nº - gm system10 tubo cilindro / cylinder tube aleación aluminio / aluminum alloy 11 junta embolo...

Nº Descripción / Description Material / Material

1 Tuerca vástago / Rod end nut Acero cincado / Steel (zinc chromate plated)

2 Vástago / Piston rod Acero cromado C45 / Chromed steel C45

3 Junta vástago / Rod seal TPU

4 Casquillo / Bushing Bronce sinterizado/ Lead-bronze casting

5 Tornillo / Screw Acero cincado / Steel (zinc chromate plated)

6 Culata delantera / Head cover Aleación aluminio / Aluminum alloy

7 Junta amortiguación / Cushion seal TPU

8 Junta estanq. tubo cilindro / Cylinder tube gasket TPU

9 Émbolo / Piston Aleación aluminio / Aluminum alloy

10 Tubo cilindro / Cylinder tube Aleación aluminio / Aluminum alloy

11 Junta embolo / Piston seal NBR

12 Aro magnético / Magnetic ring

13 Anillo guia / Wear ring Antifriction material

14 Junta estanq. embolo / Piston-rod gasket NBR

15 Arandela de sellado / Snap ring Acero / Steel nickel plated

16 Junta tornillo amort. / Cushion seal NBR

17 Tornillo reg. de amort. / Cushion valve Acero cincado / Steel (zinc chromate plated)

18 Culata trasera / End cover Aleación aluminio / Aluminum alloy

RR

CILINDRO

CYLINDER ISO 15552 ( ISO6431 ) VDMA 24562

Construcción / Construction

Lista de componentes / Parts list

Sujeto a cambios sin previo aviso Subject to changes without prior notice

Doble efecto magnético

Double Acting Magnetic

C = Carrera estándar Standard stroke [mm]

25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

Carrera ejemplo – example:

Stroke 50mm= 0050

Ejemplo – example: MGT 032 M 0050 / MGW 032 M 0050 / MGX 032 M 0050 Indicaciones: carrera=0 Drawing refers to stroke C=0

COD: MGT 032

MGW 032

MGX 032

M _ _ _ _

Fluido Fluid

Aire filtrado, lubricado o sin lubricar

Filtred lubricated or not lubricated air

Fijaciones Mountings ISO 15552 (ISO6431) VDMA 24562

Conexión Connections G 1/8”

Presión de trabajo Working pressure = 1÷ 10 bar =1,5 ÷ 10 bar

Temperatura ambiente Working temperature range -10 ÷ 60ºC

Material Vástago Rod material

Acero Cromado e inox

Chrome plated and stainles steel

Material Testeras End caps material Aluminio Aluminium

Material Perfil Tube material Aluminio anodizado Anodized aluminium

Material Juntas Seals material Poliuretano Polyurethane

Fuerza de trabajo (6bar) Thrust and traction force (6bar) = 48,25 kg =41,46 kg

Consumo x 10mm carrera (6bar) Consumption x 10mm stroke (6bar) qs= 56 x 10 -3 NI/min qt = 48 x 10-3 NI/min

Lubricante recomendado Recommended oil

Airmix system Kluber airpres 32

ISO VG 32 32mm2/s 40ºC ISO 3448

Vida útil (en condiciones de trabajo adecuadas) Life (if properly used) 5000 km

Peso [gr] (C=0 peso 1mm CxC) Weight [gr] (C=0 weight 1mm CxC) = 387 + 3,8 x C

MGT PERFIL LUX (4 REGATAS PARA SENSOR MAGNETICO)

LUX PROFILE (4 GUIDES FOR MAGNETIC SWITCH)

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

Doble Efecto Magnético Amortiguado con eje cromado

Double Acting Magnetic with Cushions and chrome plated steel Rod

Doble Efecto Magnético Amortiguado con eje inox

Double Acting Magnetic with Cushions and stainless steel Rod

Doble Vástago Pasante Magnético Amortiguado con eje cromado

Double Rod Magnetic with Cushions and chrome plated steel Rod

Doble Vástago Pasante Magnético Amortiguado con eje inox

Double Rod Magnetic with Cushions and stainless steel Rod

M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend

CILINDRO

CYLINDER Ø 32 mm ISO 15552 ( ISO6431 ) VDMA 24562

MGW: PERFIL MICKEY MOUSE / MICKEY MOUSE PROFILE

MGX: PERFIL CUADRADO / SQARE PROFILE

RR

03

DISPONIBLE:

AVAILABLE:

Carrera

Stroke

Tipo ( mirar leyenda)

Type (see legend)

Kit de juntas

Spare part seals kit

COD: MGX 6431 – 032K

Características técnicas / Specifications

Versión doble vástago Double rod type Sensor magnético Magnetic sensor

Reed CNKT50RQD

NPN CNKT50NQD

PNP CNKT50PQD

2m CNM83RPVC2M

5m CNM83RPVC5M

BMPF01

Fijaciones y Accesorios Fixing and Accesories ISO 15552 (ISO 6431)

Charnela hembra con perno

Swivel flenge with pin

Soporte lateral 90º

Clevis foot for swivel flange

Charnela macho

Swivel flange

Charnela macho con rótula

Swivel flange with spherical bearing

Placa fijación

Flange Pata fijación

Angle foot

Rótula

Rod eye

KD001500 KD001550

KD001520 KD000030

KD001560 KD001580

1 Horquilla 2 Clip 1 Rod clevis 2 Clips

1 KD001433

2 KD001363

1+2 FOR10

KD000005

Sujeto a cambios sin previo aviso Subject to changes without prior notice

KD001540

Charnela intermedia regulable

Trunnion clevis

Para más artículos contactar con dpto. comercial Ask for more items to our Sales Department

04

Sensor magnético

Magnetic sensor

Cable con conector

Cable with plug

Brida

Bracket

2

1

3


25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500


Stroke 50mm= 0050

Indicaciones: carrera=0 Drawing refers to stroke C=0

Fluido Fluid













Fuerza de trabajo (6bar) Thrust and traction force (6bar) = 75 kg =63,3 kg






Peso [gr] (C=0 peso 1mm CxC) Weight [gr] (C=0 weight 1mm CxC) = 582 + 4,75 x C

Kit de juntas


COD:









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend

MGX 6431 – 040K

CILINDRO


RR

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

05





DISPONIBLE:

AVAILABLE:

Ejemplo – example: MGT 040 M 0050 / MGW 040 M 0050 / MGX 040 M 0050



COD: MGT 040

MGW 040

MGX 040

M _ _ _ _ Carrera

Stroke


Type (see legend)


Versión doble vástago Double rod type

Fijaciones y Accesorios Fixing and Accesories ISO 15552 (ISO 6431) Fijaciones y Accesorios Fixing and Accesories ISO 15552 (ISO 6431)





Charnela macho

Swivel flange



KD001501 KD001551

KD001521 KD000031

Rótula

Rod eye

KD000006

Placa fijación


Angle foot

KD001561 KD001581


1 KD001434

2 KD001364

1+2 FOR12

KD001541


Trunnion clevis


Sujeto a cambios sin previo aviso Subject to changes without prior notice 06

Sensor magnético Magnetic sensor

Reed CNKT50RQD

NPN CNKT50NQD

PNP CNKT50PQD

2m CNM83RPVC2M

5m CNM83RPVC5M

BMPF01

Sensor magnético

Magnetic sensor

Cable con conector

Cable with plug

Brida

Bracket

2

1

3


25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500


Stroke 50mm= 0050


Fluido Fluid













Fuerza de trabajo (6bar) Thrust and traction force (6bar) = 117 kg =99 kg






Peso [gr] (C=0 peso 1mm CxC) Weight [gr] (C=0 weight 1mm CxC) = 906 + 6,1x C

Kit de juntas


COD:









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend

MGX 6431 – 050K

CILINDRO


RR

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

07





DISPONIBLE:

AVAILABLE:




COD: MGT 050

MGW 050

MGX 050

M _ _ _ _ Carrera

Stroke


Type (see legend)








Charnela macho

Swivel flange



KD001502 KD001552

KD001522 KD000032

Placa fijación


Angle foot

KD001562 KD001582

Rótula

Rod eye

KD000007


1 KD001435

2 KD001365

1+2 FOR16

KD001542


Trunnion clevis




Reed CNKT50RQD

NPN CNKT50NQD

PNP CNKT50PQD

2m CNM83RPVC2M

5m CNM83RPVC5M

BMPF02

Sensor magnético

Magnetic sensor

Cable con conector

Cable with plug

Brida

Bracket

2

1

3


25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500


Stroke 50mm= 0050


Fluido Fluid



















Peso [gr] (C=0 peso 1mm CxC) Weight [gr] (C=0 weight 1mm CxC) = 1247 + 7xC

Kit de juntas


COD:









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend

MGX 6431 – 063K

CILINDRO


RR

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

09





DISPONIBLE:

AVAILABLE:




COD: MGT 063

MGW 063

MGX 063

M _ _ _ _ Carrera

Stroke


Type (see legend)








Charnela macho

Swivel flange



Placa fijación

Flange

Pata fijación

Angle foot

KD001503 KD001553

KD001523 KD000033

KD001563 KD001583


1 KD001435

2 KD001365

1+2 FOR16

Rótula

Rod eye

KD000007

KD001543


Trunnion clevis




Reed CNKT50RQD

NPN CNKT50NQD

PNP CNKT50PQD

2m CNM83RPVC2M

5m CNM83RPVC5M

BMPF02

Sensor magnético

Magnetic sensor

Cable con conector

Cable with plug

Brida

Bracket

2

1

3


25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500


Stroke 50mm= 0050


Fluido Fluid




















Kit de juntas


COD:









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend

MGX 6431 – 080K

CILINDRO


RR

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

11





DISPONIBLE:

AVAILABLE:




COD: MGT 080

MGW 080

MGX 080

M _ _ _ _ Carrera

Stroke


Type (see legend)








Charnela macho

Swivel flange



Placa fijación

Flange

Pata fijación

Angle foot

KD001504 KD001554

KD001524 KD000034

KD001564 KD001584


1 KD001436

2 KD001366

1+2 FOR20

Rótula

Rod eye

KD000008

KD001544


Trunnion clevis




Reed CNKT50RQD

NPN CNKT50NQD

PNP CNKT50PQD

2m CNM83RPVC2M

5m CNM83RPVC5M

BMPF03

Sensor magnético

Magnetic sensor

Cable con conector

Cable with plug

Brida

Bracket

2

1

3


25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500


Stroke 50mm= 0050


Fluido Fluid













Fuerza de trabajo (6bar) Thrust and traction force (6bar) = 471 kg = 442 kg







Kit de juntas


COD:









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend

MGX 6431 – 100K

CILINDRO


RR

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

13





DISPONIBLE:

AVAILABLE:




COD: MGT 100

MGW 100

MGX 100

M _ _ _ _ Carrera

Stroke


Type (see legend)








Charnela macho

Swivel flange



Placa fijación


Angle foot

KD001505 KD001555

KD001525 KD000035

KD001565 KD001585


1 KD001436

2 KD001366

1+2 FOR20

Rótula

Rod eye

KD000008

KD001545


Trunnion clevis




Reed CNKT50RQD

NPN CNKT50NQD

PNP CNKT50PQD

2m CNM83RPVC2M

5m CNM83RPVC5M

BMPF04

Sensor magnético

Magnetic sensor

Cable con conector

Cable with plug

Brida

Bracket

2

1

3


25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500


Stroke 50mm= 0050

Ejemplo – example: MGW 125 M 0050


Fluido Fluid













Fuerza de trabajo (6bar) Thrust and traction force (6bar) = 735 kg = 692 kg






Peso [gr] (C=0 peso 1mm CxC) Weight [gr] (C=0 weight 1mm CxC) =5935 + 8xC = 6900 + 8xC

Kit de juntas


COD:









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend

MGW PERFIL MICKEY MOUSE

MICKEY MOUSE PROFILE

MGW 6431 – 125K

CILINDRO


RR

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

15



COD: MGW 125 M _ _ _ _ Carrera

Stroke


Type (see legend)








Charnela macho

Swivel flange



Placa fijación

Flange

Pata fijación

Angle foot

KD001506 KD001556

KD001526 KD000036

KD001566 KD001586


1 KD001438

2 KD001385

1+2 FOR27

Rótula

Rod eye

KD000009


Trunnion clevis

KD001546


16 Sujeto a cambios sin previo aviso Subject to changes without prior notice


Reed CNKT50RQD

NPN CNKT50NQD

PNP CNKT50PQD

2m CNM83RPVC2M

5m CNM83RPVC5M

BMPF05

Sensor magnético

Magnetic sensor

Cable con conector

Cable with plug

Brida

Bracket

2

1

3


25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500


Stroke 50mm= 0050



Fluido Fluid














Consumo x 10mm carrera (6bar) Consumption x 10mm stroke (6bar) qs= 1,40 NI/min qt = 1,314 NI/min






Kit de juntas


COD:









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend



MGW 6431 – 160K

CILINDRO


RR

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

17



COD: MGW 160

M _ _ _ _ Carrera

Stroke


Type (see legend)








Charnela macho

Swivel flange



Placa fijación

Flange

Pata fijación

Angle foot

KD001507 KD001557

KD001527 KD000037

KD001567 KD001587


1 KD001439

2 KD001386

1+2 FOR36

Rótula

Rod eye

KD000010


Trunnion clevis

KD001547




DSM2.C.525: N.A. con cable

de 2,5mts. N.O. with cable

2,5mts

BMPF06

Sensor magnético

Magnetic sensor

Brida

Bracket

1

3


25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500


Stroke 50mm= 0050



Fluido Fluid




















Kit de juntas


COD:









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend



MGW 6431 – 200K

CILINDRO


RR

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

19




Stroke


Type (see legend)








Charnela macho

Swivel flange



Placa fijación

Flange

Pata fijación

Angle foot

KD001508 KD001557

KD001528 KD000038

KD001568 KD001588


1 KD001439

2 KD001386

1+2 FOR36

Rótula

Rod eye

KD000010


Trunnion clevis

KD001548




Sensor magnético

Magnetic sensor 1



2,5mts

BMPF06

Sensor magnético

Magnetic sensor

Brida

Bracket

1

3


25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500


Stroke 50mm= 0050



Fluido Fluid



















Peso [gr] (C=0 peso 1mm CxC) Weight [gr] (C=0 weight 1mm CxC) =35533 + 30,9xC =40862 + 30.9xC

Kit de juntas


COD:









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend

MGW TUBO REDONDO

ROUND PROFILE

MGW 6431 – 250K

CILINDRO


RR

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

21



COD: MGW 250

M _ _ _ _ Carrera

Stroke


Type (see legend)




Charnela hembra

Swivel flenge

Charnela macho

Swivel flange

Charnela intermedia fija

Trunnion clevis

Placa fijación

Flange

Pata fijación

Angle foot

KD001509

KD001529

KD001549.250

KD001569 KD001589

Tuerca Vástago

Nut for piston rod

CD DS 250






2,5mts

BMPF06

Sensor magnético

Magnetic sensor

Brida

Bracket

1

3


25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500


Stroke 50mm= 0050



Fluido Fluid



















Peso [gr] (C=0 peso 1mm CxC) Weight [gr] (C=0 weight 1mm CxC) = =

Kit de juntas


COD:









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend









M

E

G

P

Leyenda - Legend

MGW 6431 – 320K

CILINDRO


RR

MGW TUBO REDONDO

ROUND PROFILE

Suje

to a

cam

bio

s s

in p

revio

avis

o

Subje

ct to

changes w

ithout

prio

r notice

23




Stroke


Type (see legend)




Charnela hembra

Swivel flenge

Charnela macho

Swivel flange

Charnela intermedia

Trunnion clevis

KD001510

KD001530

KD001549.320

CD DS 320

Tuerca Vástago

Nut for piston rod






2,5mts

BMPF06

Sensor magnético

Magnetic sensor

Brida

Bracket

1

3

nº - gm system10 tubo cilindro / cylinder tube aleación aluminio / aluminum alloy 11 junta embolo...

Documents