MVG: 3326 A Skoda Octavia III (Limousine und Combi) Skoda ... ?· Skoda Octavia III (RS) E Instrucciones…

Download MVG: 3326 A Skoda Octavia III (Limousine und Combi) Skoda ... ?· Skoda Octavia III (RS) E Instrucciones…

Post on 01-Mar-2019

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

06.11.2015

MVG: 3326 A

Skoda Octavia III (RS)

E Instrucciones de montaje

D Einbauanleitung

GB Installation instruction

F Notice de montage

NL Inbouw instructie

S Monteringsanvisning

CZ Nvod k monti

I Istruzioni di montaggio

E-mail: info@mvg-ahk.deInternet: www.mvg-ahk.de

An der Wasserwiese 1D-52249 Eschweiler

Tel.: 0049 (0)2403/7902-60Fax: 0049 (0)2403/7902-99

1 - 22

Skoda Octavia III (Limousine und Combi)

Skoda Octavia III (Scout)

mailto:info@mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.de

2129 kgEG

e11 * 2007/46 * 0243

80 kg

D = 10,4 kN

kg ?

D = 1000 x (T + R)T x R

x g

T = (g x R) - (1000 x D)R x D x 1000

x g

R = (g x T) - (1000 x D)T x D x 1000

T - kg R - kg

g = 9,81 m/s2

2 - 22

75 kg 56 kg

1000 Km

1000 km 0 km

M10

3 - 22

58 Nm

Type: 3326 AClass: A50-X

D-Value: 10,4 kNS-Value: 100 kg

E4 55R-01 0724

Made in Germany www.mvg-ahk.de

Approval Number

MVG-Metal lverarbeitungsgesellschaft mbH

R

= 50mm

< 49mm

4 - 22

M VG-M eta l lverarbei t ungsgesellschaft mbH

R

www.mvg-ahk.de

Zulssige Sttzlastmaximal 80kg

M VG-M eta l lverarbei t ungsgesellschaft mbH

R

www.mvg-ahk.de

Zulssige Sttzlastmaximal 75kg

M VG-M eta l lverarbei t ungsgesellschaft mbH

R

www.mvg-ahk.de

Zulssige Sttzlastmaximal 56kg

MVG: 3326 ASkoda Octavia (Limousine und Combi)

E Instrucciones de montaje

D Einbauanleitung

GB Installation instruction

F Notice de montage

NL Inbouw instructie

S Monteringsanvisning

CZ Nvod k monti

I Istruzioni di montaggio

E-mail: info@mvg-ahk.deInternet: www.mvg-ahk.de

An der Wasserwiese 1D-52249 Eschweiler

Tel.: 0049 (0)2403/7902-60Fax: 0049 (0)2403/7902-99

E-mail: info@mvg-ahk.deInternet: www.mvg-ahk.de

An der Wasserwiese 1D-52249 Eschweiler

Tel.: 0049 (0)2403/7902-60Fax: 0049 (0)2403/7902-99

Technische nderungen vorbehalten

http://www.mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.demailto:info@mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.demailto:info@mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.de

M VG-M et al lv er ar beit ungs gesellsc haft m bH

R

www.mvg-ahk.de

Zulssige Sttzlastmaximal 56 kg

MVG: 3324 ASkoda Octavia (Limousine und Combi)

5 - 22

http://www.mvg-ahk.de

MV

G-M

etal

lver

arbe

itun

gsge

sells

cha

ft m

bHR

ww

w.m

vg-a

hk.d

e

Zul

ssig

e St

tzl

ast

max

imal

56kg

MV

G-M

etal

lver

arbe

itun

gsge

sells

cha

ft m

bHR

ww

w.m

vg-a

hk.d

e

Zul

ssig

e St

tzl

ast

max

imal

75kg

MV

G-M

etal

lver

arbe

itun

gsge

sells

cha

ft m

bHR

ww

w.m

vg-a

hk.d

e

Zul

ssig

e St

tzl

ast

max

imal

80kg

1

MVG

: 332

6 A

Sko

da O

ctav

ia (L

imou

sine

und

Com

bi)

E

In

stru

ccio

nes

de m

onta

je

D

Ei

nbau

anle

itung

GB

In

stal

latio

n in

stru

ctio

n

F

Not

ice

de m

onta

ge

NL

In

bouw

inst

ruct

ie

S

M

onte

rings

anvi

snin

g

CZ

N

vod

k m

ont

i

I

Ist

ruzi

oni d

i mon

tagg

io

E-m

ail:

info

@m

vg-a

hk.d

eIn

tern

et: w

ww

.mvg

-ahk

.de

An

der W

asse

rwie

se 1

D-5

2249

Esc

hwei

ler

Tel

.: 00

49 (0

)240

3/79

02-6

0F

ax: 0

049

(0)2

403/

7902

-99

E-m

ail:

info

@m

vg-a

hk.d

eIn

tern

et: w

ww

.mvg

-ahk

.de

An

der W

asse

rwie

se 1

D-5

2249

Esc

hwei

ler

Tel

.: 00

49 (0

)240

3/79

02-6

0F

ax: 0

049

(0)2

403/

7902

-99

6 - 22

2

3 7 - 22

X1 X1

X2X2

4

5 8 - 22

X3

X4

X5

6

7 9 - 22

2x4 X6

8

9M10

10 - 22

X6

6

M 8

10

11 11 - 22

1

12

13 12 - 22

1

1

10.9 58NmM10

14

15 13 - 22

1

19

16

17 14 - 22Skoda Oktavia Combi

1 2

X5

17/18X5

18

19 15 - 22

Skoda Oktavia Limousine

1 2

X5

X5

X5

22

23 16 - 22

X3X4

X2X2

24

25 17 - 22

Best. Nr.: 3326 A

X1X1

M VG-M etal lv erarbeit ungs gesellsc haft m bH

R

www.mvg-ahk.de

Zulssige Sttzlastmaximal 56kg

M VG-M etal lv erarbeit ungs gesellsc haft m bH

R

www.mvg-ahk.de

Zulssige Sttzlastmaximal 75kg

M VG-M etal lv erarbeit ungs gesellsc haft m bH

R

www.mvg-ahk.de

Zulssige Sttzlastmaximal 80kg

M VG-M etal lv erarbeit ungs gesellsc haft m bH

R

www.mvg-ahk.de

Zulssige Sttzlastmaximal 56kg

M VG-M etal lv erarbeit ungs gesellsc haft m bH

R

www.mvg-ahk.de

Zulssige Sttzlastmaximal 75kg

M VG-M etal lv erarbeit ungs gesellsc haft m bH

R

www.mvg-ahk.de

Zulssige Sttzlastmaximal 80kg

18 - 22

26

27

E-mail: info@mvg-ahk.deInternet: www.mvg-ahk.de

An der Wasserwiese 1D-52249 Eschweiler

Tel.: 0049 (0)2403/7902-60Fax: 0049 (0)2403/7902-99

E-mail: info@mvg-ahk.deInternet: www.mvg-ahk.de

An der Wasserwiese 1D-52249 Eschweiler

Tel.: 0049 (0)2403/7902-60Fax: 0049 (0)2403/7902-99

Skoda Oktavia Limousine

Skoda Oktavia Combi

http://www.mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.demailto:info@mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.demailto:info@mvg-ahk.dehttp://www.mvg-ahk.de

19 - 22

Skoda Oktavia Combi28

Skoda Oktavia Limousine29

30

31 20 - 22

Skoda Oktavia Combi

Skoda Oktavia Limousine

21 - 22

*

D Der Freiraum nach Anhang 7, Abbildung 25a und 25b derRichtlinie ECE-R 55 ist zu gewhrleisten.

Voln prostor ve smyslu Plohy 7, obr. 25a a 25b smrniceECE-R 55 mus bt zaruen.

CZ

Det skal sikres, at der er spillerum i overensstemmelse medbilag 7, fig. 25a og 25b i henhold til direktiv ECE-R 55.

DK

Hay que garantizar el espacio libre conforme al anexo 7, fig.25a y 25b de la directiva ECE-R 55.

E

La zone de dgagement, selon l'annexe 7, figure 25a et 25bde la directive ECE-R 55, doit tre assure.

F

Vlyksen tulee tytt ohjeen ECE-R 55 liitteen 7 kuvissa25a ja 25b ilmoitetut vaatimukset.

FIN

Make sure to provide clearance according to appendix 7,figures 25a and 25b of the ECE-R 55 regulations.

GB

v 7, 25a 25b vo ECE-R 55.

GR

I Deve essere garantito lo spazio libero secondo l'allegato 7,figure 25a e 25b della normativa europea ECE-R 55.

Det m srges for fritt rom i samsvar med tillegg 7, figur 25aog 25b i direktiv ECE-R 55.

N

De vrije ruimte volgens supplement 7, afbeelding 25a en 25bvan richtlijn ECE-R 55 moet gewaarborgd zijn.

NL

ca coo cpac oacopoe 7, pc. 25a 25b pe CE-R 55.

Spelrummet enligt bilaga 7, bild 25a och 25b i riktlinjeECE-R 55, mste garanteras.

S

D * bei zulssigem Gesamtgewicht des Fahrzeuges* pi celkov ppustn hmotnosti vozidlaCZ* ved tilladt totalvgt for kretjetDK* con peso total autorizado del vehculoE* pour poids total en charge autoris du vhiculeF* Ajoneuvon suurimmalla sallitulla kokonaispainollaFIN* at gross vehicle weight ratingGB* GR

I * per il peso complessivo ammesso del veicolo* ved kjretyets tillatte totalvektN* bij toegestaan totaal gewicht van het voertuigNL* przy dopuszczalnym cizarze cakowitym pojazduPL* p oyco oe ece oo

* vid fordonets tilltna totalviktSRUS

* A jrm megengedett sszslya esetnH

Naley zapewni woln przestrze zgodnie z zacznikiem7, rys. 25a i 25b, dyrektywy ECE-R 55.

PL

RUS

Biztostani kell az ECE-R 55 irnyelv szerinti, 7. szmfggelk, 25a. s 2