QF»FF»F FcSmX ¦FFa½F FZÔ °FûÔQc¸F»F ³FF¸F ÀFZ FVFWcXSX±FZÜ ½FWX ¦FFa½F IZY ÀF¶FÀFZ A¸FeSX AüSX IaYªFcÀF

AFQ¸Fe ±FZÜ ¦FFa½F FZÔ EIY¸FFÂF CX³WXeÔ IYe QbIYF³F ±FeÜBÀFIZY A»FF½FF ½FWX ÀFFWcXIYFSXe IYF IYF¸F ·Fe IYSX°FZ±FZÜ ÀFFWcXIYFSXe IYe ¶FQü»F°F ¦FFa½F IZY ¶FWbX°F ÀFZ FªF¶FcSX»Fû¦FûÔ IYe FeªFZÔ °F±FF ªF¸Fe³F-ªFF¹FQFQ CX³FIZY WX°±FZ¨FPÞX ¦FE ±FZÜ

AF³FZ ½FF»Fe WXû»Fe FZÔ Jc¶F Fb³FFRYF IY¸FF³FZ IZYCXïZXV¹F ÀFZ ¦FZÔQF»FF»F ³FZ WXû»Fe IZY Qû FWXe³FZ FWX»FZWXe °FSXWX-°FSWXX IYe AFIY¿FÊIY d´F¨FIYFdSX¹FûÔ AüSX SaX¦FûÔIYF ÀMXFGIY A´F³FZ ¦FûQF¸F ¸FZÔ ªF¸FF IYSX d»F¹FF ±FFÜ´FSX BÀF ¶FFSX ¶FSXÀFF°F ¶FWbX°F IY¸F WbXBÊ ±FeÜ WXû»Fe IZY´FWX»FZ WXe Ad²FIYFaVF IbYEa-°FF»FF¶F ÀFcJ FcIZY ±FZÜBÀFd»FE ¦FFa½F ¸FZÔ ´Fa¨FF¹F°F ¶F`NXeÜ ´Fa¨FF¹F°F ¸FZÔ ´FF³FeIYe ¶F¨F°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFcJe WXû»Fe ¸F³FF³FZ ´FSXd½F¨FFSX WbXAFÜ

ÀFSX´Fa¨F ³FZ IYWXF—kk¦FFa½F FZÔ FF³Fe IYe IY¸Fe IYûQZJ°FZ WbXE BÀF ¶FFSX IYûBÊ ·Fe SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe ³FWXeÔJZ»FZ¦FFÜ WX¸F »Fû¦F BÀF ¶FFSX WXû»Fe IZY °¹FûWXFSX IYûIbYLX A»F¦F °FSXeIZY ÀFZ ¸F³FFEa¦FZÜ ¦FFa½F IZY ¶FFWXSXªFa¦F»F IZY FFÀF ªFû °FF»FF¶F W`X, CXÀFIZY FFÀF WXe FZSXFAF¸F IYF ¶F¦Fe¨FF W`XÜ CXÀF ¶F¦Fe¨FZ FZÔ EIY IbYAFa ·FeW`XÜ °FF»FF¶F ·F»FZ WXe ÀFcJ ¦F¹FF W`X, FSX IbYEa FZÔ B°F³FF´FF³Fe W`X dIY WX¸F ÀF¶F BÀF °¹FûWXFSX IYû ¶FOÞZX AF³FaQÀFZ F³FF ÀFIZÔYÜ

ÀFSX´Fa¨F IYe ¶FF°F FSX ÀF¶F³FZ JbVFe ÀFZ WXF¸Fe ·FSXQeÜ FSX ¦FZÔQF»FF»F IYF FbaWX CX°FSX ¦F¹FFÜ ÀFcJe WXû»FeIZY IYFSX¯F SaX¦F AüSX d´F¨FIYFdSX¹FûÔ FZÔ §FFMZX IYe ¶FF°FÀFû¨F°FZ WXe CX³WZÔX F¢IYSX ÀFZ AF³FZ »F¦FZÜ ½FWX Fb F¨FF´FA´F³Fe QbIYF³F IYe AûSX ¶FPÞX ¦FEÜ

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¦FFa½F IZY IbYLX »Fû¦F WXû»Fe IYF¨FaQF FFa¦F³FZ IZY d»FE CX³FIZY FFÀF FWbaX¨FZÜ ¦FZÔQF»FF»F³FZ B³FIYFSX IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk³F FÔ WXû»Fe F³FFDaY¦FFAüSX ³F WXe BÀF IYF¸F IZY d»FE FaQF Qca¦FFÜll

WXû»Fe IZY dQ³F ¦FFa½F IZY ªFF³F½FSXûÔ AüSX ¦FZÔQF»FF»FIYû LXûOÞXIYSX, ÀFFSmX »Fû¦F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX WXe ÀFSX´Fa¨FIZY ¶F¦Fe¨FZ FZÔ BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ ÀFc³FZ ¦FFa½F FZÔ ¦FZÔQF»FF»FIYû §FSX ¶F`NZX-¶F`NZX DY¶F WXû³FZ »F¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF—k¸FÔ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F WXû»Fe FZÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ WbXAF,´FSX ½FWXFa dLX´FIYSX ¹FWX °Fû QZJ WXe ÀFIY°FF WcaX dIY ½FZBÀF °¹FûWXFSX IYû I`YÀFZ F³FF SXWZX W`ÔX?l

¦FZÔQF»FF»F ÀFSX´Fa F IZY ¶F¦Fe¨FZ IYe AûSX F»F FOÞZXܪF¶F ½FWX °FF»FF¶F IZY ´FFÀF ´FWXba¨FZ, °Fû CXÀFIYe ³F¸F

d¸FMÐXMXXe IZY ÀFF±F AaQSX IYe AûSX ²FaÀF³FZ »F¦FZܦFZÔQF»FF»F ÀF¸FÓF ¦FE dIY ½FWX Q»FQ»F FZÔ RaYÀF ¦FEW`ÔXÜ ½FWX d¨F»»FF³FZ »F¦FZ—kk¶F¨FFAû-¶F¨FFAû!ll

CX³FIYe FbIYFSX ªF¶F ¶F¦Fe¨FZ °FIY FWbaX¨Fe, °Fû ½FWXFaBIYMÐXNZX ¦FFa½F IZY »Fû¦F ·FF¦FZ-·FF¦FZ AFEÜ ¦FZÔQF»FF»FIYû Q»FQ»F FZÔ RaYÀFF QZJIYSX ÀFFSXF FFªFSXF ÀF¸FÓF¦FEÜ ÀF¶FIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ±FûOÞXe WXe QZSX FZÔ IYe¨FOÞXÀFZ »F±F´F±F ¦FZÔQF»FF»F ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ CX³WXûÔ³FZZA´F³Fe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ÀF¶FIYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FF ÜdRYSX WXû»Fe IYe VFb·FIYF¸F³FFEa QZIYSX ½FWX §FSX ªFF³FZ»F¦FZ, °Fû ¦FFa½F IYF dIYÀFF³F NXZ»FcSXF¸F WaXÀF°FZ WbXE¶Fû»FF—kk¦FZÔQF»FF»F ªFe, BÀF ¶FFSX ªF`ÀFe WXû»FeAF´F³FZ JbQ WXe JbQ JZ»Fe W`X, ½F`ÀFe °Fû AF´FÀFZJZ»F³FZ IYe ¶FF°F WX¸F IY·Fe ÀFû¨F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FZ±FZÜ A¶F, ªF¶F AF´F WXû»Fe JZ»F³FZ IZY FcOX FZÔ AFWXe ¦FE W`ÔX, °Fû F»FIYSX FWX»FZ ÀFSX´Fa¨F ªFe IZY IbYEa´FSX WXF±F-¸FbaWX ²Fû »FedªFEÜ °F¶F WX¸F ÀF¶F AF´FIZYÀFF±F ¦Fb»FF»F ÀFZ WXû»Fe JZ»FZÔ¦FZÜll

NZX»FcSXF¸F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FZÔQF»FF»F IYû A´F³FZ

DY´FSX VF¸FÊ ÀFe ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ ¸F³F WXe ¸F³F IbYLXd½F¨FFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ¶Fû»FZ—kkAd²FIY ²F³FIY¸FF³FZ IZY »FF»F¨F FZÔ FÔ IY·Fe AF´F »Fû¦FûÔ IYû ÀF¸FÓFWXe ³FWXeÔ FF¹FFÜ FSX AFªF IZY ¶FFQ IYÀF¸F JF°FF WcaXdIY A¶F IY·Fe ·Fe AF´F »Fû¦FûÔ IYe ¸FªF¶FcSXe IYFRYF¹FQF ³FWXeÔ CXNXFDaY¦FFÜll

¦FZÔQF»FF»F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FZ WXe ½FWXFa CX´FdÀ±F°F ÀFFSmX»Fû¦F JbVFe ÀFZ CXLX»F³FZ »F¦FZÜ »Fû¦FûÔ IYe JbVFeQZJIYSX PXû»F ½FF»FF ·Fe FcSmX ªFûVF FZÔ PXû»F ¶FªFF³FZ»F¦FFÜ BÀF ¸FFWXü»F IYF AÀFSX ¦FZÔQF»FF»F ´FSX EmÀFFWbXAF dIY ½FWX A´F³FF ÷Y°F¶FF ·Fc»FIYSX FcSXe FÀ°Fe ÀFZd±FSXIY³FZ »F¦FZÜ CX³FIZY BÀF °FSXWX d±FSXIY³FZ ÀFZ CX³FIYe¶FOÞXe-ÀFe °FûÔQ AªFe¶F °FSXWX ÀFZ ¸FMXIY³FZ »F¦FeÜCX³FIYe FMXIZY IYe °FSXWX dWX»F°Fe-ObX»F°Fe, FMXIY°Fe°FûÔQ IYû QZJIYSX ÀF¶FIYû ¶FWbX°F FªFF AF¹FFÜ

ÀF¨F, BÀF ¶FFSX ªF`ÀFe WXû»Fe ¦FFa½F FZÔ FWX»FZ IY·Fe³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ ●

d³FSaXªF³FF ªF`³F§FSX IYe QZJ·FF»F IZY ÀFF±Fd³FSaX°FSX »FZJ³F ¸FZÔ ½¹FÀ°F

3¸FF¨FÊ 2012

IYWXF³Fe

¦FZÔX¶FªF ¦F¹FF P û»F

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

±Fe¸F ÀM ûS eªF

dªF³FÀFZ WX¸F³FZ WaXÀF³FF ÀFeJF 14´FF´FF ÀFeªFZ 16WaXÀFû-WaXÀFFAû ¶F³Fû ¸FWXdRY»F IYe SXü³FIY 20

I W Fd³F¹FFa¶FªF ¦F¹FF PXû»F d³FSaXªF³FF ªF`³F 3´FFa¨F ÷Y´FE IYF ³FûMX A¸FÈ°FF ³F½Fe³F ÀF°FÀFa¦Fe 23

EmÀFZ WbXBÊ ÀF¹FF³Fe ´FaIYªFX ¨F°Fb½FZÊQe 28dRYSX ¢¹FF WbXAF AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F 32dÀF¸FSX³F IYe d°F°F»Fe ½Fd¯FÊIYF ¶FÂFF 37¦F²FZ IYF RaYQF ªF¸FVFZQ AFªF¸Fe 43dIYÀ¸F°F IYe AF½FFªF ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl 44³F¹FF §FûÔÀF»FF SX¸FZVF IbY¸FFSX dÀFaWX 54¶F³F°FZ-¶F³F°FZ d¶F¦FOÞXF AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F 56¶FbdðX ¶FOÞXe ¹FF VFZSX NXFIbYSX ´FiÀFFQ d¸FßF 58DaY¨Fe ´FWXFOÞXe ½FF»FF ¸FadQSX ¸FȯFFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F 60d¸F»F ¦FBÊ ¸FFa SXF½FZÔýi IbY¸FFSX SXd½F 64

À°Fa·F¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6´FiûRYFB»F 13»F³FÊ Bad¦»FVF 18MZX¢³Fû-A´FOZXMX 26ÄFF³F ¦Fa¦FF 27¹FcSmXIYF 36³¹FcªF ½FFG¨F 46´FiIÈYd°F 48°FZ³FF»FeSXF¸F 51·FFSX°F IYû ªFF³Fû 52

JZ»F-dJ»FFOÞXe 63AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 66

d¨FÂF I ±FFEaWXû»Fe W`X ·FBÊ WXû»Fe W`X 24ÀFWXe ÀF`ÔOX»F 38¨FeMcX-³FeMcXX 42IbaYªFb 55OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

B ³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 30IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47WXF-WXF, WXe-WXe 50

I d½F°FFEaSaX¦FFm IYe ÓFFZ»Fe ·F¦FU°F ´FiÀFFQ ´FF¯OZX¹FRYF¦Fb³F IZY dQ³F dVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³FR`YVF³F ´FSmXOX ´Fi·FF¿F d¸FßF kd´Fi¹F·FF¿FlAWXF-AWXF ªFe AF·FF ßFe½FFÀ°F½F 19

¸FF¨FÊ 2012, U¿FÊ 48, AaI 5

¸FF¨FÊ 20124

¸FF¨FÊ 2012 5

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF : ³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87

BʸFZ»F : nandan@livehindustan.comdgera@livehindustan.com

AF´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

www.livehindustan.com/nandan

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe

¸Fû¶FFBX»F : 09811194499email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

Ad¸F°F Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXIYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊXÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXeÀFWXF¹FIY Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWXdOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F

: AadIY°F FFaOZXIY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYÀFSX »Fû¦F ¹FWX IYWX°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXZ ªFe½F³F ÀFZWaXÀFe ¦FF¹F¶F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ SXûªF¸FSXFÊ IYe

·FF¦FQüOÞX, ªFQÐQûªFWXQ AüSX ªFe½F³F¹FF´F³F IZY SXFÀ°FZ FZÔ´Fid°FdQ³F F`QF WXû³FZ ½FF»Fe ³FBÊX ÀF¸FÀ¹FFEa Qbd³F¹FF IZY WXSXQZVF ¸FZÔ dOX´FiZVF³F IZY dVFIYFSX »Fû¦FûÔ IYe °FFQFQ ¸FZÔ¶FPÞXû°FSXe IYSX SXWXe W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY BXÀFÀFZ ´FWX»FZWaXÀF³FZ AüSX WaXÀFF³FZ IYe ªFøYSX°F BX°F³Fe IY·Fe FWXÀFcÀF³FWXeÔ IYe ¦FBÊXÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¶FFQ IYBÊXWaXÀFûOÞX (¸F`Ô CX³WZÔX ªFûIYSX ³FWXeÔ IYWX³FF FFWX°FF) FcSXeQbd³F¹FF FZÔ ³FF¸F AüSX QF¸F WXFdÀF»F IYSX SXWZX W`ÔXÜ FSX ¹FWX¸FF³F »FZ³FF ·Fc»F WXû¦Fe dIY ½FZ A´F³FZ d³FªFe ªFe½F³F FZÔ·Fe BX°F³FZ WXe WaXÀF¸Fb£F AüSX FiÀF³³Fd¨FØF WÔXÜ BXÀF FbIYF¸F°FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ »Fa¶FF ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF W`XAüSX ¶FWbX°F IYdNX³FFBX¹FFa ÓFZ»Fe W`ÔX, ÓFZ»F°FZ W`ÔÜ

ªFFG³Fe »Fe½FSX IYû °Fû AF´F³FZ ªFøYSX QZ£FF WXû¦FFܶFFG»Fe½FbOX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ d´FLX»FZ IYBÊX ÀFF»FûÔ ÀFZ ½FWXWXFÀ¹F IZY ¶FZ°FFªF ¶FFQVFFWX W`ÔXÜ EIY ¶FFSX CX³WXûÔ³FZdIYÀFe BaXMXSX½¹Fc ¸FZÔ IYWXF ±FF dIY CX³WZXa k¶FFQVFFWXldRY»¸F FZÔ d³F·FFBÊX ¦FBÊX A´F³Fe ·Fcd¸FIYF ¶FZWXQ FÀFaQ W`XÜBXÀF dRY»¸F ¸FZÔ ½FWX EIY ªF¦FWX »Fa¶FZ-¨FüOÞZX ¦FbaOXûÔ ÀFZøY¶FøY WXû°FZ W`ÔX AüSX IbYLX BXÀF °FSXWX IYF OXF¹F»FFG¦F¶Fû»F°FZ W`ÔX—kk¹FZ AFQ¸Fe W`Xa ¹FF F»F°Fe-dRYSX°Fe FeMXIYe QbIYF³F?ll CXÀF QÈV¹F IYû QZ£FIYSX £FbQ FZSmX FZMX¸FZÔ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ ¶F»F FOÞX ¦FE, FSX BXÀFZ d³F·FF°FZ ÀF¸F¹FªFFG³Fe »Fe½FSX IYe WXF»F°F ¶FZWXQ £FÀ°FF ±FeÜ CX³FIYFVFSXeSX ¶FWbX°F °FZªF ¶Fb£FFSX ÀFZ °F´F SXWXF ±FF »FZdIY³F·Fcd¸FIYF °Fû d³F·FF³Fe WXe ±FeÜ

¹FWXeÔ SXFªFIY´FcSX IYe ¹FFQ AF°Fe W`Ü CX³FIYe A¸FSXdRY»¸F k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl FZÔ EIY QÈV¹F ±FF—ªFûIYSXIYe FFa IYe VFû QZ£F°FZ WbXE FÈ°¹Fb WXû ªFF°Fe W`X FSX CXÀFZIbYLX WXe F»F ¶FFQ dRYSX ÀFZ QVFÊIYûÔ IYF F³FûSaXªF³F IYSX³FZdSaX¦F FZÔ ªFF³FF WXû°FF W`XÜ ªFFSX-ªFFSX SXû°FZ WbXE ªFûIYSX IYûÀFIÊYÀF IYF F`³FZªFSX FcSXe ÀFWXF³Fb·Fcd°F ÀFZ QZ£F°FF W`X AüSXdQ»F IYû LcX »FZ³FZ ½FF»FF EIY OXF¹F»FFG¦F ¶Fû»F°FF W`X—kVFû FÀMX ¦Fû AFG³FÜl

CXÀF dRY»¸F FZÔ ÀFIÊYÀF F`³FZªFSX IYe ·Fcd¸FIYF ²F¸FZËýi³FZ d³F·FFBXÊX ±Fe AüSX F`Ô AFªF ·Fe BX³F FFSX VF¶Qûa IYûCX³FIYe dªFaQ¦Fe IYF ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSXe³F OXF¹F»FFG¦F FF³F°FFWcaXÜ AF´F ·Fe ¹FFQ SXd£FE¦FF dIY dªFaQ¦Fe AIYÀFSXAF´FIYF BXd¸°FWXF³F »FZ¦Fe, ¶F³F°FZ WbXE IYF¸F d¶F¦FOÞZÔX¦FZ,´FSmXVFFd³F¹FFa AFEa¦Fe FSX dªFaQ¦Fe F»F°Fe SXWZX¦FeÜ WX¸FZa ·FeCXÀFZ WXSX WXF»F FZÔ F»FF°FZ SXWX³FF WXû¦FFÜ ¶FZWX°FSX W`X, IYûBÊXSXû³FF SXû³FZ IYe ¶FªFF¹F, CXÀFZ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ dªF¹FF ªFFEÜWX¸F ³F IZY½F»F WaXÀFZa, ¶Fd»IY AüSXûÔ IYû ·Fe WaXÀFFEaÜ

¹FFQ SXd£FE¦FF! AF´FIYe EIY ¸FbÀFIYF³F ÀF`IYOÞXûÔAFaÀFbAûÔ FSX ·FFSXe FOÞX ÀFIY°Fe W`XÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

A

ÀFa´FFQIYe¹F

VFû FÀMX ¦Fû AFG³F

³FE AaIY IYe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY±FeÔÜ kI`YÀFZ ¶F³FF I`Y»FZ ÔOXSlX ¸FZ Ô ªFXWXFa I`Y»FZ ÔOXÀFÊ ´FSXªF¶FSXQÀ°F ªFF³FIYFSXe ±Fe, ½FWXeÔ kd½F aMXSX R`YVF³Fl ³FZ¸F³F FûWX d»F¹FFÜ

¸Fû³Fe ¦Fb´°FF, ¶FeIYF³FZSX***

½F¿FÊ 65-70 IZY dQ³FûÔ FZ Ô F ZSXe IYWXFd³F¹FFa ³FaQ³F FZ ÔLX F°Fe ±FeÔÜ A¶F ªF¶F A´F³Fe ³Fd°F³Fe IYû IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZIYe ¶FFSXe AFBÊ, °Fû ³FaQ³F ¹FFQ AF ¦FBÊÜ WXSX SXûªF ³FBÊIYWXF³Fe ¦FPÞX°FF WcaXÜ BÀFIYF ßFZ¹F ³FaQ³F IYû WXe W`XÜ

ÀF°FeVF¨Faýi MX¯OX³F, B»FFWXF¶FFQ***

³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F FFdNXIYF WcaXÜ kI`YÀFZ ¶F³FF I`Y»FZÔOXXSXl¶FWbX°F ÄFF³F½F²FÊIY ±FFÜ k¸F¸¸Fe IYe FSXel, k·FSXe CXOÞXF³FlAüSX kÀF¶FIYF RZY½FSmXMlX ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ kJZ»F-dJ»FFOÞXel FZÔ IY·Fe Qed´FIYF IbY¸FFSXe IYû QZÔÜ

d´Fi¹FFVFF QbSmXªFF, FWXFOÞX¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe***

EIY ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F IYF FFNXIY WcaXÜ BÀFIZY WXSX AaIY IYF¸FbÓFZ ¶FZÀF¶FiXe ÀFZ Ba°FªFFSXX SXWX°FF W`XÜ ¹FWX FZSXe d´Fi¹F FdÂFIYFW`XÜ FbÓFZ BÀFIYe Fid°F¹Fûd¦F°FFEa, FbMXIbY»FZ, IYWXFd³F¹FFaAüSX d¨FÂF-IY±FFEa ¶FWbX°F dQ»F¨FÀ´F »F¦F°Fe W`ÔXÜ

SXFWbX»F SXFªF, IbY÷YÃFZÂF (WXdSX.)***

¸FbÓFZ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¶FWbX°F ´FbÀFaQ W`XÜ BÀFÀFZ WX¸FZÔ·FFSX°F IZY d½Fd·F³³F ´FiFa°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFeªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F°Fe WÔXÜ IYWXFd³F¹FûÔ °Fû ¶FWbX°F WXe FiZSXIYAüSX SXFÀ°FF dQJF³FZ ½FF»Fe WXû°Fe W`XaÜ

d´Fi¹FFaVFF IY¸F»F, Fba¦FZSX (d¶F.)***

¸F`Ô d½FIY»FFa¦F WcaXÜ F`Ô F»F-dRYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ F`Ô d¶FÀ°FSX´FSX »FZMZX-»FZMZXX ³FaQ³F FPÞX°FF WcaXÜ ¹FWX ¶F©FûÔ IYe ÀF½FÊßFZ¿NX¶FF»F FdÂFIYF W`XÜ ªFû BÀFZ EIY ¶FFSX FPÞX »FZ°FF W`X, ½FWX BÀFZ¶FFSX-¶FFSX ´FPÞX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ³FaQ³F ¸FZÔ WX¸FZÔ ÀFaÀFFSX IZY¨Fbd³FaQF ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ õXFSXF d»FJe IYWXFd³F¹FFa ·Fe FPÞX³FZIYû d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ

ÀFüSX·F ÀFb¸F³F, FbªFμRYSX´FbSX (d¶F.)***

³FaQ³F IZY ÀF·Fe À°Fa·F SXû¨FIY AüSX ÄFF³F½F²FÊIY WXû°FZ W`ÔXÜIYd½F°FFAûa FZÔ kÀFF»F FbSXF³FF ¶Fe°FFl A¨LXe ±FeÜ WX F ¶F©FûÔIZY A¨LZX d½FIYFÀF FZÔ BÀFIYF ¶FOÞXF WXF±F W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔIYF Fb³FF½F ¶FWbX°F A¨LXF WXû°FF W`XÜ

ÀFcSXªF IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F, QZ½FdSX¹FF (CX.´Fi.)***

³FaQ³F ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F EIY A´F³FF´F³F ÀFF »F¦F°FF W`XÜBÀFIYe WXSX ¨FeªF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ W`XÜ JFÀFIYSX d¨FÂFIY±FF´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ kRbYSXÀF°F ¸FZÔl ÀFZ IbYLXSX¨F³FF°¸FIY°FF ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ §FSXûÔ FZÔ

AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ¨FeªFûÔ õXFSXF ¶F³F³FZ ½FF»FeÀFªFF½FMXe FeªFûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ ·Fe ¶F°FFEaÜ

AFdQ°¹F IbY¸FFSX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX ***

¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ W`ÔXܪF³F½FSXe AaIY IYe IYWXFd³F¹Fû a FZÔ k¸Fû°Fe IYe ¶FSXÀFF°Fl,k¶FWbX°F ¦FBÊ-±FûOÞXe SXWXel IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦FeÔÜ BÀFIZYIYFG»F¸F ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX WXû°FZ W`ÔXÜ

A»FIYF Fü²FSXe, A»F½FSX (SXFªF.)***

ªF³F½FSXe AaIY FZÔ FbÓFZ kQFQe IYe Fû°Fel AüSX k¨FFSX WaXÀFlIYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ AFBËÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe k³FE ÀFF»F ¸FZÔ³F¹FF IYF¸Fl A¨LXe »F¦FeÜ

d³F·FF d´Fi¹FF, IYF´FÀFWZXOÞXF, dQ»»Fe***

¸FbÓFZ ³FaQ³F IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX SXWX°FF W`XÜ ¹FWX FZSXFÀF¶FÀFZ A¨LXF QûÀ°F W`XÜ ³FaQ³F FZÔ FbÓFZ kÄFF³F IYûVFl IZYA»FF½FF kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl AüSX k¹FcSmXIYFl¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FZ W`ÔXÜ k»F³FÊ Bad¦»FVFl IZY ´FZªF ¶FPÞXFEa,¹FWX ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ

SXFªFe½F ¦Fb´°FF, »FJ³FDY***

³FaQ³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXe B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa»F¦F°Fe W`ÔXÜ JFÀFIYSX kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ-»FZ°FZ¸FZSXe d¨FÂFIYFSXe A¨LXe WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀFe °FSXWX kIYWXF³Fed»FJû Fid°F¹Fûd¦F°FFl ·Fe FiZSXIY W`XÜ

Qed´°F ·FMX³FF¦FSX, A»Fe¦FPÞX***

³FaQ³F IYe ÀF·Fe ÀFF¸F¦Fie ÄFF³F½F²FÊIY AüSX SXû¨FIY WXû°FeW`XÜ BÀFÀFZ ÀF·Fe IbYLX ³F IbYLX ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀFaªF¹F ¦Fb´°FF kA¶Fû²Fl, QZ½FdSX¹FF (CX.´Fi.)

¸FF¨FÊ 20126

¸FZ»F ¶FFG¢ÀFIY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .......................................................¸Fc»¹F....................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................

AUd²F EIY U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXs40 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXuyq ÷Y´FE tvq ÷Y´FE rtq ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

³FF¸F.........................................................................CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ÀIcY»F..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

§FSX IYF F°FF........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F...........................................................................RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF F³FeAFGOÊXSXÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl

IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF F°FF : FiÀFFSX

½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe FedOX¹FF d»F.,AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,

³FûEOXF (CX.´Fi.)RYû³F : 0120-3329429

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, Fû¶FFB»F : 09899114134

³FaQ³F FbÓFZ QûÀ°F IYe °FSXWX »F¦FX°Fe W`XܪF³F½FSXe AaIY FZÔ k¶FWbX°F ¦FBÊ ±FûOÞXe SXWXelIYWXF³Fe FiZSXIY ±FeÜ A³FcNXF I`Y»FZÔOXSX ·FeA³FûJF ±FFÜ

d´Fi¹FSaXªF³F, SXFa¨Fe

´FiûRYFB»F

Aû¸Fe ½F`ôAd³F»FX

WX°FZ W`ÔX, WaXÀF³FF AüSX WaXÀFF³FF ¶FWbX°F FbdVIY»FIYF¸F W`XÜ FSX IYBÊ FZWXSmX EmÀFZ WXû°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX

QZJIYSX WXe I`YÀFF ·Fe FcOX WXû, FZWXSmX FSX WaXÀFe dJ»FAF°Fe W`XÜ EmÀFF WXe EIY FZWXSXF W`X Aû¸Fe ½F`ôÜ

Aû¸Fe ½F`ô Fc»F øY´F ÀFZ A¸FZdSXIYF FZÔ SXWX°FZ W`ÔXܽFWXeÔ ¹FcIYF ½F`»Fe, I`Yd»FRYûd³FʹFF ¸FZÔ 10 ªF³F½FSXe1982 IYû CX³FIYF ªF³¸F WbXAFÜ ½F`ÀFZ Aû¸Fe IYFÀFa¶Fa²F ·FFSX°F IZY ¦Fû½FF ÀFZ W`Ü ½FWXFa CX³FIZY ¶FWbX°F ÀFZdSXV°FZQFSX SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FÀFZ d¸F»F³FZ WXSX ½F¿FÊ CX³FIYF´FdSX½FFSX ·FFSX°F AF°FF SXWXF W`XÜ BXÀFd»FE Aû¸Fe·FFSX°Fe¹F FSaX´FSXF AüSX SXWX³F-ÀFWX³F ÀFZ ªFbOÞZX SXWZXÜ

Aû¸Fe ³FZ A´F³Fe dVFÃFF I`Yd»FRYûd³FʹFF FZÔ WXe FFBÊܽFWXFa ÀFZ ÀIcYd»Fa¦F IZY ¶FFQ AFMÐXÀFÊ ÀFZ ¦FiZªFbEVF³FdIY¹FFÜ dRYSX dMXÀIY ÀIcY»F AFGRY AFMÐXÀFÊ FZÔ ·Fe FPÞXZÜ

Aû¸Fe ½F`ô LXWX ÀFF»F IYe CX¸Fi FZÔ ½FWX FSXFNXe³FFMXIY FaOX»Fe IZY d»FE Ed¢MaX¦F IYSX³FZ Fa F FSX CX°FSXAFE ±FZÜ ÀIcY»F AüSX IYFG»FaªF »FFBRY ÀFZ WXe ½FWXAa¦FiZªFe ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ »F¦FFF°FFSX ·FF¦F »FZ°FZ SXWZ W`ÔXÜA´F³FZ BÀF ÓFbIYF½F IZY Fid°F ½FWX B°F³FZ ¦Fa·FeSX ±FZ dIY¹Fb½FF WXû³FZ FSX ³¹Fc¹FFIÊY dRY»¸F ÀIcY»F ÀFZ ªFbOÞX ¦FEAüSX dRY»¸F FZdIaY¦F ÀFZ ªFbOÞXe Ed¢MaX¦F, EdOXdMaX¦F AüSX

dRY»¸F FZdIaY¦F IYe ¶FFSXedIY¹FFa ÀFeJeÔܪF¶F CX³WZÔX »F¦FF dIY A¶F Ad·F³F¹F IZY ÃFZÂF FZÔ

CX°FSXF ªFF ÀFIY°FF W`X, °Fû CX³WûÔ³FZ A¸FZdSXIYe MXe½FeÀFedSX¹F»FûÔ AüSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FEÀMcXdOX¹Fû IZY ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ VFbøY dIYEÜ CX³FIYe¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊ AüSX 2005 FZÔ FWX»Fe ¶FFSX CX³WZÔXEIY MXe½Fe ÀFedSX¹F»F kASmXÀMZXOX OZX½F»F´F¸FZÔMXl ¸FZÔAd·F³F¹F IYF FüIYXF d¸F»FFÜ dRYSX °Fû CX³WXûÔ³FZ IYSXe¶FÀFF°F-AFNX ÀFedSX¹F»ÀF FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY SXû»F dIYEܽFWXFa ½FWX SXû»F °Fû IYSX SXWZX ±FZ, ´FSX CX³FIZY dQ»F ¸FZÔ·FFSX°Fe¹F dRY»¸FûÔ FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYe B¨LXF ±FeÜ

¹FWX FüIYF d¸F»FF, CX³WZÔX dRY»¸F k±Fie BdOX¹FMÐXÀFl¸FZÔÜ BÀF¸FZÔ F°FbSX SXF¸Fd»Fa¦F¸F IYF SXû»F CX³WZÔX AFÀFF³FeÀFZ ³FWXeÔ d¸F»FFÜ dªF³F dQ³FûÔ BÀF dRY»¸F IYe IYFdÀMaX¦FIYe ªFF SXWXe ±Fe , Aû¸Fe Fba¶FBÊ FZÔ WXe ±FZÜ CX³WûÔ³FZ ·FeBÀF SXû»F IZY d»FE AFGdOXVF³F dQEÜ ÀFZIaYOX AFGdOXVF³F¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dRY»¸F k»F¦FZ SXWû ¸Fb³³FF·FFBÊl IYF EIYOXF¹F»FFG¦F dRY»¸F IZY d³FQZÊVFIY SXFªFIbY¸FFSX dWXSXF³FeIYû ÀFb³FF¹FFÜ CX³FIYF A¸FZdSXIY³F »FWXªFZ ¸FZÔ dWaXQe¶Fû»F³FZ IYF AaQFªF CX³WZÔX EmÀFF ·FF¹FF dIY Aû¸Fe IYû¨F°FbSX ¹FF³Fe ÀFFB»FZÔÀFSX IYFX SXû»F d¸F»F ¦F¹FFÜ FSX CX³F´FSX FF¶FaQe »F¦F ¦FBÊ dIY ³FF °Fû ½FWX dRY»¸F IZY QüSXF³FdWaXQe ÀFeJ³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZ AüSX ³F WXe dIYÀFe

ÀFZ d¸F»FIYSX IYûBÊ BaMXSX½¹Fc QZÔ¦FZÜ dRY»¸F ªF¶F dSX»FeªFX WbXBÊ, °Fû FWX»FF VFû VFbøY WXû³FZ

°FIY IYûBÊ CX³WZÔX FWX¨FF³F°FF °FIY ³FWXeÔ ±FFÜ FSX ªF¶F´FWX»FF VFû J°¸F WbXAF, °Fû WXSX IYûBÊ CX³FIYFAFGMXû¦FiFRY »FZ³FF FFWX°FF ±FFÜ BÀF dRY»¸F IZY d»FECX³WZÔX ¶FZÀMX IYFG FZdOX¹F³F AüSX ¶FZÀMX OZX¶¹Fc FZ»F E¢MXSXIYF kÀMXFSX ÀIiYe³F A½FFOÊlX ·Fe d¸F»FFÜ

BÀF dRY»¸F IZY ¶FFQ CX³FIYe °Fe³F dRY»¸FZÔ AF¨FbIYe W`ÔXÜ ´FSX Aû¸Fe A»F¦F °FSXWX IZY SXû»F ¨FFWX°FZW`ÔXÜ ½FWX JbQ FF³F°FZ W`ÔX dIY CX³FIYF FZWXSXF AüSX dWaXQe¶Fû»F³FZ IYF »FWXªFF WXSX SXû»F FZÔ dRYMX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜBÀFd»FE CX³WZÔX d¸F»F SXWZX IY¸F AFGRYÀFÊ ÀFZ ½FWX d¨Fad°F°F³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FWX JbQ IYû EIY WXe °FSXWX IZY SXû»F ¸FZÔQûWXSXF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX A»F¦F-A»F¦F°FSXWX IZY SXû»F FFWX°FZ W`ÔXÜ WXF»F WXe FZÔ kQZVFe ¶FFGEªFl¸FZÔ AFdJSeX ÃF¯FûÔ FZÔ ªF¶F CX³FIYe EaMÑXe EIY ½FIYe»FIZY øY´F FZÔ WbXBÊ , °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔX Jc¶F ÀFSXFWXFÜ A¶FAF´F Aû¸Fe IYû kªFûOÞXe ¶FiZIYÀFÊl FZÔ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

A¶F ½FWX d³FQZÊVF³F IZY ÃFZÂF FZÔ ·Fe WXF±F AFªF¸FF³FF¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ½FWX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ Qû LXûMXe dRY»¸FZÔkAFCXMX AFGRY MXFB¸Fl AüSX kQ OZXªFMÊX SXûªFl IYFd³FQZÊVF³F IYSX FbIZY W`ÔXÜ CX³FIZY õXFSXF d³FQZÊdVF°F FWX»FedWaXQe dRY»¸F ÀFb´FSX ³FZ¨FbSX»F FFG½FSX FSX WXû¦FeÜ ●

A¸FZdS I F ÀFZ AFE Wa ÀFF³FZIY

¸FF¨FÊX 2012 13

±Fe¸F ÀMXûSXe

WX¸FFSmX ¹FWXFa EmÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ WaXÀFF³FZ ½FF»FZ WbXE W`ÔX, ªFû A´F³Fe F°FbSXFBÊ AüSX WXFdªFSX ªF½FF¶Fe ÀFZ ³F IZY½F»F A´F³FZd½FSXûd²F¹FûÔ IYû FÀ°F IYSX°FZ ±FZX, ¶Fd»IY SXFªFF AüSX ÀF¸FFªF IYû EIY ÀFaQZVF ·Fe QZ°FZ ±FZXÜ B³FIYe IbYLX IY±FFEad³F:ÀFaQZWX IYF»´Fd³FIY W`ÔX, FSX ¹FZ d½FQc¿FIY ½FFdÀ°F½FIY W`ÔXÜ ¹FZ »Fû¦F IZY½F»F WaXÀF³FZ-WaXÀFF³FZ ½FF»FZ WXe ³F ±FZ,¶Fd»IY ¶FWbX°F d½FõXF³F AüSX QcSXQVFeÊ ±FZ, ªFû A´F³Fe WXFdªFSX ªF½FF¶Fe ÀFZ ÀF¨F IYû ÀFF¸F³FZ »FF°FZ ±FZÜ ªFFd³FEWaXÀF³FZ-WaXÀFF³FZ ½FF»FZ B³WXeÔ IbYLX FWXF³FF¹FIYûÔ IZY ¶FFSmX FZÔÜ

dªF³FÀFZ W ¸F³FZWa ÀF³FF ÀFeJF

¶FeSX¶F»F

ÀFû»FWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ d½FªF¹F³F¦FSX ÀFF¸FiFª¹F IZY¸FWXFSXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY QSX¶FFSXe IYd½F¹Fûa ¸FZÔ°FZ³FF»FeSXF¸F IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ±FFÜ ½FWX CX³FIZYkA¿NX dQ¦¦FªFl FZÔ ÀFZ EIY ±FZÜ CX³WZÔX SXF¸FλF¦F ¹FFSXF¸FλF¦F¸F IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF ±FFÜ

¶F¨F´F³F ÀFZ WXe SXF¸FλF¦F¸F ¶FWbX°F ¨Fa¨F»F AüSXWXFdªFSX ªF½FF¶F ±FZÜ EIY ¶FFSX CX³FIZY d½FôF»F¹F ¸FZÔEIY Ad²FIYFSXe QüSmX FSX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F©FûÔ IYe¶FbdðX IZY À°FSX IYû ªFFa¨F³FZ IZY d»FE FcLXF—kkAF´F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀF¶FÀFZ ¶FbdðX¸FF³F W`X?ll

IYÃFF ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ °F¶F SXF¸FλF¦F¸F¶Fû»FF—kk¸F`Ô IYÃFF FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FbdðX¸FF³F LXFÂF WXcaÜll

CX³WXûÔ³FZ SXF¸FλF¦F¸F ÀFZ A³FZIY FiV³F FcLZXÜ ÀFWXeªF½FF¶F d¸F»F³FZ FSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F ªFe½F³F FZÔ¶FWbX°F DaY¨FF À±FF³F FiF´°F IYSXû¦FZÜll

°FZ³FF»Fe ³FF¸FIY IYÀ¶FZ ¸FZÔ SXF¸FλF¦F¸F ´FPÞX³FZ-¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFaÀIÈY°F AüSX °FZ»F¦Fb IYF ¦FWX³FA²¹F¹F³F dIY¹FFÜ A´F³Fe WXFdªFSX ªF½FF¶Fe IYû IYF½¹FVF`»Fe FZÔ d½FIYdÀF°F dIY¹FFÜ ªF¶F CX³FIYF d½F½FFWX WbXAFAüSX FbÂF F`QF WbXAF, °Fû CX³WZÔ ªFed½FIYF IYe ΨF°FFWbXBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFb³FF ±FF dIY FWXFSXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹Fd½FõXF³FûÔ IYF ¶FOÞXF ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ

SXF¸FλF¦F¸F FWX»FZ SXFªF¦Fb÷Y °FF°FF¨FFSXe ÀFZ d¸F»FZÜSXFªF¦Fb÷Y ³FZ CX³FIYe Fid°F·FF QZJe, °Fû ÀFû¨FF—kA¦FSX¹FWX QSX¶FFSX ¸FZÔ AF ¦F¹FF, °Fû ¸FZSXF ¸FWX°½F IY¸F WXûªFFE¦FFÜl ½FWX CXÀFZ MXF»F³FZ »F¦FZÜ

EIY dQ³F SXF¸FλF¦F¸F QSX¶FFSX IZY QcÀFSmX d½FõXF³F³FaQe d°F¸¸F³FF ÀFZ d¸F»FZÜ ½FWX CX³FIYe WXFdªFSX ªF½FF¶FeIYe VF`»Fe ¸FZÔ IYd½F°FF IYû ÀFb³FIYSX Qa¦F SXWX ¦FEÜCX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX A´F³Fe ½FWX VFF»F Qe, ªFû CX³WZÔX¸FWXFSXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ ·FZÔMX IYe ±FeÜ

A¦F»FZ dQ³F SXF¸FλF¦F¸F CXÀFe VFF»F IYû AûPÞXIYSXQSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ¸FWXFSXFªFF EIY AªF³F¶Fe IYûA´F³Fe Qe WbXBÊ VFF»F AûPÞZX QZJIYSX FdIY°F Wû ¦FEÜCX³WXûÔ³FZ FcLXF—kk¹FWX VFF»F °Fb¸WZÔX dIYÀF³FZ Qe?ll

°F¶F SXF¸FλF¦F¸F ³FZ A´F³Fe FcSXe ¶FF°F EIY ÀFbaQSXIYd½F°FF FZÔ CX³FÀFZX IYWXeÜ FWXFSXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹FCX³FÀFZ FiÀF³³F WXû ¦FE AüSX CX³WZÔX QSX¶FFSX FZÔ À±FF³Fd¸F»F ¦F¹FFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F

VFZJd¨F»»Fe

¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX AIY¶FSX IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ³Fü ¸FWXF³F½¹Fd¢°F ±FZ, dªF³WZÔX AIY¶FSX ³FZ k³F½F SX°³Fl IYeCX´FFd²F Qe ±FeÜ B³WXeÔ ³F½F SX°³FûÔ FZÔ ¶FeSX¶F»F ÀF¶FÀFZ´Fi¸FbJ ±FZÜ ½FWX IZY½F»F EIY IYd½F ¹FF d½FQc¿FIY WXe³FWXeÔ ±FZ, Ad´F°Fb Fb¦F»F ÀF»°F³F°F IZY ½FªFeSmX AFªF¸F±FZÜ AIY¶FSX IZY ÀF¶FÀFZ d½FV½FÀF³Fe¹F »Fû¦FûÔ ¸FZÔCX³FIYe d¦F³F°Fe ±FeÜ

¶FeSX¶F»F IYF AÀF»Fe ³FF¸F ¸FWZXVFQFÀF ·FMÐXMX±FFÜ CX³FIYF Fi¸FbJ IYF¹FÊ ÀF`³¹F AüSX FiVFFÀFd³FIY½¹F½FÀ±FF IYû QZJ³FF ±FFÜ ÀF¸FiFMX AIY¶FSX IZY ½FWXÀF¶FÀFZ d´Fi¹F d¸FÂF ±FZÜ CX³FIZY ¶FbdðX IYüVF»F AüSX¨F°FbSXFBÊ ÀFZYAIY¶FSX ¶FWbX°F Fi·FFd½F°F ±FZÜ

¸FWZXVFQFÀF IYF ªF³¸F ¸F²¹F ´FiQZVF IZY dÀFðXe

EIY AüSX WaXÀFûOZÞX W`ÔX VFZJd¨F»»FeÜ CX³FIYF ³FF¸FÀFb³F°FZ WXe EIY FcJÊ ½¹Fd¢°F IYF FZWXSXF dQ¸FF¦F FZÔAF°FF W`Ü CX³FIZY PZXSX ÀFFSmX dIYÀÀFZ ¸FVFWcXSX W`ÔX,dªFÀF¸FZÔ k°FeÀF FFSX JFal ·Fe IYFRYe FVFWcXSX W`XÜ FSXVFZJd¨F»»Fe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EIY ÀFcRYe ÀFa°F ±FZ AüSX½FWX ¸Fb¦F»F VFWaXVFFWX VFFWXªFWXFa IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZXVFWªFFQZ QFSXF dVFIYûWX IZY AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y ±FZÜCX³FIYF ³FF¸F A¶QbSÊXWXe¸F A¶Qb»F IYSXe¸F CXRÊYA¶QbSÊXªFFIY ±FFÜ

IYWXF ªFF°FF W`X dIY VFZJd¨F»»Fe ³FZ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ¸Fb¦F»F VFFÀF³F IYe ÀF¸FFd´°F IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYe±FeÜ CX³WXûÔ³FZ QFSXF dVFIYûWX ÀFZ IYWXF ±FF dIY ªFû IYF¸FIYSX³FZ W`ÔX, CX³WZÔX A´F³FZ ªFe½F³F FZÔ WXe ªF»Qe IYSX »FZÔÜBÀFd»FE QFSXF dVFIYûWX ³FZ A´F³FZ ªFed½F°F SXWX°FZ WeA´F³FZ CXÀ°FFQ IYF FIY¶FSXF °F`¹FFSX IYSX½FF dQ¹FF ±FFÜ

WXdSX¹FF¯FF IZY IbY÷YÃFZÂF IZY ±FF³FZÀFSX ÃFZÂF ¸FZÔVFZJd¨F»»Fe IYF FIY¶FSXF W`X, ªFû ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°FW`XÜ FIY¶FSmX IYe Fb£¹F B¸FFSX°F °FFªF¸FWX»F IYe °FSXWXÀFa¦F¸FSX¸FSX ÀFZ ¶F³Fe W`XÜ QFSXF dVFIYûWX ¹FWXFa AFIYSXA´F³FZ CXÀ°FFQ ÀFZ °FF»Fe¸F »FZ°FZ ±FZÜ

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

¸FF¨FÊ 201214

±Fe¸F ÀMXûSXe

dªF»FZ ¸FZÔ §Fû§FSXF ³FF¸FIY ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞZXAF²Fbd³FIY d½F¨FFSX IZY ½¹Fd¢°F ±FZÜ ¹FWXe IYFSX¯F ±FF dIYCX³WXûÔ³FZ FiFa°Fe¹F ·FF¿FF IZY A»FF½FF RYFSXÀFe ·FF¿FF IYû ·FeÀFeJFÜ ½FWX EIY IYd½F AüSX »FZJIY ±FZÜ CX³FIYe F°FbSXFBÊAüSX ¶FbÐdðX¸FØFF IYe J¶FSmÔX ÀF¸FiFMX AIY¶FSX °FIY FWbaX¨FeÜCX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX Fb¦F»F QSX¶FFSX FZÔ ¶Fb»FF¹FF AüSX ¶FeSX¶F»F³FF¸F dQ¹FFÜ

AIY¶FSX ¶FeSX¶F»F IYe WXFdªFSX ªF½FF¶Fe IZY ¶FWbX°FIYF¹F»F ±FZÜ ªF¶F ·Fe QSX¶FFSX SXFª¹F IYe ΨF°FFAûa ÀFZ ¦Fa·FeSXWXû°FF, °Fû FFWXü»F IYû WX»FIYF IYSX³FZ IZY d»FE ½FWX EmÀFe¶FF°F IYSX°FZ dIY ÀF¶FIZY ¨FZWXSmX dJ»F ªFF°FZÜ ÀF¸FiFMXA´F³Fe dªFÄFFÀFFAûa IYû VFFa°F IYSX³FZ IZY d»FE ªF¶F ·FeQSX¶FFSX ¸FZÔ ´FiV³F IYSX°FZ, °Fû ¶FeSX¶F»F ¶FOÞXe WXFdªFSX

ªF½FF¶Fe ÀFZ CX³FIYF CXØFSX QZ°FZÜ»FZdIY³F B³F ÀF¶FÀFZ A»F¦F ¶FeSX¶F»F EIY ¶FbdðX¸FF³F

´FiVFFÀFIY AüSX ¹FûðXF ·Fe ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYBÊ ¹FbðX »FOÞZX±FZÜ ÀF¸FiFMX AIY¶FSX ³FZ CX³WZÔX SXFªFF IYe CX´FFd²F Qe ±FeÜARY¦FF³F ¹FbðX FZÔ ªF`³F JFa ÀFSXQFSX IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZIZY d»FE AIY¶FSX ³FZ ¶FeSX¶F»F IYû ·FZªFF ±FFÜ IY°F»FFa¦FQSmÊX IYû FFS XIYSX°FZ ÀF¸F¹F dLX´FZ WbXE ARY¦FF³F d½FSXûd²F¹FûÔ³FZ ²FûJZ ÀFZ ¶FeSX¶F»F IYe WX°¹FF IYSX QeÜ

IYWX°FZ W`ÔX ÀF¸FiFMX AIY¶FSX IYû BÀFIYF B°F³FFQb:J WbXAF dIY ½FWX Qû dQ³FûÔ °FIY QSX¶FFSX ¸FZÔ³FWXeÔ AFE AüSX CX³WXûÔ³FZ IYBÊ dQ³FûÔ °FIY IbYLXJF¹FF-d´F¹FF ·Fe ³FWXeÔÜ AFªF ·Fe ¶FeSX¶F»F IZYdIYÀÀFZ IYWZX-ÀFb³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ

¦Fû³Fc ÓFFdªFÀF ´FiIYFSX CXØFSX ·FFSX°F FZÔ ¶FeSX¶F»F AüSX QdÃF¯F ·FFSX°F FZÔ °FZ³FF»FeSXF¸FIYe WXFdªFSX ªF½FF¶Fe IYe IY±FFEa ´FidÀFðX ±FeÔ, CXÀFe ´FiIYFSX ¦Fû³Fc ÓFF ´FcSmXd¸Fd±F»FF ÃFZÂF ¸FZÔ ´FidÀFðX ±FZÜ ½FWX °FZSXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ d¸Fd±F»FF ³FSmXVF WXdSXÎÀFWX IZY QSX¶FFSXe IYd½F ±FZÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe °FSXWX ¦Fû³Fc ÓFF IZY QSX¶FFSX FZÔPZXSXûÔ QbV¸F³F ±FZÜ ½FWX °FSXWX-°FSXWX IZY ¿FOXйFaÂF IYSXIZY ¦Fû³Fc ÓFF IYû d³F´FMXF³FZIYF Fi¹F°³F IYSX°FZÜ FSX ¦Fû³Fc ÓFF A´F³Fe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ WXSX ¶FFSX CX³WZÔX FF°FQZ°FZÜ CX³FIZY QbV¸F³F WXFSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FSmX QSX¶FFSX FZÔ WaXÀFe IYF FFÂF·Fe ¶F³F°FZÜ

¦Fû³Fc ÓFF IZY d´F°FF ¶FOÞZX ª¹Fûd°F¿Fe ±FZÜ QcSX-QcSX ÀFZ »Fû¦F CX³FÀFZ A´F³FF·Fd½F¿¹F ªFF³F³FZ AF°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX ¦Fû³Fc ÓFF ³FZ d´F°FF ÀFZ IbYLX ²F³F FFa¦FF,dªFÀFZ d´F°FF ³FZ AÀ½FeIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ¦Fû³Fc ÓFF EIY ³FFMXIY FaOX»Fe FZÔªFFIYSX ¦FZ÷YAF ½FÀÂF AFdQ »FZ AFEÜ

dRYSX EIY ÀFa³¹FFÀFe IYF ½FZVF ¶F³FFIYSX A´F³FZ §FSX AFEÜ ÀFa³¹FFÀFe ³FZd´F°FF IYû CX³FIYe ¶Fe°Fe ΪFQ¦Fe IZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF¹FF, °Fû FiÀF³³F WXûIYSX CX³WXûÔ³FZÀFa³¹FFÀFe IYû ¶FWbX°F ÀFF ²F³F AüSX A´F³Fe EIY Aa¦FcNXe QeÜ BÀFe FiIYFSX

¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe ¶FWbX°F ÀFF ²F³F dQ¹FFÜdRYSX A´F³FF ¶FWXøY´F °¹FF¦FIYSX ¦Fû³Fc

³FZ d´F°FF IYû ÀFFSXF ²F³F AüSX Aa¦FcNXe»FüMXF QeÜ °F¶F d´F°FF ³FZ IYWXF—kk°Fb F³FZA´F³FZ d´F°FF ÀFZ WXe LX»F dIY¹FF?ll

¦Fû³Fc ÓFF ³FZ IYWXF—kk¶FF´Fc, FÔ³FZ FWX»FZA´F³FZ §FSX FZÔ ¶FbdðX FSXeÃFF »FZ³Fe FFWXe,°F·Fe °Fû ¸FÔ ¶FFWXSX BÀF¸FZÔ ÀFRY»F WXca

WXûDaY¦FFÜlld´F°FF ³FZ C³WZÔX AFVFe½FFÊQQZIYSX IYWXF—kk°Fb F A´F³Fe¶FbdðX IYe IY»FF FZÔÀFRY»F WXû¦FZÜll

¶Fa¦FF»F IYe »FûIY IY±FFAûa FZÔ ¦Fû´FF»F·FFaOX IYF DaY¨FF À±FF³F W`XÜ EmÀFFd½FV½FFÀF dIY¹FF ªFF°FF W`X dIYANXFSXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¦Fû´FF»F ·FFaOX³FFdOX¹FF IZY SXFªFF IÈY¿¯F¨Faýi SXFG¹F IZYQSX¶FFSXe IYd½F ±FZÜ CX³FIYe ¶FbdðX¸FØFF,¨F°FbSXFBÊ AüSX WXFdªFSX ªF½FF¶Fe IZY IYFSX¯F½FWX SXFªFF IZY ³F½FSX°³FûÔ FZÔ ÀFZ EIY ±FZÜBÀFe IYFSX¯F SXFªFF IÈY¿¯F¨Faýi SXFG¹F IZY¸FWX»F ¸FZÔ AFªF ·Fe ¦Fû´FF»F ·FFaOX IYe´Fid°F¸FF »F¦Fe W`XÜ

¦Fû´FF»F ·FFaOX FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F AüSX¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ AFªF ·Fe IYFRYe»FûIYd´Fi¹F W`ÔXÜ CX³FIYe A³FZIY IY±FFEa´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ

¹FZ IY±FFEa LXûMXe, AFIY¿FÊIY ½F½¹Fa¦¹F´Fc¯FÊ W`ÔXÜ CX³F¸FaZ ÀF¸FFªF IZY d»FEEIY d½FVFZ¿F ÀFaQZVF WXû°FF W`XÜ CX³FIY±FFAûa FZÔ ½FWX A³¹F QSX¶FFdSX¹FûÔ AüSX»Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe F°FbSXFBÊ ÀFZ FSXFdªF°FIYSX°FZ W`ÔXÜ

¦Fû´FF»F ·FFaOX IYF EIY dIYÀÀFF W`X—EIY ¶FFSX ½FWX FûWX»»FZ IYe EIY d¸FNXFBÊIYe QbIYF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ CXÀF ÀF¸F¹FWX»F½FFBÊ A´F³FZ ¶FZMZX IYû QbIYF³F ´FSX¶F`NXFIYSX AaQSX §FSX FZÔ ¦F¹FF WbXAF ±FFܦFû´FF»F ·FFaOX ³FZ QbIYF³F ÀFZ d¸FNXFBÊCXNXFIYSX JF³Fe VFbøY IYSX QeÜ

BÀF FSX ¶F©FZ ³FZ E°FSXFªF dIY¹FF,°Fû CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF—kk°Fb¸WXFSmXd´F°FF FbÓFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜll

¶F©FZ ³FZ ³FF¸F ´FcLXF, °Fû CX³WXûÔ³FZA´F³FF ³FF¸F F¢Je ¶F°FF¹FFÜ ¶F©FZ³FZ d´F°FF IYû AF½FFªF »F¦FFIYSXIYWXF—kk¸F¢Je WX¸FFSXe d¸FNXFBÊJF SXWXF W`X!ll

°F¶F WX»F½FFBÊ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkJF³FZ QûÜ EmÀFF SXûªF WXû°FF W`XÜll

¦Fû´FF»F ·FFaOX

A°Fb»F ½F²FʳF

¸FF¨FÊX 2012 15

±Fe¸F ÀMXûSXe

³FF¸F ³F FcLXû FF´FF IYFEIY ¶FFSX dIYÀFe ³FZ ´FF´FF ÀFeªFZ ÀFZ

´FcLXF—kkAF´F A´F³FF AÀF»Fe ³FF¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ¶F°FF°FZ W`Xa?ll

´FF´FF IYF ªF½FF¶F ±FF—kkªF¶F FZÔ MXe³F EªFSX ±FF,°F¶F BaMXSX³FZVF³F»F FFdRY¹FF IZY õXFSXF dIYE ¦FE EIYWX¸F»FZ IYF FV¸FQeQ ¦F½FFWX ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX IZYÀFAFªF °FIY BaMXSX³FZVF³F»F IYûMÊX ¸FZÔ ¨F»F SXWXF W`XÜBÀFd»FE ÀFbSXÃFF IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFXÀFZ A´F³Fe´FWX¨FF³F dLX´FFE SXJ³FZ IYû IYWXF W`XÜ BÀFd»FE AF´F¸FbÓFZ FF´FF WXe IYdWXEÜll

´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ´FF´FF ½F`ÀFZZ ·FFSX°F ÀFZ W`ÔX AüSX ·FFSX°F IYû ¶FWbX°F ¹FFSXIYSX°FZ WÔXÜ CX³FIYe VFb÷YAF°Fe FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ÀF³FF½FSX(IYÀFü»Fe) IZY »FFGSmÔXÀF ÀIcY»F FZÔ WbXBÊÜ dRYSX ½FWX AF¦FZIYe ´FPÞXFBÊ IZY d»FE Ba¦»F`ÔOX ¦FEÜ ½FWXFa IYeAFG¢ÀFRYûOÊX ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ÀFZ E¸F.¶Fe.E. dIY¹FFܸF`³FZªF¸FZÔMX IaYÀF»FMZÔXMX IYe ³FüIYSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ BÀF°FSXRY IYBÊ ÀFF»F IYF¸F IYSX³FZ ¶FFQ ÀF³F 2004 FZÔ½FWX »FaQ³F FZÔ AF¹FûdªF°F dRiaYOX RZYdÀMX½F»F FZÔ ¦FEܽFWXFa IYFG¸FZOXe IY»FFIYFSXûÔ IZY FiQVFʳF IYû QZJIYSX½FWX Qa¦F SXWX ¦FEÜ CX³WZÔX »F¦FF, ½FWX °Fû A´F³FF ÀF¸F¹F³FüIYSXe FZÔ JSXF¶F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¶FÀF, CX³WXûÔ³FZ ³FüIYSXeLXûOÞXe AüSX IcYQ ¦FE CXÀF RYe»OX ¸FZÔ, ªFWXFa AF´FIYF IZY½F»F EIY WXe IYF¸F WXû°FF W`X, »Fû¦FûÔ IYûJbVF SXJ³FFÜ

IYFG¸FZdOX¹F³F ¶F³F³FZ IYF ÀFRYSXÀF¶FÀFZ FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ °F`¹FFSXe IYe AüSX IZY½F»F °Fe³F

¸FWXe³FZ ¶FFQ WXe ³F½Fa¶FSX 2004 IYû ÀMZXªF FSX EIY³FE øY´F FZÔ ±FZÜ »FaQ³F IZY IYFG FZOXe ÀMXûSX FZÔ AF¹FûdªF°F´Fid°F¹Fûd¦F°FF kdIaY¦F ¦FûÔ¦F VFûl IYû ªFe°FIYSX WXe CX³WXûÔ³FZQ¸F d»F¹FFÜ BÀFIZY d»FE CX³WZÔX FZWX³F°F IYSX³Fe FOÞXeÜQVFÊIYûÔ IZY FcOX IYû QZJIYSX CX³FÀFZ ¶FF°F IYSX³FF AüSX¶FF°F ÀFZ ¶FF°F d³FIYF»FIYSX CX³WZÔX WaXÀFF QZ³FF IYûBÊAFÀFF³F IYF¸F ³FWXeÔ ±FFÜ

¢¹FF W`X ÀM`ÔXOX A´F IYFG¸FZOXe¹FWX IbYLX-IbYLX EmÀFF WXe W`X dIY Qû »Fû¦F AF´FÀF FZÔd¸F»FZÔÜ CX³F¸FZÔ WaXÀFe-¸FªFFIY IYe VFb÷YAF°F WXû ªFFEÜBÀF¸FZÔ IYFG¸FZdOX¹F³F IYû F°FF ³FWXeÔ WXû°FF dIY CXÀFIYF´FF»FF I`YÀFZ QVFÊIYûÔ ÀFZ ´FOÞZX¦FFÜ ¹FZ QVFÊIY dMXIYMX

JeQIYSX AFE ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF dIYÀFe ¶FOÞXZIYFGSX´FûSmXMX IZY FeRY ·FeÜ ÀM`ÔXOX A´F IYFG¸FZdOX¹F³F IYFIYF¸F W`X dIY FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY A³FbÀFFSX WXFÀ¹F F`QFIYSX FWXdRY»F ¹FF IYF¹FÊIiY¸F FZÔ EmÀFe ªFF³F ·FSX QZ dIY»Fû¦F ªF¶F ªFFEa, °Fû CXÀFZ ¹FFQ SXJZÔÜ

A´F³FZ FZÔ A³FûJZ´FF´FF A´F³Fe RYe»OX ÀM`ÔXOX A´F IYFG¸FZOXe FZÔ ÀFRY»FEIY¸FFÂF ·FFSX°Fe¹F W`ÔXÜ A·Fe WXF»F FZÔ WXe E¸ÀFMXOÊX¸F(WXFG»F`ÔOX) FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX IZY ³FF¸Fe IYFG¸FZdOX¹FaÀF IYFEIY VFû WbXAFÜ BÀF¸FZÔ ·FFSX°F IYe °FSXRY ÀFZ IZY½F»F´FF´FF ÀFeªFZ WXe AF¸FadÂF°F ±FZÜ BÀF ´Fiû¦FiXF¸F IYFAF¹FûªF³F ÀM`ÔXOX A´F IYFG¸FZOXe IZY dQ¦¦FªF SXÀF»F

WaXÀF³FF AüSX WaXÀFF³FF ÀF¶FÀFZ FbdVIY»F IYF¸F W`XÜ IYWXeÔ ·Fe ªFFIYSX d¶F³FF dIYÀFeX°F`¹FFSXe IZY »Fû¦FûÔ IYû WaXÀFF³FZ IYe IY»FF EIY ªFFQc IYe °FSXWX »F¦F°Fe W`XÜ BÀF °FSXWXIZY »Fû¦FûÔ FZÔ ·FFSX°F IZY FF´FF ÀFeªFZ IYF ³FF¸F IYFRYe B«F°F ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜAF´FIYû ·FFSX°F IZY BÀF A³FûJZ ÀM`ÔXOX A´F IYFG¸FZdOX¹F³F IZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔX—

´FF´FF ÀFeªFZÀM`ÔXOX A´F IYFG¸FZOXe IZY ¶FFQVFFWX

Ad³F»F ªFXF¹FÀF½FF»F

¸FF¨FÊ 201216

±Fe¸F ÀMXûSXe

´FeMXÀFÊ ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ½FWX JbQ IYF¹FÊIiY¸F IZY d»FEIYFG¸FZdOX¹FaÀF IYF Fb³FF½F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX´FF´FF ÀFeªFZ ¶FWbX°F SXû¸FFad¨F°F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF VFû IYF´Fi¹Fû¦F ·FFSX°F IZY ¶FFSmX FZÔ »Fû¦FûÔ IYû ³FBÊ ªFF³FIYFSXe QZ³FZIZY d»FE dIY¹FFÜ

ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦FZ´FF´FF A¶F °FIY AFNX ÀFü ÀFZ ª¹FFQFÀMZXªF VFû IYSX FbIZY W`ÔXÜ BÀF °FSXWXd¶F³FF dIYÀFe dÀIiY´MX IZY »Fû¦FûÔIZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX WXû³FZ IYû WXe½FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXe Fb³Fü°Fe FF³F°FZWÔXÜ ½FWX IYWX°FZ WÔX—kkªFûIY °FûIYûBÊ ·Fe ÀFb³FF ÀFIY°FF W`XÜ FSXQVFÊIYûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ WbXE CX³F´FSX WXe ªFûIY ÀFb³FF³FF dQ»FZSXe IYFIYF¸F W`XÜ IYBÊ ¶FFSX »Fû¦F JbVFWXû°FZ W`ÔX, °Fû IYBÊ ¶FFSX »Fû¦F ªFF³F IZY´FeLZX ·Fe FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜll

Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ EmÀFZ WXe ÀMZXªF ´Fiû¦FiF¸F IZYQüSXF³F ´FF´FF ³FZ °Fe³F »FOÞXIYûÔ ´FSX EIY ªFûIYÀFb³FF¹FF, °Fû VFû IZY ¶FFQ »FOÞXIYûÔ ³FZ FF´FF IYû FFSX³FZIZY d»FE §FZSX d»F¹FFÜ ½FWX dIYÀFe °FSXWX ªFF³F ¶F¨FFIYSX·FF¦FZÜ

I`YÀFZ °F`¹FFSXe WXû°Fe W`X´FF´FF VFû IZY d»FE IYûBÊ dÀIiY´MXX ³FWXeÔ d»FJ°FZÜ dIYÀFQZVF FZÔ Fiû¦FiF¸F IYSX³FF W`X AüSX I`YÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F´FSXRYFGSX¸FZÔÀF QZ³Fe W`X, CXÀFIZY AF²FFSX FSX ½FWX JbQ IYû°F`¹FFSX IYSX°FZ WÔXÜ ¶FcPÞXûÔ IYe FFMÊeÊ IZY d»FE CX³FIYF A»F¦FÀMXFB»F W`X, °Fû ¹Fb½FFAûa IZY ¶Fe¨F CX³FIYe LXd½F A»F¦FdQJ°Fe W`XÜ ½FWX WXSX FdSXdÀ±Fd°F FZÔ JbQ IYû AFÀFF³FeÀFZ PXF»F »FZ°FZ W`ÔXÜ

¦F»F°Fe °Fb¸F WXû´FF´FF EIY VFû IZY d»FE A¸FZdSXIYF ´FWbaX¨FZÜ E¹FSX´FûMÊX´FSX EIY ·FFSX°Fe¹F ¹FF³Fe FF´FF ÀFeªFZX ÀFZ EIY Ad²FIYFSXe³FRYSX°F ÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F EIY ¦F»F°Fe WXûÜll

´FF´FF ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸F`ÔEIY ·FFSX°Fe¹F WcaXÜ °Fb WZÔX ¹FFQ WXû¦FF dIY WX¸FZÔ PaXcPÞX°FZ-PÞÇPÞX°FZ IYû»Fa¶FÀF ³FZ °Fb WZÔX PcaXPÞX d»F¹FF ±FFÜ BÀFd»FE¸FZSmX ·FFBÊ, ¦F»F°Fe °Fû °Fb¸F WXû, WX¸F ³FWXeÔ!ll

EmÀFZ WXe FF´FF IYF IYWX³FF W`X dIY Fba¶FBÊ FZÔ AF´FIYF´F°FF IYûBÊ JFÀF FF¹F³FZ ³FWXeÔ SXJ°FF, ¢¹FûÔdIY IYûBÊ ³FIYûBÊ ¶FOÞXe FÀFʳFZd»FMXe AF´FIZY AFÀF´FFÀF SXWX°Fe W`XܪF`ÀFZ A¦FSX AF´FIYû ªFbWcX ªFF³FF WXû, °Fû VFF¹FQ IYûBÊEmÀFF OÑXFB½FSX ·Fe d¸F»F ªFFE¦FF, ªFû ³FWXeÔ ªFF³F°FF WXû¦FFdIY ªFbWcX IYWXFa W`XÜ FSX AF´F IYdWXE FbÓFZ ªF»FÀFF (ªFbWcX¸FZÔ Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F IZY §FSX IYF ³FF¸F) ªFF³FF W`, °Fû½FWXe OÑXFB½FSX AF´FIYûZ °FbSaX°F ªFbWcX FWbaX¨FF QZ¦FFÜ

·FFSX°Fe¹F VFû I`YÀFZ W`ÔX´FF´FF ·FFSX°F FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ MXe½Fe IYFG¸FZOXe VFûIY·Fe-IY·Fe QZJ°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX »F¦F°FF W`X dIYWXSX ªFûIY FSX QVFÊIY, ªFªF AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSXIYû ³FWXeÔ WaÀF³FF ¨FFdWXEÜ WXû³FF ¹FWX ¨FFdWXE dIYIY»FFIYSX IYû B°F³Fe FZWX³F°F IYSX³FZ Qe ªFFE dIY »Fû¦FûÔIZY FbaWX ÀFZ WaXÀFe RcYMX FOÞZÜ

·FFSX°F FZÔ VFû´FF´FF IYû ·FFSX°F FZÔ VFû IYSX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ½FWXIYWX°FZ W`ÔX—kk¸FbÓFZ ¸FbIZYVF Aa¶FF³Fe IZY ´FFdSX½FFdSXIYÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ´FSXRYFG¸FÊ IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X, °Fû dIYÀFeIYFGSX´FûSmXMX WXFCXÀF IZY IYFaRiZÔYÀF IZY QüSXF³F ·Fe FZSXF VFûWXû°FF W`XÜ AFGdOX¹FaÀF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ A´F³FZ FFBaOXÀFZMXIYû ¶FQ»F³FF ¶FWbX°F ¶FOÞXe Fb³Fü°Fe W`XÜll

·FFSX°Fe¹F QVFÊIY´FF´FF ·FFSX°Fe¹F QVFÊIYûÔ IYe ¶FOÞXe

B«F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYSX ¶FbªFb¦FÊ ·Fe¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ CX³FIZY ªFû¢ÀF ÀFb³F°FZ W`ÔX,ÀFWX°FZ W`ÔX AüSX WaXÀF°FZ W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´FÀFʳF»FeCX³FIZY FFÀF AFIYSX QFQ ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ VFû IZY¶FFQ ´FF´FF IYe ªFZ¶F »Fû¦FûÔ IZY d½FdªFdMaX¦FIYFOÐXÀFÊ ÀFZ ·FSX ªFF°Fe W`XÜ

´FF´FF ÀF¶FIYû WaXÀFF°FZ W`ÔX, FSX EmÀFF ³FWXeÔ W`X dIY IZY½F»F´F`ÀFûÔ IZY d»FE WXe ½FWX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX QbdJ¹FûÔ IZY FZWXSmX

´FSX WaXÀFe »FF³FZ IYF IYF¸F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe EIY ÀFaÀ±FF W`Xk½F³F FFB»OXlÜ ¹FWX ÀFaÀ±FF ¦FSXe¶F AüSX FªF¶FcSX ¶F©FûÔ IYe QZJ·FF»FIYSX°Fe W`XÜ CX³WZÔX ÀIcY»F ·FZªFIYSX ´FPÞXF°Fe -d»FJF°Fe W`XÜCX³FIZY FdSX½FFSX IYû ÀFWXFSXF QZ°Fe W`X, °FFdIY ½FWX A´F³FZ¶F©FûÔ IYû ¶FF»F ¸FªFQcSXe ÀFZ WXMXFIYSX ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ IYSX³FZ QZÔÜ k½F³F FFB»OlX IYe EmÀFe EIY

¹FûªF³FF FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY AªF¦FSX´FFOÞXF FZÔkAF³FaQ FFNXVFF»FFl IZY ³FF¸F ÀFZ F»F SXWXe

W`XÜ BÀF¸FZÔ 80 ¶F¨¨FZ FPÞX°FZ W`ÔXÜ

AF³FaQ FFNXVFF»FF

¸FF¨FÊX 2012 17

´FF´FF ÀFZ I`YÀFZ d¸F»FZÔ½FZ¶FÀFFBMX : www. papacj.comBÊ-¸FZ»F : papacj@papacj.com RZYÀF¶FbIY : www.facebook.com/ComedianPapaCJdMÐX½FMXSX : www.twitter.com/PapaCJ¹Fc MÐX¹Fc¶F : www.youtube.com/PapaCJ

¸FF¨FÊ 201218

1. To their heart’scontentThe children ate to theirheart’s content at thebirthday party.

2. ConverseTo learn to speak aforeign language, it isessential to converse inthat language.

3. DelicaciesChandni Chowk is ahaven for traditionalNorth-Indiandelicacies.

4. StupendouslyKaran and Rishab werestupendously excited towatch the first IndianGrand Prix.

1. To their heart’s content ªFe ·FSXIYSX McX QZ¹FSX WXFMÐÀFÊ IaYMZÔXMX

2. Converse ¶FF°F IYSX³FF IaY½FÀFÊ

3. Delicacies À½FFdQ¿MXX FIY½FF³F OZXd»FIZYdÀFªF

4. Stupendously ¶FWbX°F/Ad²FIY ÀMcX´FZaOXÀF»Fe

B³F UF¢¹FûÔ FZÔ ÀFZ Fb³FZWbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF´Fi¹FFZ¦F

VF¶Q ((WWoorrdd)) A±FÊ ((MMeeaanniinngg)) CX©FFSX¯F ((PPrroonnuunncciiaattiioonn))

»F³FÊ BXad¦»FVF

1. This time Aruna didi has spe-cially come from America forHoli.

BÀF ¶FFSX A÷Y¯FF QeQe JFÀF °FüSX ÀFZ WXû»Fe ´FSXA¸FZdSXIYF ÀFZ AFBÊ W`ÔXÜ2. She wanted her children,Aashima and Aditya to celebrateHoli in India.

½FWX ¨FFWX°Fe ±FeÔ dIY CX³FIZY Qû³FûÔ ¶F©FZ AFdVF¸FFAüSX AFdQ°¹F ·FFSX°F ¸FZÔ WXe WXû»Fe ¸F³FFEaÜ3. They also speak Hindi. Arunadidi converses with them in Hindiat home.

½FZ dWaXQe ·Fe ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ A÷Y¯FF QeQe §FSX ¸FZÔCX³FÀFZ dWaXQe ¸FZÔ WXe ¶FF°F IYSX°Fe W`ÔXÜ4. A variety of powdered colourshave been brought home.Natural colours from flowershave also been prepared at home.

§FSX ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY ¦Fb»FF»F »FFE ¦FE W`ÔXÜ RcY»FûÔ ÀFZ ´FiFIÈYd°FIY SaX¦F ·Fe §FSX ¸FZÔ °F`¹FFSX dIYE¦FE W`ÔXÜ

5. Aashima and Aditya were atfirst scared of colours, but even-tually, they played Holi to theirheart’s content.

SaX¦FûÔ ÀFZ ´FWX»FZ °Fû AFdVF¸FF AüSX AFdQ°¹F OXSZ,XdRYSX CX³WXûÔ³FZ ªFe ·FSXIYSX WXû»Fe JZ»FeXÜ 6. Traditional delicacies like‘Kaanji’, ‘Gujiya’ and ‘GulabJamun’ have also been preparedat home.

§FSX ¸FZÔ ´FFSaX´FdSXIY À½FFdQ¿MX ´FIY½FF³F ªF`ÀFZIYFaªFe, ¦FbdÓF¹FF AüSX ¦Fb»FF¶FªFF¸Fb³F ·Fe ¶F³FZÜ 7. Many relatives and neighbourshave come for the Holi celebra-tions.

WXû»Fe ¸F³FF³FZ IYBÊ dSXV°FZQFSX AüSX ´FOÞXûÀFe AFEXÜ8. Aruna didi is stupendouslyhappy, she says that she has cele-brated Holi in such a way aftermany years.

A÷Y¯FF QeQe ¶FWbX°F JbVF W`ÔXÜ ½FWX IYWX°Fe W`ÔXEZÀFe WXû»Fe CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ÀFF»FûÔ ¶FFQ ¸F³FFBÊ W`XÜ

W û»FeHHOOLLII

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

AW F-AW F ªFeAWXF-AWXF ªFe WXû»Fe AFBÊRYF¦Fb³F IYe FÀ°Fe LXFBÊ,SaX¦FûÔ IYe ¦FF¦FSX ÀFZ QZJû·Fe¦F ¦FBÊ FbSX½FFBÊÜ

¦F»Fe-¦F»Fe WXSX IYû³FZ FZÔSaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¶FFQ»F CX¸FOÞZ,WXSXF A¶FeSX AüSX »FF»F ¦Fb»FF»F¶FWXe WX½FF IZY ÀFF±F CXOÞZXÜ

EIY ³FBÊ d´F¨FIYFSXe »FZIYSXWXSXF SaX¦F CXÀF FZÔ ·FSXIYSX,´FF´FF IZY IbY°FZÊ FSX QZJûd¸FNÐXNXc OXF»F SXWXe WaXÀFIYSXÜ

¦FbdÓF¹FF ½FF»Fe »FZIYSX ±FF»FeAû SXe A¸¸FF dIY²FSX F»Fe?WXû»Fe IYe MXû»Fe ½FF»FûÔ IYû¸FeNXe ¦FbdÓF¹FF »F¦FZ ·F»FeÜ

AF·FF ßFe½FFÀ°F½F

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

ÀFSXÀFûÔ IZY JZ°FûÔ FZÔ RcY»FZ W`ÔXRYF¦Fb³F IZY dQ³F,RcY»FûÔ FZÔ ·FüaSmX ¶F³F ÓFc»FZ W`ÔXRYF¦Fb³F IZY dQ³FÜ

dVFdVFSX ¦FBÊ, WZX¸Fa°F ¦FBÊAF¹FF ½FÀFa°F, ·FF¹FF,d¨FdOÞX¹FF »F¦FeÔ FWXIY³FZ¸FüÀF¸F FÀ°Fe ·FSX »FF¹FFÜRYF¦F-SXF¦F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX

·Fc»FZ W`ÔXRYF¦Fb³F IZY dQ³FÜ

¨FMXIY dJ»FF IY¨F³FFSX»F¦Fe A¶F ÀFû³FªFcWXe ÓFSX³FZ,A¸FSXFBÊ FZÔ ¶FüSXûÔ IYeA¶F ¦Fa²F »F¦Fe ·FSX³FZÜIYû¹F»F IZY ¦Fe°FûÔ FZÔ ¦FcaªFZ W`ÔXRYF¦Fb³F IZY dQ³FÜ

dVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F

R F¦Fb³F IZ dQ³F

WSZX FZOXÞ ÀFZ d¨FdOXÞ¹FFa ¶FFZ»FeÔ,EIY ÀFF»F FZÔ AFBÊ WXFZ»FeÜ

ªFa¦F»F FZÔ Fa¦F»F IYe Se°FIYFZBÊ WFS ³F IYFZBÊ þe°F,þ¶F IYFZ¹F»F ³FZ ¦FF¹FF ¦Fe°FIYF`UZ ³FZ LZXXOÞF ÀFa¦Fe°FÜ

¨FWIYe ¦FüS`¹FF IYe MFZ»Fe,EIY ÀFF»F FZÔ AFBÊ WXFZ»FeÜ

¶F°FJZÔ »F¦FF SWeÔ ±Fe þFZS¨Fe»FZÔ F¨FF SWeÔ ±FeÔ VFFZS,

ªF¶F WaXÀF ³Fm IYWF UaÀF FFZSÜNbX FIY-NbX FIYIYS ³FF¨FF FFZSÜ

´FÃFe IYS³FZ »F¦FZ dNXNXFZ»Fe,EIY ÀFF»F FZÔ AFBÊ WXFZ»FeÜ

°FFZ°FF OF»F SWF W`X SaX¦F¸F`³FF, ¶Fb»F¶Fb»F ÀF¶F W`ÔX ÀFa¦F,A¶FeS-¦Fb»FF»F ÀFZ C»»Fc °Fa¦F¨F¸F¦FFQOÞ IZY ·Fe¦FZ Aa¦FÜ

d¶FJS ¦FBÊ SaX¦FFZÔ IYe ÓFFZ»Fe,EIY ÀFF»F FZÔ AFBÊ WXFZ»Fe Ü

Sa ¦FFma I e ÓFFZ»Fe

IYd½F°FFEa

·FcJZ §FûOÞÇSXF¸F EIY dQ³F ¦FE JûªF³FZ FFSXFªFa¦F»F FZÔ R`YVF³F FSmXOX IYF QZJF AªF¶F ³FªFFSXF,³FE dOXªFFB³F IYe FûVFFIZÔY FWX³FZ ±FF WXSX IYûBÊdªF³WZÔX QZJIYSX §FûOÞÇ ªFe ³FZ A´F³Fe ÀFb²F-¶Fb²F JûBÊÜ

ªFeÔÀF FWX³FIYSX WXF±Fe ªFe ³FZ ÀF¶FIYû dIY¹FF Fi¯FF¸FDaYMX FWXûQ¹F IYû MXFBÊ IZY IYFSX¯F d¸F»FF B³FF¸FÜ

MXFG´F FWX³FIYSX ¦FQWXe SXF³Fe ·FSXe ÀF·FF FZÔ AFBÊÀFû³FZ-¨FFaQe IZY dÀF¢IYûÔ IYF FbSXÀIYFSX ½FWX FFBÊ,´FWX³F »Fa¦FûMXe ¶FaQSXX FF¸FF °FF»F NXûÔIY°FZ AFEÀFFSmX FWX»F½FF³F ªFa¦F»F IZY CX³WZÔX QZJ §F¶FSXFEÜ

¶FaQdSX¹FF ³FZ ªF¶F »FWXSXF¹FF »FF»F SaX¦F IYF »FWaX¦FF,dÀFaWXSXFªF d³F¯FFʹFIY ªFe ³FZ dQ¹FF IYe¸F°Fe °F¸F¦FFÜ

´Fi·FF¿F d¸FßF kd´Fi¹F·FF¿Fl

R` VF³F FSm O

19¸FF¨FÊ 2012

·F¦FU°F ´FiÀFFQ ´FF¯OZX¹F

ÀF»Fû³Fe IYû AF´F ¦Fa¦Fc¶FFBÊ IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ QÀF ½F¿FÊ IYe FFÀFc¸FÀF»Fû³Fe ³FZ °Fû AFªF IZY FWXF³FF¹FIY Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYû ·Fe WaÀFF dQ¹FF ±FFÜ ÀF»Fû³Fe

ªF¶F dÀFRÊY °Fe³F ÀFF»F IYe ±Fe, °F·Fe CXÀF³FZ IYBÊ R`ÔYÀFe OÑZXÀF, OXFaÀF IZY IYBÊ IaYd´FMXeVF³F ªFe°FZ±FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû ¶FÀF dÀF»FdÀF»FF F»F°FF WXe ¦F¹FF, MXe½Fe IY¸FdVFʹF»ÀF, ¹FcdªFIY E»F¶F¸F kdOXª³Fe

¨F`³F»Fl, IYBÊ MXe½Fe VFû, dWaXQe ½F FSXFNXe dRY»¸FûÔ FZÔ SXû»F, ÀFû³Fe F`³F»F FZÔ kIYFG¸FZOXeÀFIÊYÀFl, IY»FÀFÊ FSX dIYOÐXÀF IYFG¸FZOXe VFû kLXûMZX d¸F¹FFa-¶FOÞXZ d¸F¹FFal FZÔ IaY´FZ¹FdSaX¦F

AFdQ-AFdQ IYe W`XÜÀF»Fû³Fe ³FZ IYWXF dIY dIYÀFe ·Fe RaY¢VF³F FZÔ ªFFEa, WaXÀFe-JbVFe IYF¸FFWXü»F ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³Fe FFdWXEÜ EIY ¶FFSX FFWXü»F ¶F³F¦F¹FF, °Fû dÀF¨FbEVF³F ¶F³F°Fe WXe ªFF°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ LXûMXe ÀFe ¶FF°FW`X ¶F±FÊOZX FFMXeÊ ÀFZ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ÀF¶F ¶F©FZ ¶F`»Fc³F RYûOÞX³FZ »F¦FZÔÜIYü³F ª¹FFQF RYûOÞZX¦FF, ¹FWX IaYd´FMXeVF³F SXJ »FZÔÜ A´F³FZQûÀ°FûÔ IYû ·Fe FÀ°Fe IYSX³FZ IZY d»FE CXIYÀFFEaÜ dRYSX A´F³FZAF´F FFWXü»F dJ»FdJ»FFWXMX ·FSXF WXû ªFFE¦FFÜ dIYÀFe ·Fe´FFMXeÊ IYe SXü³FIY ¶F³F³FZ IZY d»FE OXFaÀF IYSmÔX, A¨LZX ªFû¢ÀFÀFb³FFEa, FªFZQFSX FWZXd»F¹FFa FcLZÔX, dIYÀFe ·Fe FÀFʳFZ»MXe

IYe d¸Fd¸FIYSXe IYSXZÔ, ¶F±FÊOZX¶½FFG¹F ¹FF

¦F»FÊ IZY FZWXSmX´FSX IZYIY»F¦FF QZÔÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

IYSX, IbYLX ¦Fb³F¦Fb³FFIYSX FWXdRY»F IYe SXü³FIY¶F³F³FF VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ AFÀFF³F IYF¸F W`XÜ

AFªFIY»F IZY ¶F©FZ »FûIY-ÀFa¦Fe°F, »FûIY-¦Fe°F ÀFZIY¸F WXe FdSXd¨F°F W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX ¹FWX ¶FF°F FFWXü»F IYû¶FZSXü³FIY ¶F³FF³FZ IYe ¶FOÞXe ½FªFWX ¶F³F°Fe W`XÜ QZJ³FF¹FWX W`X dIY A½FÀFSX ¢¹FF W`X, FFWXü»F I`YÀFF W`XÜ ¹FdQ¶F©FûÔ IYe ¶F±FÊOZX FFMXeÊ W`X, °Fû ¶F±FÊOZX ÀFüÔ¦F WXe FªFZQFSX»F¦F°FF W`XÜ WXû»Fe W`X °Fû ÀF·Fe QûÀ°F FÀ°Fe IYSX°FZ WbXEIY·Fe IbYLX, °Fû IY·Fe IbYLX WX»FIYe-RbY»FIYe VFSXFSX°FIYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¶FWbX°F FªFF AF°FF W`XÜ

dIYÀFe IYe VFFQe FZÔ ªFFEa AüSX ÀF·Fe JF³FZ IYe´»FZMX CXNXFEaÜ JFEa-´FeEa dRYSX A´F³FZ-A´F³FZ §FSX»FüMX ªFFEa, °Fû RaY¢VF³F IYF ¢¹FF FªFF SXWX ªFFE¦FF!BÀF A½FÀFSX FSX F¸FIY-Q¸FIY d»FE ÀFbaQSX IY´FOÞZX ³FWXûÔ, ¶FSXF°F IYF À½FF¦F°F ³F WXû, ªFc°FZ dLX´FFBÊ IYe SXÀ¸F³F WXû, ¶F©FZ IcYQZa-CXLX»FZÔ ³F, ¹FcdªFIY IZY ÀFF±F¶FOÞZX-¶F©FZ ÀF·Fe d¸F»FIYSX ³FF¨FZÔ-¦FFEa ³F, °FûI`YÀFe WXû¦Fe VFFQe IYe ´FFMXeÊ? AûRY!ÀFû¨FIYSX WXe ¶FWbX°F JSXF¶F »F¦F°FF W`XÜ

A¶F ÀFZ AF´F ·Fe dIYÀFe RaY¢VF³F FZÔªFFEa, ½FWXFa IYe SXü³FIY ¶F³F³FZ IYeIYûdVFVF ªFøYSX IYSmÔXÜ CXÀFIZY d»FECXÀF CX°ÀF½F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ A´F³FZIYû °F`¹FFSX IYSXIZY ªFFEaÜ ³FF¨F-¦FF³FF, ¨FbMXIbY»FZ, ÀFa¦Fe°F IYe²Fb³FZÔ, IYûBÊ FªFZQFSX JZ»F ¹FF

VFSXFSX°F WXe ÀFû¨F »FZÔÜ dRYSX ¸FüIYF QZJIYSX ÀF¶FIZYdQ»FûÔ FZÔ ªF¦FWX ¶F³FF »FZÔÜ AFªFIY»F LXûMZX FSQZ FSXWXFÀ¹F IY»FFIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe JFÀF ªF¦FWX ¶F³FF »FeW`XÜ CX³WZÔX ÀFb³F³FZ-QZJ³FZ IZY d»FE »Fû¦F MXe½Fe IZYÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYSX A´F³FF F³FûSaªF³F IYSX³FF ¶FWbX°F FÀFaQIYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WeÔ IbYLX IY»FFIYFSXûÔ ÀFZ WX¸F³FZ dIYÀFe ·Fe´FFMXeÊ IYe SXü³FIY ¶F³F³FZ IZY dMX´ÀF FcLZX, AF´F ·Fe B³FdMX´ÀF IYû ªFF³FIYSX, A´F³FFIYSX A¦F»Fe ´FFMXeÊ IYeVFF³F ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

Wa ÀFû-Wa ÀFFAû¶F³Fû FW dR »F I e S ü³FI

¸FF¨FÊ 201220

ÀF»Fû³Fe

IYFG FZOXe IZY d»FE ¸FVFWcXSX ÀFbQZVF »FWXSXe³FZ IYBÊ dWaXQe ½F FaªFF¶Fe dRY»¸FûÔ FZÔ IYF¸FdIY¹FF ½F MXZ»Fed½FªF³F E¢MXSX WÔXÜ dRY»¸FkSmOXel ¸FZÔ ·Fe ÀF»F¸FF³F JF³F IZY ÀFF±F W`ÔXÜ ´FFG´Fb»FSX MXe½Fe VFû kIYFG¸FZOXeÀFIÊYÀF 3l, kIYFG¸FZOXe IYF FWXF FbIYF¶F»FFlAFdQ FZÔ AF´F CX³WZÔX QZJ°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ

ÀFbQZVF IYF IYWX³FF W`X dIY ´FFMXeÊ ¸FZÔ SXü³FIY»FF³FZ IZY d»FE AFªFIY»F ¶FFWXSX ÀFZ IY»FFIYFSXûÔ

IYû ¶Fb»FF d»F¹FF ªFF°FF W`X, ´FSXWXIYeIY°F ¹FWX W`X dIY

ÀFbQZVF »FWXSXeÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

¦FF

±Fe¸F ÀMXûSXe

´FaªFF¶F IZY dÀFJ FdSX½FFSX IYe ªFÀF¸Fe°F A¶F Fû³FF dÀFaWX ³FF¸F ÀFZ FVFWcXSX W`XÜ E¢MÑZXÀF, OXFaÀFSX, MZX»Fed½FªF³F´FÀFʳFZ»MXe, BadOX¹F³F ¸FFGOX»F, kªFÀÀFe ªF`ÀFe IYûBÊ ³FWXeÔl, k¢¹FF WbXAF °FZSXF ½FFQFl ÀFû³Fe EaMXSXMXZ³F¸FZÔMXMZX»Fed½FªF³F ½F ¶FF»FFªFe MZX»FedRY»¸F, kÓF»FIY dQJ»FF ªFFl, ÀFû³Fe MXe½Fe, k3 BdOX¹FMÐXÀFl dRY»¸F ½FA³¹F dRY»¸FûÔ FZÔ SXû»F IYSXIZY ÀF¸FFªF FZÔ A´F³Fe JFÀF FWX¨FF³F ¶F³FFBÊÜ Fû³FF IYF IYWX³FF W`X dIY dªFÀF ·Fe´FFMXeÊ FZÔ ªFFEa, ½FWXFa FüªFcQ »Fû¦FûÔ ÀFZ FdSXd¨F°F WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FF°F IYSmÔX, °Fû FcSXF AFQSX QZIYSX,AFaJûÔ FZÔ QZJ°FZ WbXE ¶FF°F IYSmÔXÜ ½FWXe ¶FF°F IYSmÔX ¹FF ÀFb³FFEa, dªFÀF¸FZÔ ½FWXFa ¶F`NZX »Fû¦F ÷Yd¨F »FZ SXWZX WûÔÜ ½FWXFaIYe SXü³FIY ¶F³F³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY ÀF¶FÀFZ FbJFd°F¶F WXûIYSX IYûBÊ FbMXIbY»FF AFdQ ÀFb³FFEaÜ FWXdRY»FIYe SXü³FIY ¶F³F³FZ IZY d»FE AF´FIYF WaXÀF¸FbJ ½F FªFFdIY¹FF WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ

¸Fû³FF dÀFaW

¸FF¨FÊ 2012 21

´FFMXeÊ ¸FZÔ SXü³FIYA´F³Fe ½FªFWX ÀFZ WXû°Fe

W`XÜ AF´FIZY AaQSX IYe JbVFe WXe¸FFWXü»F IYû A¨LXF ¶F³FF°Fe W`XÜ OXeªFZ»F¦FFAû, Jc¶F OXFaÀF IYSXûÜ ÀF¶FÀFZAFÀFF³F °FSXeIYF W`X dIY Aa°FFÃFSXeJZ»FûÜ ¶F©FûÔ IYû ¸F`Ô EIY ¸FaÂF QZ³FF¨FFWX°FF WcaX dIY ÀMZXªF FSX JOÞZX WXûIYSX

¹FF dIYÀFe ·Fe ¸FWXdRY»F ¸FZÔ IbYLXÀFb³FFEa, °Fû FWXÀFcÀF EmÀFF IYSmÔX dIY¸FbÓFZ °Fû IYûBÊ ³FWXeÔ QZJ SXWXF W`X,

IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ »F¦F³FZ »F¦FZ¦FF dIYÀF¨F FZÔ IYûBÊ QZJ ³FWXeÔ SXWXF W`X AüSXdRYSX ·FSX´FcSX AF°¸Fd½FV½FFÀF IZY ÀFF±F¶F³F ªFFEa¦FZ AF´F FWXdRY»F FZÔ JFÀFÜ

IYd´F»F VF¸FFÊIYFG¸FZOXe IZY °FF³FÀFZ³F IZY ³FF¸F ÀFZ FVFWcXSX IYd´F»F, IYFG¸FZOXe IYF ÀFb´FSX ÀMXFSX A½FFOÊX ·FeªFe°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe FdSXdÀ±Fd°F FZÔ FªFFIY-WaXÀFe PcaXPÞX »FZ³FZ ½FF»FZ IYd´F»F IYû FaªFF¶F ½F¶FFG»Fe½FbOX IYe IYBÊ dRY»¸FûÔ IZY AFGRYSX d¸F»F SXWZX W`ÔXÜ ÀF»Fe¸F-ÀFb»FZ¸FF³F½F ¦FF¹FIY ÀFû³Fc d³F¦F¸F ³FZ WXF»F WXe FZÔ IYd´F»F IYe ¦FF¹FIYe IYe¶FWbX°F °FFSXeRY IYe W`XÜ IYFG¸FZOXe ÀFIÊYÀF IZY ¶FFQVFFWX IYd´F»FIYû ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe OXFaÀF IYF VFüIY ±FFÜ EmÀFF ³FWXeÔ W`X dIY¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ½FWX OXFaÀF FZÔ E¢ÀF´FMÊX ±FZÜ ¦F»Fd°F¹FFa ·FeWXû°Fe ±FeÔÜ ¦FF³FZ ·Fe ¦FF°FZ ±FZÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ÀIcY»F WXû ¹FF§FSmX»Fc RaY¢VF³F IY·Fe ·Fe, dIYÀFe IZY ÀFF¸F³FZ ·Fe ¦FF³FZ ¹FFOXFaÀF FZÔ VF¸FÊ FWÀFcÀF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ IYd´F»F IYF AF´FÀFZIYWX³FF W`X dIY IY·Fe ·Fe IbYLX ·Fe dIYÀFe IZY ÀFF¸F³FZ FZVFIYSX³FF W`X, °Fû EIY ¶FF°F ÀF¶FÀFZ FWX»FZ ²¹FF³F FZÔ SXJZÔ dIYIY·Fe dIYÀFe ÀFZ VF¸FÊ ³F IYSmÔXÜ VFSX¸FF³FZ ½FF»FZ IY·Fe dIYÀFe¸FWXdRY»F IYe SXü³FIY ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZÜ FPÞXFBÊ °Fû »F¦F·F¦FÀF·Fe IYSX°FZ W`ÔX F¦FSX FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F AF´FIYû dªFÀF FeªFIYF ·Fe VFüIY W`X CXÀFIYe MÑZXd³Fa¦F »FZIYSX A´F³FZ VFüIYIYû d½FIYdÀF°F A½FV¹F IYSmÔXÜ dRYSXA´F³FZ VFüIY IYû ÀF¶FIZY ¶Fe¨F´FiÀ°Fb°F IYSXIZY CXÀFZ¶FPÞXFEaÜ BÀFÀFZ¸F³Fû¶F»F ¶FPÞZX¦FFAüSX ÀF¶FIZY F²¹FAF´FIYF ÀF¸¸FF³F·Fe ¶FPÞZX¦FFÜ

´FFG´Fb»FSX MXe½Fe VFû kdÀFðXFa°Fl, k¢¹FF WbXAF °FZSXF ½FFQFl ÀFû³FeEaMXSXMZX³F¸FZÔMX MZX»Fed½FªF³F ½F ¶FF»FFªFe MZX»FedRY»¸ÀFl, kd½F¢IYe IYeM`X¢ÀFel ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY dQ»F FZÔ A»F¦F ªF¦FWX ¶F³FFBÊÜ F½F³F IYF IYWX³FFW`X dIY FZSmX J¹FF»F ÀFZ °Fû WXSX dIYÀFe IYû ÀF¶FÀFZ FWX»FZ MZX»FZÔdMXOX WXû³FFªFøYSXe W`XÜ dRYSX ªFû ·Fe FÀ°Fe ¹FF FiÀ°Fbd°F IYSX³FZ ªFF SXWZX W`ÔX CXÀFIZY ¶FFSmX FZÔA¨LXe °FSXWX ÀFZ F°FF WXû³FF FFdWXEÜ ¶FF°F¨Fe°F IYe IY»FF WXû³Fe FFdWXEÜ A¨LXe°FSXWX ÀFZ ¶Fû»FIYSX ªF»Qe Fi·FFd½F°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFF²FFSX¯F FFMXeÊ IYû dIYÀFe JZ»FÀFZ VFbøY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX AF´F ÀF¶FIYF ²¹FF³F JeÔ¨F³FZ FZÔ ÀFRY»F WXû ªFFEa¦FZÜ

´F½F³F VFaIYSX

±Fe¸F ÀMXûSXe

·FFSX°Fe dÀFaWXk»F»»Fel IYe ·FFSX°Fe ³FZ A´F³FZ AF´FIYû WXe WaXÀFF³FZIYF °FSXeIYF ¶F³FF¹FFÜ ·FFSX°Fe IZY ÀMXZªF FSX AF°FZ WXe»Fû¦F WaXÀF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ kIYFG¸FZOXe ÀFIÊYÀFl ÀFû³Fe¨F`³F»F IYe IYFG¸FZdOX¹F³F ½F Q ¦FiZMX BadOX¹F³F,kLXûMZXd¸F¹FFa ¶FOÞZX d¸F¹FFal, k»FFμMXSX F`»FaZªFl IYe ·FFSX°Fe ³FZQb:J FZÔ OcX¶FZ ΨFd°F°F »Fû¦FûÔ IYû Jc¶F WaXÀFF¹FF W`XÜ·FFSX°Fe LbXMX´F³F ÀFZ WXe ¶FWbX°F A¨LXe d¸Fd¸FIYSXedIY¹FF IYSX°Fe ±Fe, BÀFd»FE ½FWX IYFG¸FZdOX¹F³F ¶F³F³FF¨FFWX°Fe ±FeÜ ½F`ÀFZ ½FWX VFcdMaX¦F ½F AF¨FÊSXe IYe ³FZVF³F»F»FZ½F»F IYe ¦Fû»OX FZOXd»FÀMX W`XÜ AFªF ½FWX ·FFSX°FWXe ³FWXeÔ d½FQZVFûÔ FZÔ ·Fe ÀMZXªF VFû IYSX SXWXe W`XÜ ·FFSX°FeIYF IYWX³FF W`X dIY dIYÀFe IZY ¶Fe¨F A´F³FF A»F¦FÀ±FF³F ¶F³FF³FF FZSmX J¹FF»F ÀFZ ¦FFGOX d¦FdμMXOX WXû°FF

W`XÜ ½F`ÀFZ Qû °FSXWX IZY »Fû¦F A»F¦F À±FF³F ¶F³FF ÀFIY°FZWÔXÜ EIY, ½FZ ªFû ¶FWbX°F IbYLX ªFF³F°FZ WÔX, ¶FOÞZXIY»FFIYFSX W`ÔXÜ QcÀFSXZ, ½FZ ªFû IbYLX ³FWXeÔªFF³F°FZÜ ¹FdQ ½FZ OXFaÀF MXZPÞXF-¸FZPÞXF IYSmÔX¦FZ,°Fû ·Fe QZJ³FZ ½FF»FûÔ IYû FªFF AFE¦FFAüSX ÀF¶F CX³WZÔX dRYSX ³FF¨F°FZ WbXE QZJ³FF¨FFWZÔX¦FZÜ dRYSX A¦FSX RiZÔYOX IYe FFMXeÊ W`X,°Fû CXÀFe FFMXeÊ IZY FFWXü»F FZÔ SX¸F³FZ IYeIYûdVFVF IYS³Fe ¨FFdWXEÜ ªF`ÀFZ ¸F`Ô¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F ªFF°Fe WcaX, °Fû ¶F©FF¶F³F ªFF°Fe WcaXÜ ¸FdWX»FFAûa ¸FZÔCX³FIYe °FSXWX AüSX ¶FOÞXûÔ FZÔ ¶FOÞXûÔªF`ÀFe ¶F³F ªFF°Fe WcaXÜ

kªFÀMX »FFGRY ¶FFIYe FFRYl BadOX¹FF MXe½Fe, kQ ¦FiZMXBadOX¹F³F »FFGμMXSX F`»FaZªFl ÀMXFSX ½F³FX FSX d³F·FF¹FFÜ´FiQe´F dQ»»Fe QcSXQVFʳF AFdQ ´FS SmX¦Fb»FSXd¸Fd¸FIYSXe AFÍMXÀMX W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ IYBÊ ÀMZªF VFû ¸FZÔ A´F³Fe IY»FF IYF³F¸Fc³FF FZVF IYSXIZY WXe FiQe´F ³FZ ¶FWbX°F A½FFOÊX ªFe°FZÜ´FiQe´F ³FZ ¶F¨¨FûÔ IYû dMX´ÀF QZ°FZ WbXE ¶F°FF¹FF dIYdIYÀFe ·Fe FWXdRY»F FZÔ IbYLX FiÀ°Fb°F IYSX³FZ ÀFZ FWX»FZ¹FWX ²¹FF³F SXJZÔ dIY ªFû ·Fe FiÀ°Fb°F IYSX³FZ ªFF SXWZXW`ÔX, ½FWX AF´FIYû A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¹FFQ WXûÜ A´F³FZ

DY´FSX AF´FIYû FcSXF ·FSXûÀFF WXûÜ AF´FIYe FiÀ°Fbd°FÀF¶FIYû ´FÀFaQ AF ¦FBÊ, °Fû ÀF¸FÓFû, ´FcSXe¸FWXdRY»F AF´FIYe WXû ¦FBÊÜ ¸FWXdRY»F ¸FZÔ¸FüªFcQ dIYÀFe ·Fe FeªF FSX IbYLX ¶Fû»FIYSXÀF¶FIYF F³F ªFe°FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IbYLX·Fe IYSXû, ¶FÀF ²¹FF³F SXWZX, ÀF¶F JbVF WXûÔ,¨FFSXûÔ AûSX AF´FIZY d»FE ½FFWX WXe ½FFWXWXû! ¶FWbX°F VFSX¸FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F IY·FedIYÀFe ¸FWXdRY»F IYe SXü³FIY ³FWXeÔ ¶F³FÀFIY°FZÜ EmÀFZ WXe dIYÀFe ·Fe A½FÀFSX FSX CXÀFIZYA³FbÀFFSX IbYLX SXû¨FIY °F`¹FFSX IYSX d»F¹FF ªFFE, °Fû¸FWXdRY»F FZÔ ªFF³F AF ªFFE¦Fe AüSX AF´F ¶F³FªFFEa¦FZ FWXdRY»F IYe SXü³FIYÜ ●

´FiQe´F F»»F½Fe

SXFªFe½F ³FZ kLXûMZX d¸F¹FFa ¶FOÞZX d¸F¹FFal IY»FÀFÊ, kSXFªFcWXFdªFSX WXûl E³FOXeMXe½Fe, kCXÀ°FFQûÔ IYF CXÀ°FFQl ÀFû³Fe MXe½Fe, kRY³FªFF¶Fe¨FIY QZl, ÀMXFSX ½F³F, kWÀFQZ WaXÀFFaQZ SXWXûl FaªFF¶Fe F`³F»F, kIYFG FZOXe FÔd´F¹F³FlÀFWXFSXF MXe½Fe ½F IYBÊ E»F¶F¸F ¶F³FFEÜ SXFªFe½F IYF IYWX³FF W`X dIY IbYLX ·Fe¸FªFFdIY¹FF ¶Fû»FIYSX EIY ¶FFSX ÀF¶FIYû FFªFÊ IYSX³FF FOÞX°FF W`XÜ ÀF¶F FFªFÊWXû ªFFEa¦FZ, °Fû IbYLX ³F IbYLX ½FZ ·Fe FZVF IYSmÔX¦FZÜ ¦FF³FZ-³FF¨F³FZ IZY FcOX FZÔ ³FWXeÔW`ÔX, °Fû IYFG¸FZOXe ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF ½F AFÀFF³F °FSXeIYF W`XÜ IYFG¸FZOXe FWX»FZ A´F³FZ

DY´FSX ÀFZ VFbøY IYSmÔX dRYSX QcÀFSXûÔ FSX ªFFEaÜ IbYLX JF¹FF-d´F¹FF dJÀFIZY ½FF»FZ »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX, ªFû IY·Fe ·Fe dIYÀFe IZY

dQ»F FZÔ ªF¦FWX ³FWXeÔ ¶F³FF FF°FZÜ FFMXeÊ FZÔ AFE W`ÔX, °Fû JFEa ªFøYSX FSX JF³FZ FZÔ WXe³FWXeÔ SX¸FZ SXWZÔX, FWXdRY»F IYe VFF³F ¶F³F³FZ IYe ·Fe IYûdVFVF IYSX³Fe FFdWXEÜ QZJF ªFF°FF W`XdIY JF³FZ IYe JcVF¶Fc AF°FZ WXe ¸FWXdRY»F ¸FZÔ SXü³FIY »FF³FZ ½FF»FZ AIZY»FZ SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜBÀFd»FE FWXdRY»F FZÔ AF°FZ WXe FWX»FZ Aa°FXFÃFSXe, dRYSX VFF¹FSXe, dRYSX IYûBÊ ¶FF°F VFbøY IYSmÔX,dRYSX IYûBÊ dIYÀÀFF, dRYSX IYFG¸FZOXe IYSmÔX, ¶FÀF ¶F³F ªFFEa¦FZ ½FWXFa IYe VFF³FÜ

SXFªFe½F NXFIbYSX

¸FF¨FÊ 201222

IYWXF³Fe

A¸FÈ°FF ³F½Fe³F ÀF°FÀFa¦Fe

»Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa ±FeÔÜ ÀFaªFc IZY ÀF·Fe QûÀ°FJZ»F SXWZX ±FZÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFIYe

VFSXFSX°FûÔ ÀFZ °Fa¦F ±FZÜ BÀFd»FE CXÀFZ JZ»F³FZ ³FWXeÔ ·FZªFF±FFÜ ³FFSXFªF ÀFaªFc Fb´F¨FF´F §FSX ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF ±FFÜ

½FWX IYFRYe QZSX °FIY FFIÊY FZÔ FZOÞX-´Fü²FûÔ, ÓFc»FûÔAüSX d°F°Fd»F¹FûÔ ÀFZ JZ»F°FF SXWXFÜ A¶F CXÀFZ IbYLX·FcJ »F¦F AFBÊ ±FeÜ ½FWX §FSX IYe °FSXRY F»F FOÞXFܱFûOÞXe QcSeX FSX CXÀFZ EIY Aa²FF d·FJFSXe ¶F`NXF dQJFBÊdQ¹FFÜ ÀFaªFc ³FZ QZJF AFÀF´FFÀF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZEIY ´F°±FSX IYF MbXIYOÞXF CXNXF¹FF AüSX d·FJFSXe IZYIYMXûSmX FZÔ OXF»FIYSX FFa¨F IYF ³FûMX CXNXF d»F¹FFÜ ÀFaªFc³FZ C³F F`ÀFûÔ ÀFZ FFGIY»FZMX JF³FZ IYe ÀFû¨FeÜ

QbIYF³F IZY FFÀF FWbaX¨FIYSX ÀFaªFc ³FZ QZJF dIY EIYIbYØFZ IYF d´F»»FF »Fa¦FOÞXFIYSX F»F°FF WbXAF IcYOÞZX IZY´FFÀF ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY F`SX FZÔ §FF½F ±FFÜ ÀFaªFc ³FZ CXÀFZA³FQZJF IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ·Fe ¶FFSX-¶FFSX CXÀFIYF²¹FF³F CX²FSX WXe ªFF SXWXF ±FFÜ

AFdJSX FZÔ CXÀF³FZ dÀFSX ÓFMXIYF AüSX QbIYF³FQFSXÀFZ EIY FFGIY»FZMX QZ³FZ IZY d»FE IYWXFÜ FSX ªF`ÀFZ WXe¨FFGIY»FZMX CXÀFIZY WXF±F FZÔ AFBÊ, CXÀFIYe ³FªFSX dRYSXÀFZ §FF¹F»F d´F»»FZ FSX FOÞXeÜ

CXÀF³FZ A´F³FZ WXF±F FZa FIYOÞXe FFGIY»FZMX QZJeÜdRYSX CXÀF §FF¹F»F d´F»»FZ IYe MXFa¦F, IbYLX ÀFû¨FIYSXÀFaªFc ³FZ ¨FFGIY»FZMX ½FF´FÀF IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkAaIY»F, BÀF ¨FFGIY»FZMX IZY ¶FQ»FZ EIY ¶F`ÔOZXªF QZ QedªFEÜll

QbIYF³FQFSX ³FZ ¨FFGIY»FZMX »FZIYSX EIY¶F`ÔOZXªF QZ QeÜX ¶F`ÔOZXªF WXF±F ¸FZÔ AF°FZ WXeCXÀF³FZ ÀFû¨FF—kªF¶F IYûBÊ BÀFd´F»»FZ IYe ¸FQQ ³FWXeÔIYSX SXWXF W`XÜ F`Ô WXe¢¹FûÔ IYøaY?l

CXÀF³FZ dRYSX IYWXF—kkAaIY»F, BÀF ¶F`ÔOZXªF IZY¶FQ»FZ FFGIY»FZMX QZ QedªFEÜll

QbIYF³FQFSX ³FZ CXÀFZ §FcSXIYSX QZJF AüSX dRYSX ÀFZ¶F`ÔOZXªF IZY ¶FQ»FZ FFGIY»FZMX QZ QeÜ

kA¦FSX dIYÀFe ³FZ BÀFIYe ¸FQQ ³FWXeÔ IYe, °Fû¶FZ¨FFSXF ªFF³FZ dIY°F³Fe QZSX °FIY QQÊ ÀFZ °FOÞX´F°FFSXWZX¦FFÜl—ÀFaªFc ³FZ ÀFû¨FFÜ

EIY ¶FFSX dRYSX ÀFaªFc QbIYF³FQFSX IYû ¨FFGIY»FZMX»FüMXF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkAaIY»F, BÀFIZY ¶FQ»FZ ¶FÔOZXªFWXe QZ QedªFEÜll

—kkASmX, WXû»Fe W`X °Fû ¸FbÓF ÀFZ WXe ¸FªFFIY IYSX³FZ »F¦FZ?ll

kkÀFFGSXe AaIY»F, ¶FÀF AFdJSXe ¶FFSXÜll— ÀFaªFc³FZ d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbXE IYWXFÜ

kkdRYSX ÀFû¨F »Fû, FFGIY»FZMX Qca ¹FF ¶F`ÔOZXªFÜll—QbIYF³FQFSX ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜ

—kkªFe, AF´F ¶F`ÔOZXªF WXe QedªFEÜll¶F`ÔOZXªF »FZIYSX ÀFaªFc CXÀF d´F»»FZ IYû ¦FûQ ¸FZÔ

CXNXFIYSX §FSX IYe °FSXRY F»F FOÞXFÜ §FSX IZY d´FLX½FFOÞZX¶F¦Fe¨FZ FZÔ EIY ªF¦FWX d´F»»FZ IYû SXJF AüSX ½FF´FÀF§FSX IZY AaQSX AF¹FFÜ

ÀFaªFc »FüMXF, °Fû CXÀFIZY WXF±F FZÔ IbYLX RYMZX IY´FOÞZXAüSX IbYLX JF³FZ IYF ÀFF¸FF³F ±FFÜ CXÀF³FZ ÀF¶FÀFZ FWX»FZd´F»»FZ IZY §FF½F ÀFFRY dIYE, dRYSX ¶F`ÔOZXªF »F¦FF¹FFAüSX RYMZX IY´FOÞXûÔ IYF d¶FÀ°FSX ¶F³FFIYSX d´F»»FZ IYû

d»FMXF dQ¹FFÜ JF³FZ IYe FeªFZÔ CXÀFIZY AF¦FZ SXJ QeÔÜ VFF¸F IYû F¸¸Fe ³FZ QZJF dIY ÀFaªFc ³FZ ³F»F Jû»F

SXJF WX AüSX Fb»»Fc FZÔ FF³Fe ·FSXIYSX §FSX IZY d´FLX½FFOÞZXªFF SXWXF W`XÜ

kkÀFaªFc, ¹FWX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû? IY»F WXû»Fe W`Xܪ¹FFQF ´FF³Fe ¨FFdWXEÜ MaXIYe ¸FZÔ ´FF³Fe J°¸F WXûªFFE¦FFÜ AüSX BÀF d´F»»FZ IYû IYWXFa ÀFZ CXNXF»FFE?ll—¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIYû OXFaMX°FZ WbXE IYWXFÜ

—kk¸F¸¸Fe, ¸FZSXF ´F´Fe ´¹FFÀFF W`XÜ ¸F`Ô BÀFZ ´FF³Fed´F»FF SXWXF WcaXÜll

°F¶F ¸F¸¸Fe ³FZ EIY ¶F°FʳF ¸FZa ´FF³Fe ·FSXFX CXÀFZd´F»»FZ IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQ¹FFÜ FF´FF ³FZ FcLXF—kkÀFaªFc,¹FWX d´F»»FF °Fb WZÔX IYWXFa d¸F»FF AüSX CXÀFIZY F`SX FZÔ ¹FWX¨FûMX I`YÀFZ »F¦Fe?ll

kk´F°FF ³FWXeÔ FF´FF, ½FWX °Fû FbÓFZ...!ll— IYWX°FZWbXE ÀFaªFc ³FZ CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FF QeÔÜ FF´FF ³FZ CXÀFZ´FFa F IYF dÀF¢IYF QZ°FZ WbXE IYWXF—kkBÀFZ CXÀF d·FJFSXeIZY IYMXûSmX FZÔ OXF»F QZ³FFÜll

QcÀFSmX dQ³F ÀFaªFc ³FZ CXÀF d·FJFSXe IZY IYMXûSmX FZÔ FFa FIYF dÀF¢IYF AüSX WXû»Fe IYe d¸FNXFBÊ ½F ³F¸FIYe³FSXJ dQ¹FFÜ A¶F CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX EIYÀFbIcY³F ±FFÜ ●

WXû

´FFa¨F ÷ ´FE I F ³FûM

¹FVF½Fa°F

¸FF¨FÊ 2012 23

d¨FÂFIY±FF

IY±FF : ÃF¸FF VF¸FFÊ d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

EIY ªFa¦F»F ±FF, ªFWXFa ÀFFSmXªFF³F½FSX d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX°FZ ±FZÜ

RYF¦Fb³F IZY dQ³F ±FZÜ ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ¸FZÔ³FQe dIY³FFSmX IYLbXAF ²Fc´F ¸FZÔ AFSXF¸FÀFZ »FZMXF ±FFÜ

IYLbXAF ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kkIYF`³F W`X, ªFû ¸FZSXe ³FeÔQ JSXF¶FIYSX SXWXF W`X?ll

°F·Fe EIY WXF±Fe ³FZ ³FQe ÀFZ ´FF³Fe d´F¹FFÜ ÀFcaOX¸FZÔ ·FSXIYSX A´F³FZ ¸FF±FZ ´FSX OXF»FFÜ ´FF³Fe IYe¶FF`LXFSmÔX IYLbXE IZY DY´FSX ·Fe ´FOÞXeÔÜ

kk¸F`Ô WcaX °FZSXF ¸FF¸FF ¦FªFSXFªFÜ WXû»Fe JZ»FSXWXF ±FFÜll B°F³FZ ·FFSXe-·FSXIY¸F WXF±FeIYû QZJIYSX IYLbXAF ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ

W û»Fe W` ·FBÊ W û»Fe W` W û»Fe W` ·FBÊ W û»Fe W`

¸FF¨FÊ 201224

d¨FÂFIY±FF

´FcSmX ªFa¦F»F ¸FaaZ ¹FWX ¶FF°F R`Y»F ¦FBÊÜ WXF±Fe IYF³FF¸F WXe ¸FF¸FF ªFe ´FOÞX ¦F¹FFÜ ÀFFSmX ªFF³F½FSXCXÀFZ BÀFe ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX³FZ »F¦FZÜ

LûMXe ¦FF`S`X¹FF CXÀFZ ¶FWbX°Fd¨FPÞXF°Fe—kkI`YÀFZ WXû ¸FF¸FF?ll

EIY dQ³F WXF±Fe ³FZ ÀFcaOX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF AüSX RbYWXFSX EIY ´FZOÞX IYeOXF»F ´FSX SXJZ ¦FF`S`X¹FF IZY §FûÔÀF»FZ ´FSX LXûOÞX QeÜ

´FSX ¹FWX ¢¹FF! ´FF³Fe ªF`ÀFZ WXe §FûÔÀF»FZ´FSX ´FOÞXF, SaX¦FûÔ IYe RbYWXFSX ÀFZ WXF±FeSaX¦F-d¶FSaX¦FF WXû ¦F¹FFÜ ●

°F·Fe EIY dIYÀFF³F ³FZ IYWFX—kk½FFWX, IYLbXE IYF ¸FF¸FFWXF±FeÜ ¢¹FF Jc¶F!ll

¸FF¸FF ªFe! ¸FF¸FF

ªFe!

¸FF¨FÊ 2012 25

MZX¢³Fû A´FOZXMX

´F³Fm IbYL ÀFF»F FW»FZ LûMZ ¶F¨¨FûaIYû §Fb¸FF³FZ-dRYSF³Fm IZY d»FE

BÀ°FZ¸FF»F WûZ³FZ UF»Fe MÑFG»Fe (ÀMÑû»FS)IYF AF³FaQ þøYS d»F¹FF Wû¦FFÜ LûMe ÀFe¦FFOXÞe ¸FZÔ ¶F`NXIYS ´FF´FF-¸F¸¸Fe IZY WF±Fûa´FFIÊY ¹FF ¶FFªFFSX IYe ÀF`S IYS³FF ·F»FF dIYÀF

³F³WZX-¸Fb³³FZ IYû ´FÀFaQ ³FWeÔ! ¸F¦FSIbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ þ¶F ¶F¨¨FF ¶FOXÞFWû þF°FF W`X, °Fû MÑFG»Fe ¶FZIYFS WûþF°Fe W`X »FmdIY³F kMFGOX»FS MÑFBIYl³FF¸FIY BÀF ÀMÑû»FS IYû QZdJE,

þû AF´FIYe ¶FPXÞ°Fe C¸Fi IZY

dWÀFF¶F ÀFZ JbQ ·Fe øY´F ¶FQ»F »FZ°FF W`XÜkMFGOX»FS MÑFBIYl IYû IbYL BÀF °FSW ÀFZ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ¹FW ¶FOXÞe AFÀFF³Fe ÀFZMÑFBÊÀFFBIY»F IZY øY´F ¸FZÔ P»F þF°FF W`XÜBÀF¸FZÔ ÀF·Fe IbYL °Fû W`X—A¨Le¦FQÐQZQFSX ÀFeM, FeLZXX FeN IYû AFSF¸F QZ³FmIZY d»FE ¶F`IY ÀF´FûMÊ, ÀFF¸FF³F SJ³Fm IZYd»FE MÑFG»Fe AüS ´FFaU dMIYF³Fm IZY d»FERbYM SZXÀMÜ ¶FÀF, WÔXO»F FIYOXÞû AüS F`OX»F¸FFS°FZ WbXE QüOXÞ »F¦FF³FF VFbøY IYS QûÜA¦FS §FS FZÔ Qû LûMZ-LûMZ ·FFBÊ-¶FW³F W`ÔX,°Fû ¹FW Qû³Fûa IZY IYF¸F AFE¦FFÜ ●

ªFIY»F MZX¶F»FZM IaY´¹FcMS ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F Wû SWZX WÔXÜ d¶F³FF IYe-¶FûOÊX UF»FZ B³F IaY´¹FcMSûa IYF Jc¶F IiZYªF W`XÜ IYü³F þF³FZ AF´FIZY

´FF´FF ·Fe EIY MZX¶F»FZM IaY´¹FcMS JSeQ³FZ UF»FZ WûaÜ F¦FS FF´FF We ¢¹Fûa,A¶F °Fû ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ·Fe MZX¶F»FZM AF ¦FE W`ÔXÜ W¸F³FZ d´FL»FZ AaIYûa FZÔ·Fe EZÀFZ EIYF²F MZX¶F»FZM IaY´¹FcMS IYF dþIiY dIY¹FF ±FFÜ A¶F ³FF¶Fe ³FF¸FIYEIY IaY´F³Fe MFG¹F kAFSl ³FF¸FIY MZX¶F»FZM »FFBÊ W`X, þû dÀFRÊY ¶F¨¨Fûa IYeþøYS°Fûa IYû ²¹FF³F FZÔ SJ°FZ WbXE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFF°F BÔ¨F IYe ÀIiYe³FUF»FZ BÀF MZX¶F»FZM ¸FZÔ AFIY¿FÊIY AüS °FZþ-°FSFÊS EaOÑXûBO AFG´FSZXdMa¦FdÀFÀM¸F FüþcQ W`X, þû AFþIY»F IYBÊ »FûIYd´Fi¹F MZX¶F»FZM IaY´¹FcMSûa AüSÀ¸FFMÊRYû³F FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ

AF´F BÀFIYe ÀIiYe³F FS A´F³Fe d»FJFUM FZÔ IbYL ·Fe d»FJ ÀFIY°FZW`ÔX AüS F³F¨FFWZX d¨FÂF ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX, U`ÀFZ We þ`ÀFZ W¸F A´F³Fe ³FûM¶FbIY¸FZÔ IYS°FZ W`ÔXÜ PZXS ÀFFSZX ¸FþZQFS ¦FZ¸F, E´»FeIZYVFaÀF, ´FPÞ³FZ-ÀFeJ³Fm IYeÀFF¸F¦Fie AüS BÊ-¶Fb¢ÀF (ÀIiYe³F ´FS ´FPÞe þF³FZ UF»Fe dIY°FF¶FZÔ) BÀF¸FZÔ¸FüþcQ W`ÔXÜ A´F³Fm I`Y¸FSZX ÀFZ ¸F³F¨FFWZX RYûMû JeÔ¨F³FZ AüS BÔMS³FZM ´FSUZ¶FÀFFBMÐÀF IYF AF³FaQ »FZ³FZ IYe ÀFbdU²FF °Fû W`X WeÜ AüS WFa, BÀF¸FZÔ EIYk¸F¸¸Fe ¸FûOXl ·Fe W`X, dþÀFZ ÀFdIiY¹F IYS °Fb¸WFSZX ´FF´FF-¸F¸¸Fe ·Fe BÀFZBÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

AF

AF

ÀMÑû»FS ¶F³FZ MÑFBdÀFI »F

¨¨Fûa IZY IY´FOÞûa AüS þc°Fûa IYû»FZIYS ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FOXÞZ ´FSZXVFF³F

SW°FZ W`ÔXÜ IbYLX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ WXe IY´FOXÞZ Wû¦FE °Fa¦FÜ þc°Fûa IYF ÀFFBþ ·Fe LûMF FOÞ¦F¹FFÜ dRYS þøYS°F FOÞX ¦FBÊ ³FE IY´FOXÞZAüS þc°FZ JSeQ³Fm IYeÜ dIY°F³FF A¨LFWû°FF A¦FS °Fb¸WFSe ¨FeþZÔ ·Fe °Fb¸WFSZXÀFF±F-ÀFF±F We ¶FPXÞ°Fe SW°FeÔ! IY´FOÞûa IZY¶FFSZX FZÔ °Fû F°FF ³FWeÔ, F¦FS EZÀFZ þc°FZ þøYSAF ¦FE W`ÔX, þû °Fb¸WFSZX FFaUûa IZY ÀFFBþIZY ÀFF±F-ÀFF±F JbQ ·Fe ¶FOXÞZ Wû°FZ SW°FZW`ÔXÜ W`XSF³F Wû ¦FE ³F!

AFBÊE³FÀFeE¨F UFG FÊ ³FF¸FIY B³F þc°Fûa¸FZÔ kAFBÊ-dRYMl ³FF¸FIY MZX¢³FF»FFGªFe IYF BÀ°FZ FF»F WbXAF W`XÜ ¢¹FF °Fb WZXa ¹FIYe³FWû¦FF dIY ¹FW °FIY³FeIY EIY UFô¹FaÂF FZÔ BÀ°FZ¸FF»F Wû³FZ UF»Fe °FIY³FeIY ÀFZ»Fe ¦FBÊ W`X? °Fb¸F³FZ AFGIZÊYÀMÑF FZÔ kAIYFGÍOX¹F³Fl ³FF¸FIY EIY UFô¹FaÂF QZJFWû¦FF, þû WFS¸Fûd³F¹F¸F þ`ÀFF dQJ°FF W`X AüS dþÀFZ EIY ÀFa¦Fe°FIYFS A´F³FZ¦F»FZ FZÔ »FMIYFE SJ°FF W`XÜ ¹FW ²Fb³Fûa IYe þøYS°F IZY dWÀFF¶F ÀFZ LûMF-¶FOXÞFWû°FF SW°FF W`XÜ AFBÊE³FÀFeE¨F UFG¸FÊ þc°Fûa IZY °F»FUZ ·Fe IbYL BÀFe °FSW ¶F³FFE¦FE W`ÔXÜ °F»FUZ FZÔ »F¦FF ¶FM³F Q¶FF³FZ FS þc°FF ³Fe¨FZ ÀFZ Pe»FF Wû þF°FF W`X AüS

CÀFIYF AFIYFS ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ

¶F¨¨Fûa IZ

¶F¨¨FûÔa I F MZ¶F»FZM

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¶FÀFF±F ¶FP ÞZÔ þc°FZ

¸FF¨FÊ 201226

¸FF¨FÊX 2012 27

1. ·FFSX°F IZY ´FiF¨Fe³F°F¸Fd½FV½Fd½FôF»F¹F IZY øY´F ¸FZÔ´FidÀFðX ³FF»FaQF BÀF SXFª¹F ¸FZÔdÀ±F°F W`X—IY. CXØFSX FiQZVF J. FaªFF¶F¦F. d¶FWXFSX§F. FWXFSXF¿MÑX2. kBÊÀMX ¶Fa¦FF»F RbYMX¶FFG»F ¢»F¶FlIYF ÀFa¶Fa²F BÀF VFWXSX ÀFZ W`X—IY. PFIYF (¶FFa¦»FFQZVF)J. d¸FQ³FF´FbSX¦F. FbÍVFQF¶FFQ§F. IYû»FIYF°FF3. OXF¹Fd»FdÀFÀF BÀF IYe FidIiY¹FFW`X—IY. Jc³F IYe ÀFRYFBÊJ. AFa°FûÔ IYe ÀFRYFBʦF. IYF³Fûa IYe ªFFa¨F§F. AFaJûÔ IYe ªFFa¨F4. dIYÀFe ¦FiWX IYe FdSXIiY¸FF IYSX³FZ½FF»FZ AFIYFVFe¹F δFOX IYûIYWX°FZ W`ÔXX—IY. ³FÃFÂFJ. AFIYFVF ¦Fa¦FF¦F. CX´F¦FiWX§F. ¶»F`IY WXû»FX5. ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF ·FFSX°F SX°³F´FbSXÀIYFSX B³WZÔX d¸F»FF ±FF—IY. FIiY½F°FeÊ SXFªF¦Fû´FF»FF¨FFSXeJ. OXF. ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F

¦F. OXF. FaýiVFZJSX ½FZÔIYMXSX¸F³F§F. OXF. ·F¦F½FF³F QFÀF6. WX¸FFSXF SXF¿MÑe¹F FVFb W`X—IY. ÎÀFWXJ. ¶FF§F¦F. Fe°FF§F. °FZÔQbAF7. Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F dIiYIZYMX IZYEIYdQ½FÀFe¹F F` FûÔ FZÔ EIY WXe FFSXe

¸FZÔ 219 SX³F ¶F³FF³FZ IYF d½FV½FdSXIYFOÊX BÀF dJ»FFOÞXe IZY ³FF¸F WX—IY. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSXJ. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F¦F. ¶FiF¹F³F »FFSXF§F. dSXIYe FFaÎMX¦F8. ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF AüSX ÀFSXÀ½F°Fe³FQe IZY ÀFa¦F¸F ´FSX dÀ±F°F ´FiF¨Fe³F³F¦FSX Fi¹FF¦F IYû IYWX°FZ W`ÔX—

IY. ½FFSXF¯FÀFeJ. CX«F`³F¦F. B»FFWXF¶FFQ§F. IYF³F´FbSX9. Emd°FWXFdÀFIY ¹FbðX WX»Qe§FFMXeIYF ÀFa¶Fa²F B³F Qû VFFÀFIYûÔ ÀFZ±FF—IY. SXF¯FF ÀFFa¦FF-¶FF¶FSXJ. Fȱ½FeSXFªF FüWXF³F-¸FûWX¸Q ¦FüSXeX¦F. FWXFSXF¯FF Fi°FF´F-AIY¶FSX§F. dVF½FFªFe-AüSaX¦FªFZ¶FX10. d½FIiY¸F ÀFFSXF·FFBÊ À´FZÀF ÀFZÔMXSX¹FWXFa dÀ±F°F W`X—IY. °Fd¸F»F³FFObXJ. ¶Fa¦F»Fb÷Y¦F. d°F÷Y½F³Fa°F´FbSX¸F§F. ¦FbªFSXF°F11. ¹FWX ¶F¸F IZY½F»F ªFed½F°F½FÀ°FbAûa IYû Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`X,B¸FFSX°FûÔ IYû ³FWXeÔ—IY. μ¹Fc»F ¶F¸FJ. EMX¸F ¶F¸F¦F. WXFBOÑXûªF³F ¶F¸F§F. ³¹FcMÑXFG³F ¶F¸F12. d½FV½F IZY ´FidÀFðX MZXd³FÀFdJ»FFOÞXe SXFRZY»F ³FFOZ»F IYFÀFa¶Fa²F BÀF QZVF ÀFZ W`X—IY. AªFZËMXe³FFJ. ªF¸FʳFe¦F. À´FZ³F§F. Ba¦»F`ÔOX

A¸FZdSXIYF IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZkÀMZX¸F ÀFZ»Fl IZY ªFdSXE EIY¶FcPÞXe FbdWX¹FF IYû dRYSX ÀFZªF½FF³F IYSX dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZEIY ªF½FF³F FbdWX¹FF IZY¸FÀF»F IZY ÀMZX¸F ÀFZ»F IYû EIY¶FcPÞXe AüSX ¶Fe¸FFSX FbdWX¹FF FZÔMÑXFaÀF´»FFaMX dIY¹FF, °Fû ³FIZY½F»F ½FWX ªF½FF³F WXû ¦FBÊ,¶Fd»IY À½FÀ±F ·Fe WXû ¦FBÊÜ

MXFBMZXd³FIY ªFWXFªF 98 ½F¿FÊ´Fc½FÊ ÀF¸Fbýi FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FF ±FFÜ1985 FZÔ BÀFIYe JûªF IYe¦FBÊ ±FeÜ °F·Fe ÀFZ d½FÄFF³Fe BÀF´FSX dSXÀF¨FÊ IYSX SXWZX W`ÔXÜ WXF»F WXe¸FZÔ F°FF F»FF dIY BÀFIZY¸F`MX»F IYû EIY ¶F`¢MXedSX¹FFJF SXWXF W`X, dªFÀFIZY ¶FFSmX FZÔ´FWX»FZ F°FF ³FWXeÔ ±FFXÜ

´Fȱ½Fe ÀFZ 22 FiIYFVF ½F¿FÊ IYeQcSXe FSX EIY EmÀFZ ¦FiWX IYF F°FF¨F»FF W`X, ªFû Fȱ½Fe ªF`ÀFZ ªFû³F¸FZÔ W`XÜ BÀF ÀFb´FSX A±FÊ IYûªFeªFZ 667 ÀFeÀFe ³FF¸F dQ¹FFW`XÜ BÀF ¦FiWX IYF ÀFc¹FÊ »FF»F SaX¦FIYF W`XÜ BÀFIZY ÀFüSX¸FaOX»F FZÔQûZ °FFSmX AüSX W`ÔXÜ ¹FWX Fȱ½Fe ÀFZÀFFPÞZX FFSX ¦Fb³FF ¶FOÞXF W`XÜ

CXØFSX1.¦F, 2. §F, 3. IY, 4. ¦F, 5. IY, 6. J, 7. J, 8. ¦F, 9. ¦F,

10. ¦F, 11. §F, 12. ¦F

AaMXFIÊYdMXIYF IZY ÀFFCX±FVFZ»MX»F`ÔOX AFB»F`ÔOX FZÔ ¦F°F¸FFWX EIY Ed»¶F³Fû FZÔ¦FbB³FQZJe ¦FBÊ W`XÜ d½FÄFFd³F¹FûÔ IYF¸FF³F³FF W`X dIY EmÀFFX VFSXeSX FZÔSaX¦F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ IYû¿F FZÔªF`³FZdMXIY ¦FOÞX¶FOÞXe WXû³FZ IZYIYFSX¯F WXû°FF W`XÜ

AFGdÀMÑX¹FF IYF RZYd»F¢ÀF¶FFG¸F¦FFMÊX³FSX Qbd³F¹FF IYeÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe WX½FFBÊ IcYQ IYe°F`¹FFSXe IYSX SXWXF W`XÜ À´FZÀF ÀFcMX´FWX³FIYSX ½FWX 1,20,000RbYMX ÀFZ IcYQZ¦FFÜ BÀFÀFZ FWX»FZªFû dIYÎMX¦FSX IYF dSXIYFGOÊX1,03,000 RbYMX IYF W`XÜ

d½F.IYFa°F

AFGÀMÑZd»F¹FF IZY °FÀ¸FFd³F¹FFõXe´F FZÔ ÀF¸Fbýi IZY °FMXX FSXWXF±FûÔ ÀFZ F»F³FZ ½FF»Fe kδFIYW`ÔXOX dRYVFl d¸F»Fe W`XÜ ¹FWXWXF±FûÔ ÀFZ SmÔX¦F³FZ ½FF»Fe 9 W`ÔXOXdRYVF IYe ³FBÊ FiªFFd°F¹FûÔ FaZÀFZ EIY W`XÜ BÀF FLX»Fe IZYdRY³F WXF±F IYe °FSXWX W`ÔXÜ ¹FWXÀF¸Fbýi IZY °F»F FSX SmX´MXFB»FIYe °FSXWX SmÔX¦F°Fe W`XÜ

ÄFF³F ¦Fa¦FF

IYWXF³Fe

¸FF¨FÊX 201228

°FF ´FSmXVFF³F W`X dIY ÀF¶F CÀFZ MXûIYIYSXIYWX°FZ W`ÔX dIY A·Fe °Fb¸F ¶FWbX°F LXûMXe WXûÜ

kkEZ-EZ, Qc²F IYF þ¦F ³Fe¨FZ SJFZ! ·FFSe W`X,°Fb¸F A·Fe LFZMXe WXFZÜll—¸FFa ³FZ dRYS MXûIY dQ¹FFÜ

kk¸Fe°FF, dRYS ÀFFBdIY»F FS FPÞ SWe WXFZ? d¦FSþFAFZ¦Fe ³F! A·Fe °Fb¸F LFZMe WXFZ, ±FFZOXÞe ¶FOXÞeWXFZ þFAFZ, °F¶F ¨F»FF³FF ÀFFBdIY»FÜll—¨FF¨FedJOÞIYe ÀFZ QZJ SWe ±FeÔ AF`S þFZS ÀFZ d¨F»»FFBËÜ

kkd¶F»FIbY»F ¦F»F°F ¶FF°F! MeUe QZJ³FF W`X,°FFZ W¸F ÀFm IYWXFZÜ EZÀFZ d¶Fþ»Fe IZY ¶FM³F FS WF±F³FWeÔ SJ°FZÜ ASZ,X A·Fe °Fb¸F LFZMe WXFZ!ll—´FF´FF³FZ WF±F ÀFZ dS¸FFZM Le³F d»F¹FFÜ

kk³F-³F, IY°FBÊ ³FWeÔ! QZJ ³FWXeÔ SWe WXFZ,dIY°F³FF DaY¨FF W`X ´FZOXÞ! BÀF ´FS ¨FPÞ³FZ IYeIYFZdVFVF ·Fe F°F IYS³FFÜ LFZMZ ¶F¨¨FZ FZOXÞ FS ³FWeÔ

¨FPÞ°FZÜll—·F`¹FF ³FZ MFZIY dQ¹FFÜ kk³Fe¨FZ C°FSXFZ Fe°FF, A·Fe þ»Qe ÀFZ! B°F³FZ

LFZMZ ¶F©Fm IYWeÔ ¹FW ÓFc»FF ÓFc»F°FZ W`ÔX? A·FeBÔ°FþFS IYSXFZ, dRYS ¨FPÞ³FF BÀF ÓFc»FZ ´FSÜll—¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ QFQF þe ³FZ ¸Fe°FF IYFZ ÓFc»FZ ÀFZ ³Fe¨FZC°FFSIYS A´F³FZ ÀFZ d¨F´FMF d»F¹FFÜ

k¸F`Ô A·Fe LFZMe WcXa? B°F³Fe LFZMe WcXa? ¸FbÓFZ¶FOXÞF ¶F³F³FF W`XÜ ¶FWbX°F ¶FOXÞF! FS I`YÀFZ?l—¸Fe°FF´FSmXVFF³F WXû ¦FBÊÜ dRYSX ¹FWX ÀFFZ F°FZ-ÀFFZ F°FZ ³F ªFF³FZIY¶F ÀFFZ ¦FBÊÜ

ÀFb¶FW CNe, °FFZ dRYS ²Fb³F ÀFUFS ±Fe—¸FbÓFZ¶FOXÞF ¶F³F³FF W`XÜ ¶F¦Fe¨FZ FZÔ FF»Fe IYFIYF Fü²FFZÔ IYFZ´FF³Fe QZ SWZX ±FZÜ

kWcXa-WcXa, FF`²FFZÔ FZÔ FF³Fe QZ³FZ ÀFZ UZ ¶FOXÞZ WXFZ þF°FZW`ÔX ³FÜl—¸Fe°FF IYFZ ¹FFQ AF¹FFÜ CÀF³FZ FF³Fe IYF

EZÀFZ Wb BÊÀF¹FF³FeEZÀFZ Wb BÊÀF¹FF³Fe

¸Fe

¸FF¨FÊX 2012 29

IYWXF³Fe´FFB´F CNF¹FF AF`S A´F³FZ dÀFS FS ²FFS FFS³FZ »F¦FeÜ

kk¹FWX ¢¹FF WXFZ SWF W`X Fe°FF? ³FWF³FF W`X °FFZ ·Fe°FSAFAFZ, ¹FWX ¢¹FF WSIY°F W`X!ll—¸FFa ¦FbÀÀFZ FZÔ ¶FFZ»FeÔÜ

kk¸FFa FbÓFZ ¶FOXÞF ¶F³F³FF W`X, AF¸F IYF FZOXÞ ¶FOXÞFWXFZ ¦F¹FF W`X ³F FF³Fe OF»F³FZ ÀFZ!l—IYWXIYSX Fe°FF ³FZ´FFB´F IYe ²FFS FZWSZX FS FFSeÜ

¸FFa WaXÀF Qea—kk²FØF! ¶FZMXe, °Fb¸F ´FZOXÞ ±FFZOXÞZ WeWXFZ!ll FFa ³FZ CÀFIZY WF±F ÀFZ FFB´F LbXXOÞF d»F¹FFÜ

kA¶F ¢¹FF IYSZXa! ASZX WFa, S¶FOÞX IYFZ JeÔ¨FFZ, °Fû»Fa¶Fe WXFZ þF°Fe W`X!l—¸Fe°FF dRYSX ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ

¸Fe°FF QSUFþm IYe FF`JM ÀFZ »FMIY ¦FBÊ Ü ·FFBÊÀFZ ¶FFZ»Fe—kk þSF FZSZX F`S FIYOXÞIYS JeÔ¨F °FFZÜll

kkASZ,X B°F³Fe þFZS ÀFZ ³FWeÔ! EZ-EZ, LFZOXÞ ³F!ll—¸Fe°FF ªFûSX ÀFZ FeJe AüSX ³Fe¨FZ d¦FS ¦FBÊ Ü ÀFFSF§FS BIYMÐNXF WXFZ ¦F¹FFÜ

kk´F¦F»Fe ³FWeÔ °FFZ, B³FÀFF³F IYFZBÊ S¶FOÞX WXFZ°FF W`X?EZÀFm IYWeÔ IYFZBÊ ¶FOXÞF WXFZ°FF W`X ¢¹FF?ll—QFQF þe³FZ Fb¨FIYFSIYSX ÀF¸FÓFF¹FFÜ

ÀF¶F »FFZ¦F F»FZ ¦FE Ü »FmdIY³F Fe°FF IYe ÀF¸FÀ¹FFUWeÔ IYe UWeÔ SXWXe dIY ¶FOXÞe I`YÀFZ WXFZ?

kCÀF SF°F FFa ³FZ IYWF³Fe ÀFb³FFBÊ ±Fe ³F! ¦FF¹F IZY¶FLOXÞZ ³FZ Qc²F d´F¹FF AF`S UW ¶FOXÞF WXFZ ¦F¹FFÜ ¦FF¹FIYF Qc²F!l—¸Fe°FF ³FZ dRYSX dQ¸FF¦F QüOÞXF¹FFÜ

A¦F»Fe ÀFb¶FW ¦Fb»»FFZ Fb FIZY ÀFZ §FS IZY FeLZXX VFZ»FcIYFIYF IZY §FS F»Fe ¦FBÊÜ C³FIZY ¹FWFa ¶FWbX°F ÀFe ¦FF¹F±FeÔÜ ¸Fe°FF IYFZ QZJ, IYFIYF ¨FF`ÔIY ¦FE—kk¶FZMF,B°F³Fe ÀFb¶FW ¹FWFa I`YÀFZ? UW ·Fe AIZY»FZ?ll

kkIYFIYF Qc²F Fe³FZ ÀFZ ¶FOXÞZ WXFZ þF°FZ W`ÔX ³F?ll—¸Fe°FF ³FZ ¶FOÞXZ ·Fû»FZ´F³F ÀFZ FcLXFÜ

kkWFa ¶FZMe, ¶FWbX°F ¶FOXÞZ, Fþ¶Fc°F, °FFIY°FUS ¶F³FþF°FZ W`ÔX ¦FF¹F IYF Qc²F Fe³FZ ÀFZÜll—IYFIYF ³FZ A´F³FeW±FZ»Fe IYû CXÀFIZY IaY²FZ FS SJIYS ¶F°FF¹FFÜ

kkIYFIYF, FbÓFZ Qc²F Fe³FF W`X! þ`ÀFZ ¶FLOÞF Fe°FFW`XÜ ¶FOXÞF WXFZ³FF W`X ³F FbÓFZÜll—¸Fe°FF ¶FFZ»FeÜ

IYFIYF ³FZ ¸Fe°FF IYF ¸FbaW ¦FF¹F IZY ±F³F ÀFZ »F¦FFdQ¹FFÜ NaXOXF Qc²F, Fe³Fe ·Fe ³FWeÔ! IbYL A¨LF ³FWeÔ»F¦F SWF ±FFÜ »FmdIY³F ¶FOXÞF WXFZ³FF W`X, ÀFFZ Fe°FF ±F³F¨FcÀF°Fe SWeÜ FSX ±FIY ¦FBÊÜ

Qc²F IYe ¶FcaQZÔ FabW FS dLMIY ¦FBÊ ±FeÔÜ IbYLX QZSX¶FFQ Fe°FF ¶Fû»Fe—kk¶FÀF IYFIYF, A¶F ³FWeÔÜll

»FmdIY³F ¹FW ¢¹FF? UW °FFZ dþ°F³Fe ±Fe, C°F³FeWe SWe! ¶FOXÞe WbXBÊ We ³FWeÔ!

kkIYFIYF F`Ô ¶FOXÞe °FFZ WbXBÊ ³FWeÔ?ll—¸Fe°FF IbYLSXûaAFÀFe ÀFe WXFZ ¦FBÊÜ

kk¶FZMXe, IYFZBÊ EIY dQ³F FZÔ ±FFZOXÞZ We ¶FOXÞF WXFZ°FFW`XÜ SXFZþ AF³FF, dRYS QZJ³FF W¸FFSe ¸Fe°FF ¶FZMeI`YÀFe FW»FUF³F WXFZ þF°Fe W`XÜll—IYFIYF ¶Fû»FZÜ

§FS FWbXa¨Fe, °FFZ ÀF¶F »FFZ¦F CÀFZ °F»FFVF SWZX ±FZÜkk°Fb¸F B°F³Fe LFZMe WXFZ! EZÀFm IYFZBÊ AIZY»FZ þF°FF W`X¢¹FF?ll—ÀF·Fe ³FZ CÀFZ OXFaMFÜ

kLFZMe WXFZ!l Fe°FF IYû ¹FW VF¶Q dRYS Fb·FFÜ ¹FZ»FFZ¦F EZÀFZ ³FWeÔ FF³FZÔ¦FZÜ

¸Fe°FF §FbM³FFZÔ IZY ¶F»F F»F³FZ »F¦FeÜ´FF´FF ³FZ ÀF¶FÀFZ FW»FZ QZJF—kk¹FZ-¹FZ... ¢¹FF WXFZ

SWF W`X! °Fb¸F LFZMe °FFZ SW ³FWeÔ ¦FBÊ WXFZ? §FbM³FFZÔ FS°FFZ LXûMZX ¶F¨¨FZ F»F°FZ WÔXÜ F»FFZ, JOXÞe WXFZ þFAFZÜll

¸Fe°FF UWFa ÀFZ ·FF¦Fe AF`S QFQF þe IZY ´FZM ´FSIcYQ ¦FBÊ—kkQFQc,§FFZOXÞF ¶F³FFZÜ FbÓFZ dMIY-dMIY §FFZOXÞZ´FS ¶F`NX³FF W`XÜll

kk¸FFS OF»FF SZX! EZÀFZ °FFZ FZSF FZM RYM þFE¦FFÜASZX, A¶F °Fb¸F ¶FOXÞe WXFZ! B°F³FZ ¶FOXÞZ ¶F¨¨FZ IYWeÔdMIY-dMIY §FFZOXÞF JZ»F°FZ W`ÔX? A¶F ªF»Qe ÀFZ C°FSXFZ

³F ¸FZSXe ¦FFZQe ÀFZÜll—QFQF þe WXOÞX¶FOÞXFIYSX ¶FFZ»F´FOXÞZÜ

¸Fe°FF IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWeÔ SWF—kA¶FUW ¶FOXÞe WXFZ ¦FBÊ W`X!l

¸FFa ³FZ ³FFV°Fm IZY d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ ¦FS¸F-¦FS¸F Qc²Fd¦F»FFÀF FZÔ ±FFÜ

kk¸FFa, FbÓFZ °FFZ ¶FFZ°F»F FZÔ Qc²F Fe³FF W`! d³F´´F»FUF»Fe ¶FFZ°F»F FZÔ!ll—¸Fe°FF ³FZ NbX¸FIYIYSIYWXFÜ kk¢¹FF! dQ¸FF¦F dRYS ¦F¹FF W`X°Fb¸WFSF? B°F³Fe ¶FOXÞe WXFZ ¦FBÊa, ÀF¹FF³Fe WXFZ¦FBÊ WXFZ! A¶F ¶FFZ°F»F FZÔ Qc²F Fe³Fm IYe C¸FiSW ¦FBÊ W`X °Fb¸WFSe?ll—¸FFa ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ¶Fû»FeÔÜ

»FmdIY³F ¸Fe°FF ¶FZWQ JbVF W`XdIY A¶F UW ¶FOXÞe WXFZ ¦FBÊÜÀF¹FF³Fe WXFZ ¦FBÊÜ ●

´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQeE³F.¶Fe.MXe. ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYAüSX ´FidÀFðX IY±FFIYFSX

A°Fb»F ½F²FʳF

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSXAadIY°F IbY¸FFSX VF¸FFÊQ¹FF³FaQ Ea¦»Fû ½F`dQIYWXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F,¶Fb²FF, AFÀF³FÀFû»F

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX¸Fb¶FdVVFSXF ¸FdSX¹F¸FIZÔYýie¹F d½FôF»F¹F,¦F³³Fe´FbSX,¸FbªFμRYSX´FbSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXdÃFd°FªF QedÃF°FÀFZÔMX ¸F`SXe IYFG³½FZÔMXÀIcY»F, ²FF¸F´FbSX,d¶FªF³FüSX

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (ªF³F½FSXe 2012) ● d½F¿F¹F : WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe

¸FF¨FÊX 201230

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXWXdSXAû¸F ½F¸FFÊ

IYüdMX»¹F SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F¶FF»F d½FôF»F¹F, d¨FSXF¦FE³¢»FZ½F, dQ»»Fe

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXSXü³FIY IbY¸FFSX ÀFûÔ±FFd»F¹FFOXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F

AüSaX¦FF¶FFQ

¸FF¨FÊX 2012 31

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE✦ A³F¸Fû»F ßFe½FFÀ°F½F,EÀF.EÀF. d¨F»OÑZX³F EIZYOX¸Fe,IYFaNX SXûOX, ¸FbSXFQF¶FFQ

✦ AÀFe¸F ÀFûd¸F³F,°FÃFdVF»FF ÀIcY»F, VFFWX´FbSX,¶FZ¦FbÀFSXF¹F

✦ SXFªFûßFe QØFF, »FFG¹Fû»FûÀIcY»F, ªF¸FVFZQ´FbSX

✦ ´Fied°F SXF¸FIbY¸FFSX ¸Fü¹FFÊ,ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FF d½FôF»F¹F,¸FF»F½Fe¹F ³F¦FSX, dQ»»Fe

✦ À½FFd°F ªFûVFe, WXû»Fe¦Fa¦FZªF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,ÀFSXF¹F SXûOX, ª½FF»FF´FbSX,WXdSXõXFSX

BÀF ¸FFW kdW »FÀM ZVF³F ´FS EI dQ³Fl d½F¿F¹F ´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³FI û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBE Ü C ÀFZ20 ¸FF¨FÊ 2012°FI ³FaQ³FI F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ´FS ·FZdªFEÜ´FdS ¯FF¸F ¸FBÊ2012 AaI ¸FZÔ´FiI FdVF°F dI EªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûaI û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi FF¯F-´FÂF ·FedQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F...............................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..................................................................´F°FF.............................................................................................................................................................................................SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................RYû³F.......................................................IYÃFF.............................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..............................................................................................................................À±FF³F.............................................

ªFFÀFcÀFe IY±FF

¸FF¨FÊX 201232

¶FZIYSX ÀMÑXeMX ½FF»FZ ¸FIYF³F IYe dJOÞXIYe ÀFZÀFOÞXIY IYF QÈV¹F QZJ SXWXF ±FFÜ VF»FFÊIY WXû¸ÀF

AJ¶FFSX FPÞX³FZ FZÔ F¦F³F ±FZÜ EIYFEIY EIY ½¹Fd¢°F³FZ FZSmX d¸FÂF VF»FFÊIY WXû¸ÀF ÀFZ AFIYSX IYWXF—kk¸F`Ô¶FSX¶FFQ WXû ¦F¹FF WcaXÜ F`Ô³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IYû JbQ Fbd»FÀFIZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF!ll IYWX°FZ-IYWX°FZ ½FWX SXû FOÞXFÜ

CXÀFIYF ³FF¸F E»FZ¢ªFZÔOXSX WXû»OXSX ±FFÜ ½FWX »FaQ³FIYF ¶FWbX°F ²F³Fe AFQ¸Fe ±FFÜ ½FWX AIYÀFSX ¶FOÞZX »Fû¦FûÔIYû ²F³F CX²FFSX dQ¹FF IYSX°FF ±FFÜ

WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ FcSXe ¶FF°F ¶F°FFBEll WXû»OXSX ¶Fû»FXF—kkQû dQ³F FWX»FZ EIY FVFWcXSX

½¹Fd¢°F ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓF ÀFZ °FbSaX°F 50»FFJ ÷Y´FE FFa¦FZÜ ¶FQ»FZ FZÔ ½FWX A´F³FF FbV°F`³Fe WXeSXûÔÀFZ ªFOÞXF ÀFû³FZ IYF FbIbYMX d¦FSX½Fe SXJ ¦F¹FFÜll

kk°Fû ¢¹FF FbIbYMX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF W`X?ll—WXû¸ÀF³FZ FcLXFÜ

kk³FWXeÔ-³FWXeÔ!

½FWX ´FcSXe °FSXWX ¦FF¹F¶F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ CXÀFIZY WXeSmX¦FF¹F¶F W`aXÜ A¶F ¸F`a McXMXF WbXAF ¸FbIbYMX I`YÀFZ»FüMXFDaY¦FF?ll—WXû»OXSX ¶Fû»FFÜ

A¶F WXû»OXSX ³FZ FcSXe §FMX³FF ¶F°FFBÊ—kk¸FZSXe F°³Fe³FWXeÔ W`X, EIY ¶FZMXF AF±FÊSX °F±FF EIY ·F°FeªFe F`SXeW`XÜ F`Ô CXÀF FbIbYMX IYû WXSXQ¸F ÀFF±F SXJ°FF ±FF AüSXSXF°F IYû A»F¸FFSXe FZÔ ¶FaQ IYSX QZ°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFSmX¸FZÔ IZY½F»F AF±FÊSX AüSX FZSXe IYû FF»Fc¸F ±FFÜll

kk´FSX AF´F³FZ A´F³FZ FbÂF IYû Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ¢¹FûÔ dIY¹FF?ll—VF»FFÊIY WXû¸ÀF ³FZ FcLXFÜ

kk¸FbÓFZ AF±FÊSX IYe IbYLX AFQ°FZÔ FÀFaQ ³FWXeÔ W`ÔXÜCXÀFIYF EIY QûÀ°F W`X ¶F³FÊ ½F`»FÜ ½FWX §FSX FZÔ AF°FF-ªFF°FF W`XÜ FSX B²FSX Qû³FûÔ FZÔ IbYLX A³F¶F³F W`XÜ WXFa,¶F³FÊ ½F`»F AüSX F`SXe FZÔ A¨LXe FMX°Fe W`XÜ FSX AF±FÊSXIYû ¹FWX FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜll—WXû»OXSX ³FZ IYWXFÜ

WXû¸ÀF ²¹FF³F ÀFZ WXû»OXSX IYe ¶FF°F ÀFb³F SXWZX ±FZÜWXû»OXSX ³FZ dRYSX IYWXF—kk´FSXÀFûÔ SXF°F AF±FÊSX ³FZ¸FbÓFÀFZ EIY ¶FOÞXe SXIY¸F CX²FFSX FFa¦FeÜ IYWXF dIY CXÀF´FSX IbYLX IYªFÊ FPÞX ¦F¹FF W`XÜ FSX F`Ô³FZ F³FF IYSX dQ¹FFܸF`Ô³FZ A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJZ ¸FbIbYMX IYû QZJIYSX °FF»FF»F¦FF¹FF AüSX IY¸FSmX FZÔ AFIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ §FSX IYe ÀFFSXe

dJOÞXdIY¹FFa-QSX½FFªFZ NXeIY ÀFZ ¶FaQ IYSX³FZ IYFIYF¸F ¸F`Ô³FZ ¸F`SXe IYû ÀFüÔ´F SXJF W`XÜ ´FSX B²FSX

IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ SXF°F IYû CXNXIYSX F`Ô ªFFa¨F IYSX »FZ°FF

±FFÜ ªF¶F F`Ô dJOÞXdIY¹FFa F`IY IYSX SXWXF ±FF, °Fû F`Ô³FZ¸F`SXe IYû EIY dJOÞXIYe IZY FFÀF JOÞZX QZJFÜ CXÀF³FZ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ ³FüIYSXF³Fe »FcÀFe IYû ¶FFWXSXÀFZ AF°FZ QZJF W`XÜ FÔ³FZ CXÀF FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF AüSXIY¸FSmX ¸FZÔ AFIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ SXF°F ¸FZÔ IYûBÊ AF½FFªFÀFb³FIYSX ¸FZSXe ³FeÔQ McXMX ¦FBÊÜ CXNXIYSX ¸F`Ô³FZ QZJF,AF±FÊSX »F`Ô´F IZY FFÀF JOÞXF ±FF AüSX CXÀFIZY WXF±F FZÔ½FWXe IYe¸F°Fe FbIbYMX ±FFÜ FÔ³FZ ÓFMX FbIbYMX CXÀFIZY WXF±FÀFZ ÓF´FMX d»F¹FFÜ FbIbYMX IYF EIY IYû³FF ¦FF¹F¶F ±FFÜll

WXû»OXSX ³FZ dRYSX IYWXF—kk¸F`³FZ AF±FÊSX ÀFZ IYWXFdIY ½FWX FûSX W`X, °Fû CXÀF³FZ B³FIYFSX dIY¹FFÜ FSX ªF¶F¸F`Ô³FZ FcLXF dIY FbIbYMX CXÀFIZY FFÀF I`YÀFZ AF¹FF, °FûCXÀF³FZ IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ AF½FFªF ÀFb³FIYSX F`SXe·Fe AF ¦FBÊÜ McXMZX ¸FbIbYMX IYû QZJIYSX ½FWX ¶FZWXûVFWXû¦FBÊÜ Fa`³FZ JbQ §FSX FZÔ JûªFF, FSX FbIbYMX IYF MXcMXF·FF¦F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ ´Fbd»FÀF IYû J¶FSXIYeÜll—IYWXIYSX WXû»OXSX Fb´F WXû ¦F¹FFÜ

WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkAF´F AF±FÊSX IYû FûSX ÀF¸FÓFSXWZX W`ÔXÜ FSX EIY ¶FF°F ÀFFRY W`X dIY A¦FSX CXÀFZ IbYLX¨FbSXF³FF WXû°FF, °Fû ½FWX FcSmX FbIbYMX IYû IYWXeÔ ·Fe dLX´FFÀFIY°FF ±FFÜ FbIbYMX »FZIYSXX ½FWX »F`Ô´F IZY FFÀF JOÞXF±FFÜ A¦FSX ½FWX ¨FûSX WXû°FF, °Fû ¸FbIbYMX»FZIYSX SXûVF³Fe FZÔ IY·Fe JOÞXF³F WXû°FFÜll

dR S ¢¹FF Wb AF¸FÔ

ªFFÀFcÀFe IY±FF

¸FF¨FÊX 2012 33

kk»FZdIY³F ¸FbIbYMX IYF McXMXF WbXAF dWXÀÀFF IYWXFa¦F¹FF?ll—WXû»OXSX ¶Fû»FFÜ

BÀFIZY ¶FFQ VF»FFÊIY WXû¸ÀF ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF—kk½FFMXÀF³F, ¨F»Fû, B³FIZY §FSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜll WX¸FWXû»OXSX IZY §FSX ¦FEÜ F`SXe IYF FZWXSXF EIYQ¸F Fe»FF´FOÞXF WbXAF ±FF AüSX AFaJZÔ »FF»F ±FeÔÜ ½FWX A´F³FZ¨FF¨FF WXû»OXSX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF FSmXVFF³F »F¦F SXWXe ±FeÜ

WXû¸ÀF ³FZ CXÀFÀFZ FcLXF—kk§FMX³FF IYe SXF°F AüSXA¦F»Fe ÀFb¶FWX °FIY QSX½FFªFZ ½F`ÀFZ WXe ¶FaQ ±FZ?ll

kkªFe, WXFaÜll—¸F`SXe ³FZ IYWXFÜkkA¦FSX IYûBÊ SXF°F IYû ¶FFWXSX ¦F¹FF WXû°FF, °Fû

AF´FIYû ªFøYSX F°FF F»F ªFF°FFÜll—WXû¸ÀF ³FZ FcLXFÜkkªFe, WXFa!ll—¸F`SXe ³FZ IYWXFÜWXû¸ÀF ³FZ WXû»OXSX ÀFZ FcLXF—kkªF¶F AF´F³FZ AF±FÊSX

IYû QZJF ±FF, °Fû ½FWX I`YÀFZ IY´FOÞXûÔ FZÔ ±FF?llkkCXÀF³FZ ÀFû³FZ IZY IY´FOÞZX FWX³FZ WbXE ±FZ AüSX ³Fa¦FZ

´F`SX ±FFÜll—WXû»OXSX ³FZ IYWXFÜBÀFIZY ¶FFQ WXû¸ÀF AIZY»FZ WXe ¶FF¦F ¸FZÔ JûªF

IYSX³FZ F»FZ ¦FEÜ d´FLX»Fe °FSXRY EIY ÀFaIYSXF SXFÀ°FF±FF, ªFû SXÀFûBʧFSX ÀFZ ¶FFWXSX ÀFOÞXIY °FIY ªFF°FF ±FFÜ

A¦F»FZ dQ³F WXû¸ÀF FcSXF ÀF¸F¹F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX SXWZXÜCX³WXûÔ³FZ EIY ÀFF²FFSX¯F FªFQcSX ªF`ÀFe FbSXF³Fe FûVFFIY´FWX³F SXJe ±FeÜ FÔ IbYLX FcLX³FZ IYû WbXAF, °Fû ¶Fû»FZ—kk½FFMXÀF³F, »FüMXIYSX ÀF¶F ¶F°FFDaY¦FFÜll SXF°F IYû FZSmXÀFû³FZ IZY ¶FFQ IY¶F ½FWX »FüMZX, FbÓFZ F°FF ³FWXeÔÜ

ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX WXû»OXSX WXû¸ÀF ÀFZ d¸F»F³FZ AF´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ WXû¸ÀF IYû EIY IYF¦FªF ±F¸FF dQ¹FFܽFWX F`SXe IYF FÂF ±FF, CXÀFIZY ³FF¸F d»FJF ±FFÜ

¨FF¨FF ªFe, ¸FZSXe ½FªFWX ÀFZ AF´F ¦FWXSXe FbÀFe¶F°F FZÔ RaYÀF ¦FEÜ

A¶F F`Ô AF´FIZY ÀFF±F ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°Fe, F`Ô ªFF SXWXeWcaXÜ WX¸FZVFF IZY d»FEÜ

AF´FIYe F`SXeWXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk¸FÔ ªFû IbYLX ÀFû¨F SXWXF Wca,X ¹FWX

´FÂF CXÀFe IYe Fbd¿MX IYSX°FF W`XÜll—kk»FZdIY³F ¸FbIbYMX IYF Jû¹FF WbXAF dWXÀÀFF

I`YÀFZ d¸F»FZ¦FF AüSX FZSmX ¶FZMZX AF±FÊSX IYF ¢¹FF WXû¦FF?llkkÀF¸FÓF »FedªFE dIY AF´FIYe ÀF¸FÀ¹FF WX»F WXû

¦FBÊÜ IYWXIYSX WXû¸ÀF ³FZ ªFZ¶F FZÔ WXF±F OXF»FF AüSX WXeSXûÔªFdOÞX°F FbIbYMX IYF MbXIYOÞXF WXû»OXSX IYû ±F¸FF dQ¹FFÜ

—kkWXFa-WXFa, ¹FWXe W`X AF´FIYû IYWFa d¸F»FF?llkkAF´F FWX»FZ Fbd»FÀF IYû ÀF¶F ¶F°FFIYSXAF±FÊSX

IYû ÀF¸¸FF³F´Fc½FÊIY §FSX »FZ AFBEÜ CXÀFe ³FZ AF´FIYeB«F°F ¶F¨FFBÊ W`XÜ AüSX WXFa, A´F³FZ ¶FZMZX IYû ¦F»F°FÀF¸FÓF³FF LXûdOÞXEÜll WXû¸ÀF ³FZ IYWXF AüSX dRYSX FZSXeAûSX QZJIYSX ¶Fû»FZ—kkASmX ·FFBÊ ½FFMXÀF³F, ³FFSXFªF¢¹FûÔ WXû°FZ WXûÜ °Fb¸WZÔX °Fû FcSXe IYWXF³Fe ¶F°FF³Fe WXe W`XÜAFdJSX °Fb¸WXeÔ °FûZ d»FJ°FZ WXû FZSXe IYWXFd³F¹FFaÜll

WXû¸ÀF ³FZ ¶F°FF³FF VFbøY dIY¹FF—kkQû ¶FF°FûÔ ³FZ FZSXF

²¹FF³F JeÔ FFÜ FWX»Fe, §FSX IZY dJOÞXIYe-QSX½FFªFZ F`SXe¶FaQ IYSX°Fe ±FeÜ §FMX³FF IYe SXF°F AüSX A¦F»Fe ÀFb¶FWX°FIY ½FZ ½F`ÀFZ WXe ¶FaQ ±FZ, ªF`ÀFZ dIYE ¦FE ±FZÜ QcÀFSXe¶FF°F, ªF`ÀFZ WXe F`SXe ³FZ WXû»OXSX AüSX AF±FÊSX IYû FbIbYMXIYû »FZIYSX ÓF¦FOÞX°FZ QZJF, EIYFEIY ¶FZWXûVF WXû ¦FBÊÜAFdJSX ½FWX ¶FZWXûVF ¢¹FûÔ WbXBÊ ±Fe? AÀF»F FZÔ FbIbYMXIZY ¦FF¹F¶F WXû³FZ FZÔ FZSXe IYF WXF±F ±FFÜ SXF°F FZÔ A¦FSX½FWX dJOÞXIYe-QSX½FFªFZ ¶FaQ IYSX°Fe ±Fe, °Fû ªF¶F FFWZXJû»F ·Fe ÀFIY°Fe ±FeÜ AF±FÊSX ³FZ ÀFû³FZ ½FF»FZ IY´FOÞZX´FWX³F SXJZ ±FZÜX ½FWX ³Fa¦FZ F`SX ±FFÜ SXF°F FZÔ CXÀF³FZ F`SXeIYû QZJF, ªFû FbIbYMX IYû dJOÞXIYe IZY ¶FFWXSX JOÞZXAFQ¸Fe IYû ±F¸FF SXWXe ±FeÜll

kkdRYSX?ll—¸F`Ô³FZ FcLXFÜkkdRYSX AF±FÊSX ³Fa¦FZ F`SX FûSX IZY FeLZX QüOÞXF AüSX

CXÀFZ FIYOÞX d»F¹FFÜ AF±FÊSX ³FZ FbIbYMX °Fû LXe³F d»F¹FF,´FSX CXÀFIYF dWXÀÀFF McXMXIYSX CXÀF AFQ¸Fe IZY WXF±F FZÔSXWX ¦F¹FFÜ FFSX FeMX FZÔ CXÀF AFQ¸Fe IYû FûMX ·Fe »F¦FeܪF¶F F`Ô SXÀFûBÊ °FIY AF³FZ ½FF»FZ SXFÀ°FZ FSX AF¦FZ ¦F¹FF,°Fû F`Ô³FZ ½FWXFa IbYLX Jc³F IZY ²F¶¶FZ QZJZ ±FZÜll

kkAFdJSX ½FWX IYü³F ±FF, dªFÀFZ F`SXe ³FZ FbIbYMXdQ¹FF ±FF?ll—¸F`Ô³FZ ´FcLXF, °Fû WXû¸ÀF ³FZ Jb»FFÀFFdIY¹FFX—kk¶F³FÊ ½F`»F IYû A¶F AF±FÊSX ´FÀFaQ ³FWXeÔIYSX°FF ±FFÜ ¸F`Ô IY»F ½FZVF ¶FQ»FIYSX ¶F³FÊ ½F`»F IZY¸FIYF³F IZY FFÀF §Fc¸F°FF SXWXFÜ CXÀFIZY ³FüIYSX IYû F`ÀFZQZIYSX F`Ô³FZ F°FF »F¦FF d»F¹FF dIY SXF°F FZÔ ªF¶F ½FWX §FSX»FüMXF, °Fû CXÀFIZY FF±FZ FSX FûMX ±FeÜ CXÀF³FZ ¹FWX ·Fe¶F°FF¹FF dIY ½FWX ÀFb¶FW-ÀFb¶FWXX WXe IYWXeÔ ¦F¹FF ±FFÜ FÔ³FZ¦FFOÞXe½FF³F IYû F`ÀFZ QZIYSX CXÀF ªFüWXSXe IYFX F°FF »F¦FF

d»F¹FF ªFWXFa ½FWX ¦F¹FF ±FFÜ ¶F³FÊ ½F`»F, F`SXe AüSX AF±FÊSXIZY ¶Fe¨F ªFû IbYLX §FMXF ±FF, ½FWX ÀF¶F AF±FÊSX ³FZ FbÓFZ¶F°FF¹FF ±FFÜ F`Ô ªFZ»F FZÔ CXÀFÀFZ d¸F»FF ±FFÜll

kk½FFWX!ll—¸FZSmX FbaWX ÀFZ d³FIY»FFÜkk½FFMXÀF³F, WXû»OXSX IYZ ¸FIYF³F IZY d´FLX½FFOÞZX

d¸F»FZ Jc³F IZY ²F¶¶FZ CXÀFIYe FûMX IYe Fbd¿MX IYSX°FZ±FZÜ ¸FF¸F»FF ÀFFRY ±FF dIY ¸FbIbYMX IYF ªFû MbXIYOÞXFLXe³FF-ÓF´FMXe FZÔ CXÀFIZY WXF±F FZÔ SXWX ¦F¹FF ±FF, CXÀFeIYû »FZIYSX ½FWX ªFüWXSXe IZY FFÀF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FÀF, dRYSX¢¹FF ±FF? ¸F`Ô ªFüWXSXe IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ´FdSX¨F¹F dQ¹FF, °Fû ½FWX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ FbIbYMX IYFMcXMXF ·FF¦F FbÓFZ QZ dQ¹FFÜll

kk°Fû ½FWXe dWXÀÀFF °Fb F³FZ WXû»OXSX IYû dQ¹FF W`X!ll—¸F`Ô³FZ FcLXFÜ

WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk½FFMXÀF³F, AF±FÊSX ³FZ IYûBÊA´FSXF²F ³FWXeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY F`SXe IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FEªFZ»F F»FF ¦F¹FFÜ ·F»FF BÀFIZY ¶FFQ F`SXe WXû»OXSX IZY§FSX FZa I`YÀFZ ÷YIY ÀFIY°Fe ±FeÜ ½FWX F»Fe ¦FBÊÜll

kkIYWXFa?ll—¸F`Ô³FZ FcLXFÜWXû¸ÀF FZ FZSmX FiV³F IYF ªF½FF¶F

³FWXeÔ dQ¹FFÜ ½FWX FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ(´FiÀ°Fb°F: QZ½FZaýi IbY¸FFSX)

AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F¸FVFWcXSX ªFFÀFcÀFe IY±FF »FZJIYÜkVF»FFÊIY WXû¸ÀFl ´FFÂF ´FSX A³FZIYIYWXFd³F¹FFa d»FJeÔ

A°Fb»F ½F²FʳF

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

BÀF ½F¦FÊ FWZX»Fe FZÔ 12 JZ»FûÔ IZY Qbd³F¹FF ·FSX IZY 21 dQ¦¦FªF dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ³FF¸FW`ÔXÜ WXFGIYe, ¶F`OXθFMX³F AüSX QüOÞX IZY EIY-EIY dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ ¶FFIYe ÀF¶F JZ»FûÔ IZYQû-Qû dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ³FF¸F CX³FIZY JZ»F ÀFZ d¸F»FFBEÜ

JûªFû-ªFF³Fû

EIY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FFa¨F d¸FÂF W`ÔX—¸Fe°F, A¸F³F, IYFd¸F³Fe, ÀFa¦Fe°FFAüSX A³F¸Fû»FÜ ½FWX IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜCX³FIZY ¸FûWX»»FûÔ IZY ³FF¸F W`ÔX—IYFIYF ³F¦FSX, SXF¸F ³F¦FSX, SXFªF³F¦FSX, ´FiZ¸F ³F¦FSX AüSX ÀFaªF¹F ³F¦FSXÜ CX³FIYe ÷Yd¨F¹FFa W`ÔX-¦FF¹F³F,³FÈ°¹F, IYd½F°FF, ³FFMXIY AüSX d¨FÂFIY»FFÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ´FSX ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊÜ IÈY´F¹FF ³Fe¨FZ dQE¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ

ÀFaIZY°F

1. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe IYÃFF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe W`XÜ ½FWXSXF¸F ³F¦FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FF W`XÜ2. ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IZY ¸FûWX»»FZ IYF³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ3. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe ÷Yd¨F d¨FÂFIY»FF ¸FZÔ W`XÜ 4. IYÃFF 7 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYe ÷Yd¨F d¨FÂFIY»FF ¸FZÔ ³FWXeÔW`XÜ 5. ¦FF¹F³F ¸FZÔ ÷Yd¨F SXJ³FZ ½FF»FF ¶F©FF ÀFaªF¹F ³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ

2

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ FZÔ 9 F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9LXûMZX U¦FûË FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIYIbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX F²¹F¸FU¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEad»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSXDY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF FiIYFSX AF´FIYûIbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

3

¹FcSmXIYF

d½F¸F»F1

³FF¸F IYÃFF ¸FûWX»»FF ÷Yd¨FA¸F³F

7 SXFªF ³F¦FSXÀFa¦Fe°FF IYd½F°FF

9 IYFIYF ³F¦FSX³FFMXIY

¸FF¨FÊX 201236

8 4 1 6 7

3 8 7 2

7 1 9 8 5

8 1 6 7

2 7 4 5 6

4 7 8 1

3 8 7 1 2

7 5 1 6

1 6 3 7 8

M

³F

»F

¹Fû

O

»F

¨Fba

VFe ½FF

ÀFZ

À¢½F` S

ªF

RZ

S

ªF

Qe

S F VF

·Fc Qe Ib

´F »»Fe »F ¸FF

S e

V°Fe

¶FiF ¹F ³F »FF S F

dIi

IZ

M

ªF

ÀFF ¹F ³FF ³FZ W ½FF »F ¶F`

¦F

ÀFa

Qe

¶FFG ¸Fû W ¸¸F Q A »Fe

d¢ÀFa dÀ½F d¸Fa

¦F Rb M ¶FFG »F ½FF

S û

W e S JF ³F ¸F` S e I FG

´Fe. M e. C ¿FF

³F ¦F³FF ÀFZ O MZ d³F ÀF

S F

¹F

¯F

I F

¶FZ

dÀM

¹F

³F

½FZ

MÐ M »»FZ d°F

d°FÊ

IZ

¹F

³F R F ¸FcÊ »FF ½F

»F W FG I e

d´F

²F dI ½Fc dªF¸F

AF

¨FÊ

S e

I

S ³F WZ

I F

³F I F S Sm ÀF

W Fa

¸FZ

ÀÀFe

d´F

ªFVF

³F »F ·Fc

dM

¹FF

I F

¸F d»F B

¸FF

B

I

»F

RZ

»´ÀF´F

ÀFb ªF Sm

ªFF

¹F

¸FF

Ib

¦Fe S JF ³F

³Fe

QF

ªF

Qü

OÞ

»Fe AF³FZ ½FF»Fe ±FeÜ A´F³FZ §FSX IZY QSX½FFªFZ´FSX JOÞXe dÀF¸FSX³F ³FZ SXF³Fe d°F°F»Fe IYû QZJIYSX

¶FOÞXe JbVFe ÀFZ FFa IYû AF½FFªF Qe—kk¸F¸¸Fe, SXF³Fed°F°F»Fe AF ¦FBÊ, SXF³Fe d°F°F»Fe AF ¦FBÊ!ll

B°F³FF IYWXIYSX ½FWXA´F³FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦FBÊAüSX ¶F¦Fe¨FZ FZÔ CXÀF d°F°F»Fe IZY FeLZX °FZªFe ÀFZ QüOÞX³FZ»F¦FeÜ A·Fe IbYLX WXe QZSX WbXBÊ ±Fe dIY CXÀFZ F¸¸Fe IYeAF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe—kkdÀF¸FSX³F, °Fb¸WXFSmX ÀIcY»F IYe¶FÀF AF ¦FBÊ W`XÜll

¸F¸¸Fe IYe AF½FFªF ÀFb³FIYS,X dÀF¸FSX³F SXF³Fed°F°F»Fe IYû kMXFMXFl IYWX°FZ WbXE ÀIcY»F ¶FÀF IYe AûSX¨F»F QeÜ

EZÀFF SXûªF WXe WXû°FF ±FFÜ dÀF¸FSX³F ÀIcY»F IZY d»FE°F`¹FFSX WXûIYSX ¶FÀ°FF FeNX FSX MXFa¦F°Fe ±FeÜ dRYSX A´F³FZ§FSX IZY QSX½FFªFZ IZY FFÀF JOÞXe WXûIYSX SXF³Fe d°F°F»FeIYF Ba°FªFFSX IYSX°Fe ±FeÜ ±FûOÞXe QZSX FZa SXF³Fe d°F°F»FeAF°Fe, dÀF¸FSX³F CXÀFIZY FeLZX QüOÞX°Fe AüSX IbYLX QZSX¶FFQ A´F³FZ ÀIcY»F F»F QZ°FeÜ

dÀF¸FSX³F ³FZ ¦FSX¸Fe IZY dQ³FûÔ FZÔ FWX»Fe ¶FFSX dIYÀFed°F°F»Fe IYû QZJF ±FFÜ CXÀF dQ³F ÀFb¶FWX IZY ½F¢°F ½FWXA´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ FZÔ FF´FF IZY ÀFF±F ÓFc»FZ FSX ¶F`NXe WbXBÊ

±FeÜ B°F³FZ FZÔ SXF³Fe d°F°F»Fe CXOÞX°Fe WbXBÊ AFBÊÜ dÀF¸FSX³FIZY FcLX³FZ FSX CXÀFIZY FF´FF ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF—kk¶FZMXF,BÀFZ d°F°F»Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX QZVF FZÔ d°F°Fd»F¹FûÔ IYe¶FWbX°F ÀFe FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜll

´FF´FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX CXÀF³FZ °FbSaX°F WXe CX³FÀFZ FcLXF—kk´FF´FF, ªF¶F B°F³Fe ÀFFSXe d°F°Fd»F¹FFa WXû°Fe W`ÔX, °FûWX¸FFSmX ¶F¦Fe¨FZ FZÔ dÀFRÊY EIY WXe d°F°F»Fe ¢¹FûÔ AF°FeW`?ll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX FF´FF FbÀFIYSXF dQEÜ

dÀF¸FSX³F IYû FF´FF ÀFZ d°F°F»Fe IZY ¶FFSmX FZÔ ÀFb³FIYSX¶FWbX°F A¨LXF »F¦FF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨F d»F¹FF ±FF dIY½FWX BÀF ¹FFSXe d°F°F»Fe ÀFZ QûÀ°Fe IYSmX¦FeÜ dÀF¸FSX³F ³FZCXÀFZ kSXF³Fe d°F°F»Fel ³FF¸F dQ¹FFÜX BÀFIZY ¶FFQ ½FWX SXûªFÀFb¶FWX SXF³Fe d°F°F»Fe IYF Ba°FªFFSX IYSX°FeÜ SXF³Fe d°F°F»Fe·Fe WXSX SXûªF CXÀFIZY ¶F¦Fe¨FZ FZÔ AF ªFF°Fe, dÀF¸FSX³FCXÀFIZY ÀFF±F Jc¶F JZ»F°FeÜ

EIY ÀF½FZSmX dÀF¸FSX³F ³FZ F¸¸Fe ÀFZ IYWXF—kkSXF³Fed°F°F»Fe °Fû ¶FÀF CXOÞX°Fe WXe SXWX°Fe W`X, F`Ô BÀFÀFZ QûÀ°FeIYSX³FF FFWX°Fe WcaXÜ ¢¹FF FÔ BÀFZ ²FeSmX ÀFZ FIYOÞX »Fca?ll

¸F¸¸Fe ³FZ °FbSaX°F ÀF¸FÓFF¹FXF—kk³FWXeÔ ¶FZMXF!d°F°F»Fe, §FSX IZY AaQSX ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFZ °FûJb»FZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ WXdSX¹FF»Fe ¨FFdWXE, °Fb¸F BÀFZ´FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSXû¦Fe, °Fû ¹FWX WX¸FFSmXZ ¶F¦Fe¨FZ¸FZa AF³FF WXe ¶FaQ IYSX QZ¦FeÜll

°F¶F dÀF¸FSX³F ³FZ CXQFÀF WXûIYSX IYWXF—kkNXeIYW`X, F¸¸Fe, FSX AFªF SXF³Fe d°F°F»Fe AFBÊ ¢¹FûÔ

³FWXeÔ?ll CXÀFIYe F¸¸Fe IZY FFÀF dÀF¸FSX³F IZY

¸FFÀFc¸F FiV³F IYF IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ ±FF, BÀF IYFSX¯FCX³WXûÔ³FZ WaXÀF°FZ WbE IYWXF—kkdÀF¸FSX³F, ¸FbÓFZ EZÀFF»F¦F°FF W`X AFªF °Fb¸WXFSXe SXF³Fe d°F°F»Fe IYe ÀFb¶FWX IZY½F¢°F ³FeÔQ WXe ³FWXeÔ Jb»F FFBÊ WXÜ WXû ÀFIY°FF WX, WXû»FeJZ»F³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXe WXûll

dÀF¸FSX³F CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX°Fe SXWXe, FSaX°Fb SXF³Fed°F°F»Fe ³FWXeÔ AFBÊÜ

A¦F»Fe ÀFb¶FWX dÀF¸FSX³F Ba°FªFFSX IYSX-IYSXIZY±FIY ¦FBÊ, ´FSaX°Fb SXF³Fe d°F°F»Fe ³FWXeÔ AFBÊÜ dÀF¸FSX³FCXQFÀF WXûIYSX ÀIcY»F ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀIcY»F ÀFZAF³FZ IZY ¶FFQ F¸¸Fe ÀFZ FcLXF—kkSXF³Fe d°F°F»Fe AFBʱFe ¢¹FF?ll

¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ ¶FZMXF, AFªF ·Fe ¸FbÓFZ°Fb¸WXFSXe SXF³Fe d°F°F»Fe dQJFBÊ ³FWXeÔ Qe W`XÜll

dÀF¸FSX³F IYe CXQFÀFe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ CÀFIZY¸F¸¸Fe-´FF´FF ¹FWX FWXÀFcÀF IYSX SXWZX ±FZ dIY ½FWX ¶FFSX-¶FFSX SXF³Fe d°F°F»Fe IZY ¶FFSmX FZÔ FcLX SXWXe W`X AüSX CXÀFIZY´FiV³FûÔ IYF ªF½FF¶F CX³FIZY FFÀF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIYF¸F³F FPÞXFBÊ FZÔ ·Fe ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, CXÀFZJF³FF-´Fe³FF ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ

CXÀFIYe CXQFÀFe IYû QZJIYSX CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ¶F°FF¹FF—kkdÀF¸FSX³F, AFªF °Fb¸WXFSmX ÀIcY»F ªFF³FZ IZY¶FFQ SXF³Fe d°F°F»Fe AFBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ FbÓFZ °Fb WXFSmX d»FE¹FWX ÀFaQZVF dQ¹FF W`X—ªF¶F dÀF¸FSX³F IZY ¶F¦Fe¨FZ FZÔ PZXSXÀFFSmX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RYc»F dJ»FZÔ¦FZZ, °F·Fe ¸F`Ô A´F³FeÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F CÀFIZY ¶F¦Fe¨FZ FZÔ AF¹FF IYøaY¦FeÜl

A´F³FZ FF´FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX dÀF¸FSX³F ÓFMX´FMXJF³FF JFIYSX °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ FF´FF IZY ÀFF±F¶FFªFFSX ªFFIYSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ IZY PZXSX ÀFFSmX ¶FeªFJSXeQ d»FEÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX WXSX SXûªF ÀFb¶FWX FF´FF

IZY ÀFF±F ¶F¦Fe¨FZ FZÔ IYF¸F IYSX³FZ »F¦FeÜ IbYLX WXedQ³FûÔ FZÔ CXÀFIYF ¶F¦Fe¨FF WXSXF-·FSXF WXû ¦F¹FFAüSX CXÀF¸FZÔ PZXSX ÀFFSmX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F ·FedJ»F ¦FEÜ

EIY ÀFb¶FWX dÀF¸FSX³F A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ¸FZÔ AFIYSX JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXe,

¢¹FûÔdIY CXÀFIZY ¶F¦Fe¨FZ FZÔ SXF³Fed°F°F»Fe ªF`ÀFe PZXSX ÀFFSXe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d°F°Fd»F¹FFa CXOÞX SXWXe ±FeÔÜ

B°F³FZ ÀFFSZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FAüSX d°F°Fd»F¹FûÔ IZY QZJ CXÀFIZYQûÀ°F IYWX°FZ—kkdÀF¸FSX³F IZY§FSX °Fû SXûªF WXe WXû»Fe WXû°FeW`XÜllX ●

IYWXF³Fe

dÀF¸FS ³F I e d°F°F»FedÀF¸FS ³F I e d°F°F»FeA

A°Fb»F ½F²FʳF

½Fd¯FÊIYF ¶FÂFFWXû¸F ¸FZIYSXÜ ÀFF±F WXe ÀFFdWX°¹FAüSX RYûMXû¦FiFRYe ¸FZÔ ¦FWXSXe ÷Yd¨F

¸FF¨FÊX 2012 37

d¨FÂFIY±FF

¸FF¨FÊX 201238

¸FbÓFZ ¹FWX IYF»FeÀF`ÔOX»F

dQJFBEÀFW eÀF`ÔO »F

EIY R`YVF³FZ¶F»F FdWX»FF ªFc°FûÔ IYe QbIYF³F FSX...

¹FWX ³FWXeÔ!¸FbÓFZ DaY¨Fe EOÞXe IYeÀF`ÔOX»F dQJFBE

¢¹FF ¹FWX?SaX¦F

A¨LXF³FWXeÔ W`X!

¸FbÓFZ B³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ FÀFaQ³FWXeÔ W`XÜ IYûBÊ ³F¹FF FFGOX»F

dQJFBE

B³WZÔX »FZMZXÀMX FFGOX»FdQJFBE, ½FWX ªFû

ÀF¶FÀFZ DY´FSX IYe VFZ»RY¸FZÔ SXJF W`X

ÀFW eÀF`ÔO »F

¸FF¨FÊX 2012

d¨FÂFIY±FF

39

BÀF FSX JOÞXeWXû ªFFBE ¢¹FF ¹FWX

¸F`OX¸F?

³Fû ±F`Ô¢ÀF, FbÓFZd¸F»F ¦F¹FF!

¸F`Ô ¹FWX »Fca¦FeÜIÈY´F¹FF, BÀFZ F`IY

IYSX QedªFE

¹FWX ±FûOÞXF FWaX¦FF W`X...999 ÷Y.

ÀMcX»F ÀFZ CX°FSXAFBE, CX³WXûÔ³FZ FÀFaQ

IYSX »Fe W`X

¸FZSXZ ÀF`ÔOX»F!IYWXFa ¦FE?

¸F`Ô³FZ ¹FWXeÔ CX°FFSmX ±FZ?

WXe...WXe...WXe!

¸FF¨FÊX 201240

dIiYEdMX½F IYû³FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-

´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ¸FF¨FÊ2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ¸FBÊ 2012

AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F

´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ A½FV¹Fd»FJIYSX ·FZdªFEÜ

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû : 340

¨FaýidIYVFûSX ´FadOX°F, BaMXSX À°FSXe¹F d½FôF»F¹F, ¦FûOÐXOXF

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 338

ªFe³FZ I e S FW ´Fi±F¸F´FbS ÀI FS

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F.......................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................´F°FF...............................................................................................................................................SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................RYû³F..........................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................................................À±FF³F.........................

³FF³FF±F FFÀMXSX ªFe ¦FFa½F IZY d¸FdOX»F ÀIcY»F FZÔA²¹FF´FIY ±FZÜ CX³FIYe EIY WXe ¶FZMXe ±Fe

A³Fe°FFÜ A³Fe°FF ªF¶F FFa¨F ÀFF»F IYe ±Fe dIY EIY¦FFOÞXe ÀFZ Qb§FÊMX³FF WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIYe FÈ°¹Fb WXû¦FBÊÜ

¸FFÀMXSX ªFe IYû BÀFIYF ¦FWXSXF ²F¢IYF »F¦FFÜCX³FIYe °Fû FcSXe Qbd³F¹FF WXe CXªFOÞX ¦FBÊ ±FeÜ Qb:J IZYIYFSX¯F CX³WXûÔ³FZ ÀIcY»F WXe ªFF³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZÀFû¨FF—kA¶F ³FüIYSXe IYSXIZY dIYÀFIZY d»FE ´F`ÀFFIY¸FFDaY!l

°F¶F FFÀMXSX ªFe IYe F°³Fe ³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF¹FF—kk·F¦F½FF³F ³FZ WX¸FÀFZ EIY A³Fe°FF LXe³Fe W`XÜ FSX ¦FFa½FIZY ¹FZ ÀFFSmX ¶F©FZ ·Fe °Fû WX¸FFSmX W`ÔXÜ B³WZÔX ´FPÞXF-d»FJFIYSX A¨LXF ³FF¦FdSXIY ¶F³FFAû¦FZ, °Fû ¹FZ A´F³FZ¶F©FZ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¹FFSX QZÔ¦FZÜ §FSX ¶F`NXIYSX °Fû AF´FA³Fe°FF IZY Qb:J ÀFZ CX¶FSX ·Fe ³F FFEa¦FZÜll

¸FFÀMXSX ªFe IYû A´F³Fe F°³Fe IYe ¶FF°F A¨LXe»F¦FeÜ CX³WZÔX ªFe³FZ IYe SXFWX d¸F»F ¦FBÊÜ ½FWX ªFe-ªFF³FÀFZ ¶F©FûÔ IYû FPÞXF³FZ »F¦FZÜ ªFû ¶F©FZ IY¸FªFûSX WXû°FZ,CX³WZÔX ½FWX Ad°FdSX¢°F ÀF¸F¹F QZIYSX §FSX ´FSX ¸Fbμ°F´FPÞXF³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ §FSX IZY FFÀF ÀFbaQSX FZOÞX-´Fü²FZ »F¦FFE AüSX IbYLX FVFb-´FÃFe ·Fe FF»F d»FEܶF©FZ CX³FIZY AFa¦F³F ¸FZÔ AFIYSX Jc¶F JZ»F°FZ AüSX±FûOÞXF-¶FWbX°F FPÞX »FZ°FZÜ BÀFÀFZ CX³FIZY §FSX-AFa¦F³F FZÔ¨FWX»F-´FWX»F SXWX³FZ »F¦FeÜ

ÀF¸F¹F I`YÀFZ ¶Fe°FF, F°FF WXe ³F F»FFÜ 31 dQÀFa¶FSXIYû FFÀMXSX ªFe dSXMXF¹FSX WXû ¦FEÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ dRYSXÀFc³FF´F³F AF ¦F¹FFÜ CX³WZÔX »F¦FF, JF»Fe ¶F`NXIYSX °FûdQ³F IYFMZX ³FWXeÔ IYMZX¦FF AüSX ¶F©FûÔ IYF ¢¹FF ·FSXûÀFFdIY ½FWX A¶F ·Fe CX³FÀFZ FPÞX³FZ IZY d»FE AFEa ¹FF ³FWXeÔÜAFªF ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ CX³WZÔX A³Fe°FF IYe ¹FFQ AF³FZ»F¦FeÜ ·FFSXe F³F ÀFZ ½FWX §FSX IYe AûSX F»F dQEÜ

¸FFÀMXSX ªFe §FSX FWbaX¨FZ, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ FcSXF§FSX ´FZÔMX dIY¹FF WbXAF ±FF AüSX CXÀF ´FSX kW`X´´Fe ³¹FcBʹFSXl d»FJF WbXAF ±FFÜ AFa¦F³F ÀFFRY-ÀFb±FSXF ±FFÜCX³FIYe ´F°³Fe ³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF dIY CX³FIZY IbYLXdVF¿¹FûÔ ³FZ AFIYSX ¹FWX ÀF¶F dIY¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F FFÀMXSX ªFe ªF`ÀFZ WXe CXNXIYSX °F`¹FFSXWbXE, CX³FIZY F`SX ¶FSX¶FÀF ÀIcY»F IYe °FSXRY ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ°F·Fe CX³WZÔX ¹FFQ AF¹FF dIY ½FWX °Fû dSXMXF¹FSX WXû ¦FEW`ÔXÜ FFÀMXSX ªFe IYe AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ

°F·Fe IbYLX ¶F©FZ ³¹Fc BʹFSX IYF d¦FμMX »FZIYSXCX³FIZY §FSX AF ¦FEÜ ¸FFÀMXSX ªFe dRYSX ·FF½FbIY WXû¦FEÜ »FZdIY³F A¶F ½FWX JbVF ±FZ dIY CX³FIZY dVF¿¹FûÔ³FZ CX³FIYF ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞXF W`XÜ

A³Fc´F IbY¸FFSX ¹FFQ½FE³FAFBÊMXe,

ßFe³F¦FSX, ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX

Qe

41

°F»F ¦FFa½F FZÔ SX¸F³F IYFIYF SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY´FdSX½FFSX FZÔ IZY½F»F CX³FIYe F°³Fe ±FeÜ Qû³FûÔ

AIZY»FZ EIY ÓFûÔ FOÞXe FZÔ A´F³FF ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSX°FZ±FZÜ ½FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ BÀFd»FE ¶F©FZ·Fe CX³FIYF ¶FWbX°F ²¹FF³F SXJ°FZ ±FZÜ

½FÈðX Qa´Fd°F IYû ´FiIÈYd°F ÀFZ ¶FOÞXF ´¹FFSX ±FFÜCX³WXûÔ³FZY §FSX IZY FFÀF ¶FOÞXe A¨LXe RbY»F½FFSXe »F¦FFSXJe ±Fe, ªFWXFa ÀFbaQSX RcY»F dJ»FZ ±FZÜ dQ»F »F¦FF³FZIZY d»FE CX³WXûÔ³FZ IbYLX FVFb-´FÃFe ·Fe FF»F SXJZ ±FZÜ

¶F©FûÔ IYû SX¸F³F IYFIYF IYF §FSX AüSX RbY»F½FFSXe¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe ±FeÜ ½FWX SXûªF ½FWXFa AFIYSXJZ»F°FZ-IcYQ°FZ AüSX ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ RY»F °FûOÞXIYSX JF°FZÜIYFIYF-IYFIYe CX³WZÔX IY·Fe F³FF ³FWXeÔ IYSX°FZ, ¶Fd»IYCX³WZÔX IY·Fe Qc²F AüSX IY·Fe FMÐXNXF Fe³FZ IYû QZ°FZܶF©FûÔ IZY d»FE °Fû CX³FIYF §FSX À½F¦FÊ IZY ÀF¸FF³F ±FFÜ

³FE ÀFF»F IYF dQ³F ±FFÜ IYFIYF A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ¸FZÔ MXWX»F SXWZX ±FZÜ IYFIYe FF½F»F ÀFFRY IYSX SXWXeÔ ±FeÔÜdLXMXIZY WbXE FF½F»F IZY QF³FZ CX³FIYF Fb¦FFÊ øY´FIY JF

SXWXF ±FFÜ FOÞXûÀF IZY ÓF¸¸F³F FF¨FF AJ¶FFSX FZÔ ³FEÀFF»F IYe J¶FSmÔX FPÞX SXWZX ±FZÜ °F·Fe ¶F©FûÔ IYe EIYMXû»Fe CX³FIZY §FSX IYe AûSX AF°Fe WbXBÊ dQJFBÊ QeÜÀF¶FÀFZ WXF±FûÔ FZÔ IbYLX ³F IbYLX d¦FμMX ±FZÜ

CX³WXûÔ³FZ SX¸F³F IYFIYF IYû QZJ°FZ WXe ³FE ÀFF»FIYe VFb·FIYF¸F³FFEa QeÔ AüSX A´F³FZ-A´F³FZ d¦FμMX±F¸FF dQEÜ IYFIYF IYe AFaJûÔ FZÔ JbVFe IZY AFaÀFcAF ¦FEÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY ½FWX AIZY»FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜCX³WXûÔ³FZ d¦FμMX »FZIYSX ÀF¶F ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF—kkAFªFWX¸F °Fb¸F ÀF¶FIYû ³FE ÀFF»F IYe FFMeÊ QZÔ¦FZÜll

¶F©FZ JbVFe ÀFZ CXLX»F FOÞZXÜ ÀF¶F d¸F»F-ªFb»FIYSX½FWXFa JZ»F³FZ »F¦FZÜ SX¸F³F IYFIYF AüSX IYFIYe ¶F©FûÔIYe FFMXeÊ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ IYFIYe ³FZ ¶F©FûÔIZY d»FE JeSX-´FcSXe AüSX IYBÊ AüSX FeªFZÔ ¶F³FFBËÜIYFIYF ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ °FFªFZ RY»F °FûOÞX »FFEÜ dRYSXÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX OXMXIYSX ·FûªF³F dIY¹FFÜ

·FûªF³F IZY ¶FFQ ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ A´F³FF OXFaÀFIYFIYF-IYFIYe IYû dQJF¹FFÜ dRYSX IYFIYe ³FZ ÀF¶F

¶F©FûÔ IYû §FSX FZÔ °F`¹FFSX dIYE dJ»Fü³FZ dQEÜ ¶F©FZ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ³F¹FF ÀFF»F d¶F»IbY»FA»F¦FAaQFªF FZÔ ªFû F³FF¹FF ±FFÜ

BÀFIZY ¶FFQ IYFIYF-IYFIYe ³FZ ¶F©FûÔ IYûAFVFe½FFÊQ QZ°FZ WbXE IYWXF—kkA¦F»FZ ÀFF»F WX¸F ³F¹FFÀFF»F AüSX ·Fe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ F³FFEa¦FZÜll

A°Fb»F IbY¸FFSX VF¸FFÊCX©F d½FôF»F¹F, ¶FSXü»Fe,

¦Fû´FF»F¦FaªF

✦ ßFbd°F VF¸FFÊ, ÀFZÔMÑX»F ÀIcY»F,IYSXü»Fe

✦ ÀFû³FFÃFe A¦Fi½FF»F, dQ»»Fe´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-30,³FûEOF

✦ ¦FüSX½F, ¦Fb÷YIbY»F, IbY÷YÃFZÂF

✦ ´Fiôb¸³F SXFªF ¨Fü²FSXe, ÀFa°F¸F`SXe ÀIcY»F, OXûSaXOXF, SXFa¨Fe

✦ ½FaVF ¦Fü°F¸F, ¸Fb¢°F ´Fd¶»FIYÀIcY»F, SXFªF´FbSXF, Aa¶FF»FF

I d½F°FF ´FcS e I S û´FdS ¯FF¸F

ªF³F½FSXe 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kÓFe»FûÔ IYe ³F¦FSXe ¸FZÔ QZJF...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

ÓFe»FûÔ IYe ³F¦FSXe ¸FZÔ QZJF´FaJ »F¦FFE ªFe½F³F SmXJF,¸FFaÓFe, dIYV°Fe, ¨FFSX-d¨F³FFSX§FFMXe IYF AQзFb°F àÈa¦FFSXÜ

AFdQ°¹F ·FSX°FAF¸FeÊ ÀIcY»F, ¸FSXFd»F¹FF, ¸FeSXFa ÀFFdWX¶F,

ªF¸¸Fc

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

kÀFFaÓF PX»FZ AF°Fe W`X ¸FÀ°Fe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

ÓFe»FûÔ IYe ³F¦FSXe ¸FZÔ QZJF¨FFSXûÔ AûSX ·FSXF W`X ´FF³Fe,IYWXeÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»FZ W`ÔX°Fû IYWXeÔ ¸FLXd»F¹FûÔ IYe ¸F³F¸FF³FeÜ

A³FF¸F SXF¯FF³¹Fc IiZYÀFZÔMX ÀFe.X ÀFZ. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,¦FSXûøY, ªFûΦFQSX ³F¦FSX, ¸FaOXe, dWX.´Fi.

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

I d½F°FF FcS e I S û

BB³³FFIIYYee IIYYWWXXFFdd³³FF¹¹FFFFaa ··FFee FFÀÀFFaaQQ AAFFBBËË

✦ dVF½FFa¦Fe ´FFaOZX¹F, CXÀFÊ»FFB³F IYFG³½FZÔMXBad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»F, ´FcͯF¹FF

✦ AF¹Fb¿F A¸F³F, EÀF.E»F. OXeE½Fe´Fd¶»FIY ÀIcY»F, J¦FdOÞX¹FF

✦ ÀFFÃFe, ¸FF³F½F À±F»Fe ÀIcY»F, ³¹FcSXFΪFQSX ³F¦FSX, dQ»»Fe

✦ dQd½F°FF, E¸FZMXe BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F,ÀFZ¢MXSX-43, ¦FbOÞX¦FFa½F

dIiYEdMX½F IYû³FF

¸FF¨FÊX 2012

¨Fe

dõ °Fe¹F´FbS ÀI FS

A»F¦F AaQFªF

d¨FÂFIY±FF

¸FF¨FÊX 201242

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

ªF¶F WXûVF ÀFa·FF»FF,°Fû F`Ô 9ÀFF»F IYF AüSX °Fb¸F 7 IYe±FeÔÜ 40 ÀFF»F ÀFZ Ad²FIYWXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe F`Ô 9 ÀFF»F

IYF AüSX °Fb¸F...!

WX¸FZÔ IYFMcÊX³F IYWXIYSX »Fû¦F WX¸F FSXWaXÀF°FZ W`ÔXÜ CXÀFe WaXÀFe IZY ³Fe¨FZ

Q¶FIYSX WX¸FFSXF IYQ ·Fe ÷YIY ¦F¹FFÜIY»F WXe IYe ¶FF°F IYû »Fû...!

QZJû, ¶FOÞXe A¸¸FFa IZY FeLZX IbYØFZ FOÞX ¦FE W`ÔX!¨F»Fû, CX³WZÔX LbXOÞX½FFEa...!

¹FZ FZSXZ IbYØFZ W`ÔX, d¶FÀIbYMXdQ»F½FF³FZ IYe dªFQ IYSX SXWZX ±FZ!

WX¸F³FZ °Fû A¨LZX F³F ÀFZ ¶FOÞXeA¸¸FFa IYe FQQ IYSX³Fe FFWXe

±Fe, CX»FMZX...!

¶FZ¨FFSmX ³F³WZX FdÃF¹FûÔ IYû I`YQ IYSX SXJF W`X! F`ÀFZQZIYSX CX³WZÔX AFªFFQ IYSX½FF°FZ W`ÔX

dÀFJFE WbXE FÃFe W`ÔX! ªF`ÀFZ WXe F`ÀFZ ªFZ¶F¸FZÔ... FÃFe δFªFSmX FZÔ »FüMX AF°FZ W`ÔX

Aa²FF WcaX ·F`¹FF, ÀFF¸F³FZ¨FF¹F ½FF»Fe QbIYF³F FSX

LXûOÞX Qû

Aa²FZ ³FWXeÔ, °Fb¸F QbIYF³F °FIY FWbaX¨FIYSXWX¸FÀFZ FF¹F IZY F`ÀFZ EZaNXû¦FZ! »F¦F°FF

·F»FZ ³F WXû,´FSX 40 ÀFF»F IYF °FªFb¶FFÊ W`X

IY §F³FZ ªFa¦F»F FZÔ °FFVFc ¦F²FF SXWX°FF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°FÀFFWXÀFe AüSX ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ A´F³Fe BÀFe Jc¶Fe

IYe ½FªFWX ÀFZ ½FWX ÀFFSmX FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYF FWZX°FF ±FFÜEIY dQ³F °FFVFc ªFa¦F»F FZÔ §FFÀF JF³FZ FZÔ ªFbMXF ±FFÜ°F·Fe ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX IY´FOÞZX ²Fû³FZ ½FF»FZ V¹FF¸F IYe³FªFSX CXÀF FSX FOÞX ¦FBÊÜ ½FWX F³F WXe F³F ¶FbQ¶FbQF¹FF—kkASmX, ¹FWX ¦F²FF °Fû ¶FOÞXF WXeX °F¦FOÞXF W`XÜ ¹FWX FF»FeÀF¦F²FûÔ IYF IYF¸F AIZY»FF WXe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ´FIYOÞXIYSX VFWXSX »FZ ªFF³FF FFdWXEÜll

dRYSX ½FWX °FFVFc IZY FFÀF ªFF FWbaX¨FF AüSX ²F¸FIYF°FZWbXE ¶Fû»FF—kkEZ, ¦F²FZ, §FFÀF FSX³FF ¶FaQ IYSX AüSX¨F»F FZSXZ ÀFF±FÜ FÔ °FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFFIYSX VFWXSXe¦F²FF ¶F³FFDaY¦FFÜll

kk¨F»F ´FSmX WXMX, ¶FOÞXF AF¹FF ¸FbÓFZ VFWXSXe ¦F²FF¶F³FF³FZ ½FF»FFÜll—°FFVFc ¦F²FF AFaJZÔ °FSmXSXIYSX ¶Fû»FFÜ

kk°FZSXe B°F³Fe dWX¸¸F°F dIY FbÓF ÀFZ ªFb¶FF³F »FOÞXF°FFW`XÜ F`Ô A¶F °FIY ÀFü ¦F²FûÔ IYe AIY»F dNXIYF³FZ »F¦FF¨FbIYF WcaXÜ NXWXSX ªFF, A·Fe ÀF¶FIY dÀFJF°FF WcaXÜll—V¹FF¸F ¦FbÀÀFZ ÀFZ d¨F»»FF¹FFÜ

ÀFb³FIYSX °FFVFc ¦F²FZ IYe AFaJZÔ Aa¦FFSXûÔ IYe °FSXWX»FF»F WXû ¦FBËÜ V¹FF¸F ³FZ CXÀFZ FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVFIYe, °Fû CXÀF³FZ ªFûSXQFSX Qb»FØFe ¸FFSXIYSX CXÀFZ QcSXCXLXF»F dQ¹FFÜ

V¹FF¸F BÀF WX¸F»FZ ÀFZ ÀFIY´FIYF ¦F¹FF AüSX d¦FSX°FZWXe d¨F»»FF¹FF—kkWXF¹F, IY¸F¶F£°F ³FZ ¶FWbX°F ªFûSX ÀFZQb»FØFe FFSXe W`XÜ WXF¹F, FZSmX F`SX FZÔ Fû¨F AF ¦FBÊÜll

V¹FF¸FX d¨F»»FF°FF WbXAF §F³Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ FZÔ ¦Fb¸F WXû¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe EIY ³Fa¶FSX IYF dªFQÐQe±FFÜ ½FWX ªFa¦F»F ÀFZ ·FF¦F³FZ IYe¶FªFFE, ½FWXeÔ ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔdLX´FIYSX °FFVFc ´FSX³FªFSX SXJ³FZ »F¦FFܽFWX °FFVFc IYû´FIYOÞXIYSX VFWXSX »FZªFF³FF ¨FFWX°FF±FFÜ

QcÀFSXe AûSX °FFVFc ¦F²FF FªFZ ÀFZ WXSXe §FFÀF FSX³FZ¸FZÔ FÀ°F ±FFÜ ªF¶F CXÀFIYF FZMX ·FSX ¦F¹FF °Fû NaXOXF FF³Fe´FeIYSX FZOÞX IYe LXFa½F FZÔ ÀFû ¦F¹FFÜ

CXÀFIZY ¦FWXSXe ³FeÔQ FZÔ ÀFû°FZ WXe V¹FF¸F IYû FüIYFd¸F»F ¦F¹FFÜ ½FWX Q¶FZ F`SX ¦F²FZ IZY ³FªFQeIY ªFF FWbaX¨FFAüSX CXÀFIZY ¦F»FZ FZÔ SXÀÀFe IYF RaYQF OXF»F dQ¹FFÜ

kkASmX, ¹FWX ¢¹FF? ²Fc°FÊ V¹FF¸F ³FZ ²FûJZ ÀFZ FbÓFZ´FIYOÞX d»F¹FFÜll—IYWX°FZ WbXE °FFVFc JbQ IYû LbXOÞXF³FZIYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FFÜ

V¹FF¸F NXWXFIYF »F¦FFIYSX WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkWXFa, WXFa! A¶F AFBÊ ³F AIY»F dNXIYF³FZÜll dRYSX½FWX CXÀFZ »FZIYSX VFWXSX IYe AûSX F»F FOÞXFÜ FSX°FF¢¹FF ³F IYSX°FF? °FFVFc ³FZ dQ¸FF¦F FSX ªFûSX OXF»FF, °FûCXÀFZ ªFûSXQFSX °FSXIYe¶F ÀFcÓF ¦FBÊÜ ½FWX AFaJZÔ FMXIYF°FZWbXE ¶Fû»FF—kkV¹FF¸F ªFe, ¸F`Ô A´F³Fe WXFSX IY¶Fc»FIYSX°FF WcaXÜ FbÓFZ AF´FIYû ªFûSX ÀFZ Qb»FØFe ³FWXeÔ FFSX³Fe¨FFdWXE ±FeÜ IÈY´F¹FF, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX Qû AüSX ¸FZSXe´FeNX FSX ¶F`NX ªFFAûÜ

kkASmX ½FFWX, ¸FbÓFZ ´F¢IYF ¹FIYe³F ±FF dIY °Fb¸F¸FZWX³F°F ÀFZ IYF¸F IYSXIZY, FZSXF dQ»F ªFe°F »Fû¦FZÜll—IYWX°FZ WbXE V¹FF¸F °FFVFc IYe FeNX´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ

°FFVFc °Fû ¹FWXe ¨FFWX°FF ±FFÜV¹FF¸F IZY FeNX FSX ¶F`NX°FZ WXe ½FWXÀFSX´FMX QüOÞX ´FOÞXFÜ CXÀFIYeSXμ°FFSX QZJIYSX V¹FF¸FIYû ´FÀFe³FF AF

¦F¹FFÜ A¶F ½FWX °FFVFc ¦F²FZ IZY ªFF»F FZÔ ¶FbSXe °FSXWX RaYÀF¨FbIYF ±FFÜ ½FWX d¦FOÞXd¦FOÞXF¹FF—kk¦F²FZ ·FFBÊ, FÔ³FZ °Fb WZÔ¦F²FF ÀF¸FÓF³FZ IYe ·Fc»F IYeÜ BÀFd»FE FbÓFZ FFRY IYSXQûÜll

kkWXF-WXF, ªFF³F FSX ¶F³F ¦FBÊ °Fû SXWX¸F IYe CX¸¸FeQIYSX³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EZÀFF ÀF¶FIY dÀFJFDaY¦FF dIYdªFaQ¦Fe ·FSX ¹FFQ SXJû¦FZÜll—IYWX°FZ WbXE °FFVFc ³FZA´F³Fe SXμ°FFSX AüSX °FZªF IYSX QeÜ

—kk°FFVFc ·FFBÊ, FÔ IYF³F FIYOÞXIYSX IYWX°FF WcaX dIYdRYSX IY·Fe dIYÀFe ¦F²FZ IYû ³FWXeÔ ÀF°FFDaY¦FFÜ FÔ A´F³FZ§FSX FüªFcQ ÀFFSmX ¦F²FûÔ IYû AFªFFQ IYSX Qca¦FFÜll

°FFVFc X¦Fû»Fe IYe SXμ°FFSX ÀFZ QüOÞX°FF WbXAF §F³FZªFa¦F»F FZÔ ªFF FWbaX¨FFÜ ½FWX ÀFe²FF VFZSXdÀFaWX IYe ¦FbRYF¸FZÔ ªFFIYSX ÷YIYF AüSX V¹FF¸F IYû FMXIY°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, AF´FIYû ³FüIYSX IYe °F»FFVF ±FeÜ QZJû,¸F`Ô ³FüIYSX »FZ AF¹FFÜll

kk½FFWX °FFVFc , °Fb F³FZ °Fû IY¸FF»F IYSX dQ¹FFÜ A¶F¸F`Ô B³FÀFF³F IYû ³FüIYSX SXJ³FZ ½FF»FF, Qbd³F¹FF IYF´FWX»FF VFZSX ¶F³F ªFFDaY¦FFÜ °FFVFc , FÔ °Fb FÀFZ ¶FWbX°F JbVFWcaXÜ BÀFd»FE F`Ô °Fb¸WZÔX §FFÀF IYF F`QF³F B³FF¸F FZÔ QZ°FFWcaXÜll—VFZSXdÀFaWX ³FüIYSX FFIYSX JbVFe ÀFZ FWXIZYÜ

°FFVFc V¹FF¸F IYû §FcSX°FF WbXAF ½FWXFa ÀFZ F»FF ¦F¹FFÜ QcÀFSXe AûSX JbQ IYû J°FSX³FFIY VFZSXûÔ IZY ¶Fe¨F

´FFIYSX V¹FF¸F IYe dÀFMXÐMXe-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû ¦FBÊÜ ½FWXVFZSXdÀFaWX IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYSX ±FSX-±FSX IYFa´F³FZ »F¦FFÜVFZSXdÀFaWX ³FZ V¹FF¸F IYû ³FüIYSX SXJ d»F¹FF AüSXVFZSX³Fe CXÀFÀFZ §FSX IYF IYF¸F IYSX½FF³FZ »F¦FeÜ A´F³Fe

BÀF WXF»F°F FSX V¹FF¸F ¶FWbX°F FLX°FF¹FF AüSX EIYdQ³F ¸FüIYF d¸F»F°FZ WXe dÀFSX ´FSX ´F`SX SXJIYSX

VFWXSX IYe AûSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ●

IYWXF³Fe

ªF¸FVFZQ AFªF¸Fe

A²¹FF´FIY AüSX ¶FF»F IY±FFIYFSX

E¦F²FZ I F Ra QF

A½F²FZVF

¸FF¨FÊ 2012 43

IY ±FF ²FeSXªF¸F»F, IaYªFcÀF-¸F¢Je¨FcÀFܲFeSXªF¸F»F IZY ¦FFa½F FZÔ WXû»Fe ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ

¸F³FFBÊ ªFF°Fe ±FeÜ ¶F©FZ ¦FFa½F ·FSX ÀFZ FaQF ªF¸FF IYSX¨Fü´FF»F IZY ÀFF¸F³FZ WXûd»FIYF ÀFªFF°FZ ±FZÜ ²FeSXªF¸F»FIY·Fe EIY F`ÀFF FaQF ³FWXeÔ QZ°FFÜ »FZdIY³F WXû»Fe °FF´F³FZÀF¶FÀFZ FWX»FZ FWbaX¨F ªFF°FF ±FFÜ

d´FLX»FZ ÀFF»F IbYLX ¶F©FZ ²FeSXªF¸F»F IZY §FSX FaQF¸FFa¦F³FZ FWbaX¨F ¦FE, °Fû CXÀF³FZ CX³WZÔX EIY IYûNXSXe FZÔ ¶FaQIYSX dQ¹FFÜ ¶FWbX°F SXû³FZ-²Fû³FZ ´FSX CX³WZÔX Qû §FaMZX ¶FFQLXûOÞXF ±FFÜ BÀFÀFZ ¦FFa½F IZY ¶F©FZ ²FeSXªF¸F»F ÀFZ °FF½FJFE WbXE ±FZÜ

EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ WXû»Fe ±FeÜ CXÀFIYF IYF¹FÊIiY¸F°F¹F IYSX³FZ IZY d»FE AFªF ¦FFa½F IZY ¶F©FZ Fü´FF»F FZaªF¸FF WbXEÜ

kk¹FWX IaYªFcÀF ²FeSXªF¸F»F FaQF IY·Fe ³FWXeÔ QZ°FFW`X, »FZdIY³F AIYOÞX ¶FWbX°F dQJF°FF W`XÜ BÀFIYF IYûBÊCX´FF¹F ÀFû¨F³FF WXû¦FFÜll— SX¸FZVF ³FZ ²FeSXªF¸F»F ÀFZIYWXFÜ d´FLX»FZ ÀFF»F ²FeSXªF¸F»F ³FZ CXÀFZ ·Fe IYûNXSXe¸FZÔ ¶FaQ dIY¹FF ±FFÜ

kkd¨Fa°FF F°F IYSXûÜ BÀF ¶FFSX ²FeSXªF¸F»F ªFe JbQ¨F»F IYSX FaQF QZ³FZ AFEa¦FZÜll— ¦Fû´FF»F ³FZ FbÀFIYSXF°FZWbXE IYWXF AüSX dRYSX A´F³Fe ¹FûªF³FF ÀF¶FIYû ÀF¸FÓFF³FZ »F¦FFÜ

CXÀF SXF°F ªF¶F ²FeSXªF¸F»F JSXFÊMZX ·FSXIYSX ÀFû SXWXF±FF, °F¶F IbYLX AFWXMX FFIYSX CXÀFIYe AFaJaZ Jb»F ¦FBËÜAa²FZSmX FZÔ IbYLX dQJFBÊ ³FWXeÔ FOÞX SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY§FSX§FSXF°Fe WbXBÊ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ FOÞXe—kk²FeSXªF¸F»F,

IYWXF³Fe

EdI À¸F°F I e AF½FFªF

¸FF¨FÊ 201244

A½F²FZVF

ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl

SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ½F¿FûË ÀFZZ¶F©FûÔ IZY d»FE »FZJ³F

°Fb¸WXFSmX DY´FSX ²F³F IYe ¶FSXÀFF°F WXû³FZ ½FF»Fe W`XÜ CXNXûAüSX IYF³F ´FIYOÞXIYSX ´FFa¨F ¶FFSX CXNXIY-¶F`NXIY»F¦FFAûÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fb¸WZÔX A´F³FZ QSX½FFªFZ FSX ÀFüIYF ³FûMX FOÞXF d¸F»FZ¦FFÜll

²FeSXªF¸F»F ³FZ ¨FüaIYIYSX B²FSX-CX²FSX QZJFܶF¦F»F FZÔ CXÀFIYe F°³Fe §FûOÞZX ¶FZ¨FIYSX ÀFû SXWXe ±FeÜCXÀFIZY A»FF½FF IY¸FSmX ¸FZÔ AüSX IYûBÊ ³F ±FFܲFeSXªF¸F»F IYû »F¦FF dIY VFF¹FQ CXÀF³FZ ÀF´F³FZ FZÔ ¹FWXAF½FFªF ÀFb³Fe ±FeÜ A°F: ¨Fb´F¨FF´F AFaJZÔ ¶FaQIYSX»FZMX ¦F¹FFÜ

±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ½FWXe §FSX§FSXF°Fe WbXBÊ AF½FFªF dRYSXÀFb³FFBÊ Qe—kk²FeSXªF¸F»F, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe dIYÀ¸F°F WcaXÜA¦FSX FZSXF IYWX³FF FF³Fû¦FZ, °Fû Fid°FdQ³F °Fb WXFSXF B³FF¸F¶FPÞX°FF SXWZX¦FF AüSX ªF»Qe WXe °Fb WZÔX »FFJûÔ ÷Y´FE d¸F»FªFFEa¦FZÜ A¦FSX °Fb¸F ¸FZSXF IYWX³FF ³FWXeÔ ¸FF³Fû¦FZ, °Fû°Fb¸WXFSXF ÀF¶F IbYLX ¶F¶FFÊQ WXû ªFFE¦FFÜll

²FeSXªF¸F»F »FF»F¨F FZÔ AF ¦F¹FFÜ ÀFû¨FF dIY ¶FaQIY¸FSmX FZa CXNXIY-¶F`NXIY »F¦FF³FZ FZÔ IYûBÊ ¶FbSXFBÊ ³FWXeÔW`XÜ CXÀF³FZ IYF³F ´FIYOÞXIYSX CXNXIY-¶F`NXIY »F¦FFBÊAüSX dRYSX QSX½FFªFF Jû»FIYSX QZJFÜ ÀFF¸F³FZ WXe EIYÀFü IYF ³F¹FF ³FûMX F¸F¨F¸FF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ³FûMX IYûCXNXFIYSX Fc¸F d»F¹FFÜ

A¦F»Fe SXF°F ²FeSXªF¸F»F IYû dRYSX ½FWXe §FSX§FSXF°FeWbBÊ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ FOÞXe—kk²FeSXªF¸F»F, ÀFb¶FWX FFSX¶FªFZ FadQS XIZY ¶FFWXSX JOÞZX WXûIYSX A´F³FZ ¦FF»F FSXªFûSX-ªFûSX ÀFZ FFa¨F °F¸FF¨FZ FFSX³FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ §FSX»FüMXû¦FZ °Fû °Fb¸WZÔX Qû ÀFü ÷Y´FE d¸F»FZÔ¦FZÜ ¹FFQ SXJ³FFBÀFe °FSXWX °Fb¸WXFSXF B³FF¸F ¶FPÞX°FZ-¶FPÞX°FZ »FFJûÔ ÷Y´FEWXû ªFFE¦FFÜll

²FeSXªF¸F»F IYû dIYÀ¸F°F IYe AF½FFªF ´FS X´FcSXF·FSXûÀFF WXû FbIYF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ÀFb¶FWX IZY FFSX¶FªFZ ¦FFa½F ½FF»FZ ÀFû SXWZX WXûÔ¦FZÜ BÀFd»FE CXÀFZ A´F³FZIYû ÓFF´FOÞX FFSX°FZ IYûBÊ QZJ ³FWXeÔ FFE¦FFÜ FFSX ¶FªFZCXÀF³FZ ¸FadQSX ´FWbaX¨FIYSX JeÔ¨FIYSX A´F³FZ AF´FIYû´FFa¨F °F¸FFa¨FZ ¸FFSXZ AüSX dRYSX §FSX IYe AûSX QüOÞXFÜQSX½FFªFZ FSX WXe ÀFü-ÀFü IZY Qû ³FûMX CXÀFIYF Ba°FªFFSXIYSX SXWZX ±FZÜ ²FeSXªF¸F»F IYe ¶FFaLZaX dJ»F CXNXeaÜ

A¦F»Fe SXF°F ²FeSXªF¸F»F IYû ¨Fü´FF»F ¸FZÔ¸Fb¦FFÊ ¶F³F³FZ ´FSX °Fe³F ÀFü ÷Y´FE

AüSX CXÀFIYe A¦F»Fe SXF°F ÀIcY»F IZY ÀFF¸F³FZ IbYØFZ IYe°FSXWX ·FüÔIY³FZ ´FSX ¨FFSX ÀFü ÷Y´FE d¸F»FZÜ A¶F °FûCXÀFIYe FFa FûÔ CaX¦Fd»F¹FFa §Fe FZÔ ±FeÔÜ CXÀFZ FcSXF d½FV½FFÀF±FF dIY ªF»Q We CXÀFZ »FFJûÔ d¸F»F³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ

A¦F»Fe SXF°F ²FeSXªF¸F»F IYû dIYÀ¸F°F IYeAF½FFªF dRYSX ÀFb³FFBÊ ´FOÞXe—kk²FeSXªF¸F»F, A¦FSXIY»F °Fb¸F ¦FFa½F IZY ¶F©FûÔ IYû FFa¨F WXªFFSX ÷Y´FE FaQFQZ Qû, °Fû WXû»Fe IYe SXF°F °Fb¸WZÔX FFa¨F »FFJ IYF ¶Fa´FSXB³FF¸F d¸F»FZ¦FFÜll

²FeSXªF¸F»F IYû A¶F °FIY dIYÀ¸F°F IYe AF½FFªF´FSX FcSXF d½FV½FFÀF WXû FbIYF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F ½FWX FFa FWXªFFSX IYe ¦FOÐOXe »FZIYSX ¶F©FûÔ IZY FFÀF FWbaX¨FFÜ

kk³F ²FeSXªF¸F»F ªFe ³F, WX¸F AF´FÀFZ FaQF ³FWXeÔ»FZ ÀFIY°FZÜll—¦Fû´FF»F ÷Y´F¹FûÔ IYe ¦FOXÐOXe QZJIYSX¹FûÔ CXLX»FF, ªF`ÀFZ ÀFFa´F QZJ d»F¹FF WXûÜ

kk¶FZMXF, ¸FbÓF ÀFZ ¨FaQF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »Fû¦FZ?ll —²FeSXªF¸F»F ³FZ ±FcIY d³F¦F»F°FZ WbXE FcLXFÜ CXÀFZ A´F³FFIY»FZªFF ¶F`NX°FF WbXAF FWXÀFcÀF WbXAFÜ

kk¢¹FûÔdIY ªFû AF´FÀFZ FaQF FFa¦F°FF W`X CXÀFZ AF´FIYûNXSXe FZÔ ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ Qû¶FFSXF ³FWXeÔ ¶FaQWXû³FF AF´FIYe IYûNXSXe FZÔÜll— SX¸FZVF ³FZ IYWXF AüSXÀFFSmX ¶F©FZ CXNXIYSX ½FWXFa ÀFZ F»F dQEÜ

kkASmX ¶FZMXF, ÷YIYû-÷YIYûÜ ¸FZSXe ¶FF°F °FûÀFb³FûÜll— ²FeSXªF¸F»F A´F³Fe ²Fû°Fe ÀFa·FF»F°FZ WbXE¶F©FûÔ IZY FeLZX-´FeLZX QüOÞXFÜ

CXÀF³FZ ¶F©FûÔ IYe ¶FWbX°F JbVFF¸FQ IYe °F¶F ½FZ BÀFVF°FÊ FSX SXFªFe WbXE dIY ²FeSXªF¸F»F IYû d´FLX»FZ ÀFF»FIZY ¶FIYF¹FF FaQZ IZY øY´F FZÔ ·Fe EIY WXªFFSX ÷Y´FE QZ³FZWXûÔ¦FZÜ ¸FSX°FF ¢¹FF ³F IYSX°FFÜ ²FeSXªF¸F»F IYû WXF¸Fe·FSX³Fe FOÞXeÜ ¶F©FûÔ ³FZ CX³F ÷Y´F¹FûÔ ÀFZ WXûd»FIYF IYûQb»FWX³F IYe °FSXWX ÀFªFF dQ¹FFÜ

CXÀF SXF°F Qû ¶FªFZ ²FeSXªF¸F»F IYû dRYSX ½FWXe§FSX§FSXF°Fe WbXBÊ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞXe—kkVFF¶FFVF²FeSXªF¸F»F, °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F A¨LXF IYF¸F dIY¹FF W`XÜA¶F ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ °Fb¸FIYû ´FFa¨F »FFJ IYF B³FF¸F d¸F»F³FZ ½FF»FF W`XÜ CXNXû AüSX ³FF¨F°FZ WXbE¨Fü´FF»F °FIY ªFFAû AüSX WXûd»FIYF IYe ´FdSXIiY¸FFIYSX »FüMX AFAûÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fb¸WXFSXe dIYÀ¸F°F¶FQ»F ªFFE¦FeÜll

B°F³Fe SXF°F FZÔ WXûd»FIYF IZY FFÀF IYûBÊ ³FWXeÔ WXû¦FFܲFeSXªF¸F»F RYüSX³F ³FF¨F°FZ WbXE WXûd»FIYF IYe AûSX¨F»F dQ¹FFÜ BÀF ÀF¸F¹F A¦FSX IYûBÊ QZJ »FZ°FF, °FûWaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ FF¦F»F WXû ªFF°FFÜ EZÀFF »F¦F SXWXF ±FFªF`ÀFZ IYûBÊ ³Fa¦F-²FOÞXa¦F OXF¹F³FFÀFûSX IY´FOÞZX FWX³FIYSXCXLX»F-IcYQ SXWXF WXûÜ

WXûd»FIYF IYe FdSXIiY¸FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ²FeSXªF¸F»FA´F³FZ §FSX IYe AûSX QüOÞX FOÞXFÜ QSX½FFªFZ FSX WXe EIY¶F`¦F SXJF WbXAF ±FFÜ CXÀFIYe AFaJZÔ ¨F¸FIY CXNXeaÜCXÀF³FZ ªF»Qe ÀFZ ¶F`¦F Jû»FFÜ CXÀF¸FZa EIY ´FÂF ½FEIY d»FRYFRYF SXJF ±FFÜ ²FeSXªF¸F»F ³FZ FÂF FPÞX³FFVFbøY dIY¹FFÜ ²FeSXªF¸F»F ªFe,

ÀFQF ´FiÀF³³F SXWZÔXÜ BÀF d»FRYFRZY ¸FZÔ ´FFa¨F RYûMXûSXJe WbXBÊ W`ÔXXÜ B³WZÔX AF´F EIY-EIY »FFJ ÷Y´FE IYF¨FZIY ÀF¸FdÓFEÜ A·Fe ·Fe ½F¢°F W`X ÀFb²FSX ªFFBE AüSX¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû »FcMX³FF ¶FaQ IYSX QedªFE, ¹FFQ SXdJEdIY »FF»F¨F ¶FbSXe ¶F»FF W`XÜ

AF´FIYF VFb·Fd¨Fa°FIYܲFeSXªF¸F»F ³FZ ²FOÞXIY°FZ dQ»F ÀFZ d»FRYFRZY IYû

Jû»FFÜ CXÀF¸FZÔ SXJZ RYûMû QZJIYSX CXÀFIYF IY»FZªFF¸FbaWX IYû AF ¦F¹FFÜ dIYÀFe RYûMXû FZÔ ½FWX Fb¦FFÊ ¶F³FFWbXAF ±FF, °Fû dIYÀFe FZÔ A´F³FZ AF´FIYû ÓFF´FOÞX FFSXSXWXF ±FFÜ dIYÀFe FZÔ IYF³F FIYOÞXIYSX CXNXIY-¶F`NXIY»F¦FF SXWXF ±FF, °Fû dIYÀFe FZÔ ½FWX IbYØFZ IYe °FSXWX ·FüÔIYSXWXF ±FFÜ AFdJSXe RYûMXû ¸FZÔ d»FJF ±FF—kIÈY´F¹FF´FeLXZ QZdJEÜl

²FeSXªF¸F»F ³FZ IYFa F°FZ WXF±FûÔ ÀFZ RYûMXû IYû F»FMXFÜCXÀF FSX d»FJF ±FF—k²FeSXªF¸F»F ªFe, FÔ dªFÀF FFB´FIYû »F¦FFIYSX AF´FIZY IY¸FSmX FZÔ AFIYFVF½FF¯Fe dIY¹FFIYSX°FF ±FF ½FWX AF´FIZY §FSX IZY d´FLX½FFOÞZX ¸FZÔ ´FOÞXFWbXAF W`XÜ AF´F ¨FFWZXa, °Fû °F¶F °FIY CXÀFÀFZ A´F³FFdQ»F ¶FWX»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜl

²FeSXªF¸F»F IYû IYFMXû °Fû Jc³F ³FWXeÔÜ ½FWX ÀF¸FÓF¦F¹FF dIY ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFÀFZ dWXÀFF¶F ¶FSXF¶FSX IYSX

d»F¹FF W`XÜ OXSX IZY IYFSX¯F CXÀF dQ³FÀFZ ²FeSXªF¸F»F IYF ½¹F½FWXFSX ¶FQ»F

¦F¹FFÜ VFF¸F IYû CXÀF³FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû¶Fb»FFIYSX ¦FbdÓF¹FF dJ»FFBË AüSX »Fû¦FûÔ IYû NX¦F³FF

LXûOÞX dQ¹FFÜ ●

IYWXF³Fe

45¸FF¨FÊ 2012

³¹FcªF ½FFG¨F

ªFF´FF³F IYe 128 d¸Fd»F¹F³F AF¶FFQe W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFZ2060 °FIY EIY d°FWXFBÊ AF¶FFQe IY¸F WXû ªFFE¦FeܶF¨Fe AF¶FFQe FZÔ ·Fe ¶FbªFb¦FûË IYe AF¶FFQe FF»FeÀF´Fid°FVF°F WXû¦FeÜ

AÀF¸F McXdSXª¸F ¶FiÁ¸F´FbÂF ³FQe ¸FZÔ »F¦ªFSXe IicYªF¨F»FFE¦FFÜ ¹FWX ¦Fb½FFWXMXe ÀFZ IYFªFeSaX¦FF °FIY IYe ÀF`SXIYSXFE¦FFÜ BÀF¸FZÔ ÀF·Fe AF²Fbd³FIY ÀFbd½F²FFEa WXûÔ¦FeÜ»Fû¦F BÀF¸FZÔ ÀF`SX IYSX³FZ IYû B°F³FZ CX°ÀFFdWX°F WÔX dIY A·FeÀFZ Qû ÀFF»F °FIY IYe EOX½FFaÀF ¶FbdIaY¦F WXû ¦FBÊ WX`Ü

ÀFZÔdMX¹FF¦Fû (d¨F»Fe) IYe ³FZVF³F»F RYFGSmXÀMXÀFd½FÊÀF ³FZ Fbd»FÀF FZÔ dVFIYF¹F°F IYe dIY ªFFGªFʸFûÔMX ¦»FZdVF¹FSX ÀFZ ¶FRÊY IYe FûSXe IYe ªFF SXWXeW`XÜ Fbd»FÀF ³FZ F°FF »F¦FF¹FF AüSX EIY MÑXIY IYû´FIYOÞX d»F¹FFÜ BÀF¸FZÔ FFa¨F MX³F ¶FRÊY »FQe ±FeÜA¶F OÑXFB½FSX IZY dJ»FFRY FûSXe AüSX ³FZVF³F»FWZXdSXMZXªF IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE¸FbIYQ¸FF F»FZ¦FFÜ ªFFGªFÊ FûÔMX ¦»FZdVF¹FSX °FZªFeÀFZ d´F§F»F SXWXF W`XÜ d¨F»Fe IYe ÀFSXIYFSX BÀFZ¶F¨FF³FZ IYF Fi¹FFÀF IYSX SXWXe W`XÜ

¶FiÁ¸F´FbÂF FZÔ »F¦ªFSXe IicYªF

¸FF¨FÊ 201246

¶FRÊY IYe FûSXe

À´FZ³F IZY EIY ¦FFa½F FZÔ I ûdÀ°FÀF d¸F°ÀFû°FFdIYÀF³FF¸F IYF AFQ¸Fe SXWX°FF W`XÜ CXÀFIZY FcSmX ¦FFa½F ³FZ

d¸F»F-ªFb»FIYSX»FFGMXSXe IYFdMXIYMX JSXeQF±FFÜ A´F³FZdWXÀÀFZ IZY øY´F¸FZÔ CXÀFZ ¨FFSX´FF`ÔOX QZ³FZ ±FZ

¸F¦FSX CXÀF³FZ ¸F³FFIYSX dQ¹FFÜ ¦FFa½FIZY »Fû¦FûÔ IYFÀFF` d¸Fd»F¹F³F

´FF`ÔOX IYF B³FF¸Fd³FIY»FFÜ ¹FdQd¸F°ÀFû ³FZ CXÀFÀF¸F¹F ¨FFSX ´FF`ÔOXdQE WXû°FZ, °Fû CXÀFZd°FSXFÀFe WXªFFSX FF`ÔOXIYF B³FF¸F d¸F»F°FFÜ

Ba¦»FÔOX IYF ªFZ Fe FFBÀIYF ¶FbOXZ»F IYWXeÔ ·Fe MZX¶F»F QZJIYSX MZX¶F»F MZXd³FÀFJZ»F³FZ »F¦F°FF W`Ü ½FWX A´F³FF MZXd³FÀF S`XIZYMX WX¸FZVFF A´F³FZ ÀFF±F SXJ°FFW`XÜ CXÀFZ MZX¶F»F MZXd³FÀF JZ»F°FZ QZJ, dIYÀFe IYû ·Fe »F¦FZ¦FF dIY ½FWX ½F¿FûËÀFZ JZ»F SXWXF W`XÜ ¹FWX EIY A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ½FWX PaX¦F ÀFZ ¶Fû»F ³FWXeÔ´FF°FF W`XÜ CXÀFIZY FF´FF ·Fe ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe MZX¶F»F MZXd³FÀF JZ»F°FZ SXWZX W`ÔXÜA¶F ½FWXe CXÀFIZY IYû¨F ·Fe W`ÔXÜ

ªFF´FF³F FZÔ ªF³FÀFa£¹FF

´FaªFF¶F (ªFF»Fa²FSX) ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ¹Fb½FF d½FQZVF ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜBÀFd»FE ½FZ ¦Fb÷YõXFSmX ¸FZÔ dJ»FF`³FFWX½FFBʪFWXFªF FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ ÀF`IYOÞXûÔIYe ÀFa£¹FF FZÔ ¹FZ ªFWXFªF BIYMÐXNZX WXû¦FE W`ÔXÜ B³F ´FSX A»F¦F-A»F¦FEASX»FFBaÀF IZY ³FF¸F ·Fe d»FJZ W`ÔXÜ

¶F³FZ¦FF MXZd³FÀF ÀFb´FSX ÀMXFSX

¨FPÞXF½FZ FZÔ WX½FFBʪFWXFªF

¨FFSX FF`ÔOX IZY ¶FQ»FZ

A°Fb»F ½F²FʳF

dÀFðXFa°F ½F²FʳF dÀFaWX, QZ½FdSX¹FF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»Fd³F¹FSX Aû½FSX d¶FiªF, QZ½FdSX¹FF (CX.´Fi.); A³Fb ÀF`³Fe, dQ»»Fe´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-3, ¶FeE¨FBÊE»F, SXF³Fe´FbSX,WXdSXõXFSXX; ³F°FFVFF, ¦F½F³FʸFZÔMX ¦F»ÀFÊ ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXeÀIcY»F (ÀMZXdOX¹F¸F) ³FªFRY¦FPÞX; ´FiÄFF ·FFSX°Fe, IYF¸FÊ»FÀIcY»F, ¶FûIYFSXû ±F¸FÊ»FX, ÓFFSXJaOX; dSXd°FIYF ¹FFQ½F, ÀFZÔMX´FF»ÀF EIZYOX¸Fe IYFG»FZªF, SXFªF³F¦FS, ¦FFdªF¹FF¶FFQXÜ

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYFªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿FdQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYûAüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜBÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FFªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF°FSXeIYF ÀF¨F FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F......................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................................´F°FF......................................................................................................................................................................SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................RYû³F.......................................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.............................................................................................................................À±FF³F.........................

³¹FcªF ½FFG¨F

dIYÀFe IYF ·Fe ªF³¸FdQ³F CXÀFIZY d»FE ÀFF»F IYF ÀF¶FÀFZ À´FZVF»F OZX WXû°FFW`XÜ ¸FZSmX d»FE ·Fe ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F CX°F³FF WXe À´FZVF»F WXû°FF W`X, ¸F¦FSX d´FLX»FZIYBÊ ½F¿FûË ÀFZ A´F³FZ BÀF JFÀF dQ³F IYû FÔ ¶FWbX°F A³FûJZ °FüSX FSX F³FF SXWXeWcaXÜ BÀF ½F¿FÊ ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸FÔ³FZ ¶FFPÞX ´FedOÞX°FûÔ IZY ³FF¸F ¸F³FF¹FFÜ A´F³FZªF³¸FdQ³F ´FSX ¸FÔ IYSXe¶F A´F³FZ ´F¨FeÀF QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ´FFÀF IZY ¦FFa½F ¸FZÔ¦FBÊÜ BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûZË ÀFZ ¶FFPÞX AF SXWXe W`XÜ RYÀF»FûÔ AüSXªF³F-ªFe½F³F IYe ¶FSX¶FFQe WXû SXWXe W`XÜ WX¸F ªF¶F ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, °Fû ¶FWbX°F ÀFZ¶F©FûÔ IYû AF¹FF QZJ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F WX¸FFSmX BQÊ-d¦FQÊ BIYMXÐNXZ WXû ¦FEÜ´FWX»FZ WX¸F³FZ ÀF¶FIZY Qb:J ÀFb³FZÜ CX³WZÔX ÀFFRY-ÀFRYFBÊ SXJ³FZ IYe ½F d¸F»FIYSX SXWX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ dRYSXA´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FE JF³FZ ½F IY´FOÞXûÔ IZY ´F`IZYMX CX³WZÔX ¶FFaMZXÜ CX³FIYe AFaJûÔ ÀFZ ´¹FFSX ½F JbVFe IZY AFaÀFcLX»FIY AFEÜ WX¸F ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ PZXSXûÔ AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ A³FûJZ PaX¦F ÀFZ ªF³¸FdQ³F ·Fe ¸F³FFd»F¹FF AüSX ÀF¸FFªF IYF ·F»FF IYSX°FZ WbXE ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY dQ»F ¸FZÔ ªF¦FWX ·Fe ¶F³FFBÊÜ

¸F³Fe¿FF dÀFaWX, ÀFZNX E¸F.AFSX. ªF¹F´FbdSX¹FF ÀIcY»F, »FJ³FDYÜ

¸FF¨FÊ 2012 47

d¶FiMZX³F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ´F°FF »F¦FF¹FF W`X dIY

´FF`²FZ ·Fe AF´FÀF FZÔ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔXܹFdQ dIYÀFe ´FF`²FZ

´FSX J°FSXF FaOXSXF°FFW`X, °Fû ½FWX RYF`SX³F

QcÀFSmX ´FF`²FZ IYû BÀFIYFÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ ÀFaQZVF ´FiF´°FIYSX³FZ ½FF»FF ´FF`²FF A´F³FZ¶F¨FF½F IYe °F`¹FFSXe ªFWXSXe»Fe¦F`ÀF LXûOÞXIYSX IYSX°FF W`XܽF`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ¹FWX ´Fi¹Fû¦F

¶FaQ¦Fû·Fe IZY FF`²FûÔ´FSX dIY¹FFÜ

JûQF FWXFOÞX

´FZOÞX ·Fe IYSX°FZ W`ÔX ¶FF°FZÔ

¸F`³F¨FZÀMXSX ¸FZÔ FûSX EMeE¸F ÀFZ F`ÀFZ¨FbSXF³FZ IZY d»FE LXWX FWXe³FZ

°FIY ÀFbSXaX¦F JûQ°FZ SXWZXÜ»FZdIY³F ªF¶F ½FZEMeE¸F °FûOÞX ´FFE,°Fû CX³WZÔX dÀFRÊY LXWXWXªFFSX ´FF`ÔOX WXe

d¸F»F ÀFIZYÜ´FIYOÞXZ ·Fe¦FEÜ

¨Fe°FF AüSX MX¸FFMXSX

BªFSXFB»F FZÔ dIYÀFF³FûÔ ³FZ IYF»FZ MX¸FFMXSX CX¦FFE W`ÔXÜMX¸FFMXSX IYe EIY FiªFFd°F FSX Fe°FZ ªF`ÀFe d¨FdØF¹FFa¶F³Fe W`ÔXÜ ¦Fb»FF¶Fe, ´Fe»Fe AüSX ¶F`Ô¦F³Fe ¦FFªFSmÔX ·FeCX¦FFBÊ ¦FBÊ W`ÔXÜ B³WZÔX EIY ´FiQVFʳFe ¸FZÔ dQJF¹FFªFFE¦FFÜ ¶F°FF¹FF ªFF SXWXF W`X dIY ¹FZ ÀFd¶ªF¹FFaÀ½FFÀ±¹F IZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXe W`ÔXÜ

´FiIÈYd°F

¸FF¨FÊX 201248

Ad³F»F IbY¸FFSX

RiYeIYF ½F³¹F FiFd¯F¹FûÔ IYF QZVF W`Ü ¹FWXFa IZY IbYLXªFF³F½FSX B°F³FZ A³FûJZ WaX dIY QcÀFSmX QZVFûÔ FZÔ ³FWXeÔ

d¸F»F°FZÜ EmÀFF WXe ´¹FFSXF AüSX VFF³FQFSX ªFF³F½FSX W`XªFZ¶FiFÜ

ªFZ¶FiF IYF VFFSXedSXIY ¦FNX³F CXÀFZ ¦F²FZ AüSX §FûOÞXûÔIZY FFÀF »FZ AF°FF W`XÜ B³FIYe FiªFFd°F °Fû EIY W`X, FSXVFFSXedSXIY ¶F³FF½FMX B³FIYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ A»F¦FIYSX°Fe W`XÜ ªFZ¶FiF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F W`X dIYBÀF¸FZÔ IZY½F»F Qû WXe SaX¦F WXû°FZ W`ÔX-ÀFRZYQ AüSX IYF»FFܹFWX CX³WZÔX A´F³FZ ½F¦FÊ IZY QcÀFSmX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ d¶F»IbY»FA»F¦F øY´F QZ°FF W`XÜ

dªFÀF °FSXWX Qû F³Fb¿¹FûÔ IZY dRaY¦FSX d´FiaMÐXÀF AF´FÀF¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FZ, CXÀFe °FSXWX Qû ªFZ¶FiF IZY VFSXeSX IYe²FFdSX¹FFa ·Fe AF´FÀF FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»F°FeÔÜ ªFZ¶FiF IZYSaX¦FûÔ IZY AF²FFSX FSX WXe ÀFOÞXIYûÔ FSX »Fû¦FûÔ IZY F`Q»F´FFSX IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE ¶F³Fe ´FMÐXMXe IYû ªFZ¶FiXFIiYFGdÀFa¦F ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF FMÐXMXXe IYF SaX¦F ·FeÀFRZYQ AüSX IYF»FF WXû°FF W`XÜ ªFZ¶FiF IYF SaX¦F CXÀFIYeªFF³F ·Fe ¶F¨FF°FF W`XÜ ªF¶F EIY ÀFF±F ¶FWbX°F ÀFZ ªFZ¶FiFdWX»F°FZ W`Ô,X °Fû dIYÀFe JFÀF FSX ³FªFSX dMXIYF³FF ÀFa·F½F³FWXeÔ WXû°FFÜ BÀFÀFZ dVFIYFSXe ·Fe ·Fi¸F FZÔ FOÞX ªFF°FF W`XAüSX ½FWX A³Fb¸FF³F IZY AF²FFSX FSX WXe WX¸F»FF IYSX´FF°FF W`XÜ WXF»F WXe FZÔ WbXBÊ EIY JûªF ÀFZ F°FF F»FFW`X dIY ªFZ¶FiF IYe ÀFRZYQ-IYF»Fe FMÐXMXe Jc³F FcÀF³FZ½FF»Fe Fd¢J¹FûÔ IYû ·Fe CXÀFÀFZ QcSX SXJ°Fe W`XÜ

ªFZ¶FiF Fb£¹F øY´F ÀFZ ARiYeIYe ªFF³F½FSX W`XÜ B³FIZY

A

ªFZ¶FiF IYF VFFSXedSXIY ¦FNX³F CXÀFZ ¦F²FZAüSX §FûOÞXûÔ IZY FFÀF »FZ AF°FF W`XÜ B³FIYe´FiªFFd°F °Fû EIY W`X, FSX VFFSXedSXIY¶F³FF½FMX B³FIYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ A»F¦FIYSX°Fe W`XÜ ªFZ¶FiF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXeJFdÀF¹F°F W`X dIY BÀF¸FZÔ IZY½F»F Qû WXeSaX¦F WXû°FZ W`ÔX-ÀFRZYQ AüSX IYF»FFÜ ¹FWXCX³WZÔX A´F³FZ ½F¦FÊ IZY QcÀFSmX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZd¶F»IbY»F A»F¦F øY´F QZ°FF W`XÜ

ªFZ¶FiFªFZ¶FiF

¸FF¨FÊX 2012

½FaVFªF 40 »FFJ ½F¿FÊ FWX»FZ IZY §FûOÞZX FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜB³FIYe Fb£¹F øY´F ÀFZ °Fe³F FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ »FZ³F ªFZ¶FiFÀF¶FÀFZ AF¸F WXû°FF W`XÜ ¹FWX Fb£¹F øY´F ÀFZ Fc½FeÊ AüSX´FdV¨F¸Fe ARiYeIYF FZÔ FF¹FF ªFF°FF W`XÜ FFCaXMZX³F ªFZ¶FiFEIY JFÀF Qb»FÊ·F FiªFFd°F W`X AüSX QdÃF¯F-´FdV¨F¸FARiYeIYF ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ BÀFIYe ´FWX¨FF³F W`X dIYBÀFIYe ²FFdSX¹FFa LXûMXe Wû°Fe W`ÔXÜ ¦FiZ½Fe ªFZ¶FiF ÀF¶FÀFZ·FFSXe-·FSXIY¸F WXû°FF W`XÜ ¹FWX Fb£¹F øY´F ÀFZ B±Fûd´F¹FFAüSX IZY³¹FF FZÔ FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

ªFZ¶FiF F`¸F»F W`X AüSX FcSXe °FSXWX VFFIYFWXFSXe WXû°FFW`XÜ §FFÀF BÀFIYF d´Fi¹F ·FûªF³F W`X, ´FSX d¸F»F³FZ ´FSXÓFFdOÞX¹FûÔ AüSX ´FØFûÔ IYû JF³FZ ÀFZ ·Fe ´FeLZX ³FWXeÔWXMX°FFÜ EIY ªFZ¶FiF IYe AüÀF°F AF¹Fb 25 ½F¿FÊ WXû°FeW`X AüSX FcaLX ÀFdWX°F »Fa¶FFBÊ LXWX ÀFZ ÀFFPZÞX AFNX RbYMX°FIY WXû°Fe W`XXÜ B³FIYF ½FªF³F 250 ÀFZ 450dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ³FSX ªFZ¶FiF IYF ½FªF³F FFQFÀFZ ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ

ªFZ¶FiF IYe ³FªFSXZÔ ¶FWbX°F °FZªF WXû°Fe W`XaÜ ½FWX QcSX °FIYQZJ FF°FF W`XÜ ½FWX SXF°F IYû ·Fe QZJ ÀFIY°FF W`X, FSX¶FWbX°F ÀFFRY ³FWXeÔÜ ªFZ¶FiF IYû SaX¦FûÔ IYe FWX¨FF³F W`XÜCXÀFIZY ÀFca§F³FZ ½F ÀFb³F³FZ IYe VFd¢°F ¶FWbX°F °FZªF WXû°FeW`XÜ CXÀFIYe ¹FWX JFdÀF¹F°F CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ FZÔIYF¸F AF°Fe W`XÜ ½FWX QcSX ÀFZ WXe J°FSXF ·FFa´F »FZ°FF W`XAüSX JFÀF °FSXWX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFÀFZ¶FFIYe ªFZ¶FiF ·Fe ÀF°FIÊY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

B³FIYF FdSX½FFSX ¶FWXb°F °FZªFe ÀFZ ³FWXeÔ ¶FPÞX°FFÜ FFQFªFZ¶FiF ÀFF»F FZÔ EIY ¶FFSX IZY½F»F EIY WXe ¶F©FZ IYûªF³¸F QZ°Fe W`XÜ §FûOÞXûÔ IYe °FSXWX B³FIZY ¶F©FZ ·Fe F`QF

WXû°FZ WXe ±FûOÞXe QZSX FZÔ CXNX JOÞZX WXû°FZ W`ÔX AüSX F»F³FZ»F¦F°FZ W`ÔXÜ ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F ¶F©FZ IYF SaX¦F WX»FIYF ·FcSXFAüSX ÀFRZYQ WXû°FF W`X, ªFû ¶FFQ FZÔ IYF»FZ AüSX ÀFRZYQSaX¦F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°FF W`Ü ¶F©FZ IYe QZJ·FF»F IYedªF¸¸FZQFSXe FFa IYe WXe WXû°Fe W`XÜ ¶F©FF °F¶F °FIY FFaIZY ÀFF±F ÓFbaOX ¸FZÔ SXWX°FF W`X, ªF¶F °FIY ½FWX A´F³FeQZJ·FF»F JbQ IYSX³FZ »FF¹FIY ³FWXeÔ WXû ªFF°FFÜ

ªFZ¶FiF EIY ÀFF¸FFdªFIY FiF¯Fe W`XÜ CX³FIZY LXûMZX-LûMXZ A´F³FZ FdSX½FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF FdSX½FFSX FZÔ ³FSX-¸FFQF AüSX ¶F©FZ VFFd¸F»F WXû°FZ WÔXÜ ¹FWX FdSX½FFSX QcÀFSmX´FdSX½FFSXûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX EIY ¶FOÞXF ÀF¸FcWX ¶F³FF°FFW`XÜ EIY ÀF¸FcWX FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ IYe ÀFa£¹FF FZÔ ªFZ¶FiF WXû°FZW`ÔX AüSX ÀF·Fe EIY ÀFF±F F»F°FZ W`ÔXÜ FSX ÀF¸FcWX FZÔ ·Fe

ªFZ¶FiF A´F³FZ FdSX½FFSX IZY ÀFF±F WXe SXWX°FF W`XÜ ¹FdQ IYûBÊÓFbaOX ´FSX WX¸F»FF IYSX°FF W`X, °Fû ´FdSX½FFSX WX¸F»FF½FSXIZY ·FSXûÀFZ dVFIYFSX IYû LXûOÞXIYSX ³FWXeÔ ·FF¦F°FFÜdVFIYFSX IYF FdSX½FFSX CXÀFZ ¶F¨FF³FZ IYF Fi¹FFÀF IYSX°FFW`XÜ ·F»FZ WXe CXÀFZ ÀFRY»F°FF ³F d¸F»FZÜ QbV¸F³F ´FSXWX¸F»FF IYSX³FZ IZY d»FE Qb»FØFe F»FF³FZ IZY A»FF½FFIYFMX³FZ ÀFZ ·Fe ªFZ¶FiXF ³FWXeÔ FcIY°FFÜ

ªFZ¶FiF IYû IYBÊ ¶FFSX ´FF»F°Fc ´FiF¯Fe ¶F³FF³FZ IYF´Fi¹FFÀF dIY¹FF ªFF FbIYF W`XÜ IbYLX »Fû¦F A´F³FZ d³FªFeIYF¹FûË IZY d»FE ªFZ¶FiF IYû FidVFdÃF°F IYSX³FZ FZÔ ÀFRY»F·Fe SXWZXÜ FSX ¶FFQ FZÔ FF³F d»F¹FF ¦F¹FF dIY §FûOÞXûÔ AüSX¦F²FûÔ IYe °FSXWX ªFZ¶FiXF IYû ´FF»F°Fc ¶F³FF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ ●

ªFZ¶FiF IYû IYBÊ ¶FFSX ´FF»F°Fc ´FiF¯Fe ¶F³FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`X, ´FSX §FûOÞXûÔ AüSX ¦F²FûÔ IYe°FSXWX BÀFZ ´FF»F°Fc ¶F³FF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`X

49

¸FF¨FÊ 201250

WXF-WXF, WXe-WXe

d½Fd´F³F SXF°F IYû CXNXF AüSX FFd¨FÀF ªF»FFIYSX ÀFû¦F¹FFÜdVFdVFSX—kk¹FFSX, °Fb¸F³FZ FFd¨FÀF ¢¹FûÔ ªF»FFBÊ?lld½Fd´F³F—kk¸F`Ô QZJ SXWXF ±FF dIY °Fb¸F³FZ MÐX¹Fc¶F »FFBMX¶FaQ IYe ¹FF ³FWXeÔÜll

AdQ°¹F IYü»F, ³FªFRY¦FPÞX, ³FBÊ dQ»»Fe

***ªFªF—kkJF¸FûVF! A¦FSX dIYÀFe ³FZ VFûSX F¨FF¹FF,°Fû CXÀFZ AQF»F°F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FF ªFFE¦FFÜll

WXF-WXF, WXû-WXû, WXe-WXe, WXF-WXF-WXF...¸FbªFdSX¸F ³FZVFûSX F¨FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ

AQ³FF³F JF³F, AûJ»FF, dQ»»Fe

***SXûWX³F—kk¨F»Fû, ¶FFWXSX WX½FF JF³FZ F»F°FZ W`ÔXÜll¸FûdWX°F—kk°Fb F F»Fû, FÔ F¸¸F¨F AüSX »FZMX »FZIYSXAF°FF WcaXÜll

´Fi°¹FcVF IbY¸FFSX, FMX³FF (d¶F.)

***ÀFûWZX»F—kk¸Fe³Fc, SXF°F IYû Fû¶FFB»F FFªFÊ ³F IYSX¶»FFÀMX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜll¸Fe³Fc—kkdRYIiY ¸F°F IYSXû, ¸F`Ô³FZ ¶F`MXSXe ´FWX»FZ WXed³FIYF»F »Fe W`XÜll

SXedðX¸FF, ªFü³F´FbSX, F.´Fi.

***X´Fd°F—kkAFªF JF³FZ FZÔ ¢¹FF ¶F³FFAû¦Fe?ll ´F°³Fe—kkªFû AF´F JF³FF FFWZÔX, ¶F³FF QZ°Fe WcaÜll´Fd°F—kkQF»F-¨FF½F»F ¶F³FF »FûÜll´F°³Fe—kk³FWXeÔ, IY»F WXe °Fû JFE ±FZÜll´Fd°F—kk°Fû ÀF¶ªFe ¶F³FF »FûÜll´F°³Fe—kkÀF¶ªFe °Fû ¶F©FZ ³FWXeÔ JF°FZÜll´Fd°F—kkdJ¨FOÞXe ¶F³FF »FûÜll´F°³Fe—kk¸FbÓFZ A¨LXe ³FWXeÔ »F¦F°FeÜll´Fd°F—kkE¦F IYSXe ¶F³FF »FûÜll´F°³Fe—kkAFªF Fa¦F»F½FFSX W`XÜ ¶F³FF ³FWeÔ ÀFIY°FeÜll´Fd°F—kkdRYSX ¢¹FF ¶F³FFAû¦Fe?ll´F°³Fe—kkªFû °Fb¸F JFAûÜll

¶F¶Fe°FF FFSXFVFSX, FZSXNX

***X´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ FZÔ »Fû¦F A´F³FZ §FSXûÔ IZY AF¦FZ d»FJ°FZ±FZ—kAd°Fd±F QZ½Fû ·F½F:ÜldRYSX d»FJ³FZ »F¦FZ—kÀ½FF¦F°F¸FÐÜl

AüSX A¶F d»FJ°FZ W`ÔX—kIbYØFûÔ ÀFZ ÀFF½F²FF³FÜld³FdJ»F FMZX»F, SXF¹F¶FSmX»Fe (CX.´Fi.)

***dIYSX¯FIYFa°F IYF ªF³¸FdQ³F ±FF CXÀF³FZ IZYIY IZYDY´FSX ¶F»¶F »F¦FF¹FF WbXAF ±FFÜ QûÀ°F ÀF¶F W`XSXF³F ±FZÜEIY ³FZ FcLX WXe d»F¹FF—kkIZYIY IZY DY´FSX Fû¸F¶FdØF¹FûÔIYe ªF¦FWX ¶F»¶F ¢¹FûÔ »F¦FF¹FF WbXAF W`XÜlldIYSX FIYFa°F—kk½FWX FZSXF 40½FFa ªF³¸FdQ³F ±FF, FÔ³FZÀFû¨FF dIY FF»FeÀF Fû¸F¶FdØF¹FFa »F¦FF³FZ ÀFZ °Fû A¨LXFW`X dIY FF»FeÀF ½FFG»MX IYF ¶F»¶F WXe »F¦FF QcaÜll

SXFd²FIYF, Fba¶FBÊ***

³FaQ³F FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FENANJ < SPACE >IZY ¶FFQ A´F³FF FbMXIbY»FF½F FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 FSX SMS

IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY F°FZ FSX FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYeAûSX ÀFZ FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZYÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¹FVF½Fa°F

d³FdJ»F SXF°F IYû QZSX ÀFZ§FSX ´FWbaX¨FFÜ ´FF´FF ³FZ ³FFSXFªF

WXû°FZ WbXE ´FcLXF—kkIYWXFa ±FZ B°F³FeQZSX °FIY?lld³FdJ»F—kkRiZÔYOX IZY ¹FWXFa ±FFÜll

´FF´FF ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AF½F QZJF ³F °FF½FCXÀFIZY QÀF QûÀ°FûÔ IYû RYû³F d¸F»FF dQ¹FFÜ

CX³F¸FZÔ ÀFZ FFSX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkWXFa, AaIY»F,d³FdJ»F ¹FWXeÔ ±FFÜll°Fe³F QûÀ°FûÔ ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkAaIY»F, ¶FÀFA·Fe d³FIY»FF W`XÜllQû ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¹FWXeÔ W`X AaIY»F, FPÞX SXWXFW`X, RYû³F Qca ¢¹FF?llEIY ³FZ °Fû WXQ WXe IYSX Qe ¶Fû»FF—kkWXFa, FF´FF,¶Fû»Fû ¢¹FF WbXAF? ll

SXFWbX»F JaOZX»F½FF»F, ¶FSmX»Fe (CX.´Fi.)SXFªFc ³FZ A¸FøYQ

JSXeQF, °Fû CXÀF¸FZÔ ÀFZ IYeOÞXFd³FIY»FFÜ SXFªFc ³FZ dVFIYF¹F°FeAaQFªF FZÔ IYWXF—kkBÀF¸FZÔ ÀFZIYeOÞXF d³FIY»FF W`XÜll

A¸FøYQ ½FF»FF—kk¹FWX °Fû dIYÀ¸F°FIYe ¶FF°F W`X, ¢¹FF ´F°FF A¦F»Fe ¶FFSX IYFSXd³FIY»F ªFFEÜll

SXFWbX»F dÂF´FFNXe, ¶FbSXFOÞXe, dQ»»Fe

´FbSXÀIÈY°F

´FbSXÀIÈY°F

°FZ³FF»FeSXF¸F

WXFSXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYF QSX¶FFSX »F¦FF ±FFܶFWXÀF IYF d½F¿F¹F ±FF—SXFª¹F IYe JbVFWXF»Fe IZY

d»FE IYü³F ÀF¶FÀFZ FWX°½F´Fc FÊ W`X?EIY QSX¶FFSXe ¶Fû»FF—kkSXFªFF! ½FWXe d³F¹F¸F ½F

½¹F½FÀ±FF IYS SXFª¹F FZÔ dÀ±FSX°FF F`QF IYSX°FF W`XX AüSXX¶FFWXSXe AFIiY¸F¯F ÀFZ QZVF IYe SXÃFF IYS°FF W`XXÜll

kkd³F:ÀFaQZWX SXFª¹F IYe JbVFWXF»Fe IZY d»FE SXFªFF¸FWX°½F´Fc FÊ W`X, FSX ½FWX AIZY»FF ³FWXeÔ W`XÜll IÈY¿¯FQZ½FSXF¹F ³FZ IYWXF—kkA¦FSX ½FWX A³¹FF¹Fe WXû °Fû?ll

BÀF FSX FWXFSXF³Fe FûWX³FFa¦Fe ¶Fû»FeÔ—kkÀFF¸FF³¹F³FF¦FdSXIY! ªF`ÀFZ dIY dIYÀFF³F, ßFd¸FIY ½FX IY»FFIYFSXAFdQ SXFª¹F IYe SXePÞX WÔXÜ IZY½F»F B³WXeÔ IYe FZWX³F°FÀFZ SXFª¹F JbVFWXF»F WXû°FF W`XÜll

IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ AÀFWX¸Fd°F ÀFZ IYWXF—kk¹FWXI`YÀFZ ÀFa·F½F W`X? ½FZ °Fû JbQ AdVFdÃF°F WÔX AüSX SXFªFF,¸FaÂFe ½F ¶FiFÁ¸F¯FûÔ IYe Q¹FF FSX d³F·FÊSX SXWX°FZ WÔX?ll

kk¸FZSXF J¹FF»F W`X dIY ÀFZ³FF...!ll—ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ°F»F½FFSX IYe FcNX FSX WXF±F FFSX°FZ WbXE IYWXFÜ

kkA¦FSX SXFªFF IYF d³F¹FaÂF¯F ³F WXû, °F¶F °Fû WX¸FZVFF¹FbðX WXû¦FF, VFFad°F IYe ¶FF°F WXe ³F WXû¦Fe?ll—IÈY¿¯FQZ½FSXF¹F ³FZ °FIÊY IYû ³FIYFSX°FZ WbXE IYWXFÜ

EIY A³¹F QSX¶FFSXe ³FZ IYWXF—kkdIY»FF...!ll¸FWXFSFXªF ¶Fû»FZ—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ! dIY»FZ ÀFZ °Fû SXFª¹F

IZY ¶FWXFQbSX ³FF¦FdSXIY ª¹FFQF FWX°½F´Fc FÊ WÔXÜllkk¶FiFÁ¸F¯F SXFª¹F IZY d»FE

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF CX»»FZJ³Fe¹FWÔXÜll—SXFªF ¦Fb÷Y ³FZ A´F³Fe»Fa¶Fe ¨FbdMX¹FF ´FSX WXF±FdRYSXF°FZ WbXE IYWXFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F IYû Fb FQZJIYSX, IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F¶Fû»FZ—kk°Fb WXFSXe ¢¹FFSXF¹F W`X?ll

kk¸FWXFSXFªF, IYûBʽ¹Fd¢°F A¨LXF W`X ¹FF¶FbSXF, BÀFIYF ÀFa¶Fa²FdIYÀFe ªFFd°F ÀFZ ³FWXeÔW`XÜ IYûBÊ ·Fe½¹Fd¢°F »FF»F¨F¸FZÔ A´F³FZ IY¸FÊ ÀFZ

dOX¦F ÀFIY°FF W`XÜll—°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXFÜ SXFªF ¦Fb÷Y ³FZ °FeJe Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F IYe—kk°Fb F

°Fû ¶FiFÁ¸F¯FûÔ FSX Qû¿F »F¦FF SXWZX WXû?ll¶FWXÀF ¶FPÞX°Fe QZJ, IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ QSX¶FFSX

À±Fd¦F°F IYSX dQ¹FFÜEIY dQ³F QF³F IZY d»FE IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ

°FZ³FF»FeSXF¸F IYû AFNX d½FõXF³FûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX »FF³FZ IZYd»FE IYWXFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ³F¦FSX FZÔ ªFFIYSX FbSXûdWX°FûÔ ÀFZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF ³FZ À½F¯FÊ FbýiFAûa ÀFZ ·FSmX ±FF»F QF³F IYSX³FZIZY d»FE AFNX d½FõXF³FûÔ IYû ¶Fb»F½FF¹FF W`XÜll

CX³WXûÔ³FZ FiÀF³³F WXûIYSX IYWXF—kkWX F A·Fe À³FF³F-´FcªFF AFdQ IYSXIZY AF°FZ WÔXÜll

kk»FZdIY³F À³FF³F IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ W`XÜ QF³F IYF¸FbWcX°FÊ d³FIY»FF ªFF SXWXF W`XÜ ¸FWXFSXFªF QSX¶FFSX ¸FZÔ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX WÔXÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF—kkA¦FSXÀ³FF³F IYSX³FZ IZY F¢IYSX FZÔ SXWZX, °Fû FÔ QcÀFSmX!ll

kkNXWXdSXE, WX¸F ÀFcJF À³FF³F IYSXIZY A·FeAF´FIZY ÀFF±F ¨F»F°FZ W`ÔX!ll—CX³WXûÔ³FZIYWXFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ FaÂF FPÞXIYSX dÀFSX FSX´FF³Fe IZY LXeÔMZX FFSmX AüSX °FZ³FF»FeSXF¸F IZYÀFF±F F»F FOÞZXÜ

ªF`ÀFZ WXe IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F CX³WZÔX À½F¯FÊQF³F IYSX³FZ »F¦FZ, °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ MXûIYF—kk÷YdIYE FWXFSXFªF, B³WXûÔ³FZ À³FF³F ³FWXeÔ

dIY¹FF W`XÜ ²F³F IZY »FF»F¨F ¸FZÔ ¹FZA´F³FZ ÀFaÀIYFSX WXe ·Fc»F ¦FEÜll

¹FWX ªFF³FIYSX IÈY¿¯FQZ½FSXF¹F ³FFSXFªF WbXEÜ CX³F´FbSXûdWX°FûÔ IYF dÀFSX

VF¸FÊ ÀFZ ÓFbIY ¦F¹FF AüSX ÀF¶F QSX¶FFSXe CX³F FSX WaXÀF³FZ»F¦FZÜ

°F¶F °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ SXFªF ¦Fb÷Y IYe AûSX FbJFd°F¶FWXûIYSX IYWXF—kkWXFa, SXFªF ¦Fb÷Y! CXÀF dQ³F WbXBÊ ¶FWXÀFIZY ÀFaQ·FÊ FZÔ AF´FIYF ¢¹FF IYWX³FF W`?ll dRYSX IYWXF—kkIYûBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F dIYÀFe ªFFd°F ÀFZ DaY¨FF ³FWXeÔ WXûÀFIY°FFÜ CXÀFIZY d»FE IY¸FÊ ·Fe ªFøYSXe W`XÜ FWXFSXF³FeIYF ¹FWX IYWX³FF ÀFWXe W`X dIY SXFª¹F IZY d³F¸FFÊ F ¸FZÔ¸FZWX³F°FIYVF dIYÀFF³F, ßFd¸FIY AüSX IY»FFIYFSXûÔ IYFÀ±FF³F ÀF¶FÀFZ DaY¨FF W`XÜ CXÀFe ÀFZ SXFª¹F FZÔ JbVFWXF»FeAF°Fe W`XÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F IZY EmÀFF IYWX°FZ WXe QSX¶FFSX °FF»Fe IYe¦FOÞX¦FOÞXFWXMX_ûÔ ÀFZ ¦FcaªF CXNXFÜX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ°FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ

IYWX°FZ WÔX, CXÀFe dQ³F ÀFZ SXFªF ¦Fb÷Y °FZ³FF»FeSXF¸F IYû³Fe¨FF dQJF³FZ IZY ÀF´F³FZ QZJ³FZ »F¦FFÜ ●

¸FIY±FF : d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe ✦ d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFcJF À³FF³F

51¸FF¨FÊX 2012

AdQd°F ÀF¢ÀFZ³FF

OX¸FF³F ·Fi¸F¯F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ´FûMÊX¶»FZ¹FSX ´FWbaX¨F³FF WXû°FF W`XÜ ´FûMÊX¶»FZ¹FSX

³F¦FSX AaOX¸FF³F °F±FF d³FIYû¶FFSX õXe´F ÀF¸FcWX IYeSXFªF²FF³Fe W`XÜ ´FûMÊX¶»FZ¹FSX ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IYFªFe½F³F F¹FÊMX³F FSX WXe d³F·FÊSX W`XÜ FûMÊX¶»FZ¹FSX A´F³FZAF´F FZÔ FiFIÈYd°FIY ÀFbaQSX°FF ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ ¹FWX VFWXSX´FiQc¿F¯F ÀFZ QcSX A´F³FZ À½F¨LX ½FF°FF½FSX¯F ÀFZ F¹FÊMXIYûÔIYû FiÀF³³F IYSX QZ°FF W`XÜ ÀFZ»¹Fb»FSX ªFZ»F : BÀF ªFZ»F IYF d³F¸FFʯF 1896 ÀFZ1906 BÊÀF½Fe IZY ¶Fe¨F WbXAF ±FFÜ ·FFSX°Fe¹F Fi±F¸FÀ½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY ´FV¨FF°F Aa¦FiZªF ÀFSXIYFSX ³FZJ°FSX³FFIY IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYû IYF»FF´FF³Fe ¹FF³FeAaOX¸FF³F ·FZªF³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF ±FFÜ ¹FWX ªFZ»F CX³F°F¸FF¸F IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ, ·FFSX°F FF°FF IZY ÀF´Fc°FûÔ IYF §FSX±FF, dªF³FIZY ³FF¸F AFªF ·Fe BÀF ªFZ»F IYe Qe½FFSXûÔ FSXJbQZ WbXE W`ÔXÜ BÀF ªFZ»F IYe ÀFF°F ·FbªFFEa WbXAF IYSX°Fe±FeÔ °F±FF ´Fi°¹FZIY ·FbªFF ¸FZÔ °Fe³F ¸FadªF»FZÔ AüSX IbY»F698 ªFZ»F IYe EIYFa°F IYûNXdSX¹FFa ±FeÔÜ

11 RYSX½FSXe ÀF³F 1979 BÊÀF½Fe IYû ·Fc°F´Fc½FÊ

´Fi²FF³F¸FaÂFe FûSXFSXªFe QZÀFFBÊ ³FZ BÀF ªFZ»F IYû SXF¿MÑXe¹FÀ¸FFSXIY IZY øY´F ¸FZÔ SXF¿MÑX IYû ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FFÜAFªFIY»F BÀF ªFZ»F ¸FZÔ ÀFF°F ·FbªFFAûa ¸FZÔ ÀFZ °Fe³F·FbªFFEa, °FZ»F Fe»F, RYFaÀFe §FSX, ÀFªFF IZY ÀM`ÔXOX CXÀFeWXF»FF°F FZÔ W`ÔX,ªFû Aa¦FiZªFûÔ IZY ÀF¸F¹F WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ

BÀF ªFZ»F IZY EIY dWXÀÀFZ FZÔ AÀ´F°FF»F ·Fe ¶F³FF dQ¹FF¦F¹FF W`XÜ

ÀFZ»¹Fb»FSX ªFZ»F IZY Jb»FZ FiFa¦F¯F FZÔ Fi°¹FZIY VFF¸FIZY LXWX ¶FªFZ ´FiIYFVF ½F ²½Fd³F IYF »FûIYd´Fi¹FIYF¹FÊIiY¸F dWaXQe °F±FF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ BÀF

Aa

AaO ¸FF³F-d³FI û¶FFS ´FûMÊX¶»FZ¹FSX FZÔ ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IYF ªFe½F³F F¹FÊMX³F FSX WXe d³F·FÊSX W`XÜ FûMÊX¶»FZ¹FSX A´F³FZ AF´F FZÔ FiFIÈYd°FIY ÀFbaQSX°FF ÀFZ·FSX´FcSX W`XÜ ¹FWX VFWXSX FiQc¿F¯F ÀFZ QcSX A´F³FZ À½F¨LX ½FF°FF½FSX¯F ÀFZ F¹FÊMXIYûÔ IYû FiÀF³³F IYSX QZ°FF W`XÜ

´FûMÊ ¶»FZ¹FS ³F¦FS ÀFZ»¹Fb»FS ªFZ»F

»FFB¸FÀM û³F IZ ½ÀF

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¸FF¨FÊ 201252

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ IYF»FF´FF³Fe IYe ÀFªFF IYFMZX WbXEIiYFad°FIYFSXe QZVF·F¢°FûÔ IZY ªFZ»F ªFe½F³F IYe d½FÀ°FÈ°F¸F¸FÊÀ´FVFeÊ ¦FF±FF IYû QVFFʹFF ªFF°FF W`XÜ ÀFZ»¹Fb»FSX ªFZ»F WX¸FFSmX QZVF ½FFdÀF¹FûÔ IZY d»FE AFªFFQe IYFIiYFad°F²FF¸F W`XÜSXFGÀF õXe´F : ¹FWX õXe´F FûMÊX¶»FZ¹FSX ªF»FIiYeOÞXF FdSXÀFSXIZY ÀFF¸F³FZ W`XÜ SXFGÀF õXe´F ÀF³F 1858 ÀFZ »FZIYSX1945 °FIY Aa¦FiZªF AüSX ªFF´FFd³F¹FûÔ IYe SXFªF²FF³FeSXWXF ±FFÜ ¹FWXFa ´FSX CXÀF ÀF¸F¹F IYe ´FbSXF³Fe B¸FFSX°FZÔ,dÀ½Fd¸Fa¦F Fc»F, ¢»F¶F, ¶FZIYSXe, ¶FFªFFSX, d¦FSXªFF§FSX,ªFZ»FSX IYF ¸FIYF³F, AÀ´F°FF»F °F±FF IYd¶FiÀ°FF³FJaOXWXSX øY´F FZÔ W`ÔXÜ AFªFIY»F BÀF õXe´F FSX dWXSX¯FAüSX FûSX Jb»FZ d½F¨FSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ IYFSX¶FFBʳF IYû½F ¶Fe¨F : ¹FWX FûMÊX¶»FZ¹FSX IZY FFÀFWXe EIY ÀF¸Fbýie SmX°Fe»FF °FMX W`XÜ ªFWXFa FSX ªF»FIiYeOÞXFAüSX ¶Fe¨F FS À³FF³F IYSX³FZ IYF AF³FaQ CXNXF¹FF ªFFÀFIY°FF W`XÜ ´FûMÊX¶»FZ¹FSX ÀFZ IYFSX¶FFBʳF IYû½F ¶Fe¨FªFF°FZ ÀF¸F¹F SXFÀ°FZ ¸FZÔ ³¹Fc d½FÄFF³F IZÔYýi ´FOÞX°FF W`XܽFFBÊ´FSX õXe´F : ÀF³F 1789 BÊÀF½Fe FZÔ I`YdQ¹FûÔ IYFªFZ»F FZ³F¦¹FFa¦F ªFZ»F BÀF õXe´F FSX ±FFÜ BÀF õXe´F FSXEZd°FWXFdÀFIY RYFaÀFe§FSX dÀ±F°F W`XÜ W`X½F»FFGIY õXe´F : ´FûMÊX¶»FZ¹FSX ÀFZ ªFWXFªFSXF³Fe ÀFZ½FF

d³FQZVFF»F¹F, AaOX¸FF³F °F±FF d³FIYû¶FFSX FiVFFÀF³F IZY´FF³Fe IZY ªFWXFªF õXFSXF W`X½F»FFGIY ªFF¹FF ªFF°FF W`XÜSXF²FF³F¦FSX ¶Fe¨F : W`X½F»FFGIY ªFZMXÐMXe ÀFZ SXF²FF³F¦FSX¶Fe¨F IZY d»FE AFÀFF³Fe ÀFZ M`Xd¢ÀF¹FFa d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜSXF²FF³F¦FSX ¶Fe¨F FSX À½F¨LX ´FiIÈYd°F IZY ½FF°FF½FSX¯F¸FZÔ SmX°Fe»FZ ¶Fe¨F ¸FZa ªF»FIiYeOÞXF °F±FF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX SmX°F ´FSX ´FOÞZX SXWX³FZ IYF AF³FaQ CXNXF¹FF ªFFÀFIY°FF W`XÜ SmXOX dÀIY³F, ª½FFG»Fe ¶FFG¹F AüSX dÀFaIY IYûSX»FSXeRY õXe´F : ¹FWX °Fe³FûÔ õXe´F ÀF¸Fbýie IYûSX»F IYeÀFbaQSX°FF IZY d»FE FidÀFðX W`XÜ F¹FÊMXIYûÔ IYû B³F õXe´FûÔIZY IYûSX»F SXeRY E½Fa ÀF¸Fbýi IZY AaQSX IYe Qbd³F¹FF IYûdQJF³FZ IZY d»FE AaOX¸FF³F ´FiVFFÀF³F õXFSXF ¦»FFÀFRYFB¶FSX ¶FûMÐXÀF IYF d½FVFZ¿F ´Fi¶Fa²F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ·FFSX°F FZÔ IYûSX»F IZY½F»F AaOX¸FF³F E½Fa »FÃFõXe´F IZYÀF¸FbýiûÔ FZÔ FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ aSX¦Fe³F WXû°FZ W`ÔXܳFF±FÊ ½FZ ¶Fe¨F : ¹FWX ÀF¸Fbýi IYF CX±F»FF dIY³FFSXF W`XܪF»FIiYeOÞXF IZY d»FE ¹FWX CX´F¹Fb¢°F ¶Fe¨F W`XܶFFSXFMXFa¦F õXe´F AüSX »FFB¸FÀMXû³F IZY½ÀF :´FûMÊX¶»FZ¹FSX ÀFZ ¶FFSXFMXFa¦F õXe´F IYe AFIY¿FÊIY ¹FFÂFFÀFSXIYFSXe AüSX ¦F`SXÀFSXIYFSXe ¶FÀF õXFSXF IYe ªFF ÀFIY°FeW`XÜ ¶FFSXFMXFa¦F ªFF°FZ ÀF¸F¹F ¶FÀF §F³FZ ªFFSX½FF ÀFbSXdÃF°F

½F³F ÃFZÂF ÀFZ ¦FbªFSX°Fe W`X, °Fû ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX E½Fa½F³F ÃFZÂF FZÔ ªFFSX½FF AFdQ¸F ªF³FªFFd°F IZY ÓFbaOX ·FedQJFBÊ QZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF ½F³F ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FWbX°F ·FFSXe-·FSXIY¸F FZOÞX, ¶FFaÀF, ¶FZÔ°F AFdQ IYF ªFa¦F»F QZJ³FZIYû d¸F»F°FF W`XÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe SXF¿MÑXe¹F FFIÊY, ½FaOcXSX : ´FûMÊX¶»FZ¹FSXÀFZ 29 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe FSX ¹FWX FFIÊY ¶FWbX°F ¶FOÞZXdWXÀÀFZ FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ ¹FWX EIY d½FVFF»F ÀF¸Fbýie´FFIÊY W`XÜ ¨FF±F¸F õXe´F E½Fa FF±F¸F ÀFFG d¸F»F : ¨FF±F¸F õXe´F´FSX EdVF¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AFSXF d¸F»F W`XÜ BÀF d¸F»FIZY AaQSX »FIYOÞXe ÀFZ ¶F³Fe FeªFûÔ IYF ÀFa¦FiWXF»F¹F W`XÜ A³FZIY ÀFa¦FiWXF»F¹F : ´FûMÊX¶»FZ¹FSX FZÔ A³FZIY FiIYFSXIZY ÀFa¦FiWXF»F¹F W`ÔX dªF³F¸FZÔ Ea±Fiû´Fû»FûdªFIY»FÀFa¦FiWXF»F¹F E½Fa ÀF¸FbdýiIYF ÀFa¦FiWXF»F¹F ´Fi¸FbJ W`XÜJSXeQQFSXe : FûMÊX¶»FZ¹FSX ÀFZ AF´F ÀF¸Fbýie IYûSX»ÀFÀFZ ¶F³FZ SaX¦Fe³F AF·Fc¿F¯F, LXûMZX-¶FOÞZX VFaJ, ÀFe´F °F±FF¸Fû°Fe IZY AF·Fc¿F¯F, IY»¨FOÊX ¸Fû°Fe, ªFcMX °F±FFÀFªFF³FZ IYF ÀFF¸FF³F, »FIYOÞXe IYF ÀFF¸FF³F, ÀF¸FbýieVF`»ÀF ÀFZ ¶F³FZ ÀFF¸FF³F, ³FFdSX¹F»F, ÀFb´FFSXe, »FüÔ¦F,ªFF¹FRY»F, IYF»Fe d¸F¨FÊ, QF»F¨Fe³Fe E½Fa SX¶FOÞX AFdQJSXeQ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

W` ½F»FFGI õ e´F

¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe S F¿MÑ e¹F ´FFIÊ , ½FaOc S S FGÀF õ e´F

I ¶F ªFFEa : A¢Mc ¶FS ÀFZ A´Fi»F °FI ´F¹FÊM I AaO ¸FF³F IZ ·Fi F¯F ´FS ªFF ÀFI °FZW`Ô ÜW ½FFBÊ ¹FFÂFF õ FS F : AaO ¸FF³F I e W ½FFBʹFFÂFF IZ d»FE AF´FI û ¨FZ³³FBÊ AüS I û»FI F°FF ÀFZ ´FûMÊ ¶»FZ¹FS °FI IZ ½F»F Qû §FaMZ I F ÀF¸F¹F »F¦F°FF W` Ü ´FûMÊ ¶»FZ¹FS I F W ½FFBÊAOÐ O F ½FeS ÀFF½FS I S Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F W ½FFBÊAO ÐOZ IZ ø ´F ¸FZÔ W `Ü W ½FFBÊ QcS e: ¨FZ³³FBÊ ÀFZ ´FûMÊ ¶»FZ¹FS (1375dI »Fû¸FeM S ), I û»FI F°FF ÀFZ ´FûMÊ ¶»FZ¹FS(1303 dI »Fû¸FeM S )ªF»F¹FF³F ¹FFÂFF õ FS F: QZVF IZ ¨FZ³³FBÊ,d½FVFFJF´F˜ ³F¸F AüS I û»FI F°FF ªFW FªFI F¹FFÊ»F¹F ÀFZ ´FûMÊ ¶»FZ¹FS IZ d»FE ªF»F¹FF³F¹FFÂFe dM I M I F AFS ÃF¯F I S ½FF ÀFI °FZ WÔ ÜÀF¸Fbýie QcS e : ¨FZ³³FBÊ ÀFZ ´FûMÊ ¶»FZ¹FS (1190dI »Fû¸FeM S) , I û»FI F°FF ÀFZ ´FûMÊ ¶»FZ¹FS (1255 dI »Fû¸FeM S) , d½FVFFJF´F˜ ³F¸F ÀFZ´FûMÊ ¶»FZ¹FS (1200 dI »Fû¸FeM S )

¸FF¨FÊX 2012 53

IYWXF³Fe

¦F»F FZÔ Fe´F»F IYF EIY ¶FWbX°F FbSXF³FF FZOÞX ±FF,Jc¶F DaY¨FF AüSX §F³FFÜ CXÀF FSX °FSXWX-°FSXWX

IZY FdÃF¹FûÔ IYF ¶FÀFZSXF ±FFÜ AaOZX QZ³FZ IYF FüÀF¸F AF³FZ IYû WbXAF, °Fû Fe³Fc

¸F`³FF ³FZ FZOÞX IYe EIY OXF»Fe FSX §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FF VFbøYdIY¹FFÜ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ IYû AFSXF¸FQZWX AüSX FªF¶Fc°F¶F³FF³FZ FZÔ CXÀF³FZ IYûBÊ IYÀFSX ³FWXeÔ LXûOÞXeÜ

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ CXÀFIYF §FûÔÀF»FF ¶F³FIYSX °F`¹FFSXWXû ¦F¹FFÜ EIY dQ³F IYF»Fc IYüAF ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀF³FZ¸Fe³Fc IZY §FûÔÀF»FZ IYû QZJIYSX IYWXF—kk½FFWX, F`Ô ·FeBÀFe OXF»Fe FSX A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FFDaY¦FFÜll

¸Fe³Fc ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ±Fe dIY IYF»Fc CXÀFIZY ´FFÀF§FûÔÀF»FF ¶F³FFIYSX SXWZXÜ ½FWX ¶FWbX°F ÓF¦FOÞXF»Fc ±FF,ªF¶FdIY Fe³Fc VFFa°F À½F·FF½F IYe ±FeÜ

kk°Fb¸F A´F³FF §FûÔÀF»FF dIYÀFe QcÀFSXe OXF»Fe FSX¶F³FF »FûÜll—¸Fe³Fc ¶Fû»FeÜ

kk¢¹FûÔ? ¹FWX OXF»Fe ¢¹FF dÀFRÊY °Fb WFSXe W`X?ll—IYF»Fc ³FZ °F`VF FZÔ AFIYSX IYWXFÜ

¸Fe³Fc ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F dQ³F ·FSX IYFa½F-IYFa½F IYSX°FZSXWXû¦FZÜ BÀFÀFZ FZSmX ¶F©FZ ÀFû ³FWXeÔ FFEa¦FZÜll

IYF»Fc ³FZ IYWXF—kkAüSX °Fb¸F ªFû dQ³F ·FSX FMXSX-´FMXSX IYSX°Fe SXWX°Fe WXû! ªFû ·Fe WXû, ¸F`Ô °Fû ¹FWXeÔ¶F³FFDaY¦FF A´F³FF §FûÔÀF»FFÜll

IYF»Fc AFÀF´FFÀF ÀFZ »FIYOÞXe IZY MbXIYOÞZX »FFIYSX§FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F FZa WXe CXÀF³FZ A´F³FFAF²FF-A²FcSXF §FûÔÀF»FF ¶F³FF d»F¹FFÜ

CXÀFe FZOÞX FSX EIY ¶FcPÞXF ¶FFªF ¶FaMcX ·Fe SXWX°FF ±FFܶFaMcX ±FF °Fû dVFIYFSXe, »FZdIY³F Fe´F»F FSX SXWX³FZ ½FF»FZ´FdÃF¹FûÔ IYF SXJ½FF»FF ±FFÜ BÀF IYFSX¯F FÃFe CXÀFIYFAFQSX IYSX°FZ ±FZÜ

CXÀF³FZ ÀF¶FÀFZ WXF»F-

¨FF»F FcLXFÜ Fe³Fc ³FZX ¶FaMcX IYû IYF»Fc IZY §FûÔÀF»FZ IYe¶FF°F ¶F°FFBÊ dIY CXÀFIYe IYFa½F-IYFa½F ÀFZ FZSmX ¶F©FûÔIYû FSmXVFF³Fe WXû¦FeÜ

¶FaMcX ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X, ÀFb¶FWX QZJ°FZ W`ÔXÜllA¦F»Fe ÀFb¶FWX ¶FaMcX ¶FFªF ³FZ IYF»Fc IYüE IYû

ÀF¸FÓFF¹FF dIY ½FWX IYWXeÔ AüSX §FûÔÀF»FF ¶F³FF »FZÜ»FZdIY³F IYF»Fc ³FWXeÔ FF³FFÜ

¶Fû»FF—kk¸FZSXF §FûÔÀF»FF °Fû ¶F³F FbIYF WXÜ FÔ IYWXeÔ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜll

¶FaMcX ³FZ Fe³Fc ÀFZ IYWXF—kk¨F»Fû, °Fb¸WXFSmX §FûÔÀF»FZIZY d»FE IYûBÊ A¨LXe OXF»Fe JûªF°FZ W`ÔXÜll

¸Fe³Fc ¶Fû»Fe—kk»FZdIY³F QFQF, B°F³Fe ªF»Qe ¸F`ÔQcÀFSXF §FûÔÀF»FF I`YÀFZ ¶F³FFDaY¦Fe?ll

¶FaMcX ³FZ IYWXF—kkBÀFIYe ΨF°FF °Fb¸F F°F IYSXûÜll°F·Fe ½FWXFa IY¸F»F IY¶Fc°FSX ·Fe AF ¦F¹FFÜ °Fe³FûÔ

³FZ IYBÊ OXFd»F¹FûÔ IYû QZJF-´FSXJFÜ CX³WZÔX EIY OXF»Fe¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊÜ ¹FWX OXF»Fe Ad²FIY ¸FªF¶Fc°F,ÀFbSXdÃF°F AüSX §F³FZ FØFûÔ ½FF»Fe ±FeÜ ½FWXFa ÀFZ IbYLX QcSX¶FWX°Fe EIY ³FQe ·Fe dQJ°Fe ±FeÜ ¶FaMcX AüSX IY¸F»F³FZ d¸F»FIYSX ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ Fe³Fc IYF §FûÔÀF»FF CXNXF¹FFAüSX QcÀFSXe OXF»Fe FSX SXJ dQ¹FFÜ Fe³Fc ¶FWbX°F JbVFWbXBÊÜ VFF¸F IYû VFûSX F¨FF°FF IYF»Fc AF¹FFÜ CXÀF³FZ Fe³FcIYF §FûÔÀF»FF QcÀFSXe OXF»Fe ´FSX QZJIYSX IYWXF—kk½FFWX, dIY°F³Fe Jc¶FÀFcSX°F OXF»Fe W`X! ¹FWXFa ÀFZ dIY°F³FZÀFbaQSX QÈV¹F dQJ SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fe A´F³FF §FûÔÀF»FFCXNXFIYSX ¹FWXeÔ »FF°FF WcaXÜll

¸Fe³Fc ³FZ CXÀFZ ¸F³FF dIY¹FFÜ »FZdIY³FIYF»Fc ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ ½FWX A´F³FF§FûÔÀF»FF CXNXF³FZ ¦F¹FF, ÎIY°Fb§FûÔÀF»FF d¶FJSXIYSX³Fe¨FZ d¦FSX ¦F¹FFÜ

½FWX IYFa½F-IYFa½F IYSXIZY VFûSX F¨FF³FZ »F¦FFܶFaMcX ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF WbXAF IYF»Fc, BÀF °FSXWX

d¨F»»FF ¢¹FûÔ SXWZX WXû?llIYF»Fc ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ¸Fe³Fc IZY §FûÔÀF»FZ IZY ´FFÀF

A´F³FF §FûÔÀF»FF SXJ SXWXF ±FF, °F·Fe ¹FWX McXMX ¦F¹FFÜll¶FaMcX ³FZ CXÀFZ OXFaMXIYSX IYWXF—kk°Fb¸F ¸Fe³Fc AüSX

QcÀFSmX FdÃF¹FûÔ ÀFZ »FOÞX°FZ SXWX°FZ WXûÜ °Fb¸F CX³FIZY FFÀF§FûÔÀF»FF ¢¹FûÔ ¶F³FF SXWZX WXû?ll

IYF»Fc IYû ¶FaMcX IZY ¦FbÀÀFZ ÀFZ OXSX »F¦F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kkQFQF, FbÓFZ ·Fe °Fû A´F³Fe FÀFaQ IYeªF¦FWX §FûaÀF»FF ¶F³FF³FZ IYF Ad²FIYFSX W`XÜll

¶FaMcX ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kkQZJû IYF»Fc,WX¸FZÔ A´F³FZ Ad²FIYFSX IZY ÀFF±F QcÀFSXûÔ IYe ÀFbd½F²FF-AÀFbd½F²FF IYF ·Fe ²¹FF³F SXJ³FF FFdWXEÜll

IYF»Fc ³FZ SXûaAFÀFF WXûIYSX IYWXF—kkWXFa, ¹FWX °FûW`XÜ AüSX AFªF FZSXF §FûÔÀF»FF ·Fe McXMX ¦F¹FFÜll

¶FFªF ³FZ IYWXF—kkBÀF °FSXWX ªF»Q¶FFªFe FZÔ IYF¸FIYSXû¦FZ °Fû AüSX ¢¹FF WXû¦FF? °Fb¸WZÔX PaX¦F IYF §FûÔÀF»FF¶F³FF³FF ·Fe ³FWXeÔ AF°FFÜ J`SX, Fe³Fc AüSX IY¸F»F QcÀFSXF§FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ ½FZ °Fb¸WZÔXA¨LXF §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FF ·Fe dÀFJFEa¦FZÜll

IYF»Fc IYüAF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY A¦FSX CXÀFZ Fe´F»F´FSX SXWX³FF W`X, °Fû A´F³FZ AF´FIYû ÀFb²FFSX³FF WXû¦FFÜCXÀF³FZ ¶FZIYFSX ¸FZÔ VFûSX ¸F¨FF³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF AüSXQcÀFSmX FdÃF¹FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX³FF VFbøYIYSX dQ¹FFÜ ●

ªFa

¸FF¨FÊ 201254

³F¹FF §FûÔÀF»FF SXX¸FZVF IbY¸FFSX dÀFaW

A²¹FF´FIYÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE IYBʽF¿FûË ÀFZ »FZJ³F

¹FVF½Fa°F¹FVF½Fa°F

IbaYªFb

VFF¹FQEI ...!

QFQF ªFe,AFBE, AFªF

³FFV°FZ FZÔ BO »Fe-ÀFFa·FS W`

Iba ªFb,°Fb¸F³FZ dI °F³FeBO d»F¹FFa JFBÊ

W`Ô ?´F°FF³FW eÔ!

°Fb¸WZÔ ´F°FF W û³FF FFdW EdI °Fb¸F³FZ dI °F³FF

JF¹FF?

N eI W`, F`Ô dR S ÀFZJF³FF VFbø I S °FF Wca

¸FF¨FÊX 2012 55

IYWXF³Fe

¸Fd³F¹FFSX IYÀ¶FZ IZY ªFcd³F¹FSX WXFBÊÀIcY»F AüSXBaMXSX IYFG»FZªFX IZY ¶Fe¨F dÀFRÊY EIY ´F°F»Fe ÀFe

ÀFOÞXIY IYe QcSXe W`XÜ ÀFOÞXIY IZY EIY AûSX ªFcd³F¹FSXWXFBÊÀIcY»F °F±FF QcÀFSXe AûSX BaMXSX IYFG»FZªF dÀ±F°F W`XÜ»FZdIY³F »F»»F³F ´FiÀFFQ »F¦FF°FFSX ¨FFSX ÀFF»F °FIYIYûdVFVFZÔ IYSX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ CXÀF F°F»Fe-ÀFe ÀFOÞXIYIYû FFSX ³FWXeÔ IYSX FFEÜ ½FWX ¶FZ¨FFSmX °Fû ¶FWbX°F FFWX°FZ±FZ dIY ½FWX ÀFOÞXIY IZY BÀF FFSX ÀFZ CXÀF FFSX FWbaX¨FZÔܹFF³Fe ªFcd³F¹FSX WXFBÊÀIcY»F ÀFZ AFNX½FeÔ IYÃFF ´FFÀFIYSXIZY ³F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´Fi½FZVF »FZÔÜ »FZdIY³F ªFcd³F¹FSX

WXFBÊÀIcY»F IZY A²¹FF´FIY »F»»F³F ´FiÀFFQ ªF`ÀFZWXû³FWXFSX d½FôF±FeÊ IYû LXûOÞX³FF WXe ³FWXeÔ FFWX°FZ ±FZÜBÀFd»FE ªFF³F-¶FcÓFIYSX CX³WZÔX WXSX ÀFF»F AFNX½FeÔIYÃFF FZÔ RZY»F IYSX dQ¹FF IYSX°FZ ±FZÜ »F»»F³F FiÀFFQdIYÀFe ²F³³FFÀFZNX IZY ¶FZMZX °Fû ±FZ ³FWXeÔ, ªFû CX¸Fi ·FSXEIY WXe IYÃFF FZÔ FPÞXF°FZ SXWZÜ CXÀFIZY d´F°FF ªFe ¶FZ¨FFSmXEIY ÀFF²FFSX¯F dIYÀFF³F ±FZ AüSX A´F³Fe ±FûOÞXe ÀFeJZ°Fe-¶FFOÞXe IZY ÀFWXFSmX ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ FdSX½FFSX IYû FF»FSXWZX ±FZÜ ÀFû ªF¶F »F»»F³F FiÀFFQ AFNX½FeÔ IYÃFF FZÔ»F¦FF°FFSX Fü±Fe ¶FFSX RZY»F WbXE, °Fû CX³WXûÔ³FZ ÀFFRY IYWX

dQ¹FF—kk¶FZMXF! °Fb¸F¶FWbX°F ´FPÞX¨FbIZYÜ A¶F´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊLXûOÞXû AüSX

IYOÞXe FZWX³F°F-¸FªFQcSXe IYSXIZYQÀF F`ÀFZ IY¸FF³FZ IYF CX´FF¹F IYSXûÜll

BÀF FiIYFSX »F»»F³F FiÀFFQ IYe FPÞXFBÊ LcXMX ¦FBÊÜA¶F CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ÀF¸FÀ¹FF ±Fe dIY IYSmÔX, °Fû ¢¹FFIYSmÔX? JZ°Fe-¸FªFQcSXe IYF IYF¸F CX³WZÔX ·FF°FF ³FWXeÔ ±FFÜ

´FWX»FZ °Fû ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIY ÀIcY»F FZÔ ÀF¸F¹F IYMXªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F CX³FIYF ÀIcY»F ªFF³FF ·Fe ¶FaQWXû ¦F¹FF ±FFÜ ÀFû ½FWX §FSX ÀFZ d³FIY»F°FZÜ ÀF¸F¹F IYFMX³FZIZY d»FE A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY QûÀ°F ÀFû¸FFøY WX»F½FFBÊIYe QbIYF³F FSX ªFF ¶F`NX°FZÜ §FaMXûÔ ½FWXeÔ ¶F`NZX SXWX°FZ ±FZÜÀFû¸FFøY IYe QbIYF³F IZY NXeIY ¶F¦F»F ¸FZÔ ³F°±Fc IYeQbIYF³F ±FeÜ ÀFû¸FFøY IYe QbIYF³F ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX»F»»F³F ´FiÀFFQ ³F°±Fc IZY ¶FF»F IYFMX³FZ IYF PaX¦FQZJ°FZ SXWX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY CX³FIZY F³F FZÔd½F¨FFSX AF¹FF dIY ¶FF»F IYFMX³FF °Fû ¶FWbX°F AFÀFF³FIYF¸F W`XÜ BÀFZ °Fû ½FWX ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WÔXÜ ¶FÀF, ¶FF»FûÔ¸FZÔ ±FûOÞXF ´FF³Fe dLXOÞXIYIYSX ¦Fe»FF IYSX »Fû, dRYSXCXÀFIZY ³Fe¨FZ ÀFZ IaY§Fe »F¦FFAû AüSX IaY§Fe IZY DY´FSXd³FIY»FZ LXûMZX-LXûMZX ¶FF»FûÔ IYû EIY ¶FSXF¶FSX IYFMX»FûÜ CXÀFIZY ¶FFQ dÀFSX ¸FZÔ Qû-¨FFSX ¨Fa´Fe »F¦FFIYSX°Füd»F¹FF ÀFZ ÓFFOÞX QûÜ ¶FÀF, WXû ¦FBÊ WXªFF¸F°FÜ ªFSXF-ÀFF IYF¸F AüSX ¶FeÀF ÷Y´FE JSmXÜ BÀFÀFZ AFÀFF³F °FûIYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔÜ

dRYSX ¢¹FF ±FF? ½FWX A¦F»FZ WXe dQ³F EIY FbSXF³FF°Füd»F¹FF, EIY AFB³FF, EIY ¶Fû°F»F FZÔ FF³Fe, §FSX¸FZÔ SXJeYIÔY¨Fe, LXûMXe-¶FOÞXe Qû IaYd§F¹FFa, EIY IbYSXÀFe°F±FF EIY ÀMcX»F »FZIYSX §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ ¶FÀFAOÐXOZX IZY FFÀF ³Fe¸F IZY EIY FZOÞX IZY ³Fe¨FZ CX³WXûÔ³FZIbYSXÀFe-ÀMcX»F ªF¸FF¹FF, ³Fe¸F IZY °F³FZ ¸FZÔ IYe»F

NXûÔIYIYSX CXÀF FSX AFB³FF MXFa¦FFÜ I`ÔY¨Fe,´FF³Fe, IaY§FF AFdQ ÀFF¸FF³F ÀMcX»F ´FSX

ÀFªFF¹FF AüSX IbYSXÀFe IZY WX°±FZ FSX °Füd»F¹FFSXJIYSX ¦FiFWXIY IYe Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FZÜ

ÀFa¹Fû¦F ÀFZ IbYLX WXe QZSX ¶FFQ EIYAFQ¸Fe CX³FIZY ¹FWXFa ¶FF»F IYMXF³FZ AF ¦F¹FFÜ

»F»»F³F FiÀFFQ ³FZ CXÀFZ IbYSXÀFe FSX d¶FNXF¹FF, °Füd»F¹FFAûPÞXF¹FF, CXÀFIZY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe dLXOÞXIYIYSX

d¸F»FF¹FF AüSX IaY§Fe, I`ÔY¨Fe »FZIYSX¶FF»F IYFMX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ»FZdIY³F ¶FWbX°F ªF»Qe WXe CX³FIYe ÀF¸FÓF

¸FZÔ ¹FWX AF ¦F¹FF dIY ¶FF»F IYFMX³FF CX°F³FF AFÀFF³FIYF¸F ³FWXeÔ W`X, dªF°F³FF dIY ½FWX ÀF¸FÓF SXWZX ±FZÜ ½FWXIaY§Fe IYû ¦Fe»FZ ¶FF»FûÔ FSX F»FF°FZ, °Fû IÔY¨Fe dRYÀF»FªFF°Fe ±FeÜ »F»»F³F FiÀFFQ FSmXVFF³F ±FZ dIY IYSmÔX °Fû¢¹FF IYSmÔX? ³F °Fû IaY§Fe FZÔ ¶FF»F AF SXWZX ±FZ AüSX ³F

´F¶F³F°FZ-¶F³F°FZ d¶F¦FOÞ F

AdJ»FZVF àie½FFÀ°F½F ¨F¸F³F

½FdSX¿NX ¶FF»F ÀFFdWX°¹FIYFSX, IYBÊ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F

¸FF¨FÊ 201256

IYWXF³FeWXe I`aY¨Fe ¨F»F SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F ªF¶F ¦FiFWXIY IYûd¶FNXF FbIZY ±FZ, °Fû ¶FF»F °Fû IYFMX³FZ WXe ±FZÜÀFû IaY§Fe SXJ ½FZ ¶FF»FûÔ IYû WXF±F ÀFZCXNXF-CXNXFIYSX IYFMX³FZZ »F¦FZÜ ¶FOÞXe¸FZWX³F°F ÀFZ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ CX³WXûÔ³FZ¸FbMÐXNXe ¸FZa dªF°F³FZ AF ÀFIZYCX°F³FZ AF¦FZ, ´FeLZX, QFEa, ¶FFEaIZY ¶FF»F IYFMZX, dÀFSX FZÔ Qû-¨FFSX¨Fa´Fe »F¦FFBÊ AüSX °Füd»F¹FF WXMXFIYSX¦FiFWXIY ÀFZ ¶FeÀF ÷Y´FE »FZ d»FEÜ

¦FiFWXIY IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ»F»»F³F ´FiÀFFQ¶FWbX°F FiÀF³³F ±FZdIY AFªF´FWX»FZ WXe dQ³F¶FûWX³Fe A¨LXeWbXBÊÜ ½FWX IbYSXÀFe´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX ÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY ¹FdQ EIY-Qû ¦FiFWXIYAüSX AF ªFFEa, °Fû AFªF FWX»FZ dQ³F IYe IY¸FFBÊ ÀFZ¶FiVF, IiYe¸F, SmXªFSX AüSX ¶»FZOX JSXeQZÔ¦FZ, °FFdIYA¦F»FZ dQ³F ÀFZ QFPÞXe ¶F³FF³FF ·Fe VFbøY IYSX ÀFIZÔYÜCXÀFIZY ¶FFQ ³FBÊ IaY§Fe, I`ÔY¨Fe AüSX SXûEaQFSX °Füd»F¹FFJSXeQZÔ¦FZÜ dRYSX IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ Ad²FIY F`ÀFZ WXûªFFEa¦FZ, °Fû ¹FWXFa ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX ³FWXeÔ ¶F`NZÔX¦FZ,¶Fd»IY ¶FFªFFSX ¸FZÔ dIYSXFE IYe QbIYF³F »FZ »FZÔ¦FZÜQbIYF³F FZÔ Jc¶F ¶FOÞZX-¶FOÞZX Q´FʯF »F¦FFEa¦FZÜ ¦Fû»FFBʸFZÔ §Fc¸F³FZ ½FF»Fe ÀMXe»F IYe IbYSXdÀF¹FFa JSXeQZÔ¦FZ,QbIYF³F IYû SaX¦Fe³F ´FSXQûÔ AüSX dRY»¸Fe dÀF°FFSXûÔ IZYI`Y»FZÔOXSûÔX ÀFZ ÀFªFFEa¦FZÜ QbIYF³F IZY ¶FFWXSX k»F»»F³FWZX¹FSX OÑZXÀFSXl IYF ¶FOÞXF ÀFF ¶FûOÊX »F¦FFEa¦FZÜ IYF¸F¶FPÞZX¦FF °Fû EIY-Qû ÀFWXF¹FIY ·Fe SXJ »FZÔ¦FZÜ »F»»F³F´FiÀFFQ A·Fe J¹FF»Fe ´Fb»FF½F ´FIYF WXe SXWZX ±FZ dIYCX³FÀFZ ¶FF»F IYMXFIYSX ¦F¹FF ¦FiFWXIY ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FFdQJ ¦F¹FFÜ CXÀFZ A´F³Fe °FSXRY AF°FF QZJIYSX ½FWXOXSX ¦FEÜ F³F-WXe-¸F³F WX³Fb FF³F FF»FeÀFF FPÞX³FZ »F¦FZÜB°F³FZ FZÔ ¦FbÀÀFZ FZÔ QFa°F FeÀF°FF ½FWX AF FWbaX¨FFÜ

kk¢¹FûÔ ¶FZZ, ¹FZX ¶FF»F IYFMZX W`ÔXX °Fc³FZ?X EmÀFZ ¶FF»FIYFMXZ ªFF°FZ W`ÔX? QFdWX³Fe °FSXRY IYF³F IZY DY´FSX °FIYIZY ¶FF»F ÀFRYF¨FMX IYSX dQE, °Fû ¶FFBË °FSXRY IZY ¶FF»FIYF³F IZY DY´FSX WXe »FMXIY SXWZX W`ÔXÜ ´FeLZX IZY ¶FF»FIYFMX°FZ-IYFMX°FZ ¶Fe¨F dÀFSX °FIY ´FWbaX¨FF dQE, °FûÀFF¸F³FZ IYe AûSX IZY ¶FF»FûÔ IYû LbXAF °FIY ³FWXeÔÜll—¦FiFWXIY ³FZ IYWXF AüSX CX³WZÔX FFSX³FZ IYû »F´FIYFÜ

kkASmX, ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊ ¶FF¶Fc ªFe, ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊ!¦FbÀÀFF ³F WXûBEÜ AFBE, ¶F`dNXE, ªFû ¶FF»F LcXM¦FE W`ÔX, CX³WZÔX A·Fe IYFMXIYSX ¶FSXF¶FSX dIYE QZ°FF

WcaXÜll—»F»»F³F FiÀFFQ WXF±F ªFûOÞXIYSX d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZWbXE ¶Fû»FZÜ

kkA¶F °Fc ¢¹FF NXeIY IYSmX¦FF? A¶F °Fû dÀFSX¸FbOÞXF³FZ IZY A»FF½FF IYûBÊ FFSXF WXe ³FWXeÔ ¶F¨FF W`X FZSmX´FFÀFÜ F»F, d³FIYF»F FZSmX F`ÀFZÜll—¦FiFWXIY ³FZ IYWXFÜ

»F»»F³F FiÀFFQ ³FZ ÓFMX CXÀFIZY ¶FeÀF ÷Y´FE ½FF´FÀFIYSX, A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFIYSX ¦FiFWXIY IZY ªFF°FZ WXe ÀFFSXFÀFF¸FF³F ÀF¸FZMXIYSX A´F³FZ §FSX IYe AûSX ·FF¦FZÜ dRYSXA¦F»FZ dQ³F ÀFZ CX³FIYe QbIYF³F »F¦FF³FZ IYe dWX¸¸F°F³FWXeÔ WbXBÊÜ

»F»»F³F FiÀFFQ IZY FFÀF A¶F IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ±FFÜ ½FZ A¦F»FZ dQ³F ÀFZ dRYSX ÀF¸F¹F IYFMX³FZ IZY d»FEÀFû¸FFøY WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F FSX ¶F`NX³FZ »F¦FZÜ VFF¸FIZY ÀF¸F¹F ÀFû¸FFøY IYe QbIYF³F FSX ªF»FZd¶F¹FFa ¶F³F°Fe±FeaÜ »F»»F³F FiÀFFQ ³FZ EIY dQ³F ªF»FZ¶Fe ¶F³FF SXWZXIYFSXe¦FSX IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJF, °Fû CX³WZÔX »F¦FF dIY ¶FF»FIYFMX³FF ·F»FZ WXe IYdNX³F IYF¸F WXû, »FZdIY³F ªF»FZ¶FeLXF³F³FF IYûBÊ IYdNX³F ³FWXeÔÜ ¶FÀF, ÀFbSXFJ ¶F³FZ øY¸FF»F¸FZÔ F`QZ IZY §Fû»F IYû d»F¹FFÜ

øY¸FF»F IZY FFSXûÔ IYû³FûÔ IYû FbMÐXNXe FZÔ FIYOÞXF AüSXWX±FZ»Fe IZY Q½FF¶F ÀFZ F`QZ IZY §Fû»F IYe F°F»Fe ²FFSX·FMÐXNXe FSX SXJe IYOÞXFWXe IZY ¦FSX¸F §Fe FZÔ OXF»F°FZ ªFF³FFAüSX WXF±F IYû ¦Fû»F-¦Fû»F §Fb¸FF°FZ ªFF³FF W`XÜ ±FûOÞXeQZSX ¶FFQ ªF¶F ªF»FZ¶Fe FIYIYSX »FF»F WXû ªFFE, °FûCXÀFZ d¨F¸FMZX ÀFZ ´FIYOÞXIYSX §Fe IYe IYOÞXFWXe ÀFZd³FIYF»FIYSX Fe³Fe IYe FFVF³Fe FZÔ ObX¶Fû QZ³FF W`XÜ ¶FÀFªF»FZ¶Fe WXû ¦FBÊ °F`¹FFSXÜ

»F»»F³F FiÀFFQ ³FZ A¦F»FZ dQ³F ÀF½FZSmXX WXe ¦FFOÞXe´FIYOÞXe AüSX VFWXSX FWbaX¨F ¦FEÜ ½FWXFa WX»F½FFB¹FûÔ IYe

QbIYF³FûÔ ´FSX A´F³FZ AF´FIYû ªF»FZ¶Fe IYF IYFSXe¦FSX¶F°FFIYSX IYF¸F PcaXPÞX³FZ »F¦FZÜ Qû-¨FFSX QbIYF³FûÔ ´FSX·FMXIY³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX EIY ªF¦FWX IYF¸F d¸F»F ¦F¹FFÜWX³Fb¸FF³FªFe IYF ³FF¸F »FZIYSX ½FZ ·FMÐXNXe IZY ´FFÀFªF»FZ¶Fe ¶F³FF³FZ ¶F`NZXÜ ¶F`NX°FZZ WXe ·FMÐXNXe IYF °FeJF²FbAFa »F¦FF, °Fû AFaJûÔ FZÔ °FZªF ªF»F³F WXû³FZ »F¦Fe AüSXAFaÀFc d¦FSX³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ AFaÀFc ´FûÔLXÀFcSXFJ ½FF»FZ øY¸FF»F FZÔ F`QZ IYF ¦FFPÞXF §Fû»F OXF»FFÜCXÀFIZY FFSXûÔ IYû³FûÔ IYû d¸F»FFIYSX FbMÐXNXe FZÔ FIYOÞXFAüSX CXÀFZ IYOÞXFWXe IZY ¦FSX¸F §Fe IZY DY´FSX ¦Fû»F-¦Fû»F§Fb¸FF³FZ »F¦FZÜ

A´F³Fe WX±FZ»Fe ÀFZ ½FWX øY¸FF»F IYû WX»FIYF-WX»FIYF Q¶FF SXWZX ±FZ, »FZdIY³F F`QZ IYF §Fû»F øY¸FF»FIYe ÀFcSXFJ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ CX²FSX¦FSX¸F °FZ»F IYe AFa¨F ÀFZ CX³FIYF WXF±F ªF»FF ªFF SXWXF±FFÜ ¶FF°F ¶F³F°Fe ³FWXeÔ dQJe, °Fû CX³WXûÔ³FZ øY¸FF»F IYû´FcSXe °FFIY°F ÀFZ Q¶FF dQ¹FFÜ CX³FIZY Q¶FF°FZ WXe øY¸FF»FIYF ÀFcSXFJ RYMX ¦F¹FF AüSX F`QZ IYF PZXSX ÀFFSXF §Fû»FIYOÞXFWXe IZY §Fe FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ F`QZ IYF ¦FFPÞXF §Fû»F ªFûLX´FFIY-ÀFZ d¦FSXF, °Fû IYOXÞFWXe IYF ¦FSX¸F §FeCXLX»FIYSX CX³FIZY WXF±F FSX FOÞ ¦F¹FFÜ ½FWX CXLX»FIYSX·FMÐXNXe ÀFZ ³Fe¨FZ IcYQ FOÞZXÜ

CX²FSX A´F³FZ ÀFF¸FF³F IYe ¶FSX¶FFQe QZJe, °FûQbIYF³FQFSX, OaXOXF »FZIYSX CX³FIZY FeLZX QüOÞXFÜ ªF»FFWXF±F AüSX ²FbEa ÀFZ d¸F¨Fd¸F¨FF°Fe AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc d»FE»F»»F³F ´FiÀFFQ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ½FWXFa ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFIYSX·FF¦FZÜ BÀF ·FF¦FF-·FF¦Fe FZÔ CX³FIYe F´´F»F ½FWXeÔ LcXMX¦FBÊ, dªFÀFZ ·FMÐXNXe FSX ¶F`NX³FZ ÀFZ FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ ³Fe¨FZCX°FFSXF ±FFÜ ●

¸FF¨FÊX 2012 57

¹FVF½Fa°F

NXFIbYSX ´FiÀFFQ d¸FßF

¦F»F FZÔ SXF³Fe »Fû¸FOÞXe A´F³FZ FdSX½FFSX IZY ÀFF±FSXWX°Fe ±FeÜ SXF³Fe A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû VFZSX ½F

·FZdOÞX¹FûÔ IYe IicYSX°FF IZY ¶FFSXZ FaZ WX¸FZVFF ¶F°FF¹FF IYSX°Fe±FeÜ ½FWX CX³WZÔX ÀFaIYMX AF³FZ FSX ÀFbSXÃFF IYF PaX¦F ·FedÀFJF°Fe ±FeÜ

SXF³Fe IYe FFSX ÀFa°FF³FûÔ FZÔ »FcÀFe ÀF¶FÀFZ LXûMXe ±FeܽFWX ¶FOÞXe Fa¨F»F AüSX VFSXFSX°Fe ±FeÜ »FZZdIY³F FF°FF-d´F°FF AüSX ·FFBÊ-¶FWX³F CXÀFÀFZ ¶FWbX°F FiZ¸F IYSX°FZ ±FZÜSXF³Fe ªF¶F A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ªFe³FZ IYF PaX¦F dÀFJF°Fe,°Fû »FcÀFe ÀFeJ³FZ ÀFZ ¶FZ´FSX½FFWX CXLX»F-IcYQ IYSX°FeSXWX°FeÜ CXÀFZ A´F³Fe QüOÞX°FZ ÀF¸F¹F ¶FFSX-¶FFSX FbOÞXIYSX¨FIY¸FF QZ³FZ IYe IY»FF FSX ¶FOÞXF ¦F½FÊ ±FFÜ

EIY dQ³F SXF³Fe AüSX CXÀFIYF Fd°F ªF¶F ªFa¦F»F FZÔ´FdSX½FFSX IZY d»FE JF³FF °F»FFVF³FZ ¦FE, °Fû CX³WZÔX QcSX¶F`NXF EIY VFZSX dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX ¦FFa½F ÀFZ ªFa¦F»F FZÔAFE ¶FLXOÞZX IYû FFSXIYSX JF SXWXF ±FFÜ SXF³Fe AüSXCXÀFIYF ´Fd°F ·F¹F·Fe°F WXû ¦FE AüSX ·FF¦F°FZ WbXEÀFbSXdÃF°F À±FF³F FSX F»FZ ¦FEÜ

ªFF³F½FSXûÔ IZY FSX³FZ ½FF»FZ ªFa¦F»F FZÔ VFZSX AF¹FF W`XAüSX CXÀF³FZ °Fe³F-¨FFSX ªFF³F½FSXûÔ IYû FFSX dQ¹FF W`XÜBÀF J¶FSX ÀFZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ªFa¦F»F FZÔ A´F³FZ ªFF³F½FSX¨FSX³FZ ·FZªF³FF ¶FaQ IYSX dQEÜ

ªFFOÞXZ IZY dQ³F ±FZÜ VFZSX IYBÊ dQ³F ÀFZ ¶FOÞZXªFF³F½FSXûÔ IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ ³F AF³FZ ÀFZ ·FcJF±FFÜ A°F: ½FWX A¶F LXûMZX ªFF³F½FSXûÔIYû ¸FFSX³FZ »F¦FF ±FFÜ SXF³Fe ¶FOÞe¨FF»FFIYe ÀFZ FdSX½FFSX IZY d»FE·FûªF³F ªFbMXF³FZ ¶FFWXSX

d³FIY»F°Fe AüSX VFZSX ÀFZ QcSXe ¶F³FFE SXJ°FeÜ EIY dQ³F ÀFb³FWXSXe ²Fc´F dJ»Fe ±FeÜ AaQSX d¶F»F

¸FZÔ »FcÀFe IYû NaXOX »F¦F SXWXe ±FeÜ ½FWX A´F³FZ IYû SXûIY³F ÀFIYe AüSX FFa AüSX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IYe ÀF»FFWX ³F¸FF³FIYSX ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ QcSX-QcSX °FIY ³FªFSmÔXQüOÞXFBËÜ »FZdIY³F VFZSX IYWXeÔ dQJFBÊ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ½FWXQcSX °FIY QüOÞX³FZ AüSX CXLX»F-IcYQ ¸F¨FF³FZ »F¦FeܱFûOÞXe QZSX FZÔ CXÀFIYe NaXOX QcSX WXû ¦FBÊÜ A¶F CXÀFZ ³FeÔQAF³FZ »F¦FeÔÜ ¶FOÞXe ÓFFdOÞX¹FûÔ FZÔ dLX´FF VFZSX CXÀFZ QZJSXWXF ±FFÜ ½FWX A¨FF³FIY CXLX»FF AüSX »FcÀFe IYû FaªFZ¸FZÔ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ »FcÀFe §F¶FSXF ¦FBÊ AüSX FFa IYe ¶FF°F³F FF³F³FZ IZY IYFSX¯F FLX°FF³FZ »F¦FeÜ

°F·Fe CXÀFZ FFa IYe IYWXe ¶FF°F ¹FFQ AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ¶FbdðX ÀFZ IYF¸F »FZ³FF VFbøY dIY¹FFÜ ½FWX d¦FOÞXd¦FOÞXFIYSX¶Fû»Fe—kkVFZSX QFQF, AF´FIYF FZMX ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`XܸF`Ô ¶FWbX°F LXûMXe E½Fa IY¸FªFûSX WcaXÜ ¹FdQ AF´F ¸FbÓFZ¸FüIYF QZÔ, °Fû FÔ A´F³FZ ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IYû ¶Fb»FF »FFDaYÜWX¸F ÀF¶FIYû JFIYSX AF´FIYF FZMX ·FSX ªFFE¦FFÜll

VFZSX CXÀFZ LXûOÞX³FF °Fû ³FWXeÔ FFWX°FF ±FFÜ »FZdIY³F»FcÀFe õXFSXF ¶FFSX-¶FFSX d½FV½FFÀF dQ»FF³FZ ´FSX CXÀF³FZ»FcÀFe IYû LXûOÞX°FZ WbXE IYWXF—kkªF»Qe AF³FF!ll

·FF¦F°FZ WbXE »FcÀFe ³FZ EIY FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX AFNX-QÀF AFQd¸F¹FûÔ IYû ¶FF°F IYSX°FZ ÀFb³FFÜ CX³FIZY

´FFÀF EIY ªFF»F SXJF ±FF AüSXWXF±FûÔ FZÔ ¶FaQcIZÔY ·Fe ±FeÔÜ »FcÀFe

CX³FIZY FeLXZ IYe ÓFFOÞXe FZÔ dLX´FIYSX CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³F³FZ»F¦FeÜ CXÀFZ ¸FF»Fc¸F WXû ¦F¹FF dIY CX³F »Fû¦FûÔ IZYªFF³F½FSXûÔ IYû VFZSX ³FZ ¸FFSX dQ¹FF ±FFÜ A¶F ½FZ »Fû¦FVFZSX IYû ªFF»F FZÔ RaYÀFFIYSX ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ FFSX³FF FFWX°FZ±FZÜ »FZdIY³F VFZSX IYWXFa W`X, CX³WZÔX FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FFÜ

»FcÀFe ³FZ dWX¸¸F°F ªFbMXFBÊ AüSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ JOÞXeWXûIYSX CX³WZÔX ³F¸FÀIYFSX dIY¹FFÜ dRYSX CX³WZÔX VFZSX IYeÀFWXe ªFF³FIYFSXe QZ°FZ WbXE IYWXF—kkAF´F FFWZXa, °FûVFZSX IYû ±FûOÞXe QZSX FZÔ FFSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll

EIY AFQ¸Fe ¶Fû»FF—kkI`YÀFZ?ll »FcÀFe ³FZ CXÀFZ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô ªFFIYSX A·Fe VFZSX IYû ¶F°FFDaY¦Fe dIY¸FZSXF FcSXF FdSX½FFSX FZOÞX IZY FFÀF BIYMÐXNXF W`XÜ ½FWX ·FcJFW`X, °FbSaX°F F»F QZ¦FFÜ °F¶F °FIY AF´F »Fû¦F ¶Fe¨F SXFWX¸FZÔ RaYQF »F¦FFIYSX FZOÞX FSX FPÞX ªFFEaÜ ½FWX WX¸FZÔ JF³FZIZY »FF»F¨F FZa ªF»Qe FZÔ AF¦FZ ¶FPÞZX¦FFÜ AüSX AF´FÀF¶F CXÀFZ FFSX ÀFIZÔY¦FZÜll

»FcÀFe IYû IYFRYe QZSX ¶FF°F »FüMXF QZJIYSX VFZSX¦FbÀÀFZ FZÔ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F³FZ B°F³Fe QZSX ¢¹FûÔ IYSX Qe?ll

»FcÀFe ¶Fû»Fe—kk¸FZSXF ´FcSXF ´FdSX½FFSX ªFa¦F»F ¸FZÔB²FSX-CX²FSX d¶FJSXF ±FFÜ ÀF¶FIYû QcSX JOÞZX CXÀFAIZY»FZ FZOÞX IZY FFÀF BIYMÐXNXF IYSXIZY AFBÊ WcaXÜ A¶FªF»Qe F»FZÔ, A´F³Fe ·FcJ VFFa°F IYSX »FZÔÜllVFZSX ·FcJF ±FF, QüOÞX°Fe »FcÀFe IZY ÀFF±F °FZªFe ÀFZ F»F´FOÞXFÜ »FcÀFe RaYQZ IYû ªFF³F°Fe ±FeÜ ½FWX ¶F¨FIYSXd³FIY»F ¦FBÊÜ »FZdIY³F VFZSX RaYÀF ¦F¹FF, ½FWX CXLX»F³FZ-IcYQ³FZ E½Fa ¦FSXªF³FZ »F¦FFÜ FSX A¶F ½FWX IbYLX ³FWXeÔIYSX ÀFIY°FF ±FFÜ»FcÀFe VFZSX IZY FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»Fe—kk¶FbdðX ¶FOÞXe ¹FFVFZSX!ll ●

IYWXF³Fe

ªFa

¸FF¨FÊ 2012

¹FVF½Fa°F

¹FVF½Fa°F58

¹FVF½Fa°F

¶Fbdð ¶FOÞ e ¹FF VFZS

¸FF¨FÊ 2012 59

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

A¨L e ³FeÔQ´FF´FF,

¶FdPÞ ¹FF I W F³Fe ÀFb³FFBE

QZJZÔ¦FZ!

dR S ...

°Fb¸F O S ªFFAû¦FZ AüS

ÀFû ³FW eÔ´FFAû¦FZ

...S FªFF ³FZ ¶F»F½FF³FÀFZ³FF´Fd°F I û OÑ` ¦F³FÀFZ »FOÞ ³FZ I û ¶Fb»FF¹FF

C ÀF³FZ I W F—kk¸FW FS FªF! ¸F`ÔOÑ` ¦F³F I û ¸FFøa ¦FFÜll

—kk¨FFWZ ¸FZS e ªFF³F W e ¢¹FûÔ ³F ¨F»FeªFFEÜll

ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ I W F—kk¸F`Ô A´F³FZ QZVF AüS S FªFFIZ d»FE A´F³FZ ´Fi F¯F ·Fe ³¹FûL F½FS I S Qca¦FFÜll

»F¦F°FF W`, S F°F I û A¨L e ³FeÔQAFBÊ

W Fa, EmÀFe ¶FûdSa ¦F I W F³Fe I û ±F`Ô¢ÀFA¦F»FZ dQ³F...

IY LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FF ±FF ¨FFAû ¹FZ³FܶF¨F´F³F ÀFZ WXe ½FWX ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ ¦FFa½F

IZY ÀF·Fe »Fû¦F CXÀFZ ¶FWbX°F ¹FFSX IYSX°FZÜ ¦FFa½F IZY QdÃF¯F IYe AûSX EIY DaY¨Fe FWXFOÞXe FSX

¸FadQSX ±FFÜ CXÀF FadQSX FZÔ EIY Fd½FÂF FbÀ°FIY SXJe±Fe, dªFÀF¸FZÔ ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IZY ªFe½F³F IZY ¶FFSmX FZÔ d»FJF±FF, dªFÀFZ ½FWXFa IYF ´FbªFFSXe ´FPÞXIYSX ÀFb³FF°FF ±FFܨFFAû ¹FZ³F, ªF¶F ANXFSXWX ¶FSXÀF IYF WbXAF, °F¶FCXÀFIZY d´F°FF CXÀFZ FadQSX »FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ FbªFFSXe ÀFZ´FiF±FʳFF IYe dIY ½FWX ¨FFAû IYF ·Fd½F¿¹F ´FPÞXIYSX¶F°FFEaÜ FbªFFSXe ³FZ FFAû IYe FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ AüSXIYF¸F-²FF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ °F·Fe AF¦FZ¶F°FF°FZ-¶F°FF°FZ ½FWX Fb F WXû ¦F¹FFÜ FFAû IZY d´F°FFIYû ΨF°FF WbXBÊÜ ´FcLXF—k¢¹FF ¶FF°FW`X, ´FbªFFSXe ªFe, AF´F ¨Fb´F¢¹FûÔ WXû¦FE?l

´FbªFFSXe QbJeWXû°FF WbXAF

¶Fû»FF—k¢¹FF ¶F°FFDaY, BÀF ´Fû±Fe IZY dWXÀFF¶F ÀFZAF´FIZY ¶FZMXZ IYe CX¸Fi IZY½F»F CX³³FeÀF ÀFF»F W`XÜBÀFIZY ¶FFQ CXÀFIYe FÈ°¹Fb d³FdV¨F°F W`Üll

¨FFAû AüSX CXÀFIZY d´F°FF Qû³FûÔ IYû BÀF ¶FF°F FSXd½FV½FFÀF ³F WbXAFÜ FFAû IZY d´F°FF ³FZ IYWXF—kkEIY¶FFSX dRYSX ÀFZ QZdJE, ªFøYSX IYWXeÔ IbYLX ¦F»F°Fe W`X!ll

kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, IYWXeÔ IYûBÊ ·Fc»F ³FWXeÔ W`X, BÀF¸FZÔÀFFRY-ÀFFRY dQJFBÊ QZ SXWXF W`ÜXll—´FbªFFSXe ³FZ IYWXF

AüSX FbÀ°FIY ¶FaQ IYSX QeÜ d¨Fa°FF ¸FZÔ OcX¶FZ d´F°FF-´FbÂF §FSX

½FF´FÀF »FüMX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F³FIYû ÀF¸FÓFF¹FF AüSX ÀFû¨FF—

kªFû WXû³FF WXû¦FF, WXûIYSXSXWZX¦FFÜ WX¸F BÊV½FSX ÀFZ´FiF±FʳFF IYSmaX¦FZÜl

A¶F ¨FFAû CXQFÀFSXWX°FF, CXÀFIYF F³F IbYLX ·Fe

IYSX³FZ FZÔ ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ¶FFSX-¶FFSX CXÀFZ ¹FWXe d¨Fa°FF JF°Fe

SXWX°Fe —k¸FZSXe FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ FZSmXY¸FF°FF-d´F°FF IYF ¢¹FF WXF»F WXû¦FF?l

BÀFe d¨Fa°FF FZÔ EIY dQ³F FFAû¹FZ³F A´F³FF ²F³Fb¿F AüSX °FeSXûÔ ÀFZ·FSXF °FSXIYVF »FZIYSX dVFIYFSX IZYd»FE F»F dQ¹FFÜ F»F°FZ-¨F»F°FZ½FWX EIY FWXFOÞXe FSX FPÞX ¦F¹FFÜ

¸F³F CXQFÀF ±FF AüSX d¨Fa°FF ±Fe dIYCXÀFIZY ¶FFQ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYe

QZJ·FF»F IYSX³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ FPÞX°FZ-¨FPÞX°FZ ½FWX IYFRYe DaY¨FFBÊ ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ

¹FWXFa EIY LXûMXF ÀFF §FFÀF IYF F`QF³F ±FFܨFFSXûÔ °FSXRY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»FZ ±FZ

AüSX ²Fc´F dJ»Fe WbXBÊÜ ±FIYF WbXAF¨FFAû EIY °FSXRY ¶F`NX ¦F¹FFܦFb³F¦Fb³Fe ²Fc F ÀFZ CXÀFIYe AFaJZÔ ¶FaQWXû³FZ »F¦FeÔ, IY¶F ½FWX ¦FWXSXe ³FeÔQ¸FZÔ ÀFû ¦F¹FF, CXÀFZ ´F°FF WXe ³F

¨F»FFÜ ªF¶F CXÀFIYe AFaJ

Jb»Fe, °Fû ²Fba²F»FIYFLXF ¦F¹FF ±FFܨFFSXûÔ °FSXRYd¨FdOÞX¹FûÔ IZY

¨FWX¨FWXF³FZ IZY A»FF½FF dIYÀFe IZY ¶FF°F IYSX³FZ IYeAF½FFªF ÀFZ ½FWX FüÔIYFÜ ½FWX CXNXIYS ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZQZJF, FFÀF WXe Qû »Fû¦F F°±FSXûÔ FSX AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ¶F`NZX W`ÔX AüSX VFa°FSaXªF ªF`ÀFF IYûBÊ JZ»F JZ»F SXWZX W`ÔX,¶Fe¨F-¶Fe¨F FZÔ ½FWX IYûBÊ AaIY ¶Fû»F SXWZX ±FZÜ

½FWX FZOÞX IYe AFOÞX FZÔ JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ FZÔÀFZ EIY AFQ¸Fe ¶FcPÞXF AüSX ¨FüOÞZX ¸FF±FZ ½FF»FF ±FFÜCXÀF³FZZ WXSmX SaX¦F IYF ¦FFCX³F FWX³F SXJF ±FFÜ FªFF¸FF AüSXªFc°FZ ·Fe WXSmX SaX¦F IZY ±FZÜ ÀFF¸F³FZ ¶F`NXZ AFQ¸Fe IZY ÀF·FeIY´FOÞZX ³Fe»FZ AFÀF¸FF³F IZY SaX¦F IZY ±FZ AüSX CX³F FSX°FFSmX F¸FIY SXWZX ±FZÜ CXÀFIZY ¶FF»F §Fba§FSXF»FZ AüSX IaY²FûÔ°FIY »FMXIZY ±FZÜ ªF¶F ½FWX d¦F³F°Fe ¶Fû»F°FF, °Fû ¶FcPÞXF¸FF±FZ FSX WXF±F SXJIYSX ÀFû¨F³FZ »F¦F°FFÜ AaIY ¶FPÞX°FZªFF°FZ, dRYSX Qû³FûÔ dIYÀFe EIY AaIY FSX ÷YIY ªFF°FZÜ

A¶F FFAû ÀFZ ÷YIYF ³F ¦F¹FF, ½FWX CX³FIZY FFÀFªFF FWbaX¨FFÜ ½FZ Qû³FûÔ A·Fe dIYÀFe ÀFa£¹FF FSX AMXIZY±FZÜ °F·Fe ³Fe»FZ ¦FFCX³F ½FF»FZ ³FZ IYWXF—kk½FFWX,¶FWXØFSX? ¢¹FF dIYÀ¸F°F FFBÊ W`X BÀF AFQ¸Fe ³FZÜll

°F·Fe CX³F Qû³FûÔ IYe ³FªFSX FFAû FSX EIY ÀFF±F´FOÞXeÜ kk°Fb¸F IYü³F WXû? AüSX ¹FWXFa I`YÀFZ AFE?ll—³Fe»FZ ¦FFCX³F ½FF»FZ AFQ¸Fe ³FZ FcLXFÜ

¨FFAû ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fû ¹FWXeÔ ÀFû¹FF WbXAF ±FF,A·Fe ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû AF´FIYû QZJFÜ AF´F »Fû¦FIYü³F W`ÔX?ll

—kkIYûBÊ ³FWXeÔ! °Fb¸F ªFFAû, ¹FWXFa ÀFZÜllkk¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX ,AF´F »Fû¦F ÀFF²FFSX¯F AFQ¸Fe

³FWXeÔ W`ÔXÜ ´FSX IÈY´F¹FF, ¹FWX °Fû ¶F°FF QZÔ dIY AF´F W`ÔXIYü³F?ll—¨FFAû ³FZ ÓFbIY°FZ WbXE AFQSX ÀFZ FcLXFÜ

³Fe»FZ ¦FFCX³F ½FF»FZ ³FZ IYWXF—kkAFÀF¸FF³F FZÔ ¢¹FFCX³F °FFSXûÔ IZY ÓFbaOX IYû QZJF W`, dªF³FIYF AFIYFSX ·FF»FcªF`ÀFF W`X?ll

kkWXFa, QFQe ¸FFa ³FZ dQJF¹FF ±FF, AFªF ·Fe ¸F`Ô´FWX¨FF³F°FF WcaXÜll—¨FFAû ³FZ CX°ÀFFdWX°F WXû°FZ WbXEIYWXFÜ—kk¸F`Ô CX³WXeÔ °FFSXûÔ IYF À½FF¸Fe WcaX, AüSX ¹FZ »Fa¶Fe CX¸FiQZ³FZ ½FF»FZ QZ½F°FF W`Xa, A¶F °Fb¸F ªF»Qe §FSX »FüMXªFFAûÜll

¨FFAû ªF¸Fe³F FSX §FbMX³FûÔ IZY ¶F»F ¶F`NX ¦F¹FF AüSXCX¸Fi ½FF»FZ QZ½F°FF IZY ´FFa½F ´FIYOÞX d»FE—kk¶FÀF,AF´F WXe FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll

kkÀFWXF¹F°FF, I`YÀFe ÀFWXF¹F°FF?ll—¶FcPÞZX ³FZ FcLXFÜkk·FF¦¹F IYe dIY°FF¶F FZÔ FZSXe CX¸Fi IZY½F»F CX³³FeÀF

ÀFF»F d»FJe W`X AüSX CX³³FeÀF ÀFF»F IYF WXû³FZ FZÔ ¶FÀF

¸FȯFFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½Fd´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ½F¿FûË ÀFZ »F¦FF°FFSX»FZJ³FÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F

E

Da ¨Fe FW FOÞ e ½FF»FF FadQS d½FQZVFe IY±FF : ¨Fe³F

¸FF¨FÊ 201260

IbYLX dQ³F WXe ¶FFIYe W`ÔXÜ F`Ô FSZVFF³F WcaX dIY FZSmX FSX³FZIZY ¶FFQ FZSXe FFa AüSX d´F°FF IYF ²¹FF³F IYü³F SXJZ¦FF,¸FÔ FSX³FF ³FWXeÔ FFWX°FFÜll—¨FFAû d¦FOÞXd¦FOÞXFIYSX SXû³FZ»F¦FFÜl

³Fe»FZ ¨Fû¦FZ ½FF»FZ ³FZ ¨FFAû IZY IaY²FZ IYû±F´F±F´FF¹FF—kkQZJû, EIY ¶FFSX ªFû ·FF¦¹F FZÔ °F¹F WXûªFF°FF W`X, CXÀFZ ¶FQ»FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ dIY°FF¶F FZÔd»FJe CX¸Fi IYû d¸FMXF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ, A¨LXF WXû dIYdªF°F³FF ÀF¸F¹F ¶F¨FF W`X, CXÀFZ °Fb¸F A´F³FZ FF°FF-d´F°FFIZY ÀFF±F ¦FbªFFSXûÜ ªFFAû §FSX ªFFAû, QZSX ³F IYSXûÜll

´FSX FFAû ½FWXFa ÀFZ dWX»FF ·Fe ³FWXeÔ, ¶FcPÞZX IZY FFa½FûÔ´FSX ÓFbIYF SXû°FF SXWXFÜ

Qû³FûÔ QZ½F°FFAûa ³FZ EIY-QcÀFSmX IYû QZJFÜCX³FIYe ÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ¢¹FFIYSmÔX? IbYLX QZSX d½F¨FFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ WXSmX¦FFCX³F ½FF»FZ CX¸Fi QZ½F°FF ³FZ IYWXF—kk¹FWX,¶FF°F °Fû NXeIY W`X dIY WX¸F ·FF¦¹F IYe Fû±Fe¸FZÔ d»FJZ VF¶QûÔ IYû d¸FMXF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, ´FSX¦F»F°Fe °Fû ÀFb²FFSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll—¹FWX IYWXIYSX¶FcPÞXF QZ½F°FF WaXÀF FOÞXF, ÀFF±F WXe ³Fe»FZ ¦FFCX³F ½FF»FZ³FZ ·Fe NXWXFIYF »F¦FF¹FFÜ

CX³FIYe ¶FF°FûÔ IYF A±FÊ ÀF¸FÓFZ d¶F³FF ªF¶F FFAû³FZ AFaÀFbAûa ÀFZ ·Fe¦Fe AFaJZÔ CXNXFIYSX QZJF, °Fû ½FWXFaIYûBÊ ³F ±FFÜ ½FWX d¶F»FJ FOÞXF, CXÀFZ BÀF ¶FF°F IYF¹FIYe³F WXû ¦F¹FF ±FF dIY A¶F IbYLX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜA´F³FF °FSXIYVF AüSX ²F³Fb¿F IaY²FZ FSX OXF»F ½FWX ²Fe¸FZIYQ¸FûÔ ÀFZ FWXFOÞe ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX³FZ »F¦FFÜ

¨FFAû ³FZ BÀF §FMX³FF IZY ¶FFSmX FZÔ dIYÀFe IYû ·Fe³F ¶F°FF¹FFÜ ¶FÀF, ½FWX WXSX ÀF´°FFWX CXÀF´FWXFOÞXe ´FSX ªFF°FF AüSX CXÀFe

¸FF¨FÊ 2012 61

d½FQZVFe IY±FF : ¨Fe³F

ªF¦FWX, CXÀFe F°±FSX FSX Fû¸F¶FØFe ªF»FFIYSX F»FFAF°FFÜ CXÀFIYF ¹FWX IiY¸F °F¶F °FIY F»F°FF SXWXF,ªF¶F °FIY ½FWX B¢¹FF³F½FZ (91) ½F¿FÊ IYF ³FWXeÔ WXû¦F¹FFÜ A¶F CXÀFZ ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF ±FF dIY CX¸Fi IZYQZ½F°FF ³FZ dIYÀF ¦F»F°Fe IYe ¶FF°F IYe ±FeÜ WXFa, CX³WXûÔ³FZCX³³FeÀF IZY AF¦FZ d»FJZ EIY IYû ³Fü IZY FeLZX d»FJdQ¹FF ±FFÜ

AFªF ·Fe QdÃF¯F IYe CXÀF FWXFOÞXe FSX ¶F³FZ FadQSXIYû kÀFb²FFSX IYF ¸FadQSXl IYWXF ªFF°FF W`X AüSX»Fû¦F »Fa¶Fe CX¸Fi IZY d»FE FiF±FʳFF IYSX³FZIZY d»FE ½FWXFa ªFF°FZ W`ÔXÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

£û»F-d£F»FFOÞÞXeAIbYªF

SX°Fe¹F MZXÀMX dIiYIZYMSXX ªF¶F AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ³FFªFbIY QüSX ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZ, °F¶F d½FSXFMX

IYûWX»Fe A¨FF³FIY CX·FSmX AüSX »F¦FF dIY ·FFSX°F IZY FWXF³F¶F»»FZ¶FFªF ªF¶F dSXMXF¹FSX WXûÔ¦FZ, °Fû VFF¹FQ JF»Fe´F³F IYFª¹FFQF EWXÀFFÀF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ

d½FSXFMX dQ»»Fe IZY W`ÔXÜ ¹FWXFa 5 ³F½Fa¶FSX 1988 IYûCX³FIYF ªF³¸F WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF ´FiZ¸F IYûWX»Fe EIY½FIYe»F ±FZÜ CX³FIYe FFSXJe d³F¦FFWXûÔ ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IZYdIiYIZYMX MZX»FZÔMX IYû FWX¨FF³F d»F¹FF ±FFÜ ªF¶F FOÞXûdÀF¹FûÔ³FZ ·Fe °FFSXeRY IYe dIY ¶F©FF WXû³FWXFSX W`X AüSX BÀF Fü²FZIYû NXeIY ÀFZ ´FF³Fe dQ¹FF ªFFE, °Fû ½FWX QZVF IYF ³FF¸FSXûVF³F IYSmX¦FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ QZSX ³FWXeÔ IYeÜ

d½FSXFMX IYe FFa ÀFSXûªF IYûWX»Fe IZY A³FbÀFFSX FiZ¸F ³FZ³Fü ÀFF»F IZY d½FSXFMX IYF QFdJ»FF ´FdV¨F¸Fe dQ»»FedIiYIZYMX ¢»F¶F FZÔ IYSXF dQ¹FFÜ FdV¨F¸F dQ»»Fe IZY ÀFZÔMXÀFûdRY¹FF ÀIcY»F ¸FZÔ WXe d½FSXFMX ´FPÞX°FZ ·Fe ±FZÜ ½FWXFa IZY´FidVFÃF¯F IYF AÀFSX d½FSXFMX FSX WbXAF AüSX d½FSXFMX IYF³FF¸F »Fû¦F ªFF³F³FZ »F¦FZÜ ÀF³F 2006 FZÔ d½FSXFMX IYF JZ»FQZJ°FZ WbXE CX³WZÔX dQ»»Fe SX¯FªFe MXe¸F FZÔ ªF¦FWX d¸F»F ¦FBÊÜ

´FSX SXFÀ°FF B°F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ dQ»»Fe IYF F`¨FIY³FFÊMXIY ÀFZ F»F SXWXF ±FFÜ dQ»»Fe IYe MXe¸F FbdVIY»F¸FZÔ ±FeÜ d½FSXFMX IYûWX»Fe IiYeªFX ÀFZ ³FF¶FFQ »FüMZX ±FZÜ A¦F»FZdQ³F CX³WZÔX dRYSX ¶F»»FZ¶FFªFe IYSX³Fe ±FeÜ ´FSX SXF°F IYûCX³FIZY d´F°FF IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ A¶F ¢¹FF WXû!Ü EmÀFZ¸FZÔ CX³FIZY ¦Fb÷Y SXFªFIbY¸FFSX VF¸FFÊ ³FZ CX³WZÔX ÀF»FFWX Qe dIYCX³WZÔX A´F³FF F`¨F FcSXF IYSX³FF FFdWXEÜ d½FSXFMX ÀMZXdOX¹F¸F´FWbaX¨FZÜ 90 SX³F IYe ªFFa¶FFªF FFSXe JZ»FeÜ dQ»»FeIYû ¸FbdVIY»F ÀFZ d³FIYF»FFÜ dRYSX AFIYSXd´F°FF IZY Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜBÀFÀFZ d½FSXFMX IYe ªFe½FMX°FF IYF ´F°FF¨F»F°FF W`XÜ CX³FIYe QÈPÞX°FF ³FZ WXe CX³WZÔXAaOXSX 19 ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F IYFIY´°FF³F ¶F³FF¹FF AüSXCX³FIYF IY´°FF³Fe ¸FZÔ·FFSX°F ³FZ 2008¸FZÔ BÀF d½FV½F IY´FIYû ªFe°FFÜ

IYOÞZX ´FdSXßF¸FIYF RY»F d¸F»FF AüSXCX³WZÔX ·FFSX°Fe¹F

EIYdQ½FÀFe¹F MXe¸F ¸FZÔ ¨Fb³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ßFe»FaIYF ¸FZÔAFBdOX¹FF IY´F FZÔ ½FWX FWX»Fe ¶FFSX ·FFSX°Fe¹F MXe¸F IYe°FSXRY ÀFZ CX°FSmXÜ °F¶F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ FeLZX FbOÞXIYSX ³FWXeÔ QZJFÜCX³WZÔX AFÀFF³Fe ÀFZ MXe¸F FZÔ F¢IYe ªF¦FWX ³FWXeÔ d¸F»Fe AüSX½FWX AaQSX-¶FFWXSX WXû°FZ SXWZXÜ ´FSX ªF¶F ·Fe CX³WZÔX ¸FüIYFd¸F»FF, CX³WXûÔ³FZ A¨LXF JZ»FIYSX MXe¸F FZÔ A´F³Fe ªF¦FWX´F¢IYe IYSX³FZ IYF IYûdVFVF IYeÜ CX³FIYe BÀFe IYûdVFVFIYF ³F°FeªFF ±FF dIY ·FFSX°F-ßFe»FaIYF-¶FFa¦»FFQZVF FZÔ WbXEd½FV½F IY´F IZY d»FE CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹F MXe¸F FZÔ Fb³F d»F¹FF¦F¹FFÜ d½FV½F IY´F IZY A´F³FZ FWX»FZ WXe F`¨F FZÔ CX³WXûÔ³FZVFF³FQFSX VF°FIY »F¦FF¹FF AüSX ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F IZY ÀFF±F203 SX³F IYe FFMÊX³FSXdVF´F IYeÜ d½FV½F IY´F IZY A´F³FZ´FWX»FZ WXe F`¨F FZÔ VF°FIY »F¦FF³FZ ½FF»FZ d½FSXFMX ·FFSX°F IZYEIY¸FFÂF dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ

BÀFe ÀFF»F d½FSXFMX IYû MZXÀMX ¸F`¨F JZ»F³FZ IYF ·Fe¸FüIYF d¸F»FFÜ ½FZÀMX BaOXeªF ¸FZÔ 20 ªFc³F 2011 IYûd½FSXFMX IYe MZXÀMX F`¨FûÔ IYe ¹FFÂFF VFbøY WbXBÊÜ AFSXad·FIYAÀFRY»F°FF IZY ¶FFQ »F¦FF dIY VFF¹FQ d½FSXFMX MZXÀMX F`¨FûÔIZY »FF¹FIY ³FWXeÔ WÔXÜ FSaX°Fb AFGÀMZÑXd»F¹FF FZÔ Aad°F¸F Qû MZXÀMX¸F`¨FûÔ FZÔ CX³FIZY VFF³FQFSX JZ»F AüSX F±FÊ FZÔ »F¦FF¹FF ¦F¹FFVF°FIY »Fû¦F ½F¿FûË ¹FFQ SXJZÔ¦FZÜ

d½FSXFMX IYû §Fc¸F³FF AüSX ¶FFWXSX JF³FF ¶FWbX°F FÀFaQW`XÜ »FFa¦F OÑXFB½F IZY °Fû ½FWX Qe½FF³FZ W`ÔXÜ dIiYIZYMX

dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ CX³WZÔX QdÃF¯F ARiYeIYF IZY WXVFÊ»Fd¦F¶ÀF IYF JZ»F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ dIiYIZYMX IZYA»FF½FF IbYLX AüSX JZ»F³FF WXû, °Fû d½FSXFMX IYF²¹FF³F dÀFRÊY AüSX dÀFRÊY MZXd³FÀF IYe AûSX ªFF°FFW`XÜ ·FFSX°F IZY d»FEaOXSX FZÀF AüSX dÀ½FMÐXªFSX»FÔOXIZY SXûªFXSX RZYOXSXSX IZY F`¨F QZJ³FF d½FSXFMX IYû¶FWbX°F FÀFaQ W`XÜ

d½FSXFMX IYûWX»Fe IZY IYû¨F SXFªFIbY¸FFSX VF¸FFÊIZY A³FbÀFFSX—kkd½FSXFMX IYF ÀF¶FÀFZ FªF¶Fc°F´FÃF W`X CXÀFIYF AF°¸Fd½FV½FFÀFÜll ¹FWXeAF°¸Fd½FV½FFÀF IYûWX»Fe IYû A¶F ¶FZW°FSX

dJ»FFOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F WXû³FZ ¸FZÔ ¸FQQIYSX SXWXF W`XÜ ●

d½FS FM I ûW »Fe

¸F`¨F Bd³Fa¦ÀF ³FFGMX AFCXMX SX³F ÀF½FûÊ©F ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY AðÊXVF°FIY IY`¨F/ÀMa´FMZXÀMX 8 15 0 491 116 32.73 1/3 10/0½F³F OZX 78 75 10 3001 118 46.16 8/19 39/020-20 8 7 1 140 31 23.33 0/0 3/0

(Aû½FSXAFG»F dSXIYFOÊX 15-02-2012 °FIY)

·FF

¸FF¨FÊ 2012 63

IYWXF³Fe

WXF³Fe WX½FF ¶FFQ»FûÔ IYû JZ»F dJ»FF SXWXe ±FeܶFFQ»F ²FSX°Fe IYû RbYWXFSX ÀFZ d·F¦Fû SXWZX ±FZÜ FFÀF

IZY JZ°F FZÔ EIY FûSX FaJ R`Y»FFE ³FF¨F SXWXF ±FFÜ FSXSXF§F½F IZY d´F°FF IYF F³F JZ°F ªFû°F³FZ FZÔ ³FWXeÔ »F¦FSXWXF ±FFÜ ½FWX WX»F-¶F`»F »FZIYSX VFF¸F WXû³FZ ÀFZ FWX»FZWXe §FSX IYe AûSX F»F dQEÜ

SXF§F½F IYe QFQe ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ¶Fe¸FFSX F»F SXWXe±FeaÜ ¦FFa½F IZY WXIYe¸FûÔ-½F`ôûÔ IYû dQJF¹FF ¦F¹FF, FSXIYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ WbXAFÜ VFWXSX »FZ ªFFIYSX OXFG¢MXSXûÔIYû dQJF¹FF ¦F¹FF, °F¶F ·Fe IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ WbXAFÜdIYÀFe IYe IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ IYBʸFadQSXûÔ FZÔ ªFFIYSX FiF±FʳFF IYe ¦FBÊÜ F¦FSX QFQe ±FeÔ dIYNXeIY WXû³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ SXWXe ±FeÔÜ

QFQe IZY IYFSX¯F §FSX FZÔ ÀF·Fe »Fû¦F FSmXVFF³F SXWX°FZ±FZÜ ³F A¨LXF JF³FZ IYF F³F IYSX°FF ±FF, ³F A¨LXF´FWX³F³FZ IYFÜ SXF§F½F IZY ´FÀFaQ IYe ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeªFZÔ

·Fe d´F°FF ªFe »FF ³FWXeÔ FF°FZ ±FZÜ ¢¹FûÔdIY QFQeIYe Q½FF »FF³FZ FZÔ IYFRYe F`ÀFZ J¨FÊ WXûªFF°FZ ±FZÜ SXF§F½F IZY d´F°FF IYe d¨Fa°FFEa¶FPÞX°Fe WXe ªFF SXWXe ±FeÔÜ

EIY dQ³F QFQe ³FZ SXF§F½F IZY d´F°FFÀFZ IYWXF—kk»F¦F°FF W`X, ¸FZSXF Aa°FÀF¸F¹F d³FIYMX AF ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸F FZSmXd»FE EIY ¶FdLX¹FF FbªF½FFIYSX QF³FIYSX QûÜ CXÀFIZY ÀFWXFSmX ¸F`Ô ÀFe²FZ·F¦F½FF³F IZY FFÀF F»Fe ªFFDaY¦FeÜll

SXF§F½F ´FFÀF WXe JOÞXF ÀF¶FÀFb³F SXWXF ±FFÜ

CXÀFIYe AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ SXû°FZ-SXû°FZ IYWX³FZ»F¦FF—kkd´F°FF ªFe, ¶FdLX¹FF F°F FbªF½FF³FFÜll

°F¶F d´F°FF ªFe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk¶FdLX¹FF IYe´FcªFF IYSX½FFIYSX QF³F IYSX³FZ ÀFZ QFQe IYe ¶Fe¸FFSXe QcSX·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜll

¹FWX IYWXXIYSX CXÀFIZY d´F°FF FadOX°F ªFe IZY §FSX IYe°FSXRY F»F dQEÜ FadO°F ªFe ³FZ IbYLX J¨FÊ ¶F°FF°FZ WbXEAFMXF, FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe ¶FdLX¹FF QF³F IYSX³FZ IYe¶FF°F IYWXeÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe IYWXF dIY ÀF¨F¸Fb¨F IYe¶FdLX¹FF ·Fe QF³F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ

ÀFû³FZ ¹FF FFaQe IYe ¶FdLX¹FF QF³F IYSX FF³FF SXF§F½FIZY d´F°FF IZY ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ±FeÜAFMZX IYe ¶FdLX¹FFQF³F IYSX³FF SXF§F½F AüSX CXÀFIYe FFa IYû A¨LXF ³FWXeÔ»F¦F SXWXF ±FFÜ A°F: ÀF¨F¸Fb¨F IYe ¶FdLX¹FF QF³F IYSX³FZIYF R`YÀF»FF dIY¹FF ¦F¹FFÜ

SXF§F½F IZY d´F°FF CXÀFZ ÀFF±F »FZIYSX EIY A¨LXe-ÀFe ¶FdLX¹FF IYe JûªF ¸FZ a d³FIY»F ´FOÞZXÜ ¶FWbX°FJûªF-¶Fe³F IZY ¶FFQ CX³WZÔX EIY EmÀFe ¶FdLX¹FF d¸F»F¦FBÊ, ªFû FFÂF FaýiWX dQ³F IYe ±FeÜ ½FWX ¶FWbX°F FªFZ ÀFZA´F³Fe ¸FFa IYF Qc²F ´Fe SXWXe ±FeÜ CXÀFIYF ¸FFd»FIYWXSXJc EIY ¦FSXe¶F IbY¸WXFSX ±FFÜ ¶FSXÀFF°F VFbøY WXû ªFF³FZIZY IYFSX¯F CXÀFIYF IYF¸F ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ A°F: CXÀFZ´F`ÀFûÔ IYe ÀF£°F ªFøYSX°F ±FeÜ ½FWX ÷Y´FE »FZIYSX¶FdLX¹FF QZ³FZ IZY d»FE SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ

WXSXJc ³FZ EIY ÓFMXIZY IZY ÀFF±F ¶FdLX¹FF IZY ¦F»FZ¸FZÔ ¶Fa²Fe SXÀÀFe JeÔ¨Fe, °Fû CXÀFIZY FbaWX ÀFZ FFa IYF ±F³Fd³FIY»F ¦F¹FFÜ ¶FdLX¹FF ³FZ ¶FWbX°F ªFûSX »F¦FF¹FF, ´FSX

CXÀFIYe EIY ³F F»FeÜ SXF§F½F IYû ¹FWX QZJIYSX A¨LXF³FWXeÔ »F¦FFÜ CXÀFIZY d´F°FF ³FZ

¶FdLX¹FF IZY ¦F»FZ FZÔ ¶Fa²Fe SXÀÀFe´FIYOÞXe AüSX CXÀFZ JeÔ¨F°FZWbXE §FSX IYe °FSXRY¨F»F dQEÜSXF§F½F

·Fe ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ CXÀFIZY d´F°FF IYF ²¹FF³F °FûA´F³Fe FFa IYe AûSX »F¦FF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWZX ±FZ dIYBÀFZ QF³F IYSX³FZ FSX WXû ÀFIY°FF W`X, CX³FIYe FFa NXeIYWXû ªFFEaÜ FSX SXF§F½F IYF ²¹FF³F ¶FdLX¹FF IYe °FSXRY±FF, ªFû ¶FFSX-¶FFSX FbOÞXIYSX A´F³Fe FFa IYe °FSXRY QZJSXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FbOÞXIYSX QZJF, ¦FF¹F ·Fe »F¦FF°FFSX¶FdLX¹FF IYe °FSXRY QZJIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF SXWXe±FeÜ ¦FF¹F ´FcSXe IYûdVFVF IYSX SXWXe ±Fe dIY SXÀÀFe°FbOÞXFIYSX A´F³Fe ¶FdLX¹FF IZY FFÀF QüOÞX ªFFEÜ

ªF¶F ½FZ Qû³FûÔ ¶FdLX¹FF IYû ÀFF±F »FZIYSX §FSX FWbaX¨FZ,°Fû CXÀFZ QZJIYSX QFQe IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWXeÔSXWXFÜ CX³WXûÔ³FZ ÓFMX ÀFZ ¶FdLX¹FF IYû A´F³FZ ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FFd»F¹FFÜ CXÀFIZY A¦F»FZ F`SX LbXE AüSX IYWXF dIY BÀFZ´FadOX°F ªFe IYû QZ AFAûÜ

SXF§F½F IYû ¶FdLX¹FF ÀFZ »F¦FF½F WXû F»FF ±FFÜ CXÀF³FZ¨FFWXF dIY ¶FdLX¹FF IbYLX dQ³F CXÀFIZY FFÀF SXWX ªFFE,´FSX QFQe IYe ¶Fe¸FFSXe QcSX IYSX³Fe ±FeÜ A°F: CXÀFIZYd´F°FF ¶FdLX¹FF IYû »FZIYSX °FbSaX°F FadOX°F ªFe IZY §FSX IYe°FSXRY F»F dQEÜ BÀF ¶FFSX ·Fe ½FWX CX³FIZY ÀFF±F WXûd»F¹FF AüSX ¶FdLX¹FF IYe SXÀÀFe CXÀF³FZ FIYOÞX »FeÜ

ªF¶F ½FZ FadOX°F ªFe IZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ FWbaX¨FZ, °FûCX³FIYe LXûMXe ¶FZMXe CXd¸FÊ»FF, ªFû ¶FFWXSX A´F³Fe ÀFWZX»FeIZY ÀFF±F JZ»F SXWXe ±Fe, QüOÞXIYSX ¶FdLX¹FF IZY FFÀFAF ¦FBÊÜ SXF§F½F IZY d´F°FF ªFe ³FZ CXÀFZ SXÀÀFe FIYOÞXF°FZWbXE FcLXF—kk´FadOX°F ªFe IYWXFa W`ÔX?ll

kk§FSX ¸FZÔ WXe W`ÔXÜll IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ ªFûSX ÀFZAF½FFªF »F¦FFBÊ—kkd´F°FF ªFe! »FJ³F FF¨FF AFE

W`ÔXÜllAüSX JbQ IcYQ-IcYQIYSX °F±FF SXÀÀFe IYû

ÓFMXIYF QZ-QZIYSX ¶FdLX¹FF IYûIcYQ³FZ IZY d»FE CXIYÀFF³FZ »F¦FeÜA·Fe °FIY CXQFÀF ¶FdLX¹FF IYû

³F ªFF³FZ ¢¹FF ÀFcÓFF dIY ½FWX ·Fe CXÀFIZYÀFF±F IcYQ-IcYQIYSX JZ»F³FZ »F¦FeÜ

´FadOX°F ªFe ¶FFWXSX AFE, °Fû SXF§F½F IZYd´F°FF ³FZ WXF±F ªFûOÞX°FZ WbXE ¶FdLX¹FF IYe °FSXRY

BVFFSXF IYSX dQ¹FFÜ FadOX°F ªFe ³FZ SXF§F½F IZY d´F°FFIYû ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kkd¨Fa°FF F°F IYSXûÜ °Fb WXFSXe¸FF°FF ªFe ªF»Qe NXeIY WXû ªFFEa¦FeÜ F`Ô d½Fd²F-d½F²FF³FÀFZ FcªFF IYSX Qca¦FFÜll

¨F»F°FZ ÀF¸F¹F SXF§F½F ³FZ ¶FdLX¹FF IYF ¸FF±FFÀFWX»FF¹FF AüSX CXd¸FÊ»FF ÀFZ IYWXF—kkBÀFIYF ²¹FF³FSXJ³FFÜll¹FWX ÀFb³FIYSX CXd¸FÊ»FF ³FZ F»F-·FSX IZY d»FEA´F³Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYeÔ, dÀFSX EIY °FSXRY ÓFbIYF¹FF AüSXWXF±F dWX»FF°FZ WbXXE WXFa IYSX QeÜ

SXF½FZÔýi IbY¸FFSX SXd½FdVFÃF¯F IZY ÀFF±F IYBÊ QVFIYûÔ ÀFZ»FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹Fd¸F»F ¦FBÊ FFa

ÀFb

A½F²FZVF

64 ¸FF¨FÊ 2012

CX³FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ CXd¸FÊ»FF ³FZ ¶FdLX¹FF IZY ¦F»FZÀFZ SXÀÀFe d³FIYF»F QeÜ dRYSX CXÀFZ WXSXe-WXSXe §FFÀFdJ»FFBÊÜ FFSX dQ³FûÔ FZÔ CX³FIYF EmÀFF ÀFF±F WXû ¦F¹FFdIY ªFWXFa-ªFWXFa CXd¸FÊ»FF ªFF°Fe, ¶FdLX¹FF ·Fe CXÀFIZY´FeLZX-´FeLZX F»Fe ªFF°FeÜ

´FaF¨F½FZÔ dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ CXd¸FÊ»FF IYû A´F³FeÀFWZX»Fe IZY §FSX ªFF³FF ±FFÜ ÀFWZX»Fe IYF §FSX IbYLX QcSX±FFÜ ½FWX ªFF³FZ »F¦Fe, °Fû ¶FdLX¹FF CXÀFIYe °FSXRY QZJCXLX»F-IcYQIYSX d¨F»»FF³FZ »F¦FeÜ CXd¸FÊ»FF IYû »F¦FFdIY ½FWX IYWX SXWeX W`X—kk¸FbÓFZ ·Fe ÀFF±F »FZ F»FûÜll

CXÀF³FZ ¶FdLX¹FF IYû Jû»F dQ¹FFÜ ½FWX ·Fe CXÀFIZYÀFF±F F»F³FZ »F¦FeÜ SXFÀ°FZ IZY dIY³FFSmX §FFÀF »F¦Fe ±FeܶFdLX¹FF CXÀFZ JF³FZ »F¦FeÜ °F¶F °FIY CXd¸FÊ»FF AF¦FZd³FIY»F ¦FBÊÜ ¶FdLX¹FF ³FZ FbaWX CXNXFIYSX CXÀFIYe °FSXRYQZJF, °Fû dRYSX QüOÞXIYSX CXÀFIZY FFÀF FWbaX¨F ¦FBÊÜ BÀF°FSXWX ½FZ Qû³FûÔ F»Fe ªFF SXWXe ±FeaÜ

SXFÀ°FF WXSXJc IZY §FSX ÀFZ WXûIYSX ªFF°FF ±FFÜ CXÀFIZYQSX½FFªFF IZY FFÀF ¶Fa²Fe ¦FF¹F ³FZ ªF¶F A´F³Fe ¶FdLX¹FFIYû QZJF, °Fû ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SaX·FFIYSX CXÀFZ ¶Fb»FF³FZ»F¦FeÜ CXÀFIYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¶FdLX¹FF IZY IYF³FJOÞZX WXû ¦FEÜ CXÀF³FZ FbOÞXIYSX QZJF AüSX QZJ°FZ WXeA´F³Fe FFa IYû FWX¨FF³F d»F¹FFÜ dRYSX ½FWX °FZªFe ÀFZ

CXÀFIYe °FSXRY QüOÞX FOÞXeÜ CXd¸FÊ»FF ³FZ QZJF, ¦FF¹F

IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F°FZ WXe¶FdLX¹FF CXÀFIYF Qc²F Fe³FZ»F¦FeÜ ¦FF¹F ¹FFSX ÀFZ CXÀFIYe´FeNX FFMX³FZ »F¦FeÜ CXd¸FÊ»FF ·Fe ¶FWbX°F´¹FFSX ÀFZ CXÀFZ Qc²F Fe°FZ WbXXE QZJ³FZ »F¦FeÜ´FSX ²FeSmX-²FeSmX ½FWX CXQFÀF WXû³FZ »F¦Fe,¢¹FûÔdIY ¶FdLX¹FF ½FF´FÀF ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ

CXd¸FÊ»FF ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IbYLX ÀFû¨FFÜAFaJûÔ ¸FZÔ ÓF»FIY AFE AFaÀFbAûa IYûSXûIYF AüSX ÀFWZX»Fe ÀFZ d¸F»FZ d¶F³FF,½FF´FÀF A´F³FZ §FSX F»F QeÜ

§FSX FWbaX¨Fe, °Fû CXÀFZ AIZY»FFQZJ ´FadOX°F ªFe ³FZ ´FcLXF—kk¶FdLX¹FF IYWXFa SXWX ¦FBÊ?ll

kkA¶F ½FWX ³FWXeÔ AFE¦FeÜll—CXÀF³FZ ¶F°FF¹FFÜ

kk¢¹FF? Jû ¦FBÊ ¢¹FF? PcaXPcaX ªFFIYSX?ll—¹FWXIYWX°FZ WbXE FadOX°F ªFe ¶FFWXSX ªFF³FZ »F¦FZÜ

ll³FWXeÔ!ll— CXd¸FÊ»FF ³FZ C³WZÔX SXûIY d»F¹FFÜ kkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll—´FadOX°F ªFe ³FZ W`XSXF³F

WXûIYSX FcLXFܽFWX WaXÀF°FZ WbXXE ¶Fû»Fe—kkCXÀFZ FFa d¸F»F ¦FBÊÜll´FadOX°F ªFe EIY ÃF¯F IZY d»FE A¨FIY¨FFEÜ

dRYSX ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦FEÜ ½FWX ¹FFSX ÀFZ ¶FZMXe IZYdÀFSX FSX WXF±F RZYSX³FZ »F¦FZÜ ●

IYWXF³Fe

¸FF¨FÊ 2012 65

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSXBÀFIZY QZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔXAüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX(E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·FeÀ±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF WXÜ WX FFSXe MZX»FeRYûd³FIYÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FFIYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F¶F³F½FF³FZ FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MXIYSX³FZ IYe Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel,kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOXEOX QZ³FF FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZYd»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ FSXÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FFkAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

1 2

2

3

Jûþû-þF³Fû FWZ »Fe

ÀFbO ûIc

¹FcSm I F IZ C ØFS 1

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFaW`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX1. »FOÞXIZY IYe FFa IYF W`XMX ¶FOÞXF W`XÜ 2. ÓFc»F°FF °FFSX MXFBMX WXû ¦F¹FF W`XÜ 3. ¶FF»FMXe IZY ÀFF±FSXJZ AüªFFSX IYF W`ÔXdOX»F ¶FOÞXF W`XÜ 4. »FOÞXIZY IZY ¶FF»F IYPÞZX W`ÔXÜ 5. FFB´F Fe SXWZX ¶FcPÞZX ³FZ

¶Fû MXFBÊ »F¦FF SXJe W`XÜ 6. CÀFIYF ¶FFa¹FF WXF±F W`ÔXOX SmXÀMX ÀFZ WXMX ¦F¹FF W`XÜ 7. CXÀFIZY ÀFF±F¶F`NZX ¶FcPÞZX IYF EIY WXe F`SX dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ 8. DY´FSX SXJZ MÑaXIY IYF W`XadOX»F ³FWXeÔ W`XÜ 9.d¶FªF»Fe IYF Fû»F LXûMXF W`XÜ 10. ¶Fe Aû E VF¶Q FPÞX³FZ FZÔ A¶F ¶Fe ¹Fc E WXû ¦F¹FF W`XÜ

¸FF¨FÊ 201266

ÀFc¨Fe FcS e I S û³FF¸F IYÃFF ¸FûWX»»FF ÷Yd¨FA¸F³F 6 ÀFaªF¹F ³F¦FSX ¦FF¹F³F

IYFd¸F³Fe 7 SXFªF ³F¦FSX ³FÈ°¹FÀFa¦Fe°FF 8 SXF¸F ³F¦FSX IYd½F°FF

A³F¸Fû»F 9 IYFIYF ³F¦FSX d¨FÂFIY»FF¸Fe°F 10 ´FiZ¸F ³F¦FSX ³FFMXIY

8 2 4 3 1 5 6 9 7

9 3 5 8 6 7 4 2 1

7 6 1 2 9 4 8 3 5

5 8 3 1 2 6 9 7 4

2 1 7 9 4 3 5 8 6

6 4 9 7 5 8 2 1 3

3 5 8 6 7 9 1 4 2

4 7 2 5 8 1 3 6 9

1 9 6 4 3 2 7 5 8

M

³F

»F

¹Fû

O

»F

¨Fba

VFe ½FF

ÀFZ

À¢½F` S

ªF

RZ

S

ªF

Qe

S F VF

·Fc Qe Ib

´F »»Fe »F ¸FF

S e

V°Fe

¶FiF ¹F ³F »FF S F

dIi

IZ

M

ªF

ÀFF ¹F ³FF ³FZ W ½FF »F ¶F`

¦F

ÀFa

Qe

¶FFG ¸Fû W ¸¸F Q A »Fe

d¢ÀFa dÀ½F d¸Fa

¦F Rb M ¶FFG »F ½FF

S û

W e S JF ³F ¸F` S e I FG

´Fe. M e. C ¿FF

³F ¦F³FF ÀFZ O MZ d³F ÀF

S F

¹F

¯F

I F

¶FZ

dÀM

¹F

³F

½FZ

MÐ M »»FZ d°F

d°FÊ

IZ

¹F

³F R F ¸FcÊ »FF ½F

»F W FG I e

d´F

²F dI ½Fc dªF¸F

AF

¨FÊ

S e

I

S ³F WZ

I F

³F I F S Sm ÀF

W Fa

¸FZ

ÀÀFe

d´F

ªFVF

³F »F ·Fc

dM

¹FF

I F

¸F d»F B

¸FF

B

I

»F

RZ

»´ÀF´F

ÀFb ªF Sm

ªFF

¹F

¸FF

Ib

¦Fe S JF ³F

³Fe

QF

ªF

Qü

OÞ