mudancas organizacionais novas perspectivas

7/25/2019 Mudancas Organizacionais Novas Perspectivas

1/958

# # ################>###

############### ########### ####### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### # ## ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###

##`#### # # ############## ####bjbj # #######################7### ## ###################### ########## ########## ########## ################## ##### ####### ### ####### ####### ####### ######################4#######


2/958

### # %Y_ #########


3/958

###################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################*+N - O./N"1ON-: NOV- 2.-213V-! 5689 u!h5!; 8 5! *==5689u!h5!; u , h ?0 56 6 !59@ 26=86h8! A8B 6B, 8()=8!86t8 ;8 C!j8t ;8 8AC!85 598A 8 b!598!5, t8A D!A5 8A 2;uB5 C5!5 ;u9t 6 N ) N8;8!956;- 8;5==h 6ttuut, 65 E956;5, 8 8C8B59F5 6 186t!8 D! -B598G89CA86t, 65 6=95t8!!5@ H B6u9t! ;8 ;886G9GA86t !=56F5B659 8A;G8!5 8AC!85 ;8 C5 8 8u!C8u, Du6;5;! ; N)6ttut ;8 886G9GA86tO!=56F5B659 6 !59, B)Du6;5;! ;5 !t8A 5 ) 186t! =! DB, ;!8t! 5;A6t!5tG)D656B8! ;5 B5 868DB86t8 3b5 8 B)Du6;5;! ;5 ;=@5! *== 8B6At5, 5;G=5; 8 A8t!8 8A ;A6t!5 ;8 2AC!85 C895 H2 H5Bu9;5;8 ;8 2B6A5 8 ;A6t!5 ;5 +-@ 1u!u 2C8B59F5 8A H656 5 8 .8Bu! EuA56 65 H/V)-, /8t 2t!5t =B5 6 685;)2u!C856 6ttut8 D u68 ;A6t!5t6 'H6t568b985u, H!56 5I 8 -9u 1!5tG5 ;8 !b98A5 C895 +6G8!;5;8 ;8 NG5 Y! '15ACu ;8 uDD59I@ 1A A5 ;8 J0 56;8 8(C8! 6B5 C!D659, D ;!8t! ;8 H656 5 8 ;A6t!5 ;5 *56=89 - , t86; 5tu5; 56;5 8A G !5 ut!5 8AC!85@ H C!D8! ;5 H2K+- 6

C8! ; LMLM?@ B689h8! ;5 6C5! ) B5 N5B659 ;8 ;A6t!5 5!tBC5tG5 8 !8t! ;5 ;=@Obj8tG: bj8tG ;8t8 5!t= 5C!886t5!B6B8t 8 A;89 C! tB C5!5 C9568j5!, ;886B5;85! 8 A6t!5! C!B8B6t86t8 ;8 Au;56 5 65 !=56F5 8, 5 C5!t! ;8 uA5 G h9 tB5 8 6G5;!5 ; 8! huA56 8 ;5 8AC!85@ !8t86;8A t5Ab A B6B8tu5! C!B8 ;8Au;56 5, At!5!8A u5 5AC9tu;8, AC5Bt 8 ;8t5B5! 5C8Bt qu8 C;8AD5B9t5! ;DBu9t5! u B6;B65! 5 t!56D!A5 8 ;5 8AC!85@ 2t8 A;89 8 B6B8t 5qu 5C!886t5; G A 86; C8qu5; 8 5C9B5; BA Aut uB8h A5 ;8 L 56 8A ;8F865 ;8 8AC!85 b!598!5 C895 ;=)16u9t!8@L@*u;56 5: C! qu8 t;5 8t5 6;5 5=!5N5 98!5 ; t8!B8! A9 6, 5 C595G!5 Bh5G8 6 B6t8(t 8AC!85!59 Au;56 5@ !6BC59A86t8, Au;56 5 6 8t9 ;8 =8t , j qu8 A;89 ;5 =8! 6B5 B86t DB5, 65u=u!5; C! 35P9! 8 H5P9 6 6 B ;8t8 Bu9 )) qu8 =6DB5!5A uA5 G8!;5;8!5 !8G9u qu8 6D9u86Bu ;8 D!A5 ;8BG5 5 D!A5 ;5 G;5 8B6 AB5 ; Bu9 XX), At!5!5A)8 uC8!5;@ 8A8!= 6B5 ;8t8 t8A5 8 5B86tuu 8A t; Au6; B;86t59 5 C5!t! ; ;8B9 6 ;5 h8=8A65 8B6 AB5 ; 2t5; +6;, B!!; 5 C5!t! ;8 A85; ;5 ; B5;5 ;8 70 8 B5!5Bt8!F5; C895 qu8;5 ;5 C!;utG;5;8 ;5 u5 8AC!85 8 B68q 86t8 C8!;5;8 BAC8ttG;5;8 ; 8u C!;ut 8A qu58 t; A8!B5; ; Au6;, 6B9uG88A u5 C! C!5 D!6t8!5, G8!DB5; 5 C5!t! ; 5G56 ; C!;ut C!;uF; 8A C5 8 !86t5 '5C , 1! 5, -6=5Cu!5 8 3556I, BA A89h!8 qu59;5;8 8 C!8 @B5A)8 5 88 D5t t5Ab A 5 8(C8! 6B5 C5!tBC5tG5 B69;5;5 8A ;G8! B86t! !!5;5;!8 ;8 C5;! 8 ;8 8DB 6B5 BA, C! 8(8AC9: 5 B) =8t 65 8AC!85 598A , A;89 8B56;65G ;8 C5!tBC5 , Buj5 8(C8! 6B5 A5 B6h8B;5 5 ;5 8AC!85 u8B5 V9G '=!uC 8A)5ut 6AI 65 9B59;5;8 ;8 R59A5!, 5 8AC!85 5ut)=8!;5 8 RbutF6 8A !589, A;89 D!56B '1At ;S26t8!C!8I, 6=9 'T5b! *565=8A86t 6t 1AAtt88I 8, C!6BC59A86t8,

A;89 C5!tBC5tG j5C6 , !8C6 G89 C895 !8BuC8!5 ;5 8B6A5 ;5qu898 C5 6 C )=u8!!5 8 C895 C ;8 AC!t 6B5 8 ;8 8DB 6B5 qu8 5 8B6A5 j5C685 BuC5 6 B86 ! Au6;59@O A;89 A8B56Bt5 ;8 =8t G=86t8 5t 86t , C! ;8D6 , 986t 8 !85tG@ 298 !8C6;5 68B8;5;8 ;8 ; B5;5 8t G8 8 ;8 B!8BA86t B6t 6u, 6 qu59 Dutu! 8!5 A5 u A86 C!8G G89@ *5 6 B68=u8 A5 ;5! !8Ct5 5;8qu5;5 5 C!B8 ;8 BAC8ttG;5;8 8A 6 G89C9568t ! qu8 8 5B898!5A, BA 5uA86t ;5 BAC98(;5;8 ;5 B8;5;8 8 ;5!=56F5 8@3;5 5 t86; 6B5 6;B5A qu8 8AC!85 BA uA A;89 ;8 =8t t!5;B659 6 u9t!5C55! 5 C!A8!5 ; B5;5 ; C! (A A9 6@ T ;8!8, 8AC!85 8 6ttu 8 qu8 !86t5A 5 u5 5 8 8 ;8B 8 C895 A86t59;5;8 t!5;B659 8! B5!t5 D!5 ; b5!59h@ 2AC!85 qu8 ;8F 56 5t! C5!8B5A


4/958

65b59 G8 hj8 j 6 D5F8A A5 C5!t8 ;5 9t5 t898D 6B5, 5B5b5A 8 86B9h86; qu56; 6 D8Bh5A 5 C!t5 C! 6 t8!8A B68=u; 5;5Ct5!)8 8(= 6B5 ; 6G t8ACU t : 6 B68=u!5A@@@ *u;5! C85! ;8 qu8!8!8A@ *5 qu8!8! Au;5! 6 b5t5@ C!8B 5b8! Au;5!@ O 6 B68=u! Au;5! =8!59A86t8 B!!8 C895 D59t5 ;8 B6B 6B5 ;8 D86 A86 ut qu8 8t C! t! ; C!B8 ;8 Au;56 5@ b!8 88 5C8Bt ut ; !B8 ;8 *u;56 5 !=56F5B659 qu8 C!8t86;8A 8(C9!5! 688 5!t=@J@ - *2N- 2- *+N @0 886B59 6G G89 5 9h -56t 2(uC !P3; 8!8 GG t!5F8A 8A ;u5 t86; 6B5: B68!G5 8 ;D8!86B5 '8t5 C!8uC 8 5 Au;56 5I@ 295 8 A56D8t5A 5 96= ;8 t;5 5 G;5 8 8A t; 5C8Bt@ C85 8;D8!86B5A C895 Au;56 5 8, 5 A8A t8AC, C!8B5A B68!G5! 5 A8A5@ D58 ;8 Au;56 5 B8!B5;5 C89 D86 A86 ;5 B!8 )) 8 5 B!8 ;8D6tG5 5 A!t8, qu8 C;8 B!!8! 8A qu59qu8! 8t5C5 ;5 G;5@ 8AC!85, BA 8! GG, 'BAG8!8A 5 96= ;88 5!t=I, t5Ab A C55 C! 85 B!8 ;8 Au;56 5 8 B!!8 A8A !B ;8 A!t8@ ;D8!86 5 86t!8 5 8AC!85 8 8! GG qu8 5qu895 uA5 86t;5;8 5bt!5t5 qu8 t8A !=8A 6 Au6; ;5 ; 5, ; 6G G89 u ; u 6 Au6; 8C!tu59 6uA5 B6B8C A5 D9 DB5@ 8AC!85 8(t8 5 C5!t! ;8 uA5 ; 5 u ;8 uA ACu9 qu58 8AC!8 6b!8 ;8 uA5 C85 u ;8 uA =!uC ;8 C85@!t56t, 895 6 C!8B5, 68B85!5A86t8, A!!8! BA 5 86t;5;8 D B) != 6B5@ 25 B5!5Bt8! tB5 8C!tu5, 8 C8!B8b;5 8 t!5t5;5 ;8 D!A5 5;8qu5;5, C;8A D5F8! BA qu8 5 8AC!85 t!56B86;5 6 t8AC@O Au6; 8AC!85!59,Bu9tu!59, !89= 8 =G8!65A86t59 8t !8C98t ;8 6ttu 8 qu8 B!8B8!5A,

b!8GG8u 8 8 ;886G9G8!5A 6; 59 A ;5 C85 qu8 9h8 ;8!5A !=8A@ 5!5, 5 8AC!85 C!8B5 5b8! Au;5! 8 8 6t6F5! BA 5 u5 C! C!5 D58 ;8;886G9GA86t 8, C!6BC59A86t8, BA 5 8(= 6B5 ; Au6;, u A89h!, BA 58(= 6B5 ; A8!B5; qu8 5 !5F ;5 u5 8(t 6B5@ Au;56 5 6uA5 8AC!85 B!!8A 65 8=u6t8 ;A86 8 u 6 G8 qu59t5tG:N G89 ;5 u5 ;86t;5;8 qu8 8t 5D8t 5 Du6;5;!8 u 5 5B6t5 A5j!t ! qu8 D!68B8A B5Ct59 u ; 6 G89 ; ;!=86t8 ;8 B5!!8!5 'C!D65 8AC!8=5;I, !8C6 G8 C895 8t!5t =5 8 C89 !8u9t5; ;5 C8!5 8@ 25 C85 6D9u86B5A ;8BG5A86t8 65 D!A5 8 B69;5 ;5 ;86t;5;8, ; B5! t8! u ;5 8 6B5 6G G89 ;5 8AC!85@5!5 8t8 6 G89, 5 Au;56 5 AC9B5 8A !8Ct5 5 qu8t 8 8t!5t =B5 '5B5;5 Aut5 G8F8 5 ;8D6 8 8(t86B5 9=5;5 C85 qu8 BA56;5A 68= BI ; 8=u6t8 tC:! qu8 8t5A 688 68= B O qu8 6 9=5 BA 68= B Qu8!8A B6t6u5! 68t8 68= B O 68= B !86t G89 Qu8 6 bj8tG BA 8t8 68= B Qu5 6 G59!8 Qu5 5 qu8t 8 BA 5 uB8 '6 B5 ;8 8AC!85 D5A95!8I@ Qu59 ;8 D5t 6 68=B Qu59 5 65 A Qu59 5 65 GB5 Qu59 A8u C!j8t ;8 G;5 C859 2A qu8 C6t 88 C!j8t 8(t86B59 8 B68Bt5 BA 68= B 5!5 6;8qu8!8A ! Qu59 5 65 8t!5t =5 Qu59 5 65 G ; Dutu! ; 68=B 1A G8A B986t8 1A 6 6 G8A C859A86t8 ;5qu 5 L0 56 C!8(8AC9@ 8C86;86; ; 6 G89 ;8 B6B 6B5 ;88 =!uC C5!5 BA 5 !8Ct5 5 85qu8t 8, ;8A5 6 G8 ;5 8AC!85 8! AC5Bt5; 8Ku Au;5; BA 6D58 8 D!A5 ;D8!86t8@Qu56; 5 8AC!85 6 t8A !8Ct5 B95!5 8 B6t86t8 C5!5 85 qu8t 8, C;8A ;F8! qu8 895 t8A uA5 B!8 ;8 ;86t;5;8u 8C!tu59, ;8B!!86t8 ;8 uA5 5u 6B5 ;8 ; 5 u ;8 G 8t!5t =B5@bI N G89 ;5 C85, u 6 G89 ;5 !895 8@ 28 6 G89 B6t A tu; qu8 5B6t8B8 86t!8 5 C85@ Au;56 5 8 tA5 68B8 !5 qu56; 6tA5 ; 8=u6t8 tC 5C5!8B8A:

B9A5 !=56F5B659 C AU ;8AtG5 U =!8G8 B6t56t8U C!b98A5 ;8 9;8!56 5U 8tB@ 5 B!8 8t!5t =B5, C!qu8 5 C85 qu8 8(8But5A 5 8t!5t =5 ;5 8AC!85@ Qu56; h 88 6tA5, ;DB9A86t8 5 8t!5t =5 AC98A86t5;5, u ;8 D!A5 5;8qu5;5@ !=86 u B5u5 ;88 6tA5C;8A 8! 86B6t!5;5 6 6 G89 56t8!!@BI N G89 ; C!B8@ !B8, 5qu, t8A 86t; ;8 D9u( b B ;8 C!;u , ;8 A5t !5 C!A5, ;8 6D!A5 8 8tB@U 68B8 ! C5!5 5t86;8! B986t8 6t8!6 8 C5!5 C!;uF! 8 BA8!B59F5!C!;ut 8Ku 8!G @ O 6tA5 ;8 68B8;5;8 ;8 Au;56 5 5C5!8B8A BA 5 B!8 ;8 !8u9t5;@ 8AC!85 6 B68=u8 t8! C!;utG;5;8 6 C!B8: h uA BB9 Aut 96= 86t!8 5 G86;5 8 !8B8bA86t, 986t; 6 956 5A86t ;8 6G C!;ut, C!b98A5 =!5G8 ;8 qu59;5;8 =8!56; ;8G9u 8, 8tB@ C8!5 8


5/958

6!A5 ;5 8AC!85 6 =8!5A !8u9t5; uDB86t8 C5!5 C5=5! !8Bu!8AC!8=5; 65 C8!5 8 ;8(5! 9uB! C5!5 !8Au68!5! 5B6t5, 6G8t! 8A8(C56 8tB@ !=86 ;85 B!8 t5Ab A 9B59F5;5 6 6 G8 56t8!!8@ ;I N G89 ; !8Bu! BACt C! t8!!86, A qu65, 8quC5A86t, A5t !5 C!A5, 8tB@ 68B8;5;8 ;8 Au;56 5 DB5 8G;86t8 qu56; 5 8AC!85 8t 6uA5 tu5 ;88C8!5;!5, 5 C6t ;8 68B8t5! G86;8! 8u 5tG C5!5 C5=5! ; bt@ OuU86t , j B6B!;5t !5@ 5 B!8 ;8 9qu;8F, t , D59t5 ;8 !8Bu! C5!5 b!8GG8!@ N8t5 8t5C5, 5 Au;56 5 G8F8 68A A5 C G89@ qu56; Aut5 8AC!85 A!!8A 9t8!59A86t8, C895 D59 6B5 u C895 5b! C! ut! =!uC u AC98A86t8 G86;;5@ N5 8 6B5, 5 !=8A ;85 B!8, t5Ab A C;8 8! 9B59F5;5 6 6 G8 56t8!!8@?@ 1O*O - 2*.2-- .-T2.- 32N3* *+.N !59 )) uAA8!B5; 8(t!8A5A86t8 D8Bh5;, C89 A86 5t 6 B ; 56 M0, qu8A D8F 8D! C5!5 Au;5! C8!;8u uA5 ; B5;5 t86t56; At5! j5C688 BA 8u 6t!uA86t ;8 qu59;5;8, C8656; qu8 6 59G5!5 ;5 6t !5 b5(5BAC8ttG;5;8@ 1A8t8A, 5A, 8!! ;8 5C9B5! B6B8t D!5 ; 6B6t8(t Bu9tu!59 8 ;8 D5F )9 ;8 D!A5 95;5 ; B6t8(t ;5 8AC!85@ 3!5t5A 5C!;utG;5;8 8 5 qu59;5;8 BA C595tG qu8 Du6B65A BA G8!6F8 b!8 uA5!859;5;8 qu8 A8!8B8 8! 86B5!5;5 BA A5! C!Du6;;5;8@ 26t!8 Aut5 6B5tG559=uA5 5t A;A qu8 A5!B5!5A 85 CB5 C;8A ;8t5B5!: 9568j5A86t 2t!5t =B, 886G9GA86t O!=56F5B659 'OI, ;A6t!5 C! Obj8tG 'OI, 38!5 ", 6 98 3!565B659, Qu59;5;8 ;8 V;5 6 3!5b59h, jb

86!BhA86t, ! 5A86t b58 F8!, 6 98 ;8 V59!8, ;F6=, 11Q, 38!B8!F5 , R5F86, F8! ;8D8t, , 3Q1, 3, RNN, R3, , L0)M000, 68u!96=u tB5 8!886=86h5!5@N qu8 88 6t!uA86t u B6B8t 6 t86h5A AC!t 6B5 u G59;5;8 6 C!B8 ;8 Au;56 5@ O C!b98A5 qu8 898 D!5A 5C9B5; 8A uA5 G 6t8=!5;!5@ H ut9F5;, 65 =!56;8 A5!5 ;5 G8F8, 5 C5!t! ;8 uA5G A8B56Bt5, qu8 C! C!5 C5!5 !=56A A!t 8 6 C5!5 !=56A GG 8 ;6 AB BA 5 !=56F5 8@ 28 6t!uA86t, qu8 t A 6 B A8 8 DA A8! C!=!5A5 qu8 8=t5A u5 Ct86B59;5;8 jut5A86t8 C! 6 8 6B!C!5!8A 5 j8t ;8 8! ;5 8AC!85 C! qu8 9h8 B5!8B8 5 G ;8 C!B8;8 ;886G9GA86t, qu8 5 B6t! ! ; C!=!5A5, t A ACu9 6B5, t8A C!6B C b59F5;!8, A5 6 t A DA@ buB5 ;8 C5t5A5!8 ;8D6tG ;8 qu59;5;8, C!;utG;5;8 8 BAC8ttG;5;8 AC9B5A 6uA5 C!Du6;5 Au;56 5 Bu9tu!59qu8 86G9G8 5 8AC!85 t;5, 6;8C86;86t8 ; 8u C!t8, !5A 8 ht !B@ !8(8AC9: 9;8!56 5 5utB! tB5, B86t!59F5;!5, bu!B! tB5 8 6t!uA86t ;8 qu59;5;8 8(B9u8A)8 Autu5A86t8@ O AGA86t 5tu59 C895 qu59;5;8 tt59 8 5=!5, 5!886=86h5!5, qu8 65 8 6B5 8 B6D=u!5A BA 6A8 6G C5!5 qu8t 8 56t=5, 5=!8=5!5A t8A5 5t 86t 6 Aut 5D8t qu8t 8 8AC!85!5 )) BA tB5 6 t!5b59h 8 65 !895 8 BA Du6B6 !, B986t8, D!68B8;!8, BAu6;5;8 8 A8 5Ab86t8 )) BA C!8A5 C5!5 8 D595! 8A qu59;5;8 tt59 ;8A568!5 B6t86t8@4@ V- 2- -O.2 O -2. E+*NO-8 qu8!A G8! 5 8AC!85 BA uA!=56A GG, u!=8 5 qu8t : 6;8 buB5! 8t5 G 5!8B8 8! 865t C!Bu! )95 ju6t 5 !=56A GG A5 C8!D8t ;5 65tu!8F5, qu8 C! C! 8! huA56@ ;DBu9;5;8 : BA qu8 G ;8 8! huA56 G t!5b59h5! 2(t8A Aut5 8B95 ;8 C865A86t qu8 86(8!=5A hA8A ;8 A568!5 ;D8!86t8 8 85 G 8AC!8=65!5A 5 Bu9tu!5 ;8 5b!;5=86 ;89 =B5 8 A56qu8 t5 qu8 5A5!!5A 5 C85 8 5 8AC!85 5 C5!5;=A5 qu8 ;DBu9t5A C5 8A ;!8 Au;56 5@

5B5A86t8 qu5t! G 8 ;8 8! huA56 D!5A B6B8b;5 5 96= ; t8AC 8 t A !86t5; t!5t5A86t ;5 Au;56 5 !=56F5B65@5I G t8B6)A8B56Bt5 Cu95! 6 DA ; Bu9 C55;, 8t5 G BAC5!5 8! huA56 5 uA5 A qu65: B!5 uA5 bAb5U D =5;, uA5 D b!B5 ;8 5 B5!U B !8b!, uA B86t! ;8 6D!A5 8@ u5 b58 8t 8A .86 8B5!t8 'LM)L0I, D9 D, A5t8A tB 8 D9=t5 qu8 5D!A5G5 qu8 5 5tG;5;8 ; A Bu9 8 t86; 8, C!B8 ;8 !8C!5 8 A8A 5 865 C;5A 8! 8(C9B5; C! B6B8t A8B 6B@bI G 65tGt5 Aut 56t=5 8 G8A ; B6B8t ; C;8! ;G6 ; !8@ .8D8!8)8 h8!8;t5!8;5;8 8 BAC =86 tB5 ;8 uA5 C85, t!56At;5 C89 C5@ N 8(t!8A, uA5 CB9=5 ;8 6t6t qu8 A6AF5 C5C89 ; 5Ab86t8 65 ;8t8!A65 ; BAC!t5A86t@ C!C!8;5;8 b B5 ; 8!


6/958

huA56) 6t89= 6B5, C8!659;5;8, AtG, C8!B8C 8 8 8A 8 )) 6 B6B8b;5 BA uj8t5 5 Au;56 5 qu59t5tG5 ;u!56t8 C8! ; ;8 G;5, A5 C!8uA8)8 qu8 8(t8A C! )D!A5;5 56t8 ; 65BA86t@ 3hA5 Eb8,B6t8AC! 68 ;8 8B5!t8, 5 B!tB5G5, A5 ut86t5G5 uA5 CB9=5 A5t8!59t58 ;8t8!A6t5 C5!5 D86 A86 huA56@ N Bu9 XX, u!=u uA 6G 65tGA, BA 5!6 8 E58B89, 5 t8!5 ;5 898 65tu!59, CCu95!F5;5 6 56 70 C89b8t)8998! ;88A6; *!!, O *5B5B Nu@ 2t5 G 8G9uu, 6 Bu9 XX, C5!5 5 b=86 tB5 qu8 B68=u8 A56Cu95! A5t8!59 =86 tB C5!5 C! );8t8!A65! B8!t5 B5!5Bt8! tB5 ; 6;G ;u@BI G b8h5G!t5O C865;! 6=9 L0h6 TB8 'L?J)L704I 6Bu 8t8 86Dqu8 5 5D!A5! qu8, 65 h!5 ; 65BA86t, hA8A uA5 D9h5 ;8 C5C89 8A b!56B 't5bu95 !55I 8 qu8 t; B6h8BA86t Bh8=5 5t!5G ; 86t;@ O 5Ab86t8 8(t8!6 8!5 6B D5t! ;8t8!A656t8 ; BAC!t5A86t; 6;G ;u@ !Cu6h5 qu8 5 8 8=u;5 ;8 !8BAC865 D!t598B;5, 86qu56t 5 8 8=u;5 C! Cu6 8 86D!5qu8B;5 u 8(t6t5@ 6G8t=5 8(C8!A86t59 ;8t5 uC D !859F5;5 6 D659 ; Bu9 C55; C! 2;5!; T@ 3h!6;8 'L74)LM4MI@ 6t8 ;898, C! A, D9=t5 !u G56 @ 5G9G'L4M)LM?I, 5C 8(C8! 6B5 BA B 8, 5D!Au qu8 C!B8 ;8 5C!86;F5=8A huA56 B6t5 65 D!A5 ;8 uA5 5B5 86t!8 uA 8t Au9 8 uA5 !8Ct5@ 8t5 96h5 ;8t5B5)8 CBL0= 5A8!B56 -668!, BA 8tu; ; BAC!t5A86tBA B 6B5 bj8tG5@ D5A5 B5(5 ;8 -668! hj8 8quC5A86t 886B59 65 A5!5 ; 95b!5t! ;8 CB9=5 8 Aut ; A t; ;8 866 5tu5 't8t8;8 A 9tC95 8B9h5, C!=!5A5 ;8 t!865A86t C8!5B659, 8tB@I, t A 5 u5 = 688

65 8(C8! 6B5 ;8 -668!@ ;I G C8!659t5 u CB9=5 huA56t5NA8 B6h8B; qu8 ;8D86;8A 8t5 G : *59, .99 *5P, /!;6 99C!t, *B /!8=!, 85!9 .=8! 86t!8 ut!@ CB9=5 huA56t5 C!8B6F5 qu8 6;G ;u5;u9t ;8t8!A65 8u C!C! B5A6h, ;!=6;)8 C5!5 6 G8 A5 898G5; ;85utB6B 6B5@ E 8A B5;5 6;G ;u uA5 B6B 6B5 qu8 9h8 C8!At8 =6DB5! 8 Ct5!@ 25 B6B 6B5 5ut 6A5 8 6t8!65 5 9b8!;5;8 6;G;u59@ +A5 G Aut !8B86t8 ;8!G5;5 ;8t5 5b!;5=8A ;5;5 C895 CB9=5 t!56C859@ 3;585 G 8 BAC5!tA86t5;5, 9At5;!5 ;5 =!56;8F5 8 ;5 BAC98(;5;8 ; 8! huA56, qu8 ;8G8 8! Gt 5 C5!t! ;8 uA5 5b!;5=8A 6t8=!5;5 8 h9 tB5@ O qu88! 5C!886t5; 5 8=u!:4@ G h9 tB5 ; 8! huA562t5 G D ;886G9G;5 C89 B86tt5 8 C865;! 5ut! 5B .u;9D -t868! 'LLLMJI 86t8=!5 5 G 8 5C!886t5;5@ N895, 86B6t!5A 5 G A5 5b!56=86t8, h9 tB5, 5!qu8t CB5 8 8B95!8B8;!5 b!8 8! huA56@ 8=u! 85 tt59;5;8 5C!886t5;5 8A 4 6 G8, qu59t5tG5A86t8 ;D8!86B5;@5I N G89 L ) O B!C D B 8 6B5 ; B!C D B 8t 6uA B5; G8!, 8A G;5 8 8A !85 8@ A5t !5 C5!5 6 B!C D B 5 tA5A 8AC!8t5;5 ; !86 A68!59 8 5 898 5 ;8G9G8A BA 5 A!t8@ 15!5Bt8! tB5 ; B!C D B : t8! D!A5, B6t 6B5 8 b8;8B8! 98 ;5 =!5G;5;8@bI N G89 J ) O B!C Gt59 u 8t !B ;8 8! b8!G5; B95!5A86t8 qu56; ;!AA, A5 6 C!B8 Gt5Du6B65A 8A 5 C5!tBC5 ;5 B6B 6B5@ O 6 B!C D B C8!A85; C89 6 B!C Gt59 u 8t !B qu8 C95A5 5 D!A5, BAb5t8 5 t86; 6B5 ;8 ;8BAC ; B!C D B 8 uC8!5 5 98 ;5 =!5G;5;8@ 5tG;5;8 ; B!C 8t !B A5 G G89 65 C956t5 qu8, G86B86; 5 =!5G;5;8 ;5 A5t !5, B!8B8 8A ;!8 9uF@ O !86 G8=8t59 B6t8 ;8 B!C D B 'G G89I 8 ;8 B!C 8t !B u Gt59@ Qu56; ;!AA, 8A B8!t 86t;, G8=8t5A BA 5 C956t5@BIN G89 ? ) O B!C 5t!59 u 5 65 59A5 ' 6A5IQu56; ;8C8!t5A, !8BuC8!5A 5

B6B 6B5@ 65 59A5 ;8C8!tu@ O !86 56A59 !8G895 b8A 8t8 6 G89@ O 56A59 B5!5Bt8!F5)8 C! 8! 56A5;, t8! AGA86t@ Ob8;8B8 5 8u 6t6t 8 GG8 8ADu6 ;8 5!!uA5! 59A86t 8 C!B!5!@ O 56A59 59t5A86t8 8C8B59F5;@ -5b8 D5F8! B8!t t!5b59h BA C8!D8 @ 9=u6 8(8AC9: 5 5b89h5 B6t! 5 B9A 5U 5 5!56h5 t8B8 5 t85U B5t! B6t! ;qu8 C5!5 !8C!85! 5 =u5U 8tB@ O 56A59 C;8 8! B6;B65; 5 ;8t8!A65;5 !85 8 A8;56t8 8t Au9 8(t8!6, A5 6 Cu ;A ; 9G!8 5!b t!@ -8 tG 8A 5C865 B!C D B, 8t !B 8 5t!59 8! 5A t 56A5 qu56t 898@;I N G89 4 ) O 2+, BAC686t8 8C!tu59 ; 8! huA563; 6 D595A 2+@ 5 6B5 C595G!5 C5!5 5 qu59 6 h 686huA B!!8C6;86t8 C5!5 5C6t5! 59= D!5 ;8 6 @ 15;5 6;G;u59;5;8 uA 8! 8C!tu59 6B@ N 8(t8A 8 6u6B5 8(t!5A ;u5 6;G;u59;5;8 ; 6tB5


7/958

688 C9568t5@ 15;5 ;6 ;8 uA5 b=!5D5 6B5@ O 56A59 j 65B8 BA 5 h5b9;5;8 6t6tG5, C;8 8 ;F8! qu8 898 65B8 C!6t, B!8B8 8 86G89h8B8@ 8! huA56 65B8 6;8D8, ;8C86;86t8 8 C!8B5 5C!86;8! tu;@ 1AC5!5; 556A59 C;8! 5A ;F8! qu8 8! huA56 uA C5!t C!8BB8@ 2A BAC865 , hA8A 8G9u 8 5C!86;8 5t 9tA ;5 ;8 G;5@ 16D!A8 5A5;u!8B8, 5BuAu95 8(C8! 6B5 h5b9;5;8 8 5b8;!5 5;qu!;5 C!6BC59A86t8 5 C5!t! ; j= ;5C95!;5;8 qu8 GG8A 5t!5G ;8 u5 65tu!8F5@ * ;8 G;5 8 G59!8 BA, 9;5!8;5;8, 5b68=5 , 59t!u A, tB5 8 A!59 8A565A ; 8C !t qu8 8 B6D!6t5 BA 5 Bb 5 qu8 8A565A ;8 6 6t6t 8 68B8;5;8D9 =B5@ 59A5 huA565 C59B ;5 B6D!6t5 8 86t!8 ACu9 8C!tu58 5 Bb 5@ O 8! huA56 6 8G9u ; 8=u8 A5 5 Bb 5, B5!5Bt8! tB5 t5Ab A ; 56A5@ O hA8A 8G9u ; 8=u8 A5 ACu9 8C!tu5, ;A656; 5Bb 5 8 ;8t8!A656; 5 u5 B6;ut5 B6D!A8 8u G59!8@O 56t= =!8=5!qu8tCB5A86t8 ;86tDB5G5A 85 8D8!5 ; 8! huA56 BA 898A86t t8!!5,=u5, 5! 8 D= t : 38!!5 ) 1!C H BU =u5 ) 1!C Vt59U ! u TuF 1!C 5t!59U H= ) 2u@ D=u!5 L 5C!886t5 uA5 6t88 =! DB5 ;88 B6B8t@#@ O 2N-., O -2N3. 2 O Q+2.2. 1O*O 2N2./- -1- NO .O12--O 2 *+N 2t5 G h9 tB5 ; 8! huA56 6 8!5 BAC98t5 8 6 5C!886t 8A t5Ab A 5 t! 868!=5 qu8 C8!A85A 8 B8!B5A 5 8t!utu!5 ; 2u , t C865!, 86t! 8 qu8!8! u 5=!@5I 868!=5 ; C865! 9B59F5;5 6 t8A5 68u!86!59, Buj58;8 8t 65 B59t5 B!56565, B !8b!, 5 8;8 ;5 B6B 6B5@ O C865! 8t

9B59F5; 65 C5!t8 A5 D!5 ; B!C huA56 qu8 B !8b!@ O B !8b! huA56 !u=, A G89 8 D9utu5 6uA 9 qu; qu8 5A!t8B8 AGA86t, C5!5 A56t8! 659t8!5;5 5 u5 Du6 @ uA != qu8 6 8 8(C56;8 8 6 8 B6t!5 5C ;8t8!A65;5 ;5;8@ , 8A B8!t 86t;, A!t 8 D!, 8 BAC5!5!A BA ;65AA ; ut! != ; B!C huA56@ 2Ab!5 Dqu8 B8!B5; C! uA 6G 9uB! 8 qu58 68(Cu=6 G89, B !8b! 8t C!886t8 8A t; B!C 5t!5G ;5 t8!A65 8 68!G5@ D5Bu9;5;8 ; C865! 5u; G89 t8A Aut ;85 qu59;5;8, C : 9 =B, B95!, B6t86t8, B!t596, !8t9 68 898@ 8 tu; qu8 D B 8 Bh8=5 5 B !8b!, ;8C ;8 B5Ct5; C89 86t;, C865! 8 ;86tDB5 BA qu8 6 A5t8!59@ 2(8AC9: ; 59A86t, B5Ct5 =tU ; 5!, AU ;8 uA5 A6t56h5, 5 A5=8A 'B!, D!A5, 9uA6;5;8 8tB@I@ BA 8 B !8b! ;8A5t8!59F58 5 B5 D B5 8 DB58 5C865 BA 5 8 6B5 ; A8A@ 86B6t! qu8 t8A BA Au6; !8t8A 5C865 A5=86@ 25 A5=86 6 !859;5;8, BA Dt=!5D5 u Ab!5 ; Au6; !859@ A8A !5 6 5!quG ;85 Dt=!5D5@bI 868!=5 ; qu8!8! u 5=! 8t 9B59F5;5 6t8A5 A8t5b 9B 9BAt!@ 19B5A C865! 8A 5 5t!5G ; A Bu9, A , C8!65, ;89B5A86t ; 5! C895 GF 8tB@ ! 8(8AC9: 8Bu9t!, 5 G8! uAb9B ;8 A !A!8, C;8 A5=65! uA5 b895 b!5 ;8 5!t8, A5 895 8 tA5! !859;5;8 qu56; 898, BA 8u A Bu9, 9h8 ;8!8A D!A5@2A 6 t8A5A8t5b 9B 8t 8;5;5 D! 5 86!A8 ;8 t!56D!A5 @ ! 8(8AC9, C!B8 ;=8tG uA5 G8!;5;8!5 u65 5t AB5 ;86t8=!56; 8 C!B856; ubt 6B5 8 t!56; ; 59A86t 5 C5!t8 ut9 qu8 6 ut86t5U 6 b5( G86t!8 8t != !8C!;ut!8 BA 868!=5 C5!5 =8!5! uA 6G 8! huA56@ N8t8 Abt DB5A 5 5 8 6B6B86t8, 6t6t, u 5 Bb 5@ D! 5 ;8 5 8 qu8!8! C95!;5;8 BAC98A86t5!8 ;5 D! 5 ; C865!@ -8 C865! B5Ct5 5Ab86t88(t8!6 8 6t8!659F5 5t!5G ;8 uA C!B8 ;8 ;8A5t8!59F5 , C;8A ;F8!

qu8 5 D! 5 ; qu8!8! A5t8!59F5A 6 5Ab86t8 8(t8!6 5 A5=86 A86t5@BI O86t! C;8 8! B5!5Bt8!F5; 6 t8A5 ! tAB ; 8! huA56, BACt C! Cu9A 8, B!5 8 t8A5 B!Bu95t !@ O 86t! 'B!5 I D5F 5 C6t8 86t!8 C865! '5 B5b8 5I 8 qu8!8! ' A8Ab!I@ 2t5 8D8!5 6 B9B5 8A B6t5t BA Au6;@ Qu56; 6C!5A, BA 8 5b!G 8A Au6;, qu56; 8(C!5A 6 6 B9B5A 6 Au6;@O 86t! 5 868!=5 qu8 D5F 5 C6t8 86t!8 qu8!8! 8 C865!8t 8AC!8 5tu56; 8A C95!;5;8 86t!8 AC5t5 8 56tC5t5@ uA5 868!=5 G9 t9@ ! 8(8AC9, 8 GB 8t ;!=6; uA B5!! BA t!56q 9;5;8 8, ;8 !8C86t8, D8Bh5; C! ut! B5!!, 6!A59 Au;5! !5C;5A86t8 ;8 8t5; ;8 8C !t, ;8 B59A C5!5 5=t5;, t; t8A5 ! tAB 8 59t8!5, !8C!5 8 B!Bu95 @ 8(C!8 8 CCu95!8 BA: 8t5! BA B!5 Cu956; ;8 598=!5,


8/958

u BA B!5 C5!t; , 6t8tF5A 5 qu59;5;8 ; 86t!@28 C!6B C 5!qu8t CB 5tu5A ;8 D!A5 Aut D!t8 6 C!B8 ;8 Au;56 5 !=56F5B65 8 C!8B5A 8! !8B6h8B;@ D B9 C8!B8b8! qu8, 65 8AC!85, h C85 qu8 A5 ;5 8D8!5 ; C865! )) 5!=uA86t5A ;8 D!A5 b!9h56t8, t A 8(B8986t8 ; 5, D5F8A ;Bu!, u 8B!8G8A t!5t5; B6B8tu5, A5 6 D5F8A 5B6t8B8!, t , 6 5=8A 65 !859;5;8@ Out!5 A5 G9t5;5 C5!5 5 5 , C5!5 qu8!8!, A5 6 C865A, 6 5G595A 5 B68q 6B5 u 6 ;A65A B6B8t ;8 uA5 tu5 , 5t!C895A 6 8 AC!t5A BA 5 B68q 6B5 tB5 8 A!5 ;5 u5 5 8@ Ou 86t 5qu895 qu8 Cu! 86tA86t, t;5 BA A5tu!5, 6h5;!5, 6= 6u5 u qu8 !85=8A ;8 D!A5 8(C9G5, t8AC8!5A86t ; tC u 0@- BA 85868!=5 qu8 8t5A A8(86; 6 C!B8 ;8 Au;56 5 6;G;u5 8 B98tG5@D=u!5 J 5C!886t5 uA 8qu8A5 =! DB ;88 B6B8t@#2t5!8A Bh8=56; 658 6B5 ; C!B8 ;8 Au;56 5 qu8 t A ;5; !8u9t5; qu56; B68=u!A ;8 D!A5 B6B86t8, 8qu9b!5! C865!, 86t! 8 qu8!8! qu8 uA5 A 65986 G89 ;5 6;G;u59;5;8, ; 2+ 8 85 A C G89 ;8 8! D8t5 6 8 5t!5G ; =!uC, 5 C5!t! ;8 uA5 5b!;5=8A B6t!utG5 8 6t8=!5;!5@ 8=u!8! 5C!886t5;5 uA5 G h9 tB5 ;5 !=56F5 8 8 5 u5 B68( BA 85 G ; 8! huA56@@ V- O EOT -31 - O./N" 2- 8A89h56 5 ;5 G b!8 8! huA56, 8(t8A G !5 G 8 b!8 5 !=56F5 8@ N G5A ;8968 ) 95 5qu C!qu8 C!8uCA qu8 j !5F5G89A86t8 B6h8B;5 C89 98t!8 qu8 8 6t8!85A C89 t8A5 ;8t8 B5C tu9@ C!886t5!8A uA5 G ;8!G5;5 ;5 65 C8qu5 8 ; 6 t!5b59h C! tB BA B6u9t!8 ;8 =8t 8A

;8F865 ;8 8AC!85 b!598!5@ 2t8 A;89 t8A 8 !8G895; BA uA5 8(B8986t86B!5 C5!5 B6;uF! C!B8 ;8 Au;56 5 ;8 D!A5 8DB5F, uA5 G8F qu8 8t 586t5; b!8 5 G h9 tB5 ; 8! huA56 5C!886t5;5 6 t8A 56t8!!@ 28 A;89 ;D8!86B5 tu; qu8 8(t8 ;86t! ;8 uA5 8AC!85 8A qu5t! 6 G8qu59t5tG5A86t8 ;D8!86t8:5I N G89 L ) .8Bu! ) N8t8 6 G89, 6B9u A qu8 D B, A5t8!59 8 BuC5 8C5 , t5 BA: C! ;, 6t595 8, A qu65, D8!!5A86t5, 8quC5A86t, !8Bu! D656B8! 8 huA56@ 2t8 6 G89 t8A 58=u6t8 B5!5Bt8! tB5: A86u! G89U C59C G89U D BKA5t8!59@ Qu56; Gt5A uA5 D b!B5, 8B!t ! u B6u9t ! 6 DA ;8 8A565, 8t56; tu; C5!5;, ;8C5!5A)6 BA 6 G89 ; !8Bu! ;5 8AC!85 u BA 8u B!C D B@ bI N G89 J ) !B8 ) 2t8 6 G89 C8!A85 6 G89 56t8!! 65 8=u6;5)D8!5 ;8 A56h , qu56; Du6B6 ! Bh8=5A, C!t 8 8 5b!8A, 5 Bh5G8 ;5 A qu65 9=5;5 8 C!B8 BA8 5A 5D9u!@ 2t8 6 G89 BAC!886;8 D9u( Gt5 ;5 8AC!85 BA D9u( ;8 A5t !5 C!A5, C8 5 8A)5B5b5;5, C8 5 C!6t5 C5!5 A6t5=8A, ;BuA86t, 6D!A5 8, C85 ;6h8! 8tB@ O 6 G89 ; C!B8 t8A 5 8=u6t8 B5!5Bt8! tB5: 6 BuC5 8C5 BA 6 G89 56t8!!, A5 ;8B!!8 6 t8ACU D9u( !5B65, 9 =B, B59Bu9 G8, C!8G G8 8tB@BI N G89 ? ) .895 8 ) 2t8 6 G89 BAC!886;8 qu8 5B6t8B8 86t!8 C85@ 5 59A5 u 5t!59 ;5 !=56F5 qu8 8 8(C!85 C89 5Ab86t8 ;8 t!5b59h@ 8t!utu!5 6D!A59 t!5 8u 898A86t ;8t8 6 G89, t5 BA: 8(C8Bt5tG5, 8C8!56 5U ;8B8C U AC5t5 8 56tC5t5U h5!A65 8 B6D9tU t5tu, 8t9 ;89;8!56 5, C!8t =, C;8!U BAu6B5 , 8tB@ O 6 G89 ;5 !895 8 6 G G89, BA 6 G89 ; !8Bu!, 68A 9 =B 8 !5B659 BA ; C!B8@ 86 G89, 6 )!5B659, ut9 8 6 C;8 8! B6t!95; u t8A5tF5; BA 6 G8 L 8 J@;I N G89 4 ) ;86t;5;8 ) 2t8 6 G89 6B9u 5C8Bt BA C! 8(8AC9: 5 b=!5D5 ;5 8AC!85U 5 u5 Bu9tu!5 8 8u G59!8U 5 A 8 86t; ;8 u5

8(t 6B5U bj8tG 8AC!85!5U 8u At, C!6B C ;8 5 U 5 5ttu;8 C8!56t8 Au6;U 8tB@ O 6 G89 ;5 ;86t;5;8 6 !8G895 uA5 ut!5 qu59;5;8;8 B6B 6B5@ 295 6 BuC5 8C5 , 6 ;8B!!8 6 t8AC, 6 86 G89 u !5B659, A5 6 G89 6 qu59 t!5b59h5A BA B6B 6B5 8 6tu @ 5 8 6B5 ;5 !=56F5 @ 8=u! 5C!886t5A 8qu8A5 =! DB ;88 B6B8t@# 65956; 8t8 A;89 B6t5t5A uA 9A5! 86t!8 6 G8 J 8 ? 8A t8!A ;8B6B 6B5@ O 6 G89 ; !8Bu! 8 6 G89 ; C!B8 8(=8A uA5 5b!;5=8A B86t DB5@ 5 B6B 6B5 ;86t! ;5 qu59 8t5A 5BtuA5; 5 !5BB65!@ 6D!A tB5, 5 86=86h5!5 8 5 C8qu5 C8!5B659 6 D8!8B8A 5ju;5 C5!5 5tu5!68t8 ; 6 G8, 6 qu5 5 qu8t 8 qu56tt5tG5@ 6 G89 ;5 8DB 6B5@O 6 G89 ;5 !895 8 ;F !8C8t B6B 6B5 68B8 !5 C5!5 5tu5!A


9/958

8DB5FA86t8 )) B6B 6B5 B59, 5!t tB5, 9 ;B5@ 6 G89 ; ; 9= 86t!8 6;G ;u, =!uC, ;8C5!t5A86t@ tu; qu8 5B6t8B8 86t!8 5 C85@ 6 G89 ;5 8t!utu!5 6D!A59 qu8 6D9u86B5 5 8DB B5 ;5 !=56F5 @N8t8 6 G89 t8A5 5b8!t, C 5 C!8 8 ; A8 5Ab86t8 6G5;8A t8A5 8AC!85, ;8 A568!5 6B6t!9 G89@ N8t8 6 G89, C865A86t B5!t856, 86B6t!5 8u 9At8, C 9;5A BA qu8t 8 qu59t5tG5 C5!5 5 qu5 C865A86t B86t DB 65;8qu5;@ tu5! BA BAC8t 6B5 68t8 6 G89 A5 uA5 qu8t ;8 5!t8 ; qu8 ;8 B 6B5, 8 56t8 ;8 tu; uA5 qu8t ;8 8(C8! 6B5 ;8 G;5@9ut!56; A89h! 5 65 5D!A5 8: qu56; 56595A uA bj8t C;8A ;8D6! B86tDB5A86t8:C8 8C8B DBU A55U ;86;5;8U 8t!utu!5 A98Bu95!, 8tB@ *5, 68t5 56 98, 6 8B5C5A 5 qu59;5;8 ; bj8t, t5 BA: =t, Bh8!, B!U 5 b898F5 88t tB5U 86tA86t qu8 bj8t ;8C8!t5 8A AA, 8 qu86t8 u D!, 8tB@ 2t5 qu59;5;8 qu8 ;8C86;8A ;8 uA5 5G595 ubj8tG5 8 6 C;8A 8! ;8D6;5 B86tDB5A86t8@ - 8t5 5 qu59;5;8 BA 5 qu5 6 ;8D!6t5A 66 G89 ;5 !895 8@N 6 G89 ;5 ;86t;5;8, 86B6t!5A)6 BA B6B8t A5 5b!56=86t8@ u5 BAC!886 8(=8uA5 B6B 6B5 h9 tB5 u 8B9 =B5@ N 6 8(8AC9, qu8t65! 5A 5 8 6B5 ; bj8t, 8u =6DB5; ;86t! ;8 uA B6t8(t A5!@ 1A 5B6B 6B5 h9 tB5, BAC!886;8A 5 !895 ; bj8t BA ut! bj8t ;86t! ;8 uA t8A5 A5!@15;5 6 G89 qu59t5tG 8(=8 B6B 6B5 8 h5b9;5;8 ;D8!86t8 C5!5)5tu5!A 8DB5FA86t8 65 !=56F5 @ 16D!A8 ubA 65h8!5!qu5, A5 68B8 !5 8 tA5 5 5tu5 8=u!5 6 6 G8 ;5 !895 8 8 ;5

;86t;5;8@ N 6 G8 ; !8Bu! 8 ; C!B8 5C9B5A 5 6t89= 6B5, !5BB 6@ N 6 G89 ;5 !895 8, 5tu5A BA 5 86b9;5;8, C6;8!5 8 8qu9 b! 8AB659@ N 6 G89 ;5 ;86t;5;8, BA 5b8;!5 8 6tu @ 8AC!85 qu8 6 9=!5 uB8 6 8u C!B8 ;8 qu59;5;8 tt59 u ;8 !886=86h5!5 6 D5F C!qu8 t8A B6B8t 8 D8!!5A86t5 6 6 G89 ; !8Bu! 8 ; C!B8@ N qu8 88 6t!uA86t 8t8j5A 8!!5; u qu8 9h8 D59t8 59=@ 6 B6;8!5A 65 u5 8 6B5 5 qu59;5;8 ; 6 G8 ;5 ;86t;5;8 8 ;5 !895 8@ O C!B8 ;8 Au;56 5 8DB5F8 t A BA B5!5Bt8! tB5 5 5tu5 BA 6D58 Au9t 685 8 8qu9b!5;5 6 9A5! ;5 B 6B5 8 ;5 5!t8@N5 8D8!5 ; !8Bu! 8 ; C!B8, 8t5A 6 Au6; ;5 B 6B5, C5!5 qu59 5 A5!5 ;5 C85 qu86D9u8A 6 C!B8 ;8 Au;56 5 D C!8C5!5;5@ qu C;8A 8! 86B6t!5;5 5=!56;8 G!tu;8 ;5 5b!;5=8A A8B56Bt5 ;5 !=56F5 8@ N5 8D8!5 ;5!895 8 8 ;5 ;86t;5;8 8t5A 6 Au6; ;5 5!t8, C5!5 qu59 6 DA C!8C5!5;@ 8AC!85 8DB86t8 5 qu8 8 8A8!5A 6 6 G89 ; !8Bu!, 8 6 6 G89 ; C!B8, 6;8 A89h! qu8 8 C;8 bt8! 5 A56ut86 8 A89h!5 u 6G5 , t C5!5 !8Bu! 8 C!B8 !8C8BtG5A86t8@ 8AC!85 8DB5F8 5 qu8, 59 A ;8 Bu;5! ;8 !8Bu! 8 ;8 C!B8, t5Ab A 8 BuC5A ; 6 G89 ;5 !895 8, 6 qu59 ACu9 ;886G9GA86t ;5 C85, C C85 8 ;886G9G8A@ 8AC!85 8(B8986t8 5 qu8 B68=u8A t!5b59h5! 6 8u C!B8;8 Au;56 5 BA 5 8D8!5 ;5 ;86t;5;8, 6;8 5 t!56D!A5 8 u C!B8 ;8 Au;56 5 t A !=8A@ .8uA6;:N G89 2D8t C G89

E5b9;5;8.8Bu! *56ut86 3 B6B5 !B8 *89h!5 B6t56t8 u 6G5

3 B6B5 8 !=56F5tG5.895 8 886G9GA86t-B5 ;86t;5;8 3!56D!A5 16B8tu5 8h9 tB5 D=u!5 4 'N G8 Qu59t5tG ;5 O!=56F5 I 5C!886t5 ;8 D!A5

8qu8A5tF5;5 88 B6B8t, 6B9uG8 BA B6B8t ;5 B!8 C895 qu5 58AC!85 C;8A C55!, ;89685;5 56t8!!A86t8 6 t8A J@#7@ - ON32- 2N3.2 ONV +O 2 O./N" O C5!t! ;85 G 5b!56=86t8 8 B6t86t8 BA 5 !859;5;8, C;8A D5F8! 59=uA5 B6t5t5 8@ -8 b8!G5!A 5 6G86 8 ;5 huA56;5;8 G8!DBu qu8, 65 8 6B5, 895 G5A 8(C56;! qu59;5;8 8 h5b9;5;8qu8 8(t8A 6 8! huA56@ ! 8(8AC9, ;5 6G86 !;5 5 5G 5 j5t, 5 buB5 5 8(C56 ;5 65 B5C5B;5;8 ;8 ;89B5A86t 6 8C5 qu8 C! C!5 ;5 C8!65 huA565@ Out!5 C G89 B68( 5 ; BACut5;!@ O qu8 5 A8A !5 B86t!59 ;8 uA BACut5;! 5 1+, 86 uA5 8(C56 ; B !8b! huA56, 5 AC!8!5 86 5 8(C56 ;5 65 bB5 6 C!B8 ;8 8At! 6D!A5 8 5t!5G ;5 D595, B5668! 86 5 8(t86 ; 6 9h@! 5659=5, t5Ab A C;8A B6t5t5!


10/958

qu8 8! huA56 B6t!ut! u B)B!5;! ;8 6ttu 8 B5 '=!uC, 8AC!85, 5B5 8, B8;5;8, C5 8, 8tB@I A5=8A 8 8A89h56 5 ;5 u5 8t!utu!5 A5 ut9@N5 8AC!85, 8u B!C D B 8t B68Bt5; BA 6 G89 ; !8Bu!U B!C Gt59 8t !895B65; BA 6 G89 ; C!B8U B!C 5t!59, BA 6 G89 ;5 !895 8U 8 5 6;G;u59;5;8, BA 6 G89 ;5 ;86t;5;8 ;5 8AC!85@+A C!B8 ;8 Au;56 5 ;8G8 B6t8AC95! ;886G9GA86t ; 8! huA56 8 ;58AC!85 8A t; 6 G8 ';86t;5;8, !895 8, C!B8 8 !8Bu!I@ 8AC!85 8 ;886G9G8 8 5 C85 qu8 5 BAC 8A 8 ;886G9G8!8A, 8 GB8)G8!5@ !qu8 h uA5 9=5 6t9 =B5 86t!8 85 ;u5 6;G;u59;5;8 85 9=5 8 B6B!8tF5 C895 8(t 6B5 ;8 C6t8 86t!8 898@ 25 C6t8 : C6t8 ;5 ;86tDB5 D8t5 86t!8 5 8 6B5 u 2+ ; 6;G ;u 8 5 ;86t;5;8 ;5 8AC!85@ O 6;G ;u 8 86t8 ;86tDB5; BA G59!8, 5 Bu9tu!5 u B5! t8! ;5 8AC!85@ Qu56; t8A 88 86tA86t, 6;G ;u 8 G BuAC!6; 5 u5 A ;8 G;5 5t!5G ; t!5b59h@ C6t8 ;5 AtG5 B!!8 qu56; 6;G ;u 8 86t8 b8A 6 5Ab86t8 ;5 8AC!85 86B6t!56; 8C5 8 tu5 8 8A qu8 8 C8!B8b8 B6;8!5; BA 8! huA56@ H595A 5qu ;8 AtG5 , BAu6B5 , 9;8!56 5 8 ut! C!B8 ;5 A8A5 65tu!8F5@ B!!8 qu56; 6;G ;u t8A 8C5 C5!5 A56D8t5! 8u 86t!@ C6t8 ;5 ;8;B5 B!!8 qu56; ; D5t!8 5BA58t C!886t8 6 ;5)5#);5 ; 6;G ;u@ 6 6 G8 ; C!B8 8 ; !8Bu! qu8 5B6t8B8 5 qu59;5;8 ; C!;ut 8 8!G @ 5 8D8!5 ; D5F8! u ; 5=!@ C6t8 ;5 8=u!56 5 B!!8 qu56; 5 C85 G t!5b59h5! 5C865 C89 h98!t8 ; D659 ; A u C89 b868D B A5t8!5 qu8 5 8AC!85 D8!8B8@ 28

D86 A86 5B6t8B8A ;8 D!A5 ;6 AB5 8 5 qu59;5;8 ;8 uA C!B8 ;8 Au;56 5 8t 8A 5b8! B6;uF! 88 5C8Bt C9568j5;5A86t8@ O 8! B98tG, 5 8AC!85, t8A;86t! ;8 G59!8 8 6D9u 6B5 ;8 t; 8!8 6;G;u5 qu8 D!A5A@ 288 8!8 t A 5t! ;8 uA5 86t;5;8 A5! 56;5 qu8 B6;B68A qu8 A8!B5;@ +A C!B8 ;8 Au;56 5 8DB5F 5qu898 qu8 B68=u8 B9B5! 6 G8 qu59t5tG ;5 8AC!85 ';86t;5;8, !895 8, C!B8 8 !8Bu!I 6t6F5;BA 85 86t;5;8 A5! qu8 B6;B65 t; ;5 8AC!85, qu8 5 68B8;5;8; A8!B5;@ O bj8tG C!6BC59 ;8 uA C!B8 ;8 Au;56 5 B68Bt5! 88 6 G8 BA 5 68B8;5;8 ; A8!B5; ;8 D!A5 C9568j5;5@ D=u!5 8(C9Bt5 A89h!88 B6B8t@#-8 qu8!A bt8! 5 qu59;5;8 tt59, 6 8! huA56 qu8 ;8G8A6G8t! C!qu8 898 5 !=8A ;8 tu;@ -8 btG8!A 8(B89 6B5 65 C85, 5 8(B89 6B5 8AC!85!59 8! B68q 6B5@ - qu8 5 8(B89 6B5 8AC!85!59 G8A 5 C5!t! ; 5t86;A86t ;5 68B8;5;8 ; A8!B5;@ 5!5 t56t Du6;5A86t59 qu8 58AC!85 Au;8 6 86t; ;8 t8! A8!B5; BA ;!8B65;! ;5 u5 5 8@Vt5;85 C8!C8BtG5, 5 8AC!85 8! 5 u6G8!;5;8 8 5 B5t8;!5 ; Dutu!,C!qu8 895, ;8 D5t, 8(t8A C5!5 5t86;8! 68B8;5;8 huA565 8(C!85 6A8!B5; 8 68B8;5;8 huA565 6t! 68B5 5 C!C! 6;G ;u qu8 C;8A 8! A56D8t5;5 6 =!uC@ 8AC!85 t A 5 C5!t! ;88 C!6B C, C;8! ;8 8 t!65!8A =!56;8 At! ;8 t!56D!A5 ;5 B8;5;8 BA uA t; '1986t8,D!68B8;!8, 8AC!8=5;, 6;B5t, =G8!6 8tB@I@ =!56;8 A8=5t86; 6B5 6Au6; ; 68=B At!5A B5;5 G8F A5 qu8 5 8AC!85 ; Bu9 XX 8! 5 8AC!85 8A D!6t8!5, 5qu895 qu8 8 6t8=!5! BA Du6B6 !, B986t8, D!68B8;!8 8 BA 5 BAu6;5;8 ;8 6;8 t!5 !8Bu! C5!5 5 u5 8(t 6B5@ 25 6t8=!5 AC9B5 8A 6D9u86B5! t5 C b9B 65 ;!8 ;8 uA5 A5! B6B 6B5 8, qu8 C5!5;(59A86t8 8! B6; C5!5 8u B!8BA86t 8 ;886G9GA86t@ 2t5 5 !8G9u qu8 8t 86; t8B;5 6 A5= ; C!B8 ;8 qu59;5;8 tt59 u ;8

Au;56 5 ;5 !=56F5 8 688 D659 ;8 Bu9@ -Ab!5 ; 8D8t ;85 !8G9u 986B5 j 8t BA8 56; 5 86t! 5t!5G ; AGA86t 8B9=B, AGA86t ;5 A6!5 8 ; C!B8 ;8 =9b59F5 ;5 8B6A5@@ O V2.2.O H2.2N1T1O*233VOO ;85D qu8 8 5C!886t5 ;8 B9B5! 5 8AC!85 8 8u !8Bu!G9t5; C5!5 A8!B5; 8(=8 t8AC, B!5=8A, C8!t 6B5 8 C5B 6B5@ Qu56; B69;5;, 88 6G C5t5A5! 8 tA5 uA ;D8!86B59 BAC8ttG ;8D6tG@Au;56 5 Bu9tu!59 uA D86 A86 ;8 5C!86;F5=8A B98tG5 8(B9uG ;8 B5;5 8AC!85, C qu8A 5C!86;8 6 5 8AC!85, A5 A 5 C85 6;G;u59A86t8 8 8A =!uC@ O B6B!!86t8 6u6B5 C;8! qu8A5! 8t5C5 688 C!B8 C!qu8, BA 86t;5;8 GG5,5 8AC!85 t5Ab A 6 C;8 ;5! 59t 6 8u C!B8 8G9utG@ 295 C;8 A, 5t!5G ;8 uA C!B8 ;8 Au;56 5 BA 5 B5!5Bt8! tB5 qu8 8t5A 5C!886t56;,


11/958

5B898!5! 8u C!B8 ;8 5C!86;F5=8A 8 ;8 ;886G9GA86t@ D=u!5 5 8=u!,5C!886t5 88 A;89 B6B8tu59 h9 tB, Au956; 5 2AC!85 8 5 8AC!85 ,86; qu8 5 8AC!85 6Bu 8u C!B8 ;8 Au;56 5 56t8 ;5 2AC!85 , qu8 8!5A5 BAC8ttG5 6 A8!B5; 5t 86t , B!56; uA ;D8!86B59 BAC8ttG ;8D6tG t86; 8A Gt5 5 BAC98(;5;8 8 5 ;DBu9;5;8 ;8 uA C!B8 ;8Au;56 5@ D=u!5 t5Ab A ;8t5B5 5 D58 ;8 ;8A56;5 ht !B5 B6t5t5;5 6 A8!B5; 6 9tA 40 56 8 5 D58 qu8 8 65u=u!u 65 ; B5;5 ;8 0 6 B6t8(t 5A8!B56 8 8u!C8u@#JLM@ .O/.*- 2 *+N X .O12--O- 2 *+N @2A G !5 8AC!85 G8!DB5A 8D! h68t C5!5 AC956t5! Au;56 5U A5 8A CuB5 C!=!5A5 98G5!5A 5 bj8tG ;8 D!A5 ;u!5;u!5 8 B6t86t8@ E 86tu5A 85 Ab9F5 6B59, A5 5C 59=uA t8AC G89h h bt !8u!=8A 8 66=u A A5 D595 6 qu8 h5G5 ; C!Ct, B!!86; 5t 5 !8=!8 ; C5t5A5!8 ;8 C!;utG;5;8 8 qu59;5;8 B6qut5;@ E C!=!5A5 ;8 Au;56 5 BA !8u9t5; ;85t! C5!5 5 Bu9tu!5 8 C5!5 6 G89 ;5 !895 8@ E G8!;5;8! 8tuC! !=56F5B65 8 Bu9tu!5 ;8 ;D B9 !8BuC8!5 @ 2A 6A8 ;5 A;8!6;5;8 u ;5 65 ;8 8(C8!A86t5! 5 9tA5 6;5 ; AA86t 5 8AC!85 8Ab5!B5A 8A C8!= A;A@ C 59=u6 A9h5!8 ;8 ; 95!8 8 b89 !895t ! 8 A56u5 65 8t56t8, 5 8AC!85 !8B6h8B8 qu8 5 9u 8 C5!5 C!b98A5 AC98 8 8t ;86t! ;5 u5 C5!8;8, C!qu8 B5;5 8AC!85 =8!5 uA5 ;86t;5;8 8C8B DB5 qu8C!8B5 8! t!5t5;5 ;8 D!A5 6B5, qu8 C!=!5A5 ;8 Au;56 5 t!5;B65 6 B6;8!5A@+A5 B!!86t8 8! t D!t8 qu56t A5 D!t8 D! 8u 89 A5 D!5B, u uA BAb 8! t G89F qu56t A5 G89F D! 8u G5= A5

986t@ A t5Ab A C5!5 ;G8! BAC686t8 ;5 8AC!85@ Au;56 5 C!A8! Bu9tu!59 C5!5 ;8C 86t!5! 6 C!B8 8 !8Bu!@ C85 qu86D9u8A 65 Bu9tu!5 ;5 8AC!85 8t 8A ;G8! 8t = ;8 ;886G9GA86t BA 8!8 huA56@ +A C!=!5A5 t!5;B659 ;8 Au;56 5 6 B6t8AC95 88 5C8Bt, j uA C!B8 A@ E C!8;86t8 8 ;!8t!8 qu8 qu8!8A G8! 5 8AC!85 C55!8A ;8 uA8t = C5!5 ut! 5t!5G ;8 ;8B!8t, ; ;5 C5!5 5 6t8@ N uA5 B!Bu95! u B5!t5 5 Du6B6 !, uA C!=!5A5 tC B5D ;5 A56h ; C8! ! BA 5 B Cu95 u uA G ;8 hC8!)C!;uF;, qu8 D5! 5 C85 8 86=5j5!8A 6uA C!B8 ;8 Au;56 5@ E 5 68B8;5;8 ;8 uA5 B6B 6B5 BAuA 8 C!6BC59A86t8 BAC!A8tA86t ;5 B Cu95 BA 5 Au;56 5@1A B6u9t!8 t A 86B6t!5; 8A Aut5 8AC!85 6B5tG5 qu8 D!A5A G8!;5;8!5 B9Bh5 ;8 !8t59h, C! 6 B6;8!5!8A 5 8AC!85 BA uA t;@ 25 5 5b!;5=8A qu8 8 ;86A65 B6u9t!5;8 C!j8t u ;8 C!;ut, BA 6t8!G86 8 9B59F5;5, 59A8j56; !8u9t5; 8ABu!t C!5F, 8A 98G5! 8A B6;8!5 t;@ B6u9t!5 ;8 C!B8 5b!;5 5!859;5;8 5 C5!t! ;8 5 8 b59F5;5 C! C!6B C )# t A 6 B, A5 6 t A DA 8 !8u9t5; 8C8!5; 8A 96= C!5F C!qu8 5qu qu8 G598 6 t8AC ; !89 = A5, A t8AC ;5 C85, 8 A8;;5 qu8 5 C85 8 ;886G9G8A t; !8t 8G9u@16u9t!8 ;8 C!=!5A5 u ;8 C!j8t C!D65 qu8t!5b59h5A C5!5 B986t8, 6uA C!;ut 8A qu8 5 B6u9t!5 8(C8!t@ N5B6u9t!5 ;8 C!B8 B6u9t! t!5b59h5 BA B986t8, C!qu8 C!8t86;8t!56At! B6B8t 8 A8t;9=5 qu8 8 5C!86;8 D5F86; ju6t@ Out!bj8tG ;85 5b!;5=8A D5F8! BA qu8 B986t8 8j5, ;8 D5t, ;6 ;C!B8@2A uA C!B8 ;8 Au;56 5 B6B86t8 6 G89 ;5 ;86t;5;8 ;5 8AC!85 C!8B5 8! !8Gt5; 8 G8F8 !8B6t!u ; C89 =!uC qu8 ;!=8 5 8AC!85@ 5!5 t56t Du6;5A86t59 qu8 5 G , G59!8 8 5 A ;88 =!uC 8j5A B95!5A86t8 ;8D6;@ O G59!8 ;88 =!uC 8 A56D8t5A 65 8D8!5 ; 86t!@

A ;5 8AC!85 65B8 ; qu8!8! ;88 =!uC@ Qu56; D595A ;5 G 8t5A 6 !8D8!6; qu59;5;8 ; C865! ;88 =!uC@ O =!uC ;8G8 !8C6;8! 86t!8 ut!5,qu8t 8 ; 8=u6t8 tC:V ) 'C865!I@ 1A 8! Au6; ;5qu 5 L0 56 1A 8! 6 A8!B5; Qu5 5 t86; 6B5 1A qu8!8A 8! !8B6h8B; O6;8 qu8!8A 8t5! V59!8 '86t!I@ 2A qu8 5B!8;t5A 8A t8!A ;8 qu59;5;8,5tD5 ; B986t8, 9;8!56 5, 5ut6A5@ .8Bu! EuA56, tB5 BI * 'qu8!8!I@ O qu8 qu8!8A 2 O qu8 Au6; 6 Bb!5 8A t8!A ;8 C!;ut,8!G , !8u9t5; 8B6 AB)D656B8!, A8 5Ab86t8, 5C8Bt B5 28 BAC686t8 C865!, 86t! 8 qu8!8! )), ;86t! ;8 uA C!B8 ;8 Au;56 5, C!8B5 B5A6h5! ;8 D!A5 8qu9b!5;5, B5 B6t! ! C!B8 6 8! 8DB5F@ O C865! 6!A59A86t8 Gt BA ;Bu! ; 8(8ButG C!6BC5, 5 D!58 8 B!8;


12/958

5D(5; 65 C5!8;8, A5 qu8 6 8t 6 B!5 ;5 C85@ G ; ACu9 C5!5 5 D!Au95 ;5 C9 tB5 6ttuB65 'C9 tB5 BA8!B5@ ;8 .8Bu! EuA56, ;8 6D!A tB5 8tB@I@ O qu8!8! t!5;uF; C895 5 8, B!6=!5A5, A56u5 ;8 C8!5 qu8 =8!59A86t8 DB5A 65 =5G8t5@ O G59!8 G A ; 86t!@ O G59!8 C!8B5A 8! GG86B5;@ =!56;8 D59h5 ; C!B8 ;8 Au;56 5 6 ;5!8A 5 86t! 'GG 6B5I 5 A8A5 6D58 ;5;5 5 C865! ';Bu!I 8 C5!5 qu8!8! '5 I@ D=u!5 7 8(C9B5 88 B6B8t@#L0@ O *O2TO 2 .O12--O 2 *+N @ C!886t5A 5 8=u!, 65 D=u!5 , uA A;89 B6B8tu59 qu8 t8A ut9F5; C5!5

B6;uF! C!B8 ;8 Au;56 5@ O C!B8 ;8 Au;56 5 8 6B5 C895 B6B 6B5 ;5 u5 68B8;5;8 86t;5 C! uA5 u A5 C85 ; 6 G89 ;8 ;86t;5;8 ;5!=56F5 '8quC8 ;8 ;!8 I@ 25 C85 8A C!6B C ;6 ; C!B8@ 2t5A 8AC!8 D5956; 8A 8AC!85 BA 5 86t;5;8 8A C!B8 ;8 Au;56 5,A5 65;5 AC8;8 qu8 85 86t;5;8 8j5 uA5 ;!8t!5, uA5 D959 u uA5 8 @*ut C!B8 ;8 Au;56 5 5b!56=86t8 BA8 5!5A 8A !85 6;8C86;86t8, 6;8 uA 8(8ButG !89G8u b56B )9 86; qu8 BA t8AC C! C! C!B8 8 86B5!!8=u ;8 t!56b!;5! C5!5 ut!5 !85 ;5 8AC!85@H=u!5 #O BAC686t8 b B ; A;89 8=u6t8:5I 5!t8 uC8!! ; *;89@ 5=6tB 5tu59@ O 1A 6 A .8D8!8)8 5 5C8Bt qu59t5tG ;5 8AC!85 8A t8!A ;8: 9;8!56 5,BAu6B5 8, C5!tBC5 , C9 tB5 ;8 .8Bu! EuA56, 8tB@ O 1A qu8!8A 8! .8D8!8)8 5 uA5 G Dutu!5 qu8 5 8quC8 ;8 ;!8 t8A b!8 5C8Bt qu59t5tG@ 2t5 G Dutu!5 8! B!t59F5;5 8A uA5 B5!t5 ;8 6t86 8 ;88 =!uC, qu8 8! C55;5 8 ;But;5 BA t; 8B59 8 ;5 8AC!85 6 86t; ;8

G59; )95 8 8 t!56D!A5! 8A uA 6t!uA86t !8D8!86B59 C5!5 B6;uF! C!B8;8 Au;56 5 6 5C8Bt qu59t5tG@ N85 8t5C5 =!uC 8 B6D!6t5 BA 568B8;5;8 ;8 B6h8B8! 8 5;t5! 6G B6B8t 8 C5!5;=A5 ;8 =8t @ C5!8B8 5 5 68B8;5;8 ;8 6G B6h8BA86t, C5!5 t;5 5 C85 86G9G;5 6 C!B8@bI 5!t8 6D8!! ; A;89: O 6;8 6 8t5A .8D8!8)8 5 ;5=6 tB ; 5C8Bt qu56tt5tG ;5 8AC!85 BA, C! 8(8AC9: 9uB!5tG;5;8, !86t5b9;5;8,G9uA8 ;8 6G8tA86t, A5!8t h5!8, bj8tG ;8 qu59;5;8 8tB@ O 6;8 qu8!8A8t5! .8D8!8)8 G Dutu!5 ;85 8quC8 5B8!B5 ; 5C8Bt qu56tt5tG@ 25 G Dutu!5 8! B!t59F5;5 65 ;!8t!F8, bj8tG, A8t5 8 C956 8t!5t =B ;5 8AC!85, qu8 t5Ab A ;8G8! 8! C55;, ;But; 8 59t8!5; '8 D! B5I BA ;8A5 8B59 8@ N8t5 8t5C5, 5 8quC8 ;8 ;!8 8 B6D!6t5 BA 5 68B8;5;8 ;8 D5F8!@ 68B8 ! ;886G9G8! 6G B6B8t 8 C!B8;A86t ;8 C9568j5A86t, 8(8Bu 8 5G595 ; 5C8Bt 5BA5@ BI 5!t8 B86t!59 ; A;89@ .8D8!8)8 5 C6t 8A qu8 5 C85 8 =!uC 5C!86;8A@ quB!!8 5 8 6B5 ; C!B8 ;8 5C!86;F5; B98tG 8, C!t56t ;886G9GA86t;5 !=56F5 @ 8C5 8 AA86t ;5 GG 6B5, 5 qu59 6 !8D8! 5A, 6 t8A 56t8!! O C5C89 ; B6u9t! 68t5 A8t;9=5 t!5b59h5! BA =!uC, F8956;C89 8qu9 b! 86t!8 5C8Bt qu59t5tG )) qu8 68B8t5A ;8 A5! C!t8 8 Bu;5; )) 8 qu56tt5tG, qu8 8 !8D8!8A 5 5C8Bt B6B!8t 8 bj8tG,BA qu5 =!uC j A5 5D8t@O C!B8 ;8 Au;56 5 =8!59A86t8 t8A 6 B BA uA !hC ;8 t! ;5 BA A6t!5A86t ;8 uA B6u9t!, 8 !8u9t5; 8C8!5; : B5!t5 ;8 6t86 ;5 B Cu95 C5!5 5C8Bt qu59t5tG 'C5!t8 uC8!! ; A;89IU bj8tG 8t!5t =B ;5 8AC!85 8A t8!A ;8;!8t!F8, bj8tG 8 A8t5@ O C!(A AGA86t 88 =!uC C55!, ;But! 868=B5! BA ;8A5 8B59 8 ;5 8AC!85, ;8 D!A5 C9568j5;5, 5 B5!t5 ;86t86 8 8 bj8tG 8C8B DB ;8 B5;5 !85@ O ;8A5 C5 ;8C86;8A ;5

B6; 8 8C8B5 ;8 B5;5 B5@ qu, AC!t56t8 5 86b9;5;8 ; B6u9t! C5!5 D5F8! BA qu8 B986t8, ;6 ; C!B8, ; 8A C!(A C5 686t; ; BAC!A8tA86t@LL@ 2-3.3 / 2 TNE*2N3O5!5 qu8 uA C!B8 ;8Au;56 5 t86h5 uB8 C!8B qu8 5 C85 qu8 D!8! # AC5Bt ;5 Au;56 5 8j5A 86G9G; 8 596h5; BA bj8tG@ 2(8ButG !8C6 G8 C! Au;56 5 qu56; 8A =!uC, 6G5!5G89A86t8 G8!b59F5A uA C!Du6; 596h5A86t BA88 bj8tG@ N 86t56t, 65 B6G8!5 8 5 8 6;G;u5, =8!59A86t8 6t5)8 B6t! !@ G B!5;5 8A =!uC ;8 D!A5 =86uDu5, 6 A56Cu95tG5 t8A 5 A =B5 ;8 B68Bt5! 5 C85, 5 6 G89 8(t86B59 BA 5 868!=5 u BA 8C !t ;5 8AC!85@ A5=8A ;8 qu8 C!B8 ;8 Au;56 5 BA 5 B5!5Bt8! tB5 5C!886t5;5 B9B5 5 C85 6 A8A b5!B 'G8! D=u!5 M 5 8=u!I C5!8B8 8! Aut 5;8qu5;5@


13/958

! A 6 b5t5 8t5!8A t; 6 A8A b5!B 8 88 b5!B 6 tG8! uA !uA 8 uA C!t ;8 ;8t6 B95! G qu56; B!5;5 ;8 D!A5 BAC5!t9h5;5 B!5 88;8t6 BAuA@ C55=8A ;5 tu5 5tu59 C5!5 5 tu5 Dutu!5 8(=8 C5 6t8!A8; ! 8 8=!8; C5!5 uB8 ;85 t!5G85 qu8 85 C6t8 t8A qu8 8! B6t!u ; ju6t t!5G ;5 GG 6B5 8 ; 5C!86;F5; 6;G;u59 8 B98tG@ H=u!5 M#b9=!5D5 B5:D& :+W8!, W59t8!@ O B!C BA 6t!uA86t ;5 59A5@B5 868DB86t8 3b5, LM0@D& T8G8=8;, , 1@ 3h8 8G89C6=O!=56F5t6@ 1898t59 !t@ 159D !65, LM7?@D& T8G8=8; @1@ H58 ;5 V;5@1!8 8 ;886G9GA86t ;5 6;G;u59;5;8@ 2;t!5 6t!C DB5 @ LMMLD& -668!( .=8!@ *568!5 B6t!5t56t8 ;8 86B5!5! 5 8;uB5 @ H!56 *9h995A 8 99 2@H!h5@ 2;t@ -uAu 2;t!59, LM7@ D& -t868!, .u;9D@ 38D5@ 2;t!56t!C DB5, LMD& -t868!, .u;9D@ 1 6B5 OBu9t5@ 2;@ 56t!C DB5, LM7@ ######################################################################################################################################################################################################################################################################################################################)###N######_###`### ### ### ## ## ## ################

##############J###:###H###W###u


14/958

##(


15/958

##


16/958

##


17/958

##K##4###### D D Y Y D ######h#q ##hF#O##Q##### #h#q ##hVq ## # O##Q##Z# ####h#q ##hVq ## O##Q######h#q ##h!P #O##Q## #####h#q ##h Z #O##Q#######h#q ##hVq #O##Q#######h#q ##hVq ## O##Q##Z# #####h#q ##hVq ## O##Q##Z# #####h ###hVq ## O##Q##Z# #####h #


18/958

###$#7$#$#E$#5$#=;#q #


19/958

###$#7$#$#E$#5$#=;Vq #


20/958

###$#7$#$#E$#5$#=;F####### ## ################################################# #############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################=### ### ### ### ### ### ### ### ###########5###b### ### ###########7###### ### ### ### ######7### ### ### ### #######[######7### ### ### ### ### ### ###[### ,###1###.###b###P###F### ### ~ ~ #####h#q ##hF#O##Q## #####h#q ##h##O##Q#######h#q ##h ### O##Q######h#q ##h ## O##Q##Z# #####h#q ##hVq ## O##Q##Z# ### #h#q ##hVq ## # O##Q##Z# ####h#q ##h Z #O##Q#######h#q ##hVq #O##Q### ####h#q ##hVq ## O##Q#####L ### ###########C###q### ### ### ### ### ###7##### # ### ### ### ###J###?###B###;### ### ### ######5###b### ### ###


21/958

######R###Z######_###B###P### ### ### ### ### ###########S###/###X###Y### ### ### ### ### ### #h#q ##hVq ## # O##Q##Z# ####h#q ##h #O##Q#######h#q ##h Z #O##Q### ####h#q ##h Z ## O##Q######h#q ##h ### O##Q######h#q ##hVq ## O##Q######h#q ##hF#O##Q#######h#q ##hVq #O##Q#######h#q ##h##O##Q####4 ### ### ### ### ###F###\########### ## ## ## ##h########## %##>##


22/958

S## ############ ############ ############ ############ ############ ############ # ########### ############ ############ ############ ############ ############ ###### ###### ############ ############ ############ ############ ############ ########### # ############################################$# ###X##7$#$#E$#5$#=;#q #####$# ### ##7$#$#E$#5$#=;#q ######$# #H## ## ###### #7$#$#E$# #5$#=;#q #


23/958

###$#7$#$#E$#5$#=;#q ### ### ### ### ### ### ### ### ###### ### ### ### ###L###J###F###\### ### ###########6###### ### ###########;### 8### ### ### ### ###


24/958

##############j######F### ### ### #### ### ##8 ##D ## ## ## ## ## ## ###############h#q ##hVq ##O ##Q######h#q ##h Z #O##Q#######h#q ##h ##O##Q#######h#q ##hVq #O##Q#######h#q ##h ### O##Q##Z# #####h#q ##hVq ## O##Q##Z# ### #h#q ##hVq ## # O##Q##Z# ###h#q ##h ## # O##Q##Z# ###?####T## ## ## ## ## ########h#### ## ## ## ########## #########C###q###G### ### ### ### $###$###$##$##_$##`$##q$##($## $## $## $## $## $## $## $##1%##%##`%##%## %## %## %## %##]#[#^#>## # # # #


25/958

S##S###S##S##&S##S## ##h#q ##hJ##O##Q#######h#q ##h


26/958

# #O##Q#######h#q ##h #O##Q#######h#q ##h ##O##Q#######h#q ##hVq #O##Q#######h#q ##hVq ## O##Q######h#q ##h ### O##Q#####


27/958

S##S###I###I###,###,##@##9@## @## @##9J##AJ##


28/958

#### 7## 7## 7## 7##C:##q:## :## :##&


29/958

###$#7$#$#E$#5$#=;#q #####$#### ### ## # 7$#$#E$# #` # 5$#=;#q ###S##ZS##S## S## S## S## S###'##I '##'##2'## '## '## '## '###I###I## I ##?I##!I##I##FI## I## I## I###]###]##]##E]##;]##8]## ]## ]###[##

[##"[##[## [## [## [## [## [## [###,###,###,##I,##5,##b,## ,## ,## ,## ,##[) ##4)##)##


30/958

##L###### ## ## ########Q##.##q##!#### ## ## ## ###7##Q7##.7## 7## 7## 7## 7##

###h#q ##hVq ## O##Q######h#q ##h Z #O##Q#######h#q ##h D#O##Q# ######h#q ##hJ##O##Q#######h#q ##hVq #O##Q####R 7## 7##4####^##Z## ## ## ## ## ##&M##SM##\M##| M## M## M###:###:##:##_:##C:##q:##t:## :## :## :## :## :## :###U##KU##0U##PU##FU## U## U###


31/958

###$#7$#$#E$#5$#=;#q ###;^##^##t^## ^## ^###>###>##->##3>## >## >## >## >## ## ## ## #################j#### ## ## ## ## ######### ## ## ## ##1#### ## ## ## ###1###1##V1##W1## 1## 1## 1## 1####2##P##|##

## ## ## ## ## ##/2##E2## 2## 2## 2## 2## H##H## H## H## H##

######################h#q ##h8$ #O##Q#######h#q ##hVq ## >]#O##Q#### ###h#q ##hVq ## O##Q######h#q ##hJ##O##Q#######h#q ##hVq #O##Q####H H ## H## H## H##M/##:/##/##/##_/##~/##/## /## /## /##&E##SE##5E##;E## E## E## E## E## E## E## E##$##%##6####C## ## ## ## ## ## ## ## ## #######Y## ## ## ## ##R##R## R## R## ~ a

#####h#q ##hJ### O##Q##Z# #####h#q ##h8$ #O##Q#######h#q ##hVq # # O##Q##Z# #####h#q ##h8$ ## O##Q##Z# #####h#q ##hVq ## >]#O##Q###### #h#q ##hVq ## O##Q######h#q ##hJ##O##Q#######h#q ##hVq #O##Q#######h# q ##h Z #O##Q####L ## ## #####@T##KT##BT##;T## N## N##SO##'O## .## .## -## -###+###+###+###+## +##+##X+##Y+## ############ ############ ############ ############ ############ ###### ###### ############ ############ ############ ############ ############ ########### # ############ ############ ############ ############ ############ ############ ### ######### ############ ############ ############ ####################$#5$#=;Vq #### ##$#5$#=; #


32/958

###$#7$#$#E$#5$#=; #I#####$## #7$#$#E$# #5$#=;#q #


33/958

###$#7$#$#E$#5$#=;#q ### R## R## R##@T##KT##4T##7T##T##:T##>T##BT##;T## T## T## T ## T##*##R*## *## *## *## *## *## *## *## *##


34/958

##Z#### ## ## ## ##qQ## Q## Q###.###.##J.##_.##~.##.## .## .## .##'-##I-## :-##-##+-##t-## -## -## -## -##*3##N3## 3## 3## 3## 3## 3###+###+###+###+## +##+##X+## +## ######################h#q ##hZq_#O##Q#######h#q ##hZq_## O##Q######hZq_####h 9 ####h ####j#####h #+##


35/958

#h###h Q####h#q ##h #O##Q#######h#q ##h Z #O##Q#######h#q ##hL#!#O##Q## #####h#q ##hVq #O##Q#######h#q ##h 9 #O##Q####J +## +## +## +## +###V###V###V##@V##V##+V##hV##V## V## V##


36/958

W##W##XW##YW##DW##W## W## W## W## W## W##'X##4X##X##X## X## X## X## X## X## X###Y## #Y##Y##EY##9Y##AY##CY## Y## Y## Y## Y## Y###"###"## "###"##Z"##"##D"##

######h#q ##hW#O##Q## #####h #I#O##Q#######h#q ##h #I#O##Q#######h#q ##h Z #O##Q#######h#q # #hL#!#O##Q#######h#q ##h >#O##Q#######h#q ##hZq_#O##Q#######h#q ##hZq_ ## O##Q######h#q ##hL#!## O##Q#####Y+###V###V##D"##="##$##%##~## ###_###_##P`##F`## b## b##68##8## 8###D###D## D###D##


37/958

D##=##Z=## =## =## ############ ############ ############ ############ ########### # ############ ############ ############ ############ ############ ############ ### ######### ############ ############ ############ ############ ############ ######## #### ############ ############ ############ ############ ############ ############ ############ ############


38/958

###$#7$#$#E$#5$#=; V ######$#5$#=;Vq #


39/958

###$#7$#$#E$#5$#=;#q ###D"##="## "## "########$##% ##'##t##u## ## ## ## ########b##B##q##G##~## ## ## ###Z###Z##$Z##1Z##6Z##Z## Z## Z## Z## Z########`##5## ## ## ## # ##_###_##%_##^_##Z_##_##j_## _## _###`###`##`##`##`##Z`##P`##F`## `## `###5###5##C5##

######h#q ##h u #O##Q####### h#q ##hW#O##Q#######h#q ##h =0#O##Q#######h#q ##h Z #O##Q#######h#q # #hZq_## O##Q######h#q ##hZq_#O##Q#######h#q ##h >#O##Q####C5##q5## 5 ## 5###b###b###b###b###b##>b##b##_b##`b## b## b## b## b##]B##[B##PB##FB## B## B## ;###;##T;##Y;##;##9;##q;## ;## ;## ;## ;## ;## 8###8##N8##O8## 8## 8###D###D## D##D###D##


40/958

D## =## =##^h##Zh## ## ## j## j## j## j##59##9##A9##9## A## A## 6## #####h#q ##h V ## O##Q######h#q ##h

V #O##Q#######j ###h u #+####h u ####hZq_####h#q ##h Z #O##Q#######h#q ## h O##O##Q#######h#q ##hZq_#O##Q#######h#q ##h u #O##Q#### =## =## =## =## j## j##`9##59## 6## 6## C## C############## t## t## u## u### #_##P##jP## F## F##c|##~| ##.~## ############ ############ ############ ############ ############ ########### # ############ ############ ############ ############ ############ ############ ### ######### ############ ############ ############ ############ ############ ######## #### ############ ############ ############ ############ ############ ############ ############ ############ ##################


41/958

###$#7$#$#E$#5$#=; V ### 6## 6## 6## 6## 6## 6## 6## 6## C## C############## t ## t###G###G##CG##qG## G## G########Y##Z## ## ###(###(##+(##V(##D(##C(## (## (## (## (## (##2P##HP##P##jP##AP## P## P## P###F###F##WF##XF## F## F## F## #####h#q ##h #O##Q#######h#q ##h#X #O##Q#######h#q ##h Z #O##Q##### ##h V #1##5#####j ###h ##h V #1##+##5####h V ####h#q ##h Q#O##Q#######h #q ##h O##O##Q#######h#q ##h V #O##Q#######h#q ##h V ## O##Q##### F## F###\###\##;\##8\## \## \###|###|##-|##3|##c|##~|## |## |## |## | ###c###c##!c##c## c## c###~###~##.~##-~## ~## ~## ~## ~##U##


42/958

#O##Q#######h#q ##h Z ## O##Q##Z# #####h#q ##h Z #O##Q#######h#q ##h V ## O##Q######h#q ##h V ## O##Q##Z# #####h#q ##h V #O##Q#######h#q ## h#X #O##Q####>.~##-~##

##

## ## ##* ##N ## ## ### ### ## ## ##" ##Z ## # # ## ##

### ### ### ## ## ### ## ############ ############ ############ ########### # ############ ############ ############ ############ ############ ############ ### ######### ############ ############ ############ ############ ############ ######## #### ############ ############ ############ ############ ############ ############ ############ #####################


43/958

###$#7$#$#E$#5$#=; ] #


44/958

###$#7$#$#E$#5$#=;#X #


45/958

###$#7$#$#E$#5$#=; V ###; ## ## ## ## ## ## ## ## ### ### ### ### ### ##I ## ## ##> ##Z ##D ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ### ##= ##h ## ## #### ########### ## ## ## ### ### ## ## FA######h #


46/958

##h ] #+####h 1##O##Q#######h#q ##h 1##O##Q#######h #I#O##Q#######h#q # #h#X ## O##Q######h#q ##h V ## O##Q######h#q ##h Q#O##Q#######h#q ## h#X #O##Q#######h#q ##h V #O##Q####] ## ## ## ##1 ## ##2 ## ##~ ## # #; ##8 ## ## ## ## ## ## ##

##e## ### ##I ##K ## ##[ ##- ##b ## ## ## ##` ##9 ##

## ## ## ### ### ##, ##B ##

##

### ### ### ## # ## ## ##X ##Y ##t ## ##h u#0#####h #


47/958

## O##Q######h #


48/958

#O##Q####?# ## ## ##~ ## ##; ##8 ## ## ### ## ## % ## ## ## ## ##? ## ## ############ ############ ############ ############ ### ######### ############ ############ ############ ############ ############ ######## #### ############ ############ ############ ############ ############ ############# ###############$## ###;,#### ;#Z ##5$#=;15 ## ###$##;,###5$#=; u######$#5$#=;Vq ######$## # #5$#=; ] ######$## ##;,### #5$ #=;15 #####H###;,###=;15 #####$##H### '##;,###Z '#5$#=;K


49/958

#####$##;,###5$#=;15 ### ## ##### ### ## ## ## ## ## ## ##f## ## ##a# # ####g## ####i## ## ## ############ ############ ############ ############ ########### ############ ############ ############ ############ ############ ############ ### ######### ############ ############ ############ ############ ############ ######## #### ############ ############ ############ ############ ########################## ########################=; #?#####$##;,###5$#=;15 ######; ###=;15 ######$#5$#=;Vq ######$## ###;,#### ;#Z ##5$#=;1 5 ###t ##~ ##7 ## ## ## ## ## ##i## ## ## ## ####### #### ## ##C ##q ##G ## ## ## ##O ##Z ## ## ##I ## ## ## ## ## ### ##1 ##R ##T ##5 ##b ## ## ## ## ## ##b ## ## ### ##^ ##X ##Y ##

######h #]#O##Q######h #


50/958

####h #


51/958

#O##Q####4 ## ### ##

## ## ##C ##q ## ## ##5 ##b ##X ##Y ## ## ############ ############ ############ # ########### ############ ############ ############ ############ ############ ###### ###### ############ ############ ############ ##################################### #######################$##H#### ## ###


52/958

#####$# ### ### ##7$#$#E$#Z ##5$#=;K


53/958

######$## '##;,###Z '#5$#=;15 ######; ###=;15 ###### #; ### =;15 ###Y ##h ## ### ## ##V ##\ ##c ## ## ## ## ##### ##U ##Q ##q ##! ## ## # ## ##: ##R ##" ## ## ## ## ## # ##& ## ##M ##U ##< ##> ## ##; ##8 ## ## ### ### ##

(############################h #


54/958

#h #


55/958

#h #


56/958

#h15 ##h15 ####j( ###h###+##


57/958

#h####hV# ####h####h###O##Q##### #h #


58/958

#O##Q####5


59/958

#[ ## ## ##H ##/ ##L ##O ## ## ## ## ## ##1 ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ### ## ##5 ##b ##; ##8 ## ## ## ## ##Q ##. ##- ##V ## ## ## ## ## k

\#####################################


60/958

#h###h!P ## #h #


61/958

########################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################## ###;#################### '#X#X#################################### 0### # ##############


62/958

######## ######## ####### b## 8 ####MV + V 9 # ###########8##6# M ##MV + V 9 N/

####E.### ########Y c####./# # ## 3( #C


63/958

# # O jt \ L K #; # D c[t #D cq ! % # # !#8# 9W #


64/958

# @ # 8) $ ~ #R C 9 L #< =A \ % 3 &% < # S r# Y [#? F: % s(# #S 7 #^ | F B # A h` =K~ MF L ]K? QY Pu#XC H # HA| H@C j $ =9 0R D

K3# ; @| 0+ K6 T B.


65/958

t# ^_ # Kq ' : =K#V Q? ##1 ?#h G -* 5 ## 8 #]=\6V# ] O U~ YW# D J# j ##1


66/958

# # # > j V 0 # ??#

b

C


67/958

~


68/958

4; # #H Q # ct # 9 S## # #>6 ( 3 J % E ? h 0q: 2uD1Y! # 0/ E ? Y : # #J _# `


69/958

# 5t M-#R&S'#&u A # "t`


70/958

*6#>MOB P #c ]: N # " ) & # H# N /M j# "1 T M # #M #+"PT #H K #@] # 7 0 [ 8 7 ]*# O # 4 #SR* # ### . bS #$ ##H#bHH # ########## $@ ")# 3h# # YW?# :|~+ # > M H *


71/958

Z; _ #_ # `E =/ E # Q# ) [ L C ' &S ! ?NI# 7 8 vWu0 '


72/958


73/958

#H


74/958

K ; O # 9t; 91w#:I # S# ] 6 D+

#

u q - #>L# t J# #? && . J# 9 # X R qC:h N|#; # : #'O|

# # # &T = # ##! #! AN##KRM ## Y

= X- # C

#! : # #KC A^*# =0 |L # _ \#

#Wc J >

# xN O B = #C ~ 3 # # Nq R /ON| YH _ - 8' 7 ~#Y ##D # h& /

_ &U0 # / # B @ A # ]^# &\ & 0 0000000000 -#& B# JZ ( #&Z?4 /q#4 .# |$| L


75/958

0A 9 bq b j###A 11111111111B9 H;# 7 5 # # / 4 = V#* 2 # D ]M@ #> 6 N 1 yI

`6# #~M #O ? # ## #6 K# Y %

` ~ E K G\# @> ( & ;# #$ ## # Y" 5 9E$ !: 8Y# [ I 2>- # W #8 # P^ J# V K ; c 8 /& ##O \ S N ! ? ##F T T7# #% X R > [ @ X$ Uu G F1# @U# 2U M 3 #c H M D# #u . 3L#. c 'X P_ #


76/958

# # '# | ]# ) P #@ , + # < N #3 # # V ## 3 #)q? | D :6,#^ ~ @#? ^ ZM |q c \ ] 3 q EE|G+ ~D 4 ## :. R $ , ;! h < 1 5 9 # # Q#R _ Vj#K# R F 9 ) C _ ] ) K ]_ : # b ,

t6 # K A U ;V #8 # # / 0& # I#%% # . B #hjU ' @ ,uY`Z; 9 -) c Y - # [q # | q h ## K 6 N Z ] #h' u # G


77/958

- ## ## N# '6 U K_ (B O#


78/958

# EU K -## 6 G# `0 6 V# # #7 # , #U "# #6# & T[U# # 1 7 K Q S2X N _ 8 z

|#u :0qC # #


79/958

-# G -83U 0 # % T##? "\ # 4LJ :#__ P ## {Kb1# 2 !R # 9


80/958

t " Z # # R #%#V# > 6 996 ^ B & C j5 E #!\#~ h SD : 6 # ' #|

G/ uq#D [1 #H/U 7# ? ML~# & t 6\ 9 @ ## " # # > ## # ### Q O L * % h\ B [} \ 3Sc #XH C # # !&: #G /#R LB ([% 1# > ' " :G 7 : O ^ # _ * ^ _:MF ) & X #+ #)A Q~ # U $ #B U @ Q ##-X# / c #'.$\b # # ## # )#c=@M ? ## CK #8 ## 0@?. # , , I V# h

S#^ Q7 T tQ*G#B F #|; \/ ~ # O M,U > t # XF '|#


81/958

4$||# # BhF # 9A#+X # ;[X ^# ^?# 7 Q #bD! / # / H7 ## # 1 2 (#3### ? P#1 # G $ # ## $8 KK c ,"# # 1 : < /## ) ( ##

( # /u(bb


82/958

69 W 5 3 % # #d [# !X D#z:! ? u #X # X_S cb C ]~# : WK = & O*O#


83/958

_Z W 6 -/# M # 9 # @# M #-CW ` :8 _ > # # F ] ` 4 ! " # L # 5# # # ! #:M q O## __ # W#%# @| ? @ <

# # G 41# |B # > #S #E 2 #" 8#j # ? # (j' N # R :Vu % U-/ ~ 0 ##~ A # \#+ # _ #X AB C >( # j# ##D


84/958

#####= Q JWH## |# # J I E1 # ` :# : I E3 C ? #W F#I Kc +`J #D;# YFq # 0>>##` V_Z # #Y # 5 #; F q =t# ## >


85/958

## 2 ? 2 8# P#/LD #& %##b' V5 1## N>! F @ 7jjt # B#&ED C6 # #c2 +W \ #4 = U 2 _( Tt# #0Z1/? =# G HI PD# 0I `E H 5 >^ 2 L ##A ` : @ b "/ I #; S#K/ E >


86/958

;# 7 # [ H D Y `#I \# Mu 5 #D # #=5 =# J )^ E | P#JA1 R V #C # # LA # S@ ( |3 J bP# ^^ 0.*#S&Y # M


87/958

6|# + I

7 # # #_# ( # #NO 9 18 ] B4$ # #

#% bS B3 K +J L 1S +# # # 0 hYK F B % QX# #>T ~ #h 2 . G\E%# ? $# j 6 4 U#?%>P 0 #& Jh#%-#0 6 ##T##J Y t > )H # RP #\ jq 32 =# #! 0 #_ I# #= ## t *#HY I# # ##### (u V\h# # , Q R # * I:# ; ' Z ## u # t: ~R # `#C - Pu# #\%P#4 " ST I )~ Q b!#

W B 1## #;# 2# ###H ,#6# ' &B #4 M QJMLP Q QX ?u+ Z \\###,#P #q?#] K 0 @ ,;3R# #_# ## hT # H# YZ #q Q!$E j L C 1 M #u- & E% G .F.# ) R _# t#.#G# #b h# UE B` j #u F## ` H` U\ $ C V %#7 ?# E/# #1:= > ? E # E` u. H ~# J#### N# D|OAu E c


88/958

# D!# S~N HDZ p #J #W


89/958

##h A |\# X # #&u8 H 0 N D ##[ ?>q#HM & #5 SA B I Tb Y ~ # S # !/O # # q # c K>u P## "# 2 @[6. ` & RC# 2 #

# # . N ZB L @

# A


90/958

# =1hAW # # 4C # \ M LV# # E q #u## ; K1K # ##*#0|##q,E X u# t A O *]R ), [t` #h #4 #


91/958

+ # KI###J # # S&+h# . T # q1 ###6 # B # 2F `4 5#h ;E2#C B T# 9 < H# .#B #M Z F#># [[[[[[[[[[[ #


92/958

' J V F#PI N O.Z W # # 0 $ # J =E~ Z W7 K U #\# |A 0

8# # # t I %# \


93/958

@* # j# V # 8 u #>]## h | < # M@] X ` #1 T # P#[c #' )tc#6E # T


94/958

# #V#7 ## ##+c - # #B#> ' ] H] #/,# T #\8$NW ; . ] % $M\ N # &> /# V## -1 ? h A+ H[ ! h# #> #I q 3 " Q b (> #. DDF# # X:|; S2# !# N` # hU#%hu ## #

. # q U 0 ,L&QX # I :#D A O~ ` 68# #C 94S>@D ^


95/958

H# S # # ^# AN :F #1 hH cjb! 8##~ ;2 #


96/958

|#@; + #59## # 4#" S# # Q# # #_ __________ ?MI? ##5 # < M~"F < W0 b?44" $ X 1% _# :D 4#pq | X# #J [ ### # ,h V#*# #


97/958

3 # ## -# # *$#j #^ < "*"` # #` 0+ H '! ^ q 0V #) # #t # 9 # =#Q < (# # L F K/ | $\#tV# a @U )t# Ib 9`# [ % # & /0q0 #T # J= t 3"# # " G# # ~#1 1 `# YQ 4 9G @ \#O # # Y # ## %\ ) "0 $9:#b_3 "[ C ' `t# K# IP#

t#


98/958

#* #.h. ##J /Q# #&? 7 # #$ # 0#K # J] u9 # @E O >F h # #/VY##t 5$ GG #!# S\ 5 D## # [ #QQD# 8 ### #^# T # b # [ : W "A# # O& 5 q0 T' # 2 #3 , -Ah # # ##% b BB # ?V7| \ u NRD u # /O ' #@ # %u#;#&WD I # /O #Q >C u#b## # 5 #c7# , #; ) # #~9# Aq\ 8& I X_ M c d & N O$ # # Y % J& [HI## #0 e ( # SU /U# 5 @ L;


99/958

Q # / G Z ##t |N~.


100/958

j1#cE*X V ##%_# ## ,' /#; # / % # X# h 59D c %^ G _ 9QY #RX0 +## +E D U;# ##: $ Q" ;W p # C X # D(#` #! 0 #S##. # 2 ~ L# GE u.# % I #/t t%5@|

#;##U# L 4 cUj1

# h # #S) 9q ' ] j#_U Z 5 U# @


101/958

#I T;#N # :Y^ # =t H3t $ 5 C0# #$K = ^jJG0 L ]" jZc V _ # ~ + Uq rs [7 N c


102/958

6 N^3 'GKB: #


103/958

#0#'#* = J ] / #`=>\ 02 $ 9h ## y z { # !Y # !#]]

# # 8@# +I c##F # F #u | ||||||||||


104/958

Mbb # # # 2 A##-] 3 uD%>+O-


105/958


106/958

^ #A# ## # C ### 6Ac#


107/958


108/958

O N ##


109/958

[ # # $ IZ Q#7K U#: G# [( # + T YUG 3#P C jW V#K ` UQ` + # # NEX !/#, ' . | PQ= # #~ 3`? U #@

' `$ 2

5W !#

t c

< #.# = # ~ '& 6 hZ # R#5 #u;Y_F : 4j U0 ]# * 4

# @L D +K 2 1 # ?,, '##


110/958

# ) Z 4 + @ 2K 'Rb # )>## # C X # #%# @L S ' $ # @ # I b# 4A Pj c#; < W- ## # 0##< CRC

u# 5 C #@ t[ 6 +|q :- 5> % X # > @D

&&%b C /- !_ "= ]##%M E #2 >/ V b ># =>2


111/958


112/958


113/958

# , I@E# # M#)] S # @ #M % #_# # ` T Q Y 4 G = B L -D; 74 ;# 1 \ %#[ # 'Y/ #WG8 7 T G "7 F # H ##:9# " *2 A`)

# #O T# # & (##6 #NYSQI u# #~ ### # O I * t b $5h


114/958

jK [j#] ! "\^ =#

,$ O #K #X +# # A #I'QB ## I@ # # 8 M 5# : ? =# V #U X2# &' ! 8 b * q KV W 6 ~ #H C KM; S g0#


115/958

#U 0 .# Z # # # 0Q= 4 #@ W


116/958


117/958

# 9 ##A(# ` # # h # 1Q # #W h #, " ,#` ! H #;T


118/958

@ # |Q # #^q#0 Y #W_# #


119/958

I: #`"# UQ C ^ .=( ## 6B78 # # # 4 M# L] # . # $c#\& #S_# XS W R @


120/958

5 [ # >4 %


121/958

##2 ,. ] (/ | ##L :|' # & , # = 5 C #\# < -< #Z< #*#CXP C 6Jj Q 3 R h t #hJ GH $ .= P u /##7# # 4 L: q#,: H8 S, U#h c # # > )# ##.j j

#_P # \`##K b ; )#C 4'# ;U * E # #c ( "M#? P H # # & #2 #

# T I# # , $#Q c F ~( O # !8+ 44 S O I # %W, /) 1:# C # #. #u N ) j - , X Z%0PJ, ? I# ##3 2# E#N #5 ^3 \# 7U V Q#


122/958


123/958

G' # #2#: 028 @ # ! " T s I@2NR 5E J


124/958

7 # # # H 4# . 9 @ .F# # # [ S qE ^ ## ( -E #_3 @ #


125/958

| 8^ @ P#


126/958


127/958


128/958


129/958

# j/A> ~N# \# @ XE% -# #L] u 7 ! _ 4K #;; P # W^# /H~0 TD ~ S ' T


130/958

1 Q u #NQ # N2II ##@# Z#Ou _G#b # R %J 3 j# U #!W ,X # # | # E### ?J: ## '_ h ]: UI b# 2 # # ## ## c####" EE_ _## M : X #

*W_ Y' R P# #N# [6c T # \ B


131/958

%## A #P# O# ~^#7

( # # A 6 # G #X 6t # "t6 ~ @ ^ ~# ( @ 6 A D K G [ C#Z1 >| WS #L Y#1 7 O6 K : #~# \= # F D=\ @ L< # 7\# # :qC #@ _~ ~ K 6# :u #~ #Kc # > U6 M |7 '~ u b + F SO # A# #### #7G 6 # t K [ / 7 B #


132/958


133/958

# # |

_ ## 0 # 7WZC## B

& K; ` #[ ~1 ~ _A F c #` _ # _ O# >t #| 6 ] S c ~ # 6 #R # # # D q # O Utc UK X u# > # _ # # ##H A # # = K@ P #` # #K RP# #` h Y

H# \ K #$ #


134/958

]% ~ c# Q# # # 1 # H ? %688 # C _ /W( # ~ # P6 _Z @ # # G #@ #"

# # K # # _Fu8 c/ 9 >## P 6 1 \ F 6 g # F# \7 # ;

W +t

N 7 W 'q _

#

! (# = # 3 JO/ A # ! 7 =P D X#2W% # (V t >> / X R , 0, 2[_>#? # ~ = V PG4 !\ P' + t\[ ^


135/958


136/958

### X *T \ W #R &4/ | Y q [ [S# \


137/958


138/958

W>#_ % ( #6M3Jb #I#5%V G =6 # # ##`# 1) K;h # + h]Z , # ' # 1 ~ u ##P 6 6! # 6 # < #c b, &M# % 7# < N ####H# )Z M# Q## ./ '!)# OTb# # !## 9A # SC#R \ # # ##$h2 K|=## h%G 5 , $ !# * # # A

# N# % # 0 c

V *c# 7 *4, )\=[#- 'S # # t] L .% $ #^ # X G0P #


139/958


140/958


141/958


142/958


143/958


144/958


145/958


146/958

#C :# # > Ch? | V $= * | (; #h0 # @ # # 6 U G U ?> # N# 4 J5 # $7 2 b# " P # $ ## % ## L |* # 86/ 7' #H # V / #b " 3 F $ # -

3 # @q#* @ V#,# J/ X #

T# ' q# #V %Q < # !3 # G$ ##G # # M \ # K1O #> > K # , P? + ^E##A $ S #_.4 0#M 1D


147/958

R #Q 1#^ ' /##1L## jSB . M # tE &1 /G ' #B AL J# 4# :H #` ,##P UJ '=# - # # ## @t# 2` ) P ^ ;N5# |# | G) # # A #1# 5## :## ~ u # =+ # # . ! 4;] # # # I h )

##h#D##4K# #D "FNZ


148/958


149/958

#D27 B H#% ~ ; # ( : *#"# h YK # ] H 8DA E&, # % S: > $ #. V ] 2 #Y L2] u # # - 0 # # RV A O X# # F.A C# b# P # 1


150/958


151/958


152/958


153/958


154/958

# #^ KW I|J A P '/# \Y?# ED F O # 4U V49#jW P ## # 6! 7 YH O ` , # T## D A 2 6 #V 5 #jV9: F E ,

' #4Q c#j u Q O 6 J# " #M , [( X ^(^ # C###

## 9`J# ##q # jq [ F $ H;$

\# # 'WP b #Y


155/958


156/958


157/958

#?#2 2 #|#6 S|RP. X@+b## S # / 4H 9 ' AHO/ `># E j # E###^ , 7 V 44D, LS(#N % 6 # # 0R u Yb[ O# 9 X"*

^V` + 3 `B B#F# ## #R #@ ]## ## # # | ; cV # X 3# A## !


158/958

!T#* h 5h3j]I 3/# ,7 8 & M #\


159/958


160/958


161/958

# #A? # ##F (P 4 ; R [

7 ~ T R 3 # U/

N

0 >H-. 7B


162/958

' %; Q. = #| W V < # 9 #O/ ! ~ F&R Vc V8 ?cu @8 J0 # : TbR A # 0h~ ]F 8 # # 8 B

*G\ ;

c

7 & ? ## \ 2@#5


163/958

* ?# 9 h > 5### ;IMu= ~ B 2 Y # 7; 6 M BK# " h @I !Sq "B >A WB S


164/958


165/958


166/958


167/958

1 8# ` #Z D~ b >;#h+]#


168/958

J j # ^ # q 1@U _ `[,X O# @ $jc o# u #% (#V #0-J## # A G, JKC R ?#> NA #*t BC #u ,# ! # D# V#

jc # # & ~G /5 O# A48# 9 * # YW_ (3;## M8 @\# T: %F

U Y #0M @Y F# =##

( # ;X& # 5b # 0 #*#S ]# q =# #\# ^ ^ Mj4 #~ 9# `]F O 0 ## 3#! u# ;X 92 [ _ H#]#### # j3

> # 9# 2 "# I #$ ;I# #B;# * YN#q #? # D uE 9

P# 0CV`


169/958

=-& O1& ##D # h # # C 9\ # =(#0 F##~ t K TO # I-U A#; cA3 O#K # ? T& #| U |[ c ,Q ;## A C c#[


170/958

# L BE K =q# 4 u , 2H # M , 5D \ ~ MF-#[ U# CMUI Y Y_* (" R T # ########## 6 " E# j V?# # D #q[ 4 #


171/958


172/958

D c 4 @ 4# #U_= ##B X 9"- !# c VC


173/958


174/958

O[?# C 5 #& [?5


175/958

D D T #>##'K #. 3 H V H & 4 > 9 j# # ### #A# ! 3 HP X4 J> 8 bG]F - W K #*b , ;F 1 #D##? ~ 6 # = c % # # # #$ ?Z#b# L# D#

D&5 # # Y "Vc #~ #$ 0E =## 7 # #*

q C~ Y \## # Y | ( h

| &B# - * #B


176/958


177/958

, > OB - _ T "_A 8 # #C j =D@ h#J 71 | 4 # Q #h# ,# c# #j U | (#H # ,M7 " #T W" #b #J ' ?Y* ; 7#B #9 @ F #- JO & # t! O # C ?; # E


178/958

#t" % # 5# %E E T3MJ]D V 5## \ D#*C#V "?@ q?#_ 2 #/ C#M9


179/958


180/958

M * M ` -


181/958

K## %#Q A4 :# 5bcM 2U #,


182/958


183/958


184/958

K ~#/E V%h

# W W 6 # = ( 8K D# 1 @ | # V# # 7c L


185/958

#_X# 9 W#=9t9 9 #

G

| V_ 7 X \( t: 6 ? 5N9 / JE < ET #4#U#@L # ##V E #" ! ,SN Z +S ### 6: 6(# "h=# 6 # L A # UA uB4

#' + #~ U 'I# # = >1 # P(;# q W # " # #Y N\X 1A#0 `2cG #


186/958

~ h # P# M # Y MZ / 5D2 b # #B# # \ @#A . % t 54#q 4V)#h H Y C# ? # 3 R ; #K*B -]X* b( 9 0 U " ##& c ## Q F# # 0 j #( ' F# &]Ht# # T u #K ## B >

% # W B Au

_

#1 & ] # #

#W # 4 W< F6 #;#$#h h -] Z h# -I 6 ; - ## # 7 # Sq Q# # jb # &N /U F0 ^H


187/958

,|5 X 0b #7 #| .# - M# "#### V 6= #< ]# 4 u L KG) V]", M0>@ # j J|# H #R 8 Z #1 X 9[^I 3 ## ## U ? 4 R #j _M K : ? c A*

_ #


188/958

##N*## * #/ 7#Z_## A ( 6C #hb # # +u ##*7 #|#% # D# #? # 9 6 #*| h /## L9Q #- u~ P ub R#J= T> D # 0 C BO ;Q9 ( RJ # # AB O #

Y # '1 (? 6


189/958

" 6 D Z 5$t # : E] '#E #.# 25## VH b #/ #M T$ %: T 6 = V


190/958

1 7 j0? S = _ |# *' B[ t= u Q _cP A R 1 ] & Y K 1 ]O + # R 0GF | $Q? Z3 ~ : ##T [ C - # c , ;

% & X


191/958

J T~ K# D I [ ## # Q 3 ! ' $ 8 #+ # # M


192/958

u6 6 ^>G# t X # E^ b ' #[ T M5 $# t J#9-E #+` H\\#M# ## : j&" NJ H # 000 R##4 # Ec


193/958


194/958

ubK|#-~#M #JB


195/958


196/958

#7#K | # 03 H ] # # u $ 9 # R#


197/958


198/958

NQ

-b jC#WQ># ~t + #


199/958

##P $# "P


200/958

c

+ # G / %] D >b # 6 =c


201/958

# b_ < ># ;b E ^ ! "- 6]5 #+ +# ' ^ \ I#c | H=?P G S M $ D 7 BI #' 7#^ # XN# #O# ~, # : #`? OB ' Iq Zc:# V #K R3 5J#J7 F (B_b#HU P u j . @# 0,

_ P U' 5#### #)# # # T#H0P / , '& 2 # 14 +) H4 #u+H3 . 4= ## Hq #D ?

# # # hB E M # # # ` E" .#/ ' ; R D# 9 P # #8 &c# # \ #AQ `#=# $# "# * + % L& # ]7" C F 3 Y #t =#- #b S #


202/958


203/958

P -- % 6#I'3_ B E#### ## 4


204/958


205/958


206/958


207/958


208/958


209/958

# A JH, X . ' @:H"2 W##0#H b $# #


210/958


211/958

.# # 7G ~| 4 TW# ' L[ ##### #^t#Gu ~#V## c # #; 6## # ' 7E # C!## ^ @#] B## F 6 #P####` # 5N \ ## % # _ #M Oc ! ###J MG/ H#E #L#


212/958


213/958

^ !A ### CD+ E " # ?# u N C


214/958

.t_ # #C# tC#S?# # # #Q: )c ~ #

# O ## E - 2 #P ^ ^ 2# q# K # # ? # 85 ]# A4 tQ# u .


215/958


216/958

# # # N># [ 1 + 2 F # 8 # ~ T # # M A O 7 # V b 2 #cD _V ? O # 6q *0-P? K _ > O W /##[ # | L E " A C-WQ M ## & X D6#h ## #

7/25/2019 Mudancas Organi

mudancas organizacionais novas perspectivas

Documents