWXe ±FeAüSX ªFWXFa °FIY ³FªFSX ªFF SXWXe ±Fe, ´FF³Fe WXe´FF³Fe ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ ½FWX ±FûOÞXe QZSX ÀFb²F-¶Fb²F JûIYSX CXÀF ³FªFFSmX IYû QZJ°Fe SXWXeÜ

kkASmX, B°F³Fe LXûMXe ¸FLX»Fe!ll—EIY ¶F©FZ³FZ CXÀFZ Qb¸F ÀFZ CXNXF d»F¹FFÜ ½FWX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZYÀFF±F ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FOÞXe ÀFed´F¹FFa ªF¸FF IYSXSXWXF ±FFÜ

kk¹FWX °Fû ¹FWXFa ¸FSX ªFFE¦FeÜ ¸F`Ô BÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔOXF»F QZ°FF WcaXÜll—¶F©FZ ³FZ IYWXF AüSX dMX³³Fe IYûÀF¸Fbýi ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FFÜ ÀF¸Fbýi IYe °FFªFe »FWXSXûÔ ÀFZMXIYSXF°FZ WXe dMX³³Fe CXNX ¦FBÊÜ

EmÀFe »FWXSXûÔ ¸FZÔ °Fû °F`SX³FZ IYe ªFøYSX°F ·Fe³FWXeÔÜ CXÀF³FZ JbQ IYû »FWXSXûÔ IZY WX½FF»FZ IYSXdQ¹FFÜ AüSX CXÀFIZY ÀFF±F CXLX»F°Fe ÀF¸Fbýi IYF¸FªFF »FZ³FZ »F¦FeÜ

k¶FF´F Sm,X dIY°F³FF ¶FOÞXF W`X ÀF¸FbýiÜ ¸F`Ô³FZ °FûÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe B°F³FF ´FF³Fe ³FWXeÔ QZJFÜ ÀF¨F¸Fb¨FQbd³F¹FF ¶FWbX°F ¶FOÞXe W`XÜ I`YÀFZ-I`YÀFZ ªFe½F W`ÔX ¹FWXFaÜB°F³Fe ¶FOÞXe ¸FLXd»F¹FFaÜl—dMX³³Fe ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ

QÀF dQ³F °FIY dMX³³Fe ÀF¸Fbýi IZY ªFe½F³F IZY¸FªFZ »FZ°Fe SXWXeÜ CXÀF³FZ PZXSXûÔ ¸FLXd»F¹FûÔ, §FûÔ§FûÔ,IYLbXAûa, IZYIYOÞXûÔ ÀFZ QûÀ°Fe ·Fe IYSX »Fe ±FeÜdRYSX CXÀFZ §FSX IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ

°F¶F EIY dQ³F ªF¶F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ª½FFSX AF¹FF,°Fû CXÀF³FZ A´F³FZ ÀF¸Fbýie QûÀ°FûÔ ÀFZ d½FQF »Fe AüSX¨FPÞZX ´FF³Fe IZY ÀFF±F °F`SX°Fe ³FQe ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ»FüMX³FZ IYF ÀFRYSX ª¹FFQF dQ³F °FIY ¨F»FF,

¢¹FûÔdIY A¶F ½FWX ³FQe IYe ²FFSX IZYCX»FMXF °F`SX SXWXe ±Fe, ´FSX A¶F ½FWX´FWX»FZ ÀFZ ¶FOÞXe WXû ¨FbIYe ±FeÜ ●

IYWXF³Fe

45ªFc³F 2012

SmX¯Fb dÀFaWXBd°FWXFÀF ¸FZÔ E¸F.E.ÜÀ½F°FaÂF »FZJ³F

·Fb´FZ³F

¸FaO »

F

³¹FcªF ½FFG¨F

IYFMcÊX³F IYe Qbd³F¹FF ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F FÀFaQW`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZAFE ÀFû³Fe d´F¢ÀF IZY ÀF¸FRÊYÜ ¶F¨¨FûÔ IZYÀFF±F WXF±F d¸F»FF¹FF, RYûMXû dJa¨F½FFEÜ JbQ¨F»FIYSX k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F AFEÜ k³FaQ³FlIZY ÀFF±F RYûMXû dJa¨F½FF¹FF AüSX A´F³Fe d´Fi¹F´FdÂFIYF IYû ÀFF±F ·Fe »FZ ¦FEÜ k³FaQ³Fl FZÔ LX´FZRYûMXû QZJIYSX JbVF WbXE WXûÔ ¹FF dIYÀFe ÀFZIYWXF³Fe FPÞXIYSX ÀFb³FF³FZ IYe dªFQ IYe WXû, ¹FWX°Fû ½FWXe ªFF³FZÔÜ

ªFc³F 201246

¹FWXFa AûJ»FF IYe ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe ¸FZÔd¨FdOÞX¹FûÔ IZY d»FE ³FE §FSX ¶F³FFE ¦FE WÔXÜ»FIYOÞXe ÀFZ ¶F³FZ ¹FZ AÀÀFe §FûÔÀF»FZ FZOÞXûÔ´FSX »FMXIZY W`ÔXÜ ¹FZ FdÃF¹FûÔ IYû d½Fd·F³³F¸FF`ÀF¸FûÔ FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe FSmXVFF³Fe ÀFZ ¶F¨FF°FZW`ÔXÜ B³F¸FZÔ CX³FIZY AaOZX ·Fe ÀFbSXdÃF°F SXWX°FZW`ÔXÜ B³F §FûÀF»FûÔ ¸FZÔ¸F`³FF, CX»»Fc AFdQ ³FZAaOZX ·Fe dQE W`ÔXÜ

W ¸FZÔ ·Fe FÀFaQ W` k³FaQ³Fl

³FE §FûaÀF»FZ

»F`¶F FZÔ ³FFI ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe IYFG»FZªF »FaQ³F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔIYF IYWX³FF W`X dIY ½FZ »F`¶F FZÔ F³Fb¿¹FûÔ IZY Aa¦FCX¦FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFÀFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°FY IYûBÊAa¦F JSXF¶F WXû ªFF³FZ ´FSX Aa¦F QF³F IYeªFøYSX°F J°¸F WXû ªFFE¦FeÜ B³F dQ³FûÔ¹FWXFa Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX EIYAFQ¸Fe IZY d»FE ³FFIY CX¦FFBÊ ªFFSXWXe W`XÜ

R ûM

û : À

Fû³Fc ¸

FZW °FF

M`X¢ÀFFÀF IZY RYûMÊX ½F±FÊ FZÔ RZYÀMX IZY QüSXF³FdMÑaMe FFIÊY FZÔ dMXÐ½F¦Fe ³FZ ½FFGMXSX ÀIYeBa¦F IYSXIZY»Fû¦FûÔ IYF dQ»F ªFe°F d»F¹FFÜ

W` S e FFGM S E³FÀFFB¢»Fû´FedO ¹FF

W`XSXe ´FFGMXSX IYe ¸FVFWcXSX »FZdJIYF ªFZ. IZYSXFGd»Fa¦F W`XSXe ´FFGMXSX E³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF°F`¹FFSX IYSX SXWXe W`ÔXÜ BÀFÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe AF¹FIYû ½FWX ¦FSXe¶FûÔ IZY IY»¹FF¯F IZY d»FE QF³FIYSX QZÔ¦FeÜ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

d¸F»FZÔ dM Ð½F¦Fe ÀFZ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FFªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF °FSXeIYFÀF¨F FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F......................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................................´F°FF......................................................................................................................................................................SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................RYû³F.......................................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.............................................................................................................................À±FF³F.........................

³¹FcªF ½FFG¨F

¶FF°F d´FLX»FZ ½F¿FÊ IYe W`XÜ ¸FÔ A´F³FZ d´F°FF ªFe IZY ÀFF±F ªF³¸FdQ³F IZY d»FE dJ»Fü³FZ, d¸FNXFB¹FFa, IZYIYAFdQ »FZIYSX ¶FFªFFSX ÀFZ ½FF´FÀF AF SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY ªFûSXQFSX ¶FiZIY »F¦Fe, EIY »FOÞXIYF IYFSX IYe F´FZMX¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY dÀFSX ÀFZ Jc³F d³FIY»F SXWXF ±FFÜ CXÀFZ AÀ´F°FF»F »FZ ¦FEÜCXÀFZ °FbSaX°F Jc³F FPXÞF³FZ IYe ªFøYSX°F ±FeÜ CXÀFIYF ¶»FOX ¦Fib F Aû FFGªFedMX½F ±FF,ªFû ½FWXFa FüªFcQ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY §FSX IZY »Fû¦F ·Fe ½FWXFa FWbaX¨F ¦FEÜ F¦FSX ÀF·FeIYFRYe ´FSmXVFF³F ±FZÜ ¸FbÓFZ EIYFEIY ¹FFQ AF¹FF dIY ¸FZSmX ªF³¸F ÀFZ ´FWX»FZ ·Fe ¸FFaIYe °F¶Fe¹F°F ¶FWbX°F d¶F¦FOÞX ¦FBÊ ±FeÜ ¸FFa IYû Jc³F IYe ªFøYSX°F ±Fe, ¸F¦FSX IYWXeÔ³FWXeÔ d¸F»F SXWXF ±FFÜ °F¶F ´FF´FF ³FZ CX³WZÔX Jc³F dQ¹FF ±FFÜ ÀFF±F WXe ´Fi F d»F¹FF ±FFdIY A¶F IYûBÊ ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ WXû¦FF, °Fû ½FWX CXÀFZ Jc³F QZÔ¦FZÜ ¸FÔ ´FF´FF IYû EIY°FSXRY »FZIYSX ¦FBÊ AüSX CX³WZÔX CX³FIYF Fi F ¹FFQ dQ»FF¹FFÜ ÀFF±F WXe IYWXF dIY ¹FdQAF´F FFWZÔX, °Fû BÀF »FOÞXIZY IZY FiF¯F ¶F¨FF ÀFIY°FZ WÔXÜ AF´FIYF ·Fe °Fû ¶»FOX ¦Fib F Aû FFGªFedMX½F W`XÜ FF´FF¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX JbVF WbXEÜ ´FF´FF ³FZ °FbSaX°F EIY ¹Fcd³FMX Jc³F QZ dQ¹FFÜ WX¸F §FSX »FüMZX, °Fû ÀF·Fe WX¸FFSXFBa°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ WX¸F³FZ IYFRYe CX°ÀFFWX ÀFZ ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FFÜ ¢¹FûÔdIY WX¸F dIYÀFe IYû dªFaQ¦Fe IYFCX´FWXFSX ªFû QZIYSX AFE ±FZÜ ¸FÔ³FZ CXÀFe dQ³F ´Fi F d»F¹FF dIY ¸FÔ ·Fe ¶FOÞXe WXûIYSX SX¢°FQF³F IYøaY¦FeÜ

IÈYd°FIYF àie½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX. ¸FF. d½FôF»F¹F, Aû. ´Fe. E¸F. A¸F»FFB, VFWXOXû»F

ªFc³F 2012 47

AFdJS X ´FÃFe A´F³FF ÀFWXe SXFÀ°FF I`YÀFZ´FWX¨FF³F »FZ°FZ W`Ô XÜ IY¶Fc°FSX ÀFWXe ´F°FZ ´FSXd¨FMÐXNXe I`YÀFZ FWbaX¨FF QZ°FZ W`ÔXÜ

A¸FZdSXIYF ¸FZ Ô ´FdÃF¹FûÔ IZY dQ¸FF¦F IYFA²¹F¹F³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ F°FF F»FF dIY FdÃF¹FûÔIZY dQ¸FF¦F FZÔ EZÀFe I ûdVFIYFEa WXû°Fe W`ÔX, ªFû´FÈ±½Fe IZY ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF IYF EIY JFIYFA´F³FZ dQ¸FF¦F FZÔ I`YQ IYSX »FZ°Fe W`ÔXÜ Qû¶FFSXF´FÃFe ªF¶F CXÀFe À±FF³F ´FSX ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ¹FZIYûdVFIYFEa dRYSX ÀFZ ÀFdIiY¹F WXû ªFF°Fe W`ÔX AüSX´FÃFe SXFÀ°FF FWX¨FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ

¢¹FûÔ ³FW eÔ S FÀ°FF·FM I °FZ FÃFe

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYFªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZd½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ FFMXeÊ QZIYSX FªFZ FZÔ°Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³FIYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZPaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXFdIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FFRYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX·FZdªFEÜ

¸FF³F½F ¦Fû´FF»F, d½FôF d³FIZY°F³F, ²F¸FÊ ÀF¸FFªF FüIY (d¶F.);Qed´FIYF E¸F. ÀFªF½FF³F, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F, ·FFaObX´F,¸FWXFSXF¿MÑX; Ad³FIZY°F ªFF¹FÀF½FF»F, ÀFZÔMX ±FFG FÀF ÀIcY»F,¦FûOÐOXF, ÓFFSXJaOX; dVFSXe¿F IbY¸FFSX VFb¢»FF, ¶Fe.¶Fe.EÀF.´Fd¶»FIY ÀIcY»F, A»FJ³FF±F SXûOX, ¶FSmX»Fe; IÈY¿¯FªFF¹FÀF½FF»F, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF; d´Fi¹FFVFFQbSmXªFF, ´FiZªFZÔMZXVF³F IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ¨FFaQ³Fe ¨FüIY, dQ»»Fe

¶F¨F´F³F ¶F¨FFAûk¦FFa²Fe VFFad°F Fid°F¿NXF³Fl FZÔ k¶F¨F´F³F ¶F¨FFAûAFaQû»F³Fl ³FZ k¶FF»F FWXF´Fa¨FF¹F°Fl AF¹FûdªF°FIYeÜ BÀF¸FZa ¶FOÞXe °FFQFQ ¸FZÔ QZVF ·FSX ÀFZ AFE¶F©FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ BÀF A½FÀFSX FSX ¶F©FûÔIYû IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa ÀFb³FFBÊ ¦FBËÜ d±FEMXSX IZY¶FFSmX FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¦FF³FZ ¦FFEÜ A´F³FZ¸F³F´FÀFaQ d¨FÂF ·Fe ¶F³FFEÜ

ªFc³F 201248

dIiYEdMX½F IYû³FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-

´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ªFc³F

2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A¦FÀ°F 2012AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fed´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX

·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû : 343

AFIYFVF dÀFaWX ¶F`ÀF, E´FeªFZ ÀIcY»F, ³FûEOXF, CX.´Fi.

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F.......................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................´F°FF...............................................................................................................................................SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................RYû³F..........................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................................................À±FF³F.........................

d°F AüSX A÷Y¯F ¶FWbX°F QbJe ±FZ, ¢¹FûÔdIYCX³FIYF LXûMXF ·FFBÊ ½F÷Y¯F IYWXea Jû ¦F¹FF ±FFÜ

¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ´Fbd»FÀF ¸FZÔ dSX´FûMÊX ·Fe d»FJ½FFBÊÜ»FZdIY³F IbYLX F°FF ³F F»FFÜ ³Fed°F AüSX A÷Y¯F ¹FWXÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX ´FSmXVFF³F ±FZ dIY ½F÷Y¯F IYWXFa AüSXdIYÀF WXF»F FZÔ WXû¦FFÜ

Qû³FûÔ QbJe ÀFZ A´F³FZ §FSX IZY AFa¦F³F FZÔ ¶F`NZX WbXE±FZ, °F·Fe EIY ¶F¦Fb»FF AF¹FF AüSX B³FÀFF³Fe ·FF¿FF FZÔ¶Fû»F³FZ »F¦FF—kkA¦FSX °Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ FZSZ õXFSXF FcLXe¦FBÊ FWZXd»F¹FûÔ IYû ¶FcÓF d»F¹FF, °Fû A´F³FZ JûE WbXE·FFBÊ IYû ªFøYSX FF ÀFIYû¦FZÜll

³Fed°F AüSX A÷Y¯F ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYûQZJFÜ °F·Fe ¶F¦Fb»FF ¶Fû»FF—

kkIYü³F ²FSXF IZY AF·Fc¿F¯F? QcSX IYSmX FiQc¿F¯FÜll

B°F³FF ÀFb³F³FZ FSX ³Fed°F ¶Fû»Fe—kk½FÈÃFÜll

¶F¦Fb»FF ¶Fû»FF—kkd¶F»IbY»F NXeIYÜ A¶F °Fb¸FQû³FûÔ IYû FZSmX ÀFF±F F»F³FF WXû¦FFÜll ¶F¦Fb»FF CXOÞX°FFªFF SXWXF ±FFÜ ³Fed°F AüSX A÷Y¯F CXÀFIZY FeLZX F»F°FZªFF SXWZX ±FZÜ ¶F¦Fb»FF Qû³FûÔ IYû EIY ªFa¦F»F FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ¶F¦Fb»FF EIY ªF¦FWX ÷YIYIYSX ¶Fû»FF dIY ¸FZSXe QcÀFSXe´FWZX»Fe ¶FcÓFû—

kk½FFd¿´F°F WXûIYSX ¹FWX CXOÞX ªFFE»FüMXIYSX dRYSX ²FSXF FSX AFE»Fû¦F BÀFZ ½¹F±FÊ ¶FWXFEaÜllBÀF ¶FFSX A÷Y¯F IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FF—kk¶FFdSXVF

IYF FF³FeÜll¶F¦Fb»FF ¶Fû»FF—kkd¶F»IbY»F NXeIYÜll ¶F¦Fb»FZ IZY B°F³FF IYWX°FZ WXe ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ

A¶F ¶F¦Fb»FF ¶Fû»FF °FeÀFSXe ½F Aad°F¸F FWZX»Fe ¶FcÓFû,°Fû d¸F»FZ¦FF B³FF¸F—

kkIYü³F ªFF³F½FSXûÔ IYû IYSX SXWZX IY¸F

dIYÀFIZY IY¸FûË IYF RY»F ÓFZ»F SXWZX WX¸F?llBÀF ´FSX ³Fed°F ¶Fû»Fe—kkB³FÀFF³F WXe dªFÀFIYe

½FªFWX ÀFZ ªFa¦F»F ÀFZ ªFF³F½FSX ¦FF¹F¶F WXû SXWZX W`ÔX,¢¹FûÔdIY ªFa¦F»F IYFMXIYSX VFWXSX ¶FÀFFE ªFF SXWZX W`ÔXÜ¸Fû¶FFB»F MXF½FSXûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ FdÃF¹FûÔ IYe ÀFa£¹FFIY¸F WXû SXWXe W`XÜll

¶F¦Fb»FF ¶Fû»FF—kkd¶F»IbY»F NXeIY, A¶F °Fb¸FB³FF¸F IZY °FüSX FSX A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ WXûÜ½FWX EIY ÀFF²Fb IYe IbYdMX¹FF FZÔ W`XÜ CXÀFZ ÀFªFF d¸F»FeW`X, ½FWX EIY dWXSX³F IYû ´F°±FSX ¸FFSX SXWXF ±FFÜ WX¸FB³FÀFF³FûÔ IYe °FSXWX IicYSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô °Fb¸WZÔX¹FWXFa »FZ AF¹FFÜll ¶F¦Fb»FF CXOÞX ¦F¹FF, F¦FSX B³FÀFF³FûÔIYû ÀF¶FIY QZ ¦F¹FFÜ

SXFdªFaQSX IYüSX¹Fb³FFBMZXOX Fd¶»FIY ÀIcY»F,

IYF³F´FbSX

´Fi±F¸F´FbS ÀI FS

´FWZ »FeI W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 341

³Fe

49

LX»FZ ½F¿FÊ IYe °FSXWX WXe Fe°Fc ½F ³Fe°Fc A´F³Fe¸F¸¸Fe ÀFZ ¦FSX¸Fe IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ FZÔ ³FF³FF-³FF³FeIZY §FSX ªFF³FZ IYF ½FFQF »FZ FbIZY ±FZÜ LXûMXF ÀFF

¦FFa½F QcSX-QcSX °FIY R`Y»Fe WXdSX¹FF»FeÜ °FF»FF¶FûÔ FZÔ °F`SX°Fe¶F°FJZÔ, ÀFSX´FMX QüOÞX°FZ dWXSX³F CX³FIYû ¶FWbX°F WXe ·FF°FZ±FZÜ

´FSXeÃFF J°¸F WXû°FZ WXe Qû³FûÔ ³FF³Fe IZY ¦FFa½F FZÔ AF¦FEÜ ¦FFa½F IYe VFFa°F ÀFOÞXIZÔY, AFÀF-´FFÀF IZY WXSmX-·FSmX ªFa¦F»F AüSX JZ°FûÔ ÀFZ CX³FIYF ¸F³F ³FWXeÔ ·FSX°FF±FFÜ °FZªF ²Fc´F WXû ¹FF ¶FFdSXVF WXSX dQ³F ½FZ ªFa¦F»F ªFF°FZ±FZÜ

d´FLX»FZ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ Fe°Fc ½F ³Fe°Fc QZJ SXWZX ±FZdIY ªFa¦F»F IZY ªFF³F½FSX CX³WZÔX QZJIYSX FWX»FZ IYe °FSXWXJbVF ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZÜ ½FWXe ªFF³F½FSX ªFû CX³WZÔX CX³FIZY´FFÀF AF°FZ ±FZ, EIY AF½FFªF QZ³FZ FSX CX³FÀFZ »F¦F·F¦F¶FF°FZÔ IYSX°FZ ±FZÜ A¶F ½FZ CX³WZÔX QZJIYSX QcSX ·FF¦F°FZ ±FZÜ

³Fe°Fc ½F Fe°Fc BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FWbX°F FSmXVFF³F ±FZÜ EIY dQ³F Fe°Fc ½F ³Fe°Fc ³FZ A´F³Fe FSmXVFF³Fe ³FF³FF-

³FF³Fe IZY ÀFF¸F³FZ SXJe, FWX»FZ °Fû ³FF³FF-³FF³Fe CXØFSXQZ³FZ ÀFZ MXF»F ¦FEÜ ¶FWbX°F FcLX³FZ FSX ¶F°FF¹FF—kk¶FOÞZX-¶FOÞZX d¶F»OXSX AF ¦FE W`ÔXÜ ªFa¦F»F IYF IbYLX dWXÀÀFFJSXeQIYSX μ»F`MÐXÀF ¶F³F½FF SXWZX W`ÔXÜll

¸Fe°Fc ÀFû¨FIYSX ³Fe°Fc ÀFZ ¶Fû»Fe—kkA¶F WX¸F ·FeIbYLX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô d´FiadÀF´F»F F`OX¸F ÀFZ ¶FF°F IYøaY¦FeÜ´F¹FFÊ½FSX¯F ¶F¨FFAû IYe FbdWX¸F VFbøY IYøaY¦FeÜ dRYSXOXeE¸F IYû ÄFF´F³F QZÔ¦FZÜ BÀF FiIYFSX WX¸F A´F³Fe ¶FF°FÀFSXIYFSX IZY ÀFF¸F³FZ SXJIYSX ªFa¦F»FûÔ IYû ¶F¨FFIYSX,IYBÊ dªFaQd¦F¹FFa ¶F¨FFEa¦FZÜll

³Fe°Fc ³FZ Fe°Fc IYe ¶FF°F IYF ÀF¸F±FÊ³F dIY¹FFÜ Qû³FûÔ³FZ QÈPÞX ÀFaIY»´F dIY¹FFÜ dRYSX LbXdMÐXMX¹FFa J°¸F WXû³FZIYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ

¸Fe°Fc ³FZ IYWXF—kkªFWXFa FFWX, ½FWXFa SXFWXÜll

ÀIcY»F Jb»F°FZ We CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IYF¸F IYûAaªFF¸F QZ³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ

dQ½¹FFaVF A¦Fi½FF»FVFZ¸FRYûOÊX μ¹Fcd¨SXÀMX ÀIcY»F, ÷YOÞXIYe,

WXdSXõXFSX

✦ dVF½FFaIY QF²Fe¨F, EEE³FEIZYOZX¸Fe, IZYIYSXe, AªF¸FZSX

✦ ÀFÈªF³F, ÀFFCX±F dÀFMXe´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX

✦ AF¹Fb¿Fe ÀF`³Fe, AFBÀFSXÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX.

✦ IY»´F³FF IbY¸FFSXe, ÀFa°F¸FFBIY»ÀF WXFBÊ ÀIcY»F,Qe§FF§FFMX, ´FMX³FF

✦ ÀFû³FF»Fe ¸FWXFªF³F,d½F½FZIYF³FaQ ÀIcY»F, OXe ¶»FFGIY,AF³FaQ d½FWXFSX, dQ»»Fe

I d½F°FF ´FcS e I S û´FdS ¯FF¸F

A´Fi`»F 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kJZ»F ¦FªF¶F IZY JZ»FZÔ¦FZ...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

ÀFcSXªF IYû ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ IYÀFIYSX,°FcRYFa IZY ÷YJ ¸FûOÞZÔX¦FZÜdQ»F ¸FZÔ W`X RYü»FFQe ªFª¶FF,JZ»F ¦FªF¶F IZY JZ»FZÔ¦FZÜ

£¹FFd°F VF¸FFÊQ ¶FZÔ¹F³F MÑXe ÀIcY»F, »Fû²Fe SXûO, ³FBÊ

dQ»»Fe

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

kÓFaOXF DaY¨FF SXWZX WX¸FFSXF...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

ÀFZWX°F, dVFÃFF AüSX ¸F³FûSaXªF³F,ÀF¶FIYû ÀFF±F ¸FZÔ »FZ »FZÔ¦FZÜAF³FZ ½FF»Fe ¦FSX¸Fe ¸FZÔ WX¸F,JZ»F ¦FªF¶F IZY JZ»FZÔ¦FZÜ

AdÃF°FF dÀFaWX¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F EaOX IYFG»FZªF,

B»FFWXF¶FFQ

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

I d½F°FF FcS e I S û

BB³³FFIIYYee IIYYWWXXFFdd³³FF¹¹FFFFaa ··FFee ´FFÀÀFFaaQQAAFFBBËË✦ SXF¸F IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹Fd½FôF»F¹F, ªF¸FbBÊ

✦ d¸F±FZ»FZVF IbY¸FFSX, ÀFSXÀ½F°Fed½FôF ¸FadQSX, J¦FdOÞX¹FF

✦ d´Fi¹F¸F ´FiIYFVF, OXeE½Fe ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ¶FeEÀFBÊ½Fe IYFG»Fû³Fe, ´FMX³FF

✦ IbY¸FFSX ³FøY³F, OXeE½Fe ´Fd¶»FIYÀIcY»F, AFSXF

dIiYEdMX½F IYû³FF

ªFc³F 2012

d´F

dõ °Fe¹F´FbS ÀI FS

¶F¨FFEa¦FZ F¹FFÊ½FS ¯F

´FWX»FF SXFWX¦FeSX—kk¢¹FF AF´F³FZ A·Fe Fbd»FÀF IZYdÀF´FFWXe IYû ¹FWXFa IYWXeÔ QZJF W`X?llQcÀFSXF SXFWX¦FeSX—kk³FWXeÔ °Fû!ll´FWX»FF SXFWX¦FeSX—kkA¨LXF, °Fû dRYSX ªF»Qe ÀFZA´F³Fe §FOÞXe, Fû¶FFB»F AüSX FÀFÊ FbÓFZ QZ QûÜll

¶FZ³FF¸F, CX.´Fi.

***XA²¹FF´FIY—kkSX¸FZVF, ¶F°FFAû ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ½FF»FZ IY¸FSX FZÔ SÀÀFe ¢¹FûÔ ¶FFa²F°FZ W`ÔX?llSX¸FZVF—kk°FFdIY ¶Fe¨F FZÔ IYûBÊ ·FF¦F ³F ÀFIZYÜll

AFIYFVF QZÀF½FF»F, IbY÷YÃFZÂF

***XÀFaQe´F—kk°Fb¸F AFªF ÀIcY»F QZSX ÀFZ ¢¹FûÔ AFEWXû?lld½FVFF»F—kk¹FFSX, ³FeÔQ QZSX ÀFZ Jb»Fe ±FeÜ dRYSX°F`¹FFSX WXû³FZ FZÔ ¶FeÀF d¸F³FMX »F¦F ¦FEÜllÀFaQe´F—kk¶FeÀF d¸F³FMX, FSX FÔ °Fû dÀFRÊY FFa F d¸F³FMX¸FZÔ °F`¹FFSX WXû ªFF°FF WcaXÜlld½FVFF»F—kk´FSX FbÓFZ °Fû ³FWXF³FF ·Fe FOÞX°FF W`X!ll

³F¹F³F IbY¸FFSX, IbY÷YÃFZÂF (WXdSX.)

***X¸F³Fe¿FF—kkAFªF ¸FZSXe ¸F¸¸Fe ³FZ d¨FIY³F ¶F³FF¹FFÜ

ªF¶F CX³WXûÔ³FZ CXÀF FSX WXSXF ²Fd³F¹FF OXF»FF, °Fû ªFF³F°FeWXû ¢¹FF WbXAF?llÀF¶Fe³FF—kk¢¹FF WbXAF? A¶F ¶F°FF ·Fe QûÜll¸F³Fe¿FF—kkd¨FIY³F ¦FF³FZ »F¦FF—kWX¸F FZ ¹FZ dIYÀF³FZWXSXF SaX¦F OXF»FF, WX¸FZÔ FFSX OXF»FF...!lll

¶FZ³FF¸F, F.´Fi.***X

EIY ¶FFSX IaYªFcÀF FaQc»FF»F ·F¦F½FF³F IZY FFÀF FWbaX FF,°Fû CXÀFIZY FF´F AüSX Fb¯¹F ¶FSXF¶FSX ±FZÜ ·F¦F½FF³F ³FZCXÀFÀFZ FcLXF—kk¶F°FFAû, °Fb¸WZÔX ³FSXIY FZÔ ·FZªFF ªFFE¹FF À½F¦FÊ FZÔ?ll¨FaQc»FF»F ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kk¸F`Ô ¢¹FF¶F°FFDaY, dªF²FSX ·Fe Qû F`ÀFZ IYF RYF¹FQF WXû CX²FSX WXe·FZªF QedªFEÜll

ÀFF±FÊIY A¦Fi½FF»F, F`³F´FbSXe, CX.´Fi.

***XA²¹FF´FIY—kkSXe¸FF ¶F°FFAû dIY AF³FZ ½FF»FZ IY»FIYû ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX?llSXe¸FF—kkªFe, MbX¸FFSXûÜllA²¹FF´FIY—kkAüSX FSXÀFûÔ IYû?llSXe¸FF—kkªFe, MbX¸FFSXû IYû EIY AüSX FFSûÜll

Ad·F³F½F ªF`³F, dQ»»Fe

***X´FF´FF—kk¶FZMXF, °Fb¸F³FZ Bd¸°FWXF³F ¸FZÔ ÀF·Fe ÀF½FF»FdIYE W`ÔX? ll¶FZMXF—kkWXFa ´FF´FF, ÀF·Fe ÀF½FF»F dIYE W`ÔX! ¶FÀF,ªF½FF¶F LXûOÞX AF¹FF WcaXÜll

VFb·F¸F ¦Fb´°FF, dQ»»FeX

***XOXF¢MXSX—kk§FF½FûÔ IYû IY·Fe Jb»FF ³FWXeÔ LXûOÞX³FF¨FFdWXEÜ llVFIYe»F—kkªFe WXFa, ³FWXeÔ °Fû ½FZ ·FF¦F ªFFEa¦FZÜll

BaýiªFe°F dÀFaWX, CX.´Fi.

***XA²¹FF´FIY—kk¸FÔ³FZ °Fb WZÔX WXû¸F½FIÊY dQ¹FF ±FFÜ °Fb F³FZdIY¹FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll

ÀFû³Fc—kkÀFSX, ¢¹FûÔdIY F`Ô WXû¸F FZÔ ³FWXeÔ, WXFGÀMX»F FZÔSXWX°FF WcaXÜll

MZXSmÔXÀF, Fba¶FBÊ***X

A²¹FF´FIY—kkVFZSXdÀFaWX, ¶F°FFAû ·FFSX°F IYeAFÍ±FIY SXFªF²FF³Fe IYWXFa W`X?llVFZSXdÀFaWX—kkÀFSX, dÀ½FÀF ¶F`ÔIY FZÔÜll

¸FbIZYVF d½F¦F, ÀFû»F³F (dW.´Fi.)

WXF-WXF, WXe-WXe

³FaQ³F FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FENANJ

< SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS

IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»[email protected] ´FSX ·FZªFZÔÜQû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

d½FVFF»F—kk¸F`±ÀF(MATHS) IYF

RbY»F RYF¸FÊ F°FF W`X ¢¹FFW`X?ll

VFb·F¸F—kk¢¹FF W`X, °Fc WXe¶F°FF ³F!ll

d½FVFF»F—kk¸F ZS X e

AF°¸FF °FbÓFZWX¸FZVFF

ÀF°FFEÜllSXFªFQe´F

AF¹FÊ³F, SXFa¨Fe

´FbSXÀIÈY°F

´FbSXÀIÈY°F

A²¹FF´FIY—kk¹FWX ¢¹FF°Fb WXFSXF AüSX °Fb WXFSmX AF¦FZ½FF»FZ IYF CXØFSX EIY WXeW`XÜllLXFÂF—kkÀFSX, ÀF½FF»F ·Fe°Fû EIY WXe W`XÜll

Ad·F¿FZIY ½F¸FFÊ,¸FûSXFQF¶FFQ

¹FVF½Fa°F

°FZ³FF»FeSXF¸F

IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFc³F 2012 51

IY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IZYýSX¶FFSX FmÔ ¦F´FVF´F F»F SXWXe ±FeÜ °F·Fe dIYÀFe

¶FF°F FSX °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, FFWmX-A³F¨FFWmX ±FûOÞXF-¶FWXb°F ÓFcNX °Fû WXSX dIYÀFe IYû¶Fû»F³FF WXe FOÞX þF°FF W`XÜll

BÀF ´FSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm IYWXF—kk¹FWXþøYSXe °Fû ³FWXeÔÜ F`Ô³Fm °Fû IY·Fe ÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜll

¸FaÂFe AüSX SXFþ¦Fb÷Y ³Fm IYWXF—kkÓFcNX °Fû WX¸F³Fm·Fe IY·Fe ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜll

SXFþF ¦Fa·FeSX WXû ¦FEÜ ¶Fû»Fm—kk°FZ³FF»FeSXF¸F,°Fb¸WmÔX A´F³Fe ¶FF°F dÀFð IYSX³Fe FOÞmX¦Fe!ll

—kkNXeIY W`X ¸FWXFSXFþ, ´FSX EIY ¸FWXe³Fm IYFÀF¸F¹F ýmÔÜ F`Ô A´F³Fe ¶FF°F dÀFð IYSX Qca¦FFÜll

IbYLX dý³FûÔ ¶FFQ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm SXFþF IÈY¿¯FQmUSXF¹F ÀFm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, F`Ô³Fm A´F³Fm §FSX FmÔ EIYAQÐ·Fb°F IYÃF ¶F³FUF¹FF W`XÜ CXÀFIYe JFdÀF¹F°F ¹FWXW`X dIY CXÀF¸FmÔ þF°Fm WXe F³F, JbQ-¶F-JbQ ²¹FF³F FmÔ»Fe³F WXû þF°FF W`X AüSX ÀFFÃFF°F dU¿¯Fb ImY ýVFÊ³F WXû°FmW`ÔXÜll þ¶F F`Ô³Fm CXÀFIYF d³F¸FFÊ¯F IYSXUF¹FF, °Fû »F¦FFIYûBÊ ¸FbÓFÀFm IYWX SXWXF W`X dIY ÀFb³Fû °Fm³FF»FeSXF¸F,dþÀFIYF F³F ÀF©FF WXû¦FF, CXÀFm ¹FWXFa AUV¹F BÊVUSXImY ÀFFÃFF°F ýVFÊ³F WXûÔ¦FmÜ dþÀFImY F³F FmÔ F`»F WXû, CXÀFmýVFÊ³F ³FWXeÔ WXûÔ¦FmÜ ll—°Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ¶F°FF¹FFÜ

kkdRYSX °Fû ¸F`Ô ·Fe dIYÀFe dý³F AFIYSX QZJca¦FFÜ°Fb¸WXFSXe ¶FF°FmÔ ÀFb³FIYSX FbÓFm ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ WXû SXWXFW`XÜll—SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm IYWXFÜ

°Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, AF´F ¸FaÂFeAüSX FbSXûdWX°F þe IYû FWX»Fm ·FmþIYSX CXÀF IYÃF IYFA³Fb·FU ¶F°FF³Fm ImY d»FE IYWmÔXÜ BÀFÀFm AF´FIYû AüSX·Fe F¢IYF ¹FIYe³F WXû þFE¦FFÜll

A¦F»Fm dý³F SXFþF FaÂFe AüSX FbSXûdWX°F ImY ÀFF±F°Fm³FF»FeSXF¸F ImY §FSX FWbaX¨FZÜ FWX»Fm FbSXûdWX°F þe ·Fe°FSX¦FEÜ CX³WXûÔ³Fm ýmJF ·Fe°FSX IYÃF FmÔ dÀFRÊY EIY ¶FOÞXF-ÀFF ý´FÊ¯F SXJF WbXAF ±FFÜ CX³FIYe ³F ÀF¸FFd²F »F¦FeAüSX ³F BÊVUSX ImY ýVFÊ³F WbXEÜ IYWXeÔ »Fû¦F ¹FWX ³FÀF¸FÓF »FmÔ dIY FmSZX F³F FmÔ F`»F W`X, BÀFed»FE BÊVUSX³Fm FbÓFm ýVFÊ³F ³FWXeÔ dýEÜ BÀF OXSX ÀFm CX³WXûÔ³Fm ¶FFWXSXAF°Fm WXe CXÀF IYÃF FmÔ WbXE dý½¹F ²¹FF³F ImY A³Fb·FUIYF EmÀFF U¯FÊ³F dIY¹FF dIY SXFþF F¸F°IÈY°F WXû CXNmXÜ

dRYSX FaÂFe þe ·Fe°FSX ¦FE, °Fû CX³FIYe ·Fe UWXeWXF»F°F WbXBÊÜ CX³WXûÔ³Fm ·Fe ¶FFWXSX AF°Fm WXe CXÀF IYûNXSXeIYû ¶FWbX°F F¸F°IYFSXe AüSX A»FüdIYIY ¶F°FF¹FFÜ

A¶F SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F AaQSX ¦FEÜ CX³WXûÔ³Fm¶FWbX°F IYûdVFVF IYe dIY dIYÀFe °FSXWX ²¹FF³F »F¦F þFE,´FSX ³F ²¹FF³F »F¦FF AüSX ³F BÊVUSX ImY ýVFÊ³F WXe WbXEÜ

SXFþF ¶FOÞmX ´FSZXVFF³F WXû ¦FEÜ ÀFû¨F³Fm »F¦Fm—kA¦FSX ¶FFWXSX þFIYSX ÀF©Fe ¶FF°F IYWcaX¦FF, °Fû »Fû¦F

IYWmÔX¦Fm dIY FmSZX F³F FmÔ JûMX W`XÜl¹FWXe ÀFû¨FIYSX CX³WXûÔ³FZ ¶FFWXSX AF°Fm WXe

°Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm IYWXF—kkÀF¨F¸Fb F, þeU³F FmÔ FWX»Fe¶FFSX F`Ô³Fm ¹FWXeÔ BÊVUSX ImY ÀFFÃFF°F ýVFÊ³F dIYEÜll

°Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ¸FbÀFIYSXF°Fm WbXE IYWXF—kkCXÀFIYÃF FmÔX IYûBÊ F¸F°IYFSX ³FWXeÔ WX Ü ¶FÀF, EIY FF¸Fc»Fe-ÀFF ý´FÊ¯F SXJF W`XÜ ³F F`Ô³Fm AüSX ³F FmSZX FdSXUFSX ImY»Fû¦FûÔ ³Fm UWXFa IYûBÊ JFÀF A³Fb·Fcd°F IYeÜll

kk°Fû ¢¹FF þû IbYLX °Fb F³Fm FWX»Fm IYWXF, UWX ÓFcNX±FF?ll—SXFþF A¨FIY¨FFEÜ

kkd¶F»IbY»F ÓFcNX ±FF ¸FWXFSXFþÜ ¸FaÂFe AüSX´FbSXûdWX°F ³Fm ·Fe BÀFed»FE ÀF©Fe ¶FF°F ³FWXeÔ IYWXe dIYIYWXeÔ ¹FWX ³F FF³F d»F¹FF þFE dIY CX³FImY F³F FmÔ F`»FW`XÜll—°Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FFÜ

A¶F °Fû SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû ·Fe FF³F³FF FOÞX¦F¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ ·Fe ÓFcNX ¶Fû»FF ±FFÜ

°Fm³FF»FeSXF¸F FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FÔ³Fm IYWXF ±FF³F ¸FWXFSXFþ, IY·Fe-IY·Fe AFQ¸Fe IYû ¨FFWmX-A³F¨FFWmX ÓFcNX ¶Fû»F³FF WXe FOÞX þF°FF W`XÜll

kkWXFa, °Fm³FF»FeSXF¸F, °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ÀFWXe W`XÜllSXFþF WaXÀF°Fm WbXE ¶Fû»Fm—kk°Fb¸F³Fm ÀF¨F¸Fb¨F A´F³Fe¶FF°F dÀFð IYSX ýeÜll

ÀFb³FIYSX °Fm³FF»FeSXF¸F ImY FmWXSZX FSX ¶FOÞXe ¶FFaIYe¸FbÀFIYF³F Jm»F³Fm »F¦FeÜ ●

E

·Fe°FS þû ýmJF·Fe°FS þû ýmJF

WXSX ÀFZ QcSX ¦FFa½F FZÔ d³F:ÀFa°FF³F Qa´Fd°F SXWX°FZ ±FZÜÀFa°FF³F ³F WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ F°³Fe ¶FWbX°F WXe

QbJe SXWX°Fe ±FeÜ ´Fd°F ªF¶F JZ°FûÔ ´FSX IYF¸F IYSX³FZ¨F»FF ªFF°FF, °Fû CXÀFIYe ´F°³Fe AIZY»FZ ¸FZÔ SXû°FeSXWX°FeÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû QZJ°Fe,JZ°FûÔ ¸FZÔ ¨FSX°FZ ´FVFbAûa IYû QZJ°Fe, ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FZWaXÀFûÔ IYû QZJ°Fe AüSX ÀFû¨F°Fe—

kIYFVF! FbÓFZ WXû°Fe EIY ¶F©FeIbYLX ³FWXeÔ °Fû WXû°Fe ½FWX ÀFFWXe ªF`ÀFe³F WXû ÀFFWXe °Fû WXû°FF ¶F©FFAFQ¸Fe ³F ÀFWXe WaXÀF ªF`ÀFFÜlBÊV½FSX ³FZ CXÀFIYe FiF±FÊ³FF ÀFb³F »FeÜ EIY dQ³F CXÀF

AüSX°F IYû §FSX IZY IYû³FZ FZÔ IYF»FF-IY»FcMXF d¸F©FeAFaJûÔ ½FF»FF ÀFFWXe SmÔX¦F°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ AüSX°F CXÀFZCXNXFIYSX ¶FFWXSX RZÔYIY³FZ WXe ½FF»Fe ±Fe dIY ½FWX ³F³WXFªFF³F½FSX ¶Fû»FF—

kk¸F°F RZÔYIYû ¶FFWXSX FbÓFZ¶F³FF »Fû A´F³FF ¶FZMXF FbÓFZIYF¸F °Fb¸WXFSmX AFDaY¦FF°Fb FIYû FFa ¶Fb»FFDaY¦FFÜllCXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¶FZ¨FFSXF

³F³WXF ªFF³F½FSX ¢¹FûÔ RZÔYIcY

BÀFZ!l AüSX °F¶FÀFZ IYF»FF-IY»FcMXF ÀFFWXe CXÀFIZY §FSX¸FZÔ WXe SXWX³FZ »F¦FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ CXÀFIZY VFSXeSX FZÔIYFaMZX CX¦F AFEÜ

ÀFFWXe IYû §FSX FZÔ ¹FFSX-Qb»FFSX °Fû d¸F»F°FF »FZdIY³FCXÀFZ WX¸FZVFF AüSX°F AüSX CXÀFIZY ´Fd°F IYe dRYIiYSXWX°FeÜ ±FûOÞXF ¶FOÞXF WbXAF ÀFFWXeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe FFaÀFZ IYWXF—

kJSeQ IZY Qû FbÓFZ °Fe³F ¶FIYdSX¹FFa°FFdIY F`Ô ¶F³F ªFFDaY EIY ¦FOÞXdSX¹FF,´F`ÀFZ IY¸FFIYSX »FFDaY¦FF¶FZMZX IYF RYªFÊ d³F·FFDaY¦FFÜlAFQ¸Fe ³FZ ³F³WZ ÀFFWXe IYû °Fe³F ¶FIYdSX¹FFa

JSXeQIYSX QZ QeÔÜ ÀFFWXe CX³WZÔX »FZIYSX ªFa¦F»F FZÔ SXWX³FZ»F¦FFÜ ½FWX ¶FIYdSX¹FûÔ IYû WXSXe-WXSXe §FFÀFdJ»FF¹FF IYSX°FF, ÓFSX³FZ

IYF NaXOXF ªF»F d´F»FF¹FF IYSX°FFÜ ¶FIYdSX¹FûÔ IYF Qc²F´FeIYSX ÀFFWXe FûMXF-°FFªFF WXû ¦F¹FFÜ °F·Fe EIY dQ³F—

kSXFªFF AF¹FF dVFIYFSX JZ»F³FZ§FûOÞXF CXÀFIYF »F¦FF FSX³FZSXFªFF d³FIY»F ¦F¹FF QcSXªFa¦F»F FZÔ SXFÀ°FF ¦F¹FF ·Fc»FÜlªF¶F SXFªFF ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF

PcaXPÞX SXWXF ±FF, CXÀFIZY F`SXûÔ ÀFZ EIY IYF»FF ÀFF, IYFaMZXQFSXªFe½F MXIYSXF¹FFÜ ÀFFWXe ³FZ IYWXF—

kASmX SXFªFF, F»F ÀFa·F»FIYSX SXJ ³F QZ FbÓFZ IbY¨F»FIYSXÜl¸F³Fb¿¹F IYe ·FF¿FF ¶Fû»F°FZ BÀF ªFF³F½FSX IYû QZJ

SXFªFF AFV¨F¹FÊ FZÔ FOÞX ¦F¹FFÜ »FZdIY³F BÀF ½F¢°F °FûCXÀFZ A´F³FZ AF´FIYû ¶F¨FF³FZ IZY

A»FF½FF IbYLXAüSX ÀFcÓF WXe

³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZÀFFWXe ÀFZ FiF±FÊ³FF IYe—k¸F`Ô ªFa¦F»F FZÔ WXû ¦F¹FF

WcaX ¦Fb¸FSXFªFIbY¸FFSXe SXû°Fe

WXû¦Fe

IYWXF³Fe

ªFc³F 201252

A³FûJe VFFQeVF

¦FdSX¸FF àie½FFÀ°F½FªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ W`XQSXF¶FFQ¹Fcd³F½FÍÀFMXe ¸FZÔ ÎWXQe IYe ´FiF²¹FFd´FIYF

IYWXF³Fe

ªFc³F 2012 53

SXF°F ·FSX ³F ½FWX ÀFû°Fe WXû¦Fe¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFAû SXFÀ°FF dQJFAû °Fb¸FÜlSXFªFF OXSX SXWXF ±FF dIY A¦FSX CXÀFZ ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX

ªFF³FZ IYF SXFÀ°FF ³F d¸F»FF, °Fû ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX CXÀFZJF ªFFEa¦FZÜ A´F³Fe ªFF³F CXÀFZ ¶FOÞXe ¹FFSXe ±FeÜ CXÀF³FZÀFFWXe IZY ÀFF±F EIY ÀF¸FÓFü°FF dIY¹FFÜ ÀFFWXe ³FZA´F³FZ IYFaMZX IYû SXFªFF IYe CaX¦F»Fe FZÔ Fb·Fû¹FF AüSXJc³F ÀFZ SXFªFF IZY QÀ°FJ°F d»FEÜ

k°Fb¸F FbÓFZ ¶F¨FFAû¦FZ¸FZSXe ¶FZMXe FFAû¦FZÜlÀFFWXe ³FZ CXÀFZ ªFa¦F»F ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF

dQJF dQ¹FFÜ SXFªFF ³FZ F³F ÀFZ ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜBÀFe °FSXWX IbYLX dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ BÀF QüSXF³F Qû

SXFª¹FûÔ IZY QcÀFSmX SXFªFF ·Fe dIYÀFe ³F dIYÀFe ½FªFWX ÀFZªFa¦F»F ¸FZÔ ·FMXIY ¦FEÜ ÀFFWXe ³FZ WXe CX³WZÔX ¶FFWXSXd³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF dQJF¹FF AüSX ÀF¸FÓFü°FZ ´FSXQÀ°FJ°F »FZ d»FEÜ A¶F ¢¹FF ±FFÜ ÀFFWXe IZY FFÀF°Fe³F SXFªFFAûa IZY d»FE ½FFQZ ±FZ, dªF³F¸FZÔ d»FJF ±FF—

kÀFFWXe IYû ¶F³FF°FF WcaX ªFa½FFBÊ SXFªFFQca¦FF A´F³FF SXFª¹F AF²FF-AF²FFÀFFWXe ³FZ FbÓFZ ¶F¨FF¹FF¸FZSXe ¶FZMXe IYû FF¹FFÜlÀFdQÊ¹FFa J°¸F WbXBËÜ FZOÞXûÔ FSX ÀFZ ¶FRÊY d´F§F»F³FZ

»F¦FeÜ §FFÀF IZY F`QF³FûÔ FZÔ, A¶F °FIY ÀFûE RcY»FûÔ ³FZ¨FüÔIYIYSX dÀFSX CXNXF¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF ÀFcSXªF IYe SXûVF³FedLXMXIYe WbXBÊ ±Fe, FFSXûa AûSX FÃFe FWX¨FWXF SXWZX ±FZÜ³F³WXe d¶Fd»»F¹FFa JF³FZ IYe °F»FFVF FZÔ ·FMXIY SXWe ±FeÔÜ¸FûSX³Fe IZY ¦Fe°FûÔ IYe AF½FFªF ÀFZ ªFa¦F»F ¦Fb³F¦Fb³FF SXWXF±FFÜ ÀFFWXe ³FZ ÀFWXe ÀF¸F¹F QZJ, ·FF»Fc FSX A´F³FFÀFFSXF ÀFF¸FF³F »FFQF AüSX »FüMX FOÞXF §FSX IYe AûSXÜ

§FSX FWbaX¨F³FZ FSX—k¸FFa ³FZ ¦F»FZ »F¦FF¹FF, Jc¶F Qb»FSXF¹FF¸FZSXF ÀFFWXe ¶FZMXF AF¹FF, ÀFa¦F PZXSX F`ÀFF »FF¹FFÜlÀFFWXe ³FZ IYWXF—k¸F`Ô ¶F³F ¦F¹FF WcaX IY¸FFDY Fc°FQZ Qû FbÓFZ A¶F ±FûOÞXe LcXMX¸FZSmX FFÀF W`X °Fe³F SXFªFFAûa IYF ½FFQFVFFQe ÀFZ, ÀFû¨Fû WXû¦FF dIY°F³FF RYF¹FQFÜlAüSX°F AüSX AFQ¸Fe CXQFÀF WXû ¦FEÜ ½FZ ÀFFWXe

IYF dQ»F ³FWXeÔ QbJF³FF FFWX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX FF»Fc¸F ±FFdIY IYûBÊ ·Fe SXFªFF A´F³Fe ¶FZMXe IZY d»FE ÀFFWXe IYû³FWXeÔ Fb³FZ¦FFÜ

¸FFa ¶Fû»Fe—k°Fc ³FWXeÔ ªFF³F°FF Qbd³F¹FFQFSXe³FWXeÔ d¸F»FZ¦Fe SXFªFIbY¸FFSXeBÀF ¶FF°F IYû dQ¸FF¦F ÀFZ d³FIYF»F

¨F`³F ÀFZ A´F³FF §FSX ÀFa·FF»FÜlÀFFWXe °Fû ÀFFWXe ±FF, CXÀF³FZ SXFªFF IZY FFÀF ªFF³FZ

IYe NXF³F »FeÜ AüSX°F AüSX AFQ¸Fe IZY »FFJÀF¸FÓFF³FZ FSX ·Fe ³FWXeÔ FF³FFÜ

k½FWX ³FWXeÔ ¦F¹FF F`Q»FWbXAF Fb¦FZÊ FSX ÀF½FFSX´FWbaX¨FF ½FWX QSX¶FFSXÜlSXFªFF IZY QSX¶FFSX FZÔ, CXÀFZ AF°FF

QZJ »Fû¦FûÔ ³FZ Jc¶F WaXÀF³FF VFbøYdIY¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX SXFªFF IZYÀFF¸F³FZ ´FWbaX¨FFÜ SXFªFF ³FZ ´FWXSmXQFSXûÔIYû AFÄFF Qe—

kBÀF ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX IYû ¶FFWXSX dRaYIY½FF Qû¶FaQ IYSXû QSX½FFªFZ, AaQSX AF³FZ ³F Qûd¸F»F ³F FFE ¹FWX SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ³FRYSX°F W`X FbÓFZ BÀF ¦FaQZ ªFF³F½FSX ÀFZÜlÀFFWXe IYû IiYû²F °Fû ¶FWbX°F AF¹FF, »FZdIY³F ½FWX

¶Fû»FF IbYLX ³FWXeÔÜ CXÀF³FZ Fb¦FZÊ IYe FeNX ±F´F±F´FFBÊ AüSXSXFªFF IZY FWX»F ÀFZ CXOÞX ¦F¹FFÜ

¸Fb¦FZÊ ³FZ CXÀFZ QcÀFSmX SXFªFF IZY ¸FWX»F IZY ´FFÀFCX°FFSXFÜ ÀFFWXe ÀFe²FZ SXFªFIbY¸FFSXe IZY IY¸FSmX IYe AûSX¦F¹FFÜ ¢¹FF QZJF CXÀF³FZ dIY SXFªFIbY¸FFSXe SXû SXWXe W`XÜAüSX A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ ÀFZ IYWX IYWXe W`X—

k¸FZSmX d´F°FF »FFE IYF»FF ÀFFWXe¢¹Fca IYøaY EIY ªFF³F½FSX ÀFZ VFFQeSXû-SXûIYSX WbXBÊ F`Ô ¶FZWXF»FLXûOÞX Qû FbÓFIYû A´F³FZ WXF»FlÀFFWXe IYû ¹FWX ÀFb³FIYSX °FIY»FeRY WbXBÊÜ °Fû ¹FWX

SXFªFIbY¸FFSXe ·Fe CXÀFÀFZ VFFQe ³FWXeÔ IYSX³FF FFWX°FeÜNXeIY W`X, dRYSX ¹FWXFa AüSX ÷YIY³FZ IYF ¢¹FF RYF¹FQFÜ½FWX dRYSX Fb¦FZÊ FSX ÀF½FFSX WbXAF AüSX ªFF FWbaX¨FF °FeÀFSmXSXFªFF IZY FWX»F FZÔÜ

¹FWX EIY McXMXF-RcYMXF ¸FWX»F ±FFÜ SXFªFF ¶FcPÞXFAüSX ¶Fe¸FFSX ±FFÜ CXÀFIYF ÀFFSXF ²F³F FadÂF¹FûÔ ³FZ »FcMXd»F¹FF ±FFÜ ÀFFWXe Fb¦FZÊ ÀFZ CX°FSXFÜ SXFªF¸FWX»F IZY õXFSX´FSX IYûBÊ FWXSmXQFSX ³F ±FFÜ ½FWX AaQSX FWbaX¨FFÜ ¶FcPÞZXSXFªFF AüSX CXÀFIYe ¶FZMXe ³FZ ÀFFWXe IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜÀFFWXe ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF—

kAû SmX SXFªFF, ¢¹FF ¹FFQ W`X A´F³FF ½FFQF¸F`Ô WcaX ÀFFWXe, ¶F³F³FZ AF¹FF °FZSXF ªFa½FFBÊÜl SXFªFF ³FZ IYWXF—kJc¶F ¹FFQ W`X FbÓFIYû ÀFFWXe°Fb¸F³FZ FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊÜlSXFªFF IYe ¶FZMXe ³FZ ÀFFWXe IYû AFQSX ÀFZ d¶FNXF¹FF—k°Fb¸F³FZ d´F°FF IYe ªFF³F ¶F¨FFBÊWXû °Fb¸F EIY A¨LZX ÀFFWXeÜl

ÀFFWXe ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ FcLXF—k¸F`Ô WcaX EIY IYF»FF ªFa°FbdQ»F ÀFZ A¨LXF FSXa°FbIYFaMZXX FZSmX ¶FOÞZX ³FbIYe»FZdQ»F FZSXF Fû¸F ÀFF d´F§F»FZ¸FbÓFÀFZ ³F °Fb¸F OXSX³FF, ¹FFSX WX¸FZVFF IYSX³FFÜSXFªFF ³FZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ÀFFWXe IZY ÀFF±F SXFªFIbY¸FFSXe

IYe VFFQe IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYeÔÜ ÀFFWXe IYe VFFQe ¸FZÔCXÀFIZY FF°FF-d´F°FF AFE, FWX»FZ ½FF»FZ Qû³FûÔ SXFªFF·Fe AFEÜ A´F³FZ ÀFF±F ¶FZdMX¹FFa ·Fe »FFEÜ

kÀF¶F³FZ QZJe EIY A³FûJe VFFQeEIY ªFa°Fb IZY ÀFF±F SXFªFIbY¸FFSXe IYe VFFQeÜlªF`ÀFZ WXe VFFQe J°¸F WbXBÊÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀFFWXe

ÀFabQSX SXFªFIbY¸FFSX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶FcPÞZX SXFªFF AüSXÀFFWXe IZY FFa-¶FF´F IYe AFaJûÔ ÀFZ JbVFe IZY AFaÀFc¶FWX³FZ »F¦FZÜ FWX»FZ ½FF»Fe Qû³FûÔ SXFªFIbY¸FFdSX¹FFa ªF»F-·Fb³FIYSX JFIY WXû ¦FBËÜ Qû³FûÔ SXFªFF WXF±F ¸F»F-¸F»FIYSX FLX°FF³FZ »F¦FZÜ Jc¶F A¨LXF ·FûªF WbXAFÜÀFFWXe ªFû A¶F ÀFbaQSX ¶F»FVFF»Fe ³FüªF½FF³F ±FF,CXÀF³FZ ¶FcPÞZX SXFªFF IYF SXFª¹F ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ Jc¶F¸FZWX³F°F IYSX³FZ ÀFZ SXFªFF IYF JªFF³FF dRYSX ·FSX ¦F¹FFÜ³F¹FF FWX»F ¶F³F ¦F¹FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀFFWXe ³FZ ÀF¶FIZYÀFF±F ³¹FF¹F dIY¹FF AüSX JbQ IYû A¨LXF SXFªFFÀFFd¶F°F dIY¹FFÜ

kEIY IYWXF³Fe ÀFb³F »Fû ·FFBÊSXFªFF IYF ªFa½FFBÊ WbXAF ÀFFWXe,SXFªFIbY¸FFSXe CXÀFIYû ¶FÀF ·FFBÊ´FiªFF IYe CXÀF³FZ IYe ·F»FFBÊÜl●

´FF±Fû

Ê

¹FWX IYü³F ÀFe ªF¦FWX W`X?

EIY WX½FFBÊ ªFWXFªF IaYMÑXû»F JûIYSX EIY õXe´F FSX d¦FSX FOÞXFÜ´FF¹F»FMX AüSX IYû-´FF¹F»FMX ªFF³F ¶F¨FFIYSX ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ

¹FWX EIY A³FªFF³FõXe´F W`X

QZJû, ½FWXFaÓFûÔ´FdOÞX¹FFa W`ÔX!

¢¹FF ½FZ »FbMZXSXûÔ ÀFZÀFa¶Fa²F SXJ°FZ W`ÔX?

»FZdIY³F ¹FWX AFQ¸Fe IYFRYe¸FFGOX³FÊ »F¦F SXWXF W`X!

W`XX»Fû, E½FSXe¶FFGOXe!

d¸FÂF,¢¹FF WX¸FZÔ

ÀFWXF¹F°FF d¸F»FÀFIY°Fe W`X?

d¨FÂFIY±FF

ªFc³F 201254

A³FªFF³Fõ e´F FS

A¦FSX F`Ô ÀFWXe WcaX, °Fû ¹FWXFaÀF¸Fbýie »FbMZXSmX SXWX°FZ W`ÔX

AûWX,¦FFGOX!

d¨FÂFIY±FF

AF´F ¶FWbX°F A¨LXeBad¦»FVF ¶Fû»F°FZ W`ÔX?

¸F`Ô³FZ ¶FFWXSX FPÞXFBÊ IYeW`X, »FaQ³F ÀFZ AF´FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F °FÀF»»Fe

WbXBÊÜ WX¸F IYFRYe OXSmX WbXE ±FZ

AF´F »Fû¦F ÀF¸Fbýie »FbMZXSXûÔ ªF`ÀFZ dQJFBÊ³FWXeÔ QZ°FZ WXû?

WXFa, d¶F»IbY»F ³FWXeÔ

»FaQ³F ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ F`Ô³FZ B³WZÔX MZÑaXOXdIY¹FF W`XÜ A¶F IYFRYe dVF¿MX WXû ¦FE W`ÔX

A¶F ¹FZ °FeSX-IY¸FF³F AüSX ·FF»FûÔ ÀFZ FFSXIYSX »Fû¦FûÔ IYû»FcMX°FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FZ AF²Fbd³FIY WXd±F¹FFSXûÔ ÀFZ »F`ÀF SXWX°FZ W`ÔX

¢¹FF!

ªFc³F 2012 55

WXFÀ¹F IY±FF

ªFc³F 201256

¨FSX A·Fe ¢»FFÀF FZÔ ³FWXeÔ AFE ±FZÜ BÀFd»FEÀF¶F ¶F©FZ FÀ°Fe IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe FZ°F³F ³FZ

SX¸F³F ÀFZ IYWXF—kk´F°FF W`,X AFªF ¢¹FF WbXAF?llSX¸F³F ³FZ FüÔIYIYSX FcLXF—kk¢¹FF WbXAF?ll—kkAFªF ªF¶F F`Ô ÀFb¶FWX CXNXIYSX ¶FF±FøY¸F FZÔ

¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ EIY ¦FZMX W`XÜ»FZdIY³F F`Ô CXÀFIZY AaQSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ¶F°FFAû,EmÀFF IYü³F-ÀFF ¦FZMX WXû¦FF, dªFÀFIZY AaQSX WX¸F ªFF³FWXeÔ ÀFIY°FZÜll

¨FZ°F³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SX¸F³F AüSX CXÀFIZY FFÀF¶F`NZX Ad´FÊ°F ½F SXªF°F ·Fe ÀFû¨F FZÔ FOÞX ¦FEÜ FZ°F³FIYû ¸FbÀFIYSXF°FZ QZJ CX³FÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FF AüSXCX³WXûÔ³FZ FcLXF—kk°Fb F WXe ¶F°FFAû, ½FWX IYü³F-ÀFF ¦FZMX±FF?ll

¨FZ°F³F ³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXF—kk´Fû»Fû¦FZMX!ll¸FZSmX ÀFF¸F³FZ Fû»Fû¦FZMX ±FF, ¢¹FûÔdIY BÀF ¶FFSX FF´FF

´Fû»Fû¦FZMX McX±F´FZÀMX »FFE ±FZÜCXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX °Fe³FûÔ dJ»F-dJ»FFIYSX

WaXÀF FOÞZXÜ

¨FZ°F³F ¢»FFÀF IYF ÀF¶FÀFZ WaXÀF¸FbJ AüSX WXFdªFSX-ªF½FF¶F »FOÞXIYF ±FFÜ ½FWX A´F³Fe WX»FIYe-RbY»FIYe¶FF°FûÔ ÀFZ AIYÀFSX ÀF¶FIYû WaXÀFF°FF SXWX°FF ±FFÜBÀFd»FE IYûBÊ ·Fe CXÀFIZY ¸FªFFIY IYF ¶FbSXF ³FWXeÔ¸FF³F°FF ±FFÜ ¢»FFÀF IZY A³¹F ÀFF±Fe ·Fe CXÀFÀFZ Jc¶F¸FªFFIY IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX ·Fe IY·Fe dIYÀFe FªFFIY IYF¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FF ±FF, ¶Fd»IY A´F³Fe WXFdªFSX-ªF½FF¶Fe ÀFZ CX³FIZY FªFFIY IYF ªF½FF¶F QZ QZ°FF ±FFÜBÀFe ½FªFWX ÀFZ ¢»FFÀF FZÔ Ad²FIY°FSX ¶F©FZ CXÀFZ FÀFaQIYSX°FZ ±FZÜ

VFZJSX ·Fe CX³FIYe ¢»FFÀF FZÔ FPÞX°FF ±FFÜ FZ°F³FIYû ÀF¶F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX ½FWX BÀF ¶FF°F ÀFZ d¨FPÞX°FF±FFÜ CXÀF¸FZÔ EIY IY¸Fe ±Fe dIY ½FWX À½F¹Fa °Fû QcÀFSXûÔÀFZ FªFFIY IYSX°FF ±FF, »FZdIY³F QcÀFSmX IZY FªFFIY IYûÀFWX³F ³FWXeÔ IYSX FF°FF ±FFÜ AIYÀFSX ½FWX FZ°F³F IYû³Fe¨FF dQJF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF IYSX°FF SXWX°FF ±FFÜ dIaY°Fb¨FZ°F³F IYe °F°´FSX°FF AüSX WXFdªFSX ªF½FF¶Fe ÀFZ IYBÊ ¶FFSXCXÀFZ FbaWX IYe JF³Fe FOÞX°FeÜ °F¶F ½FWX AüSX d°F»Fd¸F»FFCXNX°FF ±FFÜ

EIY dQ³F ¶F©FZ AF´FÀF ¸FZÔ AªF¶F-¦FªF¶F´FWZXd»F¹FFa FcLX SXWZX ±FZÜ

¨FZ°F³F ³FZ VFZJSX ÀFZ ´FcLXF—kk¶F°FFAû, °Fb¸WXFSmX´FdSX½FFSX FZÔ IYü³F EmÀFF ½¹Fd¢°F W`X, ªFû ³F °Fb WXFSXF ·FFBÊW`X, ³F ¶FWX³F W`X, ³F F¸¸Fe W`X, ³F FF´FF W`X?ll

´FWZX»Fe ÀFb³FIYSX VFZJSX AÀF¸FaªFÀF FZÔ FOÞX ¦F¹FFÜ±FûOÞXe QZSX ÀFû¨F³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fû ¶FZIYFSXIYe ´FWZX»Fe W`X, ·F»FF ¸FZSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ EmÀFF ½¹Fd¢°FIYü³F WXû ÀFIY°FF W`X!ll

ÀFF±F ¶F`NZX ¶F©FZ A¶F FZ°F³F IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FZdIY ½FWX A¶F ¢¹FF ªF½FF¶F QZ°FF W`XÜ WXF»FFadIY CX³WZÔX·Fe BÀF FWZX»Fe IYF IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ

°F¶F FZ°F³F ³FZ IYWXF—kkASm,X ÀFF²FFSX¯F ÀFe ¶FF°FW`X, ½FWX ½¹Fd¢°F °Fb¸F À½F¹Fa WXûÜ ¹FF³Fe ³F °Fb¸F A´F³FZ·FFBÊ WXû, ³F ¶FWX³F AüSX FF°FF-d´F°FF ·Fe ³FWXeÔ WXûÜll

´FWZX»Fe IYF AF³FaQ »FZ°FZ WbXE ÀF¶F WaXÀF FOÞZXÜ CX³WZÔX»F¦FF dIY°F³Fe FªFZQFSX FWZX»Fe W`X dIY B°F³Fe ÀFF²FFSX¯FÀFe ¶FF°F CX³FIZY dQ¸FF¦F FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ

¢»FFÀF IZY ÀF·Fe MXe¨FSX ¨FZ°F³F IYe BÀF AFQ°F

¦Fb¸F Wb E AÃFS MXe

A°Fb»F ½F²FÊ³F

WXFÀ¹F IY±FF

ªFc³F 2012 57

ÀFZ ´FdSXd¨F°F ±FZÜ CX³WZÔX BÀF ¶FF°F IYe JbVFe ±Fe dIY¨FZ°F³F dªF°F³FF WaXÀF¸FbJ ±FF, CX°F³FF WXe ¶FbdðX¸FF³FX ·Fe±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe QZJ d»F¹FF ±FF dIY FZ°F³F A´F³FZ´FdSXWXFÀF ÀFZ dIYÀFe IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ FWbaX¨FF°FF ±FFÜ

EIY dQ³F ¦Fd¯F°F IZY MXe¨FSX ¶»FÌY¶FûOÊX ´FSXd»FJIYSX IbYLX FiV³F ÀF¸FÓFF SXWZX ±FZÜ FZ°F³F A´F³Fe³FûMX¶FbIY ¸FZÔ RYMXFRYMX ³FûMX IYSX°FF ªFF SXWXF ±FFÜA¦F»FF ´FiV³F ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE ªF¶F MXe¨FSX ³FZOXÀMXSX ÀFZ ÀF¶F IbYLX d¸FMXF dQ¹FF, °F¶F FZ°F³F ¦FüSX ÀFZJF»Fe ¶FûOÊX IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FFÜ MXe¨FSX ³FZ FcLXF—kk¨FZ°F³F IbYLX ³FûMX IYSX³FZ ÀFZ SXWX ¦F¹FF ¢¹FF?ll

—kkÀFSX, ³FûMX °Fû ÀF¶F IYSX d»F¹FF, »FZdIY³F...ll—kk»FZdIY³F ¢¹FF...?ll¨FZ°F³F IYû CXÀF ÀF¸F¹F IbYLX VFSXFSX°F ÀFcÓF SXWXe ±FeÜ

CXÀF³FZ IYWXF—kkÀFSX, F`Ô ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY ªF¶F AF´F¶»FÌY¶FûOÊX ÀFZ ÀFFSmX AÃFSX d¸FMXF QZ°FZ WÔX, °Fû ¹FWX AÃFSXIYWXFa F»FZ ªFF°FZ W`ÔX?ll

CXÀFIYe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFûSXQFSXNXWXFIYF ¦FcaªF CXNXFÜ ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FF°FdIYÀFe FbMXIbY»FZ IZY ÀF¸FF³F ±FeÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ —k¨FZ°F³F³FZ I`YÀFF ¶FbðcX ªF`ÀFF AªFe¶F FiV³F dIY¹FF W`XÜl

MXe¨FSX ¨FZ°F³F IYe BÀF VFSXFSX°F IYû ÀF¸FÓF ¦FE,»FZdIY³F ½FWX ¸FbÀFIYSXFE ³FWXeÔÜ MXe¨FSX IZY ¨FZWXSmX IZY·FF½F QZJIYSX ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû »F¦FF dIY CX³WZÔX ¦FbÀÀFFAF ¦F¹FF W`X AüSX AFªF ¨FZ°F³F IYû OXFaMX ªFøYSX´FOÞZX¦FeÜ IbYLX F»F IZY d»FE ÀFFSXe ¢»FFÀF FZa Fb´´FeLXF ¦FBÊÜ

MXe¨FSX ªFF³F°FZ ±FZ dIY BÀF VFSXFSX°F IYF ªF½FF¶F ·Fe¨FZ°F³F IZY ´FFÀF ªFøYSX WXû¦FFÜ »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ ´FcSXe¢»FFÀF IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ WbXE FcLXF—kkBÀF ¶FF°FIYF ªF½FF¶F IYü³F QZ¦FF dIY ¶»FÌY¶FûOÊX ÀFZ AÃFSXd¸FMXF³FZ IZY ¶FFQ AÃFSX IYWXFa ¦Fb¸F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜll

dIYÀFe IZY FFÀF BÀF ¶FF°F IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔ ±FFÜBÀFd»FE EIY ¶FFSX dRYSX ¢»FFÀF d¶F»IbY»F VFFa°F WXû¦FBÊÜ CXÀFe ÀF¸F¹F VFZJSX IYû »F¦FF, FZ°F³F IYû RaYÀFF³FZIYF ¹FWXe FüIYF W`XÜ ½FWX JOÞXF WXûIYSX °FbSaX°F VFF³F ÀFZ¶Fû»FF—kkÀFSX, FZ°F³F ³FZ WXe ¢»FFÀF FZÔ ¶FZ½FIcYRYe ·FSXe¶FF°F IYWXe WX, BÀFIYF ªF½FF¶F CXÀFZ WXe QZ³FF FFdWXEÜll

CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX MXe¨FSX ³FZ FZ°F³F IYe AûSXQZJF—kk¨FZ°F³F, A¶F °Fb¸F WXe ¶F°FFAû¦FZ dIY ¶FûOÊXÀFZ d¸FMXF³FZ IZY ¶FFQ AÃFSX IYWXFa F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜll

¢»FFÀF ¸FZa JbÀFSX-´FbÀFSX VFbøY WXû ¦FBÊÜ VFZJSXAüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe AF´FÀF FZÔ IYWX SXWZX ±FZ-AFªF F°FF¨F»FZ¦FF ¶F©Fc ªFe IYû, WXSX ÀF¸F¹F FªFFIY IYSX³FZ IYF¢¹FF FdSX¯FF¸F WXû°FF W`XÜ ªFû ¶F©FZ FZ°F³F IZY WXFÀF-´FdSXWXFÀF ÀFZ FiÀF³³F SXWX°FZ ±FZ ½FWX ±FûOÞXF ·F¹F·Fe°F WXû¦FEÜ CX³WZÔX OXSX ±FF dIY ¨FZ°F³F BÀF ¶FF°F IYF ¢¹FFªF½FF¶F QZ¦FFÜ MXe¨FSX AFªF ¨FZ°F³F IYû ¢»FFÀF ÀFZ¶FFWXSX d³FIYF»F QZÔ¦FZÜ

¨FZ°F³F ³FZ Qû F»F B²FSX-CX²FSX ÀF¶FIZY FZWXSXûÔ IYeAûSX QZJF AüSX dªFÀF AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ JOÞXFWbXAF, °Fû MXe¨FSX ÀF¸FÓF ¦FE dIY ½FWX CX³FIYF F³F¨FFWXFªF½FF¶F QZ ÀFIY°FF W`X AüSX ¶FWbX°F QZSX ÀFZ ÷YIYe WbXBÊ¸FbÀFIYSXFWXMX CX³FIZY FZWXSmX FSX AF ¦FBÊÜ

¨FZ°F³F ¶Fû»FF—kkÀFSX, ÀFû¨F³FZ IZY ¶FFQ FbÓFZ ÀF¸FÓFAF ¦F¹FF dIY AÃFSX IYWXFa F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX VFZJSX IYû »F¦FF dIY FZ°F³F §F¶FSXFWXMX¸FZÔ ¶FF°F MXF»F³FZ IZY dÀFE EmÀFF IYWX SXWXF W`XÜ »FZdIY³F½FWX °Fû ¨FZ°F³F IYû OXFaMX ´FOÞX½FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜBÀFd»FE ½FWX °F´FFIY ÀFZ ¶Fû»FF—kkÀF¸FÓF ¦FE WXû, °FûÀFFSXe ¢»FFÀF IYû ¶F°FFAûÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX FZ°F³F IZY d¸FÂFûÔ IYû BÊ¿¹FFÊ»Fb VFZJSXX´FSX IiYû²F AF³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F ¨FZ°F³F dRYSX ·Fe¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ

°F¶F MXe¨FSX ³FZ IYWXF—kkVFZJSX, NXeIY IYWX SXWXFW`X, °Fb WXFSXe ÀF¸FÓF FZÔ AF ¦F¹FF W`X, °Fû °Fb F FcSXe ¢»FFÀFIYû AÃFSXûÔ IZY ¦FF¹F¶F WXû³FZ IYF SXWXÀ¹F ¶F°FFAûÜll

MXe¨FSX IYû A´F³Fe ¶FF°F IYF ÀF¸F±FÊ³F IYSX°FZ QZJVFZJSXX F³F WXe F³F JbVF WXû SXWXF ±FF dIY ¶FÀF A¶F±FûOÞXe QZSX FZÔ FZ°F³F ¢»FFÀF ÀFZ ¶FFWXSX WXû¦FFÜ

B°F³FZ FZÔ FZ°F³F ³FZ ¶Fû»F³FF VFbøY dIY¹FF—kkÀFSX,¸FbÓFZ ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF W`X dIY AF´F ¶FûOÊX FSX d»FJIYSX

WX¸FZÔ ³FBÊ-³FBÊ ¶FF°FZÔ AüSX ³FE FiV³F ÀF¸FÓFF°FZ W`ÔX AüSXBÀFIYF A±FÊ WbXAF dIYAÃFSX WX¸F ÀF¶FIZY FdÀ°F¿IY¸FZÔ F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ °F·Fe °Fû AF´FIZY õXFSXF ÀF¸FÓFFBÊ ¦FBÊ¶FF°FZÔ AüSX FiV³FûÔ IZY WX»F WX¸FZÔ ¹FFQ SXWX°FZ W`ÔXÜ

—kkVFF¶FFVF...!ll ¨FZ°F³F IYe ¶FF°F FcSXe WXû°FZ WXeMXe¨FSX ³FZ EIYQ¸F IYWXFÜ

¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ¢»FFÀF FZÔ °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX¦FcaªF CXNXeÜ EmÀFZ FZÔ FZ°F³F IZY d¸FÂFûÔ ³FZ FbOÞXIYSX VFZJSXXIYe AûSX QZJF, ªFû A´F³Fe ¹FûªF³FF AÀFRY»F WXû³FZ´FSX A³F¸F³FZ PaX¦F ÀFZ °FF»Fe ¶FªFF SXWXF ±FFÜ

¨FZ°F³F IYe FiVFaÀFF IYSX³FZ IZY ¶FFQ MXe¨FSX ³FZ ¶F©FûÔÀFZ FcLXF—kk¢¹FF FZ°F³F IYF CXØFSX ÀFWXe W`X?ll

ÀF¶F³FZ EIY ÀFF±F ªF½FF¶F dQ¹FF —kk¹FÀF ÀFSXÜll°F¶F MXe¨FSX ³FZ IYWXF—kk¹FWX d¶F»IbY»F NXeIY W`X

»FZdIY³F ¹FZ AÃFSX ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶F`NZX WXSX ¶F©FZ IZY¸FdÀ°F¿IY FZÔ ³FWXeÔ ªFF°FZÜ IZY½F»F CX³FIZY FdÀ°F¿IY FZÔªFF°FZ W`ÔX, ªFû ÀF¸FÓFF°FZ ÀF¸F¹F A´F³FF ²¹FF³F ¶FûOÊX FSXd»FJe ªFF SXWXe CXÀF ¶FF°F ¹FF FiV³F FSX IZÔYdýi°F SXJ°FZW`ÔXÜ ¹FF³Fe dªF³FIYF ²¹FF³F ¢»FFÀF FZÔ ¶F`NZX WXûIYSX ·FeCX²FSX-CX²FSX ·FMXIY°FF W`X, ¶FûOÊX FSX d»FJF EIY ·FeAÃFSX CX³FIZY dQ¸FF¦F FZÔ ³FWXeÔ ªFF°FFÜ BÀFIYF A±FÊ ¹FWXWbXAF dIY CXÀFZ IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FFÜ BÀFd»FE ¹FWXªFøYSXe W`X dIY ÀF¶F ¶F©FZ FcSXF ²¹FF³F ¶FûOÊX FSX dIYEªFF SXWZX WX»F FSX SXJZÔÜll

BÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ VFZJSX IYû ·Fe AWXÀFFÀF WXû³FZ»F¦FF ±FF dIY FZ°F³F IYe ¶FbdðX¸FF³Fe ÀFZ BÊ¿¹FFÊ IYSX³FF¦F»F°F W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³F Qû³FûÔ FZÔ d¸FÂF°FF WXû ¦FBÊÜ ●

IYF¸FFÃFe VF¸FFÊdQ»»Fe ÀFSXIYFSX ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ¶F©FûÔ IZY d»FE d´FLX»FZ QûQVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F

ªFc³F 201258

IYd½F°FFEa

AF¹FF-AF¹FF LbXMÐXMXe IYF dQ³FÀF¶FIYû ·FF¹FF LbXMÐXMXe IYF dQ³F,§FSX ¸FZÔ ·FSXIYSX IYBÊ AM`X¨FeJbdVF¹FFa »FF¹FF LbXMÐXMXe IYF dQ³FÜ

²Fc¸F-²F¸FFIYF ¸FÀ°Fe d´FIYd³FIYd¶FÀIbYMX, MXFGRYe, d´F¢¨FSX, IYFGd¸FIY¶F³F ¸FaOXSXF¹FF LbXMÐXMXe IYF dQ³FÜªF¸FIYSX ¶Fa²Fb ³FWXF³FF WXû¦FFWXû¸F½FIÊY d³F¶FMXF³FF WXû¦FF

¸F³F¸FªFeÊ IYF JF³FF WXû¦FF,d¸FÂFûÔ IZY §FSX ªFF³FF WXû¦FFÀFFSmX IYF¸F IYSZÔ¦FZ ´FcSmXIYûBÊ ³FWXeÔ ¶FWXF³FF WXû¦FFÜ

¸FüªF IYSmÔX¦FZ d¸F»F-ªFb»F ´F»F-dLX³F,ÀFbJ ¶FFaMZÔX¦FZ, WX¸F ÀF¶F ´Fid°FdQ³FLbXMÐXMXe ¸FZÔ AF³FaQ A³FcNXFdªFÀFIYû ÓFbNX»FF³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F AF¹FF-AF¹FF LbXMÐXMXe IYF dQ³FÜ

OXF. VFZSXªFa¦F ¦F¦FÊ

dRYSX AFE W`ÔX ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXMÐXMXe ½FF»FZ dQ³F,WaXÀFe-JbVFe IZY ÀFFaÓF-ÀF½FZSmX, ¸F°F½FF»FZ ´F»F-dLX³FÜ

¸FZSmX ´FFÀF W`X IYF¸F AFªFIY»F dQ³F·FSX JZ»F°FZ SXWX³FFB³F A»F¶FZ»Fe ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXMÐXMXe IYF ¢¹FF IYWX³FF,¶FaQ dIY¹FF ´FF´FF ³FZ A´F³FF k´FPÞû-d»FJûl IYF SXF¦F ¸F¸¸Fe ·Fe A¶F ³FWXeÔ ¶Fû»F°Fe, k·FûSX WXû ¦FBÊ ªFF¦FÜ

MXe.½Fe. QZJca, dIiYIZYMX JZ»Fca, IYøaY ¸F`Ô ¢¹FF-¢¹FF IYF¸F¸FZSXe ªFF³F IYû ³FWXeÔ AFªFIY»F EIY ´F»F ·Fe AFSXF¸F,³FF³Fe ³FZ ÀFaQZVF ·FZªFIYSX A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FF W`X,¹Fca °Fû ÀF¶F WXe ªFFEa¦FZ ´FSX ¸FbÓFIYû JFÀF ¶Fb»FF¹FF W`XÜ

´FF´FF ³FZ IYSX »Fe °F`¹FFSXe dVF¸F»FF WX¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IYe¦FSX¸Fe IYe LbXMÐXMXe »FFBÊ W`X, ÀFFSXe JbVFe ªF¸FF³FZ IYe,¸F¦FSX ¸FbÓFZ ªF¶F EIY ªFb»FFBÊ IYe AF°Fe W`X ¹FFQIYFVF, ÀF¸F¹F ÷YIY ªFFE, IYSX³FZ »F¦F°FF WcaX RYdSX¹FFQÜ

SXF¸FF½F°FFSX ¹FFQ½F kÀFWXSXl

¦FbdOÞX¹FF ¶Fû»Fe d¨FdOÞX¹FF SXF³FeªFSXF ´FFÀF °Fû AF³FF,JeSX ¶F³FFBÊ W`X ¸F¸¸Fe ³FZ±FûOÞXF ÀFF JF ªFF³FFÜ

dQ³F ·FSX IYWXFa ·FMXIY°Fe SXWX°FeA´F³Fe IY±FF ÀFb³FF³FF,´FFÀF ¶F`NXIYSX ªFSXF WX¸FFSmX±FûOÞXF ÀFF ÀFbÀ°FF³FFÜ

JFIYSX JeSX ªFSXF ÀFbÀ°FFIYSXRYSX-RYSX-RYSX CXOÞX ªFF³FF,d¶FNXF ´FaJ ´FSX WX¸FIYû ·Fe °Fb¸F³F·F IYe ÀF`SX IYSXF³FFÜ

ªFWXFa-ªFWXFa ªFF°Fe WXû CXOÞXIYSXWX¸FIYû ·Fe »FZ ªFF³FF,´F½FÊ°F, ³FdQ¹FFa, ÀFF¦FSX, ÓFSX³FZÀF¶F IbYLX WX¸FZÔ dQJF³FFÜ

¹FdQ ÀFa·F½F WXû ¶FFQ»F ªFe IZY§FSX ¸FZÔ ·Fe »FZ ªFF³FF,»FF°FZ IYWXFa-IYWXFa ÀFZ ´FF³Fe´FcLX ªFSXF ¶F°F»FF³FFÜ

SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F

ÀFa¦F-ÀFa¦F CXOÞX°FeÔ Qû d¨FdOÞX¹FFaDY´FSX-DY´FSX CXOÞX°FeÔ d¨FdOÞX¹FFa,´FaJ ´FÀFFSmX CXOÞX°FeÔ d¨FdOÞX¹FFa¶FWbX°F QcSX CXOÞX°FeÔ d¨FdOÞX¹FFaÜ

¶F`NX IYWXeÔ OXF»Fe ´FSX ªFF°FeÔ,»FWXSûaX IYû ·Fe LcXIYSX AF°FeÔ,MXWX³Fe IYûBÊ EIY ÓFb»FF°FeÀFa¦F WX½FF IZY CXOÞX°Fe ªFF°FeÔÜ

CXOÞX°FeÔ d¨FdOÞX¹FFa »FF°Fe QF³FF¸FeNXF ÀFF W`X CX³FIYF ¦FF³FF,CXOÞXIYSX ªFF°FeÔ d°F³FIYF »FF°FeÔ,CX³WZÔX §FûÔÀF»FF EIY ¶F³FF³FFÜ

ÀFb¶FWX-ÀF½FZSmX CXNX ªFF°Fe W`ÔX¶F`NZX-¶F`NZX ½FZ ¦FF°Fe W`ÔX,AF°Fe W`ÔX dRYSX CXOÞX ªFF°Fe W`ÔXdQ³F·FSX SXWX°Fe ¸FaOXSXF°Fe W`ÔXÜ

´Fi¹FF¦F VFb¢»F ³F·F IYe ÀF`SX IYSXF³FF

¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXMÐXMXe

Qû d¨FdOÞX¹FFa

LbXMÐXMXe IYF dQ³FA

°Fb»F ½

F²FÊ³F

d¨FÂFIY±FF

ªFc³F 2012 59

OZ d³FÀF Q FZ³FZÀFªFFGªFÊ QZJû,¶F©FûÔ I e

´FSm O

W ¸F ´FSm O ¢¹FûÔd³FI F»F S WZ W`Ô ? ¢¹FûÔdI ...

AûW !´F°FF ³FW eÔ ¢¹FFI FS ¯F W` ?

´FF´FF Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ W ¸FZÔ I W eÔ §Fb¸FF³FZ ³FW eÔ »FZ ªFF°FZ

BÀFZ I W °FZ W`Ô ¶FS F¶FS e I F EW ÀFFÀF°Fb¸WZÔ ´F°FF W û³FF ¨FFdW E dI A¶F ¶FOÞZ dI °FF¶FûÔ ¸FZÔ ¸F³F ³FW eÔ»F¦FF°FZÜ IZ ½F»F W ¸F ¶F©FZ W e dI °FF¶FZÔ ´FPÞ °FZ W`Ô

W Fa, ÀF¶F §Fc¸F³FZ ªFF S WZ W`Ô AüS W ¸F §FS ¸FZÔ ¶F`NZ W` a

AüS °FZªF, OZ d³FÀF

BÀF dI °FF¶F ¸FZÔ ´F¹FÊM ³F ´FS dI °F³FZ ¸FªFZQFS »FZJ W`Ô

ÀF·Fe ¶FS F¶FS W`Ô

ªFc³F 201260

ªF¹FF ´Fi¸FûQ CX´FF²¹FF¹F

WXb°F ÀF¸F¹F FWX»FZ FF FFE ³FF¸FIY ¶FbdðX FF³F AFQ¸Fe¨Fe³F FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¦FFa½F IYF ªF¸FeÔQFSX ¶FWbX°F

IicYSX ±FFÜ ªF¶F »F¦FF³F ½FÀFc»F IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F AF¹FF, °Fû¸FF ¨FFE ³FZ ÀFû¨FF—k¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ·FcJ AüSX BÀFIZYªFb»¸F ÀFZ °FOÞX´FIYSX FSmXÜ BÀF ¶FFSX F`Ô ªF¸FeÔQFSX IYû A³FFªFIYF EIY ·Fe QF³FF ³FWXeÔ Qca¦FFÜl

CXÀF³FZ EIY °FSXIYe¶F ÀFû¨FeÜ IYFMZX WbXE A³FFªF IZY QûPZXSX ¶F³FF d»FEÜ EIY IYû ¶FZ¨FIYSX Qû, EIY ªF`ÀFe dQJ³FZ½FF»Fe »Fû¸FdOÞX¹FFa JSXeQeÔ AüSX QcÀFSmX ÀFZ ¶FdPXÞ¹FF Fbd¦FÊ¹FFaÜdRYSX CXÀF³FZ EIY »Fû¸FOÞXe IYû A´F³FZ FIYF³F FZÔ dLX´FF d»F¹FFAüSX QcÀFSXe IYû EIY »Fa¶Fe SXÀÀFe ÀFZ ¶FFa²FIYSX SXûªF ¶FFWXSX§Fb¸FF³FZ »FZ ªFF°FFÜ

ªF¸FeÔQFSX ¦FFa½F FZÔ ½FÀFc»Fe IYSX³FZ AF¹FF, °Fû FF FFE ³FZIYWXF—kkBÀF ½F¿FÊ FZSXe RYÀF»F ¶FWbX°F A¨LXe WbXBÊ W`XÜ AF´FªF¶F FFWZX »F¦FF³F »FZ ªFFEaÜll

ªF¸FeÔQFSX IYe d³F¦FFWX SXÀÀFe ÀFZ ¶Fa²Fe »Fû¸FOÞXe FSX FOÞXeÜCXÀF³FZ IYWXF—kkASm! »Fû¸FOÞXe IYû BÀF °FSXWX »FZIYSX §Fc Fû¦FZ°Fû ¹FWX ·FF¦F ªFFE¦FeÜll

¸FF FFE ³FZ »FF´FSX½FFWXe ÀFZ IYWXF—kk¹FWX FF»F°Fc W`XÜ¸FZSmX d»FE dVFIYFSX IYSX°Fe W`XÜll

dRYSX FF FFE ³FZ »Fû¸FOÞXe FSX WXF±F RZYSXF AüSX IYWXF—kkªFFAû AüSX AFªF SXF°F IYû IbYLX ¸Fbd¦FÊ¹FFa ´FIYOÞXIYSX»FFAûÜ Fbd¦FÊ¹FFa FûMXe-°FFªFe »FF³FFÜll

SXÀÀFe Jû»F°FZ WXe »Fû¸FOÞXe ³Fü Qû ¦¹FFSXWX WXû ¦FBÊ AüSXªF¸FeÔQFSX QZJ°FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ ¸FF ¨FFE ¶Fû»FF—kk¢¹FFIY»F AF´F FZSmX ÀFF±F JF³FF JF³FZ FZSmX §FSX F²FFSX ÀFIZÔY¦FZ,

d½FQZVFe IY±FF : ¨Fe³F

O F»F-O F»F FF°F-´FF°F

A½F²FZVF

¶F

¢¹FûÔdIY SXF°F IYû ½FWX ¶FdPÞX¹FF Fbd¦FÊ¹FFa ªFøYSX »FFE¦FeÜ¸F`Ô FFWX°FF WcaX dIY EIY VFF³FQFSX QF½F°F WXû ªFFE AüSXAF´F ·Fe VFSXeIY WXûaÜll ªF¸FeÔQFSX ³FZ ÀFWX¸Fd°F QZ QeÜ

A¦F»FZ dQ³F Qû´FWXSX ÀFZ FWX»FZ WXe ªF¸FeÔQFSX AF¦F¹FFÜ ¶FdPÞX¹FF JF³FZ IYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ CXÀFIZY FbaWX FZÔ SXWX-SXWXIYSX FF³Fe AF SXWXF ±FFÜ °FSXWX-°FSXWX IZY FFaÀFFWXFSXe

½¹FaªF³F ¶F³FZ ±FZÜ·Fc³FZ WbXE, CX¶F»FZ

WbXE, ·FF´F ÀFZ FIZY AFdQIYBÊ ´FiIYFSX IZY ½¹FaªF³F ´FSXûÀFZ

¦FEÜªF¸FeÔQFSX ³FZ IYWXF—kk½FWX »Fû¸FOÞXe

IYWXFa W`X? CXÀFZ dQJFAû, dRYSX WX¸F ÀF¶F ÀFF±FJF³FF JFEa¦FZÜll

¸FF FFE ³FZ SXÀÀFe ÀFZ ¶FFa²FIYSX QcÀFSXe »Fû¸FOÞXe IYû»FFIYSX ªF¸FeÔQFSX IZY ÀFF¸F³FZ FZVF IYSX dQ¹FFÜ dRYSX Qû³FûÔJF³FF JF³FZ »F¦FZÜ ªF¸FeÔQFSX ³FZ ÀFû¨F d»F¹FF dIY BÀFIYSXF¸FF°Fe »Fû¸FOÞXe IYû °Fû FÔ JSXeQIYSX »FZ ªFFDaY¦FFXÜ

½FWX JF³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô »F¦FF³F ³FWXeÔ¨FFWX°FFÜ ¸F`Ô °Fû ¹FWX »Fû¸FOÞXe ¨FFWX°FF WcaXÜ ¢¹FF BÀFZ200 FFaQe IZY dÀF¢IYûÔ FZÔ Qû¦FZÜll

¸FF FFE AFdJSX °Fe³F ÀFü FFaQe IZY dÀF¢IYûÔ FZÔÀFüQZ IZY d»FE FF³FFÜ ªF¸FeÔQFSX IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZÀFFSmX F`ÀFZ ¦FSXe¶FûÔ FZÔ ¶FFaMX dQEÜ

CX²FSX ªF¸FeÔQFSX »Fû¸FOÞXe IYû §FSX »FZ ¦F¹FFÜ dRYSX´FcSmX ´FdSX½FFSX IYû dQJFIYSX CXÀF³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ»Fû¸FOÞXe IYe ´FeNX ´FSX WXF±F dRYSXF¹FF AüSX SXÀÀFeJû»F³FZ ÀFZ FWX»FZ IYWXF—kkªFFAû ¹FFSXe »Fû¸FOÞXe,¸FZSmX d»FE IbYLX Fbd¦FÊ¹FFa »FFAûÜ dªF°F³Fe FûMXe-°FFªFeWXûa, CX°F³FF A¨LXFÜll

»Fû¸FOÞXe °FZªFe ÀFZ ·FF¦Fe AüSX AûÓF»F WXû ¦FBÊÜ ªF¶F»Fû¸FOÞXe ½FF´FÀF ³FWXeÔ AFBÊ, °Fû ªF¸FeÔQFSX ÀF¸FÓF ¦F¹FFdIY FF FFE ³FZ ²FûJF dQ¹FF W`XÜ ¦FbÀÀFZ ÀFZ QFa°F FeÀF°FZWbXE ½FWX d¨F»»FF¹FF—kk¸FÔ °Fb WZÔX ÀFªFF dQE d¶F³FF ³FWXeÔSXWcaX¦FFÜ F`Ô °Fb¸WXFSXF dÀFSX IY»F¸F IYSX½FF Qca¦FFÜll

ªF¸FeÔQFSX ³FZ A¶F FF FFE IYû FFSX OXF»F³FZ IYF´F¢IYF BSXFQF IYSX d»F¹FFÜ EIY ³FüIYSX ³FZ FF FFEIYû EIY ¶FûSmX FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ dRYSX CXÀFZ ÀF¸FbýidIY³FFSmX EIY FZOÞX ÀFZ »FMXIYF dQ¹FFÜ ªF¸FeÔQFSX ³FZ ³FüIYSXIYû FZOÞX IYFMX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF °FFdIY FF FFEX´FF³Fe FZÔ Oc¶FIYSX FSX ªFFEÜ

´FZOÞX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ±FFÜ CXÀFZ IYFMX°FZ-IYFM°FZ³FüIYSX IYû ·FcJ FWXÀFcÀF WbXBÊÜ ªF¸FeÔQFSX AüSX³FüIYSX Qû³FûÔ JF³FF JF³FZ §FSX ¦FEÜ

B²FSX ¸FF ¨FFE WXF±F ´F`SX dWX»FF°FF

SXWXFÜ ªF¸FeÔQFSX IYe F°³Fe IYF IbY¶FOÞXF d´F°FF CX²FSX ÀFZ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ QZJF AüSX FcLX³FZ FSX FF FFE³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸F`Ô A´F³FZ IcY¶FOÞX IYF B»FFªFIYSX½FF SXWXF WcaXÜ ±FûOÞXe QZSX FZÔ FZSXF IcY¶FOÞX NXeIY WXûªFFE¦FFXÜ F`Ô §FSX ÀFZ dIYÀFe IZY AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSXSXWXF WcaXÜ AFVFF W`X,IYûBÊ ³F IYûBÊ ªF»Qe AF ªFFE¦FF,¢¹FûÔdIY ±F`»FZ IZY CX F¹Fû¦F IYF dIYSXF¹FF Fid°F §FaMXF FFaQeIZY dÀF¢IZY IZY dWXÀFF¶F ÀFZ QZ³FF W`XÜll

IbY¶FOÞZX ³FZ IYWXF—kkA¨LXF, ¹FWX ¶FF°F W`X! F`Ô ·Fe°Fû IbY¶FOÞXF WcaXÜ ¢¹FF FbÓFZ EIY ÀFü dÀF¢IZY FZÔ Fi¹Fû¦FIYSX³FZ Qû¦FZ?ll

ÀFüQF °F¹F WXû, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ Qû ¦FSXe¶F AFQ¸FeCX²FSX ÀFZ ¦FbªFSZÜ ¸FF ¨FFE IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSXCX³WXûÔ³FZ ±F`»FF ³Fe¨FZ CX°FFSXFÜ FF FFE ±F`»FZ ÀFZ ¶FFWXSXAFIYSX JbVFe ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kkQZJû, ¸FZSXe ´FeNXNXeIY WXû ¦FBÊÜll

ªF¸FeÔQFSX IZY ÀFÀFbSX ³FZ Jc¶F FiF±FÊ³FF IYe Ü FF FFE³FZ OZXPÞX ÀFü dÀF¢IZY »FZIYSX CXÀFZ ±F`»FZ ¸FZÔ ¶FaQ dIY¹FFAüSX CXÀFe FZOÞX FSX MXFa¦F IYSX F»F dQ¹FFÜ

CX²FSX ªF¸FeÔQFSX ³FüIYSX IZY ÀFF±F AF¹FF AüSX FZOÞXIYFMX³FZ IYF dRYSX AFQZVF dQ¹FFÜ ±F`»FZ FZÔ ÀFZ AF½FFªFAFBÊ—kkASmX, ³FF»FF¹FIY! ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ÀFÀFbSX WcaX!¸FbÓFZ ¶FFWXSX d³FIYF»Fû, ³FWXeÔ °Fû F`Ô FSX ªFFDaY¦FFÜll

ÀFb³FIYSX ªF¸FeÔQFSX AüSX ¦FbÀÀFZ FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ³FüIYSX IYû °FZªFe ÀFZ FZOÞX IYFMX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ´FZOÞX IYMXIYSX ÀF¸Fbýi FZÔ d¦FSXF AüSX ÀFF±F FZÔ ÀFÀFbSX ·FeÜ

IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ FF FFE ¶FFªFFSX ¦F¹FF AüSXOZXPÞX ÀFü dÀF¢IYûÔ ÀFZ IbYLX FûMXe ÀFRZYQ ¶F°FJZÔ JSXeQ»FF¹FFÜ ½FWX ªFF³F¶FcÓFIYSX ªF¸FeÔQFSX IZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZÀFZ CX³WZÔX QF³FF Fb¦FF°FZ WbXAF ¦FbªFSXFÜ WXF±F FZÔ ¶FFaÀF IYe»F¦¦Fe AüSX CXÀFIZY EIY dIY³FFSmX FSX »FF»F RYe°FF ¶Fa²FFWXû³FZ ÀFZ ½FWX FSX½FFWXF »F¦F SXWXF ±FFÜ ªF¸FeÔQFSX ³FZ CXÀFZQZJFÜ ½FWX ·F¹F·Fe°F WXûIYSX ¶Fû»FF—kkASmX! °Fb¸F °Fû¸FSX ¦FE ±FZÜ dRYSX ªFed½F°F I`YÀFZ WXû ¦FEÜll

¸FF FFE ³FZ IYWXF—kk³FZIY AFQ¸Fe IY·Fe FSXF ³FWXeÔIYSX°FZÜ CXÀF dQ³F ÀF¸Fbýi FZÔ d¦FSX°FZ WXe, ½FWXFaIZY SXFªFF ³FZ A´F³FZ ÀFZ³FF´Fd°F IYû FZSmX À½FF¦F°FIZY d»FE ·FZªFFÜ ÀFû³FZ IZY SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ »FZ

ªFFIYSX °FSXWX-°FSXWX IZY À½FFdQ¿MX ½¹FaªF³F FSXûÀFZ ¦FEA¸FSX°½F QZ³FZ ½FF»FF RY»F, AüSX WXªFFSXûÔ FiIYFSX IZY»Fb·FF½F³FZ ·FûªF³F IYû QZJ°FZ WXe FbaWX FZÔ FF³Fe AF ªFF°FF±FFÜ Qb:J IYe ¶FF°F W`X dIY AF´F ½FWXFa ³FWXeÔ ±FZÜll

¸F`Ô Qû dQ³F FZÔ WXe ½FWXFa DY¶F ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY F`Ô °FûÀFe²FF-ÀFFQF AüSX AÄFF³Fe AFQ¸Fe WcaXÜ ½FWXFa ÀFZd½FQF IYSX°FZ WbXE ÀFF¦FSX IZY SXFªFF ³FZ IbYLX IYe¸F°Fe FeªFZÔQZ³Fe ¨FFWXeaÜ ¶FFSX-¶FFSX dªFQ IYSX³FZ ´FSX AüSX SXFªFF³FFSXFªF ³F WXû, BÀFd»FE ¹FZ ¶F°FJZÔ ½FWXFa ÀFZ »FZ AF¹FFÜll

dRYSX FF FFE WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkSXFªFF ³FZ dRYSXAF³FZ IZY d»FE IYWXF W`XÜ SXFªFF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ³Fü ¶FFSXQSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY QZIYSX DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¹FWXIYWX³FF—¸F`Ô WaXc ¸FF ¨FFE, EIY ³FZIY AüSX BÊ¸FF³FQFSXAFQ¸Fe, °Fû dRYSX QSX½FFªFF Jb»F ªFFE¦FFÜll

¹FWX ÀF¶F ÀFb³FIYSX ªF¸FeÔQFSX AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F WXû¦F¹FFÜ CXÀFIZY FbaWX ÀFZ d³FIY»FF—kkA¦FSX FÔ °Fb WZÔ ÀFFSXeÀFa´FdØF QZ Qca, °Fû FbÓFZ ½FWXFa »FZ F»Fû¦FZ?ll

¸FF ¨FFE ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ CXØFSX dQ¹FF—kkªF¶FSXFªF¸FWX»F IYe A¸Fc»¹F ÀF¸´FdØF »FZ³FZ IYe B¨LXF ³FWXeÔWbXBÊ, °Fû F`Ô °Fb¸WXFSXe FF¸Fc»Fe FeªFZÔ ¢¹FûÔ »Fca?ll

§FbMX³FZ MZXIYIYSX ªF¸FeÔQFSX ¶FWbX°F d¦FOÞXd¦FOÞXF¹FFAüSX ÃF¸FF FFa¦FeÜ FF FFE ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ °Fb¸F FSXQ¹FF AF°Fe W`XÜ F`Ô °Fb¸WZÔX EIY ¶FFSX ½FWXFa »FZ F»Fca¦FFÜ»FZdIY³F FZSXe IbYLX ¶FF°FZa FF³F³Fe FOÞZÔX¦FeÜ FWX»Fe, °Fb¸FdIYÀFe ÀFZ IYWXû¦FZ ³FWXeÔ dIY IYWXFa ªFF SXWZX WXûÜ QcÀFSXe,°Fb¸WZÔ FZSmX d»FE EIY »FIYOÞXe IYF Fe´FF AüSX A´F³FZd»FE d¸FMÐXMXXe IYe ³FFaQ °F`¹FFSX IYSX³Fe WXû¦FeÜ ll

ªF¸FeÔQFSX ³FZ ÀF¶F °F`¹FFSX IYSX½FF¹FFÜ dRYSX CX³WZÔX»FZIYSX, ÀF¸Fbýi dIY³FFSmX F»FZ ¦FEÜ Qû³FûÔ A´F³FZ Fe´FZ½F ³FFaQ FZÔ ¶F`NXIYSX ¦FWXSmX ÀF¸Fbýi FZÔ F»FZ ¦FEÜ

¸FF ¨FFE IYF ´Fe´FF »FIYOÞXe IYF ±FF, BÀFd»FE°F`SX°FF SXWXF AüSX ªF¸FeÔQFSX IYe ³FFaQ d¸FMÐXMXe IYe WXû³FZÀFZ ¦F»F ¦FBÊÜ ªF¸FeÔQFSX ÀF¸Fbýi FZÔ OcX¶FIYSX WX¸FZVFF IZY

d»FE CXÀFIZY °F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¸FF¨FFE ½FF´FÀF »FüMX AF¹FFÜ

dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWXeÔ¨F»FF dIY ªF¸FeÔQFSX IYWXFa¨F»FF ¦F¹FFÜ ●

ªFc³F 2012 61

d½FQZVFe IY±FF : ¨Fe³F

IYd½F°FF

62

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSXBÀFIZY QZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔXAüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX(E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·FeÀ±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF WXÜ WX FFSXe MZX»FeRYûd³FIYÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FFIYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F¶F³F½FF³FZ FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MXIYSX³FZ IYe Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel,kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOXEOX QZ³FF FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZYd»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ FSXÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FFkAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]

ªFc³F 2012

IYWX³FZ »F¦Fe ¶FaQdSX¹FF EIY dQ³FÀFbd³FE ¶FaQSX ªFe,DY¶F ¦F¹FF ¸F³F SXWX°FZ-SXWX°FZ§FSX IZY AaQSX ªFeÜ

ªFe IYSX°FF W`X BÀF LbXMÐXMXXe ¸FZÔ¸Fba¶FBÊ ÀF`SX IYû ªFFEa,ªFbWcX-¨Fü´FFMXe ´FSX MXWX»FZÔ·FZ»F-´FcSXe JFEaÜ

QZJ IZY ¦FZMX ½FZ AFGRY BadOX¹FFE»FeR`ÔYMXF ªFFEa¦FZ,¸FüIYF »F¦FF °Fû dRY»¸Fe »Fû¦FûÔÀFZ ·Fe d¸F»F AFEa¦FZÜ

§FSX IYe SXJ½FF»Fe IYSX³FZ IYûIbYØFZ ÀFZ IYWX QZÔ¦FZ,¨Fb³³Fe-¸Fb³³Fc ¶F©FZA´F³Fe ³FF³Fe ÀFa¦F SXWX »FZÔ¦FZÜ

AFGdRYÀF ÀFZ LbXMÐXMXXe »FZ »FûAüSX IbYLX ÀFF¸FF³F ¸Fa¦FF »Fû,SmX»F ¸FZÔ AFSXÃF¯F IYSX½FF »FûÓFMX ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF »FûÜ

¶FaQSX ¶Fû»FF—ASXe ¶FaQdSX¹FF¸F°F »Fû ÀF`SX IYF ³FF¸F,QZJû SmX»F ¶FªFMX AF¹FF W``X¶FPÞZX dMXIYMX IZY QF¸FÜ

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F

ªFbWc -¨Fü´FFM e FS M W »FZÔ

A½F²FZVF

A½F²FZVF

63ªFc³F 2012

IYWXF³FeSmX³Fc ¸FaOX»F

A³FZIY ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔÀFdIiY¹FÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAû a¸FZÔ d³FSaX°FSX »FZJ³F

ÓFe»F IZ dI ³FFSm Q³F ½F³F ¸FZÔ ÓFe»F IZY dIY³FFSmX EIY WXSXF-·FSXF¶F¦Fe¨FF ±FF dªFÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ RY»FûÔ IZY FZOÞX ±FZÜ

BÀFe ¶F¦Fe¨FZ FZÔ ªFa´Fe ¶FaQSX IYF §FSX ±FFÜ EIY dQ³F ªFa´Fe ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kªF¶F BÀF ¶F¦Fe¨FZ

¸FZÔ ¸F`Ô ´FWX»Fe ¶FFSX SXWX³FZ AF¹FF ±FF, °F¶F °Fe³F-¨FFSXªFF³F½FSX AüSX FÃFe WXe ¹FWXFa SXWX°FZ ±FZÜ FZOÞX RY»FûÔ ÀFZ»FQZ SXWX°FZ ±FZÜ FcSmX ¶F¦Fe¨FZ FSX A´F³FF SXFªF ±FF dIaY°FbªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ FVFb-´FÃFe ¹FWXFa AFIYSX ¶FÀF°FZ ¦FE, RY»FûÔIZY dWXÀÀFZQFSX ·Fe ¶FPÞX ¦FEÜ FZOÞXûÔ IYe OXFd»F¹FûÔ FSXÓFc»F°FZ WbXE ±FûOÞXF ÀFF ·Fe DaY¨FF ÓFc»Fû, d¨F³Fe d¨FdOÞX¹FFMXûIY³FZ »F¦F°Fe W`XÜ FWX»FZ SXF³Fe F²Fb F¢Je ÀFZ IYMXûSXF·FSX VFWXQ FFa¦FIYSX ½FWX JF°FF ±FF dIaY°Fb A¶F EZÀFFIYWXFa ±FFÜ A¶F °Fû SXü³Fe ·FF»Fc VFûSX F¨FF³FZ »F¦F°FFW`X—kk°Fb F °Fû AF¸F, A¸FøYQ, IZY»FF ÀF·Fe RY»F JF»FZ°FZ WXûÜ FbÓFZ °Fû VFWXQ WXe ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F W`X BÀFd»FEª¹FFQF VFWXQ FbÓFZ WXe d¸F»F³FF FFdWXEÜll

kk³FWXeÔ A¶F F`Ô B°F³FZ ¶Fa²F³F ÀFWX³F ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜÀF¶F ªFF³F½FSXûÔ IYû ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ ·F¦FF Qca¦FF, dRYSX AFSXF¸FÀFZ AIZY»FF SXWcaX¦FFÜll—ªFa´Fe ¶FOÞX¶FOÞXF¹FFÜ

A¶F ªFa´Fe ³FZ ªFF³F½FSXûÔ IYF d»FWXFªF IYSX³FF LXûOÞXdQ¹FFÜ ½FWX d³F°F ³FBÊ-³FBÊ VFSXFSX°FûÔ ÀFZ ªFF³F½FSXûÔ IYû´FSmXVFF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ AF¸F IZY FZOÞX IYe OXF»Fe FSXJc¶F °FZªF ÓFc»FF ÓFc»F°FFÜ d¨F³Fe d¨FdOÞX¹FF »FFJ F³FFIYSX°Fe, dIaY°Fb CXÀFIZY IYF³FûÔ FSX ªFca ³FWXeÔ SmÔX¦F°Fe ±FeÜ

EIY dQ³F °Fû WXQ WXe WXû ¦FBÊ, WbXAF ¹Fca dIY d¨F³Fe

d¨FdOÞX¹FF IZY dÀFSX ¸FZÔ °FZªF QQÊ ±FFÜ ½FWX Q½FF »FZ³FZOXF¢MXSX WXF±Fe IZY §FSX ¦FBÊ WbXBÊ ±FeÜ ½FF´FÀF »FüMX³FZ FSXCXÀF³FZ QZJF, §FûÔÀF»FF ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ d¦FSXF ´FOÞXF ±FFAüSX CXÀFIZY ¶F©FZ ¶FbSXe °FSXWX SXû SXWZX ±FZÜ FZOÞX ÀFZ d¦FSX³FZIZY IYFSX¯F Qû³FûÔ IYû IYFRYe FûMZÔX AFBÊ ±FeÔÜ A¶F °Fûd¨F³Fe ³FZ ¶F¦Fe¨FF LXûOÞXIYSX ªFF³FZ FZÔ WXe A´F³Fe ·F»FFBÊÀF¸FÓFeÜ CXÀFIZY IYFSX¯F ÀFû³Fc-AüSX ¸Fû³Fc JSX¦FûVF´FPÞXFBÊ FZÔ RZY»F WXû ¦FE, °Fû ½FZ ·Fe ½FWXFa ÀFZ F»FZ ¦FEÜCX³FIZY ªFF³FZ ÀFZ d´FaIYe »Fû¸FOÞXe, WXeSXF¸F³F °Fû°FZ AüSXÀF`³Fe ·FF»Fc IYû ¶FWbX°F Qb:J WbXAF AüSX ³FFSXFªFWXûIYSX CX³WXûÔ³FZ ·Fe ¶F¦Fe¨FF LXûOÞX dQ¹FFÜ

ªFa´Fe ¶FaQSX A¶F ¶FWXb°F JbVF ±FFÜ FcSmX ¶F¦Fe¨FZ FSXCXÀFIYF SXFªF ±FFÜ FSX ¹FWX ¢¹FF! A·Fe Qû WXe dQ³F¶Fe°FZ ±FZ dIY ªFa´Fe IYF F³F CXQFÀF WXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFZªFF³F½FSXûÔ IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ ¶FûdSX¹F°F QcSX IYSX³FZIZY d»FE ½FWX AF¸F IZY ´FZOÞX ´FSX ÓFc»FF ÓFc»F³FZ ¦F¹FFdIaY°Fb d¨F³Fe d¨FdOÞX¹FF IYe AF½FFªF ÀFb³F³FZ IYû ½FWX¶FZ¨F`³F WXû CXNXFÜ ÓFc»FF LXûOÞX ½FWX A´F³FZ §FSX AF ¦F¹FFAüSX SmXdOX¹Fû ´FSX ¦FF³FZ ¨F»FF dQE, dIaY°Fb CXÀF¸FZÔ ·Fe¸F³F ³FWXeÔ »F¦FFÜ ÀFû³Fc, Fû³Fc JSX¦FûVF IYû ¹FFQ IYSXIZYCXÀFIYe AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ CXÀF³FZ À½F¹Fa WXeA´F³Fûa IYû QcSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ

Qb:J IZY IYFSX¯F ªFa´Fe IYû °FZªF ¶FbJFSX WXû¦F¹FF dIaY°Fb AFªF CXÀFIYe QZJ·FF»F IYSX³FZ½FF»FF IYûBÊ ³F ±FFÜ ªFa Fe A´F³FZ dIYE FSX

¶FZWXQ FLX°FF SXWXF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F CXÀFIYe °F¶Fe¹F°F AüSX ª¹FFQF d¶F¦FOÞX

¦FBÊÜ °FZªF ¶FbJFSX IZY IYFSX¯F ½FWX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜªF¶F CXÀFZ WXûVF AF¹FF, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ d¨F³Fed¨FdOÞX¹FF CXÀFIZY FFÀF ¶F`NXe WbXBÊ ±FeÜ °F·Fe ÀFû³Fc AüSX¸Fû³Fc JSX¦FûVF OXF¢MXSX WXF±Fe IYû ¶Fb»FF »FFEÜ

OXF. WXF±Fe ³FZ CXÀFZ BaªFZ¢VF³F »F¦FFIYSX IYWXF—kkªFa´Fe IYû ¶FWbX°F QZJ·FF»F IYe ªFøYSX°F W`XÜ °Fb¸F»Fû¦F BÀFZ AIZY»FF d¶F»IbY»F F°F LXûOÞX³FFÜll

kkAF´F d¨Fa°FF F°F IYedªFE OXF¢MXSX ÀFFWX¶FÜ WX¸FÀF¶F ªFa´Fe IZY ÀFF±F W`ÔXÜll—d´FaIYe »Fû¸FOÞXe ¶Fû»FeÜ

ªFa´Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ½FWX¶Fû»FF—kk°Fb¸F »Fû¦F ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦FE?ll

d¨F³Fe ³FZ IYWXF—kkQû dQ³F ÀFZ °Fb¸F ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔdQJFBÊ ³FWXeÔ dQE, °Fû WX¸F ÀF¶FIYû °Fb¸WXFSXe d¨Fa°FF WXû¦FBÊÜ °Fb¸WXFSmX §FSX FZÔ ÓFFaIYIYSX QZJF, °Fû °Fb¸WZÔX ¶Fe¸FFSX´FF¹FFÜ dRYSX WX¸F ÀF¶F °Fb¸WXFSmX FFÀF F»FZ AFEÜll

ªFa´Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ½FWX¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ FFRY IYSX Qû QûÀ°Fû, F`Ô A´F³FZ dIYE´FSX ¶FZWXQ VFd¸FËQF WcaXÜ F`Ô À½FF±FeÊ WXû ¦F¹FF ±FFÜ AFªF¸F`Ô A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF WcaX dIY AIZY»FZ SXWX³FZ FZÔ

IYûBÊ ÀFbJ ³FWXeÔ, ÀF©FF ÀFbJ °FûEIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX³FZ FZÔ W`XÜll ●

³Fa

JZ»F-dJ»FFOÞXe

VFF¹FQ VFFSXedSXIY ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ A¨LXF JZ»F W`X dÀ½Fd¸Fa¦FÜ VFSXeSX FbÀ°FSXWX°FF W`X, »Fa¶FFBÊ ¶FPÞX°Fe W`X AüSX ¶F©FûÔ FZÔ ÀMZXd¸F³FF IYe ·Fe ½FÈdðX WXû°Fe W`XÜ

dÀ½Fd¸Fa¦FAIbYªF X

SXFIYe ¹FF³Fe dÀ½Fd¸Fa¦F IYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F´FbSXF³FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F VFF¹FQ ªF¶F ÀFZ ªF»F IZY

ÀFa´FIÊY FZÔ AF¹FF, °F¶F ÀFZ WXe °F`SX SXWXF WXû¦FF ¢¹FûÔdIY³FdQ¹FûÔ IYû FFSX IYSX³FZ IZY d»FE AFSaX·F FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZBÀFe IYF CX´F¹Fû¦F dIY¹FF WXû¦FFÜ d¸Fp ¸FZÔ IYSXe¶F7000 ½F¿FÊ FWX»FZ ¦FbRYFAûa FZÔ ¶F³FZ °F`SXFIYe IZY d¨FÂFd¸F»FZ W`ÔXÜ

ÀF³F 1578 FZÔ ªF¸FÊ³Fe IZY d³FIYû»FÀF d½F³F¸F`³F IYû°F`SXFIYe FSX FWX»Fe FbÀ°FIY d»FJ³FZ IYF ¦FüSX½F FiF´°FW`XÜ EIY JZ»F IZY øY´F FZÔ °F`SXFIYe IYû A´F³FF³FZ IYFdªFIiY ÀF³F 1800 FZÔ ¹FcSXû´F FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F

¸Fb£¹F øY´F ÀFZ JZ»F IZY øY´F FZÔ ¶FiZÀMXÀMÑXûIY dÀ½Fd¸Fa¦FIYF WXe ªF»F½FF ±FFÜ 1873 FZÔ FWX»Fe ¶FFSX dÀ½Fd¸Fa¦FIYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXBÊÜ 1930 ¸FZÔ ´FWX»Fe¶FFSX ¶FMXSXμ»FFBÊ ÀMXFB»F d½FIYdÀF°F WbXBÊ ´FSXX BÀFZ1952 FZÔ FF³¹F°FF d¸F»FeÜ

dÀ½Fd¸Fa¦F IYû ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ À´FûMÐXÀFÊ IZY øY´F FZÔd½FIYdÀF°F IYSX³FZ IZY d»FE 1908 FZÔ ½F»OÊX dÀ½Fd¸Fa¦FEÀFûdÀFEVF³F (dRY³FF)IYF ¦FNX³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

Aû»Fad´FIY FZÔ dÀ½Fd¸Fa¦FªF¶F Fi±F¸F AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»F E±FZÔÀF

¸FZÔ 1896 FZÔ IYSXF³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FF ¦F¹FF, °F¶F ªFûJZ»F CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY dÀ½Fd¸Fa¦F ·Fe±FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX JZ»F WXSX Aû»Fad´FIY FZÔ VFFd¸F»F SXWXFWXÜ AFSaXd·FIY Aû»Fad´F¢ÀF FZÔ dÀ½Fd¸Fa¦F IYe À´F²FFÊ Fc»F¸FZÔ ³F WXûIYSX ³FQe FZÔ AF¹FûdªF°F IYe ªFF°Fe ±FeÜ

Aû»Fad´FIY FZÔ dÀ½Fd¸Fa¦F IZY 16 B½FZÔMX WXû°FZ WÔXÜ ½F`ÀFZ°Fû dÀ½Fd¸Fa¦F IZY IbY»F 40 °FSXWX IZY B½FZÔMX dRY³FF ÀFZ¸FF³¹F°FF ´FiF´°F W`XaÜ ´FSaX°Fb Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F Aû»Fad´FIYIYd¸FMXe ÀFZ IZY½F»F 32 B½FZÔMX IYû FF³¹F°FF d¸F»Fe W`XXÜ

B³F¸FZÔ ÀFZ ·Fe IZY½F»F 16 IYF AF¹FûªF³F Aû»Fad´FIY¸FZÔ 50 FeMXSX IZY Fc»F FZÔ WXû°FF W`XÜ

dÀ½Fd¸Fa¦F IZY ÀF·Fe B½FZÔMX BÀFIZY FFSX ÀMXFB»F IZYAaQSX WXe AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ W`ÔX 1. RiYe ÀMXFB»F, 2. ¶FiZÀMXÀMÑXûIY, 3. ¶F`IY ÀMÑXûIY AüSX 4. ¶FMXSX μ»FFBÊÜ

dÀ½Fd¸Fa¦F IYe d½FV½F F`Ôd´F¹F³FdVF´F 50 FeMXSX FZÔ d½FV½F F`Ôd´F¹F³FdVF´F FWX»Fe ¶FFSX

1973 FZÔ ¶FZ»F¦FiZQ FZÔ WbXBÊÜ FWX»FZ Fid°F¹Fûd¦F°FF FFSX½F¿FÊ FZÔ WXû°Fe ±Fe FSX 2001 ÀFZ ¹FWX WXSX Qû ½F¿FÊ FSXWXû³FZ »F¦Fe W`XÜ 25 ¸FeMXSX IZY ´Fc»F IZY d»FE A»F¦F¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F FWX»Fe ¶FFSX À´FZ³F FZÔ 1993 FZÔ WbXBÊ ÜQû³FûÔ IYF d³F¹Fd¸F°F AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ ●

ªF¶F Fi±F¸F AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»F E±FZÔÀF¸FZÔ 1896 FZÔ IYSXF³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FF ¦F¹FF,°Fû ªFû JZ»F CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE, CX³F¸FZÔ ÀFZEIY JZ»F dÀ½Fd¸Fa¦F ·Fe ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX JZ»F

WXSX Aû»Fad´FIY FZÔ VFFd¸F»F SXWXF W`XÜ

°F`

64 ªFc³F 2012

»FF Fid°FdQ³F À³FF³F IYSX AFa¦F³F FZÔ »F¦FZ°Fb»FÀFe IZY Fü²FZ IYû ªF»F QZ°Fe ±FeÜ EIY

dQ³F ªF¶F ½FWX SXûªF IYe °FSXWX °Fb»FÀFe IZY ´Fü²FZ IYûªF»F ¨FPÞXF SXWXe ±Fe, °Fû §FSX IZY QSX½FFªFZ ´FSX EIYRYMZXWXF»F d·FJFdSX³F dQJFBÊ QeÜ CXÀF³FZ Xd¦FOÞXd¦FOÞXF°FZWbEX IYWXF—kk¸F`Ô³FZ Qû dQ³F ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ JF¹FF W`XÜ·F¦F½FF³F IZY d»FE, IbYLX JF³FZ IYû QZ QûÜll

»Fe»FF ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkQZJû, SXÀFûBÊ§FSX ¸FZÔIbYLX ªFcNZX ¶FSX°F³F FOÞZX W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀFFRY IYSX QûÜ dRYSX¸F`Ô °Fb¸WZÔX JF³FF Qca¦FeÜll

d·FJFdSX³F ³FZ ¶FSX°F³F ÀFFRY dIYE, °Fû ½FFQZ IZYA³FbÀFFSX »Fe»FF ³FZ d·FJFdSX³F IYû ·FSX´FZMX ·FûªF³FIYSXF¹FFÜ ·FûªF³F IYSXIZY ½FWX §FSX ÀFZ F»Fe ¦FBÊÜ

A¦F»FZ dQ³F dRYSX ÀF½FZSmX ½FWX »Fe»FF IZY §FSX AF¦FBÊÜ CXÀF³FZ dRYSX ·FeJ ¸FFa¦Fe, °Fû »Fe»FF ¶Fû»Fe—kk¹FWX »Fû ÓFFOÞXc ,ÀFFSmX §FSX IYû ÀFFRY-ÀFb±FSXF IYSX QûÜdRYSX F`Ô °Fb¸WZÔX ¶FeÀF ÷Y´FE Qca¦FeÜll

d·FJFdSX³F IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ CXÀF³FZ ÀFFSmX §FSX IYû ÀFFRY-ÀFb±FSXFIYSX dQ¹FFÜ ÀFRYFBÊ IZY ¶FFQ »Fe»FF ³FZ CXÀFZ ¶FeÀF ÷Y´FE

QZ dQEÜ d·FJFdSX³F JbVF WXû ¦FBÊÜ°FeÀFSmX dQ³F d·FJFdSX³F ³FZ »Fe»FF ÀFZ IbYLX IY´FOÞZX

¸FFa¦FZÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkÀ³FF³F§FSX FZÔ IbYLX ¦FaQZ IY´FOÞZX´FOÞZX W`ÔXÜ CX³WZÔX ²Fû ªFFAû AüSX FWX³F³FZ IZY IY´FOÞZX »FZªFFAûÜll

d·FJFdSX³F ³FZ ÀFFSmX IY´FOÞZX ²Fû dQEÜ »Fe»FF ³FZ´FiÀF³³F WXûIYSX IbYLX FbSXF³FZ IY´FOÞZX QZ dQEÜ

´Fid°FdQ³F d·FJFdSX³F »Fe»FF IZY §FSX ´FSX IbYLX ³FIbYLX FFa¦F³FZ IZY d»FE AF°FeÜ ½FWX ·Fe SXûªFF³FF IYûBÊ³F IYûBÊ IYF¸F CXÀFÀFZ IYSX½FF°Fe AüSX dRYS X¸FQQ IYSXQZ°FeÜ

EIY dQ³F d·FJFdSX³F ³FZ »Fe»FF ÀFZ ´FcLXF—kk¸F`ÔAF´F ÀFZ EIY ¶FF°F FcLX³FF FFWX°Fe WcaXÜll

kkWXFa-WXFa, ´FcLXû! ¢¹FF ¶FF°F ´FcLX³FF ¨FFWX°FeWXû?ll—CXÀF³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXFÜ

kkAF´F Fid°FdQ³F FZSXe B¨LXF³FbÀFFSX ·FeJ QZ°Fe WÔXÜ»FZdIY³F FÔ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ FF°Fe WcaX dIY §FSX FZÔ B°F³FZ ³FüIYSXWXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe AF´F FbÓFZ IYF¸F A½FV¹F ¶F°FF°FeW`ÔXÜ A´F³FZ ³FüIYSXûÔ ÀFZ IYF¸F IYSXF³FZ IYe ¶FªFF¹F AF´F¸FbÓF ÀFZ IYF¸F IYSXF°Fe W`ÔXÜ AFdJSX EmÀFF ¢¹FûÔ?ll—

d·FJFdSX³F ³FZ FcLXFÜ»Fe»FF ¶Fû»Fe—kkASXe, EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ FbÓFZ ¶FOÞXF

ÀFbIcY³F d¸F»F°FF W`XÜ F`Ô FFWX°Fe WcaX dIY A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZdIYÀFe IYû d·FJFSXe ÀF¸FÓFIYSX IbYLX ³F Qca, ¶Fd»IYCXÀFIYe FZWX³F°F IYe IY¸FFBÊ ÀF¸FÓFIYSX FQQ IYøaYÜ°Fb¸F dWX¸¸F°F IYSXû °Fû A·Fe ·Fe IYF¸F IYSX ÀFIY°FeWXûÜ dRYSX ·FeJ ¢¹FûÔ ¸FFa¦F°Fe WXû? ´FdSXßF¸F IYSXIZYJF³FZ IYF FªFF WXe IbYLX AüSX WXû°FF W`XÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX d·FJFdSX³F SXû°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe—kkAF´F³FZ FZSXe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ F`Ô IY·Fe dIYÀFe IZYAF¦FZ WXF±F ³FWXeÔ R`Y»FFDaY¦FeÜll

kk³FZIY IYF¸F FZÔ QZSX I`YÀFeÜ °Fb¸F AFªF ÀFZ WXe FZSmX§FSX ´FSX IYF¸F IYSX³FF VFbøY IYSX QûÜll—»Fe»FF ³FZWaXÀF°FZ WbXE IYWXFÜX ●

65ªFc³F 2012

¦Fûd½F aQ ·FFSXõXFªFAªF¸FZSX ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIYÜ ¶F©FûÔ IZYd»FE d»FJ°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ

I F¸F IZ QF¸F

IYWXF³Fe

»Fe

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

1 2

2

3

Jûþû-þF³Fû FWZ »Fe

ÀFbO ûIc

¹FcSm I F IZ C ØFS 1

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFaW`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û

66

ÀFc¨Fe FcS e I S û

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX1. ªFûIYSX IZY dÀFSX FSX ¶FF»F W`XaÜ 2. CXÀFIZY QFEa F`SX FZÔ F`ÔMX ³Fe¨FZ ÀFZ ª¹FFQF FüOÞXeW`XÜ 3. ÀFcSXªF IYe EIY dIYSX¯F IY¸F W`XÜ 4. ÀIYeBa¦F IYSX SXWZX ½¹Fd¢°F IZY IYF³F PXIZ

W`ÔXÜ 5. FWXFOÞX IYe FûMXe DaY¨Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ 6. QcSX FWXFdOÞX¹FûÔ FZÔ ÓFXûa´FOÞXe IYe LX°FA¶F IYF»Fe W`XÜ 7. ¶FFEa IYû³FZ FZÔ ¶F³Fe ÓFûa´FOÞXe IYF QSX½FFªFF Jb»FF W`XÜ 8. ¶F`NXe WbXBÊ»FOÞXIYe ³FZ FV¸FF FWX³FF W`XÜ 9. EIY ÀIYe dÀMXIY IYe ³FûÔIY ¶FOÞXe W`XÜ 10. ¶FFQ»FIYF EIY MbXIYOÞXF ª¹FFQF dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ

ªFc³F 2012

5 7 1 9 2 6 8 4 3

8 6 2 3 4 1 9 7 5

9 3 4 5 8 7 6 1 2

2 1 5 6 3 8 4 9 7

3 8 7 4 1 9 2 5 6

4 9 6 7 5 2 1 3 8

7 2 3 8 9 4 5 6 1

1 5 9 2 6 3 7 8 4

6 4 8 1 7 5 3 2 9

³FF¸F IYÃFF ´F¹FÊMX³F À±F»F EOX. À´FûMÐÀFÊA¸F³F 6 ¦Fb»F¸F¦FÊ ÀIYeBa¦FSXF¸F 7 »FZWX MÑX`ÎIY¦F

¦Fb÷Y´Fie°F 8 QZ½FeIbY»F¸F ¶FûÎMX¦FAªF¹F 9 OaXOZX»Fe dSX½FSX SXFdμaMX¦FIYû¸F»F 10 VFe°F»FFJZ°F ÀFFBdIYd»Fa¦F

dW ¸FF ¨F »F ´Fi QZ VF

Ib

Ri e

W FG R »FûÔ ¦F

A

ÀF

¸F

¸F Ja O F »FF

W F

S F

¿MÑ

A

÷

¯FF

¨F

»F

´Fi

QZ

VF ¶Fû ¸F dO »FF

¸FZ §FF »F ¹F

¨FZ

S F

´Fba

ªFe

d½F »ÀF ³F dW »ÀF

¦Fb

ªF

S F

°F

ªF ¸¸Fc E ½Fa I V¸Fe S ´F

M

³Fe

M FG

´F

ÓFF S Ja O

W

ªFF

S e

¶FF

¦F

´F dV¨F ¸F ¶Fa ¦FF »F

I

Î»F

´FûÔ

¦F

¸Fû S ³Fe dW »ÀF W

dS

¹FF

¯FF

AFa ²Fi ´Fi QZ VF

W FG

ÀFÊ

»FZ

dW

»ÀF

¦Fb »F ¸F ¦FÊ

ªF

¸¸Fc

E

½Fa

I

V¸Fe

S

C

ØF

S F

Ja

O »FeAFG

I ³FFÊ M I

³Fa

Qe

dW

»ÀF

d¸F ªFû S ¸F

AF

B

ªFû

»FdÀF

d¢I

¸F

´FZ Î»F ¦F O e

S F ªF À±FF ³F

¸FF

Ca

M

AF

¶Fc

C OÞ e ÀFF

Q

ÎS

¦F

¶F

°F

d¸F

»F

³FF

Ob

I û »»Fe dW »ÀF

¸F

²¹F

´Fi

QZ

VF A ¸F S Ia M I

I

³FFÊ

M

I

÷ »Fb¦F¸Fa¢I d¨F

·Fe

¸F

°FF

»F

ØFC S F Ja O

¸Fb ³³FF S

IZ

S

»F

nandan june 2012

Documents