n a;a*afl!s7; ;'*j;''i - spitalspiridon.ro · t leun ltlul (?t€ln8el oreleunlud nc...
TRANSCRIPT
!!tpdr!LLDI(lut1tjn araudap)
' 1!iPia!eos DarlMnuae
,EUn lJrulsns rBrrr alcuoriuaur eMloEetBJ ulp liqFlaos leun lnltltder El ElerruEuu oJEdrrqrEd .l
elecrprLu ernlerPde (eJelrues alerJoleru'quarxecrpetuep all?olltuodrul nes oJeolrnqrlstp .eJ€o*cnpoJd elercrollroc JolliqtorJosolp pllrj urp slaJuetuezeJdei nc r* unceld el€orporD etnteJed€ ,olettues elerJalerx ,atueurccrparllep oreot€Uodtlll n€s oteotrnqrrNrp '!apolpcnpod alliplorcos nc eluntpSol el€ol sof rettl rlecrpul
alsuosrad eserolul .Y
rgLunNxPJ op ryulnN
(es€c€) uoJolol op rpulnN
IrPul-e Bsarpv0rqou) uoJolot rp
(rcr^los) uo]elel ep rqtunNoletrlero'I leNod pol
'/a€sorpv
./r /.//) )(yt/,21)o/r'7/7 f,7 d /4 ) 7//[) tu'ePe49
9d/./ )//'/,u!cpcuntu op Jnco.l
pleuorsoJord Eserpyaricunc
- n t a;A*afl!s7; ;'*J;'"'i
( nrJl{ur{s das 'uoJvuosy.r rss 'glJl1{s .{ss ) suf,Jn(NoJ!O IIIJNNJ NJ IN.IN'IVNOSdIJ 'AIIVJ'INSNO] IN'INI'IISNOJ 'uorJsurc IolnrsJlhioJ uotlushtsht v sssutrJNI s( gllvuy.IJs(
'/'c)9 _/ J.9
ra4os/rnlnios elE esoreluJ'fl
deolrnq lsrPolelhrlc€ oplnlgord op
'deoEcnpord eJ€lcloLUor JoJr jptorcosnruouroP scuo ul ]lodlur .ermqutstp
tuereJrpur oprcreuioc llplelaos nc
'eleolElodxa nesole prsj urp oleJu€luszeldoJ nc ls unceld
'I|cl^los op rJqsold rerlcnpold:€lolsoae
olrJntpSol eleol sot reu d€.tpul .t
14ptat)os Datlunua(J
tBun IJJUI
(Uf,) (erErounuer qrg) untE8al/qnlE6el ellEi?tlv.C
!4galJos D ranuae
rEun !t!ulwtol
aP rollun4rD ttot ropiuualuoc lnozlqns
elsllv t z
,Bun plulereuloJ ep runrjcE 6lle'eiuueJuoc :(dl) olenpund/plenlcund riua^rolur/5riua^retul .z.z
ltDJalJos oa Mnuae
.'/
(glelnSoJ ererounuot nc gcunu ep tceluoc)sluoueuuodFluouBuuod nes elrqernprglrqeJnp unlp8ol/qnp8o.l .
l.ZplBuosroo erErounurol o BI rnpuoi BJ riBll^llis/alEll^llJv .Z
iBun !rlul
((1)
,EOn IJrUI
r€un IrlulaJDUltOl
ap rcllun4)o nDS rcpjulDIuor uparqns
(Ud) (erErounurer Plqt) rrnlE8ol/HqEFal o E/-BllV .g
11[Slaoot Danwnua(f
elerlv t z
!llPta!)os DatlMnua1
"Enn !J!uleleuuoJ 0p runrice olle'olulloJuoc :(dl) elentaund/qJ€nlcund jueNalur/eduo^reluI z.z
avauDuuad nDn' alrqD.rnp npBal uryDNltippDos Da4anuaQ
.Bun IC!Ul
(gre1n8o tounlugl na pcunut op tcp_quoc)(C'I) e oueuuod/Buoueuuod nes elrqernp&llqernp un1p8e14rn1e3e1 .1.7
glEuos.reo erereunuer o BI rnpuoJ elEr lilfl rlrE/olElrArlJv .Z
ltvdp! d uanN(lunrbD arauriap)
' ' lllpQlDos Dallunua1
.Btrn !J!Ulsns rBur elsuorlueur eluo8el€J urp Dqplros lann InlBlldBr EI pJElruBuU el€drcql€d .l
:elerrpou eJnl de 'elslrues eleuel?(rr 'elueuacrpeur ep epopuodurr nes eleolmqrlsrp,eleolgcnpold slercloruoc tolrlElarcosele -eJBj urp oleiueiuezejdej nc tS LunceJd electpoLu elrueJsde ,glettues elBualeu ,oluoluEctpetuep olqrodur nes oJEolrnquFrp 'oleollanpold elrlglorcos nc oJgnESol oteot sof rcLu decrpul
t
lEun ltlul(?t€ln8el oreleunlud nc pcunu op tcBltuoc)
(C'I) otueueurrodAtueueluiod nes elrqernp/-elrqetnp trnlqSoJErnle8e-I I.ZEJeUOSled erElounl||el o EI anpuoJ olBJ liplnlpB/olB]!^llJv .z
rupdlc\fid DnIDN( luntbD arauliap)
niD|alxos Da,uwnuaO
"aun lJrulsns rcur elEuoriueur elllJo8alEJ urp lipFpos Ioun InlBlrdBJ EI grunueug eredlJr;.ru4 .1
:'EleJrpoui eJnlBlpde .oJ et tups Jleualpu 'elueueclpeu op eJeoleuodur nes orsottnquNtp .arEolgcnpod slerclouoc lold?ptcosole Rrel urp eleiueluezelder nc rS umaord €lecrpolu ernFrBde ,o.rclrues oleuoler! ,elueuecrpeLuep eJeotslodurr nes o.rEolrnqulsrp ,oJeolpcnpold oldplercos nc olunlpioJ oleol sof teu decrpul
aruapnt ap 1nd4 t* aunuatd 'aanN
(iE.rJrrldoJ .riuupd) I InpBrS op lolepu olE asoreluJ.J
eJeolrnqlJlsrpoPlr^4a? ePInlgord ep
'areouanpod olBrcleluoc roltjgtolcosntuouop acrjo ut lioorur .etnqulstp
lu0r6Jrpur elercroutoc lje^Flcos nc
'eJeolEuodxo nesele prel ulp olejueluezedel nc rs ulnaard'rrcr^Jos ep uelsoid'eucnpold:eJo$acPelrlnlp8ol aleot sof rELu decrpul '
lliPQQos Duranua1
c
rEun Irlut
+€un Irlul
aroa)o]ap tolunuro nDs ,roplut.taluor la7alqns
(Uf,) (erEreunuar prEI) FnlP8olE,rnfp8al eIElFltV .€
!liP@lros Datlunuae
ololtv 9 z
!lqtaltos Datlunua1
rEun IilularBuuoJ ep rund.e etls .eiuDoJuoc :(dD alenpund/plenpund
aDlltu@ ap !!lpt!^!pD tut'DN
riuo^totur/eriue^relul S Z
lllppDos oanunuaO
Neun lrlElolerlrsuoc ep i?lr^ttoe :(dD elEnicund/pl?npund lliuo^lolut/eriuoiJolul.t.Z
pz4tadxa ap plto tlw)otulo-s atDJ n4uad nlnstpoldo lanuae uir\abos Datlunuafi uipQbos Datlanua1
rcun lrlulpzruodxo ep eueoder :(dl) ol?npundElenlcund lrJue^rolur/oriue^letul .f .Z
n!41 lltt )olllpoq tns &f!pn$ DrttpN!rtpplJos Datlwnuao
"EUn Itrul
o.g4urlts r4rcnJ tS errurtc upqs :(dl) elenlcund/"pnFund rdue^rolul/odue^rolul Z.Z
atuauDuuad nDS allqo,otp tD^8al tuuDN!liPta!cos Da,uanuae
9
'eJeoleuooxe nesoreolrnqulsrp 'deolpcnpoJd olErclouroc lold^etercos olB pleJ utp oleJuetuezerdsl nc ls ulncotd
!!tpdp! D)nwN( 1un1j)D au1lap)
' lllptaDos oa Mnuao
.BUn tJrr|lsns reur elEuorluoru alrrJoSolBr ulp llElalros leun InlEtrdec El BrsrruEug erEdtJqrEd .l
.eruauecrpeu ep o,'ol"rod."r nes ",,"0",.,0 ":l:1;X"";":f,t'f"*"il'j:T?ljJi:,Tx ele 9leJ urp ojeiueluezddgl nr lS Luncord elecrpout €lnlej?de lolelues oleiJoluu .oluoLuecrpotuep e@olq-rodu nss oleotrnqu$rp toreolpanpord alriglor.os nc olunlP8ol olBot sof relu tjErlpul
eretrlellu! ur OIEUE loleu€osed elc oseletI|J .(
oreolrnqr4slpeietr^lce epInlgord ep
'oreoFcnpoJd olprcloutoc rolrigFtcosnruerxop ocrJo ut uocl(ut {olnqrJ$tp
luareJrpur olelcreuoc lj?,lolcos nc
.oj€oleuodxa nPsoJe -eJ?i ulp olaiueluozoldol nc rs uncoJd'lrcr^res op uqseld .rrltnpod:EJolsoce
olunlqSol ateol sof rsu !€crpul .t
ltipD!)os DdrJwnuaO
L
tt uIp0ur
.sns r€ur elereunue llms .nou lnlqepuBrusJEc ep rdlu^lperqo ele8u4e ecnpe e ep elrqqdecsns
elceJrpu n?s elcoJlp elesoJolu ol Ec .elspundspJ eudord ed ,eluezeJd urrd J€lcopst€uussqns/IBeuuesqns
lnjpec u! p op JeJ 9s
' '..uJnlsuuos
'sns rctu el€uorlueu elec?dB olecgtporu acuo lerpaur ruJrop €s zefe8ue e1,q'
'InEJelJ:p ur sleJ Jp EJUn JE.lJur el JJeolu{JJIeuad poJ Z6Z 1re elrrlrzodsrp puecsounc orlereltep eluez:rd neq-
.lgord ap eluuo4edn€s eJecrpurs lolrrl€ztue8lo Inlpeo ur erpurg o rcru lrcJexe nN .,
irlsecrplrds rlelrun ell9 reun epaDcnpuoc ap elrJnlcluls uI erlcunJ nes elElr^rlc€ o rcru lrcJoxe rrN .,
:eleleunureJauArsnlcut ,Je8€u€ru op erlcuru nes alelr^rlcg Bll? o rcru lr exe nN .Z
:rlsoJolecepnluo e,lr1e1sr8e1 ,elrlncexe qelrJolne reuno;A Jrupec ur Arsn1"u, ;n1nzu_"pu,
rs/nes elezuelesou ,eFzrrules erputg €lle o roru trrJoxe nN .l
:soI ruru ep eplrlrqrledruocur alr1enlrsurp eun rcru ur nl]e eur nu ec ,eJaprmdsEl errdord ad ,elueze:d uud lEIcaC
,)9rl itl qrcrltcrutos
nIJIAUf,S S( nvs uoIvuosY.Isq'slJcss f,( uo.Irdss v ,uoJJfll{I(I In.rnIsIIhtoJllo'rRlswflru v 'vclzld yNvosugd rn.InuscvNvl I VIJYII'USIJYdIAIOCNIY'I OUVO Uf,dqUSIJYdY.ICfl(
.IrUYIINVS YSJYUNN
erlscrJqsJEP InlIV
rr^r4odrruelncrrr'ruu asndns runs or€r 1,oo.*o.p ."no1ir.u "rljJiJ Imlq"l'ednFs'elocu8E rurs€ru'ol€olc€Jl,oursunloln€/e1n"iq"nolny . 1
g.IIAOI/\I IUNNNS 'II
erlcnpord epTeyercreruoc r4eds (tr) :EluecEA epesec (€):trncol ap €s€c (Z):tueruelede (1) :1uns elecrpur epuo8ep3*
I9r1J/on 4 /!,a.
ur l(ms eJep(t) :wlr^e4ur (t)
rJ€l OllE Ur Steue elec tsnJcur €JeJ$p JOA eS :€lONIdIOY'IJ 'Z
uel elP uI eleue eJec Arsnlcur sJEIcep JOA eS :elONrJnueleJ.I
stlsonll runNn{ .I
:rrJolep rs e^rlc€ oleJeoleurJn urlep rerlrruEJ nc euneldur
SdSAY SO TIJYdYTCSO
/"""pro v'I € vxgNY
-y66 /,/H)708u!1(/t,ek0/,/9 // /
zIruEI -NrIJ
EJIP-u€qop
epInPOW
EJBl-rzodtur
epeeJgole^
eued€loJ
sIEJ-e.rdng
IIJIP-ueqoP
Inuv*€uoB-el€C€saJpv
el?l"ule4s ur ellJBdlcrled Is elrrlrNe^w €lelcep JoA es :etoNOXnE 0009 el$sEdap ?JolsoaE JoJnlq e eleunsur Elerd eD
PoJ€oJeA ecep el€pJoc? rJnlruurudut rs olceJrp rllrlselur ialuatusseld .Z
nJ euelsrs eIe nes rrsuod ep ele,rrrd rmpuoJ e^rsnlcur ,.ii:[il::nES,lr.lpse-\u1 0p Irnpuog (€) :etuele^rqco nes mcueq lrzodeq (7) :(piec L.!D trbJsuY
"zuuru lt, :(pler
e^lsnlcur) etuele^rqco nes luelnc luoJ (1.; ,luns elecrpu, eltrio.Eeje3*
aleleulE4s ulp eJercuEuuIllruJlsur rus rcuEq ur ol€UE eJsc Arsnlcur BJelJep lo^ as :eloN
"rorsecp E "r,unsur n".no,nn n"no "ror"o,I# 313,t-H""Y:i
JluJlp^rrlJJ JuuoJ .l| lsr rut Jp tJnpuoJ .JleJuEq JlrzodJp ts unluoJ . I
EUYIJNYNI.{ S IJCY 'AI
INO'I ZI S'ISI^IIJ'IO NI SJVNIVIIISNIs.II{OruI IUONnS Is ,truvcsld ouns 000t
flJSSSVdSO f,UVO'IVA t{Ouvc sllsoru runNns .III
'orng 699 9 elsesedep pleunsur
oleol?A JoJec-e ,eeualues€ eleup n"s lesJe^run n€s l€uorleu Fmllnclnruoruuted urp oyed re1 :.rec Jtqo .EJrleulslLunu ,, nUn"p ut"",o, .,,n,
ep Is eUB ep eperqo '1ge1n!1q ,eseolte:d e1n1". "p
nrro,y qr,, ,in.rng.3
IZ EIeereol€ ^/pl os
elnlsecSeseJpe rs
"zeefisrurtup€ eJec ErlnlDSUI
€eJEOI?Ar Ileulellsul
euuoc
l€ure4sure-s elec eJlec
sUeOSJSdIIJBUIE,BSUI
elec
1€Ur€JlSUr
lnlrumqernleN
Eleu[sa:JeoleArrJrpueqoP Jnuvruerclcep Iqueuoru e1 rarueruoll ynrroryel acl nu nesEge es sp
Bcpp tuereJrpur 'eleloudold ur elEue alummq el€ol eJ€lJep :o.L eg ,e1o1,1
1€SeJUt
I€nuuP lnltue^
lrueAep JolEleuaS
I$cerqo4?lseJdInrcr^les
es3lp€.eumNrnFlrus^ es]ns
Inltue^lezrleSl e ourJ
ersesedep epnpgpur ereore^ roftc e .€.""."r" .r," *rl ?ro,fifl"f"o3J t.reluocep 'rrtuemt.:ltpJlJ .JSJnq ^rsnlJur .JurgJls nES ,tr"uero, "",lqnd llllnl!lsul nes JIEUo!1eu qelerlosTlluedLuor .:uouolne rrBo.r .:;n,r.r"*o.r
rl€lorcos 'rrlezrue8lo ,aeuosled raun.peljzd urp elerd epee.rcop^ ep eleJeleuorluolqns n€s lrqet8 aleur.ld efeluel€ nes rrcrlles fUnOAVCfrf
ur erelnunce e*rcueug ala,rrsed arsnlcu, n*r".' ,"lt:Tln|ffi
gggg qsesedep erolset, JoJn'nl E eleunrur n".nornn n"np ,3}*fieauerua e11e rs 8urseol ue$rs ur e1euo4rrtq"n un*q:gal rnun
lnlJUeuJq ur lruo r ueJe6.r.)elodt.{Jle)tqJeeu Jxel !snlJut) JtrqecIIUOIVO 'A
apl€ureJls ul el€gE elec Alsnlcur EJ€lcep JoA es :eloN.ue eo ounE 000s ? Iuuele,^.rqce csesedep a4eunsur eJ€J ,e1au unlruel ap amopcnpolA
"n,tJe oly.€
puosrad erunu ut alup:oce unlnrun;durl (r) :el€lcJeruocrl€Frcos ut el€raos ruEd nes runrlcv (Z) :(runne8rlqo,elecgruac 'l?ls ep Fnlll),enulpp erEop^ ep l!_r€H (I) :tuns epcrpur ![r.ro8i1e3*
?t,t L.
IZEl elelol al€ole^
o:edrcruEdeP ?loc/rmll4
eP J?UnN+lndlJ
lnruruotur apJercueueq4ErcosEnes JeuorFE elss
eueosred e.recur €eFlercos^llrl
luel[ua
.rElntrf I €JolrJnunqrelursoloJ
PeJEpeJurp tJnlrue^ t
' | /(t hZ!e /.>
&lnllJ I z
IlPtrrArlceurP rJnlrue^ z
/1?/)S lj9ltvus -ls c9bs)4!1/dr?lnlrf I I
IlJ€lesurP rJnttue^ I
IESEJUI
I€nuu€ lnlrue^
1ru0AeP JOl€JeUe3
lnrcelqor€tserdlntcr^les
€seJpP'eunN;rnlnlrue^ €sms
Inlrue^lezrl€3J e eulc
urpereurrder€nznerrrr'l€rrsarrnop€f, "rlrli,l
jltJ,'lr":;:t"J"Tr:"Jr":
!!doJ € l
e4os/,los z.I
reTntl-L I I
eslns oilPurp rmlrue^ g
IIaoJ t l,
erlosnos z,
relnllJ l,coJou ep
IJNJOfIS IIUE]durp uurue^ ,
a4os4os z 9
relntlJ I9alocuSe
Jpu^Ilc?urP ururue^ g
anos4os z s
JEIn1IJ 'I'S
IISUAOurp rJnlruS^ c
erlos4os z t
relnllJ l t
ertosnos z €
rorelup Je rerduocur Fue,"?.,nc n€s seler'*-"r, dl:";tilrXT t€e1 lrar4od 'prmdser rs c11qnd pe emlrtsuoc en?JeJcep eluezeJd
.roluepudordoc alerunu 1s eged_e1oc,a@Fudordocur Jolununq lnzpr ut Jel lJnlrdoc .euos7;ruos ,lru€Jrun) InJtuBIJu d
eleumu 'uJdoJd lolununq Fzer uI .?z?auo4ueru ss .,.re1qr1, e1 .7
€.rolseceeereulpJlul ul Il?Ue IIJdoc Js eFos/,lnlos a8elo r as ertrur€J urJd.I
J"lnlll I.8