motoworld nº16, 28 de septiembre

34

Upload: motoworld-magazine

Post on 28-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Revista de motos, prueba Aprilia RSV4 R, reportaje Stoner, entrevista Simón, reportaje Victory

TRANSCRIPT

Page 1: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

�������������� ���� � ������ ������������� �������

������������������������ ����������

� ����� �����������

������������ � � �����

����� ���� ������������������ ��������������������� ��� ������

��!�"� ������������������ ����������������� � �������������������

#��$ ��� ��%�����&������ �� !�� �������� ��� ����������"�

�����������#������$%&'$

'�����(� ���� �� ���

'�����(� ���� �� ���

Page 2: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

������������� ���� �� �������!���� �������������"������#�����$ �������!���$%����&'(�

������������������'����)�� ��������� ����������������"������#�����$% !*#+� ��������$'����)�� ���������

���� � ����,�����-�%�����-�������� � ����.������!����

���� � ����(�����/��+���0��!��������� ���#�����%����&�1���

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

�������������������������� ��������

������ �����������

��� ������������������

�������� ������ �� �������������� ����������� ���������� ������������������������������

���������������

������ ����� ����������������� ������� !���"#$�%&'!$ %��%�('�")'%�!(!' �$�*%*�*)�+)'�,%"()#$

������� ���������

� ����� �����-������!"�)$.%$�%�*�+ '�/��'+)�)$�!, �/')

������

�� �������� ����������,% ���0()'"! %'*�123

-������

���������������4������������� ���� ����!��������������"����������#������

� �� ���������� ��4%5%+%6��4�7�89:

-������

Page 4: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

���������

������

������ �����������

��������

��� � �����

��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� !"�����

������� ��������������#�����������������������������$�%

&�����'

�������������������������� ��!"#�$�%�&'( ��%)%$%�����*�$%�*��%+'*�$,�-%����%�$��.�/%��'���%0�$/��*%������*�*��� �*���*�� ���)�1����-%��'�������/�2 ���*%�����3�� ��� ����*����4%*���� �0�&*�5�����0�0��������!"�'2 �������*��� ����$��*��%���0�2 ����$%�0��������� ��-%�%-��- �*���'-������'-������$��$�*�$ ��2 ����'&������*�����4 ��*�� ���6��*�

�*����*�*'�%)���%*%� �0��3�*���$�%�%4,�.

Page 5: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

������������� ��������������������� ��������������� ��������������������������

���������

Page 6: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

������������� ������ ������������������ ���������������������� ��������� ����������������������������� �������� ���� �������������� ���������� ������������������ ����� �������� ������������� ����������� !"�� �������������������� ������#���$��%� ��%���������� !"���������������������� ���������������� ��������� ��������&'$(((��� ��$�)������������������������� ��������� ������� ��������� ������������ � ���������������������� ��������������� ��� ����������������$�*����� � ����������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������� ����� �����������������������

���������

������� ��������� ������������������������+�����,�������������#��%�������������������� ������� �������� ��������� �������� ���������������� ����������������������� �� �$$$�-������ ����������������� ��������� ��������������� �������������������� � ��$�.� ����������������������������� ������� ����$$$

-��� !"������������������������������������������������������� �$� ������������������ ��� ����� ������������������������������ ����������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������� #����������� ��������� ������

Page 7: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

��������������� ���������������������������������������������������������

����������� �����������

����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������!�� ���������� ���������"�����#�$�%� �&�����������' ���������������������������������� �&������! ������������#($�%� �������)�������"�����#*�+$$���� ����������������������������������,�$$$�&�#-�$$$����

�����������������������&������� ����������������������.������������� ��������� �&��������

������

/�������������������������������������������������������������� ����������0���1����������������2������2���������� ��������.3����4�����&�������������55�$$$������������3�����������6���1�������� �����������������������0��&������� �5+70 ����! ���,,, 5����������������&�#($�%���������� ���#($����� �����.����������������������������������������������������������������������������

1������������������8����&�&���������������6���������1�����������������'������� �����������)�������������� ���������&����� �&�!����

Page 8: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

���������

���������������� ������ ������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� �������!���������"���������������������������� �������������������� ��#$������������ ������ �����!��������� ������%����&���������� ��������� ���'���������������� ���������#($)*$+#,�� ������������������� ������� ��������������������������#($)**+#,�

-�.����������������������������� ���������� ������������������������� ����������������/�������������������������� ��0���������������.���������� ����!�����������������������������1�������� ���� ��� ��������������������� ��������������� ������ ����0������������������������������� ��������+ ���������&���.��2�3� �������#$$$���+����������&�� ��!�������������������� �������� ��������!����������&�� �� ������������ ��������������������������������������������24�� �������5��� �������� ����6��������������!������� ��������������������������������������������.��������������������������� �� ���� ���������� �������������!�������������������������!��� �������������� ����������������������� ��������&�� ����������������78������������������������ ����� �'���������� � ���������9��

��� ������� ��� �������� ������ ������������ �����������������'������������ ����������������� �������������������������������� ���������������

�������������:��;<����� ����0�������������������������;2���������� ������ �� �������������������������=�����>��?����������� ��������������9�����������9������������������� ���� ������������ ����!���������������� ����������

@����������������/���������78��

Page 9: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������� �����������

����������

������

�� ������������ ����������������� ������ �������� ������������������������������� ����������� !"#

� � ������ $$$����#

� �������������� %&�'��(�)���#

���� ����� �� *&+�!����*(#�++����#

������� � **���,����*+#+++����#

�� ����� �� -���������������������� ��� .�������� �����/&�������0���� ����� ����������������� ������������.�#

���� 1������ �������#

������ � ����������� � !�����#

���� � � .���������������� ����� ������� ��������������1��2�#

��� ��� ����������� " ����������������12 3�����*(+��������� ���� ������.���������������� ������������'�������##

��� ��� ��������� 4 � �� ������� ��1��2��� ����������� ������ ����*)+���������� ���� �������.���������������� ������������'�������#

!����������� � ������ ��� ����������)(+�������������� �����5���6���. �� � . ���� ������7���������������� ����� ���#

!��������� ���� ����((+�������������� ��� �����5������� ������ ���#

"���� �� *(+8%+9*%����������*$+8��9*%�������: ��� ����*$+8�+9*%;#

�������#��$ *&/�<� �#

�� �� *%���� �#

� ���� ��������%�� *#/(+���#

����������� �� &/����#

�����������=������>1�/�>

=� ������� �����������������������#

?��>������������ ������� ��1��2�#

?��>1�/�>�����������@������� � ������������#

Page 10: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������

���������� ��������������������������������

Page 11: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

��������������

��������� �

���� ��������� ������������������� �����

�������������� ��������������������������� � ��������������� ��� �������������������������� ����� ������������ ������������������ �

�� �� ����������������!�"������������������� ���#��$�"�����%������������� ������������

� ��������� �

��������������������������������������������������� �!�����"�#�#��$���$�#�#���%������������&��������'�����������#����������������#���(�����������&����������'����)�������&��������&����������������*����&����

�����+�������(��������������!����������'�����*(����!�����������&������������������(�������������������,�����&�����#��������&�����-���������������&��������!�����*����������������������������������

�&������������,��!���������#���������!�����������*������������.��������#��������������&�����#��������&�������������������������������������������)�������������*�/�������&���&���������������0����������,���1�����2���2�������3����������#�������������������#����������&������������������*����*��������������������������������������,�����������&��'��2�������3�&������'����"��'���!�����������������'��

'�����������*������������#�����

������������

Page 12: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������

���������� ������������������������������

�������������������������� ��������������������

Page 13: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������� �����������

��������������� ������������������������������ ���� �� �������� ����������������������������� ����� ������������������������� � ����������������������� �����!��������� �� ������������������������������������ �����" ��� �#��� �������� ���������������������

�����������

$���������� ���������%���&������ ���������� ������� ������� ����������������������#���������������������� '��#������������(������)����������*����������������&����������������� �����+�� ����� ����� ���������������%���&��,��� ��+�� ���������������)�������-./������� �������,���� ��(� �� ������������������)��������� �������������������������'��������������%���&�0��"1�#����������������� ���2������ ����������������� �������� �����������'������������3������������������#�����)�������������(�����������������������4

���� ���&�#���������������������������������� ����#������� ������������� ������� ����&�������������� ����������� �����5������� ���������&����������� ����� ������$�� ��������2���������� ���������������������&������������&������ �����6��� ������������ ���� ������� �����2� �������������������2����0�����������)������������������������ ������#������������������� �����������������������������������������������������������������������7��,�����������������������������3�� ��������������8������������������#����������������6��3���#��������������������#������������ ��������������&������ �&��9��� 7 ��� ������� � ����������3� �����#��������������&������ ������� ��������� ������ �����������5����

���������������� ����

����&��� ������������������� ���� �4�5������ ��������9��� 7 �����&��������������5����#����&����7����������������� ���� �����������)� �����2����������� ��������&�������������������7����)��#����&������� ��������������� ������� ���������� ������9��� 7 ���� ����������� ������ ���������������� ������#������������ ����������������2�� ���� �������� ������������ �������$��� ��������������%������������� ������2����������������������5�����$��� �(�����&�����������������������:;/;��#�� 73��9��� 7 ����� �������������� � �����������������������������������������&������7��������������� �������5������ ���������� ������&��������������� ��7������������ ������������������&������&������������������������������������������������������������7������������%������������������� ��������������$�� ��������77 ������ ��� ��������<��� ���

(������#�"�# ��������=��<>�#�����9��� 7 ����� ������������ ��� ��������#����������������������������� �� ���&������ ��������������������#�#���������������������� ������������������ ���6������� �������������������� ��������#������ � ���#������������������������������������������������������5������#�� ���������#����� ������������������������������ ������� ����� ���������� ����������� ��������������=��<>� ������� ����� ������ ������� ����� ���������������������"1�

���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 14: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������

����������� ������������������������������������������������ ���

� ��������� ����������������������������� ��������� �!��������"�������������#���������$��������%������� ������������������������������������� ��%�������������!���������&������ �'����$�������(�� ��)�!������ ������ ���!�������������� ���%�������� ���� �� ������&�����������%���#�� �����*��!�+��������� �����

,����!���������������������������������� ��*���!����!����- �������������������� ����������.!��%������(� ������ �������������������� ��������������������������������� �� �������� ����!������������������!�������.��!���������*����#��������!���������������/�01������������#�� ������������������2 ���� ���1�����.��������!������!�3����� ���������.����������������������������!����%���������!��2���+���� ��)������$���������*�

�������������� ��4 ���!� �2��5���������������������������������6����������������������+�������� �!�"���������������������#������������4 ���!� �2��� ����+��7����#��!������$�������� �8���������2���

����������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������� ��� ������������������ �!"���#����$

Page 15: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������� �����������

�����������

���������������

����������� ���������������������������������

Page 16: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������

���������� �������

������� ��������

�������������� �� ���������������� ����� �� � ��� �������

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!�����������������

"��������������������������������#��"������$����������������������!%����

&����'����(������)��

������������������������������ ���������������� ����!������"����������������������������#������$����������%��������&��������&���'������������������(�������������������������)�"��*�$���������#�!���������������������+��������$���"�����������, ��*� �!����������������������%"���������)-� ����������������*������������������� �����������������./0/�����������(������+1����������(������� ������������������� ���� ����

"�� ����������&���#�����������������������.//2�������#�"������"����������������)� ,�����*����������3

���� ���� ���� �� ���� � � ����� ���������� ��� � ����� �����������������)�����������������&�������

&�������������#������������#����������������&���#�������450%&���'����������,#��������$������������

��������#���$��������'������ ����450+

Page 17: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������

������������� ������������������� �������������������� ���� �

Page 18: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� �����!�� ��� �� ��������������"������������������#������ #�������� �������������$��%����������� ��� ������ ������� ��������������� �� ����� ��� ������� �������������������� � �������� �� ���� �� � ���� ����� ������� ���������� �����!�� ����&��"��'������� ��������(�)�'�������������������������"�������� ��� ����������������������������������������"������������"���������������*�� ��������� ��+� ����� ��������� ���� ��� �������������������,���������������������������������������� �#����� ������ ������-��"�$���������� ������"����������� ����"����������������� ������� ��������. ������

/���� �#������������������ �������0������������������ ���������� ����������������������������� � ���� ������������ ����� ����$��������� ������ ����� ������������������#����� ���� ������ ��� ���������� ��� �� ��. ��������� ��������������"���������������������� ����������������� ������������ ��������� �#������������� �� 1������������ ������� 2��� ���� ������� ������'�*�"������������������������ ����������"��'������������1�� ������� �� ��������� �������� �2������������������������������������ �#������������������

���������� !

����������������������*���������������������������������������������������� �������������� ������������ ��� ������������ ������������������� ���������0 ��*��������� ��������*�������������������� ���� ���

������ �� � � ��������������������������� ������� � �����*����� �*���������������*������ �������� ��� �������3���� �"�������������������������� ����4�������,�����/������������+�. ����#���������3������������"��������������� ����"����������'������������� ���������������������������,�������������� ����������. ����#����� � ������ ����������������������0 �����$#��-�� �� ��������� � �����������������. ����#%�)�����,�� ��! ����,���������������#����3�����*�� �����������1�����2���,���������������"������� ��� ���� ��. ����#��3����,���� ����������� ���������*���������������� ����� ����$��3���������������������������������������� ����� �������������*����� ��$#����� ����������� ������������� ��������������������� ��� ������������������������ �� �������������������� ������������������� ���������������������������'��� ���������� ����������� �������������������������������� ���� ���������������������� ��"�$������������� �#��������������������"�� ��������������������*�����*������������������

)� �"������ �� ���������*���� ������������� ��������������� ���

Page 19: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������� �������������������������������

�����������

������������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������!�����������������"�������������������������������������������������������#��������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������#�����%�������&����� ������������ �������!����'�����%�����������������������������'�������������������������������� �������(�������������������������)�����������������������������#��������������������������"������������� �$��������������������� �����#������������(���(������������������������������*��$�����������������������������������������

����������� ������+������#��,������������������������������������������������������������������������� ��#����������������������������������#��������� ����������������������-./��0�����/1�/

2���3���(�����$��������"������������������� �������

���������� ��� ������4����0������56�/������������3���7���������������������������+����������������(�����#��������������0���������������� �����$���������������������������#��������������#������������ ������#���#������������������������4���������������������(�������(��������������������������������#�����������%������������������������0����������������������������������������#���������� ����������������$�������#%��8���������9�(�������#�����������������������������������������������9��������������������������������������������������

Page 20: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

������������� �� ���� �������������������������������������� ������� �� ������ ������������ ���� ����� ����� �� ����� �������� ����������� ����! ������������������ ���� ��������� ��� ����� ����� ������ "���������������� � ������������������������#�������������$���������� �������%� ����������������� ���������������� ����� � �� ��&� ��� ����� ��� ����� ��'���������������( � ��� ���������� ��#��� ��� ���� ����� �������������� �� ������ �) ������������ �������������������������� ����������)������ ���� ���� ����&����$���������� ����� !�������������������� �� ���� ���������� ����� ������������������ ���� ���

*����+���%���� ����� �������# ��,��� ���������������� �������� ������ �������� ����-�����,����)����+���%���, ����� �����! ����������$������ � ���& �� ����������������. ��������/��������+�� ��������,����)���������������������������������������,����������������� ������� �������0��� ���������� �������������&��������/����������� �� ���������'� �+�� ������������$����������� ������ ������ �������������������������$��������� ������������� � ������ � ��,����)��! �������� ��� �� �&���� ��������� � ����������� ���������� &�1������������������������ ���2

����������

3�456�7�'��83�9���������������� � �� � �������������$�(������������������������������������ �

,����)�������� � ������� ��������������� �������� ����+���%��

Page 21: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������� �������������������������������

�����������

���������������� ����������������������

��������������� ��������������� ����������� ������������������ ������������������ ����!" �����������#$�������%����&�'�(�� ����)��������������

�� ���������������������������*����&%������+,&��-���*�����+%�������.,���-��/���01��.%��������,&��-��

����������������*���2 ���'��� 3�(� � �4��*����5�%���6��� ���3�(� � �4�/���01�7�������8�39��� �4�

���������������� ���*���0�)��:������ 3�(� � �4�;�*<���3����4��*����5�%���6��� ���3�(� � �4�;��<*��3����4�/���01�7�������8�39��� �4�;&�<���

�������������������������*����&.,*-�= 2����6����3�(� � �4��*�������,&-�= : ������� 3�(� � �4�/���01�&�&,�-�= :�� ��>��3?���� 4�

������������ ����

�������������� �!��:��(�����,��@�+,** � ������� ����� )���

��!����"������ �!�����=:��(�����,��@��,�� � ������� �����

������#������ �!�����A:��(�����,�� � BC����(D���,�* � '������*�����,�� � '�����/���01�����*,&� � '�������*���

��@�6��� ���3��4A��A���������� ������(�������� ����(������������*��

Page 22: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

���������

���������� ������������������������ ������ � ��������� ������� ������� ���� ������ � �������������������

Page 23: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������

���������� ��������

���� �������� ���������������� ���

���������� ���� ����������������� ���������������

����������� ��� � ����� ���� ���� ������������������� ���� ���������������������������� ����������� ������������ ������������������������� ������������������������

������������� �����!�����"����������������������

�������������� !"�"��#��$���� #% �"$���&��& �%��#�!����#�#�'$�� $�#�'����#� �� ��%"�' ��"��"��(�'�$�)**)��%�"�&�� #�"+"���� !$"&�� ���"� #�$�%��$"���,�#�"$�& ����-.�/ #& � ����% #������0"�'"#"&��'�$�,"$��#� 1��'�#��2�0"�#�&�� #�"�� �'�$"&"��%���#�� ��$"&"� ���"� #%�& $3"�& ���$! �"$�3� 4��#'"$���%�"�&��0"��+� ��&��#���(5����$ �&��� ���.��0�$"��� !"�"���$��!"��%���# $�"#'�#�+���&"& #�& �# $�%"�' ��.��� � ��1� �&"$# ���"�# $� �& �$ #���"&�#�1� ����#�����"���%�$"6& + �1� &"$� ��$ ���#�&�#�'$�� $�#��2�1� � �%��� $���2�7$"&� 2����0�%��%��2"���(#�$ �$"#"&�#6��' $��#3����'�%��%��'��%"&�#.� ���+#�"�� ��!"�"$� ���3����� ����$��!"����� #���"��+# #����'"$"8�9������'�$�"�� � #�%��# !��$��"�%�$��".����& �� ��#� #�&��& .��$$�'"&��'�$��"� #%�& $3"�&

�#'"$��������"!�"$&"�%��:�"&�� ��1� ��� !� � # ���� ���.

Page 24: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

�������������� ����������������� ����������������������������������� �������������������������� ���������������� ������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������� �������� ������������������������� ������������������������������������� ������!���������� ���������� ��������������"����#����������$��������������������% ����� ���� �����������������&���� ���$ �������� ����� ��� �&���������� ���� ���� ��������� �������������������������������������������������'����������������������������(���$ ��$�����������������)��� ��*����+,�$���-�����.������������������ ����$ ��������������������������������������$��������� ���������������)����� ������� ������� ������������&�������/��� ������ ��-������ ������������������ �����������0�

�������������������������� �����1 ������ ���/����-������� ����������&���� ����,�������������������������������, ����������� ��������� ������� ��������� ���-�� ������� ������������������������������������ ��� ������$� �����������������������)�������������������� ������� ���-�� ������������������������������ ��� ������������������������������������� ���(��������������������������������������������������������������� �������0�

������������������ ������������� ������������ ������ ��������������������$���/��� ���������������2�������$����������� �������������� �� �����������������������������������������"���������� ����������������$���/�������������������������������������0�

������������������������������������������������������������������ ������ �������������������������� ������ ���������������,���������$�,�����)������������������������������������ ����������-��� ���������������������������������0�� �������,���������� ��������� ����"������������������������ �������������������������3��*������1������-�����������"������42"���-�$ ������������������������������� �������������������������������������,���������� �������'��� -��� �/��������������������������������� ���������� ������������ �������������������������/����� �������

1���5���67

���������� ������� ����������� ����� ����� ������ ������������������������������������� �� ����������������

Page 25: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������� ������������������������������

������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ����� ������� ��������������������� ������!"�������������������� ���#

����������� ��������������������������������������������$%&� ����������������������� ������������������'������� �����!"��� ����������� �����������������������������"������������������������������ ������!��"�����"������� ���������������!�����������'�'���!"��"������������ �(����������������������&��������� ���������������������!���������������"������������������������!��������������������)

��� ������������������ ����� ����� �������������������������$%��������������������������������!*������+�����"������������������������������������������������������,��������!�������������������������������������� �� �!��������� ��������� �����#

��������������������� �� ��$%��� (������������������������"��������������-����!������������������-���� ���.��������������������������������������� �(���� '/� �������������� ����0�"������������� ���������������������� ��!���������������������������!�� ���!"� �� ���������������� ��� ������������!������������������ ���������������"���������� ���� �(�"�����������#

������������������ ���������� ������������������������ � ����!��"�����#���

$�����%&'(�������������"������)�����������*������� �������������������+

���������12

,��������� ������������$��-�������������� ������������� ������ ����+

��������������� ����� ������� ����� �� ����������� ������������������������������������������������

Page 26: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������

������

�������� ������

�� ����������������������������

���������������� ��� ������� ������ ������������� ���������� �� ���� �������������� ������������� ������� ���� ���������� �������� ���� ����� !������������������� ������ �"� ������� ������� �#�������������������$�� ���%�

������������������������������� ������!��� "����#�$�����#�%��������&����'(()� ���"�"�"��"��������%��"���������"����!����"��*��+�,�"���#�������"�%"-��������" �������./��%���������.������������*������ ��"�%����������������"�����!������#�����������0��1��������'(()����%��"��!�"������������%�����"�"���%����"%��2������3���%������������������"�������� ���"���������"��*��#���������%�0/����������#������%"-���1��"�� ����������+"%���+/���"�������"0�������4�"����%���2������3���� "����#������"�����������,�������,������������%�0/���5���������%%������+���"������������,���������%����"��%��������%������� ������"������#�������4�"���!����"���,��������%��+"��%"������%������ ����+������+�!�������������1

Page 27: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������

������������� ����� �� ������������ �������

Page 28: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������� ������������������������������������������������������� ����������������� �������������������� �������� ��������� ������������� �������!�������� ������������� ������������ ������������������������������������ �������������������������������������������"���!�������#��������$����������%&&%� �� ����������������������������������'�#������(��

����� ����������������� ����#����)�������������*&+�������� ��� ,� �������������������,�#��������������#�-������������������������.�/0.���!�������������������� ���������1%���������������������!������������������ ��'��������������#�2���3��������������������� �������������(������ �(�������� ��������� ������'�������!���������,���� ����� ���������� �����4����������������#����56*�*��74�������� ���

��������(�����#�����������!�������� �� ��������� ��������������(����� ������������������� ����������� �������#�����������'���������� ������������������� ���������0&&����)�� �������������������#�������� ������������������� ��) ���� 3����������� ������������� �����������������(�������������'������������8����,�������������� ��9� ���������,����������:������ ������!��������������������; ���������������

����������

����� �������#��������� ������,�����������9� ���� �������)��

�������� ���<$0������ ���� ���������������')������������������������������ ���-��������� ����������� ������ �������� ����!���������,������������� �#������������������������������������������� �� 3���������� ������$������=����=�������#��������)������������ ������� ��)�����!����� �������������#)������������-��������� �����)�

Page 29: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������� �����������������

�����������

�� �������������� ������������������������������������������������������������������ !"#

� � ������ $#%&$��#

� �������������� $�$�'�$�(���#

���� ����� �� )*�! ��

������� � &&���+����

�� ����� �� ,�������������������#

���� ���������������#

������ � ����������� � !��#

���� � -�.��������������#

��� ��� ����������� "�������������������$&������������#

��� ��� ��������� /�������������������������������$*������������#

!����������� /�����������&���������������#

!��������� /�������&���������������#

"���� �� $&�0%�1$(�����������$(�02�1$2������#

�������#��$ &3%�+���#

�� �� **�����#

� ���� ��������%�� $#2%����#

����������� �� 22%���#

����������� �����!���!����

�� �������������� ����������������������������������������������������������������� !"#

� � ������ $#%&$��#

� �������������� $�$�'�$�(���#

���� ����� �� )*�! ��

������� � &&���+����

�� ����� �� ,�������������������#

���� ���������������#

������ � ����������� � !��#

���� � -�.��������������#

��� ��� ����������� "�������������������$&������������#

��� ��� ��������� /�������������������������������$*������������#

!����������� /�����������&���������������#

!��������� /�������&���������������#

"���� �� $&�0%�1$(�����������$(�02�1$2������#

�������#��$ &3(�+���#

�� �� **�����#

� ���� ��������%�� $#2%����#

����������� �� 22%���#

����������� �����!���4���

Page 30: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������� ���������������� �� ��������� �� ������� ������� ����� ������������

����������

Page 31: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

����������

���������

���� ����������� ������������������

������������������������ ���!���������"�#���$%����� � ��&�����'��� "�(���"��)"������������*+,-./��&��/��"���� ����" �&����0���������� 1�� �"�������"���$%������������)�"�&�������� �����������(����"� �"��"$ 2 ��� ���� �"��"� ������"����23 ��� �"! )0���� ��!"�1��� ������'��-

�� ��4���� "���"��/� �����"�����)"�*+,/��� &������ � ������!/����/�'"������"�5�����)�����1��"�� ���1��/�&���������&�-6�� �� �/�� ������ ���"������ ���������"�� �� ��&�)����"!/����)��1�� ����&��7���� ���� ��� �"�5���5������ ����������'�����-�*+,���/� ��"�0���������� ��� �����8���"�����0��"�'����9� ���"�������������"��������&����)��:�"� ��"����� �����"'���"5 ������������/�7��� ����������&��� �"����������/���"�� ������� ���"�/����"�����������-�*+,��/��,*;�"�/)� �����1�����/�/�"�1��������)�������'�< ����"�� �� ����/����""���"�7�/�/0��� �"�����4�/��������� (���������/�#���)�� ��&��7�/�/0���"��� �"�������������"�/�"��� ��/(��4���/�/���/� �������� ��� "�����-

��� ���"������"�/�� ����"�*+,�(����/�1�������"�������"���)���/�/�!=�����/'�4�0��� "�����-����!/)�" ��&������)�� /�� ���1������� ���/��&�����1��/�&�)7���0��"� ��&������������*+,� /������ (�� :�� ���"0��������� /�� ���-�"������/� '���"5 �������/���������"����� �� ��&�)��>�3������� ����� ����������*?-?��)��

������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� �� ������������������ ����������!������������������������������ �����������������"��������� ���������� ���������#

(� ��� ���� ��/��&������� �4�'"�)&������/������/��"'���"5 �������/����$����-2 �"�����/�����"��'��1��� ��������63)�� (� ��$ � ��@��'���0���&���0��"���������/���/�'"�0���� �������� �/�1��/�&�/����'�< ��������� �� '� �(�����%���1�����/�"�/��&������/������ ���� ��-

������������*+,/��(����� � ��"�� �1���������/��"������'� �)�� �"���$/���)�"�7�/�/�"�/""� ��/� �1�����'�< -�"��� ���&��� ��/������������ '"� ���� (�� ��"�� ���/����� �1��)'�/������""� ��/ �1��/���'�< -����"�/�!/����/��/)/������/�����!��/�� ����"�������� �"� �(������4�������)�� �7�/�/���'�< � ��4��""� ��/ �1��/-�"�"�:�����%�������� ���1���"�/�������/� �����/��"������������*+,�/�!���&�/������(� �"�/������'��-

Page 32: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

������������������ ��������� ������� ���������������� ����

����������

Page 33: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

���������

����������� �������������� ������������������������������������������� ����������� ���� ���� ���������������� ��� ��������� �� ���� �������� ���� ���!

���������

����� ������������ ���������

�������������������������� �����!�"#� ��!� �$������%&���!!��'��(��� ��������)&�%�*����� �����!+�%�%!����!��&"�(��� �%�,� ��%��!#'�!�����������%��!�"�� �� �-� ��*%) �%���� ����������".!���!�&��%�%���� ���&�!!�/��"�!��/��!�!����" �%�%+������% ���&��!�"�� �� �-

������%�����0�1� � �%�,��%���!+����'�!�"����"""�(�����'�!��������"%��"�!��"�% �%���%)+�!��� � ��%����������������'�!����������!�������%-

�%������������%���� �%"�% #�%)%��"�����!����%)��*!��!���"�!�� � )!/�� ���!��"����� �%�"�2�������)&����"�������(3����� �!�������� �*'����4�"!��!��������"��������0���%�

������%�������%��"�%"�����!����%����������"�%��+#!�"�%�%��!#'�!�% ��%'�"��-��������0�%!�""�(���*%�""*-

��5�%�6�������!���������%�����������0�����"�!!�/���������""�%��� ��%�%�������%��%�%���"%�!��� �"�% �%��� �%)�"�%���0�%!��

�������"�(���)!����!��& ������,�����,�-��5�%�6� �%��!����%���� ������%!"��� ��%������7�%� ��"��������!�������%�"

%���������"�(���&!����!��-�"!+�%�%+�%� � �%�,� ��%��!#'�!����������"�!�"�� �� � ����) �%��!�� �%����(��

�(��%���)������"�2��!���"�30"�!��*%1����)����%%� �%���������'���"-���%�����0�1�'�!�"���"�!��'���2����!�%������ �"�%

!�� �!����%����%�8�����%)�"����������"�����'��0"�& �'*!�"��������������"�����'�!�"���"�������"�%!�� �!����%

������%-

����"���!�� �� ���%��������%-

��%���� ���&�!!�/� �"�������

Page 34: Motoworld Nº16, 28 de septiembre

������������ �������� ������������������������� �������������������� ���������������������

���� �������������������

������������ �������� ������������������������� �������������������� ���������������������

���� �������������������

������������������ ������� ���������������������������������������

������������������ ������� ���������������������������������������