COLORMANAPL plate change at the touch of a button.

APL-Plattenwechsel auf Knopfdruck.

For more information please visit:

Weitere Informationen fi nden Sie unter:

www.manroland-web.com

The COLORMAN in 4-1 and 4-2 cylinder design leaves nothing to be desired, and it adapts perfectly to individual conditions. If you require fully-automated newspaper production, the COLORMAN provides the ideal platform.

Maximum series fl exibility: for a tailor-made confi guration, the COLORMAN off ers printing couples in a 9-cylinder satellite design, making this press the only modern 4-1 satellite printing system on the market.

Variability: with individual web widths, web width variability, and web lead variants, the COLORMAN off ers the ideal solution for any job. From its double and triple-width folder superstructures to its two former levels, modular turning units, and plow folds, the COLORMAN’s versatility knows no limits.

Automation: the printing system can be upgraded to COLORMAN auto-print for production at the touch of a button. APL and APL logistics for sub-stantial reductions in makeready processes, as well as the Inline Control systems in production runs, are just some examples from the automation toolbox.

Hybrid printing quality: high-quality hybrid products off er greater prod-uct versatility in newspaper production. In addition to heatset or UV equip-ment, other highlights include fi nishing techniques such as inkjet, plow folds, a card gluer, and perforation.

printnetwork: workfl ow solutions for the entire process from the edit-ing phase to the reader.

Die COLORMAN in der 4-1- und 4-2-Zylinderbauweise lässt keine Wün-sche offen, sie passt sich perfekt den jeweiligen Bedingungen an. Wenn diese nach der vollautomatisierten Zeitungsproduktion verlangen – dann ist die COLORMAN die ideale Plattform dafür.

Höchste Baureihenfl exibilität: Für eine maßgeschneiderte Konfi gurati-on bietet die COLORMAN Druckwerke in 9-Zylinder-Satellitenbauweise an. Die COLORMAN stellt damit das einzige moderne 4-1-Satellitendrucksys-tem auf dem Markt.

Variabilität: Die COLORMAN löst mit individuellen Bahnbreiten, Bahn-breitenvariabilität und Bahnführungsvarianten jeden Auftrag. Von doppel- und dreifachbreiten Falzau� auten bis hin zu zwei Trichterebenen, modu-laren Wendeeinheiten und Pfl ugfalzen lässt sich die Vielseitigkeit weiter steigern.

Automatisierung: Ausbaubar ist das Drucksystem zur COLORMAN autoprint für die Produktion auf Knopfdruck. Deutlich reduzierte Rüstvor-gänge durch APL und APL logistics sowie im Fortdruck die Inline Control-Systeme sind Beispiele aus dem Automatisierungs-Baukasten.

Hybrid-Druckqualität: Erweiterte Produktvielfalt in der Zeitungspro-duktion bieten hochwertige Hybrid-Produkte. Neben Heatset- oder UV-Ausstattungen glänzen Veredelungstechniken wie Inkjet, Pfl ugfalz, Kar-tenkleber und Perforierung.

printnetwork: Workfl ow-Lösungen für den gesamten Prozess von der Redaktion bis zum Leser.

For COLORMAN press series: 4-1/4-2Für COLORMAN-Baureihen: 4-1/4-2

Broadsheet pages per web: 8/16 Broadsheet-Seiten pro Bahn: 8/16

Max. copies/hour: 90,000 Exemplare/h max.: 90.000

Max. web width (mm): 1,700, circumference (mm): 589/1,198Max. Bahnbreite (mm): 1.700, Zylinderumfang (mm): 589/1.198

Folder: PFN-25Falzwerk: PFN-25

Optional additional equipment (examples): APL; IROLOC; quarter fold Zusatzausstattung optional (Auswahl): APL; IROLOC; 3. Falz

The COLORMAN bonus: satellite design.Das COLORMAN-Privileg: Satellitenbauweise.

© m

anro

land

web

sys

tem

s G

mbH

, 06/

2012