motoworld nº14, 14 de septiembre

34

Upload: motoworld-magazine

Post on 07-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista de motos, reportaje off-road español, reportaje Rossi-Lorenzo, entrevista Aspar

TRANSCRIPT

Page 1: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

�������������� ���� � ������ ����������� ��������

�����������������������

� ����������

� ����� �����������

������������ � � �����

� �������������� �������������������

������������ !�������

�����"��

������������ !�������

�����"��������#����$�%���&����&������������ ������� ��!��� �

'����(�)������������������*+"��������� ���#�������$������%

Page 2: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

����������� ���� ��� ������!�����"!�����#����$�%��"&����%��#�����������������������������'����(��&��������"#&)*!+�&����������������������������'���������#����������#����

������������������,�#�)���-����"!�����#����$�%��".�������)���-������������� �!""�#$������������'#/�#��������)����

������%����&����'&%()*��.�����+���0��

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

���������������������� �������� ��� ��������������������������������������

��� ����������������

����������������������������������

������������������� ������������������������������������� ������

������ ��������

�� ������������������������������������� ���! "#$���%�&&�'�#()� �*+!��'!��!,(�

��������� ��������

�� ������������������---����������.���/00����1'� ��&!�&&!'

������

�� ��������������2����,(#�����"3����456�

������

������������������������������7����8�

������ ������ ���� !"���#������������$������������$%���&��$ �����������������%

Page 4: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

������������ ��������������������������������������������������������������

���������

Page 5: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

���������

����������� ������

������ ��������������� ������������ ����������� �

������������ ����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� �������������������!���������"#����������$�����%������������������������� ����������&�����'��(��)����*�+������,����&����������������%����,��,��,����������������������

&�����+����������*����&�����������������������������,��������������������������-������������������������������#����(�������.��������������/

Page 6: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������� ������������� ����� ������������ ��������������������� ���� ������������������ ����� ���������� ������������� ��������� ����������������������!��������������������������������������� ���� �����������������������"#�� ���� ������������������������$%�&���������� �������������������������������������������������'������������ ������� ���!������������������� ���'�������������� ������ ����������� ���������������������(������ ����������! ���������������������������������� ��� ������

���������������������������� ��)������ ������� ���� ����� ���������������������������*��������+��������������������������� ����������������)�������������, ���������-����������+����� ��)����'���������������,�����.���������������)�������������� ��/��������� ��������/��������� ������������������� ����0"�������.���%1�� �� ����������������������� �������������������! ����������+����������������������������������������������������� ��.����������!��������������� ���

. �� ����������������������������������� ������ ����������������2�����+���������3������.����������������� �����455����6789��: ��������������������� ����������;����<��������=����������������������������. ����������.�����������/)� ������������ ������! �����+������$�>2��?�2�������� ���-������������������� ���)������ ���)���������������������������������$

< �����������!�����+�������@�� ���.�����������������'�����

������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������

���������

Page 7: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������� �����������

������������ ����������������������������������������������������������

��������������������������� �����������!���"���������������������#���$���������������������������������������%���������"�����������������������������������������������$&�����������'�����'��������(����!�������������������������������)������������(��)�������������$$������

*������������������������������������������+���������,�����������������������(���������������������-����,��"����������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������.�������!�������������������������*�������-����,����������������������������������������������������������������)����������������������������������!��"����������������������������� �����.���������������������������������"���*�������������������������������$/#/�����������������������0���������������������������������������������������������������������������������1#�����������"���������'������(���'�����������������������������������2���������������������������������������,��"��������������������$//3���1��������*��������������������������������������

�����������������������������������������4���������������������������������� ����� ����������������������������������� ���!����"�#$�%������&'('�� ��������)������*�������������������������+

������������� �������.��������������� �����������������������������������������������������"������(�������������*������������������5�������'�������������������6�������!��������������������1�������������������������������������������������1�7��8���9�������������#&:$���#&:;�������1���������;//���������������12�6!������������������������������������6!�����������������)�����<�������6!����������#&:;�8���9�������'��"��������'��"��������������'��*��������������������������(������������������6!��������.��#&=$�12�6!����������������>���� ������������������6!���������������������'��������;/����������?���������������6!��������������������������12�6!�����������������!�0���(��������������������;//����#&=��������������������� ��������,���������������������12�6!�����@"��,(�����"����������������������������������A��������6!���������������������������������#&=$@����6!������������������������������������������� ����!��������'�������6!��������������������������������*������

���������,

�������-�.��������

Page 8: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���!��������"� �������#������������� ������$�%��&���������� ��������'(�)� ��������������� ����%�������������������*�+���������� ��(�,� ������������� ������������������-����.�/����������������� ����%������ ��������������"� ������� ����������������#�������-� �0�����������

�1���*�,�.�/�����������2����(�,��� ���������������������������%�&������������� ������������������3�������������34��������������������� ������(

������ �� ����������������������������%� �����������������5������ �1��������������������������(�������6�������7��8�4� ��1������ ��������������

���������

��� �5�����������������������������������������������34������9�� �������������������#�� ���� ����������6(�4� ��1������ ��������������������� ��������������������������5������������������������������ �#�������������� ��������� �������%���"���������� ��������8�:���������������#1�����������;<%������ ��0������������ �� ������=;���� ����� ��������������"�������� �����������4� ��1(�>���

��� ������#���� �������������������������%���"�������������������������������?���������������� ���������,������������������� ����!���"�?��� ��"�������������������������#��������������"�?��� ��"���,��������������������������������������������%�������������������� �������"�?��� ��"����������2������������� �����"�����"������������������%���� ����!���������������(

7��������� ����������������������������������3���;.���?�(�,����������������������� ��������� ��������"�����#�����������������%������������� ���(�.�� �����������%������������������� ������%����������������������������������(���%�"�������#��"�������� ������������ �������������������������%�����@�"����#��������%����2������� ����������������A��������������������������������������������������#���(�B������������������#����������������������%��� �������� ���������������������������@���������� ��������(

,���� �����������A�������������� �������"������������������������������?����������������������(�,.���?����� �����������!� ���������#1���#��������������������������������������3�����"������?����������������� �������������������(�4�����.���?����"��!�� ��������#������A�1�������������������"���3����1������� ������������#�������2�C�DEF�����������G+�%��������(�,����%�"��� ������������� ����%�������������.���?�H���!����I��� ���(�7����"���.���?�����������C�D3�� ������������J������� ������������������3����K�������L����1���M*���������������������������#��2����#�����#����������#��H���!�����������"�2(

7��������������� ��8����������������� ��� ����(�J������������������������%�"���������������������5� ����"������������ �*������"������������ ��������(

������������� �������������������������������������������������������������������������������������� !

3����%�.���?������������������� �������� ������������������%������������� ���(

Page 9: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������� �����������

����������

���������� � ����������������������� ����������������������������� ������� ���

������������������

Page 10: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������

����������� �������������������������������������������������������������

Page 11: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

���������

������������� �����

��� ��������������� �������������� ���

��������� ������������������ �� ������������� ������ ���� ���

��������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������� � ���������!

"�����#�$���������%����������������������������������������&�����������������'

�������� ���!����"� �����!"����#��$%&"�'�$!�&�$!�"(%�)$��"$*+��,�$ �!"���)��!$�)$!��������!$�-%���+�$."!�� �/���$�����0%$1��!+����&�%�$�$����"�(%�)$�234�$%�5�$.$6�����!"�7�$���+�&����*5"8%�"$%$��+&"�%$!�)$��!+"�������%�)�5�$�$�9"!�(�"&��&�%�$���0�����)$�34: �$%��%���$*+���)��+�&�

*$%�!�,�$�)$�$%!�$;�6���!�+"����!�!$�+$�7"��%�&�*��&�%)")���!������."&���"��$%�&�)��&"�� ���$!���&�����,�$�)"�"�$�!$�+�!$��+�������$����70��*�%)"���&�!$&9�%)��8<"��! �=�+���7"%�$���;�

+�(<"*��&�%���>�&�%��%����&��"�+"����)��+����%�.��$%&"�%��+����!��)$!$*5��&��$%�������6���$���&�*+$(%���&"�$;��!$�*�$!����+�$�(�"&� ��%�$�$��7"%�)$����,�$�+�!"5�$*$%�$�!$��!��*$?��

�$*+���)��)$!)$�,�$�%�&"$���$���!+����$�*6

Page 12: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

������������ ��� ��� ������ �������������� ���������������������� ����������������������������������� ���������������������� ���������������������� �� ��������������������� ��� ����������� ��� ������������������������ ������ �������������� ���������� ������� � �!��"#$�%��� �"����������& ������������������ ��������������� ��������� ����������� ������� ��� ��������� �'�

��� ���������������� ����������������� ���������!���������"�& ������� ���������������������� ������������ �(���������������� ����������������)�� ����������*��+������ ������������ ���,�� ���������������������,�����-������������� ��� �����������.���������������-�� ���������� ����������� ���� ����� ����� ������� ����������������&��������� ����������������������� ������������������������������ �������� ����� ����-� ��� ���� ������ �������������������'�

#�������������������� �������������������$ �������������%&����'��������������� ������(����� ������������� ������/��0��������������� ��� ��������1������������)����/ ��� ����'�

�( ��� ��������� ��)���������!�����������%&����#����*���"�+�����(�����������& �������� ������/��������������� ���������������� *�������������������� ��� ������� ������� ����� ������,��,���� �������������������������� ���������������������������� ������ ����� ������ ����������� ���������� ����������-��������� (�'�

�+�����!�������������������������,#����-��'�������������� ����������������������������!�� ��������� ���"�%�������������������������� �������������� �������������� ���2��� ���� ���������(���������������� ����������������������������� ��������)��������� ��� ������������������������������3��������������� ������ ���� ����� ���������� �������� (����� ������������� ���2� �����'�

����������� �� ����������������������������� ��������������������������������������� � ����������������

���� � ��45

����������������������������������'����� ������������������������ ������.�/�

Page 13: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������� ������������������������������

�������������� ������������������������������������ ���� ������������������������������� ���� � ������!���������������������"������#��������������� ��������� ������ �����$ ������� ������%���������������������������������������&�����������$'��������(���(����� ����������������������� "�&�������� ��������#

����������������������������������������������������������������������������������������������������)��������&��������������������������������*������'� ������&�������� ���������� �� ���������&�����������+����������������������&��������&�������������������� � ��������������&��*,���$����������&�������� ����������������$�����������&���������'� ���$���*����� ����� ����� ������������������������������� ������������� �������� ���� ���'�#

��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���!"���� �����������$�������������������������������������������� �����-����� �����&����������� ���������������������.*����$ ��������� ����������������������������������*�������/0������������&����%�#

�����������������������#���������� �����������������������������������)���� ������� ������������������������������ ����������������1������ ���%�� ���������'����������������������������������������� �$������&��������(������������� ����������23���"����������� �� � ���� ����4���������%����� ����������������� ������������������������������� ��%4���������������������� "����&���������� �&����������������������$�������������'�����������������"������������������'������&��������������������$������� ��������������� �����������������3���%�������������� �� ��������������*�����������������������"�����&��������� ���� �����#

�$����������������������������������������������%������&'�������(���567'� ������������������������,�����$�������������� �������� "�-��������������,���(�$���������� �����������������������������%������� ������������$�������� ������������� ������������ ��4�#

(���������������������������� ������������������������������������������)����� ������8�����������(���%�������� ���$��

���������59

(��������*�%+����'�����������������������������������������������������,-.)

Page 14: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������������� ��� ����� ��������������������������������������� �������������������� ������������� ��������� ����������������������� ��� ������������������������������������������������������� ����� ������ ������������ ����� ��� ���������������������������� ������� ����������������� ��������� �������� �������� ���� �!�������"�

����������� ������������ �������� ��������#$���������%&��������������������&���'�% ����������������� �� ���������������(��������������)��������������� �'������ �������������������*�� ���� �����'����� ��� ���' �������� ���� ��)���� ���+ ���'������� �������������������&����������������'����� ���������������� ��,���'�������� � �� ����� ��'���� ���������� ������� �������� ����������� ����� ��� �� �� ��* ��������������������� �� ������������%����'�� �� �����������

$���*���� ����� � ����������������������������� � "�

������������#��% ������� �������� ������������ ���� ����� �����&�����-�����.��&����.���%���� ��� �������� �������% ����������&���� � �������� ������������� ��������'��� ������ �������������� �������������������� ���'������� ��/�� ����� � ���������-���� �����������������%��������� ��� �������� � ����������� ���� ����� ������ ������ � ������� ����� � �������������+ ��� ���� ����������%�"�

����������������������������� ������ ���� ��������� �!�������� ����� ����� ��#.������������� � ������������ ������������������0���� ������������������������' ������������������������� � ������������� ����&������� ��������������� �-������� ���������123��,���'������� ��������' ��������� � �������������������������'���������� �� ���������������� �� �������� �� � �.������$��������� ��������������� � ������������ ����� ���������������������������������������� � ����� ����������-������������� � ����������� �� ���� ��������� � ��/������������� ����������������' ��������� �����������' ������� ���������� ���4��%���������������� ���� ���� ������������������5���������� ��� ����' ���������� ����&�������������� � ������������������������ ���������������� �� �������������������������� ������� ������ �� ������������ � "�

�����"���� ��� �������� �������������� ��� ������������#���$���

� � 6 ����7

������������� ���������������������� �����������������������������������������

� � 6 �����18

Page 15: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������� �����������

���������������������

�������������������

Page 16: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������

���������� ������

������ ������� �������������������

����������������������� �� �� ������ ���� � ��������� ����� ����

��������� ���������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������������� ����� � ������������� !���������"� ������� ��� �������"�#����$��%����������������

����������������� ���������&����� ������ ����'�����

��������������� !� �" ��"����#��$%���������&"#$��'�������$%(��"�������#��$���!#����������)*����"����!����#��+$�����,$����!���,��!��!����#!�!$���"�!����$��"�%,����������������������)��#�����%���������#�����$%(��"������%$*�!#��)�"�����$������-!�������#��."�������#!�,���!������/�������"��"$����0��������������!%-�.�� !�����!"!���,����#��%,#������#�����$%(��"���!��%.���"��)�"��"�%,$��������/�����������"!�!�#!�����#���$%(��"�)����$��-$����1%�������,���!�)�,���)�2,��

+$.���� !"����"��!�����#�$�������������,�����"�-���$�!�3��� �$� -$4!�!)����,���!-#����#��,!��!%�����������!���##�������$%(��"��������������)�����!"#!�!������"��"�,��0

Page 17: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������

���������� ���������������������������������������������������������������

Page 18: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

�������������� ����������� ������� ������� ����������������� ���� ������������������������� ������������������� ����������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������"����#������������������������������!����������$����������%�&��'���� �����������%�� ���(�����)������������ ����*������������+�������� ��%�&��'�����(���� ���������� �������������������������� �������+�������� �����)��������������������������!�����������,������� ��� ������������������������������������������������������������������ ���-�

������������ �����������������������������������������������������������������������������������������

����.�����/0

���������� �

!���������������������������� �"��� #����������� �������� ����������� �������������������

���$������ ������%������������� ���� ������������ �� �

Page 19: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������� �����������������������������

������������ �������������� ����������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������� ���������� �������� ������������������������� ��������� ��������� ��������������������������������������������� ������������� ������!�������������������������"���������� ��#������������$���������� ������������ ��������������� ����!���������� �%���#����!�������� ���������"�������������!%���#������������������������������������������������������&���#�����������%��������������� ������������������������!������������������������� �%�������������������������������� ������%����&��� ���������������� ���������������� ����$���������� ������ ����!��� �����������������!%���������������� ��#������������$��������������'

�� �� ������������������������������� ������������������� �������������� ��� �������������������� ���������� ��!��������"�����!� ���������������������� �������������� ��!��������������#����������������(�������������������$�������� ������"�������%���"��������#������ ��������������������������� ��������� )��������������#������������������ ������������������������#�%�������"��������������� ������*������ ����� ��������� )������������������������ �������������������'%������$���$�������� � ���� �%���������������!%���#���������������� �%���� ��������!%������������������������ ����������� ��#� ���������+������������� ��)�!�������"�����������#�%������������� ����$������������ �������������������!���������������������� ����� ������������ ������������������ �������������� �����%���$�����������$��������������� ��'

�$���������� ���������� ���������������������� �� ������������������������������������������������������������������������"������ ������!� ������ ����� ����������������� )�������������������,������&������!-#�����+�����!%.�������'

���������/0

�������%�����&���'������������������������ ���������#

Page 20: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������

��������������� ������������������������������������� �������������� ����

Page 21: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

�������������������

���� �����������������

�� ��������� ������������������������������������

����������� �������� ������� ��������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������� ������ ��������� � ���������������� ������������������ �!������ ���"���#�����$�"�����%��

��������"�������� ������������������������������������ �� ��������&�"��'�(�������������� ��������������� ��

�����(��������������

������������������������ ����!�" �!��#��$� ���%�&�''� ���(���$�#�%)�������*����!�+,-.�/� ���� 0��"�!� ���%��!���%����� ��%���%�$ ��� ��1��%�����%�������2� ���$� ����$�#���%��%�������

���%������3��� ���������'� ���$ �" ���2���������!��!����3�������$� � �%�������!����1��%����!� �2���� �����!��2����%���4���%����2����!�� ��%���!�� ��4� ��������!���!�� �%����� �!����� �$���)���!� ��

��!�����%������ �������!��� ������5

������������

Page 22: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

���������� ���� ������������� ����������� ������� ��� �� ���������� ������������� � ��� ���������������� ���������������� � ��������� ��� ���� ��� �������� ����� ��� ����� � ���� � ������ ����������������� ������!���� ��������������������"����������������������� � �#��$��������������� �� ��% ������ ������������ �� �������������������� �!����� ��������������� �� ���&���'��(����������������� �������� ��������� ����� ��)������������ ����*�� ������+��������� ���"��� ��� �� �����������������,�������� ��� � ������ ������������� ������� ���������� ������������������ �- ��

���������

�������������

� ��*)��������� � ����.���� ������ ��"��� �������������*��� ������ ��� ���$ !�������/�� �� ��012��0331������� ������ !��� ��"��� �� �������������������� ���45����� � ��������1662����� ����*��������� � �������������� ��5!�����!������)��� ���� �������������������������������� ���������/��� ����� ���������*���"��� ���� ��! ������������*������������������ �)���������������������*�7�������8��� �'����"����/���� 95'�/:�#��;�� �����!��������������� ������ �� ���������������*����!��� �����<�� �������������������� ��

Page 23: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

���������� ����� ��� ������� �� ������� � �� ��������� ������������� �� �� ������ ������� �� ��� � �� ������

����������� �����������

�� ������ ����� � ������ ������� �� ���� �������������� ������� � �� ��� � ������� ����������

� ��������� �� ���� �������� �� �� ������� !���� ��������� !������ �� ����� ����"��� ����!�� � ������ ������ ����� � ������ ���� ��# �� �$� �������������#�� �� ��$����� �������� ��� ����� �� ����� %!�����$ �� ��&���� � �������� �� ��� �� ������$������ � '������ �� !� ��� � ������ ��������������� �� �� ������� �� � ���� � ����� �� ������� ������ ���������� � �� ����� �� ����� �� �� ���� ���� �� �� ��������� �� ������� � ��� ��������� ���������� �� ��$������

�����������

(��� ��� �� '� ������� � �� ���� �� ����� �$� �������� ��������� ����������

�� �&��� ������� �� �� ��� ���� ��� ��������"� � ��� ����� �������� ��� � ��� ����� � ��)�!� *��� �� �� +��� �&��� �� �� �� ������� � ��)�!� (����� �� � ����� ���������� ,� �" ������������� ��� ����� �� ����� ��� ��� ������ �� ������� ������ ������ '����� ���� �� ������ � �� -���������� �� !���� � ������ �������

����� �� ����� '� �������� � ������ ������ � ���$� �������� �� ���� �� ���� �� �� ������ �� ���������� �� !� �� ������� ����"��� �� ��� �� %��.��� � /001� ���� (��� ��� �������&� �� �$��� �����2 � ��� �� �������� �� ������ � �� ��������� ���� +�# ���-� ��������� � �� ����� !����� 3� '� ���� �� �&���

����� � ������ �� (������

��������������������

Page 24: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ����� ��� �������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������� �����!�����"���������������������������� ������ �#������������������$ ���������� ����%&&%�� ��������������$ ���������'&&��(���� �� �������������������� ���������$ ���������� �������������������������������������������������������"�������)**+�,%'&-� �����.���������������� ��������� �������$�� �.����� �����#������������������/&���)**+�

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!��������������������������������������������������������"�����"���������������������������������#�$�����������%������#�������������������������������� &���������������������������������������������������'�������������������#�����������������������������������������������������

����������

�� ��������������������������������������

(���!)*&�+,-�./&0)/&+/

/��1������ ����������������������2�����1�������������������������#������������������������������

Page 25: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������� �����������

���� �������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ���������� ���������� ��!�"#�$%%&'��������� ���������������������(����

���� ���������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ �����)*���� ����� ��������������� ��!+��������,-%����������������������.���"����/�012�3����!+(2�4��+�2���+12 56���������������7���������/�012�3����!+�2���+12 56����������������7���������������/�0�2���+�2�����+�2�� ��6����������������7��������� �����

���� ���������� ������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������� �� ��������������� ��!���'������/�012�3����!+(2�4��+�2���+12 56���������������7���������/�012�3����!+�2���+12 56����������������7���������������/�0�2�����+'2���+�2��������+�21����6�������"��(����

���� 1� � 5�� ���������������������1� � 5�� ����������������������������������������� ���������������������8�������� ������������������������ ���������� �� ��������������� ��!���'�������� ���������� ��!�"#�$%%9���/�012�3����!+(2�4��+�2���+12 56���������������7������

���� 1� � 5�� ���������������������1� � 5�� ����������������������������������������� ���������������������8�������� ������������������������ ���������� �� ��������������� ��!���'������/�012�3����!+�2���:+�2���+12 56���������������7������

��� 1� � 5�� ���������������������������7��� � ������ ��!�"#�$%%,���/�012�3����!+(2�4��+�2���:+12 56���������������7������

���� 1� � 5�� ���������������������������

����� 1�3����3����!�� ���������������������������

���� ���/�012�3����!+�2���� �+�2���:+12 56���������������7������

���� �����;��� �������������������$-%���/�0<2=���+<215+(2"���+�2�;�6��������"��(�������/�012�3����!+�2���� �+�2���:+�2(����3�6�

�����������

�����5������*�����>������?����@� ������� �*�����������������2

���������������7���������� ���/�012)�����+<215+�21�+�2�;�6��������"�

(����

���� ����� �� �������������������$-%���/�0<2=���+�21�+�2�� +�2�;�6��������"��(�������/�012���3�+(2=�����+�2���� �+�2(����3�6���������������7������

����� ������� ��� ���������������������������� ��� ���������������������/�012���3�+(2�;�+�2���� �+�2(����3�6���������������7������

����� (�����;��� ���������������������������� ��� ���������������������/�012���3�+(2�;�+�2���� �+(2=���6���������������7������

���� (�����;��� ���������������������������� ��� ���������������������/�012���3�+(2�;�+�2���� �+12��*6����������������7������

���� (�����;��� ������������������������/�012���3�+(2�;�+�2���� �+(2=���6���������������7������

����� ���/�012���3�+(2�;�+�2���� �+(2=���6���������������7������

����� (�����;��� ������������������������/�012���3�+(2�;�+�2���� �+�2 �����6���������������7������

���� (�����;��� ���������������������

����� (�����;��� ������������������������/�012���3�+(2�;�+12�����+�2 �����6����������������7������

���� (�����;��� ���������������������

������������ �������������

���� ��������������

Page 26: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������

������

������� ����� �������

�� ������������������

��������� ���������������������������������������������� ������� ���� ������!������"�#�!$����������������������������������������������������%���&'���(�����)���������������� ����*�����+������������*����� ����,����-��./� �0)��))��������������� ���������������*���"��/���������1�������������2� �*��0)��))�&

������������������������� !"�#$�!"�%"�������"� ��!�&��"�!'��(�������������!�!�)*++ �������#��!���"����"�����!�����"�"���"���"� "���#�����#�����!#�,��(�����"���������!"�"��"�!�����-��"�.++*���!�!������� !,��� #���"����!'��"�#��������#���"����"���� !�!������!�#'�!��"���##��/�#01���"�����������-��#���!�� �#������-2����������!���#��$3)*++��(������������,��������"����(�����������#���"���������� !/�"��2�"�#���!�����������#%"�#������"���������4��������"��� !�������#������������!��������������5������,����6���!���������"��������/

Page 27: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������

������������ ��������� �� ����������������������������������

Page 28: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������!" ���#������������� ���$����������������������������������������%������������������������&�$��������������������� �����'���������#(�����������'���)����$����������������������������$������%������"��������������������*�������&��+#�������#�,-.�������������������� !��/��� #������#����������������������������������������0����1������������� ����� �� ��������������� �� �������� ������� ����������� � ����� �� ��������������� ���� � � ����������� ������ ���� ����� ���������� �� ���� ���������� � �������������������� ������ �� �� � ��� ����� ��� !�������������������������� ��� �� �������� � ��� ������ ��� ��� ��� �� � ������������ ���� �� ����� ��� ��"�

��������2�$������ ���������������������)�������������������3�����4#����������������������������������������������,-.�-����������,������5�����$�5%�������$��'��-����� �6�����������������������������������&� ������������������7�������������������������������������������������#����������������������%���8�������� ������������� �����������������������)�����'�������&����������������������������#���������8�����%�����0��������������������%����������� �������������������������������#�9���� ����������������������%������������������������%���&�$���������� �����������������������������������������������&����� ������������������������������#

#���$����%&

����������������������%��������'��,-.���:�����#

9�������������������� ����������������������������'�����$�;""�<������������&���������$��������������������'������������������������������ ��������������������������������������������������������������3��<4#�9��������� ���������������������� ��������������������� ���������5<�������$������)�������������������������������#:������������������'������������������������������������������������� ���������������������#������������������������$����������������9�=������������������������������#���������������� ��������������������"#��������$����8��������������������;#�;���������������� ����������#

9����������$���������������,-.$������)������������������������������������������)���������������������������� �8�������������������,-.$����������� ����������������������������&������������>��/#�����������������������8������������������� ���������������������������� �����*������������������������$������������'�$�����������������9�=$��������������������5<�������� �������������������������������'��$�������������������������5,:$���2�������������$�������������? @+���A$������������������������$�����������������&����������������$��������������$�������������8����'$���������������������������������������������������$3������4��8�2�$��������� ������������&����$��������������$�������������'����������$�������������&���������������$����������������&��������$� ��������������#

Page 29: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������� �����������������

�����������

�� ������������� ������������ �������� �������� ����������� �������

� � ������ � !���� �������������� !"�#��$�%�������� ����� �� !���&� �!�'''����������� � !%�(�� �%�'''������ ����� �� )�*���������������� ����� +���������� ���������� � ����������� � � ��� ����� � �,������ ���� ���������� ��� ����������� ������ ����������� ����-.���

/�*�0"$��������������� ��� ��������� 1� ����� �����

, ���� ��������0"$������������

!����������� ������������."'����������������������� �2�+�

!��������� ��������"%$��������������"���� �� 0"'3�'40����� ����*�0!'3$$40�

�������������#��$ 0 �5������ �� 0%������� ���� ��������%�� 0�$"'��������������� �� !"$����

�����������

6 ��17�8�!''�9��:���;������������������ ����� ������� ��������� ��������� ���*������� �����

6 ���� �����:���;��������,������������: ������������,���� ����

<=�� �����>�1�?����?�������� ��������� �����<��� �>

Page 30: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������

Page 31: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

������

��������� ���������������� ��

������������ ��������� ������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������� �������������������������������� ����������������������������������� !"������������

�#������

����������������������������������������� !���"��#"����������$!%&�����'"�%�����������(���!����%��(�)���"�����*��'��%�"��

���*���!�+����!*����%������!!%��*��!%������*�(�#"�,� (�������$!!"������-� !&���./0���! !"+�����*"�� #"�(����*�������%��%���������

!��"�������!"��� ����$!����*����!%����������!(�%��(�����!(�����!�"����(���(��*�'����(����#"���%�"��*��+�1����������*�(���%����

(����*�"��(�!�%�&���%���"%%�&��!(�%��!��%��'��*�+��)2��%"��%��'�%��������*����*�$'�%�"�+�������'�%�%����!"!'����!��%��'����!��"�������!*�+������)

������������

��������%��(�������*����"��3%����*�%��(��*�����*�)

Page 32: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

������������ �������������������� ����������������� � ���������� ������� ����� �������������������������������� �� �� ���� ���������������������� � ������� ����������������������� ������������������������� ������������ �����������!�"������� ������ ����������������� � �����#������$�������� �������������!"��� �������� %������������������&"'�(���������������)*���������� ������������������� ������� � �������'+,�� �������� ������� ���������) ���� ����������� ��"-.+�(��������� � ����!

"�� ��/������� ��������������������� �� ������������������)��������������� ������������ ����!�"��� ���������� ���������� ���������������

����������

������������� �������������������������������� ��� ������ ������� ���� ���������������������� ����������� � �!�"������ ��������� ��������������������� ���� ������ ���������������*������������������ ��������������������� � ������������������������ ������������� ������ ������� ��������������� �#��� ��0'1!

2�����������������#�����������������&����) ���������� ������������������ ������������ %������&�3,4 ������ ������������ ������������5 ���������� �������������������������������� �������������6����(4�� ��������� !

"�������������� ����������������������$) ������������ �������#*�����!

Page 33: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

����������� �����������������

�����������

������������ ���������� ������������ ����������������������� ������������������������ ��������������� �����������

���� ���� ������ �� ������������ ���� �� ����������� ������!������"#$�

#�������� ��%�& �'�������(� ��� ���%�(��)�*����+���� �����(��� ���#,���&�---����+����(��� �����.����)���-����/������� ��� 0��� ������� ���� ��#��1�� ,������ �������� ��� ���

�����������#2���� 3������������������� ��������������������� $�!���������� ��� �����44���

5���*&�������� �������������������� 3�� ������ �����1���

������������*4�������� �����

6������������ '�� ������%-���������������6��������� '�� ������%-���������������.����� �� �--7*-8�9�������������-7*-8�9

������+������� � �� �49�:�����'������� )���������'����� ���������;�� ��44�����/�������������� )*�����

�����������

Page 34: Motoworld Nº14, 14 de septiembre

������������ �������� ������������������������� �������������������� ���������������������

���� �������������������

������������ �������� ������������������������� �������������������� ���������������������

���� �������������������

������������������ ������� ���������������������������������������

������������������ ������� ���������������������������������������